(0050) 8

NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE
DESCARGA DE EFLUENTES : RECURSO AGUA

LIBRO VI ANEXO 1
0 INTRODUCCIN
La presente norma tcnica ambiental es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin
Ambiental y del Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control
de la Contaminacin Ambiental y se somete a las disposiciones de stos, es de
aplicacin obligatoria y rige en todo el territorio nacional.
La presente norma tcnica determina o establece:
a) Los lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para las descargas en cuerpos
de aguas o sistemas de alcantarillado;
b) Los criterios de calidad de las aguas para sus distintos usos; y,
c) Mtodos y procedimientos para determinar la presencia de contaminantes en el
agua.
1 OBJETO
La norma tiene como objetivo la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental, en
lo relativo al recurso agua.
El objetivo principal de la presente norma es proteger la calidad del recurso agua para
salvaguardar y preservar la integridad de las personas, de los ecosistemas y sus
interrelaciones y del ambiente en general.
Las acciones tendientes a preservar, conservar o recuperar la calidad del recurso agua
debern realizarse en los trminos de la presente Norma.
2 DEFINICIONES
Para el propsito de esta norma se consideran las definiciones establecidas en el
Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la
Contaminacin Ambiental, y las que a continuacin se indican:
2.1 Agua costera
LIBRO VI
ANEXO 1
30
Es el agua adyacente a la tierra firme, cuyas propiedades fsicas estn directamente

influenciadas por las condiciones continentales.
2.2 Agua marina
Es el agua de los mares y se distingue por su elevada salinidad, tambin conocida como
agua salada. Las aguas marinas corresponden a las aguas territoriales en la extensin y
trminos que fijen el derecho internacional, las aguas marinas interiores y las de lagunas
y esteros que se comuniquen permanentemente.
2.3 Aguas residuales

Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos municipales,
industriales, comerciales, de servicios agrcolas, pecuarios, domsticos, incluyendo
fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, que hayan sufrido degradacin en
su calidad original.
2.4 Aguas pluviales
Aquellas que provienen de lluvias, se incluyen las que provienen de nieve y granizo.
2.5 Agua dulce
Agua con una salinidad igual o inferior a 0.5 UPS.
2.6 Agua salobre
Es aquella que posee una salinidad entre 0.5 y 30 UPS.
2.7 Agua salina
Es aquella que posee una salinidad igual o superior a 30 UPS.
2.8 Aguas de estuarios
Son las correspondientes a los tramos de ros que se hallan bajo la influencia de las
mareas y que estn limitadas en extensin hasta la zona donde la concentracin de
cloruros es de 250 mg/l o mayor durante los caudales de estiaje.
2.9 Agua subterrnea
LIBRO VI
ANEXO 1
31
Es toda agua del subsuelo, que se encuentra en la zona de saturacin (se sita debajo
del nivel fretico donde todos los espacios abiertos estn llenos con agua, con una
presin igual o mayor que la atmosfrica).
2.10 Aguas superficiales
Toda aquella agua que fluye o almacena en la superficie del terreno.
2.11 Agua para uso pblico urbano
Es el agua nacional para centros de poblacin o asentamientos humanos, destinada
para el uso y consumo humano, previa potabilizacin.
2.12 Bioacumulacin
Proceso mediante el cual circulan y se van acumulando a lo largo de la cadena trfica
una serie de sustancias txicas, las cuales pueden alcanzar concentraciones muy
elevadas en un determinado nivel.
2.13 Bioensayo acutico

Es el ensayo por el cual se usan las respuestas de organismos acuticos, para detectar
o medir la presencia o efectos de una o ms sustancias, elementos, compuestos,
desechos o factores ambientales solos o en combinacin.
2.14 Capacidad de asimilacin
Propiedad que tiene un cuerpo de agua para recibir y depurar contaminantes sin alterar
sus patrones de calidad, referido a los usos para los que se destine.
2.15 Caracterizacin de un agua residual
Proceso destinado al conocimiento integral de las caractersticas estadsticamente
confiables del agua residual, integrado por la toma de muestras, medicin de caudal e
identificacin de los componentes fsico, qumico, biolgico y microbiolgico.
2.16 Carga promedio
Es el producto de la concentracin promedio por el caudal promedio, determinados en el
mismo sitio.
2.17 Carga mxima permisible
LIBRO VI
ANEXO 1
32
Es el lmite de carga que puede ser aceptado en la descarga a un cuerpo receptor o a un

sistema de alcantarillado.
2.18 Carga contaminante
Cantidad de un contaminante aportada en una descarga de aguas residuales, expresada
en unidades de masa por unidad de tiempo.
2.19 Contaminacin de aguas subterrneas
Cualquier alteracin de las propiedades fsico, qumica, biolgicas de las aguas
subterrneas, que pueda ocasionar el deterioro de la salud, la seguridad y el bienestar
de la poblacin, comprometer su uso para fines de consumo humano, agropecuario,
industriales, comerciales o recreativos, y/o causar daos a la flora, a la fauna o al
ambiente en general.
2.20 Cuerpo receptor o cuerpo de agua
Es todo ro, lago, laguna, aguas subterrneas, cauce, depsito de agua, corriente, zona
marina, estuarios, que sea susceptible de recibir directa o indirectamente la descarga de
aguas residuales.
2.21 Depuracin
Es la remocin de sustancias contaminantes de las aguas residuales para disminuir su
impacto ambiental.
2.22 Descargar
Accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor o a
un sistema de alcantarillado en forma continua, intermitente o fortuita.
2.23 Descarga no puntual

Es aquella en la cual no se puede precisar el punto exacto de vertimiento al cuerpo
receptor, tal es el caso de descargas provenientes de escorrenta, aplicacin de
agroqumicos u otros similares.
2.24 Efluente
Lquido proveniente de un proceso de tratamiento, proceso productivo o de una
actividad.
LIBRO VI
ANEXO 1
33
2.25 FAO
Organizacin para la Agricultura y Alimentos de las Naciones Unidas.
2.26 Isohalina
Es una lnea imaginaria que une los puntos de igual salinidad en un lugar geogrfico
determinado.
2.27 Isoterma
Es una lnea imaginaria que une los puntos de igual temperatura en un lugar geogrfico
determinado.
2.28 Lnea base
Denota el estado de un sistema en un momento en particular, antes de un cambio
posterior. Se define tambin como las condiciones en el momento de la investigacin
dentro de un rea que puede estar influenciada por actividades industriales o humanas.
2.29 Lnea de fondo
Denota las condiciones ambientales imperantes, antes de cualquier perturbacin. Es
decir, significa las condiciones que hubieran predominado en ausencia de actividades
antropognicas, slo con los procesos naturales en actividad.
2.30 Metales pesados
Metales de nmero atmico elevado, como cadmio, cobre, cromo, hierro, manganeso,
mercurio, nquel, plomo, y zinc, entre otros, que son txicos en concentraciones
reducidas y tienden a la bioacumulacin.
2.31 Mdulo
Conjunto unitario que se repite en el sistema de tratamiento, cumple con el propsito de
mantener el sistema de tratamiento trabajando, cuando se proporciona mantenimiento
al mismo.
2.32 Oxgeno disuelto
Es el oxgeno libre que se encuentra en el agua, vital para las formas de vida acutica y
para la prevencin de olores.
2.33 Pesticida o plaguicida
LIBRO VI
ANEXO 1
34
Los pesticidas son sustancias usadas para evitar, destruir, repeler o ejercer cualquier
otro tipo de control de insectos, roedores, plantas, malezas indeseables u otras formas
de vida inconvenientes. Los pesticidas se clasifican en: Organoclorados,
organofosforados, organomercuriales, carbamatos, piretroides, bipiridilos, y warfarineos,
sin ser esta clasificacin limitativa.
2.34 Polucin o contaminacin del agua
Es la presencia en el agua de contaminante en concentraciones y permanencias
superiores o inferiores a las establecidas en la legislacin vigente capaz de deteriorar la
calidad del agua.
2.35 Polucin trmica
Descargas de agua a mayor o menor temperatura que aquella que se registra en el
cuerpo receptor al momento del vertido, provenientes de sistemas industriales o
actividades humanas.
2.36 Pozo u obra de captacin
Cualquier obra, sistema, proceso, artefacto o combinacin, construidos por el hombre
con el fin principal o incidental de extraer agua subterrnea.
2.37 Pozo artesiano
Pozo perforado en un acufero, cuyo nivel de agua se eleva sobre la superficie del suelo.
2.38 Pozo tubular
Pozo de dimetro reducido, perforado con un equipo especializado.
2.39 Ro
Corriente de agua natural, perenne o intermitente, que desemboca a otras corrientes,
embalses naturales o artificiales, lagos, lagunas o al mar.
2.40 Toxicidad
Se considera txica a una sustancia o materia cuando debido a su cantidad,
concentracin o caractersticas fsico, qumicas o infecciosas presenta el potencial de:
a) Causar o contribuir de modo significativo al aumento de la mortalidad, al aumento
de enfermedades graves de carcter irreversible o a las incapacitaciones
reversibles.
LIBRO VI
ANEXO 1
35
b) Que presente un riesgo para la salud humana o para el ambiente al ser tratados,
almacenados, transportados o eliminados de forma inadecuada.
c) Que presente un riesgo cuando un organismo vivo se expone o est en contacto
con la sustancia txica.
2.41 Toxicidad en agua
Es la propiedad de una sustancia, elemento o compuesto, de causar efecto letal u otro
efecto nocivo en 4 das a los organismos utilizados para el bioensayo acutico.
2.42 Toxicidad crnica
Es la habilidad de una sustancia o mezcla de sustancias de causar efectos dainos en
un perodo extenso, usualmente despus de exposiciones continuas o repetidas.
2.43 Tratamiento convencional para potabilizar el agua
Son las siguientes operaciones y procesos: Coagulacin, floculacin, sedimentacin,
filtracin y desinfeccin.
2.44 Tratamiento convencional para efluentes, previa a la descarga a un cuerpo
receptor o al sistema de alcantarillado
Es aquel que est conformado por tratamiento primario y secundario, incluye
desinfeccin.
Tratamiento primario.- Contempla el uso de operaciones fsicas tales como: Desarenado,
mezclado, floculacin, flotacin, sedimentacin, filtracin y el desbaste (principalmente
rejas, mallas, o cribas) para la eliminacin de slidos sedimentables y flotantes
presentes en el agua residual.
Tratamiento secundario.- Contempla el empleo de procesos biolgicos y qumicos para
remocin principalmente de compuestos orgnicos biodegradables y slidos
suspendidos.
El tratamiento secundario generalmente est precedido por procesos de depuracin
unitarios de tratamiento primario.
2.45 Tratamiento Avanzado para efluentes, previo descarga a un cuerpo receptor
o al sistema de alcantarillado
Es el tratamiento adicional necesario para remover sustancias suspendidas y disueltas
que permanecen despus del tratamiento convencional para efluentes.
2.46 UPS
LIBRO VI
ANEXO 1
36
Unidad prctica de salinidad y representa la cantidad de gramos de sales disueltas en un

kilo de agua.
2.47 Usuario
Es toda persona natural o jurdica de derecho pblico o privado, que utilice agua tomada
directamente de una fuente natural o red pblica.
2.48 Valores de lnea de base
Parmetros o indicadores que representan cuantitativa o cualitativamente las
condiciones de lnea de base.
2.49 Valores de fondo
Parmetros o indicadores que representan cuantitativa o cualitativamente las
condiciones de lnea de fondo.
2.50 Zona de mezcla
Es el rea tcnicamente determinada a partir del sitio de descarga, indispensable para
que se produzca una mezcla homognea en el cuerpo receptor.
3 CLASIFICACION
3.1 Criterios de calidad por usos
1. Criterios de calidad para aguas destinadas al consumo humano y uso domstico,
previo a su potabilizacin.
2. Criterios de calidad para la preservacin de flora y fauna en aguas dulces fras o
clidas, y en aguas marinas y de estuarios.
3. Criterios de calidad para aguas subterrneas.
4. Criterios de calidad para aguas de uso agrcola o de riego.
5. Criterios de calidad para aguas de uso pecuario.
6. Criterios de calidad para aguas con fines recreativos.
LIBRO VI
ANEXO 1
37
7. Criterios de calidad para aguas de uso esttico.

8. Criterios de calidad para aguas utilizadas para transporte.
9. Criterios de calidad para aguas de uso industrial.
3.2 Criterios generales de descarga de efluentes
1. Normas generales para descarga de efluentes, tanto al sistema de alcantarillado
como a los cuerpos de agua.
2. Lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para descarga de efluentes al
sistema de alcantarillado.
3. Lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para descarga de efluentes a
un cuerpo de agua o receptor.
a) Descarga a un cuerpo de agua dulce.
b) Descarga a un cuerpo de agua marina.
4 DESARROLLO
4.1 Normas generales de criterios de calidad para los usos de las aguas
superficiales, subterrneas, martimas y de estuarios.
La norma tendr en cuenta los siguientes usos del agua:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Consumo humano y uso domstico.

Preservacin de Flora y Fauna.
Agrcola.
Pecuario.
Recreativo.
Industrial.
Transporte.
Esttico.
En los casos en los que se concedan derechos de aprovechamiento de aguas con fines
mltiples, los criterios de calidad para el uso de aguas, correspondern a los valores
ms restrictivos para cada referencia.
4.2.20 Criterios de calidad para aguas de consumo humano y uso domstico
LIBRO VI
ANEXO 1
38
4.1.1.1 Se entiende por agua para consumo humano y uso domstico aquella que se
emplea en actividades como:
a) Bebida y preparacin de alimentos para consumo,
b) Satisfaccin de necesidades domsticas, individuales o colectivas, tales como
higiene personal y limpieza de elementos, materiales o utensilios,
c) Fabricacin o procesamiento de alimentos en general.
4.1.1.2 Esta Norma se aplica durante la captacin de la misma y se refiere a las aguas
para consumo humano y uso domstico, que nicamente requieran de tratamiento
convencional, debern cumplir con los siguientes criterios (ver tabla 1):
TABLA 1. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y uso
domstico, que nicamente requieren tratamiento convencional.
Parmetros
Aceites y Grasas
Aluminio
Amoniaco
Amonio
Arsnico (total)
Bario
Cadmio
Cianuro (total)
Cloruro
Cobre
Coliformes Totales
Coliformes Fecales
Color
Compuestos fenlicos
Cromo hexavalente
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (5 das)
Dureza
Expresado
Como
Sustancias
solubles en
hexano
Al
N-Amoniacal
NH4
As
Ba
Cd
CNCl
Cu
nmp/100 ml
nmp/100 ml
color real
Unidad
mg/l
Lmite Mximo
Permisible
0,3
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Fenol
Cr+6
DBO5
unidade
s de
color
mg/l
mg/l
mg/l
CaCO3
mg/l
0,2
1,0
0,05
0,05
1,0
0,01
0,1
250
1,0
3 000
600
100
0,002
0,05
2,0
500
Continua...
LIBRO VI
ANEXO 1
39
Continuacin...
Parmetros
Bifenilo
policlorados/PCBs
Fluoruro (total)
Hierro (total)
Manganeso (total)
Materia flotante
Mercurio (total)
Nitrato
Nitrito
Expresado
Unidad
Como
Concentracin
g/l
de PCBs
totales
F
Fe
Mn
mg/l
mg/l
mg/l
Hg
N-Nitrato
N-Nitrito
mg/l
mg/l
mg/l
O.D.
mg/l
Ag
Pb
pH
Se
Na
mg/l
mg/l
SO4=
mg/l
C
Sustancias
activas al azul
mg/l
Lmite Mximo
Permisible
0,0005
1,5
1,0
0,1
Ausencia
0,001
10,0
1,0
Es permitido
olor y sabor
removible por
tratamiento
convencional
Olor y sabor
Oxgeno disuelto
Plata (total)
Plomo (total)
Potencial de hidrgeno
Selenio (total)
Sodio
Slidos disueltos
totales
Sulfatos
Temperatura
Tensoactivos
LIBRO VI
mg/l
mg/l
mg/l
No menor al
80% del
oxgeno de
saturacin y no
menor a 6mg/l
0,05
0,05
6-9
0,01
200
1 000
400
Condicin
Natural + o 3
grados
0,5
ANEXO 1
40
Parmetros
Turbiedad
Zinc
Expresado
Como
de metileno
Zn
*Productos para la
desinfeccin
Hidrocarburos
Aromticos
Benceno
Benzo(a) pireno
Etilbenceno
Estireno
Tolueno
C6H6
Unidad
Lmite Mximo
Permisible
UTN
mg/l
100
5,0
mg/l
0,1
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
10,0
0,01
700
100
1 000
Continua...
Continuacin...
Parmetro
Expresado
Como
Xilenos (totales)
g/l
Lmite Mximo
Permisible
10 000
Pesticidas y
herbicidas
Carbamatos totales
mg/l
0,1
mg/l
0,01
mg/l
0,1
Concentracin
de
carbamatos
totales
Organoclorados totales Concentracin
de
organoclorado
s totales
Organofosforados
Concentracin
totales
de
organofosfora
dos totales
LIBRO VI
Unidad
ANEXO 1
41
Parmetro
Dibromocloropropano
(DBCP)
Dibromoetileno (DBE)
Dicloropropano (1,2)
Diquat
Glifosato
Toxafeno
Compuestos
Halogenados
Tetracloruro de
carbono
Dicloroetano (1,2-)
Dicloroetileno (1,1-)
Dicloroetileno (1,2-cis)
Dicloroetileno (1,2trans)
Diclorometano
Tetracloroetileno
Tricloroetano (1,1,1-)
Tricloroetileno
Clorobenceno
Diclorobenceno (1,2-)
Hexaclorobenceno
Bromoximil
Diclorometano
Tribrometano
Expresado
Unidad
Como
Concentracin
g/l
total de DBCP
Concentracin
g/l
total de DBE
Concentracin
g/l
total de
dicloropropan
o
g/l
g/l
g/l
Lmite Mximo
Permisible
0,2
0,05
5
70
200
5
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
10
0,3
70
100
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
50
10
200
30
100
200
5
0,01
5
50
2
Nota:
Productos para la desinfeccin: Cloroformo, Bromodiclorometano,
Dibromoclorometano y Bromoformo.
LIBRO VI
ANEXO 1
42
4.1.1.3
Las aguas para consumo humano y uso domstico, que nicamente
requieran de desinfeccin, debern cumplir con los requisitos que se mencionan
a continuacin (ver tabla 2):
domstico que nicamente requieran desinfeccin.
Parmetros
Aceites y Grasas
Aluminio total
Amoniaco
Arsnico (total)
Bario
Berilio
Boro (total)
Cadmio
Cianuro (total)
Cobalto
Cobre
Color
Coliformes Totales
Cloruros
Compuestos fenlicos
Cromo hexavalente
Compuestos fenlicos
Cromo hexavalente
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (5 das)
Dureza
Estao
Fluoruros
Hierro (total)
Litio
Manganeso (total)
Materia Flotante
LIBRO VI
Expresado
Como
Sustancias
solubles en
hexano
Al
N-amoniacal
As
Ba
Be
B
Cd
CNCo
Cu
color real
nmp/100 ml
ClExpresado
como fenol
Cr+6
Expresado
como fenol
Cr+6
DBO5
CaCO3
Sn
F
Fe
Li
Mn
Unidad
mg/l
Lmite Mximo
Permisible
0,3
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Unidade
s de
color
0,1
1,0
0,05
1,0
0,1
0,75
0,001
0,01
0,2
1,0
20
mg/l
mg/l
50*
250
0,002
mg/l
mg/l
0,05
0,002
mg/l
mg/l
0,05
2
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
500
2,0
Menor a 1,4
0,3
2,5
0,1
Ausencia
ANEXO 1
43
Parmetros
Mercurio (total)
Nquel
Nitrato
Nitrito
Olor y sabor
Oxgeno disuelto
Expresado
Como
Hg
Ni
N-Nitrato
N-Nitrito
O.D
Unidad
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Lmite Mximo
Permisible
0,001
0,025
10,0
1,0
Ausencia
No menor al
80% del
oxgeno de
saturacin y no
menor a 6 mg/l
Continua...
Continuacin...
domstico que nicamente requieran desinfeccin.
Parmetros
Plata (total)
Plomo (total)
Potencial de
Hidrgeno
Selenio (total)
Sodio
Sulfatos
Slidos disueltos
totales
Temperatura
Tensoactivos
Turbiedad
Uranio Total
Vanadio
Zinc
Hidrocarburos
Aromticos
Benceno
Benzo-a- pireno
LIBRO VI
Expresado
Como
Ag
Pb
pH
Se
Na
SO4=
Unidad
mg/l
mg/l
Lmite Mximo
Permisible
0,05
0,05
6-9
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0,01
200
250
500
mg/l
Condicin
Natural +/- 3
grados
0,5
UTN
mg/l
mg/l
mg/l
10
0,02
0,1
5,0
mg/l
mg/l
0,01
0,00001
C
Sustancias
activas al azul
de metileno
V
Zn
C6H6
ANEXO 1
44
Parmetros
Pesticidas y
Herbicidas
Organoclorados
totales
Organofosforados y
carbamatos
Toxafeno
Compuestos
Halogenados
Tetracloruro de
carbono
Dicloroetano (1,2-)
Tricloroetano (1,1,1-)
Expresado
Como
Concentracin
de
organoclorado
s totales
Concentracin
de
organofosfora
dos y
carbamatos
totales.
Unidad
Lmite Mximo
Permisible
mg/l
0,01
mg/l
0,1
g/l
0,01
mg/l
0,003
mg/l
mg/l
0,01
0,3
Nota:
*Cuando se observe que ms del 40% de las bacterias coliformes
representadas por el ndice NMP, pertenecen al grupo coliforme fecal,
se aplicar tratamiento convencional al agua a emplearse para el
consumo humano y domstico.
4.1.2 Criterios de calidad de aguas para la preservacin de flora y fauna en aguas
dulces fras o clidas, y en aguas marinas y de estuarios
4.1.2.1 Se entiende por uso del agua para preservacin de flora y fauna, su empleo en
actividades destinadas a mantener la vida natural de los ecosistemas asociados, sin
causar alteraciones en ellos, o para actividades que permitan la reproduccin,
supervivencia, crecimiento, extraccin y aprovechamiento de especies bioacuticas en
cualquiera de sus formas, tal como en los casos de pesca y acuacultura.
4.1.2.2 Los criterios de calidad para la preservacin de la flora y fauna en aguas dulces,
fras o clidas, aguas marinas y de estuario, se presentan a continuacin (ver tabla 3):
LIBRO VI
ANEXO 1
45
TABLA 3. Criterios de Calidad admisibles para la preservacin de la flora y fauna

en aguas dulces, fras o clidas, y en aguas marinas y de estuario.
Parmetros
Expresados
como
Clorofenoles
Bifenilos
Concentracin
policlorados/PC total de PCBs.
Bs
Oxgeno
O.D.
Disuelto
Potencial de
hidrgeno
Sulfuro de
hidrgeno
ionizado
Amoniaco
Aluminio
Arsnico
Bario
Berilio
Boro
Cadmio
Cianuro Libre
Zinc
Cloro residual
Estao
Cobalto
Plomo
Cobre
Cromo total
Fenoles
monohdricos
Grasas y
aceites
Hierro
Hidrocarburos
LIBRO VI
Unida
d
mg/l
mg/l
mg/l
pH
Lmite mximo permisible

Agua
Agua
Agua fra
clida
marina y
dulce
dulce
de estuario
0,5
0,5
0,5
0,001
0,001
0,001
No menor al No menor al No menor al
80% y no
60% y no
60% y no
menor a 6
menor a 5
menor a 5
mg/l
mg/l
mg/l
6, 5-9
6, 5-9
6, 5-9, 5
H2S
mg/l
0,0002
0,0002
0,0002
NH3
Al
As
Ba
Be
B
Cd
CNZn
Cl
Sn
Co
Pb
Cu
Cr
Expresado
como fenoles
Sustancias
solubles en
hexano
Fe
TPH
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0,02
0,1
0,05
1,0
0,1
0,75
0,001
0,01
0,18
0,01
0,02
0,1
0,05
1,0
0,1
0,75
0,001
0,01
0,18
0,01
0,2
0,2
0,02
0,05
0,001
0,02
0,05
0,001
0,4
1,5
0,05
1,0
1,5
5,0
0,005
0,01
0,17
0,01
2,00
0,2
0,01
0,05
0,05
0,001
mg/l
0,3
0,3
0,3
mg/l
mg/l
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
0,5
ANEXO 1
46
Parmetros
Expresados
como
Totales de
Petrleo
Hidrocarburos
Concentracin
aromticos
total de HAPs
policclicos
(HAPs)
Manganeso
Mn
Materia flotante
visible
Unida
d

Agua
Agua
Agua fra
clida
marina y
dulce
dulce
de estuario
mg/l
0,0003
0,0003
mg/l
0,1
Ausencia
0,1
Ausencia
0,0003
0,1
Ausencia
Continua...
Continuacin...
TABLA 3. Criterios de Calidad admisibles para la preservacin de la flora y fauna
en aguas dulces, fras o clidas, y en aguas marinas y de estuario.
Parmetros
Expresados
como
Unida
d

Agua
Agua
Agua fra
clida
marina y
dulce
dulce
de estuario
0,0002
0,0002
0,0001
0,025
0,025
0,1
10,0
10,0
10,0
Mercurio
Hg
Nquel
Ni
Plaguicidas
Concentracin
organoclorados
de
totales
organoclorado
s totales
mg/l
mg/l
g/l
Plaguicidas
organofosforad
os totales
g/l
10,0
10,0
10,0
mg/l
0,05
0,05
0,05
mg/l
mg/l
mg/l
0,01
0,01
0,5
0,01
0,01
0,5
0,005
0,01
0,5
Condicione
Condicione
Condicione
Piretroides
Plata
Selenio
Tensoactivos
Temperatura
LIBRO VI
Concentracin
de
organofosfora
dos totales
Concentracin
de piretroides
totales
Ag
Se
Sustancias
activas al azul
de metileno
C
ANEXO 1
47
Parmetros
Coliformes
Fecales
Expresados
como
Unida
d
nmp/100 ml

Agua
Agua
Agua fra
clida
marina y
dulce
dulce
de estuario
s naturales s naturales s naturales
+3
+3
+3
Mxima 20 Mxima 32 Mxima 32
200
200
200
4.1.2.3
Adems de los criterios indicados (ver tabla 3), se utilizarn los siguientes
valores mximos (ver tabla 4) para la interpretacin de la calidad de las aguas.
TABLA 4. Lmites mximos permisibles adicionales para la interpretacin de

la
calidad de las aguas.
Parmetros
Acenaftileno
Acrilonitrilo
Acroleina
Antimonio (total)
Benceno
BHC-ALFA
BHC-BETA
BHC-DELTA
Unidad
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
Lmite mximo
permisible
Agua
Agua
Marina
Dulce
7
2
26
0,05
0,2
16
7
300
0,01
0,01
0,01
Continua...
Continuacin...
TABLA 4. Lmites mximos permisibles adicionales para la interpretacin de
la
LIBRO VI
ANEXO 1
48
calidad de las aguas.
LIBRO VI
Parmetros
Unidad
Clorobenceno
Clorofenol (2-)
Diclorobenceno
Dicloroetano (1,2-)
Dicloroetilenos
Dicloropropanos
Dicloropropenos
Difenil Hidrazina (1,2)
Dimetilfenol (2,4-)
Dodecacloro +
Nonacloro
Etilbenceno
Fluoruro total
Hexaclorobutadieno
Hexaclorociclopentadi
eno
Naftaleno
Nitritos
Nitrobenceno
Nitrofenoles
PCB (total)
Pentaclorobenceno
Pentacloroetano
P-clorometacresol
Talio (total)
Tetraclorobenceno
(1,2,3,4-)
Tetraclorobenceno
(1,2,4,5-)
Tetracloroetano
(1,1,2,2-)
Tetracloroetileno
Tetraclorofenoles
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
Lmite mximo
permisible
Agua
Agua
Marina
Dulce
15
30
7
2
2,5
4
113
200
224
12
31
57
0,8
2
0,3
2
0,001
g/l
g/l
g/l
g/l
0,4
1 400
0,03
0,007
700
4
0,1
0,05
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
2
1 000
7
5
0,03
6
60
27
0,2
0,001
0,03
4
0,03
0,4
3
2
g/l
g/l
0,1
0,15
g/l
24
g/l
g/l
5
0.5
260
1
ANEXO 1
49
Parmetros
Tetracloruro de
carbono
Tolueno
Toxafeno
Tricloroetano (1,1,1)
Tricloroetano (1,1,2)
Tricloroetileno
Uranio (total)
Vanadio (total)
Unidad
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
Lmite mximo
permisible
Agua
Agua
Marina
Dulce
50
35
50
0,005
31
2
500
300
0,000
18
94
45
20
100
4.1.2.4 Adems de los parmetros indicados dentro de esta norma, se tendrn en

cuenta los siguientes criterios:
La turbiedad de las aguas de estuarios debe ser considerada de acuerdo a los
siguientes lmites:
a) Condicin natural (Valor de fondo) ms 5%, si la turbiedad natural vara entre 0 y
50 UTN (unidad de turbidez nefelomtrica);
b) Condicin natural (Valor de fondo) ms 10%, si la turbiedad natural vara entre 50
y 100 UTN, y,
c) Condicin natural (Valor de fondo) ms 20%, si la turbiedad natural es mayor que
100 UTN;
d) Ausencia de sustancias antropognicas que produzcan cambios en color, olor y
sabor del agua en el cuerpo receptor, de modo que no perjudiquen a la flora y
fauna acuticas y que tampoco impidan el aprovechamiento ptimo del cuerpo
receptor.
4.1.3 Criterios de calidad para aguas subterrneas
A continuacin se establecen criterios de calidad a cumplirse, al utilizar las aguas
subterrneas.
4.1.3.1
Todos los proyectos que impliquen la implementacin de procesos de alto
riesgo ambiental, como: petroqumicos, carboqumicos, cloroqumicos, usinas
LIBRO VI
ANEXO 1
50
nucleares, y cualquier otra fuente de gran impacto, peligrosidad y riesgo para las
aguas subterrneas cuando principalmente involucren almacenamiento superficial
o subterrneo, deber contener un informe detallado de las caractersticas
hidrogeolgicas de la zona donde se implantar el proyecto, que permita evaluar
la vulnerabilidad de los acuferos, as como una descripcin detallada de las
medidas de proteccin a ser adoptadas.
4.1.3.2 La autorizacin para realizar la perforacin de pozos tubulares (uso del agua)
ser otorgada por el CNRH, previo a la presentacin por parte del interesado, de la
siguiente informacin:
a) Localizacin del pozo en coordenadas geogrficas, y
b) Uso pretendido o actual del agua.
c) Datos tcnicos de los pozos de monitoreo para la calidad del agua y remediacin.
4.1.3.3 Los responsables por pozos tubulares estarn obligados a proporcionar al
CNRH, al inicio de la captacin de las aguas subterrneas o en cualquier poca, la
siguiente informacin:
a) Copia del perfil geolgico y caractersticas tcnicas del pozo.
b) Localizacin del pozo en coordenadas geogrficas.
c) Uso pretendido y actual del agua, y
d) Anlisis fsico-qumico y bacteriolgico, efectuado en los ltimos seis (6) meses,
del agua extrada del pozo, realizado por un laboratorio acreditado.
4.1.3.4 Los responsables de pozos tubulares estarn obligados a reportar al CNRH, la
desactivacin temporal o definitiva del pozo.
4.1.3.5 Los pozos abandonados, temporal o definitivamente, y todas las perforaciones
realizadas para otros fines, debern, despus de retirarse las bombas y tuberas, ser
LIBRO VI
ANEXO 1
51
adecuadamente tapados con material impermeable y no contaminante, para evitar la

contaminacin de las aguas subterrneas. Todo pozo deber ser tcnica y
ambientalmente abandonado.
4.1.3.6 De existir alteracin comprobada de la calidad de agua de un pozo, el
responsable, deber ejecutar las obras necesarias para remediar las aguas
subterrneas contaminadas y el suelo afectado.
Los criterios de calidad admisibles para las aguas subterrneas, se presentan a
continuacin (ver tabla 5):
TABLA 5. Criterios referenciales de calidad para aguas subterrneas,
considerando un suelo con contenido de arcilla entre (0-25,0) % y de
materia orgnica
entre (0 - 10,0 )%.
Parmetros
Arsnico (total)
Bario
Cadmio
Cianuro (total)
Cobalto
Cobre
Cromo total
Molibdeno
Mercurio (total)
Nquel
Plomo
Zinc
Compuestos
aromticos.
Benceno.
Tolueno.
Estireno
Etilbenceno
Xileno (Suma)1
1
Expresado
como
Unidad
Lmite mximo
permisible
As
Ba
Cd
CNCo
Cu
Cr
Mo
Hg
Ni
Pb
Zn
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
35
338
3,2
753
60
45
16
153
0,18
45
45
433
C6H6
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
15
500
150
75
35
Sumatoria de las formas: Meta, orto y paraxileno
LIBRO VI
ANEXO 1
52
Parmetros
Expresado
como
Fenol
Cresol2
Hidroquinona
Hidrocarburos
aromticos
policclicos.
Naftaleno
Fenantreno.
Antraceno
Fluoranteno
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
g/l
g/l
1 000
100
400
g/l
g/l
g/l
g/l
35
2,5
2,5
0,5
Continua...
Continuacin...
materia orgnica
entre (0 - 10,0 )%.
Parmetros
Expresado
como
Benzo(a)antraceno
Criseno
Benzo(k)fluoranteno
Benzo(a)pireno
Benzo(ghi)perileno
Indenol (1,2,3 cd)
pireno
Hidrocarburos
Clorados.
Diclorometano
Triclorometano
Tetraclorometano
1,1-dicloroetano
1,2-dicloroetano
2
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
0,25
0,026
0,026
0,026
0,025
0,025
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
500
200
5,0
1 300
200
Sumatoria de las formas: Meta, orto y paracreosol.
LIBRO VI
ANEXO 1
53
Parmetros
1,1,1- tricloroetano
1,1,2-tricloroetano
Vinilclorado
Cis-1,2- dicloeteno
Tricloroeteno
Tetracloroeteno
Monoclorobenceno
Diclorobenceno
(Suma)
Triclorobenceno
(Suma)
Tetraclorobenceno
(Suma)
Pentaclorobenceno
Hexaclorobenceno
Monoclorofenol
(Suma)
Diclorofenol (Suma)
Triclorofenol (Suma)
Tetraclorofenol
Pentaclorofenol
Cloronaftaleno
PCBs (Suma)3
Expresado
como
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
275
750
0,35
650
250
20
90
25
g/l
g/l
1,26
g/l
g/l
g/l
0,5
0,26
50
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
15
5
5
1,5
3
0,01
Continua...
Continuacin...
materia orgnica
entre (0 - 10,0 )%.
Suma de Bifenilos Policlorados Totales: Formas PCB 28, 52, 101, 138, 153 Y 180.
LIBRO VI
ANEXO 1
54
Parmetros
Pesticidas
Organoclorados
DDD,
DDE,
DDT
(Suma)4
Drins (Suma)5
HCH-Compuestos
(Suma)6
Carbamatos
Carbaril
Carbofuran
Maneb
Organonitrogenados
Atrazina
Compuestos
remanentes
Ciclohexanos
Ftalatos (Suma)7
Hidrocarburos totales
de petrleo
Piridina
Tetrahidrofurano
Tetrahidrotiofeno
Expresado
como
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
0,005
g/l
g/l
0,05
0,5
g/l
g/l
g/l
0,06
0,06
0,05
g/l
0,05
g/l
g/l
g/l
7 500
2,75
325
g/l
g/l
g/l
1,75
0,75
15
4.1.3.7
El Ministerio del Ambiente dictar una Subnorma especfica como
complemento a la presente, referente a aguas subterrneas.
4.1.4 Criterios de calidad de aguas de uso agrcola o de riego
Se entiende por agua de uso agrcola aquella empleada para la irrigacin de cultivos y
otras actividades conexas o complementarias que establezcan los organismos
competentes.
Se prohbe el uso de aguas servidas para riego, exceptundose las aguas servidas
tratadas y que cumplan con los niveles de calidad establecidos en esta Norma.
4
5
6
7
Suma
Suma
Suma
Suma
de
de
de
de
DDD, DDE y DDT.

