Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FIELD AGENT
WALKIE TALKIES
TM
TM
6+
YEARS/ANS
AOS
Antenna
Antenne
Antena
Power Switch
Interrupteur
Interruptor
Push To Talk
Button (PTT)
Bouton PTT (Push To Talk
Appuyer pour parler)
Botn PTT
(Pulsar para hablar)
Code Key
Bouton de code
Cdigo
Push To Talk
Button (PTT)
Bouton PTT
(Push To Talk
Appuyer pour parler)
Botn PTT
(Pulsar para hablar)
Mic/Speaker
Micro/
haut-parleur
Micrfono/
altavoz
Belt Clip
Clip de ceinture
Pasador para
el cinturn
WARNING:
ATTENTION !
ressayer. Des piles faibles peuvent empcher le produit de fonctionner correctement. Pour
des performances optimales, remplacer les piles.
NOTA: Importantes interferencias electromagnticas pueden perturbar el funcionamiento
normal del producto. Para reiniciarlo, apguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto
sigue sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a intentarlo. Las pilas
usadas pueden impedir que el vehculo funcione de manera correcta. Para un rendimiento
ptimo, cambie las pilas.
Care and Maintenance: Always remove batteries from the toy when it is not being used for a
long period of time. Wipe the toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from
direct heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the electronic assemblies.
Entretien et maintenance : - Toujours retirer les piles lorsque le jouet nest pas utilis pendant
une longue priode. - Nettoyer dlicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
- Conserver le jouet lcart de toute source de chaleur. - Ne pas plonger le jouet dans leau ;
prsente des dommages, le jouet ne doit pas tre utilis jusqu' ce qu'il soit rpar. Ce jouet
ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Nota para adultos: - Se recomienda contar con la ayuda de un adulto a la hora de instalar o
cambiar la batera. - El juguete puede experimentar problemas de funcionamiento si sufre una
descarga de electricidad esttica. En ese caso, ser necesario reiniciarlo.
feu ; les piles qu'il contient pourraient exploser ou fuir. - NE PAS mlanger des piles neuves et
des piles puises, ou des piles de types diffrents (ex : alcalines/standard). - NE PAS
utiliser de piles rechargeables. - NE PAS recharger des piles non rechargeables. - NE PAS
court-circuiter les bornes dalimentation.
INFORMACIN DE SEGURIDAD DE LA BATERA: Necesita 2 pilas alcalinas tipo (6LR61) 9 V
(no incluidas). Recuerde que las pilas son objetos pequeos. - Pida ayuda a un adulto para
cambiar las pilas. - Siga las instrucciones de polaridad (+ / -) que aparecen en el
compartimento de las pilas. - Retire rpidamente las pilas una vez gastadas. - Las pilas usadas
deben desecharse de forma adecuada. - Retire las pilas si va a guardar el juguete durante un
perodo de tiempo prolongado. - Utilice nicamente pilas del tipo recomendado o de un tipo
equivalente. - NO exponga las pilas usadas al fuego. - NO arroje las pilas al fuego, ya que
podran explotar o desprender productos qumicos. - NO arroje las pilas de este producto al
fuego, ya que podran explotar o desprender productos qumicos. - NO mezcle pilas
nuevas y viejas, ni mezcle pilas de tipos distintos (p. ej. alcalinas y normales). - NO utilice
pilas recargables. - NO intente recargar pilas no recargables. - NO cortocircuite las
terminales de corriente.
e FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits
for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference to radio communications. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio
communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this toy does cause interference to radio or television reception (you
can check this by turning the toy off and on while listening for the interference), one or
more of the following measures may be useful: Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the toy and the radio or the TV Consult the dealer or an
experienced TV-radio technician for help. NOTE: Changes, adjustments or modifications to
this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal,
semiconductor, etc.) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and
must be expressly approved by Spin Master Ltd. or they could void the users authority to
operate the equipment. f Dclaration de la FCC : Cet appareil est conforme larticle 15
de la rglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles, et 2) cet appareil doit tolrer
toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant entraner un fonctionnement
indsirable. Cet quipement a t test et jug conforme aux limites de la classe B pour les
quipements numriques en vertu de larticle 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites
ont t instaures pour assurer une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible
avec les communications radios. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie
de frquence radio. Sil nest pas install et utilis selon le mode demploi, il peut causer des
interfrences nuisibles aux communications radios. Cependant, selon linstallation, des
interfrences peuvent tre constates. Si ce jouet cause des interfrences la rception
radio ou tlvise (ce qui est vrifiable en lteignant, puis en le rallumant tout en coutant
CAN RSS-GEN/CNR-GEN
e CANADIAN Class B statement: This device complies with Industry Canada License-exempt respecte toutes les exigences du CNR-310 dIndustrie Canada applicables aux appareils radio
RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause exempts de licence. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may appareil ne doit pas causer dinterfrences, et (2) cet appareil doit tolrer toutes les
cause undesired operation of the device. f Dclaration CANADIENNE classe B: Cet appareil interfrences, y compris celles pouvant entraner un fonctionnement indsirable.
Carrier frequency: 49.860 MHz, Field strength: 65 dBV/m at 3m
Frquence porteuse 49,860 MHz. Intensit du champ 65 dBV/m 3m
ADVERTENCIA:
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA
Customer Care/Service clientle/Atencin al cliente: 1-800-622-8339
Email/Correo electrnico: customercare@spinmaster.com
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100,
Williamsville, NY 14221, USA
www.spinmaster.com
TM & Spin Master Ltd. All rights reserved. Please remove all packaging materials before
giving to children. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazards
exist, if so, remove from use. Children should be supervised during play. Keep addresses and
phone numbers for future reference. The item inside this package may vary from the
photographs and/or illustrations. Spin Master reserves the right to discontinue use of the
www.spygear.net website at any time. MADE IN CHINA.
TM et Spin Master Ltd. Tous droits rservs. Retirer tout lemballage avant de donner le
jouet des enfants. Un adulte doit rgulirement examiner ce jouet afin de sassurer quil ne
prsente pas dommage ni de risque. En cas de problme, ne plus lutiliser. Les enfants doivent
tre surveills lorsquils jouent. Conserver les adresses et les numros de tlphone pour
consultation ultrieure. Le contenu de cet emballage peut diffrer des photographies et/ou des
illustrations. Spin Master se rserve le droit de supprimer le site Internet www.spygear.net
tout moment. FABRIQU EN CHINE.
TM y Spin Master Ltd. Reservados todos los derechos. Retire el embalaje antes de poner el
producto en manos de los nios. Un adulto debe revisar de forma peridica el juguete para
asegurarse de que no supone un riesgo para el nio; si as fuera el caso, interrumpa su uso.
Supervise a los nios mientras juegan con el producto. Conserve las direcciones y los
nmeros de telfono para futuras referencias. El contenido del
paquete puede no corresponder con las fotografas o ilustraciones.
Spin Master se reserva el derecho a suspender el sitio
web www.spygear.net en cualquier momento. HECHO EN CHINA.
TM
20063208 REV 0
T15213_0001_20063208_NTL_IS_R1
spygear.NET