INFORMACIN

DE CARCTER GENERAL

Purga de la tubera
CONTROLES

DE LA SERIE

67

47

Cada uno de estos controles comprende una vlvula de

purga 14-B. Esta vlvula es del tipo que abre
completamente con un cuarto de vuelta para permitir la
limpieza peridica del control. El control se debe purgar
semanalmente, en instalaciones residenciales y en
estaciones en las que se usa calefaccin. La purga se debe
hacer con la caldera funcionando, para que no slo se
expulse cualquier sedimento, sino tambin para comprobar
que el control apaga el quemador.

IMPORTANTE

Las vlvulas de purga Dirt Pocket no deben instalarse en

lugar de las 14-B, o adicionalmente a ellas. Consisten
generalmente de componentes baratos que anulan la
garanta de McDonnell & Miller cuando se instalan en uno
de sus controles. No se deje engaar si oye decir que el
control no tiene que ser purgado si se instala una de esas
vlvulas. Sedimentos, xido y suciedad pueden
acumularse hasta el punto de que el flotador no pueda
funcionar si el control no es purgado regularmente.

IMPORTANTE

Se hace necesario enjuagar el control de nivel de la caldera semanalmente, durante los perodos de calefaccin.
El no cumplir esto, puede causar que el control no funcione correctamente, con posibles serios daos a la caldera.

D AL DUEO DE LA CALDERA
LA TARJETA DE
LA CALDERA

El control de nivel de agua McDonnell & Miller,

requiere mantenimiento peridico. Al circular agua por
la cmara del flotador, se pueden depositar en ella
arena, incrustaciones y otros sedimentos. Aunque la
cmara se ha diseado con un depsito amplio para
esa acumulacin, es necesario limpiar el sedimento
con chorros de agua, para evitar interferencias con el
movimiento del flotador. El control se debe enjuagar
con chorros de agua al menos una vez por semana
durante la estacin de calefaccin.
PRECAUCIN: AL LIMPIAR EL CONTROL,
SALDR AGUA CALIENTE Y VAPOR POR
LA TUBERA DE DRENAJE.

INFORMACIN GENERAL

Cuando se limpie el control mediante chorro de agua,

observar el indicador de vidrio. Aadir agua si es
necesario y esperar a que alcance la temperatura
adecuada. Estando encendido el quemador, brase la
vlvula de purga girando la manivela 1/4 en sentido
contrario a las manecillas del reloj para abrirla
completamente. Con esto se comprueba la operacin
del control. El flotador debe caer hasta hacer apagar
el quemador, el agua caliente y el vapor fluirn hacia
afuera arrastrando el sedimento.

PRECAUCIN: SI EL QUEMADOR NO SE APAGA

DURANTE LA PURGA, SUBSTITUYA EL
CONTROL INMEDIATAMENTE
Se debe continuar drenando agua hacia una cubeta
hasta que aparezca limpia. Cierre la vlvula
manualmente. Vuelva a inspeccionar el indicador de
vidrio. Si el nivel del agua ha cado perceptiblemente,
agregue agua hasta restaurarlo.

INSTRUCCIONES PARA ENJUAGAR UNA

CALDERA NUEVA EN UN SISTEMA VIEJO
La instalacin de una caldera nueva puede
aflojar la acumulacin de sedimentos e
incrustaciones en las tubera y radiadores
viejos. Es extremadamente importante
limpiar mediante chorros de agua el control
McDonnell & Miller con mayor frecuencia
durante la primera semana.
Primera semana 2 o 3 veces.
Posteriormente al menos semanalmente

3500 N. Spaulding Avenue

Chicago, Illinois 60618
tel: 773.267.1600
fax: 773.267.0991
www.mcdonnellmiller.com
1999 ITT Industries, Inc.
Impreso en U.S.A. 12-96 MM-820

CUELGUE ESTE AVISO TAN CERCA DEL CONTROL COMO SEA POSIBLE, O PNGALO
EN EL BOLSILLO DE LA CALDERA, CERCA DEL CONTROL.

128