Aldrn, Endrn, y Dieldrn.
los ismeros del Hexaclorociclohexano: alfa, beta, gama.
Ftalatos totales.
LIBRO VI
ANEXO 1
55
Los criterios de calidad admisibles para las aguas destinadas a uso agrcola se
presentan a continuacin (ver tabla 6) :
TABLA 6. Criterios de calidad admisibles para aguas de uso agrcola
Al
As
Ba
Be
B
Cd
Concentracin
total de
carbamatos
CNCo
Cu
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Lmite
mximo
permisible
5,0
0,1
1,0
0,1
1,0
0,01
0,1
mg/l
mg/l
mg/l
0,2
0,05
2,0
Cr+6
F
Fe
Li
visible
Mn
Mo
Hg
Ni
Concentracin
de
organofosfora
dos totales.
Organoclorados Concentracin
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0,1
1,0
5,0
2,5
Ausencia
0,2
0,01
0,001
0,2
0,1
mg/l
0,2
Parmetros
Aluminio
Arsnico (total)
Bario
Berilio
Boro (total)
Cadmio
Carbamatos
totales
Cianuro (total)
Cobalto
Cobre
Cromo
hexavalente
Fluor
Hierro
Litio
Materia flotante
Manganeso
Molibdeno
Mercurio (total)
Nquel
Organofosforad
os (totales)
LIBRO VI
Expresado
como
Unidad
ANEXO 1
56
Parmetros
(totales)
Plata
Potencial de
hidrgeno
Plomo
Selenio
Expresado
como
de
organoclorado
s totales.
Ag
pH
Pb
Se
Unidad
Lmite
mximo
permisible
mg/l
0,05
6-9
mg/l
mg/l
0,05
0,02
Continua...
Continuacin...
TABLA 6. Criterios de calidad admisibles para aguas de uso agrcola
Parmetros
Slidos
disueltos totales
Transparencia
de las aguas
medidas con el
disco secchi.
Vanadio
Aceites y grasa
Coniformes
Totales
Huevos de
parsitos
LIBRO VI
Expresado
como
Unidad
mg/l
Lmite
mximo
permisible
3 000,0
mnimo 2,0 m
V
Sustancias
solubles en
hexano
mg/l
mg/l
nmp/100 ml
0,1
0,3
1 000
Huevos
por litro
ANEXO 1
cero
57
Parmetros
Zinc
Expresado
como
Unidad
Zn
mg/l
Lmite
mximo
permisible
2,0
Adems de los criterios indicados, la Entidad Ambiental de Control utilizar tambin las
siguientes guas para la interpretacin de la calidad del agua para riego y deber
autorizar o no el uso de agua con grado de restriccin severo o moderado (ver tabla 7):
LIBRO VI
ANEXO 1
58
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
TABLA 7. PARMETROS DE LOS NIVELES GUA DE LA CALIDAD DEL

AGUA PARA RIEGO
PROBLEMA
POTENCIAL
Salinidad (1):
CE (2)
SDT (3)
Infiltracin (4):
RAS = 0 3 y CE
RAS = 3 6 y CE
RAS = 6 12 y CE
RAS = 12 20 y CE
RAS = 20 40 y CE
Toxicidad por in
especfico (5):
- Sodio:
Irrigacin superficial RAS
(6)
Aspersin
- Cloruros
Irrigacin superficial
Aspersin
- Boro
Efectos miscelneos
(7):
- Nitrgeno (N-NO3)
- Bicarbonato (HCO3)
pH
UNIDADES
*GRADO DE RESTRICCIN.
Ninguno
Ligero
Moderado
Severo
Milimhos/cm
mg/l
0,7
450
0,7
450
3,0
2000
>3,0
>2000
0,7
1,2
1,9
2,9
5,0
0,7
1,2
1,9
2,9
5,0
0,2
0,3
0,5
1,3
2,9
< 0,2
< 0,3
< 0,5
<1,3
<2,9
3,0
3,0
> 9,0
meq/l
3,0
3,0
meq/l
meq/l
mg/l
4,0
3,0
0,7
4,0
3,0
0,7
10,0
>10,0
3,0
> 3,0
mg/l
5,0
5,0
30,0
>30,0
meq/l
1,5
1,5
8,5
> 8,5
Rango normal 6,5 8,4
*Es un grado de limitacin, que indica el rango de factibilidad para
el uso del agua en riego.
(1) Afecta a la disponibilidad de agua para los cultivos.
(2) Conductividad elctrica del agua: regado ( 1 milimhos/cm = 1000
micromhos/cm).
(3 )Slidos disueltos totales.
(4) Afecta a la tasa de infiltracin del agua en el suelo.
(5) Afecta a la sensibilidad de los cultivos.
(6) RAS, relacin de absorcin de sodio ajustada.
LIBRO VI
ANEXO 1
59
(7) Afecta a los cultivos susceptibles.
LIBRO VI
ANEXO 1
60
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
4.1.5 Criterios de calidad para aguas de uso pecuario

Se entiende como aguas para uso pecuario a aquellas empleadas para el abrevadero
de animales, as como otras actividades conexas y complementarias que establezcan
los organismos competentes.
Las aguas destinadas a uso pecuario debern cumplir con los siguientes criterios de
calidad (ver tabla 8):
TABLA 8. Criterios de calidad para aguas de uso pecuario
Parmetros
Expresado como Unidad
Valor mximo
permisible
Aluminio
Al
mg/l
5,0
Arsnico (total)
As
mg/l
0,2
Bario
Ba
mg/l
1,0
Boro (total)
B
mg/l
5,0
Cadmio
Cd
mg/l
0,05
Carbamatos (totales) Concentracin de
mg/l
0,1
carbamatos totales
Cianuro (total)
CNmg/l
0,2
Cinc
Zn
mg/l
25,0
Cobre
Cu
mg/l
0,5
+6
Cromo hexavalente
Cr
mg/l
1,0
Hierro
Fe
mg/l
1,0
Litio
Li
mg/l
5,0
Materia flotante
visible
Ausencia
Manganeso
Mn
mg/l
0,5
Molibdeno
Mo
mg/l
0,005
Mercurio (total)
Hg
mg/l
0,01
Nitratos + nitritos
N
mg/l
10,0
Nitritos
N-nitrito
mg/l
1,0
Nquel
Ni
mg/l
0,5
Oxgeno disuelto
O.D.
mg/l
3,0
Organofosforados
Concentracin de
mg/l
0,1
(totales)
organofosforados
totales
Organoclorados
Concentracin de
mg/l
0,2
(totales)
organoclorados
totales.
Potencial de
pH
6-9
LIBRO VI
ANEXO1
61
Parmetros
hidrgeno
Plata
Plomo
Selenio
Slidos disueltos
totales
Transparencia de las
aguas medidas con
el disco secchi.
Vanadio
Coliformes fecales
Expresado como Unidad

Ag
Pb
Se
Valor mximo
permisible
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0,05
0,05
0,01
3 000
mnimo 2,0 m
V
nmp por cada 100
ml
mg/l
Coliformes totales
10,0
Menor a 1 000
Promedio mensual
menor a 5 000
nmp por cada 100

ml
4.1.6 Criterios de calidad para aguas con fines recreativos

Se entiende por uso del agua para fines recreativos, la utilizacin en la que existe:
a) Contacto primario, como en la natacin y el buceo, incluidos los baos
medicinales y
b) Contacto secundario como en los deportes nuticos y pesca.
Los criterios de calidad para aguas destinadas a fines recreativos mediante contacto
primario se presentan a continuacin (ver tabla 9):
TABLA 9. Criterios de calidad para aguas destinadas para fines recreativos
Parmetros
Coliformes fecales
Coliformes totales
Compuestos fenlicos
Oxigeno disuelto
LIBRO VI
Expresado
como
nmp por cada
100 ml
nmp por cada
100 ml
Expresado
como fenol
O.D.
ANEXO1
Unidad
Lmite mximo
permisible
200
1 000
mg/l
0,002
mg/l
No menor al 80%
de Concentracin
62
Parmetros
Expresado
como
Materia flotante
visible
pH
Metales y otras
sustancias txicas
Organofosforados y
Concentracin
carbamatos (totales)
de
organofosfora
dos y
carbamatos
totales.
Organoclorados
Concentracin
(totales)
de
organoclorado
s totales.
Residuos de petrleo
visibles
Tensoactivos
Sustancias
activas al azul
de metileno.
Grasas y aceites
Sustancias
solubles en
hexano
Transparencia de las
aguas medidas con el
disco secchi
Relacin hidrgeno,
fsforo orgnico
Unidad
mg/l
Lmite mximo
permisible
de saturacin y no
menor a 6 mg/l
Ausencia
6,5 8,5
cero
mg/l
0,1 (para cada

compuesto
detectado)
mg/l
0,2 (para cada

compuesto
detectado)
mg/l
Ausencia
0,5
mg/l
0,3
Mnimo 2,0 m.
15:1
Los criterios de calidad para aguas destinadas a fines recreativos mediante contacto
secundario se presentan en la tabla 10.
TABLA 10. Criterios de calidad de aguas para fines recreativos mediante contacto
secundario
Sustancias Txicas, aquellas establecidas en el Listado de Desechos Peligrosos y Normas Tcnicas aprobadas por la
Autoridad Competente en el Reglamento para la Prevencin y Control de la Contaminacin para Desechos
Peligrosos.
LIBRO VI
ANEXO1
63
Parmetros
Expresado
como
Coliformes totales
Coliformes fecales
nmp/100 ml
nmp/100 ml
Compuestos fenlicos
Expresado
como fenol
O.D.
Oxigeno disuelto
pH
Metales y otras
sustancias txicas
Organofosforados y
Concentracin
de
organofosfora
dos y
carbamatos
totales.
Organoclorados
Concentracin
(totales)
de
organoclorado
s totales.
Residuos de petrleo
Tensoactivos
Sustancias
activas al azul
de metileno.
Grasas y aceites
Sustancias
solubles en
hexano
Slidos flotantes
visible
Relacin hidrgeno,
fsforo orgnico
Unidad
Valor mximo
permisible
4 000
1 000
mg/l
0,002
mg/l
mg/l
No menor al 80%
de Concentracin
de saturacin
6,5 8,5
Cero
mg/l
0,1
mg/l
0,2
mg/l
Ausencia
0,5
mg/l
0,3
Ausencia
15:1
4.1.7 Criterios de calidad para aguas de uso esttico

El uso esttico del agua se refiere al mejoramiento y creacin de la belleza escnica.
Las aguas que sean usadas para uso esttico, tendrn que cumplir con los siguientes
criterios de calidad:
Sustancias Txicas, aquellas establecidas en el Listado de Desechos Peligrosos y Normas Tcnicas aprobadas por la
Autoridad Competente en el Reglamento para la Prevencin y Control de la Contaminacin por Desechos Peligrosos.
LIBRO VI
ANEXO1
64
a) Ausencia de material flotante y de espumas provenientes de la actividad

humana.
b) Ausencia de grasas y aceites que formen pelcula visible.
c) Ausencia de sustancias productoras de color, olor, sabor, y turbiedad no mayor a
20 UTN.
d) El oxgeno disuelto ser no menor al 60% del oxgeno de saturacin y no menor
a 6 mg/l.
4.1.8 Criterios de calidad de las aguas para transporte
Se entiende el uso del agua para transporte, su empleo para la navegacin de cualquier
tipo de embarcacin o para la movilizacin de materiales inocuos por contacto directo.
El nico parmetro a regular ser el Oxgeno disuelto, que deber ser mayor a 3 mg/l.
4.1.9 Criterios de calidad para aguas de uso industrial
Se entiende por uso industrial del agua su empleo en actividades como:
a) Procesos industriales y/o manufactureros de transformacin o explotacin, as
como aquellos conexos o complementarios;
b) Generacin de energa y
c) Minera.
Para el uso industrial, se debern observar los diferentes requisitos de calidad
correspondientes a los respectivos procesos, aplicando el criterio de tecnologa limpia
que permitir la reduccin o eliminacin de los residuos (que pueden ser slidos,
lquidos o gaseosos).
4.2 Criterios generales para la descarga de efluentes
4.2.21 Normas generales para descarga de efluentes, tanto al sistema de
alcantarillado, como a los cuerpos de agua
LIBRO VI
ANEXO1
65
4.2.21.1
El regulado deber mantener un registro de los efluentes generados,
indicando el caudal del efluente, frecuencia de descarga, tratamiento aplicado a los
efluentes, anlisis de laboratorio y la disposicin de los mismos, identificando el cuerpo
receptor. Es mandatorio que el caudal reportado de los efluentes generados sea
respaldado con datos de produccin.
4.2.21.2
En las tablas # 11, 12 y 13 de la presente norma, se establecen los
parmetros de descarga hacia el sistema de alcantarillado y cuerpos de agua (dulce
y marina), los valores de los lmites mximos permisibles, corresponden a promedios
diarios.
La Entidad Ambiental de Control
deber establecer la normativa
complementaria en la cual se establezca: La frecuencia de monitoreo, el tipo de
muestra (simple o compuesta), el nmero de muestras a tomar y la interpretacin
estadstica de los resultados que permitan determinar si el regulado cumple o no con
los lmites permisibles fijados en la presente normativa para descargas a sistemas de
alcantarillado y cuerpos de agua.
4.2.1.3 Se prohbe la utilizacin de cualquier tipo de agua, con el propsito de diluir los
efluentes lquidos no tratados.
4.2.1.4 Las municipalidades de acuerdo a sus estndares de Calidad Ambiental
debern definir independientemente sus normas, mediante ordenanzas, considerando
los criterios de calidad establecidos para el uso o los usos asignados a las aguas. En
sujecin a lo establecido en el Reglamento para la Prevencin y Control de la
Contaminacin.
4.2.1.5 Se prohbe toda descarga de residuos lquidos a las vas pblicas, canales de
riego y drenaje o sistemas de recoleccin de aguas lluvias y aguas subterrneas. La
Entidad Ambiental de Control, de manera provisional mientras no exista sistema de
alcantarillado certificado por el proveedor del servicio de alcantarillado sanitario y
tratamiento e informe favorable de sta entidad para esa descarga, podr permitir la
descarga de aguas residuales a sistemas de recoleccin de aguas lluvias, por
excepcin, siempre que estas cumplan con las normas de descarga a cuerpos de agua.
4.2.1.6 Las aguas residuales que no cumplan previamente a su descarga, con los
parmetros establecidos de descarga en esta Norma, debern ser tratadas mediante
tratamiento convencional, sea cual fuere su origen: pblico o privado. Por lo tanto, los
sistemas de tratamiento deben ser modulares para evitar la falta absoluta de
tratamiento de las aguas residuales en caso de paralizacin de una de las unidades,
por falla o mantenimiento.
4.2.1.7 Para el caso de los pesticidas, si el efluente despus del tratamiento
convencional y previa descarga a un cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado, no
LIBRO VI
ANEXO1
66
cumple con los parmetros de descarga establecidos en la presente normativa (Tablas

11, 12 y 13), deber aplicarse un tratamiento avanzado.
4.2.1.8 Los laboratorios que realicen los anlisis de determinacin del grado de
contaminacin de los efluentes o cuerpos receptores debern haber implantado buenas
prcticas de laboratorio, seguir mtodos normalizados de anlisis y estar certificados
por alguna norma internacional de laboratorios, hasta tanto el organismo de
acreditacin ecuatoriano establezca el sistema de acreditacin nacional que los
laboratorios debern cumplir. .
4.2.1.9 Los sistemas de drenaje para las aguas domsticas, industriales y pluviales que
se generen en una industria, debern encontrarse separadas en sus respectivos
sistemas o colectores.
4.2.1.10 Se prohbe descargar sustancias o desechos peligrosos (lquidos-slidossemislidos) fuera de los estndares permitidos, hacia el cuerpo receptor, sistema de
alcantarillado y sistema de aguas lluvias.
4.2.1.11 Se prohbe la descarga de residuos lquidos sin tratar hacia el sistema de
alcantarillado, o hacia un cuerpo de agua, provenientes del lavado y/o mantenimiento
de vehculos areos y terrestres, as como el de aplicadores manuales y areos,
recipientes, empaques y envases que contengan o hayan contenido agroqumicos u
otras sustancias txicas.
4.2.1.12 Se prohbe la infiltracin al suelo, de efluentes industriales tratados y no
tratados, sin permiso de la Entidad Ambiental de Control.
4.2.1.13 Las aguas provenientes de la explotacin petrolfera y de gas natural, podrn
ser reinyectadas de acuerdo a lo establecido en las leyes, reglamentos y normas
especficas, que se encuentren en vigencia, para el sector hidrocarburfero.
4.2.1.14 El regulado deber disponer de sitios adecuados para caracterizacin y aforo
de sus efluentes y proporcionarn todas las facilidades para que el personal tcnico
encargado del control pueda efectuar su trabajo de la mejor manera posible.
A la salida de las descargas de los efluentes no tratados y de los tratados, debern
existir sistemas apropiados, ubicados para medicin de caudales. Para la medicin del
caudal en canales o tuberas se usarn vertederos rectangulares o triangulares,
medidor Parshall u otros aprobados por la Entidad Ambiental de Control. La tubera o
canal de conduccin y descarga de los efluentes, deber ser conectada con un tanque
de disipacin de energa y acumulacin de lquido, el cual se ubicar en un lugar
nivelado y libre de perturbaciones, antes de llegar al vertedero. El vertedero deber
LIBRO VI
ANEXO1
67
estar nivelado en sentido perpendicular al fondo del canal y sus caractersticas

dependern del tipo de vertedero y del ancho del canal o tanque de aproximacin.
4.2.1.15 Los lixiviados generados en los rellenos sanitarios cumplirn con los rangos y
lmites establecidos en las normas de descargas a un cuerpo de agua.
4.2.1.16 De acuerdo con su caracterizacin toda descarga puntual al sistema de
alcantarillado y toda descarga puntual o no puntual a un cuerpo receptor, deber
cumplir con las disposiciones de esta Norma. La Entidad Ambiental de Control dictar
la gua tcnica de los parmetros mnimos de descarga a analizarse o monitorearse,
que deber cumplir todo regulado. La expedicin de la gua tcnica deber darse en un
plazo mximo de un mes despus de la publicacin de la presente norma. Hasta la
expedicin de la gua tcnica es responsabilidad de la Entidad Ambiental de Control
determinar los parmetros de las descargas que debe monitorear el regulado.
4.2.1.17 Se prohbe la descarga de residuos lquidos no tratados, provenientes de
embarcaciones, buques, naves u otros medios de transporte martimo, fluvial o
lacustre, hacia los sistemas de alcantarillado, o cuerpos receptores. Se observarn las
disposiciones vigentes en el Cdigo de Polica Martima y los convenios internacionales
establecidos, sin embargo, una vez que los residuos sean evacuados a tierra, la
Entidad Ambiental de Control podr ser el Municipio o Consejo Provincial, si tiene
transferida competencias ambientales que incluyan la prevencin y control de la
contaminacin, caso contrario seguir siendo la Direccin General de la Marina
Mercante.
La Direccin General de la Marina Mercante (DIGMER) fijar las normas de descarga
para el caso contemplado en este artculo, guardando siempre concordancia con la
norma tcnica nacional vigente, pudiendo ser nicamente igual o ms restrictiva con
respecto a la presente Norma. DIGMER ser la Entidad Ambiental de Control para
embarcaciones, buques, naves u otros medios de transporte martimo, fluvial o lacustre.
4.2.1.18 Los regulados que amplen o modifiquen su produccin, actualizarn la
informacin entregada a la Entidad de Control de manera inmediata, y sern
considerados como regulados nuevos con respecto al control de las descargas que
correspondan al grado de ampliacin y debern obtener las autorizaciones
administrativas correspondientes.
4.2.1.19 La Entidad Ambiental de Control establecer los parmetros a ser regulados
para cada tipo de actividad econmica, especificando La frecuencia de monitoreo, el
tipo de muestra (simple o compuesta), el nmero de muestras a tomar y la
interpretacin estadstica de los resultados que permitan determinar si el regulado
LIBRO VI
ANEXO1
68
cumple o no con los limites permisibles fijados en la presente normativa para descargas
a sistemas de alcantarillado y cuerpos de agua.
4.2.1.20 Cuando los regulados, an cumpliendo con las normas de descarga,
produzcan concentraciones en el cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado, que
excedan los criterios de calidad para el uso o los usos asignados al agua, la Entidad
Ambiental de Control podr exigirles valores ms restrictivos en la descarga, previo a
los estudios tcnicos realizados por la Entidad Ambiental de Control, justificando esta
decisin.
4.2.1.21 Los sedimentos, lodos y sustancias slidas provenientes de sistemas de
potabilizacin de agua y de tratamiento de desechos y otras tales como residuos del
rea de la construccin, cenizas, cachaza, bagazo, o cualquier tipo de desecho
domstico o industrial, no debern disponerse en aguas superficiales, subterrneas,
marinas, de estuario, sistemas de alcantarillado y cauces de agua estacionales secos o
no, y para su disposicin deber cumplirse con las normas legales referentes a los
desechos slidos no peligrosos.
4.2.22 Normas de descarga de efluentes al sistema de alcantarillado pblico

4.2.2.1 Se prohbe descargar en un sistema pblico de alcantarillado, cualquier
sustancia que pudiera bloquear los colectores o sus accesorios, formar vapores o gases
txicos, explosivos o de mal olor, o que pudiera deteriorar los materiales de
construccin en forma significativa. Esto incluye las siguientes sustancias y materiales,
entre otros:
a) Fragmentos de piedra, cenizas, vidrios, arenas, basuras, fibras, fragmentos de
cuero, textiles, etc. (los slidos no deben ser descargados ni an despus de
haber sido triturados).
b) Resinas sintticas, plsticos, cemento, hidrxido de calcio.
c) Residuos de malta, levadura, ltex, bitumen, alquitrn y sus emulsiones de
aceite, residuos lquidos que tienden a endurecerse.
d) Gasolina, petrleo, aceites vegetales y animales, hidrocarburos clorados, cidos,
y lcalis.
e) Fosgeno, cianuro, cido hidrazoico y sus sales, carburos que forman acetileno,
sustancias comprobadamente txicas.
4.2.2.2 El proveedor del servicio de tratamiento de la ciudad podr solicitar a la Entidad
Ambiental de Control, la autorizacin necesaria para que los regulados, de manera
LIBRO VI
ANEXO1
69
parcial o total descarguen al sistema de alcantarillado efluentes, cuya calidad se

encuentre por encima de los estndares para descarga a un sistema de alcantarillado,
establecidos en la presente norma.
El proveedor del servicio de tratamiento de la ciudad deber cumplir con los parmetros
de descarga hacia un cuerpo de agua, establecidos en esta Norma.
4.2.2.3 Toda descarga al sistema de alcantarillado deber cumplir, al menos, con los
valores establecidos a continuacin (ver tabla 11):
TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico
Parmetros
Aceites y grasas
Expresado
como
Sustancias
solubles en
hexano
Unidad
mg/l
Lmite
mximo
permisible
100
Alkil mercurio
mg/l
Acidos o bases que

puedan causar
contaminacin,
sustancias explosivas
o inflamables.
Aluminio
Arsnico total
Bario
Cadmio
Carbonatos
mg/l
No
detectable
Cero
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
5,0
0,1
5,0
0,02
0,1
Al
As
Ba
Cd
CO3
Continua...
LIBRO VI
ANEXO1
70
Continuacin...
TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado
pblico
Parmetros
Expresado
como
Caudal mximo
Cianuro total
Cobalto total
Cobre
Cloroformo
Cloro Activo
Cromo Hexavalente
Compuestos fenlicos
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (5 das)
Demanda Qumica de
Oxgeno
Dicloroetileno
Fsforo Total
Hierro total
Hidrocarburos Totales
de Petrleo
Manganeso total
Materia flotante
Mercurio (total)
Nquel
Nitrgeno Total Kjedahl
LIBRO VI
CNCo
Cu
Extracto
carbn
cloroformo
(ECC)
Cl
Cr+6
Expresado
como fenol
D.B.O5.
Lmite
Unidad
mximo
permisible
l/s
1.5 veces el
caudal
promedio
horario del
sistema de
alcantarillado.
mg/l
1,0
mg/l
0,5
mg/l
1,0
mg/l
0,1
mg/l
mg/l
mg/l
0,5
0,5
0,2
mg/l
250
D.Q.O.
mg/l
500
Dicloroetileno
P
Fe
TPH
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1,0
15
25,0
20
Mn
Visible
Hg
Ni
N
mg/l
10,0
Ausencia
0,01
2,0
40
ANEXO1
mg/l
mg/l
mg/l
71
Parmetros
Plata
Plomo
Slidos Sedimentables
Slidos Suspendidos
Totales
Slidos totales
Selenio
Sulfatos
Sulfuros
Expresado
como
Ag
Pb
pH
Se
SO4=
S
ml/l
mg/l
Lmite
mximo
permisible
0,5
0,5
5-9
20
220
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1 600
0,5
400
1,0
Unidad
mg/l
mg/l
Continua...
Continuacin...
TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado
pblico
Parmetros
Tricloroetileno
mg/l
1,0
Tetracloruro de
carbono
Sulfuro de
carbono
Concentracin
de
organoclorados
totales.
Concentracin
de
organofosforad
osy
mg/l
1,0
mg/l
1,0
mg/l
0,05
mg/l
0,1
C
Sustancias
activas al azul
de metileno
Tricloroetileno
Compuestos
organoclorados
(totales)
Organofosforados y
Unidad
Temperatura
Tensoactivos
Tetracloruro de
carbono
Sulfuro de carbono
LIBRO VI
mg/l
Lmite
mximo
permisible
< 40
2,0
Expresado
como
ANEXO1
72
Parmetros
Vanadio
Zinc
Expresado
como
carbamatos
totales.
V
Zn
Unidad
Lmite
mximo
permisible
mg/l
mg/l
5,0
10
4.2.2.4 Toda rea de desarrollo urbanstico, turstico o industrial que no contribuya al

sistema de alcantarillado pblico, deber contar con instalaciones de recoleccin y
tratamiento convencional de residuos lquidos. El efluente tratado descargar a un
cuerpo receptor o cuerpo de agua, debiendo cumplir con los lmites de descarga a un
cuerpo de agua dulce, marina y de estuarios.
4.2.2.5 Se prohbe la descarga de residuos lquidos sin tratar hacia el sistema de
alcantarillado, provenientes del lavado y/o mantenimiento de vehculos areos y
terrestres, as como el de aplicadores manuales y areos, recipientes, empaques y
envases que contengan o hayan contenido agroqumicos u otras sustancias txicas.
4.2.2.6 Se prohbe la descarga hacia el sistema de alcantarillado de residuos lquidos
no tratados, que contengan restos de aceite lubricante, grasas, etc, provenientes de los
talleres mecnicos, vulcanizadoras, restaurantes y hoteles.
4.2.2.7 Los responsables (propietario y operador) de todo sistema de alcantarillado
debern dar cumplimiento a las normas de descarga contenidas en esta Norma. Si el
propietario (parcial o total) o el operador del sistema de alcantarillado es un municipio,
ste no podr ser sin excepcin, la Entidad Ambiental de Control para sus instalaciones.
Se evitar el conflicto de inters.
4.2.23 Normas de descarga de efluentes a un cuerpo de agua o receptor: Agua
dulce y agua marina
4.2.3.1 Los puertos debern contar con un sistema de recoleccin y manejo para los
residuos slidos y lquidos provenientes de embarcaciones, buques, naves y otros
medios de transporte, aprobados por la Direccin General de la Marina Mercante y la
Entidad Ambiental de Control. Dichos sistemas debern ajustarse a lo establecido en la
presente Norma, sin embargo los municipios podrn establecer regulaciones ms
restrictivas de existir las justificaciones tcnicas.
4.2.3.2 Se prohbe todo tipo de descarga en:
LIBRO VI
ANEXO1
73
a) Las cabeceras de las fuentes de agua.

b) Aguas arriba de la captacin para agua potable de empresas o juntas
administradoras, en la extensin que determinar el CNRH, Consejo Provincial o
Municipio Local y,
c) Todos aquellos cuerpos de agua que el Municipio Local, Ministerio del Ambiente,
CNRH o Consejo Provincial declaren total o parcialmente protegidos.
4.2.3.3 Los regulados que exploren, exploten, refinen, transformen, procesen,
transporten o almacenen hidrocarburos o sustancias peligrosas susceptibles de
contaminar cuerpos de agua debern contar y aplicar un plan de contingencia para la
prevencin y control de derrames, el cual deber ser aprobado y verificado por la
Entidad Ambiental de Control.
4.2.3.4 Las normas locales para descargas sern fijadas considerando los criterios de
calidad establecidos para el uso o los usos asignados a las aguas. Las normas
guardarn siempre concordancia con la norma tcnica nacional vigente, pudiendo ser
nicamente igual o ms restrictiva y debern contar con los estudios tcnicos y
econmicos que lo justifiquen.
En los tramos del cuerpo de agua en donde se asignen usos mltiples, las normas para
descargas se establecern considerando los valores ms restrictivos de cada uno de
los parmetros fijados para cada uno.
4.2.3.5 Para el caso de industrias que capten y descarguen en el mismo cuerpo
receptor, la descarga se har aguas arriba de la captacin.
4.2.3.6 Para efectos del control de la contaminacin del agua por la aplicacin de
agroqumicos, se establece lo siguiente:
a) Se prohbe la aplicacin manual de agroqumicos dentro de una franja de
cincuenta (50) metros, y la aplicacin area de los mismos, dentro de una franja
de cien (100) metros, medidas en ambos casos desde las orillas de todo cuerpo
de agua,
b) La aplicacin de agroqumicos en cultivos que requieran reas anegadas
artificialmente, requerir el informe y autorizacin previa del Ministerio de
Agricultura y Ganadera.
c) Adems de las disposiciones contenidas en la presente Norma, se deber
cumplir las dems de carcter legal y reglamentario sobre el tema, as como los
listados referenciales de la Organizacin para la Agricultura y Alimentos de
Naciones Unidas (FAO).
LIBRO VI
ANEXO1
74
4.2.3.7 Toda descarga a un cuerpo de agua dulce, deber cumplir con los valores
establecidos a continuacin (ver tabla 12).
TABLA 12. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce

Parmetros
Expresado
como
Unidad
Aceites y Grasas.
Sustancias
solubles en
hexano
mg/l
Lmite
mximo
permisible
0,3
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
No detectable
2,0
5,0
0,1
2,0
2,0
0,02
0,1
0,5
0,1
Alkil mercurio
Aldehdos
Aluminio
Arsnico total
Bario
Boro total
Cadmio
Cianuro total
Cloro Activo
Cloroformo
Cloruros
Cobre
Cobalto
Coliformes
Fecales
Color real
Al
As
Ba
B
Cd
CNCl
Extracto
carbn
cloroformo
ECC
ClCu
Co
Nmp/100 ml
Color real
mg/l
mg/l
mg/l
1 000
1,0
0,5
8
Remocin >
al 99,9 %
unidade * Inapreciable
s de
en dilucin:
color
1/20
Aquellos regulados con descargas de coliformes fecales menores o iguales a 3 000, quedan exentos de
tratamiento.
LIBRO VI
ANEXO1
75
Parmetros
Expresado
como
Compuestos
Fenol
fenlicos
Cromo
Cr+6
hexavalente
Demanda
D.B.O5.
Bioqumica de
Oxgeno (5 das)
Demanda
D.Q.O.
Qumica de
Oxgeno
Dicloroetileno
Dicloroetileno
Estao
Sn
Fluoruros
F
Fsforo Total
P
Hierro total
Fe
Hidrocarburos
TPH
Totales de
Petrleo
Manganeso total
Mn
Materia flotante
Visibles
Mercurio total
Hg
Nquel
Ni
Nitratos + Nitritos
Expresado
como
Nitrgeno (N)
Unidad
mg/l
Lmite
mximo
permisible
0,2
mg/l
0,5
mg/l
100
mg/l
250
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1,0
5,0
5,0
10
10,0
20,0
mg/l
2,0
Ausencia
0,005
2,0
10,0
mg/l
mg/l
mg/l
Continua...
Continuacin...
TABLA 12. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce
Parmetros
Nitrgeno Total
Kjedahl
Organoclorados
totales
Expresado
como
Unidad
mg/l
Lmite
mximo
permisible
15
mg/l
0,05
mg/l
0,1
Concentracin
de
organoclorado
s totales
Organofosforado Concentracin
LIBRO VI
ANEXO1
76
Parmetros
s totales
Plata
Plomo
Potencial de
hidrgeno
Selenio
Slidos
Sedimentables
Slidos
Suspendidos
Totales
Slidos totales
Sulfatos
Sulfitos
Sulfuros
Temperatura
Tensoactivos
Tetracloruro de
carbono
Tricloroetileno
Expresado
como
de
organofosfora
dos totales.
Ag
Pb
pH
Se
SO4=
SO3
S
o
C
Sustancias
activas al azul
de metileno
Tetracloruro
de carbono
Tricloroetileno
Unidad
Lmite
mximo
permisible
mg/l
mg/l
0,1
0,2
5-9
mg/l
ml/l
0,1
1,0
mg/l
100
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1 600
1000
2,0
0,5
< 35
0,5
mg/l
1,0
mg/l
1,0
Vanadio
mg/l
5,0
Zinc
Zn
mg/l
5,0
* La apreciacin del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida.
4.2.3.8 Toda descarga a un cuerpo de agua marina, deber cumplir, por lo menos con
los siguientes parmetros (ver tabla 13).
LIBRO VI
ANEXO1
77
TABLA 13. Lmites de descarga a un cuerpo de agua marina

