Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
11/07/2016 19:53
Gaelic proverbs
An n ch na big, s e n na big.
What the little ones see, the little ones do.
Cha deoch-slint, i gun a trghadh.
Its no health if the glass is not emptied.
Cha bhi fios aire math an tobair gus an trigh e.
The value of the well is not known until it goes dry.
Cha dan Tapadh leis an fhdhlear am fdhlear a phigheadh.
A thank you doesnt pay the fiddler.
Cha be l na gaoithe l nan sgolb.
The windy day is not the day for thatch-wattles.
Bidh an t-ubhal as fherr air amheangan as irde.
The best apple is on the highest bough.
Ge milis am fon, tha e searbh ri dhol.
The wine is sweet, the paying bitter.
Fear sam bith a loisgeas a mhs, s e fhin a dhfheumas suidhe air.
Whoever burns his backside must himself sit upon it.
Gluais faicilleach le cupan ln.
Go carefully with a full cup.
Is e n t-ionnsachadh g an t-ionnsachadh bidheach.
The learning in youth is the pretty learning.
An lmb a bheir, s i a gheibh.
The hand that gives is the hand that gets.
Chan ann leis achiad bhuille thuiteas achraobh.
It is not with the first stroke that the tree falls.
Bidh mr a ghill asgaidh air gach mis.
The smart fellows share is on every dish.
Cha bhi fios aire math an tobair gus an trigh e.
The value of the well is not known until it goes dry.
Chan fhiach cuirm gun a cmhradh.
A feast is no use without good talk.
Cha tuit caoran cliabh falamh.
Peats dont fall from empty creels.
Cha toir abhidhchead goil air a phoit.
Beauty wont boil the pot.
Far an taine n abhainn, s ann as m a fuaim.
Where the stream is shallowest, it is noisiest.
Na toilich do mhiann gus am feuch thu do sporan.
Check your purse before you please yourself.
http://www.hp.europe.de/kd-europtravel/gaelic/proverb.htm
Page 1 sur 5
11/07/2016 19:53
http://www.hp.europe.de/kd-europtravel/gaelic/proverb.htm
Page 2 sur 5
11/07/2016 19:53
Page 3 sur 5
11/07/2016 19:53
Page 4 sur 5
11/07/2016 19:53
http://www.hp.europe.de/kd-europtravel/gaelic/proverb.htm
Page 5 sur 5