Parmetros
Aceites y Grasas
Arsnico total
Alkil mercurio
Aluminio
Bario
Cadmio
Cianuro total
Cobre
Cobalto
Coliformes
Fecales
Color real
Cromo
hexavalente
Compuestos
fenlicos
Demanda
Bioqumica de
Oxgeno (5 das)
Demanda
Qumica de
Oxgeno
Fsforo Total
Fluoruros
Hidrocarburos
Totales de
Petrleo.
Materia flotante
Mercurio total
Nquel
Nitrgeno Total
kjedahl
Plata
9
Expresado
como
As
Al
Ba
Cd
CNCu
Co
nmp/100 ml
Color real
Unidad Limite mximo

permisible
mg/l
0,3
mg/l
0,5
mg/l
No detectable
mg/l
5,0
mg/l
5,0
mg/l
0,2
mg/l
0,2
mg/l
1,0
mg/l
0,5
9
Remocin > al
99,9 %
unidade
s de
color
mg/l
* Inapreciable
en dilucin:
1/20
0,5
Expresado
como fenol
D.B.O5.
mg/l
0,2
mg/l
100
D.Q.O.
mg/l
250
P
F
TPH
mg/l
mg/l
mg/l
10
5,0
20,0
Visibles
Hg
Ni
N
mg/l
mg/l
mg/l
Ausencia
0,01
2,0
40
Ag
mg/l
0,1
Cr+6
Aquellos regulados con descargas de coliformes fecales menores o iguales a 3 000 quedan exentos de tratamiento
LIBRO VI
ANEXO1
78
Parmetros
Plomo
Potencial de
hidrgeno
Selenio
Slidos
Suspendidos
Totales
Sulfuros
Organoclorados
totales
Expresado
como
Pb
pH
Unidad Limite mximo

permisible
mg/l
0,5
6-9
Se
mg/l
mg/l
0,2
100
S
Concentraci
n de
organoclora
dos totales
mg/l
mg/l
0,5
0,05
Continua...
Continuacin...
TABLA 13. Lmites de descarga a un cuerpo de agua marina
Parmetros
Expresado
como
Unidad
Limite
mximo
permisible
Organofosforado Concentracin
mg/l
0,1
s totales
de
organofosfora
dos totales
Carbamatos
Concentracin
mg/l
0,25
totales
de
carbamatos
totales
o
Temperatura
C
< 35
Tensoactivos
Sustancias
mg/l
0,5
activas al azul
de metileno
Zinc
Zn
mg/l
10
* La apreciacin del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida.
4.2.3.9 Se prohbe la descarga de efluentes hacia cuerpos de agua severamente
contaminados, es decir aquellos cuerpos de agua que presentan una capacidad de
LIBRO VI
ANEXO1
79
dilucin o capacidad de carga nula o cercana a cero. La Entidad Ambiental de Control

decidir la aplicacin de uno de los siguientes criterios:
a) Se descarga en otro cuerpo de agua
b) Se exigir tratamiento hasta que la carga contaminante sea menor o igual a 1,5
del factor de contaminacin de la tabla 14 (Factores Indicativos de
Contaminacin)
4.2.3.10 Ante la inaplicabilidad para un caso especfico de algn parmetro establecido
en la presente norma o ante la ausencia de un parmetro relevante para la descarga
bajo estudio, la Entidad Ambiental de Control tomar el siguiente criterio de evaluacin.
El regulado deber establecer la lnea de fondo o de referencia del parmetro de inters
en el cuerpo receptor. El regulado determinar la concentracin presente o actual del
parmetro bajo estudio en el rea afectada por sus descargas. As, se procede a
comparar los resultados obtenidos para la concentracin presente contra los valores de
fondo o de referencia. Se considera en general que una concentracin presente mayor
tres veces que el valor de fondo para el agua es una contaminacin que requiere
atencin inmediata por parte de la Entidad Ambiental de Control. (ver tabla 14).
Si la concentracin presente es menor a tres veces que el valor de fondo, la Entidad
Ambiental de Control dar atencin mediata a esta situacin y deber obligar al
regulado a que la concentracin presente sea menor o igual a 1,5 que el valor de fondo.
TABLA 14. Factores indicativos de contaminacin
LIBRO VI
Factor de
contaminacin
(Concentracin
presente/ valor de
fondo)
< 1,5
Grado de
perturbacin.
Denominacin
1,5 3,0
3,0 10,0
Cero o perturbacin
insignificante
Perturbacin
evidente.
Perturbacin
ANEXO1
80
> 10,0
severa.
Perturbacin muy
severa.
Los valores de fondo de mayor confiabilidad sern aquellos derivados de muestras a

tomarse en aqullas partes inmediatas fuera del rea bajo estudio, que se considere
como no afectada por contaminacin local. En el caso de ausencia total de valores de
fondo de las reas inmediatas fuera del rea bajo estudio, se podr obtener estos
valores de estudios de reas regionales o nacionales aplicables.
Para determinar el valor de fondo o de referencia, al menos 5 muestras deben ser
tomadas, si se toman entre 5 a 20 muestras, el valor ms alto o el segundo ms alto
deben ser seleccionados como valor de fondo. Si se toman ms de 20 muestras, se
podrn utilizar los valores medidos que correspondan con el 90vo. o 95vo. Percentil.
Los valores de fondo empleados no podrn ser menores a los presentados en esta
Norma, de acuerdo a los parmetros de calidad y usos establecidos.
La Entidad Ambiental de Control determinar el mtodo para el muestreo del cuerpo
receptor en el rea de afectacin de la descarga, esto incluye el tiempo y el espacio
para la realizacin de la toma de muestras.
4.2.3.11 Los municipios sern las autoridades encargadas de realizar los monitoreos a
la calidad de los cuerpos de agua ubicados en su jurisdiccin, llevando los registros
correspondientes, que permitan establecer una lnea base y de fondo que permita
ajustar los lmites establecidos en esta Norma en la medida requerida.
4.2.3.12 Se prohbe verter desechos slidos, tales como: basuras, animales muertos,
mobiliario, entre otros, y lquidos contaminados hacia cualquier cuerpo de agua y cauce
de aguas estacionales secas o no.
4.2.3.13 Se prohbe el lavado de vehculos en los cuerpos de agua, as como dentro de
una franja de treinta (30) metros medidos desde las orillas de todo cuerpo de agua, de
vehculos de transporte terrestre y aeronaves de fumigacin, as como el de
aplicadores manuales y areos de agroqumicos y otras sustancias txicas y sus
envases, recipientes o empaques.
Se prohbe la descarga de los efluentes que se generen como resultado de los
procesos indicados en este numeral, cuando no exista tratamiento convencional previo.
LIBRO VI
ANEXO1
81
5 METODOS DE PRUEBA
Para determinar los valores y concentraciones de los parmetros determinados en esta
Norma Oficial Ecuatoriana, se debern aplicar los mtodos establecidos en el manual
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, en su ms reciente
edicin. Adems debern considerarse las siguientes Normas del Instituto Ecuatoriano
de Normalizacin (INEN):
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2169:98. Agua: Calidad del agua, muestreo,
manejo y conservacin de muestras.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2176:98. Agua: Calidad del agua, muestreo,
tcnicas de muestreo.
BIBLIOGRAFA
ANLISIS DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN COLOMBIA

CEPIS. Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud, II parte, Captulo X.
ANLISIS NORMATIVO Y CONSIDERACIONES PARA FORMULAR PROPUESTAS DE
AMORNIZACIN en URUGUAY, BRASIL y ARGENTINA: Estndares de Calidad para
toda Clase de Vertidos.
ANEXO II. DEL CONTRATO DE CONCESIN DE ECAPAG INTERAGUA.
CANTER, 1998. Manual de Evaluacin del Impacto Ambiental.
CORPORACIN FINANCIERA NACIONAL CFN. 1994 Manual de Evaluacin
Ambiental para Proyectos de Inversin.
DIRECTORIO DE LA EMPRESA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
MANTA E.A.P.A.M. Reglamento para las Normas de Descargas Permisibles al Sistema
de Aguas Residuales expedido el 14 de Enero del 2002.
HERNNDEZ MUOZ A., Hernndez Lehmann, y Galn Martnez Pedro, 1996.
Manual de Depuracin Uralita.
MANUAL DE EVALUACIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS TXICAS EN AGUAS
SUPERFICIALES- CEPIS. Enero del 2001.
LIBRO VI
ANEXO1
82
METCALF & Eddy, 1995. Ingeniera de Aguas Residuales. Volumen II Tratamiento,

vertido y reutilizacin. Tercera Edicin (Primera en Espaol), McGraw Hill.
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DEL ECUADOR 1999. Monitoreo Ambiental de
las reas mineras en el Sur del Ecuador. I. Edicin.
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DEL ECUADOR 2001. Reglamento Sustitutivo
del Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador.
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS DE CHILE. Norma de Emisin para la Regulacin
de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos a
Sistemas de Alcantarillado., 7 de mayo de 1998.
MINISTERIO DE SALUD DE COSTA RICA. REPAMAR. Boletines del Manejo Ambiental
de Residuos, 2001.
NORMA OFICIAL MEXICANA- NOM-001-ECOL-1996. Lmites Mximos Permisibles de
Contaminantes en las Descargas de Aguas Residuales en Agua y en Bienes
Nacionales, 6 enero de 1997.
NORMA TCNICA ECUATORIANA: INEN 2 169: 98. Calidad del Agua. Muestreo.
Manejo y conservacin de muestras.
NORMA TCNICA ECUATORIANA: INEN 2 176: 98. Calidad del Agua. Muestreo.
Tcnicas de muestreo.
PROYECTO PATRA DE ASISTENCIA TCNICA A LA GESTIN AMBIENTAL, 1999.
Definicin de una poltica Ambiental para el Municipio de Guayaquil.
PROYECTO PATRA DE ASISTENCIA TCNICA A LA GESTIN AMBIENTAL, 2000.
Compilacin de Normas Jurdicas relacionadas con la Prevencin y Control de la
Contaminacin.
POYECTO PUCE-UCO. PATRA (2000): Reglamento de Calidad Ambiental en lo
Relativo al Recurso Agua. Ministerio del Ambiente.
REPBLICA DE ARGENTINA. Decreto Nacional 674: Decreto. Reglamentacin de la
ley de obras sanitarias de la nacin, Junio 6 de 1989.
REPBLICA DE ARGENTINA. DECRETO NACIONAL: 831. Reglamentacin de
Residuos Peligrosos, 1993.
LIBRO VI
ANEXO1
83
REPBLICA DE VENEZUELA. Decretos y Normas Tcnicas publicadas en la Gaceta

Oficial, Febrero 1 de 1999.
REPBLICA DEL ECUADOR. Registro Oficial No. 204, 5 de Junio de 1989.
Reglamento de la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental en lo relativo al
Recurso Agua.
REPBLICA DEL ECUADOR. Registro Oficial No. 222, 30 de Junio de 1993. Reforma
a la Ordenanza de Administracin y Tarifas para el uso de los Servicios de Alcantarillado
del Cantn Cuenca.
REPBLICA DEL ECUADOR. Registro Oficial No. 74, 10 de Mayo del 2000. Anexo
que contiene los Valores Mximos Permisibles de los Indicadores de Contaminacin y
Parmetros de Inters Sanitario para Descargas Lquidas.
REPBLICA DEL ECUADOR. Reglamento de Aplicacin de la Ordenanza No. 2910 del
27 de Enero de 1992. Prevencin y Control de la Contaminacin producida por las
descargas lquidas industriales y las Emisiones hacia la Atmsfera.
WORLD BANK, 1991. Environmental Assessment Source Book, Volume III. Guidelines
for Environmental Assessment of Energy and Industry Projects, Environment
Department, Washington, D.C., USA.
WORLD BANK, 1997. World Bank Technical Paper No. 373, Vehicular Air Pollution. The
World Bank, Washington, D.C., USA.
WORLD BANK, 1999. World Bank Technical Paper No. 376, Roads and the
Environment. The World Bank, Washington, D.C., USA.
LIBRO VI
ANEXO1
84
NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL DEL

RECURSO SUELO Y CRITERIOS DE
REMEDIACIN PARA SUELOS CONTAMINADOS
LIBRO VI ANEXO 2
7 INTRODUCCIN
La presente norma tcnica ambiental es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin Ambiental y
del Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la Contaminacin
Ambiental y se somete a las disposiciones de stos, es de aplicacin obligatoria y rige en todo el
territorio nacional.
a) Normas de aplicacin general para suelos de distintos usos.
b) Criterios de calidad de un suelo.
c) Criterios de remediacin para suelos contaminados.
d) Normas tcnicas para evaluacin de la capacidad agrolgica del suelo.
8 OBJETIVO
La norma tiene como objetivo la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental, en lo
relativo al recurso suelo.
El objetivo principal de la presente norma es preservar o conservar la calidad del recurso suelo
para salvaguardar y preservar la integridad de las personas, de los ecosistemas y sus
interrelaciones y del ambiente en general.
Las acciones tendientes a preservar, conservar o recuperar la calidad del recurso suelo debern
realizarse en los trminos de la presente Norma Tcnica Ambiental.
9 DEFINICIONES
Para efectos de la aplicacin de la presente Norma, se establecen las siguientes definiciones:
9.1 Adsorcin
LIBRO VI
ANEXO1
85
Proceso en el cual los iones y molculas presentes en una fase tienden a condensarse y
concentrarse en la superficie de otra fase. Por ejemplo, la adsorcin de los contaminantes del aire
y del agua sobre el carbn activado se utiliza frecuentemente para su purificacin.
9.2 Aguas residuales
Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos municipales,
industriales, comerciales, de servicios agrcolas, pecuarios, domsticos, incluyendo
fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, que hayan sufrido degradacin en su
calidad original.
9.3 Agua Salina
Es aquella que posee una salinidad igual o superior a 30 UPS.
9.4 Agua Salobre
Es aquella que posee una salinidad comprendida entre 0.5 y 30 UPS.
9.5 Agua Subterrnea
Es toda agua del subsuelo, que se encuentra en la zona de saturacin (se sita debajo del nivel
fretico donde todos los espacios abiertos estn llenos con agua, con una presin igual o mayor
que la atmosfrica).
9.6 Agrologa
Sistema de clasificacin de tierras en base a la aptitud o uso agrcola potencial.
9.7 Agronmicas
Prcticas conservacionistas relacionadas con el uso y manejo tcnico de los cultivos.
9.8 Aptitud natural
Son las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de un suelo en medio natural.
9.9 Aptitud potencial
Son las mximas caractersticas que posee un suelo para lograr mejores niveles de produccin.
9.10rea natural protegida
LIBRO VI
ANEXO1
86
Superficie definida geogrficamente que haya sido designada por la ley u otra norma jurdica
dictada por los rganos competentes de la Funcin Ejecutiva, cualquiera sea su categora de
manejo, a fin de cumplir los objetivos de conservacin definidos por la ley o norma.
9.11Asentamiento humano
Ocupacin territorial con marcada intervencin cultural, que sirve para alojar a grupos humanos.
9.12Barrera viva
Faja de vegetacin arbustiva o arbrea, sembrada generalmente en curvas de nivel, que sirven
para contrarrestar tanto la erosin elica como hdrica.
9.13Capacidad agrolgica de la tierra
Aptitud para mantener una productividad sostenida de uso, tomando en consideracin las
limitaciones que puedan poseer, los requerimientos de manejo y las necesidades de conservacin,
recuperacin, prevencin y control de deterioro y contaminacin.
9.14Capacidad de intercambio catinico
Se determina como la cantidad total de cationes que el suelo puede adsorber mediante
intercambio de cationes, usualmente se expresa como miliequivalentes por 100 gramos.
9.15Caracterizacin de un desecho
Proceso destinado al conocimiento integral de las propiedades estadsticamente confiables del
desecho, integrado por la toma de muestras, e identificacin de los componentes fsicos,
qumicos, biolgicos y microbiolgicos. Los datos de caracterizacin generalmente
corresponden a mediciones de campo y determinaciones de laboratorio que resultan en
concentraciones contaminantes, masas por unidad de tiempo y masas por unidad de producto (en
el caso de desechos industriales).
9.16Caracterizacin del suelo
Determinacin precisa de la calidad fsica-qumica, biolgica y evaluacin agrolgica de un
suelo.
9.17Conservacin
Es el uso y manejo tcnico de un recurso a fin de mantener y mejorar las caractersticas propias
del mismo.
LIBRO VI
ANEXO1
87
9.18Conservacionista
Persona o actividad que promueve la conservacin de los recursos naturales y el medio ambiente.
9.19Cubierta vegetal
Cualquier vegetacin natural o artificial o menos permanente, que protege a los terrenos contra
los fenmenos erosivos.
9.20Degradacin
Prdida de las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de un suelo en medio natural.
9.21Descarga contaminante
Accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas, sustancias o desechos, en forma continua,
intermitente o fortuita, que contaminen o alteren la calidad de un cuerpo receptor. A efecto de esta
norma, se refiere como cuerpo receptor al recurso suelo.
9.22Desecho no peligroso
Denominacin genrica de cualquier tipo de productos residuales, restos, residuos o basuras no
peligrosas, originados por personas naturales o jurdicas, industrias, organizaciones, el comercio,
el campo, etc., que pueden ser slidos o semislidos, putrescibles o no putrescibles.
9.23Desecho peligroso
Es todo aquel desecho, en cualquier estado fsico que por sus caractersticas corrosivas, txicas,
venenosas, reactivas, explosivas, inflamables, biolgicas, infecciosas o irritantes, representan un
peligro para la salud humana, el equilibrio ecolgico o al ambiente.
9.24Desecho corrosivo
Un desecho es corrosivo si presenta una de las siguientes propiedades:
Ser acuoso y tener un pH menor o igual a 2 o mayor o igual a 12.5
Ser capaz de corroer el acero a una tasa mayor que 0.25 pulgadas al ao.
9.25Desecho reactivo
Un desecho es reactivo, si muestra una de las siguientes caractersticas:
LIBRO VI
ANEXO1
88
Ser normalmente inestable y reaccionar de forma violenta e inmediata sin detonar.

Reaccionar violentamente con agua
Generar gases, vapores o humos txicos, en cantidades suficientes para provocar daos a la salud
o al ambiente cuando es mezclado con agua.
Poseer entre sus componentes, cianuros o sulfuros que, por reaccin libere gases, vapores o
humos txicos en cantidades suficientes para poner en riesgo a la salud humana o al ambiente.
Ser capaz de producir una reaccin explosiva o detonante bajo la accin de un fuerte estmulo
inicial o de calor en ambientes confinados.
9.26Desecho explosivo
Un desecho es explosivo, si presenta una de las siguientes caractersticas:
Formar mezclas potencialmente explosivas con agua.
Ser capaz de producir fcilmente una reaccin o descomposicin detonante o explosiva a 25C y
1 atm.
Ser una sustancia fabricada con el objetivo de producir una explosin o efecto pirotcnico.
9.27Desecho txico
Es todo aquel residuo slido, lodoso, lquido o gaseoso envasado que debido a su cantidad,
concentracin o caractersticas fsicas, qumicas o infecciosas podran:
Causar o contribuir de modo significativo al aumento de la mortalidad, al aumento de
enfermedades graves de carcter irreversible o a las incapacitaciones reversibles
Que presente un riesgo potencial para la salud humana o para el entorno al ser tratados,
almacenados, transportados o eliminados de forma inadecuada, sea de forma individual o al
contacto con otros residuos.
9.28Desecho inflamable
Un desecho se considera inflamable, si presenta cualquiera de las siguientes caractersticas:
Ser lquido y tener un punto de inflamacin inferior a 60C
No ser lquido y ser capaz de, bajo condiciones de temperatura y presin de 25C y 1 atm,
producir fuego por friccin, adsorcin de humedad o alteraciones qumicas espontneas y, cuando
se inflama, quemar vigorosa y persistentemente, dificultando la extincin del suelo.
Ser oxidante que pueda liberar oxgeno, y, como resultado, estimular la combustin y aumentar la
intensidad del fuego en otro material.
9.29Desecho patgeno
LIBRO VI
ANEXO1
89
Un desecho es considerado patgeno si en su estructura contiene microorganismos o toxinas

capaces de producir enfermedades. No se incluyen en esta definicin a los residuos slidos o
lquidos domiciliarios o aquellos tratados en sistema de tratamiento de efluentes domsticos.
9.30Desorcin trmica
Proceso de separacin fsica en el cual un suelo contaminado es calentado a una temperatura en la
cual el agua y los contaminantes presentes son volatilizados.
9.31Disposicin de residuos peligrosos
Colocacin final o destruccin de desechos considerados peligrosos, as como pesticidas u otros
qumicos, suelos contaminados, recipientes que han contenido materiales peligrosos removidos o
abandonados. La disposicin puede ser llevada a cabo a travs de rellenos sanitarios de
seguridad, pozo de inyeccin profunda, incineracin, encapsulamiento, fijacin u otra tcnica
aprobada. Dentro de esta definicin, no se incluyen los desechos radiactivos debido a que estos se
encuentran regulados por la Comisin de Energa Atmica.
9.32Erosin
Desgaste de la superficie de la tierra por accin del viento, agua, prcticas agropecuarias,
residencial o desarrollo industrial, construccin de carreteras o transporte.
9.33Escorrenta
Caudal superficial de aguas, procedentes de precipitaciones por lo general que corre sobre o cerca
de la superficie en un corto periodo de tiempo.
9.34Fertilidad del suelo
Capacidad de produccin del suelo, gracias a la disponibilidad equilibrada de elementos
qumicos, microorganismos y otros factores.
9.35Fertilizante
Productos qumicos y materiales orgnicos que sirven para enriquecer el suelo y mejorar la
produccin.
9.36ndice de adsorcin de sodio (SAR)
Promedio para los extractos del suelo y agua de irrigacin, usado para expresar la actividad
relativa de los iones de Sodio en reacciones de intercambio con el suelo.
9.37Lnea base
LIBRO VI
ANEXO1
90
Denota el estado de un sistema alterado en un momento en particular, antes de un cambio

posterior. Se define tambin como las condiciones en el momento de la investigacin dentro de
un rea que puede estar influenciada por actividades productivas o humanas.
9.38Lnea de fondo (background)
Denota las condiciones ambientales imperantes, antes de cualquier perturbacin. Es decir,
significan las condiciones que hubieran predominado en ausencia de actividades antropognicas,
slo con los procesos naturales en actividad.
9.39Lixiviado
Lquido que percola a travs de los residuos, formado por el agua proveniente de precipitaciones,
pluviales o escorrentas. El lixiviado puede provenir adems de la humedad de los residuos, por
reaccin o descomposicin de los mismos y que arrastra slidos disueltos o en suspensin y
contaminantes que se encuentran en los mismos residuos.
9.40Porcentaje de sodio intercambiable (PSI)
Grado de saturacin de los compuestos de sales intercambiables del suelo con el sodio.
9.41Reciclaje
Operacin de separar, clasificar selectivamente a los desechos para utilizarlos convenientemente.
El trmino reciclaje se refiere cuando los desechos clasificados sufren una transformacin para
luego volver a utilizarse.
9.42Recurso suelo
Tierras continentales e Insulares aptas para la agricultura, ganadera, forestacin de reservas
naturales, reas protegidas, asentamientos humanos, entre otros.
9.43Relleno sanitario
Tcnica de ingeniera para el adecuado confinamiento de residuos slidos municipales. El mtodo
consiste en confinar los desechos slidos en un rea menor posible y comprende el
esparcimiento, acomodo y compactacin de los residuos, reduciendo su volumen al mnimo
aplicable, para luego cubrirlos con una capa de tierra u otro material inerte por lo menos
diariamente y efectuando el control de los gases, lixiviados, y la proliferacin de vectores, sin
causar perjuicio al medio ambiente, molestia o peligro para la salud y seguridad pblica.
9.44Reuso
Accin de aprovechar un desecho, sin previo tratamiento.
LIBRO VI
ANEXO1
91
9.45Rotacin de cultivos
Tcnica conservacionista que consiste en cambiar de forma regular y sistemtica los cultivos de
un terreno a fin de mantener la fertilidad del suelo.
9.46Salinizacin
Proceso de acumulacin de sales solubles en el suelo.
9.47Sorcin
Concentracin o movimiento de los contaminantes de una fase a otra.
9.48Sustancia qumica peligrosa
Sustancias o productos que por sus caractersticas fsico/qumicas y/o txicas representan peligros
para la salud humana y el medio ambiente en general. Estn sujetos a manejos y precauciones
especiales en el almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin.
9.49Suelo
Medios porosos formados en la superficie terrestre mediante el proceso de meteorizacin durante
largos perodos, aportados por los fenmenos biolgicos, geolgicos e hidrolgicos. Los suelos se
consideran como sistemas biogeoqumicos multicomponentes y abiertos, estn sometidos a los
flujos de masa y energa con la atmsfera, la biosfera y la hidrosfera, su composicin es
altamente variable y tambin cambia con el tiempo. Adems el suelo es un sistema dinmico de
3 componentes: partculas minerales, detritos y organismos que se alimentan de stos.
9.50Suelo agrcola
Suelo, donde la actividad primaria es la produccin de alimentos, usando los suelos para
crecimientos de cultivos y produccin de ganado. Esto incluye tierras clasificadas como
agrcolas, que mantienen un hbitat para especies permanentes y transitorias, adems de flora
nativa.
9.51Suelo residencial urbano
Suelos, donde la actividad primaria es la ocupacin de los suelos para fines residenciales y para
actividades de recreacin, no se considera dentro de esta definicin las reas silvestres, tal es el
caso de los parques nacionales o provinciales.
LIBRO VI
ANEXO1
92
9.52Suelo comercial
Suelos, donde la actividad primaria se relaciona con operaciones comerciales y de servicios, por
ejemplo centros comerciales, y su ocupacin no es para propsitos residenciales o industriales.
9.53Suelo industrial
Suelo donde la actividad principal abarca la elaboracin, transformacin o construccin de
productos varios.
9.54Suelo contaminado
Todo aquel cuyas caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas naturales, han sido alteradas
debido a actividades antropognicas y representa un riesgo para la salud humana o el medio
ambiente.
9.55Textura del suelo
Grado de consistencia, conforme al tamao de las partculas o los grupos que lo constituyen. Es
la proporcin de arcilla, limo y arena del suelo.
9.56UPS
Unidad prctica de salinidad y representa la cantidad de microgramos de sales disueltas en un
kilo de agua.
9.57Valores de lnea de base
Parmetros o indicadores que representan cuantitativa o cualitativamente las condiciones de lnea
de base.
9.58Valores de fondo
Parmetros o indicadores que representan cuantitativa o cualitativamente las condiciones de lnea
de fondo.
10 CLASIFICACION
Esta norma presenta el siguiente contenido:
Normas de aplicacin general,
Prevencin de la contaminacin al recurso suelo,
De las actividades que degradan la calidad del suelo,
LIBRO VI
ANEXO1
93
Suelos contaminados,
Criterios de calidad de suelo y criterios de remediacin,
Norma tcnica de evaluacin agrolgica del suelo.
11 REQUISITOS
11.1Normas de aplicacin general
Para la prevencin y control de la contaminacin del suelo, se establecen los siguientes criterios:
Prevenir y reducir la generacin de residuos slidos municipales, industriales, comerciales y de
servicios, incorporando tcnicas apropiadas y procedimientos para su minimizacin, reuso y
reciclaje.
Utilizar sistemas de agricultura, que no degraden, generen contaminacin o desequilibren el
ecosistema del rea geogrfica en que se desenvuelven, esto incluye el uso racional y tcnico de
plaguicidas, fertilizantes y sustancias txicas.
En aquellos suelos que presenten contaminacin debern llevarse a cabo las acciones necesarias
para recuperarlos, restaurarlos o restablecerlos a sus condiciones anteriores. Si alguna sustancia
o elemento, se hubiere encontrado presente antes de la afectacin del recurso en niveles de
concentracin elevados por condiciones naturales del suelo mismo, no sern considerados como
contaminantes del sitio.
Durante las diferentes etapas del manejo de residuos industriales, comerciales y de servicios se
prohbe:
El depsito o confinamiento de residuos no peligrosos y peligrosos en suelos de conservacin
ecolgica o reas naturales protegidas.
El depsito o confinamiento de residuos industriales, comerciales y de servicios de carcter
peligroso en el suelo. Sin embargo, este procedimiento podr aplicarse, siempre y cuando la parte
interesada presente los estudios tcnicos que demuestren fehacientemente la viabilidad ambiental
y posea el correspondiente permiso emitido por la entidad ambiental de control.
4.2.24
Prevencin de la contaminacin del recurso suelo
La prevencin de la contaminacin al recurso suelo se fundamenta en las buenas prcticas de

manejo e ingeniera aplicada a cada uno de los procesos productivos. Se evitar trasladar el
problema de contaminacin de los recursos agua y aire al recurso suelo.
LIBRO VI
ANEXO1
94
4.2.24.1
Sobre las actividades generadoras de desechos slidos no
peligrosos
Toda actividad productiva que genere desechos slidos no peligrosos, deber implementar una
poltica de reciclaje o reuso de los desechos. Si el reciclaje o reuso no es viable, los desechos
debern ser dispuestos de manera ambientalmente aceptable.
Las industrias y proveedores de servicios deben llevar un registro de los desechos generados,
indicando volumen y sitio de disposicin de los mismos. Por ningn motivo se permite la
disposicin de desechos en reas no aprobadas para el efecto por parte de la entidad ambiental de
control.
4.2.24.2
Sobre las actividades que generen desechos peligrosos
Los desechos considerados peligrosos generados en las diversas actividades industriales,

comerciales agrcolas o de servicio, debern ser devueltos a sus proveedores, quienes se
encargarn de efectuar la disposicin final del desecho mediante mtodos de eliminacin
establecidos en las normas tcnicas ambientales y regulaciones expedidas para el efecto.
4.2.24.3
Sobre el manejo, almacenamiento y disposicin de residuos
peligrosos
El almacenamiento, transporte y disposicin de residuos peligrosos, debern ser manejados de
acuerdo a lo establecido en las normas y regulaciones expedidas para el efecto.
Las personas que generan residuos peligrosos, deben llevar una bitcora mensual sobre la
generacin de sus residuos peligrosos, donde se incluir las caractersticas del desecho, volumen,
procedencia y disposicin final del mismo.
Se debe transportar los residuos peligrosos en los vehculos que cuenten con todas las
condiciones previstas en las normas tcnicas y regulaciones expedidas para el efecto. Las
personas que realicen esta actividad, deben contar con el permiso de la Entidad Ambiental de
Control correspondiente.
Las reas de almacenamiento debern reunir como mnimo, a ms de las establecidas en la
Norma Tcnica Ambiental para el Manejo de Desechos Peligrosos, con las siguientes
condiciones:
Estar separadas de las reas de produccin, servicios, oficinas y de almacenamiento de materias
primas o productos terminados.
Estar ubicadas en zonas donde se minimicen los riesgos por posibles emisiones, fugas, incendios,
explosiones e inundaciones.
LIBRO VI
ANEXO1
95
Contar con muros de contencin, y fosas de retencin para la captacin de los residuos de los
lixiviados. Los lixiviados debern ser recogidos y tratados para volverlos inocuos. Por ningn
motivo debern ser vertidos o descargados sobre el suelo sin previo tratamiento y aprobacin de
la entidad ambiental de control.
Los pisos debern contar con trincheras o canaletas que conduzcan los derrames a las fosas de
retencin, con capacidad para contener una quinta parte de lo almacenado.
Contar con pasillos lo suficientemente amplios, que permitan el trnsito de montacargas
mecnicos, electrnicos o manuales, as como el movimiento de los grupos de seguridad y
bomberos en casos de emergencia.
Contar con sistemas para la prevencin y respuesta a incendios.
4.2.24.4
De la disposicin de desechos pecuarios
Los desechos pecuarios provenientes de granjas productoras, con atencin especial a las granjas
porcinas, avcolas, y aquellas instalaciones adicionales que la entidad ambiental de control
considere, debern recibir tratamiento tcnico adecuado, a fin de evitar la disposicin directa
sobre el suelo y evitar de esta forma la contaminacin por microorganismos y cambio en sus
caractersticas naturales.
4.2.24.5
De la salinizacin de suelos
Las organizaciones pblicas y privadas que utilicen o aprovechen aguas salinas o salobres
debern adoptar las medidas tcnicas necesarias a fin de evitar la salinizacin y cualquier tipo de
contaminacin o degradacin total o parcial de las caractersticas o cualidades fsicas, qumicas o
biolgicas de las tierras con actitud agrcola, ganadera forestal o de reserva natural.
Las organizaciones localizadas en zonas agrcolas, dedicadas a la produccin acucola, que
utilizan aguas con contenido de sales mayores a la salinidad presente en el suelo, debern adoptar
los correctivos necesarios a fin de evitar la intrusin de esta agua en el suelo, con la posterior
adsorcin de sales en el suelo, o su migracin a fuentes de agua subterrnea, para el efecto
debern remitirse a la normativa existente referente a la actividad acuicultora en tierras altas.
Las actividades acucolas localizados en tierras altas, dentro del Estudio de Impacto Ambiental,
debern incluir un Plan de Abandono del Sitio del proyecto a desarrollarse.
Si al concluirse una actividad acucola efectuada en zonas agrcolas, el suelo donde se ha
asentado el proyecto presenta concentraciones de sales elevada con relacin a la concentracin de
salinidad presente al inicio del proyecto, el regulado deber realizar la recuperacin de la calidad
agrolgica del suelo.
LIBRO VI
ANEXO1
96
4.2.24.6
De la prohibicin de descargas, infiltracin o inyeccin de
efluentes en el suelo y subsuelo
Se prohbe la descarga, infiltracin o inyeccin en el suelo o en el subsuelo de efluentes tratados
o no, que alteren la calidad del recurso. Se excepta de lo dispuesto en este artculo las
actividades de inyeccin asociadas a la exploracin y explotacin de hidrocarburos, estas
actividades debern adoptar los procedimientos ambientales existentes en los reglamentos y
normas ambientales hidrocarburferas vigentes en el pas.
4.2.25
De las actividades que degradan la calidad del suelo
4.1.2.1 Las organizaciones pblicas o privadas dedicadas a la comercializacin, almacenamiento

y/o produccin de qumicos, hidroelectricidad, exploracin y explotacin hidrocarburfera,
minera, y agrcola, tomarn todas la medidas pertinentes a fin de que el uso de su materia prima,
insumos y/o descargas provenientes de sus sistemas de produccin y/o tratamiento, no causen
daos fsicos, qumicos o biolgicos a los suelos.
4.1.2.2 Las organizaciones dedicadas a la comercializacin y produccin de plaguicidas debern
efectuar campaas de difusin sobre el uso racional y tcnico de estos compuestos, para esto, la
empresa comercializadora y/o productora est en el deber de impartir charlas alusivas al uso de
estos compuestos, sus riesgos y mtodos adecuados de disposicin final de los desechos.
4.1.2.3 Las sustancias qumicas e hidrocarburos debern almacenarse, manejarse y transportarse
de manera tcnicamente apropiada, tal como lo establece las regulaciones ambientales del sector
hidrocarburfero y la Norma Tcnica Ecuatoriana INEN 2266, referente al Transporte,
Almacenamiento y Manejo de Productos Qumicos Peligrosos, o la que la reemplace.
4.1.2.4 Los talleres mecnicos y lubricadoras, y cualquier actividad industrial, comercial o de
servicio que dentro de sus operaciones manejen y utilicen hidrocarburos de petrleo o sus
derivados, debern realizar sus actividades en reas pavimentadas e impermeabilizadas y por
ningn motivo debern verter los residuos aceitosos o disponer los recipientes, piezas o partes
que hallan estado en contacto con estas sustancias sobre el suelo. Este tipo de residuos debern
ser eliminados mediante los mtodos establecidos en las Normas Tcnicas y Reglamentos
aplicables y vigentes en el pas. Los aceites minerales usados y los hidrocarburos de petrleo
desechados sern considerados sustancias peligrosas. Los productores o comercializadores de
aceites minerales o aceites lubricantes estn obligados a recibir los aceites usados, los cuales
obligatoriamente debern devolverles sus clientes.
4.1.2.5 Los envases vacos de plaguicidas, aceite mineral, hidrocarburos de petrleo y sustancias
peligrosas en general, no debern ser dispuestos sobre la superficie del suelo o con la basura
comn. Los productores y comercializadores de plaguicidas, aceite mineral, hidrocarburos de
petrleo y sustancias peligrosas en general estn obligados a minimizar la generacin de envases
vacos, as como de sus residuos, y son responsables por el manejo tcnico adecuado de stos, de
LIBRO VI
ANEXO1
97
tal forma que no contaminen el ambiente. Los envases vacos de plaguicidas, aceites usados y
sustancias peligrosas sern considerados como residuos peligrosos y debern ser eliminados
mediante mtodos establecidos en las Normas y Reglamentos expedidos para el efecto. Los
productores o comercializadores estn obligados a recibir los envases que obligatoriamente
debern devolver sus clientes.
4.1.2.6 Se prohbe el vertido de las aguas residuales provenientes del tratamiento de triple lavado
de envases o recipientes que hallan contenido pesticidas, sobre el suelo. Se permitir la
aplicacin tcnica del agua de triple lavado en cultivos que as lo requieran.
4.1.2.7 Los residuos plsticos provenientes de la operacin de enfunde de las plantaciones
bananeras, y aquellos procedentes de invernaderos, debern efectuar la disposicin final del
desecho mediante mtodos de eliminacin establecidos en las normas y reglamentos expedidos
para el efecto. Por ningn motivo se permite la mezcla de este residuo con la basura comn o
dispuesta directamente sobre el suelo.
4.1.2.8 Los productores agrcolas, estn en la obligacin de utilizar tcnicas que no degraden la
calidad del suelo agrcola, as como debern implementar procedimientos tcnicos respecto al uso
racional de plaguicidas, fertilizantes y sustancias txicas, este tipo de productos debern ser
manejados mediante buenas prcticas y mtodos establecidos en las Normas Tcnicas y
Reglamentos aplicables y vigentes en el pas.
4.2.26
Suelos contaminados
4.1.3.1 Los causantes por accin u omisin de contaminacin al recurso suelo, a causa de
derrames, vertidos, fugas, almacenamiento o abandono de productos o desechos peligrosos,
infecciosos o hidrocarburferos, debern proceder a la remediacin de la zona afectada,
considerando para el efecto los criterios de remediacin de suelos contaminados que se
encuentran en la presente norma.
4.1.3.2 La entidad ambiental de control exigir al causante la remediacin del sitio contaminado
y el monitoreo de las acciones de remediacin, hasta alcanzar los objetivos o valores de
remediacin establecidos en la presente norma.
4.1.3.3 Ante la inaplicabilidad para el caso especfico de algn parmetro establecido en la
presente norma o ante la ausencia en la norma de un parmetro relevante para el suelo bajo
estudio, la Entidad Ambiental de Control adoptar el siguiente criterio de evaluacin: El
regulado deber establecer los valores de fondo o de referencia del parmetro de inters presente
en el suelo. El regulado determinar la concentracin presente o actual del parmetro bajo
estudio en el rea afectada. As, se procede a comparar los resultados obtenidos de la
concentracin presente en el suelo contra los valores de fondo. Se considera en general que una
concentracin presente mayor tres veces que el valor de fondo para el suelo denota
LIBRO VI
ANEXO1
98
contaminacin que requiere atencin inmediata por parte de la Entidad Ambiental de Control.
(Ver tabla 1). El procedimiento descrito ser coordinado y supervisado por la entidad ambiental
de control.
Si la concentracin se encuentra tres veces mayor que el valor de fondo, la
Entidad Ambiental de Control dar atencin mediata a esta situacin y
deber obligar al regulado a la remediacin del suelo hasta que la
concentracin presente sea menor o igual a 1,5 que el valor de fondo.
Tabla 1
Factores Indicativos de Contaminacin
Factor de contaminacin
(Concentracin presente/
valor de fondo)
< 1,5
Grado de
perturbacin
Denominacin
1,5 3,0
3,0 10,0
> 10,0
1
2
3
Cero o perturbacin
insignificante
Perturbacin evidente
Perturbacin severa
Perturbacin muy
severa
Los valores de fondo de mayor confiabilidad sern aquellos derivados de muestras a tomarse en
aqullas partes inmediatas fuera del rea bajo estudio, que se considere como no afectada por
contaminacin local. En el caso de ausencia total de valores de fondo de las reas inmediatas
fuera del rea bajo estudio, se podr obtener estos valores de estudios de reas regionales o
nacionales aplicables.
Para determinar el valor de fondo o de referencia, al menos 5 muestras deben ser tomadas, si se
toman entre 5 a 20 muestras, el valor promedio debe ser seleccionado como valor de fondo.
4.1.3.4 No sern consideradas como reas degradadas o contaminadas aquellas en las que sus
suelos presenten por causas naturales y en forma habitual alto contenido de sales solubles, de
sodio, de elementos txicos para la flora, fauna, ecosistemas y sus interrelaciones, de baja
fertilidad qumica nativa, capa de agua alta o suspendida que anule o disminuya muy
notoriamente el crecimiento radicular de las plantas, que requieran riego constante o
suplementario, de desmonte o desmalezado.
4.1.3.5 Cuando por cualquier causa se produzcan derrames, infiltraciones, descargas o vertidos
de residuos o productos peligrosos de forma accidental sobre el suelo, reas protegidas o
ecolgicamente sensibles, se debe dar aviso inmediato de los hechos a la Entidad Ambiental de
LIBRO VI
ANEXO1
99
Control; aviso que deber ser ratificado por escrito dentro de las 48 horas siguientes al da en que
ocurran los hechos, para que dicha dependencia est en posibilidad de dictar o en su caso
promover ante la Entidad Ambiental de Control competente, la aplicacin de las medidas de
seguridad y de contigencia que procedan.
El aviso por escrito a que se refiere el numeral anterior deber comprender:
Identificacin, domicilio y telfonos de los propietarios, tenedores, administradores o encargados
de los residuos o productos peligrosos de que se trate;
Localizacin y caractersticas del sitio donde ocurri el accidente;
Causas que motivaron el derrame, infiltracin, descarga o vertido;
Descripcin precisa de las caractersticas fisicoqumicas y toxicolgicas, as como, cantidad de
los residuos o sustancias peligrosas derramadas, infiltrados, descargados o vertidos;
Acciones realizadas para la atencin del accidente;
Medidas adoptadas para la limpieza y restauracin de la zona afectada;
Se deber analizar los posibles riesgos a la salud humana y medio ambiente producto de la
contaminacin;
Plan de Remediacin y monitoreo a mediano y largo plazo del sitio afectado, de ser el caso.
4.1.3.6 Cuando un suelo se encuentre contaminado, el causante o la organizacin responsable
por la contaminacin, adoptar los siguientes procedimientos de informe:
1.- Caracterizacin del rea de Influencia Directa (*)
Ubicacin Geogrfica del sitio
Ubicacin de las zonas aledaas
Condiciones locales de la zona:
Precipitacin y / o riego (frecuencia y nivel)
Nivel fretico de la zona
Escorrentas
Ubicacin de cuerpos de agua aledaos, pozos de extraccin (en uso, clausurados, en proyecto)
Clima y temperatura del ambiente
Caracterizacin del suelo:
Uso del suelo: Agrcola, residencial, comercial o residencial
Topografa y Vegetacin presente
Determinacin fsico, qumico y biolgica del suelo:
LIBRO VI
ANEXO1
100
Granulometra
Permeabilidad del suelo
Composicin qumica, fsica y biolgica el suelo
Perfiles estratigrficos del rea en estudio.
(*) En derrames antiguos, la informacin permitir determinar hacia donde se ha desplazado la
mancha contaminante y es posible deducir el tiempo que tomar el alcanzar sitios poblados o
fuentes subterrneas.
2.- Determinacin del origen de la contaminacin
Caractersticas de la actividad que da origen a la contaminacin:
Exploracin o explotacin de recurso.
Procesos Industriales.
Centro de Almacenamiento o transporte de productos qumicos o sustancias peligrosas.
Terminal Martima o Terrestre.
Estacin de Transferencia, Centro de Transferencia.
Ducto, poliducto.
Rellenos sanitarios, botaderos y sistemas de tratamiento de desechos.
Otras
Planos de las instalaciones.
Estudios Previos efectuados al rea en evaluacin (estudios ambientales, mediciones del nivel
fretico, composicin del suelo del rea, entre otros).
Determinacin bsica del contaminante (si el contaminante es materia prima, producto,
subproducto o desecho del proceso).
Localizacin de las fuentes de contaminacin (superficial o subterrnea).
Tiempo transcurrido desde el inicio de la contaminacin y de la verificacin del mismo.
3.- Diagnstico de la contaminacin in situ
El diagnstico en situ permite obtener informacin de manera simple y rpida de la
contaminacin del suelo. Dos mtodos de diagnsticos in situ ms comunes son los geoelctricos
y la gasometra, los mismos permiten detectar los niveles de concentracin de los contaminantes.
Dependiendo de la naturaleza de la contaminacin se emplearn otro tipo de mtodos descritos en
la literatura y aprobados por la entidad ambiental de control.
4.- Criterios de Toma de muestras
Determinacin del nmero de muestras: El nmero de muestras a colectar depender de la
profundidad alcanzada por el/los contaminante(s) y del tiempo transcurrido desde que se ha
consumado la afectacin al recurso. Se deber tomar como mnimo cinco y mximo 20 muestras,
cuando el contaminante no ha alcanzado una profundidad mayor a 80 centmetros. Cuando la
LIBRO VI
ANEXO1
101
profundidad de afectacin alcance niveles superiores a los 80 centmetros, el nmero de muestras

a colectar depender del criterio de la entidad ambiental de control y del tcnico encargado de la
toma de muestras.
Seleccin del sitio y toma de muestra: Se trazar una cuadrcula extendida sobre toda el rea
afectada. Las lneas de la cuadricula distarn una de la otra 3 metros. Cuando la extensin de la
contaminacin cubra grandes reas, se escoger las muestras ms representativas de los nudos de
la cuadricula. Cuando el rea contaminada sea pequea o de forma irregular, que la cuadricula
con intervalos de 3,0 metros no contenga el mnimo de muestras (cinco), se tomar una de las dos
opciones:
Usar una cuadricula ms pequea y proceder a recoger las muestras, o
Colectar las muestras al azar.
Las muestras debern ser representativas y deben cubrir toda el rea contaminada y son de
carcter simple y puntual. Los niveles de profundidad de recoleccin de las muestras
dependern del diagnstico de contaminacin efectuado en el sitio y del criterio de la entidad
ambiental de control y del tcnico encargado de la toma de muestras.
Tamao y tipo de muestra: El tamao de la muestra deber ser representativa, para garantizar su
adecuado anlisis en el laboratorio.
Como un procedimiento de aseguramiento de calidad, por cada 6 o 7
muestras, se tomar una muestra testigo, en el caso de la determinacin
de Inorgnicos Txicos.
La seleccin del sitio de coleccin de muestras, as como el nmero de muestras a colectar deber
efectuarse con la aprobacin y preferentemente en la presencia de un representante de la entidad
ambiental de control.
5.- Anlisis de muestra
El anlisis de un suelo contaminado, permite determinar el nivel de afectacin de un suelo y la
concentracin del contaminante en el mismo. Estos anlisis sern complementarios a los
encontrados en el anlisis in situ, de esta manera se determinar la distribucin de los
contaminantes en la zona saturada y no saturada.
Los parmetros Fsicos a determinar en las muestras se enumeran a continuacin:
pH
humedad
Materia Orgnica (Carbono Orgnico)
LIBRO VI
ANEXO1
102
Granulometra del suelo (tamao de partcula)

Los parmetros qumicos y biolgicos a analizar deben estar relacionados con los posibles
contaminantes, los mismos tendrn relacin con las actividades industriales, comerciales o
agrcolas que se realizan en el rea de estudio.
Ante la ausencia en la norma de un parmetro relevante para el suelo objeto de estudio, la
Entidad Ambiental de Control tomar el criterio emitido en 4.1.3.3
.
6.- Remediacin del Suelo Contaminado
Se deber evaluar y adoptar el mtodo ms idneo de remediacin, actividad que depender de la
sustancia contaminante presente y que ser decisoria en el momento de elegir los criterios
tcnicos para cada caso en particular.
Entre las opciones de remediacin se citan las siguientes:
Tratamientos Fsicos
Excavacin y remocin
Extraccin de vapores
Lavado del suelo
Aireacin
Estabilizacin y solidificacin
Vitrificacin
Tratamiento Trmico (incineracin, pirolisis, desorcin trmica, destruccin trmica, etc.)
Tratamiento Qumico
Neutralizacin
Extraccin con solventes
Deshalogenacin
Tratamiento qumico directo.
Tratamientos Biolgicos
4.1.3.7 Independiente del tratamiento que el regulado adopte, los suelos contaminados debern
alcanzar los niveles de concentracin establecidos en los criterios de remediacin de suelos
establecidos (tabla 2) en la presente Norma. Los valores sern aplicados de acuerdo al uso de
suelo donde se sita el rea contaminada.
LIBRO VI
ANEXO1
103
4.1.3.8 La entidad ambiental de control ser la encargada de solicitar los respectivos planes de
remediacin y monitoreos de calidad del suelo(s) contaminado(s), y requerir los registros
correspondientes de los monitoreos en la medida requerida hasta alcanzar los lmites establecidos
en esta Norma.
11.2Criterios de Calidad del Suelo y Criterios de Remediacin
4.2.27
Criterios de Calidad del Suelo
Los criterios de calidad, son valores de fondo aproximados o lmites analticos de deteccin para
un contaminante en el suelo. Para los propsitos de esta Norma, los valores de fondo se refieren a
los niveles ambientales representativos para un contaminante en el suelo. Los valores pueden
reflejar las variaciones geolgicas naturales de reas no desarrolladas o libres de la influencia de
actividades industriales o urbanas generalizadas. Los criterios de calidad de un suelo se presentan
a continuacin:
Tabla 2
Criterios de Calidad de Suelo
Unidades
Sustancia
(Concentracin en
Peso Seco)
Parmetros Generales
Conductividad
mmhos/cm
pH
Relacin de Adsorcin de Sodio (ndice
SAR)
Parmetros Inorgnicos
Arsnico (inorgnico)
mg/kg
LIBRO VI
ANEXO1
Suelo
2
6a8
4*
5
104
Sustancia
Unidades
Suelo
(Concentracin en
Peso Seco)
mg/kg
250
mg/kg
200
mg/kg
1
mg/kg
0.5
mg/kg
10
mg/kg
30
mg/kg
20
mg/kg
2.5
mg/kg
0.25
mg/kg
5
mg/kg
200
mg/kg
0.1
mg/kg
2
mg/kg
20
mg/kg
25
mg/kg
1
mg/kg
25
mg/kg
60
Azufre (elemental)
Bario
Boro (soluble en agua caliente)
Cadmio
Cobalto
Cobre
Cromo Total
Cromo VI
Cianuro (libre)
Estao
Flor (total)
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Plomo
Selenio
Vanadio
Zinc
Parmetros Orgnicos
Benceno
mg/kg
0.05
Clorobenceno
mg/kg
0.1
Etilbenceno
mg/kg
0.1
Estireno
mg/kg
0.1
Tolueno
mg/kg
0.1
Xileno
mg/kg
0.1
PCBs
mg/kg
0.1
Clorinados Alifticos (cada tipo)
mg/kg
0.1
Clorobencenos (cada tipo)
mg/kg
0.05
Hexaclorobenceno
mg/kg
0.1
hexaclorociclohexano
mg/kg
0.01
Fenlicos no clorinados (cada tipo)
mg/kg
0.1
Clorofenoles (cada tipo)
mg/kg
0.05
Hidrocarburos Aromticos Policclicos
mg/kg
0.1
(HAPs) cada tipo
*: El valor numrico del ndice de Adsorcin de Sodio (SAR) es la concentracin requerida
para que un suelo produzca todo tipo de cultivos.
4.2.28
LIBRO VI
Criterios de Remediacin o Restauracin del Suelo
ANEXO1
105
Los criterios de Remediacin o Restauracin se establecen de acuerdo al uso que del suelo
(agrcola, comercial, residencial e industrial), y son presentados en la Tabla 3. Tienen el propsito
de establecer los niveles mximos de concentracin de contaminantes de un suelo en proceso de
remediacin o restauracin.
TABLA 3
Criterios de Remediacin o Restauracin
(Valores Mximos Permitidos)
SUSTANCIA
USO DEL SUELO
Unidades
(Concentra Agrcola
Residencial Comercial Industrial
cin en
Peso Seco)
Parmetros Generales
Conductividad
mmhos/cm 2
2
4
4
.
pH
6a8
6a8
6a8
6a8
Parmetros Inorgnicos
Arsnico
mg/kg
12
15
15
15
(inorgnico)
Azufre (elemental)
mg/kg
500
Bario
mg/kg
750
500
2000
2000
Boro (soluble en agua mg/kg
2
caliente)
Cadmio
mg/kg
2
5
10
10
Cobalto
mg/kg
40
50
300
300
Cobre
mg/kg
63
63
91
91
Cromo Total
mg/kg
65
65
90
90
Cromo VI
mg/kg
0.4
0.4
1.4
1.4
Cianuro (libre)
mg/kg
0.9
0.9
8.0
8.0
Estao
mg/kg
5
50
300
300
Flor (total)
mg/kg
200
400
2000
2000
Mercurio (inorgnico) mg/kg
0.8
2
10
10
Molibdeno
mg/kg
5
10
40
40
Nquel
mg/kg
50
100
100
100
20
Plata
mg/kg
20
40
40
Plomo
mg/kg
100
100
150
150
Selenio
mg/kg
2
3
10
10
Talio
mg/kg
1
1
1
1
Vanadio
mg/kg
130
130
130
130
Zinc
mg/kg
200
200
380
380
Parmetros orgnicos
Aceites y Grasas
mg/kg
500
<2 500
<4 000
<4 000
Hidrocarburos
LIBRO VI
ANEXO1
106
SUSTANCIA
Aromticos
Monocclicos
Benceno
Etilbenceno
Estireno
Tolueno
Xileno
Compuestos
Fenlicos
Clorofenoles (cada
uno)
Fenoles (total)
Hidrocarburos
aromticos
policiclicos
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pirenos
...Continuacin
SUSTANCIA
Naftaleno
Pirenos
Hidrocarburos
Clorinados
Bifenilospoliclorado
s (PCBs) total
Clorinados Alifticos
(cada uno)
Clorobencenos (cada
uno)
Tetracloroetilenos
Tricloroetileno
Pesticidas
Pesticidas
organoclorados y sus
Metabolitos totales*
Aldrin
LIBRO VI
Unidades
(Concentra Agrcola
cin en
USO DEL SUELO

Residencial Comercial
Industrial
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
-
0.5
1.2
5
0.8
1
-
5
20
50
0.8
17
-
5
20
50
0.8
20
-
mg/kg
0.05
0.5
mg/kg
mg/kg
3.8
<2
3.8
3.8
<5
3.8
<1
mg/kg
mg/kg
0.1
0.1
Continua....
1
0.7
1
0.7
1
0.7
Unidades
(Concentra Agrcola
cin en
Peso Seco)
mg/kg
0.1
mg/kg
0.1
USO DEL SUELO

Industrial
0.6
10
22
10
22
10
mg/kg
0.5
1.3
33
33
mg/kg
0.1
50
50
0.05
10
10
mg/kg
mg/kg
0.1
0.1
0.2
3
0.5
30
0.6
30
mg/kg
0.1
0.1
0.1
0.1
ANEXO1
107
SUSTANCIA
Dieldrin
Clordano
DDT(total)1
Endosulfan
Unidades
(Concentra Agrcola
cin en
USO DEL SUELO

Industrial
(total)2
Endrin (total)3
mg/kg
0.01
0.01
0.01
0.01
Heptacloro4
mg/kg
0.01
0.01
0.01
0.01
Hexaclorociclohexan mg/kg
0.01
0.01
0.01
0.01
o (todos los
ismeros)5
Atrazina
mg/kg
0.005
0.005
0.005
0.005
Carbofuran
mg/kg
0.01
0.01
0.01
0.01
Orgnicos
Miscelneos
Alifticos no
mg/kg
0.3
Clorinados (cada uno)
Notas: n.d. no disponible
*: Total: La concentracin total es la suma de la concentracin de los constituyentes
individuales de los
pesticidas listados
1: 4.4-DDT
4.4-DDE (p p-DDX)
4.4-DDD (p p-TDE)
2: a- endosulfan-Alfa
b- endosulfan-Beta
sulfato de endosulfan
3:
endrin
Aldehdo de endrin
4: heptacloro
Epoxi-heptacloro
5: a- BHC- Alfa
b-BHC-Beta
r-BHC (lindano)
g-BHC-Delta
4.2.29
De los laboratorios de anlisis de muestras
Los laboratorios que realicen los anlisis de determinacin de la calidad de un suelo o del grado
de contaminacin debern tener implantado buenas prcticas de laboratorio, seguir mtodos
normalizados de anlisis y estar acreditados por alguna norma internacional de laboratorios para
LIBRO VI
ANEXO1
108
medio ambiente hasta tanto el organismo de acreditacin ecuatoriano acredite a los laboratorios
en materia ambiental.
11.3Norma tcnica de evaluacin agrolgica del suelo
Esta seccin de la norma se enfoca en la valoracin de la capacidad de produccin de un suelo
agrcola.
4.2.30
Caractersticas fsicas del suelo
Profundidad efectiva: Profundidad a la que pueden llegar las races de las plantas sin obstculos
de ninguna naturaleza. Se establecen los siguientes rangos:
1.- Muy profundo: mayor a 150 cm.
2.- Profundo: entre 90 cm. y 150 cm.
3.- Moderadamente profundo: entre 50 cm. y 90 cm.
4.- Superficial: entre 25 cm. y 50 cm.
5.- Muy superficial: menor a 25 cm.
Textura: Proporcin relativa de arena, limo y arcilla inferiores a 2 milmetros
Clases Texturales: Generalmente se basa en la combinacin porcentual de diferentes proporciones
de arena, limo y arcilla.
Las clases texturales son las siguientes:
Texturas muy gruesas : cuando existen gravilla y cascajos en ms del 50 % del volumen
Texturas gruesas comprenden las clases texturales:
1.- Arenoso grueso (AG)
2.- Arenoso (A)
3.- Arenoso fino (Af)
4.- Arenoso muy fino (Amf)
5.- Arenoso franco grueso (Afg)
6.- Arenoso franco fino (AFf)
Este tipo de textura puede ir acompaado con partculas de gravilla y cascajo
Texturas moderadamente gruesas: comprenden las clases texturales :
1.- Arenoso franco muy fino (AFmf)
2.- Franco arenoso grueso (FAg)
3.- Franco Arenoso (FA)
4.- Franco Arenoso fino (FAf)
Texturas medias: comprende las clases texturales:
1.- Franco arenoso muy fino (FAmf)
2.- Franco (F)
LIBRO VI
ANEXO1
109
3.- Franco limoso (FL)

4. Limoso (L)
Texturas moderadamente finas: comprende las clases texturales:
1.- Franco arcilloso-arenoso (FArA)
2.- Franco arcilloso (ArL)
3.- Franco arcilloso-limoso (Arf)
Texturas finas: Comprende las siguientes clases texturales:
1.- Arcilloso arenoso (ArA)
2.- Arcillo limoso (ArL)
3.- Arcilloso fino (Arf)
Texturas muy finas: comprende las clases texturales:
1.- Arcilloso muy fino (Armf) que tiene ms de 60 % de arcilla
La presencia de fragmentos mayores a 2 mm. que ya no forman parte de las clases texturales,
deber ser tomada por el experto en agrologa, para determinar el comportamiento de la textura.
Segn la cantidad de este tipo de fragmentos mayores a 2 mm de establecen las siguientes clases:
Ligeramente gravillosa, ligeramente pedregosa, ligeramente cascajosa: cuando los fragmentos
gruesos estn en proporciones menores al 15 % del volumen total
Gravillosa, cascajosa, pedregosa: cuando los fragmentos gruesos estn en proporciones de 15 al
45 % del volumen total
Muy gravillosa, muy cascajosa, pedregosa: cuando el porcentaje de los fragmentos va del 45 al
75 % del volumen total.
Miscelnea de gravilla, miscelnea de piedra, miscelnea de cascajo: cuando posee mas del 75 %
de fragmentos gruesos del volumen total.
Los lmites especificados para los fragmentos gruesos son:
Gravilla: Dimetro entre 0.2 cm. y 2 cm., cuando son redondeados y el eje mayor entre 0.2 cm. y
2 cm. cuando son aplanadas.
Cascajo: Dimetro entre 2 cm. y 8 cm. cuando son redondeados y el eje mayor entre 2 y 15 cm.
aplanados
Piedra: dimetro entre 8 cm. y 25 cm., cuando son redondeados y el eje mayor entre 15 y 30 cm.
cuando son aplanados.
4.2.31
LIBRO VI
Caractersticas Qumicas del Suelo
ANEXO1
110
4.2.31.1
Fertilidad
La fertilidad es la calidad que posee el suelo para proporcionar los nutrientes

necesarios para el desarrollo normal y productivo de las plantas.
Los niveles de fertilidad vienen dados de acuerdo a las caractersticas qumicas del suelo:
Potencial hidrgeno (pH)
Conductividad Elctrica
Capacidad de Intercambio catinico (CIC)
Bases totales (BT)
Saturacin de bases (SB)
Contenido de carbono orgnico (CCo)
Nitrgeno rotante (NR)
Fsforo
(P)
Para su determinacin el profesional especialista se basar en el estudio de campo y sobre todo
en el anlisis de laboratorio.
4.2.31.2
Reaccin de acidez y alcalinidad
La reaccin de acidez y alcalinidad se medir en trminos de pH de acuerdo a la tabla 4

TABLA 4. Reaccin acidez-alcalinidad
pH
Rango
Muy fuertemente cido Menor a 4.5
Fuertemente cido
4.6 a 5.5
Medianamente cido
5.6 a 6
Ligeramente cido
6.1 a 6.5
Neutro
6.6 a 7.3
Ligeramente Alcalino
7.4 a 7.8
Moderadamente alcalino 7.9 a 8.4
Fuertemente Alcalino
8.5 a 9
Muy fuertemente
Mayor a 9.1
Alcalino
4.2.31.3
Salinidad y sodicidad
De acuerdo al contenido de sales solubles y sodio intercambiable, los suelos se clasifican en:
Suelos no sdicos ni salinos: Suelo considerado normal debido a que poseen una Conductividad
LIBRO VI
ANEXO1
111
elctrica de sus extractos de saturacin menor a 4 mmhos/cm, y su porcentaje de sodio

intercambiable es menor a 15. El pH vara entre ligeramente cido a ligeramente alcalino.
Suelos salinos: La conductividad elctrica de los extractos de saturacin exceden los 4
mmhos/cm. y el porcentaje de sodio intercambiable es menor a 15. Comnmente la lectura de pH
no excede los 8.5
Suelo sdico no salino: Suelo, donde el porcentaje de sodio intercambiable es mayor a 15, y la
conductividad elctrica de los extractos de saturacin es menor a 4 mmhos/cm. La lectura de pH
suele tener un rango entre 8.5 y 10.
Suelo sdico salino: Suelos que se caracterizan por poseer una conductividad elctrica de los
extractos de saturacin mayor a los 4 mmhos/cm y el porcentaje de sodio intercambiable es
mayor a15. La lectura de pH puede variar considerablemente, pero puede ser mayor a 8.5
LIBRO VI
ANEXO1
112
NORMA DE EMISIONES AL AIRE DESDE

FUENTES FIJAS DE COMBUSTION
LIBRO VI ANEXO 3
12 INTRODUCCIN
La presente norma tcnica es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin Ambiental y
del Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la
Contaminacin Ambiental y se somete a las disposiciones de stos, es de aplicacin
obligatoria y rige en todo el territorio nacional.
Los lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para emisiones de

contaminantes del aire hacia la atmsfera desde fuentes fijas de
combustin.
Los mtodos y procedimientos destinados a la determinacin de las
cantidades emitidas de contaminantes del aire desde fuentes fijas de
combustin.
13 OBJETO
La presente norma tiene como objetivo principal el preservar o conservar la salud de las
personas, la calidad del aire ambiente, el bienestar de los ecosistemas y del ambiente
en general. Para cumplir con este objetivo, esta norma establece los lmites permisibles
de emisiones al aire desde diferentes actividades. La norma provee los mtodos y
procedimientos destinados a la determinacin de las emisiones al aire que se verifiquen
desde procesos de combustin en fuentes fijas. Se provee tambin de herramientas de
gestin destinadas a promover el cumplimiento con los valores de calidad de aire
ambiente establecidos en la normativa pertinente.
14 DEFINICIONES
Reglamento a la Ley de Prevencin y Control de la Contaminacin, y las que a
continuacin se indican:
14.1 Aire
LIBRO VI
ANEXO1
113
O tambin aire ambiente, es cualquier porcin no confinada de la atmsfera, y se define

como mezcla gaseosa cuya composicin normal es, de por lo menos, veinte por ciento
(20%) de oxgeno, setenta y siete por ciento (77%) nitrgeno y proporciones variables
de gases inertes y vapor de agua, en relacin volumtrica.
14.2 Celda electroqumica
Parte del sistema de medicin de emisiones, mediante analizador porttil de gases, que
mide el gas de inters y genera una salida proporcional a la concentracin de dicho
gas.
14.3 Chimenea
Conducto que facilita el transporte hacia la atmsfera de los productos de combustin
generados en la fuente fija.
14.4 Combustin
Oxidacin rpida, que consiste en una combinacin del oxgeno con aquellos materiales
o sustancias capaces de oxidarse, dando como resultado la generacin de gases,
partculas, luz y calor.
14.5 Combustibles fsiles
Son aquellos hidrocarburos encontrados en estado natural, ejemplos, petrleo, carbn,
gas natural, y sus derivados.
14.6 Combustibles fsiles slidos
Se refiere a las variedades de carbn mineral cuyo contenido fijo de carbono vara
desde 10% a 90% en peso, y al coque de petrleo.
14.7 Combustibles fsiles lquidos
Son aquellos derivados del petrleo, tales como petrleo crudo, diesel, bnker,
kerosene, naftas.
14.8 Combustibles fsiles gaseosos
Son aquellos derivados del petrleo o del gas natural, tales como butano, propano,
metano, isobutano, propileno, butileno o cualquiera de sus combinaciones.
LIBRO VI
ANEXO1
114
14.9 Condiciones normales

Cero grados centgrados (0 C) y mil trece milibares de presin (1 013 mbar).
14.10 Contaminante del aire
Cualquier sustancia o material emitido a la atmsfera, sea por actividad humana o por
procesos naturales, y que afecta adversamente al hombre o al ambiente.
14.11Contaminantes comunes del aire
Cualquier contaminante del aire para los cuales se especifica un valor mximo de
concentracin permitida, a nivel del suelo, en el aire ambiente, para diferentes perodos
de tiempo, segn la normativa aplicable.
14.12 Contaminacin del aire
La presencia de sustancias en la atmsfera, que resultan de actividades humanas o de
procesos naturales, presentes en concentracin suficiente, por un tiempo suficiente y
bajo circunstancias tales que interfieren con el confort, la salud o el bienestar de los
seres humanos o del ambiente.
14.13 Dimetro equivalente
Para un conducto o chimenea de seccin cuadrada, se define con la siguiente
expresin:
De
2 LW
(L W )
donde L es la longitud y W el ancho de la seccin interior del conducto o chimenea, en

contacto efectivo con la corriente de gases.
14.14 Emisin
La descarga de sustancias en la atmsfera. Para propsitos de esta norma, la emisin
se refiere a la descarga de sustancias provenientes de actividades humanas.
14.15 Fuente fija de combustin
Es aquella instalacin o conjunto de instalaciones, que tiene como finalidad desarrollar
operaciones o procesos industriales, comerciales o de servicios, y que emite o puede
emitir contaminantes al aire, debido a proceso de combustin, desde un lugar fijo o
inamovible.
LIBRO VI
ANEXO1
115
14.16 Fuente fija existente

Es aquella instalacin o conjunto de instalaciones ya sea en operacin o que cuenta
con autorizacin para operar, por parte de la Entidad Ambiental de Control, antes de
Enero de 2003.
14.17 Fuente fija nueva
Es aquella instalacin o conjunto de instalaciones que ingrese en operacin a partir de
Enero de 2003.
14.18 Fuente fija modificada
Se entiende a aquella fuente fija existente que experimenta un incremento en su
capacidad operativa y que implica mayores emisiones.
14.19 ISO
Organizacin Internacional para la Normalizacin.
14.20 Lnea base
Denota el estado de un sistema alterado en un momento en particular, antes de un
cambio posterior. Se define tambin como las condiciones en el momento de la
investigacin dentro de un rea que puede estar influenciada por actividades humanas.
14.21 Lnea de muestreo
Es el eje en el plano de muestreo a lo largo del cual se localiza los puntos de medicin,
y est limitada por la pared interna de la chimenea o conducto.
14.22 Material particulado

Est constituido por material slido o lquido en forma de partculas, con excepcin del
agua no combinada, presente en la atmsfera en condiciones normales.
14.23 Mejor tecnologa de control disponible (BACT por sus siglas en ingls)
Limitacin de emisiones al aire basada en el mximo grado de reduccin de emisiones,
considerando aspectos de energa, ambientales y econmicos, alcanzable mediante la
aplicacin de procesos de produccin y mtodos, sistemas y tcnicas disponibles.
LIBRO VI
ANEXO1
116
14.24 Micrn
Millonsima parte de un metro.
14.25 Mnima tasa de emisin posible (LAER por sus siglas en ingls)
Es la tasa de emisin desde una fuente fija que refleja la limitacin de la mayor
exigencia en emisiones alcanzable en la prctica.
14.26 Modelo de dispersin
Tcnica de investigacin que utiliza una representacin matemtica y fsica de un
sistema, en este caso el sistema consiste de una o varias fuentes fijas de emisin, de
las condiciones meteorolgicas y topogrficas de la regin, y que se utiliza para
predecir la(s) concentracin(es) resultante(s) de uno o ms contaminantes emitidos
desde, ya sea una fuente fija especfica o desde un grupo de dichas fuentes. La
prediccin de concentraciones de contaminantes, a nivel de suelo, para el caso de una
o varias fuentes fijas, se especificar para receptores situados al exterior del lmite del
predio del propietario u operador de la(s) fuente (s) evaluadas.
14.27 Monitoreo
Es el proceso programado de colectar muestras, efectuar mediciones, y realizar el
subsiguiente registro, de varias caractersticas del ambiente, a menudo con el fin de
evaluar conformidad con objetivos especficos.
14.28 Muestreo isocintico
Es el muestreo en el cual la velocidad y direccin del gas que entra en la zona del
muestreo es la misma que la del gas en el conducto o chimenea.
14.29 Nivel de fondo (background)
Denota las condiciones ambientales imperantes antes de cualquier perturbacin
originada en actividades humanas, esto es, slo con los procesos naturales en
actividad.
14.30 Norma de calidad de aire
LIBRO VI
ANEXO1
117
Es el valor que establece el lmite mximo permisible de concentracin, a nivel del

suelo, de un contaminante del aire durante un tiempo promedio de muestreo
determinado, definido con el propsito de proteger la salud y el ambiente. Los lmites
mximos permisibles se aplicarn para aquellas concentraciones de contaminantes que
se determinen fuera de los lmites del predio de los sujetos de control o regulados.
14.31 Norma de emisin
Es el valor que seala la descarga mxima permitida de los contaminantes del aire
definidos.
14.32 Opacidad
Grado de reduccin de luminosidad que ocasiona una sustancia al paso por ella de la
luz visible.
14.33 Partculas Totales
Para efectos de emisiones desde fuentes de combustin, se designa como partculas
totales al material particulado que es captado en un sistema de muestreo similar en
caractersticas al descrito en el mtodo 5 de medicin de emisiones de partculas,
publicado por la US EPA.
14.34 Puerto de muestreo
Son los orificios circulares que se hacen en las chimeneas o conductos para facilitar la
introduccin de los elementos necesarios para mediciones y toma de muestras.
14.35 Puntos de medicin
Son puntos especficos, localizados en las lneas de muestreo, en los cuales se realizan
las mediciones y se extrae la muestra respectiva.
14.36 US EPA
Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Amrica.
15 CLASIFICACIN
Esta norma establece los lmites mximos permisibles, tanto de concentraciones de
contaminantes comunes, a nivel del suelo, en el aire ambiente, como de contaminantes
LIBRO VI
ANEXO1
118
emitidos desde fuentes fijas de combustin. La norma establece la presente

clasificacin:
1. Lmites permisibles de emisin de contaminantes al aire desde combustin en
fuentes fijas.
2. Mtodos y equipos de medicin de emisiones desde fuentes fijas de combustin.
3. Lmites permisibles de emisin de contaminantes al aire para procesos
productivos:
a. Lmites permisibles de emisin desde procesos de elaboracin de
cemento.
b. Lmites permisibles de emisin desde procesos de elaboracin de
envases de vidrio.
c. Lmites permisibles de emisin desde procesos de elaboracin de pulpa
de papel.
d. Lmites permisibles de emisin desde procesos de fundicin de metales
ferrosos.
e. Normas de emisin desde combustin de bagazo en equipos de
combustin de instalaciones de elaboracin de azcar.
f. Lmites permisibles de emisin desde motores de combustin interna.
16 REQUISITOS
16.1 De los lmites permisibles de emisiones al aire para fuentes fijas de
combustin
4.1.1 De las fuentes fijas significativas de emisiones al aire
4.1.1.1 Para la aplicacin de la presente norma tcnica, se definen fuentes fijas
significativas y fuentes fijas no significativas, de emisiones al aire por proceso de
combustin.
4.1.1.2 Sern designadas como fuentes fijas significativas todas aquellas que utilizan
combustibles fsiles slidos, lquidos, gaseosos, o cualquiera de sus combinaciones, y
cuya potencia calorfica (heat input) sea igual o mayor a tres millones de vatios (3 x 10 6
W), o, diez millones de unidades trmicas britnicas por hora (10 x 10 6 BTU/h).
4.1.1.3 Para las fuentes fijas que se determinen como fuentes significativas, stas
debern demostrar cumplimiento con los lmites mximos permisibles de emisin al
aire, definidos en esta norma tcnica, en sus Tablas 1 y 2, segn se corresponda. Para
LIBRO VI
ANEXO1
119
esto, la fuente deber efectuar mediciones de la tasa actual de emisin de

contaminantes. Si los resultados fuesen superiores a los valores mximos permisibles
de emisin, la fuente fija deber entonces establecer los mtodos o los equipos de
control necesarios para alcanzar cumplimiento con los valores mximos de emisin
estipulados en esta norma.
4.1.1.4 Sern designadas como fuentes fijas no significativas todas aquellas que
utilizan combustibles fsiles slidos, lquidos, gaseosos, o cualquiera de sus
combinaciones, y cuya potencia calorfica (heat input) sea menor a tres millones de
vatios (3 x 106 W), o, diez millones de unidades trmicas britnicas por hora (10 x 10 6
BTU/h). Estas fuentes fijas de combustin no estarn obligadas a efectuar mediciones
de sus emisiones actuales, y debern proceder segn se indica en el siguiente artculo.
4.1.1.5 Las fuentes fijas no significativas, aceptadas como tal por parte de la Entidad
Ambiental de Control, demostrarn cumplimiento con la normativa mediante alguno de
los siguientes mtodos:
a. El registro interno, y disponible ante la Entidad Ambiental de Control, del
seguimiento de las prcticas de mantenimiento de los equipos de combustin,
acordes con los programas establecidos por el operador o propietario de la
fuente, o recomendados por el fabricante del equipo de combustin;
b. resultados de anlisis de caractersticas fsicas y qumicas del combustible
utilizado, en particular del contenido de azufre y nitrgeno en el mismo;
c. la presentacin de certificados por parte del fabricante del equipo de combustin
en cuanto a la tasa esperada de emisiones de contaminantes, en base a las
caractersticas del combustible utilizado.
d. mediante inspeccin del nivel de opacidad de los gases de escape de la fuente;
e. mediante el uso de altura de chimenea recomendada por las prcticas de
ingeniera;
f. otros que se llegaren a establecer.
4.1.1.6 Para la verificacin de cumplimiento por parte de una fuente fija no significativa
con alguno de los mtodos descritos, el operador u propietario de la fuente deber
mantener los debidos registros o certificados, a fin de reportar a la Entidad Ambiental de
Control con una frecuencia de una vez por ao.
4.1.1.7 No obstante de lo anterior, las fuentes fijas no significativas podrn ser
requeridas, por parte de la Entidad Ambiental de Control, de efectuar evaluaciones
adicionales de sus emisiones, en el caso de que estas emisiones excedan o
comprometan las concentraciones mximas permitidas, a nivel del suelo, de
contaminantes del aire. Estas ltimas concentraciones de contaminantes en el aire
ambiente se encuentran definidas en la norma correspondiente a calidad de aire.
LIBRO VI
ANEXO1
120
4.1.1.8 Las fuentes fijas no significativas debern someter, a consideracin de la

Entidad Ambiental de Control, los planos y especificaciones tcnicas de sus sistemas
de combustin, esto como parte de los procedimientos normales de permiso de
funcionamiento.
4.1.2 Valores mximos permisibles de emisin
4.1.2.1 Los valores de emisin mxima permitida, para fuentes fijas de combustin
existentes, son los establecidos en la Tabla 1 de esta norma.
Tabla 1. Lmites mximos permisibles de emisiones al aire para fuentes fijas de
combustin. Norma para fuentes en operacin antes de Enero de 2003
CONTAMINANTE
EMITIDO
Partculas Totales
COMBUSTIBLE
UTILIZADO
Slido
Lquido [2]
Gaseoso
xidos de Nitrgeno
Slido
Lquido [2]
Gaseoso
Dixido de Azufre
Slido
Lquido [2]
Gaseoso
VALOR
355
355
No Aplicable
1 100
700
500
1 650
1 650
No Aplicable
UNIDADES
[1]
mg/Nm3
mg/Nm3
No Aplicable
mg/Nm3
mg/Nm3
mg/Nm3
mg/Nm3
mg/Nm3
No Aplicable
Notas:
[1]
mg/Nm3: miligramos por metro cbico de gas, a condiciones normales, mil
trece milibares de presin (1 013 mbar) y temperatura de 0 C, en base seca y
corregidos a 7% de oxgeno.
[2]
combustibles lquidos comprenden los combustibles fsiles lquidos, tales
como diesel, kerosene, bnker C, petrleo crudo, naftas.
4.1.2.2 Los valores de emisin mxima permitida, para fuentes fijas de combustin
nuevas, son los establecidos en la Tabla 2 de esta norma.
LIBRO VI
ANEXO1
121
Tabla 2. Lmites mximos permisibles de emisiones al aire para fuentes fijas de

combustin. Norma para fuentes en operacin a partir de Enero de 2003
CONTAMINANTE
EMITIDO
Partculas Totales
COMBUSTIBLE
UTILIZADO
Slido
Lquido [2]
Gaseoso
xidos de Nitrgeno
Slido
Lquido [2]
Gaseoso
Dixido de Azufre
Slido
Lquido [2]
Gaseoso
VALOR
150
150
No Aplicable
850
550
400
1 650
1 650
No Aplicable
UNIDADES
[1]
mg/Nm3
mg/Nm3
No Aplicable
mg/Nm3
mg/Nm3
mg/Nm3
mg/Nm3
mg/Nm3
No Aplicable
Notas:
[1]
mg/Nm3: miligramos por metro cbico de gas, a condiciones normales, de mil
trece milibares de presin (1 013 mbar) y temperatura de 0 C, en base seca y
corregidos a 7% de oxgeno.
[2]
combustibles lquidos comprenden los combustibles fsiles lquidos, tales
como diesel, kerosene, bnker C, petrleo crudo, naftas.
4.1.2.3 La Entidad Ambiental de Control utilizar los lmites mximos permisibles de
emisiones indicados en las Tablas 1 y 2 para fines de elaborar su respectiva norma (ver
Reglamento a la Ley de Prevencin y Control de Contaminacin). La Entidad Ambiental
de Control podr establecer normas de emisin de mayor exigencia, esto si los
resultados de las evaluaciones de calidad de aire que efecte indicaren dicha
necesidad.
4.1.2.4 El Ministerio del Ambiente definir la frecuencia de revisin de los valores
establecidos como lmite mximo permitido de emisiones al aire. De acuerdo a lo
establecido en el reglamento para la prevencin y control de la contaminacin, se
analizar la conveniencia de unificar los valores de emisin para fuentes en operacin
antes de Enero de 2003 y posteriores a esta fecha. La revisin deber considerar,
adems, las bases de datos de emisiones, as como de los datos de concentraciones
de contaminantes en el aire ambiente, efecte la Entidad Ambiental de Control.
LIBRO VI
ANEXO1
122
4.1.3 Del cumplimiento con la normativa de emisiones mximas permitidas

4.1.3.1 Las fuentes fijas de emisiones al aire por combustin, existentes a la fecha de
promulgacin de esta norma tcnica, dispondrn de plazos, a ser fijados mediante
acuerdo entre el propietario u operador de la fuente fija y la Entidad Ambiental de
Control, a fin de adecuar la emisin de contaminantes a niveles inferiores a los
mximos permisibles. El otorgamiento de estos plazos queda supeditado, en cada
caso, a los estudios y evaluaciones que realice la Entidad Ambiental de Control. En
ningn caso estos plazos sern mayores a cinco aos, de acuerdo a lo establecido en
el reglamento.
4.1.3.2 Dentro de los trminos que especifiquen las respectivas reglamentaciones,
todas las fuentes fijas debern obtener su respectivo permiso de funcionamiento, el cual
ser renovado con la periodicidad que determine la Entidad Ambiental de Control. Esta
ltima queda tambin facultada para fijar las tasas que correspondan por la retribucin
del servicio.
4.1.3.3 Esquema Burbuja.- de existir varias fuentes fijas de emisin, bajo la
responsabilidad sea de un mismo propietario y/o de un mismo operador, y al interior de
una misma regin, la emisin global de las fuentes podr calcularse mediante una
frmula que pondere las fuentes fijas presentes en la instalacin. Se establece la
siguiente frmula:
E global
A1 E1 A2 E 2 ... Ai E i
A1 A2 ... Ai
donde:
Eglobal: tasa de emisin global para el conjunto de fuentes fijas de combustin,
Ai factor de ponderacin, y que puede ser el consumo de combustible de la fuente
nmero i, o el caudal de gases de combustin de la respectiva fuente nmero i,
Ei: tasa actual de emisin determinada para cada fuente.
El resultado a obtenerse con la ecuacin indicada, y que representa el equivalente
ponderado para un grupo de fuentes fijas de combustin, deber ser comparado con el
valor mximo de emisin permitida descrito en esta normativa, resultado equivalente
para una sola fuente fija de combustin.
4.1.4 Fuentes fijas de combustin existentes, nuevas y modificadas
4.1.4.1 Toda fuente fija de combustin, que experimente una remodelacin, una
modificacin sustancial de la misma, o un cambio total o parcial de combustible, deber
LIBRO VI
ANEXO1
123
comunicar a la Entidad Ambiental de Control este particular. Para el caso de una fuente
fija significativa, se deber comunicar adems una evaluacin de las emisiones
esperadas una vez que el proyecto de remodelacin o modificacin culmine.
4.1.4.2 Las fuentes fijas significativas nuevas, o fuentes existentes remodeladas o
modificadas sustancialmente, como parte integral del estudio de impacto ambiental
requerido, debern evaluar su impacto en la calidad del aire mediante el uso de
modelos de dispersin. Las fuentes existentes, significativas, debern tambin
proceder a evaluar su impacto en la calidad del aire mediante modelos de dispersin,
esto de ser requerido en los estudios de auditora ambiental o de estudio de impacto
ambiental expost. El modelo de dispersin calcular la concentracin esperada de
contaminantes del aire a nivel del suelo, que se espera sean emitidos desde las fuentes
fijas nuevas, y se proceder a determinar si estas concentraciones calculadas cumplen
o no con la norma de calidad de aire. Para efectos de determinacin de cumplimiento
con la norma, la concentracin calculada para cada contaminante del aire evaluado,
atribuible a la operacin de las fuentes fijas nuevas, deber ser adicionada a la
concentracin existente de cada contaminante, segn se describe en el siguiente
artculo.
4.1.4.3 Una fuente fija nueva, remodelada o modificada, y que se determine como
significativa, deber establecer aquellos contaminantes emitidos por la misma, que son
significativos para con la calidad del aire ambiente. Para tal efecto se utilizar un
modelo de dispersin de tipo preliminar, ejemplo SCREEN, de la US EPA, mediante el
cual se verificar si las concentraciones calculadas por este modelo, para cada
contaminante modelado, sobrepasan o no los valores estipulados en la Tabla 3. Si la
prediccin mediante modelo indica que la concentracin de un contaminante supera el
valor presentado en la Tabla 3, entonces aquel contaminante se designa como
significativo para la fuente. La Entidad Ambiental de Control solicitar que la fuente
proceda a la aplicacin de un modelo detallado, nicamente para los contaminantes
significativos que se determinen. Eventualmente, la Entidad Ambiental de Control
implementar programas de mediciones de concentraciones, a nivel de suelo, de los
contaminantes significativos, una vez que la fuente ingrese en operacin.
Tabla 3. Valores de incremento de concentracin de contaminantes comunes, a
nivel del suelo, para definicin de contaminantes significativos [1]
Contaminante / Perodo de
Tiempo
LIBRO VI
ANEXO1
Criterio de
Significancia,
expresado en
microgramos por metro
cbico de aire
124
xidos de Nitrgeno NOx

Anual
1,0
Dixido de Azufre SO2
Anual
1,0
24-Horas
5,0
3-Horas
25,0
Partculas
Anual
1,0
24-Horas
5,0
Nota:
[1]
Todos los valores de concentracin expresados en
microgramos por metro cbico de aire, a condiciones de 25 C
y de 1 013 milibares de presin.
4.1.4.4 La fuente fija significativa, nueva, remodelada o modificada sustancialmente,
acordar con la Entidad Ambiental de Control la inclusin o no, dentro de la evaluacin
mediante modelo de dispersin, de otras fuentes fijas existentes en la regin en que se
instalar la fuente nueva, o en que se ubica la fuente modificada o remodelada. El
estudio de impacto ambiental, requerido por la fuente como parte de los permisos de
operacin, establecer cules fuentes fijas existentes debern ser incluidas en el
modelo de dispersin a aplicarse. La Entidad Ambiental de Control deber proveer, a la
fuente nueva, de los resultados de las bases de datos administradas por la misma, esto
es, bases de datos de emisiones de fuentes fijas significativas existentes, y, bases de
datos de los niveles de concentraciones de contaminantes en el aire ambiente. El rea
de influencia, sea de una sola fuente nueva evaluada, o del conjunto de varias fuentes,
se determinar mediante el trazado de la curva de igual concentracin para todos los
contaminantes que sobrepasen los valores establecidos en la Tabla 3.
4.1.4.5 De tratarse de una o varias fuentes fijas nuevas significativas, o varias fuentes
existentes modificadas, la evaluacin deber efectuarse mediante un modelo de
dispersin del tipo detallado, con capacidad para incluir diferentes fuentes fijas, y con
capacidad de predecir concentraciones de contaminantes para perodos de tiempo
mayores a una hora, e inclusive, de predecir la concentracin anual de un determinado
contaminante. Para esto, se utilizar un modelo de dispersin de caractersticas
tcnicas similares a ISC, de la US EPA. Para efectuar predicciones de concentraciones
de contaminantes por perodos de hasta un ao, el modelo de tipo detallado requerir el
uso de datos meteorolgicos hora por hora, y de extensin tambin de un ao. La
fuente fija significativa evaluar su impacto en la calidad del aire previa revisin de los
datos meteorolgicos, hora por hora, de los ltimos tres aos, como mnimo, previos a
la etapa de proyecto de la nueva fuente. Los datos meteorolgicos a utilizarse debern
ser representativos para la ubicacin geogrfica de la fuente fija a evaluarse. El uso de
LIBRO VI
ANEXO1
125
un modelo de dispersin del tipo detallado se extender tambin para el caso de un

conjunto de fuentes fijas nuevas, o fuentes existentes remodeladas o modificadas, que
estuvieren bajo la responsabilidad de una misma organizacin u operador, y en que se
determine que la emisin global de dicho conjunto de fuentes (artculo 4.1.3.3) es
significativa.
4.1.4.6 Las fuentes fijas nuevas significativas, a instalarse en las inmediaciones de
reas que se designen como protegidas, tales como parques nacionales, reservas de
fauna, bosques protectores, entre otros, que se encuentren debidamente designados
por la Entidad Ambiental de Control, debern solicitar a esta autoridad la ejecucin de
un programa de monitoreo inicial de concentraciones de contaminantes del aire a nivel
de suelo, previo al inicio de operaciones de la fuente o fuentes, en uno o ms sitios
designados al interior de dichas reas protegidas. El estudio de impacto ambiental que
ejecute la fuente fija nueva, determinar el nmero y ubicacin del sitio, o los sitios, de
medicin de concentraciones de contaminantes del aire. El programa de monitoreo
inicial incluir, como mnimo, la determinacin de concentraciones de xidos de
nitrgeno, dixido de azufre, y material particulado PM10. Los resultados de este
programa permitirn determinar las concentraciones iniciales de contaminantes en
ausencia de la nueva fuente, lo cual adems permitir establecer, a futuro, el nivel de
cumplimiento con las normas de calidad de aire una vez que la fuente fija ingrese en
operacin.
4.1.4.7 Todas las fuentes fijas nuevas, significativas o no, a instalarse en reas cuyas
concentraciones a nivel de suelo cumplen con la norma de calidad de aire ambiente,
estarn obligadas a hacer uso de la denominada Mejor Tecnologa de Control
Disponible (BACT por sus siglas en ingls), lo cual deber ser justificado en el estudio
ambiental a presentarse ante la Entidad Ambiental de Control. Las emisiones que se
obtengan en la fuente que utilice tecnologa BACT no debern ser mayores en magnitud
a los valores aplicables para una fuente existente.
4.1.4.8 Las fuentes fijas nuevas no podrn instalarse en un rea en que las
concentraciones de contaminantes comunes del aire ambiente no se encuentren en
cumplimiento con la norma de calidad aqu estipulada, o, en aquellas reas en que
dichas concentraciones de contaminantes se encuentren cerca de incumplimiento.
Para ser autorizadas a su instalacin, en reas en no cumplimiento con la norma de
calidad de aire, las fuentes fijas nuevas utilizarn la denominada tecnologa de Mnima
Tasa de Emisin Posible (LAER por sus siglas en ingls), o en su lugar, cuando estas
fuentes nuevas reemplacen a una o varias fuentes fijas existentes pero garantizando un
estndar de emisin (cantidad de contaminante emitido) y un estndar de desempeo
(cantidad de contaminante emitido por unidad de combustible utilizado)
considerablemente menor al de la o las fuentes a ser reemplazadas. La Entidad
Ambiental de Control deber emitir la autorizacin correspondiente para ejecutar este
LIBRO VI
ANEXO1
126
esquema de operacin para una fuente nueva. Un esquema similar al descrito se

aplicar para fuentes existentes pero modificadas o remodeladas sustancialmente.
4.1.4.9 El estudio ambiental para una fuente fija nueva, en un rea en no cumplimiento
con la norma de calidad de aire ambiente, justificar las tecnologas o mtodos que
implementar la fuente fija a fin de alcanzar la mnima tasa de emisin, y por tanto, no
inducir a un incumplimiento con la norma de calidad de aire, o mejorar en trminos
absolutos la calidad del aire ambiente de la regin.
4.1.4.10 Las fuentes fijas nuevas significativas determinarn la altura apropiada de
chimenea mediante la aplicacin de modelos de dispersin. La altura seleccionada de
chimenea deber considerar el efecto de turbulencia creado por la presencia de
edificaciones adyacentes a la chimenea, caracterizndose dicho efecto por la
ocurrencia de altas concentraciones de contaminantes emitidos previamente junto a la
estructura o edificacin.
4.1.5 Disposiciones generales
4.1.5.1 Se prohbe expresamente la dilucin de las emisiones al aire desde una fuente
fija con el fin de alcanzar cumplimiento con la normativa aqu descrita.
4.1.5.2 Se prohbe el uso de aceites lubricantes usados como combustible en calderas,
hornos u otros equipos de combustin, con excepcin de que la fuente fija de
combustin demuestre, mediante el respectivo estudio tcnico, que cuenta con equipos
y procesos de control de emisiones producidas por esta combustin, a fin de no
comprometer la calidad del aire al exterior de la fuente, e independientemente de si la
fuente fija es significativa o no significativa. Los planos y especificaciones tcnicas de
la instalacin, incluyendo las previsiones de uso de aceites lubricantes usados, sea
como combustible principal o como combustible auxiliar, o como combinacin de
ambos, se sujetarn a las disposiciones de la normativa aplicable para el manejo de
desechos peligrosos y de su disposicin final. La Entidad Ambiental de Control emitir
el respectivo permiso de operacin para las fuentes que utilicen aceites lubricantes
usados como combustible, permiso que ser renovado cada dos aos, previo el
respectivo dictamen favorable, considerando los requerimientos estipulados tanto aqu
como en la normativa aplicable a desechos peligrosos y su disposicin final.
4.1.5.3 Aquellas fuentes fijas que utilicen como combustible otros que no sean
combustibles fsiles, sern evaluadas, en primer lugar, en base al criterio de determinar
si se trata de fuentes significativas o no. Para una fuente significativa, que utilice
combustibles no fsiles, tales como biomasa, se aplicarn los valores mximos de
emisin descritos en este reglamento en lo referente a fuentes fijas que utilizan
LIBRO VI
ANEXO1
127
combustibles fsiles slidos. Para fuentes no significativas, la Entidad Ambiental de

Control podr solicitar evaluaciones adicionales tendientes a prevenir el deterioro de la
calidad del aire.
4.1.5.4 Toda fuente fija, sea significativa o no, deber comunicar a la Entidad Ambiental
de Control cualquier situacin anmala, no tpica, que se presente en la operacin
normal de la fuente, y en la que se verificaron emisiones de contaminantes superiores a
los valores mximos establecidos en este reglamento. Este requisito no se aplica para
el caso del perodo de arranque de operacin de la fuente, o para el caso del perodo
de limpieza por soplado de holln acumulado en la fuente, siempre que estos perodos
no excedan quince (15) minutos y la operacin no se repita ms de dos veces al da.
Cuando por las caractersticas de los procesos y/o de los equipos de combustin se
justifique tcnicamente que se requiere mayor tiempo para su arranque o limpieza con
soplado de holln, se deber obtener la aprobacin de la Entidad Ambiental de Control.
4.1.5.5 Para las fuentes fijas significativas, se requerir que estas cuenten, por lo
menos, con equipos bsicos de control de emisiones de partculas, esto a fin de mitigar
aquellas emisiones que se registren durante perodos de arranque o de soplado de
holln en la fuente. Los equipos bsicos de control comprenden equipos tales como
separadores inerciales (ciclones). Adems, la Entidad Ambiental de Control podr
requerir, por parte del regulado, la instalacin de equipos de control de emisiones de
partculas adicionales a los equipos bsicos descritos, siempre que la evaluacin
tcnica y econmica del equipo de control a ser instalado as lo determine.
4.1.5.6 Toda fuente fija significativa est obligada a presentar a la Entidad Ambiental de
Control los resultados que se obtengan de los programas de medicin de emisiones
que deban ejecutarse. La Entidad Ambiental de Control establecer una base de datos
con las emisiones de todas las fuentes bajo su control, as como establecer los
procedimientos de mantenimiento y de control de calidad de la misma.
16.2 Mtodos y equipos de medicin de emisiones desde fuentes fijas de
combustin
4.2.1 General
4.2.1.1 Para demostracin de cumplimiento con la presente norma de emisiones al aire
desde fuentes fijas de combustin, los equipos, mtodos y procedimientos de medicin
de emisiones debern cumplir requisitos tcnicos mnimos, establecidos a continuacin.
Adems, la fuente fija deber proveer de requisitos tcnicos mnimos que permitan la
ejecucin de las mediciones.
4.2.2 Requisitos y mtodos de medicin
LIBRO VI
ANEXO1
128
4.2.2.1 A fin de permitir la medicin de emisiones de contaminantes del aire desde

fuentes fijas de combustin, estas debern contar con los siguientes requisitos tcnicos
mnimos:
a. plataforma de trabajo, con las caractersticas descritas en la figura 1 (Anexo),
b. escalera de acceso a la plataforma de trabajo,
c. suministro de energa elctrica cercano a los puertos de muestreo.
4.2.2.2 Mtodo 1: definicin de puertos de muestreo y de puntos de medicin en
chimeneas.- este mtodo provee los procedimientos para definir el nmero y ubicacin
de los puertos de muestreo, as como de los puntos de medicin al interior de la
chimenea.
4.2.2.3 Nmero de puertos de muestreo.- el nmero de puertos de muestreo
requeridos se determinar de acuerdo al siguiente criterio:
a. dos (2) puertos para aquellas chimeneas o conductos de dimetro menor 3,0
metros,
b. cuatro (4) puertos para chimeneas o conductos de dimetro igual o mayor a 3,0
metros.
4.2.2.4 Para conductos de seccin rectangular, se utilizar el dimetro equivalente para
definir el nmero y la ubicacin de los puertos de muestreo.
4.2.2.5 Ubicacin de puertos de muestreo.- los puertos de muestreo se colocarn a
una distancia de, al menos, ocho dimetros de chimenea corriente abajo y dos
dimetros de chimenea corriente arriba de una perturbacin al flujo normal de gases de
combustin (ver figura 1, Anexo). Se entiende por perturbacin cualquier codo,
contraccin o expansin que posee la chimenea o conducto. En conductos de seccin
rectangular, se utilizar el mismo criterio, salvo que la ubicacin de los puertos de
muestreo se definir en base al dimetro equivalente del conducto.
4.2.2.6 Nmero de puntos de medicin.- cuando la chimenea o conducto cumpla con
el criterio establecido en 4.2.2.5, el nmero de puntos de medicin ser el siguiente:
a. doce (12) puntos de medicin para chimeneas o conductos con dimetro, o
dimetro equivalente, respectivamente, mayor a 0,61 metros,
b. ocho (8) puntos de medicin para chimeneas o conductos con dimetro, o
dimetro equivalente, respectivamente, entre 0,30 y 0,60 metros, y,
c. nueve (9) puntos de medicin para conductos de seccin rectangular con
dimetro equivalente entre 0,30 y 0,61 metros.
LIBRO VI
ANEXO1
129
4.2.2.7 Para el caso de que una chimenea no cumpla con el criterio establecido en
4.2.2.5, el nmero de puntos de medicin se definir de acuerdo con la figura 2
(Anexo). Al utilizar esta figura, se determinarn las distancias existentes tanto corriente
abajo como corriente arriba de los puertos de muestreo, y cada una de estas distancias
ser dividida para el dimetro de la chimenea o conducto, esto a fin de determinar las
distancias en funcin del nmero de dimetros. Se seleccionar el mayor nmero de
puntos de medicin indicado en la figura, de forma tal que, para una chimenea de
seccin circular, el nmero de puntos de medicin sea mltiplo de cuatro. En cambio,
para una chimenea de seccin rectangular, la distribucin de puntos de medicin se
definir en base a la siguiente matriz (Tabla 4).
Tabla 4. Distribucin de puntos de medicin para una chimenea o conducto de

seccin rectangular
NUMERO DE
PUNTOS DE
MEDICIN
9
12
16
20
25
30
36
42
49
DISTRIBUCIN
DE PUNTOS
3x3
4x3
4x4
5x4
5x5
6x5
6x6
7x6
7x7
4.2.2.8 Ubicacin de los puntos de medicin en chimeneas de seccin circular.determinado el nmero de puntos de medicin, los puntos se debern distribuir, en igual
nmero, a lo largo de dos dimetros perpendiculares entre s, que estn en el mismo
plano de medicin al interior de la chimenea o conducto. La ubicacin exacta de cada
uno de los puntos, a lo largo de cada dimetro, se determinar segn la Tabla 5.
4.2.2.9 Ubicacin de los puntos de medicin en chimeneas de seccin rectangular.para el nmero de puntos de medicin determinado, se dividir la seccin transversal
LIBRO VI
ANEXO1
130
de la chimenea o conducto en un nmero de reas rectangulares igual al nmero de

puntos de medicin determinado. Luego, cada punto de medicin se ubicar en el
centro de cada rea rectangular definida (ver figura 3, Anexo).
4.2.2.10 Mtodo 2: procedimiento para la determinacin de la velocidad y gasto
volumtrico de gases de escape en chimenea o conducto. Este mtodo comprende:
a. Uso de un tubo de Pitot, del tipo estndar o del tipo S, para medir la presin
dinmica de la corriente de gases de escape.
b. Medicin de la temperatura del gas dentro de la chimenea.
c. Barmetro para medir presin atmosfrica.
d. Analizador de gases para determinar el peso molecular hmedo del gas en
chimenea (ver mtodo 3).
e. Clculo de la velocidad del gas.
f. Determinacin del rea transversal del ducto o chimenea.
Tabla 5. Ubicacin de puntos de medicin en chimeneas o conductos de seccin

circular
Nmero de puntos
de medicin para
un dimetro
1
2
3
4
5
6
7
LIBRO VI
Nmero de puntos de medicin en un dimetro de chimenea

2
4
6
14,6 6,7 4,4
85,4 25,0 14,6
75,0 29,6
93,3 70,4
85,4
95,6
8
3,2
10,5
19,4
32,3
67,7
80,6
89,5
10
2,6
8,2
14,6
22,6
34,2
65,8
77,4
ANEXO1
12
2,1
6,7
11,8
17,7
25,0
35,6
64,4
14
1,8
5,7
9,9
14,6
20,1
26,9
36,6
16
1,6
4,9
8,5
12,5
16,9
22,0
28,3
18
1,4
4,4
7,5
10,9
14,6
18,8
23,6
20
1,3
3,9
6,7
9,7
12,9
16,5
20,4
22
1,1
3,5
6,0
8,7
11,6
14,6
18,0
24
1,1
3,2
5,5
7,9
10,5
13,2
16,1
131
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
96,8 85,4 75,0 63,4 37,5

91,8 82,3 73,1 62,5
97,4 88,2 79,9 71,7
93,3 85,4 78,0
97,9 90,1 83,1
94,3 87,5
98,2 91,5
95,1
98,4
29,6
38,2
61,8
70,4
76,4
81,2
85,4
89,1
92,5
95,6
98,6
25,0
30,6
38,8
61,2
69,4
75,0
79,6
83,5
87,1
90,3
93,3
96,1
98,7
21,8
26,2
31,5
39,3
60,7
68,5
73,8
78,2
82,0
85,4
88,4
91,3
94,0
96,5
98,9
19,4
23,0
27,2
32,3
39,8
60,2
67,7
72,8
77,0
80,6
83,9
86,8
89,5
92,1
94,5
96,8
98,9
Nota:
Valores como porcentaje del dimetro de la chimenea, y a ser contados desde la pared
interior de la chimenea hasta el punto de medicin.
4.2.2.11 Para la aplicacin del procedimiento, el tubo Pitot, previamente calibrado, se
introducir en el conducto o chimenea, en el punto de medicin seleccionado, y se
tomar lectura de la presin de velocidad. Este procedimiento se repetir para cada
uno de los puntos de medicin seleccionados. La velocidad promedio en el conducto o
chimenea ser el valor obtenido, mediante la siguiente ecuacin, para el promedio
aritmtico de todas las lecturas de presin de velocidad registradas.
V KpCp
Ts
PsMs
donde:
V: velocidad del gas en chimenea (m/s ft/s);
Kp: constante de la ecuacin de velocidad (34,97 sistema internacional 85,49
unidades inglesas);
Cp: coeficiente del tubo Pitot, provisto por fabricante (adimensional);
P: presin de velocidad promedio (mm. H2O pulg. H2O);
LIBRO VI
ANEXO1
132
Ts: temperatura absoluta del gas en chimenea (K R);

Ps: presin total absoluta en chimenea = presin atmosfrica + presin esttica en
chimenea (mm Hg pulg. Hg);
Ms: peso molecular hmedo del gas en chimenea (g/g-mol libras/libra-mol);
El gasto volumtrico de la fuente fija de combustin se obtendr multiplicando la
velocidad promedio del gas por el rea transversal del conducto o chimenea en el sitio
de medicin.
4.2.2.12 Mtodo 3: procedimiento para la determinacin del peso molecular seco de
los gases de escape. Este mtodo comprende:
a. Uso de un analizador de gases para determinacin de contenido de dixido de
carbono, oxgeno y monxido de carbono en los gases de escape. El analizador
de gases podr ser cualquiera de los modelos disponibles localmente, tales
como Fyrite, Orsat o analizadores con tecnologa de celdas electroqumicas. Se
debe reconocer que algunos de estos instrumentos proveen resultados para dos
de los tres parmetros requeridos, por lo que se aceptar el uso de cartas,
figuras, nomogramas, ecuaciones, u otros medios, que permitan determinar el
tercer parmetro a partir de dos parmetros conocidos.
b. El peso molecular seco (Md), se determinar mediante la aplicacin de la
siguiente ecuacin:
Md = 0.44% CO2 + 0.32% O2 + 0.28% CO + 0.28% N2
El porcentaje de nitrgeno N2 se obtendr restando del 100%, el % de CO2, el %
de O2 y el % de CO.
c. Cuando no sea posible determinar el contenido de dixido de carbono, de
oxgeno y de monxido de carbono en los gases de escape, se podr utilizar el
valor de 30,0 (treinta) para el peso molecular seco, siempre que la fuente fija
opere con combustibles fsiles slido, lquido o gaseoso.
4.2.2.13 Mtodo 4: procedimiento para la determinacin de contenido de humedad de
los gases de escape. Este mtodo comprende:
a. Extraccin de una muestra a un gasto constante. Se procurar que el volumen
de gas colectado sea, por lo menos, de 0,60 metros cbicos, a condiciones de
referencia, y el gasto de succin del gas no sea mayor a 0,020 metros cbicos
por minuto (0,75 pies cbicos por minuto). La coleccin de gas se efectuar con
LIBRO VI
ANEXO1
133
la sonda provista por el equipo de medicin, y contar con dispositivo de

calentamiento de la misma, a fin de evitar la condensacin de humedad.
b. Remocin de la humedad de la muestra. El equipo a utilizarse ser, en diseo,
igual al utilizado en el mtodo 5, determinacin de emisin de partculas. El
equipo consiste de una seccin de cuatro impactadores o envases de vidrio, de
los cuales dos sern llenados con agua, y el cuarto impactador ser llenado con
slica gel. Previo a la medicin se registrar el peso de estos tres envases, tanto
llenos con agua como llenos con slica gel. Todos los impactadores se
encontrarn alojados en una caja, llenada con hielo, a fin de permitir la
condensacin de la humedad presente en los gases de chimenea.
c. Determinacin gravimtrica y volumtrica de la humedad colectada. Posterior a
la toma de muestra, se determinar el contenido de humedad mediante el
incremento de volumen de agua colectada en los impactadores, y, mediante el
incremento de peso en el impactador llenado con slica gel.
4.2.2.14 Los resultados que se obtengan, de volumen de agua colectada y de peso de
agua colectada, sern corregidos a las condiciones de referencia. El contenido de
humedad, en los gases de chimenea, ser la razn entre el volumen total de agua
colectada dividido para dicho volumen ms el volumen de gas seco, este ltimo
determinado por el equipo de muestreo.
4.2.2.15 Como alternativa al mtodo descrito, sern aceptables los mtodos de
estimacin tales como tcnicas de condensacin, tcnicas psicromtricas mediante
temperatura de bulbo seco y de bulbo hmedo, clculos estequiomtricos, experiencias
previas, entre otros.
4.2.2.16 Mtodo 5: procedimiento para la determinacin de emisin de partculas
desde la fuente fija. Este mtodo comprende:
a. Coleccin de muestras mediante el equipo denominado tren isocintico. Este
equipo consiste de cuatro secciones principales: la sonda de captacin de
partculas, la seccin de filtro, la seccin de condensacin de humedad, o de
impactadores, y, la seccin de medidor de volumen de gas seco muestreado.
Las mediciones a efectuarse debern incluir la descripcin tcnica del equipo
tren isocintico, el cual necesariamente deber proveer las especificaciones del
fabricante, y en las que se especifique que el equipo cumple con el mtodo
promulgado por la US EPA.
b. Las muestras de partculas sern colectadas, en cada uno de los puntos de
muestreo al interior de la chimenea, definidos en el mtodo 1, durante un perodo
LIBRO VI
ANEXO1
134
c.
d.
e.
f.
g.
h.
de cinco (5) minutos en cada uno de dichos puntos. En ningn caso el tiempo de
muestreo, en cada punto, ser inferior a tres (3) minutos.
La condicin de isocinetismo aceptada deber estar comprendida entre 90 y
110%.
Previo a la ejecucin de mediciones, se deber efectuar una prueba de deteccin
de fugas en el equipo de muestreo, una vez armado en el sitio.
La masa de partculas se determinar gravimtricamente, esto es, mediante la
diferencia de peso en el filtro a la finalizacin de la medicin con respecto al peso
previo al inicio de la misma.
Adems, se determinar el peso de aquellas partculas captadas en la sonda de
muestreo. Para esto, se realizar un enjuague del interior de la sonda, de la
boquilla de succin de la sonda, y de accesorios de esta, utilizando para el
efecto acetona. El lquido colectado ser almacenado en un frasco de vidrio, y
llevado a laboratorio, en donde ser transferido a un vaso de precipitacin, ser
registrado su peso inicial, y se dejar evaporar el solvente a temperatura y
presin ambiente. El vaso ser secado por un perodo de 24 horas y registrado
su peso final.
La masa total de partculas colectadas ser la suma de las partculas obtenidas
en el filtro ms aquellas captadas al interior de la sonda de muestreo.
La concentracin de partculas emitidas, a expresarse en miligramos por metro
cbico de aire seco, ser la masa total de partculas dividida para el volumen
total de gas seco muestreado, y corregido a las condiciones de referencia.
4.2.2.17 Mtodos para determinacin de emisin de dixido de azufre y de xidos de

nitrgeno desde una fuente fija.- Esta determinacin se realizar mediante uno de los
dos sistemas de medicin aqu propuestos, estos son, con el uso de instrumentacin
basada en analizadores porttiles, o, con el uso de los procedimientos de coleccin,
recuperacin y anlisis en laboratorio de muestras colectadas. Se especificar
claramente el mtodo utilizado en la medicin de emisiones.
4.2.2.18 Uso de analizadores porttiles.- se utilizarn equipos disponibles en el
mercado, que reporten las emisiones de dixido de azufre y/o de xidos de nitrgeno en
base a tcnicas tales como de fluorescencia, ultravioleta, e infrarrojo no dispersivo, para
el caso de dixido de azufre, o, de quimiluminiscencia, para el caso de xidos de
nitrgeno. Otra opcin consiste en la utilizacin de analizadores porttiles, que operan
con tecnologa de celdas electroqumicas, y diseados para medicin tambin de
dixido de azufre y de xidos de nitrgeno.
4.2.2.19 De utilizarse analizadores porttiles, sea con cualquiera de las tcnicas
descritas en 4.2.2.18, estos equipos debern contar con los respectivos certificados de
calibracin, otorgados por el fabricante de los mismos.
LIBRO VI
ANEXO1
135
4.2.2.20 Los analizadores debern contar con los accesorios que permitan el
acondicionamiento de la muestra de gases en chimenea, previo al ingreso de la misma
a la seccin de medicin. El sistema de medicin deber contar con una sonda de
admisin del gas en chimenea, provista de seccin de calentamiento o similar, que
garanticen la no condensacin de vapor de agua presente en la muestra y evitar as la
consiguiente absorcin de dixido de azufre o de xidos de nitrgeno en el lquido
condensado. Si el analizador reporta los resultados en base seca, el sistema de
medicin deber contar con una unidad de condensacin, o dispositivo similar, que
garanticen la purga o evacuacin del vapor de agua condensado, y al mismo tiempo,
minimice el contacto entre la muestra de gases y el lquido condensado. Se aceptarn
tambin equipos analizadores que determinen concentraciones de SO2 y/o de NOx en
base hmeda, siempre que los resultados sean convertidos a concentracin en base
seca mediante mtodos apropiados.
4.2.2.21 Los analizadores que utilicen la tcnica de celdas electroqumicas debern
contar con celdas individuales tanto para medir el xido nitroso NO como el dixido de
nitrgeno NO2 y reportarn los resultados de emisin de xidos de nitrgeno como la
suma de xido nitroso (NO) y de dixido de nitrgeno (NO 2). En el caso de
analizadores que utilicen la tcnica de quimiluminiscencia, los resultados se reportarn
directamente como total de xidos de nitrgeno expresados como NO2.
4.2.2.22 La medicin de NOx y de SO2, utilizando cualquier tipo de equipo analizador
porttil, se efectuar seleccionando el nmero de puntos al interior de la seccin de
chimenea que se determine segn lo descrito en el mtodo 1 de esta norma tcnica.
4.2.2.23 Mtodo de laboratorio para SO2.- el mtodo consiste en la retencin de SO2
por medio de una reaccin qumica irreversible y la posterior determinacin de la
concentracin mediante titulacin de bariotorina. En este mtodo, se colectar una
muestra de gas en un equipo similar al tren de muestreo descrito en el mtodo 5. Los
reactivos necesarios, as como las caractersticas de los componentes del equipo sern
aquellos descritos en el mtodo 6 promulgado por la US EPA (40 CFR 60). El equipo
deber contar con un medidor del volumen de gas seco colectado. La muestra se
colectar en un nico punto, situado en el centro geomtrico interior de la chimenea o
conducto, y durante un perodo de treinta (30) minutos, a fin de asegurar la
representatividad de la muestra. Se inspeccionar cada cinco (5) minutos la
proporcionalidad del flujo seleccionado. Para una medicin completa, se colectarn
seis (6) muestras individuales.
4.2.2.24 Mtodo de laboratorio para NOx.- se colecta una muestra en un frasco al que
se ha efectuado vaco previamente, este envase contiene una solucin absorbente
diluida de cido sulfrico y perxido de hidrgeno. La muestra es posteriormente
analizada en laboratorio colorimtricamente, utilizndose el procedimiento del cido
LIBRO VI
ANEXO1
136
fenoldisulfnico. Los reactivos necesarios, los procedimientos de preparacin,

muestreo y recuperacin de muestras, as como las caractersticas de los
procedimientos de anlisis de las muestras, sern aquellos descritos en el mtodo 7
promulgado por la US EPA (40 CFR 60). Los resultados se expresarn como NO2. La
muestra se colectar en un nico punto, situado en el centro geomtrico interior de la
chimenea o conducto. Para una medicin completa, se colectarn doce (12) muestras
individuales.
4.2.3 De la frecuencia de medicin de emisiones al aire desde fuentes fijas de
combustin
4.2.3.1 Las fuentes fijas que se determine requieran de monitoreo de sus emisiones al
aire, efectuarn los respectivos trabajos de medicin y reporte de resultados, al menos,
una vez cada seis meses.
4.2.3.2 Requerimientos de Reporte.- Se elaborar un reporte con el contenido mnimo
siguiente:
a) Identificacin de la fuente fija (Nombre o razn social, responsable, direccin);
b) ubicacin de la fuente fija, incluyendo croquis de localizacin y descripcin de
predios vecinos;
c) nombres del personal tcnico que efectu la medicin;
d) introduccin, la cual describir el propsito y el lugar de la medicin, fechas,
contaminantes objeto de medicin, identificacin de observadores presentes,
tanto de la fuente como representantes de la Entidad Ambiental de Control (de
aplicarse);
e) resumen de resultados, incluyendo los resultados en s obtenidos, datos del
proceso de combustin, emisiones mximas permitidas para la fuente;
f) caractersticas de operacin de la fuente fija, esto es, descripcin del proceso y
de equipos o tcnicas de control o reduccin de emisiones (de aplicarse),
descripcin de materias primas o combustibles utilizados, propiedades
relevantes de estos, y cualquier informacin relevante para con la operacin de
la fuente;
g) mtodos de muestreo y de anlisis utilizados, describiendo la ubicacin de los
puertos de muestreo y de los puntos de medicin al interior de la chimenea,
descripcin de los equipos y/o accesorios utilizados en la recoleccin de
muestras o medicin, procedimientos o certificados de calibracin empleados, y
una breve discusin de los procedimientos de muestreo y de anlisis de
resultados seguidos, incluyendo cualquier desviacin en el procedimiento, y las
debidas justificaciones tcnicas;
h) anexos, los cuales incluirn cualquier informacin de respaldo.
LIBRO VI
ANEXO1
137
16.3 De los lmites mximos permisibles de emisiones al aire para procesos

especficos
4.3.1 Elaboracin de cemento

Tabla 6. Lmites mximos permisibles de emisiones al aire para elaboracin de
cemento
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSERVACION
ES
Partculas
Totales
Horno de clnker
FUENTES
EXISTENTE
S
150
Enfriador de
clnker
FUENTES
NUEVAS
UNIDADES
[1]
50
mg/Nm3
100
50
mg/Nm3
xidos de
Nitrgeno
1 800
1 300
mg/Nm3
Dixido de
Azufre
800
600
mg/Nm3
Notas:
[1]
mg/m3: miligramos por metro cbico de gas, a condiciones normales de 1 013
milibares de presin y temperatura de 0 C, en base seca y corregidos a 7% de
oxgeno.
4.3.2 Elaboracin de vidrio
LIBRO VI
ANEXO1
138

vidrio
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSERVACION
ES
Partculas
Totales
xidos de
Nitrgeno
Dixido de
Azufre
FUENTES
EXISTENTE
S
250
FUENTES
NUEVAS
UNIDADES
[1]
200
mg/Nm3
1 200
1 000
mg/Nm3
1 800
1 500
mg/Nm3
Notas:
[1]
mg/m3: miligramos por metro cbico de gas, a condiciones normales de de 1
013 milibares de presin y temperatura de 0 C, en base seca y corregidos a 7%
de oxgeno. Esta norma no se aplica cuando se utilice inyeccin de oxgeno en
los quemadores.
4.3.3 Elaboracin de pulpa de papel
pulpa de papel
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSERVACION
ES
Partculas
Totales
Pasta por
proceso
kraft o por
bisulfito
Dixido de
Azufre
FUENTES
EXISTENTE
S
250
10
FUENTES
NUEVAS
UNIDADES
150
mg/Nm3
kg/ton
pasta
[1]
[2]
Notas:
[1]
013 milibares de presin y temperatura de 0 C.
[2]
kg/ton pasta: kilogramos por tonelada de pasta.
LIBRO VI
ANEXO1
139
4.3.4 Fundicin de metales

Tabla 9. Lmites mximos permisibles de emisiones al aire para fundicin de
metales
CONTAMINANT
E EMITIDO
Partculas
Totales
OBSERVACION
ES
FUENTES
EXISTENTE
S
FUENTES
NUEVAS
UNIDADES
[1]
Cubilotes:
de 1 a 5 t/h
mayor a 5 t/h
600
300
250
150
mg/Nm3
mg/Nm3
Arco elctrico:
menor 5 t
mayor 5 t
350
150
250
120
mg/Nm3
mg/Nm3
Notas:
[1]
013 milibares de presin y temperatura de 0 C, en base seca y corregidos a 7%
de oxgeno.
4.3.5 Elaboracin de azcar: equipos de combustin que utilizan bagazo como
combustible
Tabla 10. Lmites mximos permisibles de emisiones al aire desde combustin de
bagazo en equipos de instalaciones de elaboracin de azcar
CONTAMINANT
E EMITIDO
Partculas
Totales
OBSERVACION
ES
FUENTES
EXISTENTE
S
300
FUENTES
NUEVAS
150
UNIDADES
mg/m3
[1]
Notas:
[1]
mg/m3: miligramos por metro cbico de gas a condiciones normales de de 1
013 milibares de presin y temperatura de 0 C, corregidos a 12% de O2, en
base seca.
LIBRO VI
ANEXO1
140
4.3.6 Motores de Combustin Interna

Tabla 11. Lmites mximos permisibles de emisiones al aire para motores de
combustin interna
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSERVACION
ES
Partculas
Totales
xidos de
Nitrgeno
Dixido de
Azufre
FUENTES
EXISTENTE
S
350
FUENTES
NUEVAS
UNIDADES
[1]
150
mg/m3
2 300
2 000
mg/m3
1 500
1 500
mg/m3
Notas:
[1]
mg/m3: miligramos por metro cbico de gas a condiciones normales de de 1
013 milibares de presin y temperatura de 0 C, corregidos a 15% de O2, en
base seca.
ANEXO
Figura 1. Requisitos para ejecucin de medicin de emisiones al aire desde
fuentes fijas
LIBRO VI
ANEXO1
141
PLATAFORMA DE TRABAJO
A.
B.
PASAMANOS DE SEGURIDAD
C.
Plataforma con al menos 0,9 m de

ancho (1,2 m para chimeneas con
3,0 m o ms de dimetro) y capaz de
soportar el peso de 3 personas y de
100 kg. de equipo.
La plataforma contar con
pasamanos de seguridad y poseer
acceso mediante escalera, adecuada
para el efecto
No debe existir ningn tipo de
obstruccin a 0,9 m de distancia, por
debajo de los puertos de muestreo.
Al menos dos dimetros de

chimenea por debajo de la
cspide.
Al menos ocho dimetros de

chimenea sobre la ltima
obstruccin.
Zona de maniobra
Debe de medir 1,2 m de
ancho y 0,9 m
Se deber contar con una fuente de

energa elctrica para conectar los equipos
de medicin.
Figura 2. Nmero de puntos de medicin de emisiones al aire desde fuentes fijas
LIBRO VI
ANEXO1
142
Dimetros de Ducto Corriente Arriba de Perturbacin del Flujo * (Distancia A)

0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
50
a
40
Perturbacin
El nmero mayor es para

chimeneas o ductos de
seccin rectangular
Sitio de
Muestreo
B
30
24 o 25 a
Perturbacin
20
20
16
Dimetro de la chimenea > 0,61 m
12
* Dedse el punto hasta cualquier tipo
de Perturbacin (Codo, Expansin,
Contraccin, etc. )
10
8o9
Dimetro de la chimenea = 0,30 a 0,61 m
0
2
Dimetros de Ducto Corriente Abajo de Perturbacin del Flujo * (Distancia B)
10
Figura 3. Ejemplo de puntos de medicin de emisiones al aire en conducto de

seccin rectangular (12 reas iguales con punto de medicin en centroide de
cada rea)
LIBRO VI
ANEXO1
143
NORMA DE CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE

LIBRO VI ANEXO 4
17 INTRODUCCIN
Los objetivos de calidad del aire ambiente.
Los mtodos y procedimientos a la determinacin de los contaminantes en el aire
ambiente.
18 OBJETO
La presente norma tiene como objetivo principal el preservar la salud de las personas,
la calidad del aire ambiente, el bienestar de los ecosistemas y del ambiente en general.
Para cumplir con este objetivo, esta norma establece los lmites mximos permisibles
de contaminantes en el aire ambiente a nivel del suelo. La norma tambin provee los
mtodos y procedimientos destinados a la determinacin de las concentraciones de
contaminantes en el aire ambiente.
19 DEFINICIONES
19.1 Aire
O tambin aire ambiente, es cualquier porcin no confinada de la atmsfera, y se define
como mezcla gaseosa cuya composicin normal es, de por lo menos, veinte por ciento
(20%) de oxgeno, setenta y siete por ciento (77%) nitrgeno y proporciones variables
de gases inertes y vapor de agua, en relacin volumtrica.
19.2 Chimenea
LIBRO VI
ANEXO1
144
Conducto que facilita el transporte hacia la atmsfera de los productos de combustin

generados en la fuente fija.
19.3 Combustin
Oxidacin rpida, que consiste en una combinacin del oxgeno con aquellos materiales
o sustancias capaces de oxidarse, dando como resultado la generacin de gases,
partculas, luz y calor.
19.4 Condiciones de referencia
Veinticinco grados centgrados (25 C) y setecientos sesenta milmetros de mercurio de
presin (760 mm Hg).
19.5 Contaminante del aire
Cualquier sustancia o material emitido a la atmsfera, sea por actividad humana o por
procesos naturales, y que afecta adversamente al hombre o al ambiente.
19.6 Contaminantes comunes del aire
Cualquier contaminante del aire para los cuales, en esta norma, se especifica un valor
mximo de concentracin permitida a nivel del suelo en el aire ambiente, para
diferentes perodos de tiempo.
19.7 Contaminante peligroso del aire
Son aquellos contaminantes del aire no contemplados en esta norma pero que pueden
presentar una amenaza de efectos adversos en la salud humana o en el ambiente.
Algunos de estos contaminantes, pero que no se limitan a los mismos, son asbesto,
berilio, mercurio, benceno, cloruro de vinilo.
19.8 Contaminacin del aire
La presencia de sustancias en la atmsfera, que resultan de actividades humanas o de
procesos naturales, presentes en concentracin suficiente, por un tiempo suficiente y
bajo circunstancias tales que interfieren con el confort, la salud o el bienestar de los
seres humanos o del ambiente.
19.9 Dimetro aerodinmico
LIBRO VI
ANEXO1
145
Para una partcula especfica, es el dimetro de una esfera con densidad unitaria
(densidad del agua) que se sedimenta en aire quieto a la misma velocidad que la
partcula en cuestin.
19.10 Emisin
La descarga de sustancias en la atmsfera. Para propsitos de esta norma, la emisin
se refiere a la descarga de sustancias provenientes de actividades humanas.
19.11Episodio crtico de contaminacin del aire
Es la presencia de altas concentraciones de contaminantes comunes del aire y por
perodos cortos de tiempo, como resultado de condiciones meteorolgicas
desfavorables que impiden la dispersin de los contaminantes previamente emitidos.
19.12 Fuente fija de combustin
Es aquella instalacin o conjunto de instalaciones, que tiene como finalidad desarrollar
operaciones o procesos industriales, comerciales o de servicios, y que emite o puede
emitir contaminantes al aire, debido a proceso de combustin, desde un lugar fijo o
inamovible.
19.13 ISO
Organizacin Internacional para la Normalizacin.
19.14 Lnea base
Denota el estado de un sistema alterado en un momento en particular, antes de un
cambio posterior. Se define tambin como las condiciones en el momento de la
investigacin dentro de un rea que puede estar influenciada por actividades humanas.
19.15 Material particulado
Est constituido por material slido o lquido en forma de partculas, con excepcin del
agua no combinada, presente en la atmsfera en condiciones normales. Se designa
como PM2,5 al material particulado cuyo dimetro aerodinmico es menor a 2,5
micrones. Se designa como PM10 al material particulado de dimetro aerodinmico
menor a 10 micrones.
19.16 Micrn
LIBRO VI
ANEXO1
146
Millonsima parte de un metro.

19.17 Monitoreo
Es el proceso programado de colectar muestras, efectuar mediciones, y realizar el
subsiguiente registro, de varias caractersticas del ambiente, a menudo con el fin de
evaluar conformidad con objetivos especficos.
19.18 Nivel de fondo (background)
Denota las condiciones ambientales imperantes antes de cualquier perturbacin
originada en actividades humanas, esto es, slo con los procesos naturales en
actividad.
19.19 Norma de calidad de aire
Es el valor que establece el lmite mximo permisible de concentracin, a nivel del
suelo, de un contaminante del aire durante un tiempo promedio de muestreo
determinado, definido con el propsito de proteger la salud y el ambiente. Los lmites
permisibles descritos en esta norma de calidad de aire ambiente se aplicarn para
aquellas concentraciones de contaminantes que se determinen fuera de los lmites del
predio de los sujetos de control o regulados.
19.20 Norma de emisin
Es el valor que seala la descarga mxima permisible de los contaminantes del aire
definidos.
19.21 Olor ofensivo
Es el olor, generado por sustancias o actividades industriales, comerciales o de servicio,
que produce molestia aunque no cause dao a la salud humana.
19.22 Partculas Sedimentables

Material particulado, slido o lquido, en general de tamao mayor a 10 micrones, y que
es capaz de permanecer en suspensin temporal en el aire ambiente.
19.23 US EPA
LIBRO VI
ANEXO1
147
Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Amrica.

20 CLASIFICACIN
Esta norma establece los lmites mximos permisibles de concentraciones de
contaminantes comunes, a nivel del suelo, en el aire ambiente. La norma establece la
presente clasificacin:
Norma de calidad de aire ambiente
g. Contaminantes del aire ambiente.
h. Normas generales para concentraciones de contaminantes comunes en el
aire ambiente.
i. Planes de alerta, alarma y emergencia de la calidad del aire.
j. Mtodos de medicin de concentracin de contaminantes comunes del
aire ambiente.
k. De las molestias o peligros inducidos por otros contaminantes del aire.
21 REQUISITOS
21.1 Norma de calidad de aire ambiente
4.1.1 De los contaminantes del aire ambiente
4.1.1.1 Para efectos de esta norma se establecen como contaminantes comunes del
aire ambiente a los siguientes:
Partculas Sedimentables.
Material Particulado de dimetro aerodinmico menor a 10 (diez) micrones. Se abrevia
PM10.
Material Particulado de dimetro aerodinmico menor a 2,5 (dos enteros cinco dcimos)
micrones. Se abrevia PM2,5.
xidos de Nitrgeno: NO y NO2, y expresados como NO2.
Dixido de Azufre SO2.
Monxido de Carbono.
Oxidantes Fotoqumicos, expresados como Ozono.
4.1.1.2 La Entidad Ambiental de Control verificar, mediante sus respectivos programas
de monitoreo, que las concentraciones a nivel de suelo en el aire ambiente de los
contaminantes comunes no excedan los valores estipulados en esta norma. Dicha
Entidad quedar facultada para establecer las acciones necesarias para, de ser el caso
de que se excedan las concentraciones de contaminantes comunes del aire, hacer
LIBRO VI
ANEXO1
148
cumplir con la presente norma de calidad de aire. Caso contrario, las acciones estarn
dirigidas a prevenir el deterioro a futuro de la calidad del aire.
4.1.1.3 La responsabilidad de la determinacin de las concentraciones de
contaminantes en el aire ambiente recaer en la Entidad Ambiental de Control. Los
equipos, mtodos y procedimientos a utilizarse en la determinacin de la concentracin
de contaminantes, tendrn como referencia a aquellos descritos en la legislacin
ambiental federal de los Estados Unidos de Amrica (Code of Federal Regulations,
Anexos 40 CFR 50).
4.1.1.4 La Entidad Ambiental de Control deber demostrar, ante el Ministerio del
Ambiente, que sus equipos, mtodos y procedimientos responden a los requerimientos
descritos en esta norma. De existir alguna desviacin con respecto a la norma, se
deber efectuar la debida justificacin tcnica a fin de establecer la validez, en uso
oficial, de los resultados a obtenerse en la medicin de concentraciones de
contaminantes en el aire ambiente. La informacin que se recabe, como resultado de
los programas pblicos de medicin de concentraciones de contaminantes comunes del
aire, sern de carcter pblico.
4.1.1.5 La Entidad Ambiental de Control establecer sus procedimientos internos de
control de calidad y aseguramiento de calidad del sistema de monitoreo de calidad del
aire ambiente en la regin bajo su autoridad. As mismo, la Entidad Ambiental de
Control deber definir la frecuencia y alcance de los trabajos, tanto de auditora interna
como externa, para su respectivo sistema de monitoreo de calidad de aire ambiente.
4.1.2 Normas generales para concentraciones de contaminantes comunes en el aire
ambiente
4.1.2.1 Para los contaminantes comunes del aire, definidos en 4.1.1, se establecen las
siguientes concentraciones mximas permitidas. El Ministerio del Ambiente establecer
la frecuencia de revisin de los valores descritos en la presente norma de calidad de
aire ambiente. La Entidad Ambiental de Control utilizar los valores de concentraciones
mximas de contaminantes del aire ambiente aqu definidos, para fines de elaborar su
respectiva ordenanza o norma sectorial. La Entidad Ambiental de Control podr
establecer normas de calidad de aire ambiente de mayor exigencia que los valores
descritos en esta norma nacional, esto si los resultados de las evaluaciones de calidad
de aire que efecte dicha Autoridad indicaren esta necesidad.
Partculas sedimentables.- La mxima concentracin de una muestra, colectada
durante 30 (treinta) das de forma continua, ser de un miligramo por centmetro
cuadrado (1 mg/cm2 x 30 d).
LIBRO VI
ANEXO1
149
Material particulado menor a 10 micrones (PM10).- El promedio aritmtico de la

concentracin de PM10 de todas las muestras en un ao no deber exceder de
cincuenta microgramos por metro cbico (50 g/m3). La concentracin mxima en 24
horas, de todas las muestras colectadas, no deber exceder ciento cincuenta
microgramos por metro cbico (150 g/m3), valor que no podr ser excedido ms de
dos (2) veces en un ao.
Material particulado menor a 2,5 micrones (PM2,5).- Se ha establecido que el promedio
aritmtico de la concentracin de PM 2,5 de todas las muestras en un ao no deber
exceder de quince microgramos por metro cbico (15 g/m3). La concentracin mxima
en 24 horas, de todas las muestras colectadas, no deber exceder sesenta y cinco
microgramos por metro cbico (65 g/m3), valor que no podr ser excedido ms de dos
(2) veces en un ao.
Dixido de azufre (SO2).- El promedio aritmtico de la concentracin de SO 2
determinada en todas las muestras en un ao no deber exceder de ochenta
microgramos por metro cbico (80 g/m3). La concentracin mxima en 24 horas no
deber exceder trescientos cincuenta microgramos por metro cbico (350 g/m3), ms
de una vez en un ao.
Monxido de carbono (CO).- La concentracin de monxido de carbono de las
muestras determinadas de forma continua, en un perodo de 8 (ocho) horas, no deber
exceder diez mil microgramos por metro cbico (10 000 g/m3) ms de una vez en un
ao. La concentracin mxima en una hora de monxido de carbono no deber
exceder cuarenta mil microgramos por metro cbico (40 000 g/m3) ms de una vez en
un ao.
Oxidantes fotoqumicos, expresados como ozono.- La mxima concentracin de
oxidantes fotoqumicos, obtenida mediante muestra continua en un perodo de una
hora, no deber exceder de ciento sesenta microgramos por metro cbico (160 g/m3),
ms de una vez en un ao. La mxima concentracin de oxidantes fotoqumicos,
obtenida mediante muestra continua en un perodo de ocho horas, no deber exceder
de ciento veinte microgramos por metro cbico (120 g/m3), ms de una vez en un ao.
xidos de nitrgeno, expresados como NO2.El promedio aritmtico de la
concentracin de xidos de nitrgeno, expresada como NO2, y determinada en todas
las muestras en un ao, no deber exceder de cien microgramos por metro cbico (100
g/m3). La concentracin mxima en 24 horas no deber exceder ciento cincuenta
microgramos por metro cbico (150 g/m3) ms de dos (2) veces en un ao.
LIBRO VI
ANEXO1
150
4.1.2.2 Los valores de concentracin de contaminantes comunes del aire, establecidos

en esta norma, as como los que sean determinados en los programas pblicos de
medicin, estn sujetos a las condiciones de referencia de 25 C y 760 mm Hg.
4.1.2.3 Las mediciones observadas de concentraciones de contaminantes comunes del
aire debern corregirse de acuerdo a las condiciones de la localidad en que se efecten
dichas mediciones, para lo cual se utilizar la siguiente ecuacin:
Cc Co *
760 mmHg
PblmmHg
( 273 t C ) K
298 K
donde:
Cc: concentracin corregida
Co: concentracin observada
Pbl: presin atmosfrica local, en milmetros de mercurio.
tC: temperatura local, en grados centgrados.
4.1.3 De los planes de alerta, alarma y emergencia de la calidad del aire
4.1.3.1 La Entidad Ambiental de Control establecer un Plan de Alerta, de Alarma y de
Emergencia ante Situaciones Crticas de Contaminacin del Aire, basado en el
establecimiento de tres niveles de concentracin de contaminantes. La ocurrencia de
estos niveles determinar la existencia de los estados de Alerta, Alarma y Emergencia.
4.1.3.2 Se definen los siguientes niveles de alerta, de alarma y de emergencia en lo
referente a la calidad del aire (Tabla 1). Cada uno de los tres niveles ser declarado por
la Entidad Ambiental de Control cuando uno o ms de los contaminantes comunes
indicados exceda la concentracin establecida en la siguiente tabla, o cuando las
condiciones atmosfricas se espera que sean desfavorables en las prximas 24 horas.
Tabla 1. Concentraciones de contaminantes comunes que definen los niveles de

alerta, de alarma y de emergencia en la calidad del aire [1]
CONTAMINANTE Y PERODO ALERTA
ALARMA
EMERGENCIA
DE TIEMPO
Monxido de Carbono
Concentracin promedio en 15 000
30 000
40 000
LIBRO VI
ANEXO1
151
CONTAMINANTE Y PERODO ALERTA

DE TIEMPO
ocho horas
Oxidantes
Fotoqumicos,
expresados como ozono.
Concentracin promedio en 300
una hora
xidos de Nitrgeno, como
NO2
Concentracin promedio en 1 200
una hora
Dixido de Azufre
Concentracin promedio en 800
veinticuatro horas
Material Particulado PM10
Concentracin en veinticuatro 250
horas
Nota:
[1]
Todos los valores de concentracin expresados
aire, a condiciones de 25 C y 760 mm Hg.
ALARMA
EMERGENCIA
600
800
2 300
3 000
1 600
2 100
400
500
en microgramos por metro cbico de
4.1.3.3 Cada plan contemplar la adopcin de medidas que, de acuerdo a los niveles
de calidad de aire que se determinen, autoricen a limitar o prohibir las operaciones y
actividades en la zona afectada, a fin de preservar la salud de la poblacin.
4.1.3.4
La Entidad Ambiental de Control podr proceder a la ejecucin de las
siguientes actividades mnimas:
En Nivel de Alerta:
Informar al pblico, mediante los medios de comunicacin, del establecimiento del Nivel
de Alerta.
Restringir la circulacin de vehculos as como la operacin de fuentes fijas de
combustin en la zona en que se est verificando el nivel de alerta para uno o ms
contaminantes especficos. Estas ltimas acciones podrn consistir en limitar las
actividades de mantenimiento de fuentes fijas de combustin, tales como soplado de
holln, o solicitar a determinadas fuentes fijas no reiniciar un proceso de combustin que
se encontrase fuera de operacin
En Nivel de Alarma:
LIBRO VI
ANEXO1
152
Informar al pblico del establecimiento del Nivel de Alarma.

Restringir, e inclusive prohibir, la circulacin de vehculos as como la operacin de
fuentes fijas de combustin en la zona en que se est verificando el nivel de alarma.
Esto podr incluir en limitar el tiempo de operacin para aquellas fuentes fijas que no se
encontraren en cumplimiento con las normas de emisin.
Suspender cualquier quema a cielo abierto.
En Nivel de Emergencia:
Informar al pblico del establecimiento del Nivel de Emergencia.
Prohibir la circulacin y el estacionamiento de vehculos as como la operacin de
fuentes fijas de combustin en la zona en que se est verificando el nivel de
emergencia. Se deber considerar extender estas prohibiciones a todo el conjunto de
fuentes fijas de combustin, as como vehculos automotores, presentes en la regin
bajo responsabilidad de la Entidad Ambiental de Control.
Suspender cualquier quema a cielo abierto, e inclusive, proceder a combatir dichas
quemas.
4.1.4 De los mtodos de medicin de los contaminantes comunes del aire ambiente
4.1.4.1
La responsabilidad de la determinacin de las concentraciones de
contaminantes comunes, a nivel de suelo, en el aire ambiente recaer en la Entidad
Ambiental de Control. Los equipos, mtodos y procedimientos a utilizarse en la
determinacin de la concentracin de contaminantes, sern aquellos descritos en la
legislacin ambiental federal de los Estados Unidos de Amrica (Code of Federal
Regulations), y cuya descripcin general se presenta a continuacin.
Tabla 2. Mtodos de medicin de concentraciones de contaminantes comunes
del aire
CONTAMINANT
E
Partculas
Sedimentables
NOMBRE, REFERENCIA Y DESCRIPCIN DEL

MTODO
Nombre: Mtodo Gravimtrico, mediante Captacin de
Partculas en Envases Abiertos
Referencia: Method 502. Methods of Air Sampling and
Analysis, 3rd. Edition, Intersociety Committee, Lewis
Publishers, Inc. 1988.
Descripcin: Se utilizar un envase, de 15 centmetros
de dimetro o mayor, y con altura dos o tres veces el
LIBRO VI
ANEXO1
153
CONTAMINANT
E

MTODO
dimetro. La altura del envase, sobre el nivel de suelo,
ser de al menos 1,2 metros.
Las partculas colectadas sern clasificadas en solubles e
insolubles. Las partculas insolubles se determinarn
mediante diferencia de peso ganado por un filtro de 47
mm, y que retenga aquellas partculas contenidas en el
lquido de lavado del contenido del envase. En cambio,
las partculas insolubles se determinarn mediante la
diferencia de peso ganado por un crisol, en el cual se
evaporar el lquido de lavado del envase.
La
concentracin total de partculas sedimentables ser la
suma de partculas solubles e insolubles, normalizadas
con respecto al rea total de captacin del envase.
Material
Particulado
PM10
Nombre: Mtodo Gravimtrico, mediante muestreador de

alto caudal o de bajo caudal.
Referencia: 40 CFR Part 50, Appendix J o Appendix M.
Continua
Continuacin
del aire
CONTAMINANT
E
LIBRO VI

MTODO
Descripcin: el equipo muestreador, de alto caudal o de
bajo caudal, estar equipado con una entrada
aerodinmica capaz de separar aquellas partculas de
tamao superior a 10 micrones de dimetro aerodinmico.
Las partculas menores a 10 micrones sern captadas en
un filtro, de alta eficiencia, y la concentracin se
determinar mediante el peso ganado por el filtro, dividido
para el volumen total de aire muestreado en un perodo de
24 horas.
ANEXO1
154
CONTAMINANT
E

MTODO
Mtodos Alternos: podrn ser tambin utilizados los
denominados mtodos de medicin continua, tanto del tipo
Microbalanza Oscilante como el tipo Atenuacin Beta. En
el primer caso, el equipo muestreador, equipado con
entrada aerodinmica PM10, posee un transductor de
masa de las oscilaciones inducidas por el material
particulado. En el segundo tipo, el equipo muestreador,
con entrada PM10, contiene una fuente de radiacin beta
que determina la ganancia de peso en un filtro, a medida
que este experimenta acumulacin de partculas.
Material
Particulado
PM2,5
Nombre: Mtodo Gravimtrico, mediante muestreador de

bajo caudal.
Referencia: 40 CFR Part 50, Appendix J o Appendix L.
Descripcin: el equipo muestreador, de bajo caudal,
estar equipado con una entrada aerodinmica capaz de
separar aquellas partculas de tamao superior a 2,5
micrones de dimetro aerodinmico.
Las partculas
menores a 2,5 micrones sern captadas en un filtro, y la
concentracin se determinar mediante el peso ganado
por el filtro, dividido para el volumen total de aire
muestreado en un perodo de 24 horas.
Mtodos Alternos: podrn ser tambin utilizados los
denominados mtodos de medicin continua, del tipo
Microbalanza Oscilante o del tipo Atenuacin Beta, segn
se describi para material particulado PM10.
Dixido
Azufre
de Nombre:
Mtodo de la Pararosanilina: absorcin en medio lquido y
anlisis colorimtrico posterior.
Analizador Continuo por Fluorescencia.
Continua
LIBRO VI
ANEXO1
155
Continuacin
del aire
CONTAMINANT
E

MTODO
Referencias:
Mtodo de la Pararosanilina: 40 CFR Part 50, Appendix A.
Fluorescencia: Diferentes fabricantes cuyos equipos se
encuentren aprobados por la agencia de proteccin
ambiental de EE.UU.
Descripcin:
Mtodo de la Pararosanilina: el dixido de azufre es
absorbido en una solucin de potasio o de
tetracloromercurato de sodio (TCM). La muestra es
acondicionada para evitar interferencias, en particular de
metales y de agentes oxidantes, como ozono y xidos de
nitrgeno. La solucin es tratada con formaldehdo, cido
fosfrico y pararosanilina, a fin de mantener condiciones
adecuadas de pH y de color. La concentracin final se
determina mediante colormetro.
Mtodo Fluorescencia: la concentracin de dixido de
azufre es determinada mediante la medicin de la seal
fluorescente generada al excitar a dicho compuesto en
presencia de luz ultravioleta.
Monxido
Carbono
de Nombre: Analizador infrarrojo no dispersivo (NDIR)

Referencia: 40 CFR Part 50, Appendix C.
Descripcin:
el principio de medicin consiste en
determinar la concentracin de monxido de carbono
mediante el cambio en absorcin de energa infrarroja en
diferentes longitudes de onda.
Oxidantes
Fotoqumicos
(como O3)
LIBRO VI
Nombre:
Quimiluminiscencia
Fotmetro ultravioleta
ANEXO1
156
CONTAMINANT
E
NOMBRE,
MTODO
REFERENCIA
DESCRIPCIN
DEL
Referencia: 40 CFR Part 50, Appendix D.

Descripcin: el principio de medicin, para equipos con
quimiluminiscencia, es la mezcla de aire con etileno,
produciendo la reaccin de el ozono. Esta reaccin libera
luz (reaccin quimiluminiscente), la cual es medida en un
tubo fotomultiplicador.
Para el caso de equipos con fotmetro ultravioleta, el
principio de medicin consiste en determinar la cantidad
de luz absorbida a una longitud de onda de 254
nanmetros.
Continua
Continuacin
del aire
CONTAMINANT NOMBRE, REFERENCIA Y DESCRIPCIN
E
MTODO
xidos
de Nombre: Quimiluminiscencia
Nitrgeno (como
NO2)
Referencia: 40 CFR Part 50, Appendix F.
DEL
Descripcin: el NO2 es convertido en NO, el cual

reacciona con ozono introducido expresamente,
produciendo luz en la reaccin. El instrumento permite la
presentacin de resultados para concentraciones tanto de
NO2 como de NO.
4.1.5 De las molestias o peligros inducidos por otros contaminantes del aire
LIBRO VI
ANEXO1
157
4.1.5.1 Para fines de esta norma, la Entidad Ambiental de Control podr solicitar
evaluaciones adicionales a los operadores o propietarios de fuentes que emitan, o sean
susceptibles de emitir, olores ofensivos o contaminantes peligrosos del aire. De
requerirse, se establecern los mtodos, procedimientos o tcnicas para la reduccin o
eliminacin en la fuente, de emisiones de olores o de contaminantes peligrosos del aire.
LIBRO VI
ANEXO1
158
LIMITES PERMISIBLES DE NIVELES DE RUIDO

AMBIENTE PARA FUENTES FIJAS Y FUENTES
MVILES, Y PARA VIBRACIONES
LIBRO VI ANEXO 5
22 INTRODUCCIN
Los niveles permisibles de ruido en el ambiente, provenientes de fuentes

fijas.
Los lmites permisibles de emisiones de ruido desde vehculos
automotores.
Los valores permisibles de niveles de vibracin en edificaciones.
Los mtodos y procedimientos destinados a la determinacin de los
niveles de ruido.
23 OBJETO
La presente norma tiene como objetivo el preservar la salud y bienestar de las

personas, y del ambiente en general, mediante el establecimiento de niveles mximos
permisibles de ruido. La norma establece adems los mtodos y procedimientos
destinados a la determinacin de los niveles de ruido en el ambiente, as como
disposiciones generales en lo referente a la prevencin y control de ruidos.
Se establecen tambin los niveles de ruido mximo permisibles para vehculos
automotores y de los mtodos de medicin de estos niveles de ruido. Finalmente, se
proveen de valores para la evaluacin de vibraciones en edificaciones.
LIBRO VI
ANEXO1
159
24 DEFINICIONES
24.1 Decibel (dB)
Unidad adimensional utilizada para expresar el logaritmo de la razn entre una cantidad
medida y una cantidad de referencia. El decibel es utilizado para describir niveles de
presin, de potencia o de intensidad sonora.
24.2 Fuente Fija
En esta norma, la fuente fija se considera como un elemento o un conjunto de
elementos capaces de producir emisiones de ruido desde un inmueble, ruido que es
emitido hacia el exterior, a travs de las colindancias del predio, por el aire y/o por el
suelo. La fuente fija puede encontrarse bajo la responsabilidad de una sola persona
fsica o social.
24.3 Generadores de Electricidad de Emergencia
Para propsitos de esta norma, el trmino designa al conjunto mecnico de un motor de
combustin interna y un generador de electricidad, instalados de manera esttica o que
puedan ser transportados e instalados en un lugar especfico, y que es empleado para
la generacin de energa elctrica en instalaciones tales como edificios de oficinas y/o
de apartamentos, centros comerciales, hospitales, clnicas, industrias. Generalmente,
estos equipos no operan de forma continua. Esta norma no es aplicable a aquellas
instalaciones de generacin de energa elctrica destinadas al sistema nacional de
transmisin de electricidad, y que utilizan tecnologa de motores de combustin interna.
24.4 Nivel de Presin Sonora
Expresado en decibeles, es la relacin entre la presin sonora siendo medida y una
presin sonora de referencia, matemticamente se define:
PS
NPS 20 log 10
20 10
donde PS es la presin sonora expresada en pascales (N/m 2).

24.5 Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente (NPSeq)
LIBRO VI
ANEXO1
160
Es aquel nivel de presin sonora constante, expresado en decibeles A [dB(A)], que en el

mismo intervalo de tiempo, contiene la misma energa total que el ruido medido.
24.6 Nivel de Presin Sonora Corregido
Es aquel nivel de presin sonora que resulte de las correcciones establecidas en la
presente norma.
24.7 Receptor
Persona o personas afectadas por el ruido.
24.8 Respuesta Lenta
Es la respuesta del instrumento de medicin que evala la energa media en un
intervalo de un segundo. Cuando el instrumento mide el nivel de presin sonora con
respuesta lenta, dicho nivel se denomina NPS Lento. Si adems se emplea el filtro de
ponderacin A, el nivel obtenido se expresa en dB(A) Lento.
24.9 Ruido Estable
Es aquel ruido que presenta fluctuaciones de nivel de presin sonora, en un rango
inferior o igual a 5 dB(A) Lento, observado en un perodo de tiempo igual a un minuto.
24.10 Ruido Fluctuante

Es aquel ruido que presenta fluctuaciones de nivel de presin sonora, en un rango
superior a 5 dB(A) Lento, observado en un perodo de tiempo igual a un minuto.
24.11Ruido Imprevisto
Es aquel ruido fluctuante que presenta una variacin de nivel de presin sonora
superior a 5 dB(A) Lento en un intervalo no mayor a un segundo.
24.12 Ruido de Fondo
Es aquel ruido que prevalece en ausencia del ruido generado por la fuente objeto de
evaluacin.
LIBRO VI
ANEXO1
161
24.13 Vibracin
Una oscilacin en que la cantidad es un parmetro que define el movimiento de un
sistema mecnico, y la cual puede ser el desplazamiento, la velocidad y la aceleracin.
24.14 Zona Hospitalaria y Educativa
Son aquellas en que los seres humanos requieren de particulares condiciones de
serenidad y tranquilidad, a cualquier hora en un da.
24.15 Zona Residencial
Aquella cuyos usos de suelo permitidos, de acuerdo a los instrumentos de planificacin
territorial, corresponden a residencial, en que los seres humanos requieren descanso o
dormir, en que la tranquilidad y serenidad son esenciales.
24.16 Zona Comercial
Aquella cuyos usos de suelo permitidos son de tipo comercial, es decir, reas en que
los seres humanos requieren conversar, y tal conversacin es esencial en el propsito
del uso de suelo.
24.17 Zona Industrial
Aquella cuyos usos de suelo es eminentemente industrial, en que se requiere la
proteccin del ser humano contra daos o prdida de la audicin, pero en que la
necesidad de conversacin es limitada.
24.18 Zonas Mixtas
Aquellas en que coexisten varios de los usos de suelo definidos anteriormente. Zona
residencial mixta comprende mayoritariamente uso residencial, pero en que se
presentan actividades comerciales. Zona mixta comercial comprende un uso de suelo
predominantemente comercial, pero en que se puede verificar la presencia, limitada, de
fbricas o talleres. Zona mixta industrial se refiere a una zona con uso de suelo
industrial predominante, pero en que es posible encontrar sea residencias o actividades
comerciales.
25 CLASIFICACIN
Esta norma establece los niveles mximos permisibles de ruido. La norma establece la
presente clasificacin:
LIBRO VI
ANEXO1
162
1. Limites mximos permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas

a. Niveles mximos permisibles de ruido
i. Medidas de Prevencin y Mitigacin de Ruidos
ii. Consideraciones generales
b. De la medicin de niveles de ruido producidos por una fuente fija
c. Consideraciones para generadores de electricidad de emergencias
d. Ruidos producidos por vehculos automotores
e. De las vibraciones en edificaciones
26 REQUISITOS
26.1 Limites mximos permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas
4.2.32 Niveles mximos permisibles de ruido

4.1.1.1 Los niveles de presin sonora equivalente, NPS eq, expresados en decibeles, en
ponderacin con escala A, que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de
ruido, no podrn exceder los valores que se fijan en la Tabla 1.
Tabla 1
Niveles Mximos de Ruido Permisibles segn Uso del Suelo
TIPO DE ZONA SEGN
USO
DE SUELO
Zona hospitalaria y
educativa
Zona Residencial
Zona Residencial mixta
Zona Comercial
Zona Comercial mixta
Zona Industrial
LIBRO VI
NIVEL DE PRESIN SONORA

EQUIVALENTE
NPS eq [dB(A)]
DE 06H00 A 20H00
DE 20H00 A 06H00
45
35
50
55
60
65
70
40
45
50
55
65
ANEXO1
163
4.1.1.2 Los mtodos de medicin del nivel de presin sonora equivalente, ocasionado
por una fuente fija, y de los mtodos de reporte de resultados, sern aquellos fijados en
esta norma.
4.1.1.3 Para fines de verificacin de los niveles de presin sonora equivalente
estipulados en la Tabla 1, emitidos desde la fuente de emisin de ruidos objeto de
evaluacin, las mediciones se realizarn, sea en la posicin fsica en que se localicen
los receptores externos a la fuente evaluada, o, en el lmite de propiedad donde se
encuentra ubicada la fuente de emisin de ruidos.
4.1.1.4 En las reas rurales, los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan
de una fuente fija, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no debern
superar al nivel ruido de fondo en diez decibeles A [10 dB(A)].
4.1.1.5 Las fuentes fijas emisoras de ruido debern cumplir con los niveles mximos
permisibles de presin sonora corregidos correspondientes a la zona en que se
encuentra el receptor.
4.1.1.6 En aquellas situaciones en que se verifiquen conflictos en la definicin del uso
de suelo, para la evaluacin de cumplimiento de una fuente fija con el presente
reglamento, ser la Entidad Ambiental de control correspondiente la que determine el
tipo de uso de suelo descrito en la Tabla 1.
4.1.1.7 Se prohbe la emisin de ruidos o sonidos provenientes de equipos de
amplificacin u otros desde el interior de locales destinados, entre otros fines, para
viviendas, comercios, servicios, discotecas y salas de baile, con niveles que
sobrepasen los lmites determinados para cada zona y en los horarios establecidos en
la presente norma.
4.1.1.8 Medidas de prevencin y mitigacin de ruidos:
a) Los procesos industriales y mquinas, que produzcan niveles de ruido de 85
decibeles A o mayores, determinados en el ambiente de trabajo, debern ser
aislados adecuadamente, a fin de prevenir la transmisin de vibraciones hacia el
exterior del local. El operador o propietario evaluar aquellos procesos y mquinas
que, sin contar con el debido aislamiento de vibraciones, requieran de dicha medida.
b) En caso de que una fuente de emisin de ruidos desee establecerse en una zona en
que el nivel de ruido excede, o se encuentra cercano de exceder, los valores
mximos permisibles descritos en esta norma, la fuente deber proceder a las
medidas de atenuacin de ruido aceptadas generalmente en la prctica de
ingeniera, a fin de alcanzar cumplimiento con los valores estipulados en esta
LIBRO VI
ANEXO1
164
norma. Las medidas podrn consistir, primero, en reducir el nivel de ruido en la

fuente, y segundo, mediante el control en el medio de propagacin de los ruidos
desde la fuente hacia el lmite exterior o lindero del local en que funcionar la fuente.
La aplicacin de una o ambas medidas de reduccin constar en la respectiva
evaluacin que efectuar el operador u propietario de la nueva fuente.
4.1.1.9 Consideraciones generales:
a) La Entidad Ambiental de Control otorgar la respectiva autorizacin o criterio
favorable de funcionamiento para aquellos locales comerciales que utilicen
amplificadores de sonido y otros dispositivos que produzcan ruido en la va pblica.
b) En proyectos que involucren la ubicacin, construccin y operacin de aerdromos
pblicos o privados, el promotor del proyecto proveer a la Entidad Ambiental de
Control del debido estudio de impacto ambiental, el cual requerir demostrar las
medidas tcnicas u operativas a implementarse a fin de alcanzar cumplimiento con
la presente norma para niveles de ruido. Adems, el estudio evaluar cualquier
posible o potencial afectacin, no solamente para seres humanos, sino tambin para
flora y fauna.
c) La Entidad Ambiental de Control no permitir la instalacin y funcionamiento de
circos, ferias y juegos mecnicos en sitios colindantes a establecimientos de salud,
guarderas, centros educacionales, bibliotecas y locales de culto.
d) Los fabricantes, importadores, ensambladores y distribuidores de vehculos y
similares, sern responsables de que las unidades estn provistas de silenciadores
o cualquier otro dispositivo tcnico, con eficiencia de operacin demostrada y
aprobada por la autoridad de trnsito. Se prohibir cualquier alteracin en el tubo de
escape del vehculo, o del silenciador del mismo, y que conlleve un incremento en la
emisin de ruido del vehculo. La matriculacin y/o permiso de circulacin que se
otorgue a vehculos considerar el cumplimiento de la medida descrita.
e) En lo referente a ruidos emitidos por aeronaves, se aplicarn los conceptos y
normas, as como las enmiendas que se produzcan, que establezca el Convenio
sobre Aviacin Civil Internacional (OACI).
4.2.33 De la medicin de niveles de ruido producidos por una fuente fija
4.1.2.1 La medicin de los ruidos en ambiente exterior se efectuar mediante un
decibelmetro (sonmetro) normalizado, previamente calibrado, con sus selectores en el
filtro de ponderacin A y en respuesta lenta (slow). Los sonmetros a utilizarse debern
cumplir con los requerimientos sealados para los tipos 0, 1 2, establecidas en las
LIBRO VI
ANEXO1
165
normas de la Comisin Electrotcnica Internacional (International Electrotechnical

Commission, IEC). Lo anterior podr acreditarse mediante certificado de fbrica del
instrumento.
4.1.2.2 El micrfono del instrumento de medicin estar ubicado a una altura entre 1,0
y 1,5 m del suelo, y a una distancia de por lo menos 3 (tres) metros de las paredes de
edificios o estructuras que puedan reflejar el sonido. El equipo sonmetro no deber
estar expuesto a vibraciones mecnicas, y en caso de existir vientos fuertes, se deber
utilizar una pantalla protectora en el micrfono del instrumento.
4.1.2.3 Medicin de Ruido Estable.- se dirige el instrumento de medicin hacia la
fuente y se determinar el nivel de presin sonora equivalente durante un perodo de 1
(un) minuto de medicin en el punto seleccionado.
4.1.2.4 Medicin de Ruido Fluctuante.- se dirige el instrumento de medicin hacia la
fuente y se determinar el nivel de presin sonora equivalente durante un perodo de,
por lo menos, 10 (diez) minutos de medicin en el punto seleccionado.
4.1.2.5 Determinacin del nivel de presin sonora equivalente.- la determinacin podr
efectuarse de forma automtica o manual, esto segn el tipo de instrumento de
medicin a utilizarse. Para el primer caso, un sonmetro tipo 1, este instrumento
proveer de los resultados de nivel de presin sonora equivalente, para las situaciones
descritas de medicin de ruido estable o de ruido fluctuante. En cambio, para el caso
de registrarse el nivel de presin sonora equivalente en forma manual, entonces se
recomienda utilizar el procedimiento descrito en el siguiente artculo.
4.1.2.6 Se utilizar una tabla, dividida en cuadrculas, y en que cada cuadro representa
un decibel. Durante un primer perodo de medicin de cinco (5) segundos se observar
la tendencia central que indique el instrumento, y se asignar dicho valor como una
marca en la cuadrcula. Luego de esta primera medicin, se permitir una pausa de
diez (10) segundos, posterior a la cual se realizar una segunda observacin, de cinco
segundos, para registrar en la cuadrcula el segundo valor. Se repite sucesivamente el
perodo de pausa de diez segundos y de medicin en cinco segundos, hasta conseguir
que el nmero total de marcas, cada una de cinco segundos, totalice el perodo
designado para la medicin. Si se est midiendo ruido estable, un minuto de medicin,
entonces se conseguirn doce (12) marcas en la cuadrcula. Si se est midiendo ruido
fluctuante, se conseguirn, por lo menos, ciento veinte (120) marcas en la cuadrcula.
Al finalizar la medicin, se contabilizarn las marcas obtenidas en cada decibel, y se
obtendr el porcentaje de tiempo en que se registr el decibel en cuestin. El
porcentaje de tiempo Pi, para un decibel especfico NPSi, ser la fraccin de tiempo en
que se verific el respectivo valor NPSi, calculado como la razn entre el tiempo en que
LIBRO VI
ANEXO1
166
actu este valor y el tiempo total de medicin. El nivel de presin sonora equivalente se
determinar mediante la siguiente ecuacin:
NPSeq 10 * log* Pi 10
NPSi
10
4.1.2.7 De los Sitios de Medicin.- Para la medicin del nivel de ruido de una fuente
fija, se realizarn mediciones en el lmite fsico o lindero o lnea de fbrica del predio o
terreno dentro del cual se encuentra alojada la fuente a ser evaluada. Se escogern
puntos de medicin en el sector externo al lindero pero lo ms cerca posible a dicho
lmite. Para el caso de que en el lindero exista una pared perimetral, se efectuarn las
mediciones tanto al interior como al exterior del predio, conservando la debida distancia
de por lo menos 3 metros a fin de prevenir la influencia de las ondas sonoras reflejadas
por la estructura fsica. El nmero de puntos ser definido en el sitio pero se
correspondern con las condiciones ms crticas de nivel de ruido de la fuente
evaluada. Se recomienda efectuar una inspeccin previa en el sitio, en la que se
determinen las condiciones de mayor nivel de ruido producido por la fuente.
4.1.2.8 De Correcciones Aplicables a los Valores Medidos.- A los valores de nivel de
presin sonora equivalente, que se determinen para la fuente objeto de evaluacin, se
aplicar la correccin debido a nivel de ruido de fondo. Para determinar el nivel de
ruido de fondo, se seguir igual procedimiento de medicin que el descrito para la
fuente fija, con la excepcin de que el instrumento apuntar en direccin contraria a la
fuente siendo evaluada, o en su lugar, bajo condiciones de ausencia del ruido generado
por la fuente objeto de evaluacin. Las mediciones de nivel de ruido de fondo se
efectuarn bajo las mismas condiciones por las que se obtuvieron los valores de la
fuente fija. En cada sitio se determinar el nivel de presin sonora equivalente,
correspondiente al nivel de ruido de fondo. El nmero de sitios de medicin deber
corresponderse con los sitios seleccionados para evaluar la fuente fija, y se recomienda
utilizar un perodo de medicin de 10 (diez) minutos y mximo de 30 (treinta) minutos
en cada sitio de medicin.
Al valor de nivel de presin sonora equivalente de la fuente fija se aplicar el valor
mostrado en la Tabla 2:
Tabla 2
Correccin por Nivel de Ruido de Fondo
LIBRO VI
ANEXO1
167
DIFERENCIA ARITMTICA ENTRE NPSEQ DE

LA FUENTE FIJA Y NPSEQ DE RUIDO DE
FONDO (DBA)
10 mayor
De 6 a 9
De 4 a 5
3
Menor a 3
CORRECCIN
0
-1
-2
-3
Medicin nula
Para el caso de que la diferencia aritmtica entre los niveles de presin sonora
equivalente de la fuente y de ruido de fondo sea menor a 3 (tres), ser necesario
efectuar medicin bajo las condiciones de menor ruido de fondo.
4.1.2.9 Requerimientos de Reporte.- Se elaborar un reporte con el contenido mnimo
siguiente:
i) Identificacin de la fuente fija (Nombre o razn social, responsable, direccin);
j) Ubicacin de la fuente fija, incluyendo croquis de localizacin y descripcin de
predios vecinos;
k) Ubicacin aproximada de los puntos de medicin;
l) Caractersticas de operacin de la fuente fija;
m) Tipo de medicin realizada (continua o semicontinua);
n) Equipo de medicin empleado, incluyendo marca y nmero de serie;
o) Nombres del personal tcnico que efectu la medicin;
p) Fecha y hora en la que se realiz la medicin;
q) Descripcin de eventualidades encontradas (ejemplo: condiciones
meteorolgicas, obstculos, etc.);
r) Correcciones Aplicables;
s) Valor de nivel de emisin de ruido de la fuente fija;
t) Cualquier desviacin en el procedimiento, incluyendo las debidas justificaciones
tcnicas.
4.2.34 Consideraciones para generadores de electricidad de emergencia
4.1.3.1 Aquellas instalaciones que posean generadores de electricidad de emergencia,
debern evaluar la operacin de dichos equipos a fin de determinar si los niveles de
ruido cumplen con la normativa y/o causan molestias en predios adyacentes o cercanos
a la instalacin. La Entidad Ambiental de Control podr solicitar evaluaciones mayores,
y en caso de juzgarse necesario, podr solicitar la implementacin de medidas tcnicas
LIBRO VI
ANEXO1
168
destinadas a la reduccin y/o mitigacin de los niveles de ruido provenientes de la

operacin de dichos equipos.
4.2.35 Ruidos producidos por vehculos automotores
4.1.4.1 La Entidad Ambiental de Control establecer, en conjunto con la autoridad
policial competente, los procedimientos necesarios para el control y verificacin de los
niveles de ruido producidos por vehculos automotores.
4.1.4.2 Se establecen los niveles mximos permisibles de nivel de presin sonora
producido por vehculos, los cuales se presentan en la Tabla 3.
Tabla 3
Niveles de Presin Sonora Mximos para Vehculos Automotores
CATEGORA DE
VEHCULO
Motocicletas:
Vehculos:
Vehculos de
Carga:
LIBRO VI
DESCRIPCIN
De hasta 200 centmetros
cbicos.
Entre 200 y 500 c. c.
Mayores a 500 c. c.
Transporte de personas, nueve
asientos, incluido el conductor.
asientos, incluido el conductor, y
peso no mayor a 3,5 toneladas.
asientos, incluido el conductor, y
peso mayor a 3,5 toneladas.
asientos, incluido el conductor,
peso mayor a 3,5 toneladas, y
potencia de motor mayor a 200
HP.
Peso mximo hasta 3,5
toneladas
ANEXO1
NPS MAXIMO (dBA)

80
85
86
80
81
82
85
81
169
Peso mximo de 3,5

toneladas hasta 12,0
toneladas
Peso mximo mayor a 12,0
toneladas
86
88
4.1.4.3 De la medicin de niveles de ruido producidos por vehculos automotores.- las

mediciones destinadas a verificar los niveles de presin sonora arriba indicados, se
efectuarn con el vehculo estacionado, a su temperatura normal de funcionamiento, y
acelerado a de su capacidad. En la medicin se utilizar un instrumento
decibelmetro, normalizado, previamente calibrado, con filtro de ponderacin A y en
respuesta lenta. El micrfono se ubicar a una distancia de 0,5 m del tubo de escape
del vehculo siendo ensayado, y a una altura correspondiente a la salida del tubo de
escape, pero que en ningn caso ser inferior a 0,2 m. El micrfono ser colocado de
manera tal que forme un ngulo de 45 grados con el plano vertical que contiene la
salida de los gases de escape. En el caso de vehculos con descarga vertical de gases
de escape, el micrfono se situar a la altura del orificio de escape, orientado hacia lo
alto y manteniendo su eje vertical, y a 0,5 m de la pared ms cercana del vehculo.
4.1.4.4 Consideraciones generales.- en la matriculacin de vehculos por parte de la
autoridad policial competente, y en concordancia con lo establecido en las
reglamentaciones y normativas vigentes, se verificar que los sistemas de propulsin y
de gases de escape de los vehculos se encuentren conformes con el diseo original de
los mismos; que se encuentren en condiciones adecuadas de operacin los dispositivos
silenciadores, en el caso de aplicarse; y permitir la sustitucin de estos dispositivos
siempre que el nuevo dispositivo no sobrepase los niveles de ruido originales del
vehculo.
4.1.4.5 La Entidad Ambiental de Control podr sealar o designar, en ambientes
urbanos, los tipos de vehculos que no debern circular, o debern hacerlo con
restricciones en velocidad y horario, en calles, avenidas o caminos en que se determine
que los niveles de ruido, debido a trfico exclusivamente, superen los siguientes
valores: nivel de presin sonora equivalente mayor a 65 dBA en horario diurno, y 55
dBA en horario nocturno. La definicin de horarios se corresponde con la descrita en
esta norma.
4.2.36 De las vibraciones en edificaciones
4.1.5.1 Ningn equipo o instalacin podr transmitir, a los elementos slidos que
componen la estructura del recinto receptor, los niveles de vibracin superiores a los
sealados a continuacin (Tabla 4).
LIBRO VI
ANEXO1
170
Tabla 4
Lmite de Transmisin de Vibraciones
USO DE EDIFICACIN
Hospitalario,
Educacional y
Religioso
PERODO
CURVA BASE
Diurno
Nocturno
Residencial
Diurno
Nocturno
2
1,4
Oficinas
Diurno
Nocturno
4
4
Comercial
Diurno
Nocturno
8
8
4.1.5.2 La determinacin de vibraciones se efectuar de acuerdo a lo establecido en la

norma ISO-2631-1. La medicin se efectuar con instrumentos acelermetros, y se
reportar la magnitud de la vibracin como valor eficaz (rms), en unidades de metros
por segundo cuadrado (m/s2), y corregida con los factores de ponderacin establecidos
en la norma en referencia.
Figura 1
Curvas Base para Lmite de Transmisin de Vibraciones
LIBRO VI
ANEXO1
171
Aceleracin RMS (m/ seg 2)
Frecuencia (Hercios)
LIBRO VI
ANEXO1
172
NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL PARA

EL MANEJO Y DISPOSICIN FINAL DE
DESECHOS SLIDOS NO PELIGROSOS
LIBRO VI ANEXO 6
27 INTRODUCCIN
Esta Norma establece los criterios para el manejo de los desechos slidos no
peligrosos, desde su generacin hasta su disposicin final. La presente Norma
Tcnica no regula a los desechos slidos peligrosos.
De las responsabilidades en el manejo de desechos slidos

De las prohibiciones en el manejo de desechos slidos
Normas generales para el manejo de los desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para el almacenamiento de desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para la entrega de desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para el barrido y limpieza de vas y reas pblicas.
Normas generales para la recoleccin y transporte de los desechos slidos no
peligrosos.
Normas generales para la transferencia de los desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para el tratamiento de los desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para el saneamiento de los botaderos de desechos slidos.
Normas generales para la disposicin de desechos slidos no peligrosos,
empleando la tcnica de relleno manual.
empleando la tcnica de relleno mecanizado.
Normas generales para la recuperacin de desechos slidos no peligrosos.
LIBRO VI
ANEXO1
173
28 OBJETO
La norma tiene como objetivo la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental,
en lo relativo al recurso aire, agua y suelo.
El objetivo principal de la presente norma es salvaguardar, conservar y preservar la
integridad de las personas, de los ecosistemas y sus interrelaciones y del ambiente en
general.
Las acciones tendientes al manejo y disposicin final de los desechos slidos no
peligrosos debern realizarse en los trminos de la presente Norma Tcnica.
29 DEFINICIONES
Reglamento para la Prevencin y Control de la Contaminacin, y las que a continuacin
se indican:
29.1 2.1 ALMACENAMIENTO
Es la accin de retener temporalmente los desechos slidos, en tanto se procesan para
su aprovechamiento, se entregan al servicio de recoleccin o se dispone de ellos.
29.2 2.2 ASEO URBANO
Es la limpieza y mantenimiento de la ciudad, libre de desechos slidos producidos por
sus habitantes.
29.3 2.3 BIODEGRADABLE
Propiedad de toda materia de tipo orgnico, de poder ser metabolizada por medios
biolgicos.
29.4 2.4 CARACTERIZACIN DE UN DESECHO
Proceso destinado al conocimiento integral de las caractersticas estadsticamente
confiables del desecho, integrado por la toma de muestras, e identificacin de los
componentes fsicos, qumicos, biolgicos y microbiolgicos. Los datos de
caracterizacin generalmente corresponden a mediciones de campo y determinaciones
LIBRO VI
ANEXO1
174
de laboratorio que resultan en concentraciones contaminantes, masas por unidad de

tiempo y masas por unidad de producto.
29.5 2.5 CONTAMINACIN
Es la presencia en el ambiente de uno o ms contaminantes o cualquier combinacin
de ellas, en concentraciones y permanencia superiores o inferiores a las establecidas
en la legislacin vigente.
29.6 2.6 CONTENEDOR
Recipiente de gran capacidad, metlico o de cualquier otro material apropiado utilizado
para el almacenamiento de desechos slidos no peligrosos, generados en centros de
gran concentracin, lugares que presentan difcil acceso o bien en aquellas zonas
donde por su capacidad es requerido.
29.7 2.7 CONTROL
Conjunto de actividades efectuadas por la entidad de aseo, tendiente a que el manejo
de desechos slidos sea realizado en forma tcnica y de servicio a la comunidad.
29.8 2.8 DESECHO
Denominacin genrica de cualquier tipo de productos residuales, restos,
residuos o basuras no peligrosas, originados por personas naturales o jurdicas,
pblicas o privadas, que pueden ser slidos o semislidos, putrescibles o no
putrescibles.
29.9 2.9 DESECHO SLIDO

Se entiende por desecho slido todo slido no peligroso, putrescible o no putrescible,
con excepcin de excretas de origen humano o animal. Se comprende en la misma
definicin los desperdicios, cenizas, elementos del barrido de calles, desechos
industriales, de establecimientos hospitalarios no contaminantes, plazas de mercado,
ferias populares, playas, escombros, entre otros.
29.10 2.10 DESECHO SEMI-SLIDO
Es aquel desecho que en su composicin contiene un 30% de slidos y un 70% de
lquidos.
LIBRO VI
ANEXO1
175
29.112.11 DESECHO SLIDO DOMICILIARIO

El que por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen es generado en actividades
realizadas en viviendas o en cualquier establecimiento asimilable a stas.
29.12 2.12 DESECHO SLIDO COMERCIAL
Aquel que es generado en establecimientos comerciales y mercantiles, tales como
almacenes, bodegas, hoteles, restaurantes, cafeteras, plazas de mercado y otros.
29.13 2.13 DESECHOS SLIDOS DE DEMOLICIN
Son desechos slidos producidos por la construccin de edificios, pavimentos, obras de
arte de la construccin, brozas, cascote, etc, que quedan de la creacin o derrumbe de
una obra de ingeniera Estn constituidas por tierra, ladrillos, material ptreo, hormign
simple y armado, metales ferrosos y no ferrosos, maderas, vidrios, arena, etc.
29.14 2.14 DESECHOS SLIDOS DE BARRIDO DE CALLES
Son los originados por el barrido y limpieza de las calles y comprende entre otras:
Basuras domiciliarias, institucional, industrial y comercial, arrojadas clandestinamente a
la va pblica, hojas, ramas, polvo, papeles, residuos de frutas, excremento humano y
de animales, vidrios, cajas pequeas, animales muertos, cartones, plsticos, as como
dems desechos slidos similares a los anteriores.
29.15 2.15 DESECHOS SLIDOS DE LIMPIEZA DE PARQUES Y JARDINES
Es aquel originado por la limpieza y arreglos de jardines y parques pblicos, corte de
csped y poda de rboles o arbustos ubicados en zonas pblicas o privadas.
29.16 2.16 DESECHOS SLIDOS DE HOSPITALES, SANATORIOS Y
LABORATORIOS DE ANLISIS E INVESTIGACIN O PATGENOS
Son los generados por las actividades de curaciones, intervenciones quirrgicas,
laboratorios de anlisis e investigacin y desechos asimilables a los domsticos que no
se pueda separar de lo anterior. A estos desechos se los considera como Desechos
Patgenos y se les dar un tratamiento especial, tanto en su recoleccin como en el
relleno sanitario, de acuerdo a las normas de salud vigentes y aquellas que el Ministerio
del Ambiente expida al respecto.
29.17 2.17 DESECHO SLIDO INSTITUCIONAL
LIBRO VI
ANEXO1
176
Se entiende por desecho slido institucional aquel que es generado en establecimientos

educativos, gubernamentales, militares, carcelarios, religiosos, terminales areos,
terrestres, fluviales o martimos, y edificaciones destinadas a oficinas, entre otras.
29.18 2.18 DESECHO SLIDO INDUSTRIAL
Aquel que es generado en actividades propias de este sector, como resultado de los
procesos de produccin.
29.19 2.19 DESECHO SLIDO ESPECIAL
Son todos aquellos desechos slidos que por sus caractersticas, peso o volumen,
requieren un manejo diferenciado de los desechos slidos domiciliarios. Son
considerados desechos especiales:
a)
b)
c)
d)
Los animales muertos, cuyo peso exceda de 40 kilos.

El estircol producido en mataderos, cuarteles, parques y otros establecimientos.
Restos de chatarras, metales, vidrios, muebles y enseres domsticos.
Restos de poda de jardines y rboles que no puedan recolectarse mediante un
sistema ordinario de recoleccin.
e) Materiales de demolicin y tierras de arrojo clandestino que no puedan
recolectarse mediante un sistema ordinario de recoleccin.
29.20 2.20 DESECHO PELIGROSO
Es todo aquel desecho, que por sus caractersticas corrosivas, txicas, venenosas,
reactivas, explosivas, inflamables, biolgicas, infecciosas, irritantes, de patogenicidad,
carcinognicas representan un peligro para los seres vivos, el equilibrio ecolgico o el
ambiente.
29.21 2.21 DESECHOS SLIDOS INCOMPATIBLES
Son aquellos que cuando se mezclan o entran en contacto, pueden reaccionar
produciendo efectos dainos que atentan contra la salud humana, contra el medio
ambiente, o contra ambos.
29.22 2.22 DESINFECCIN
Es un proceso fsico o qumico empleado para matar organismos patgenos presentes
en el agua, aire o sobre las superficies.
29.23 2.23 DESRATIZACIN
Accin de exterminar ratas y ratones.
LIBRO VI
ANEXO1
177
29.24 2.24 DISPOSICIN FINAL

Es la accin de depsito permanente de los desechos slidos en sitios y condiciones
adecuadas para evitar daos al ambiente.
29.25 2.25 ENTIDAD DE ASEO
Es la municipalidad encargada o responsable de la prestacin del servicio de aseo de
manera directa o indirecta, a travs de la contratacin de terceros.
29.26 2.26 ESTACIN DE TRANSFERENCIA
Es el lugar fsico dotado de las instalaciones necesarias, tcnicamente establecido, en
el cual se descargan y almacenan los desecho slidos para posteriormente
transportarlos a otro lugar para su valorizacin o disposicin final, con o sin
agrupamiento previo.
29.27 2.27 FUNDA
Especie de saco que sirve para contener desechos slidos.
29.28 2.28 GENERACIN
Cantidad de desechos slidos originados por una determinada fuente en un intervalo de
tiempo dado.
29.29 2.29 GENERADOR
Persona natural o jurdica, cuyas actividades o procesos productivos producen
desechos slidos.
29.30 2.30 LIXIVIADO
Lquido que percola a travs de los residuos slidos, compuesto por el agua
proveniente de precipitaciones pluviales, escorrentas, la humedad de la basura y la
descomposicin de la materia orgnica que arrastra materiales disueltos y suspendidos.
29.31 2.31 RECICLAJE
Operacin de separar, clasificar selectivamente a los desechos slidos para utilizarlos
convenientemente. El trmino reciclaje se refiere cuando los desechos slidos
clasificados sufren una transformacin para luego volver a utilizarse.
29.32 2.32 RECIPIENTE
LIBRO VI
ANEXO1
178
Envase de pequea capacidad, metlico o de cualquier otro material apropiado,

utilizado para el almacenamiento de desechos slidos no peligrosos.
29.33 2.33 RELLENO SANITARIO
Es una tcnica para la disposicin de los desechos slidos en el suelo sin causar
perjuicio al medio ambiente y sin causar molestia o peligro para la salud y seguridad
pblica.
Este mtodo utiliza principios de ingeniera para confinar los desechos slidos en un
rea la menor posible, reduciendo su volumen al mnimo aplicable, y luego cubriendo
los desechos slidos depositados con una capa de tierra con la frecuencia necesaria,
por lo menos al fin de cada jornada.
29.34 2.34 REUSO
Accin de usar un desecho slido, sin previo tratamiento.
29.35 2.35 SUELO CONTAMINADO
Todo aquel cuyas caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas naturales, han sido
alteradas debido a actividades antropognicas y representa un riesgo para la salud
humana o el medio ambiente en general.
29.36 2.36 TRATAMIENTO
Proceso de transformacin fsica, qumica o biolgica de los desechos slidos para
modificar sus caractersticas o aprovechar su potencial y en el cual se puede generar
un nuevo desecho slido, de caractersticas diferentes.
29.37 2.37 VA PBLICA
Son las reas de la ciudad destinadas al trnsito peatonal, vehicular y a la recreacin:
Se incluye en esta definicin las calles, avenidas, plazoletas, parques, jardines,
alamedas y playas de veraneo.
30 CLASIFICACIN
Esta norma establece los procedimientos generales en el manejo de los desechos
slidos no peligrosos, desde la generacin hasta la disposicin final; y las normas de
calidad que deben cumplir los desechos slidos no peligrosos para cumplir con
estndares que permitan la preservacin del ambiente.
Se presenta la siguiente clasificacin:
LIBRO VI
ANEXO1
179
De las responsabilidades.
De las prohibiciones.
Normas generales para el manejo de los Desechos Slidos no peligrosos.
Normas generales para el almacenamiento de desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para la entrega de desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para el barrido y limpieza de vas y reas pblicas.
Normas generales para la recoleccin y transporte de los desechos slidos no
peligrosos.
Normas generales para la transferencia de los desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para el tratamiento de los desechos slidos no peligrosos.
Normas generales para el saneamiento de los botaderos de desechos slidos.
empleando la tcnica de relleno manual.
empleando la tcnica de relleno mecanizado.
Normas generales para la recuperacin de desechos slidos no peligrosos.
31 DESARROLLO
4.2.37 4.1 De las responsabilidades en el manejo de los desechos slidos

4.1.1 El Manejo de los desechos slidos en todo el pas ser responsabilidad de las
municipalidades, de acuerdo a la Ley de Rgimen Municipal y el Cdigo de Salud.
Las municipalidades o personas responsables del servicio de aseo, de conformidad
con las normas administrativas correspondientes podrn contratar o conceder a otras
entidades las actividades de servicio.
La contratacin o prestacin del servicio a que hace referencia este artculo, no libera a
las municipalidades de su responsabilidad y por lo mismo, debern ejercer severo
control de las actividades propias del citado manejo.
Los desechos clasificados como especiales tendrn un sistema diferenciado de
recoleccin y lo prestarn exclusivamente las municipalidades, por sus propios medios
o a travs de terceros, pero su costo ser calculado en base a la cantidad y tipo de los
desechos que se recojan y guardar relacin con el personal y equipos que se empleen
en estas labores.
LIBRO VI
ANEXO1
180
Los generadores o poseedores de desechos slidos urbanos que por sus

caractersticas especiales, puedan producir trastornos en el transporte, recogida,
valorizacin o eliminacin estn obligados a proporcionar a la entidad de aseo una
informacin detallada sobre el origen, cantidad, caractersticas y disposicin de los
desechos slidos. Dicha entidad se encargar de llevar un control de los desechos
slidos generados.
Todas las personas que intervengan en cualesquiera de las fases de la gestin de
productos qumicos peligrosos, estn obligados a minimizar la produccin de desechos
slidos y a responsabilizarse por el manejo adecuado de stos, de tal forma que no
contaminen el ambiente. Se debern instaurar polticas de produccin ms limpia para
conseguir la minimizacin o reduccin de los desechos industriales.
4.1.2. Los vendedores ambulantes o asociaciones que los agrupan debern mantener
limpia la va pblica que ocupen para realizar sus actividades y tener su propio sistema
de almacenamiento de desechos slidos, el cual debe ser aprobado por la entidad de
aseo, as como la coordinacin de su recoleccin.
4.1.3. Los propietarios de las obras tienen la responsabilidad de almacenar las tierras y
escombros de manera adecuada y por un tiempo limitado debiendo sealizar de
forma adecuada el rea utilizada para prevenir cualquier tipo de accidente, evitando de
esta manera causar problemas a los peatones o impedir la libre circulacin de los
vehculos. El propietario de las obras ser el responsable por la acumulacin de
desechos slidos que se ocasionare en la va pblica, estando obligado a dejar limpio el
espacio afectado.
La entidad de aseo establecer un perodo de tiempo mximo permitido a fin de que el
titular de la obra retire la tierra y escombros, disposicin que deber ser acatada o en
caso contrario, la entidad de aseo podr retirar estos materiales, cobrando al infractor
los costos que demande este servicio, con los recargos correspondientes.
La entidad de aseo podr limpiar la va afectada o retirar los materiales vertidos a los
cuales se hace referencia, siendo imputados a los responsables los costos por los
servicios prestados, con los recargos que fueren pertinentes.
Los propietarios, empresarios y promotores de las obras y trabajos sern responsables
solidarios en el transporte de las tierras y escombros.
La responsabilidad sobre el destino final de las tierras y escombros, termina en el
momento en que estos materiales son recibidos y descargados en los lugares
autorizados para el efecto por la entidad de aseo.
4.1.4. Los propietarios de terrenos y solares tienen las siguientes responsabilidades:
LIBRO VI
ANEXO1
181
a) Mantenerlos en condiciones adecuadas de higiene, salubridad y seguridad, libre

de desechos slidos en general.
b) Ejecutar labores de desratizacin y desinfeccin de manera peridica.
4.1.5. Es de responsabilidad de los municipios la realizacin de trabajos de limpieza y
mantenimiento de terrenos baldos, en casos en que el propietario del terreno no realice
la limpieza del mismo, con cargo de los gastos al propietario del terreno.
En caso de ausencia reiterada de los propietarios, previa autorizacin motivada del
municipio, la entidad de aseo podr acceder a la propiedad privada, e imputar a los
propietarios los costos que esta accin demande.
Cuando se trate de solares que no disponen del cerramiento correspondiente, la
entidad de aseo dispondr que el propietario o responsable del sitio, realice el
cerramiento necesario, sin embargo, si esta disposicin no se cumpliere dentro del
plazo otorgado, la entidad de aseo podr construir uno o varios cerramientos de tipo
provisional o de carcter definitivo, para prevenir el grado de desaseo e insalubridad.
Los costos que demande la ejecucin de los trabajos mencionados, la entidad de aseo
los recuperar con recargos a los responsables, inclusive mediante la va coactiva a
travs del municipio de la ciudad.
4.1.6. Previa a la celebracin de fiestas tradicionales, ferias u otros eventos de carcter
pblico, se requerir la autorizacin de la entidad de aseo, la cual expedir la
reglamentacin correspondiente.
4.1.7. Todas las actividades que puedan alterar la limpieza de los espacios pblicos y
cualquiera sea el lugar en donde se desarrollen y sin perjuicio de las autorizaciones que
se hayan expedido, sus titulares y/o contratistas, que generen desechos slidos son
responsables de:
Adoptar todas las medidas necesarias para evitar que los espacios pblicos se
ensucien, as como limpiarlos y retirar los desechos slidos. La entidad de aseo, podr
exigir en todo momento que se cumplan las acciones de limpieza correspondientes y
establecer los mecanismos y el plazo para ello.
Limpiar los espacios pblicos ocupados por vehculos, los responsables de talleres o
industrias que los utilicen para su servicio, en especial en lo referente a vertidos de
aceites, grasas o similares, los mismos que para su disposicin debern seguir los
lineamientos indicados en el Reglamento de Desechos Slidos Peligrosos.
Cuando se realicen operaciones de carga, descarga, entrada o salida de cualquier
vehculo que cause acumulacin de desechos slidos en los espacios pblicos, el
LIBRO VI
ANEXO1
182
personal responsable de dichas operaciones o los propietarios de los establecimientos

o el conductor del vehculo, debern limpiarlos y retirar los desechos vertidos en el
momento en que se produzca dicha accin y no nicamente cuando estas actividades
hayan concluido.
4.1.8 Los organizadores de actos o espectculos pblicos en las vas, plazoletas,
parques u otros locales destinados para este fin, sern responsables por la
acumulacin de desechos slidos que se deriven de la celebracin de tal evento. Para
efectos de la limpieza de la Ciudad, los organizadores estn obligados a obtener una
autorizacin de la entidad de aseo, previa solicitud en la cual se detalle el lugar, el
recorrido y el horario del acto pblico.
La entidad de aseo podr exigir una garanta por el costo de los servicios de limpieza
que se prevea deban realizarse por la acumulacin de desechos slidos que pudieran
derivarse de la celebracin del mismo. La autorizacin se conceder cuando los
interesados garanticen la limpieza del lugar y de sus reas de influencia, antes, durante
y despus del acto pblico ya sea por sus propios medios o por intermedio de la entidad
de aseo, en tal caso debern cancelar el valor correspondiente al costo de los servicios
a prestarse.
4.1.9 Los municipios sancionarn a quienes esparzan o lancen toda clase de octavillas
(hojas volantes) o materiales similares. Los municipios en coordinacin con la entidad
recolectora de los desechos slidos, procedern a limpiar los espacios pblicos que
hayan sido afectados por la distribucin o dispersin de octavillas, imputando a los
responsables el costo ms un porcentaje de recargo por los servicios prestados.
4.1.10 Los municipios determinarn el rea de influencia inmediata de toda actividad
que genere desechos, siendo los generadores los responsables de mantener limpias
dichas reas.
Corresponde al generador efectuar la limpieza de las aceras, bordillos, incluyendo la
cuneta formada entre la vereda y la calle, de sus viviendas o negocios, siendo
responsables por omisin ante el municipio de la ciudad:
a) Los propietarios y/o arrendatarios o administradores de los edificios, comercios,
industrias, etc.
b) Los propietarios de negocios, cuando se trate de comercios o tiendas situadas
en la planta baja.
c) El administrador, cuando se trate de edificios pblicos.
d) Los propietarios en caso de solares sin edificar.
e) Los propietarios o arrendatarios, cuando se trate de domicilios o viviendas.
f) El representante legal de las empresas de transporte que utilicen las vas
pblicas como paradas de sus unidades.
LIBRO VI
ANEXO1
183
g) El propietario o expendedor del puesto de venta o negocio temporal o

permanente, fijo o ambulante, que desarrolle sus actividades en algn espacio
pblico.
4.1.11 Los productos del barrido y limpieza de la va pblica por parte de los
ciudadanos, en ningn caso debern ser abandonados en la calle, sino que debern
almacenarse en recipientes apropiados y entregarse al servicio de recoleccin
domiciliaria de desechos slidos.
4.1.12 La limpieza de los elementos destinados al servicio ciudadano situados en la va
o espacios pblicos, tales como cabinas telefnicas, paradas de buses, etc.,
corresponder efectuarla a los titulares administrativos de los respectivos servicios.
4.1.13 Los propietarios o responsables de puestos de venta de cualquier tipo de
productos que se hallen emplazados en la va pblica, debern poseer uno o
varios recipientes para el almacenamiento de los desechos slidos con las
caractersticas previstas en la presente Norma y sern responsables por mantener
limpia el rea de influencia inmediata de su negocio, antes durante y despus de su
ocupacin.
4.1.14 Son responsabilidades de los propietarios de animales domsticos o mascotas,
las siguientes:
a) Responder por cualquier accin que ocasione daos o afecciones a personas,
as como por la acumulacin de desechos slidos en los espacios pblicos,
producida por los animales de su pertenencia.
b) Limpiar inmediatamente los excrementos de sus mascotas. El personal de la
entidad prestadora de los servicios de recoleccin de los desechos slidos, est
facultado para exigir del propietario el cumplimiento de esta disposicin.
4.1.15 Las autoridades de aseo en coordinacin con las autoridades de salud debern
emprender labores para reducir la poblacin de animales callejeros, que son los
causantes del deterioro de las fundas de almacenamiento de desechos slidos y que
constituyen un peligro potencial para la comunidad.
4.1.16 Se podr recibir en el relleno sanitario canes y felinos, que como medida de
precaucin han sido sacrificados en las campaas llevadas a efecto por las autoridades
de salud, siguiendo los procedimientos indicados por la entidad ambiental de control.
Por razones de seguridad ambiental y del personal, no se deber recibir en ningn
relleno sanitario, animales que hayan muerto por rabia u otras zoonoses, o animales
LIBRO VI
ANEXO1
184
provenientes de pruebas de laboratorio, bioensayos, etc, para estos animales se

recomienda la incineracin.
4.1.17 Es responsabilidad de las entidades de aseo recoger todos los desechos slidos
no peligrosos que presenten o entreguen los usuarios del servicio ordinario, de acuerdo
con este tipo de servicio y con la forma de presentacin que previamente hayan
establecido dichas entidades para cada zona o sector.
4.1.18 Las labores de barrido y limpieza de vas y reas pblicas deben ser
responsabilidad de las entidades de aseo y debern realizarse con la frecuencia,
horarios y condiciones tales que las vas y reas pblicas estn siempre limpias y
aseadas.
4.1.19 La entidad de aseo deber implantar sistemas de recogida selectiva de
desechos slidos urbanos, que posibiliten su reciclado u otras formas de valorizacin.
4.1.20 El manejo de los desechos slidos generados fuera del permetro urbano de la
entidad de aseo, debe estar a cargo de sus generadores, quienes debern cumplir las
disposiciones de la presente Norma y las dems relacionadas con la proteccin del
medio ambiente.
4.1.21 Los Ministerios, las Municipalidades y otras instituciones pblicas o privadas,
dentro de sus correspondientes mbitos de competencia, debern establecer planes,
campaas y otras actividades tendientes a la educacin y difusin sobre los medios
para mejorar el manejo de los desechos slidos no peligrosos.
4.1.22 Las industrias generadoras, poseedoras y/o terceros que produzcan o manipulen
desechos peligrosos deben obligatoriamente realizar la separacin en la fuente de los
desechos slidos normales de los peligrosos, evitando de esta manera una
contaminacin cruzada en la disposicin final de los desechos.
4.1.23 Las industrias generadoras, poseedoras y/o terceros que produzcan o manipulen
desechos peligrosos deben obligatoriamente facilitar toda la informacin requerida a
los municipios, sobre el origen, naturaleza, composicin, caractersticas, cantidades,
forma de evacuacin, sistema de tratamiento y destino final de los desechos slidos.
As tambin brindarn las facilidades necesarias al personal autorizado de los
municipios, para que puedan realizar inspecciones, labores de vigilancia y control.
4.1.24 El aseo de los alrededores de contenedores de almacenamiento de uso privado,
ser responsabilidad de los usuarios.
LIBRO VI
ANEXO1
185
4.1.25 Debe ser responsabilidad de las entidades de aseo recolectar los desechos
slidos de los contenedores de almacenamiento pblico con una frecuencia tal que
nunca se rebase la cantidad del contenido mximo del contenedor.
4.2.38 4.2 De las prohibiciones en el manejo de desechos slidos
4.2.1. Se prohbe limpiar en la va pblica o espacios pblicos, vehculos livianos, de
transporte pesado, hormigoneras, buses y otros, siendo responsables de esta
disposicin el propietario del vehculo y el conductor, estando ambos obligados a limpiar
la parte del espacio pblico afectado y a reparar los daos causados.
4.2.2. Se prohbe arrojar o depositar desechos slidos fuera de los contenedores de
almacenamiento.
4.2.3 Se prohbe la localizacin de contenedores de almacenamiento de desechos
slidos en reas pblicas. Sin embargo la entidad de aseo podr permitir su
localizacin en tales reas, cuando las necesidades del servicio lo hagan conveniente,
o cuando un evento o situacin especfica lo exija.
4.2.4 Se prohbe la colocacin de animales muertos, cuyo peso sea mayor a 40 Kg y de
desechos slidos de carcter especial, en contenedores de almacenamiento de uso
pblico o privado en el servicio ordinario.
4.2.5 Se prohbe la quema de desechos slidos en los contenedores de
almacenamiento de desechos slidos.
4.2.6 Se prohbe quemar desechos slidos a cielo abierto.
4.2.7 Se prohbe la instalacin de incineradores de desechos slidos en edificios
comunales o viviendas multifamiliares, los incineradores existentes a la fecha de
expedicin de esta Norma debern ser reemplazados por otro sistema de eliminacin
autorizado por la entidad de aseo, previa aprobacin de la Entidad Ambiental de
Control.
4.2.8 Se prohbe la disposicin o abandono de desechos slidos, cualquiera sea su
procedencia, a cielo abierto, patios, predios, viviendas, en vas o reas pblicas y en los
cuerpos de agua superficiales o subterrneos. Adems se prohbe lo siguiente:
a) El abandono, disposicin o vertido de cualquier material residual en la va
pblica, solares sin edificar, orillas de los ros, quebradas, parques, aceras,
parterres, exceptundose aquellos casos en que exista la debida autorizacin de
la entidad de aseo.
LIBRO VI
ANEXO1
186
b) Verter cualquier clase de productos qumicos (lquidos, slidos, semislidos y

gaseosos), que por su naturaleza afecten a la salud o seguridad de las personas,
produzcan daos a los pavimentos o afecte al ornato de la ciudad.
c) Abandonar animales muertos en los lugares pblicos y en cuerpos de agua.
d) Abandonar muebles, enseres o cualquier tipo de desechos slidos, en lugares
pblicos.
e) Arrojar o abandonar en los espacios pblicos cualquier clase de productos en
estado slido, semislido,
lquido o gaseoso.
Los desechos slidos de
pequeo tamao como papeles, plsticos, envolturas, desechos de frutas, etc.,
que produzcan los ciudadanos cuando caminan por la urbe, debern depositarse
en las papeleras peatonales instaladas para el efecto.
f) Quemar desechos slidos o desperdicios, as como tampoco se podr echar
cenizas, colillas de cigarrillos u otros materiales encendidos en los contenedores
de desechos slidos o en las papeleras peatonales, los cuales debern
depositarse en un recipiente adecuado una vez apagados.
g) Arrojar cualquier clase de desperdicio desde el interior de los vehculos, ya sea
que stos estn estacionados o en circulacin.
h) Desalojar en la va pblica el producto de la limpieza interna de los hogares,
comercios y de los vehculos particulares o de uso pblico.
4.2.9 Se prohbe la entrega de desechos slidos no peligrosos para la recoleccin en
recipientes que no cumplan con los requisitos establecidos en esta Norma.
4.2.10 Se prohbe la entrada y circulacin de los operarios de recoleccin en inmuebles
o predios de propiedad pblica o privada con el fin de retirar los desechos slidos,
exceptundose casos especiales en que los vehculos recolectores tengan que ingresar
a la propiedad, siendo necesaria una autorizacin previa.
4.2.11 Se prohbe entregar desechos slidos a operarios encargados del barrido y
limpieza de vas y reas pblicas.
4.2.12 Se prohbe que el generador de desechos slidos entregue los desechos a
persona natural o jurdica que no posea autorizacin de la entidad de aseo, aqul y sta
respondern solidariamente de cualquier perjuicio causado por las mismas y estarn
sujetos a la imposicin de las sanciones que establezcan las autoridades pertinentes.
4.2.13 Se prohbe a toda persona distinta a las del servicio de aseo pblico, destapar,
remover o extraer el contenido parcial o total de los recipientes para desechos slidos,
una vez colocados en el sitio de recoleccin.
4.2.14 Se prohbe el acceso de personas y vehculos no autorizados a estaciones de
transferencia de desechos slidos.
LIBRO VI
ANEXO1
187
4.2.15 Se prohbe en el relleno sanitario y sus alrededores la quema de desechos

slidos.
4.2.16 Se prohbe dentro del rea del relleno sanitario la crianza de cualquier tipo de
animal domstico.
4.2.17 Se prohbe la disposicin de desechos slidos peligrosos en el relleno sanitario
de la ciudad, los cuales se encontrarn listados en la Normativa para Desechos
Peligrosos, que emitir el Ministerio del Ambiente.
4.2.18 Se prohbe mezclar desechos slidos peligrosos con desechos slidos no
peligrosos.
4.2.19 Se prohbe la disposicin de desechos radiactivos en los rellenos sanitarios para
desechos slidos no peligrosos.
4.2.20 Se prohbe la disposicin de envases de medicinas, restos de medicamentos
caducados, generados por farmacias, centros hospitalarios, laboratorios clnicos,
centros veterinarios, etc, en el relleno sanitario, estos sern devueltos a la empresa
distribuidora o proveedora, quin se encargar de su eliminacin, aplicando el
procedimiento de incineracin, el cual ser normado por los municipios.
Las cenizas producto del proceso de incineracin, son desechos peligrosos, por
consiguiente debern cumplir con lo establecido en la Normativa para Desechos
Peligrosos, que emitir el Ministerio del Ambiente.
4.2.21 Se prohbe la disposicin de desechos industriales peligrosos provenientes de
plantas de tratamiento o de los desechos slidos generados del proceso de produccin,
en rellenos sanitarios para desechos slidos no peligrosos.
4.2.22 Se prohbe emplear a menores de edad en la recoleccin, eliminacin o
industrializacin de desechos slidos. De igual forma se prohbe al personal del
servicio de aseo urbano efectuar cualquier clase de manipulacin o recuperacin de
desechos slidos.
4.2.39 4.3. Normas generales para el manejo de los desechos slidos no
peligrosos
4.2.40 4.3.1
Los desechos slidos de acuerdo a su origen se clasifican:
a) Desecho slido domiciliario.
LIBRO VI
ANEXO1
188
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Desecho slido comercial.

Desecho slido de demolicin.
Desecho slido del barrido de calles.
Desecho slido de la limpieza de parques y jardines.
Desecho slido hospitalario.
Desecho slido institucional.
Desecho slido industrial.
Desecho slido especial.
4.3.2 El manejo de desechos slidos no peligrosos comprende las siguientes

actividades:
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
Almacenamiento.
Entrega.
Barrido y limpieza de vas y reas pblicas.
Recoleccin y Transporte.
Transferencia.
Tratamiento.
Disposicin final.
Recuperacin.
4.3.3 El manejo de desechos slidos no peligrosos comprende adems las siguientes

actividades:
4.3.3.1. De las clases de servicio
Para efectos de esta normativa, el servicio de manejo de desechos slidos no
peligrosos, se clasifica en dos modalidades:
Servicio Ordinario: La prestacin de este servicio tendr como objetivo el manejo de
las siguientes clases de desechos slidos:
a)
b)
c)
d)
e)
Desechos slidos domiciliarios.

Desechos slidos Comerciales.
Desechos slidos Institucionales.
Desechos Industriales no peligrosos.
Desechos slidos no peligrosos provenientes de
laboratorios de anlisis e investigacin o patgenos.
f) Desechos slidos que se producen en la va pblica.
g) Desechos slidos no incluidos en el servicio especial.
LIBRO VI
ANEXO1
hospitales, sanatorios y
189
h) Desechos slidos que por su naturaleza, composicin, tamao y volumen

pueden ser incorporadas en su manejo por la entidad de aseo y a su juicio de
acuerdo a su capacidad.
Servicio Especial: La prestacin del servicio especial, tendr como objetivo el manejo
de los desechos especiales, entre los que se pueden mencionar:
a)
b)
c)
d)
Los animales muertos, cuyo peso exceda de 40 kilos.

El estircol producido en mataderos, cuarteles, parques y otros establecimientos.
Restos de chatarras, metales, vidrios, muebles y enseres domsticos.
Restos de poda de jardines y rboles demasiados grandes y que no pueden ser
manejados por los carros recolectores de desechos slidos.
e) Materiales de demolicin y tierras de arrojo clandestino que no puedan
recolectarse mediante un sistema ordinario de recoleccin.
4.3.3.2 Las municipalidades y las entidades prestadoras del servicio de aseo, debern
realizar y promover campaas en cuanto a la generacin de desechos slidos, con la
finalidad de:
a) Minimizar la cantidad producida.
b) Controlar las caractersticas de los productos, para garantizar su degradacin
cuando no sean recuperables.
c) Propiciar la produccin de empaques y envases recuperables.
d) Evitar, en la medida en que tcnica y econmicamente sea posible, el uso de
empaques y envases innecesarios para la prestacin de los productos finales.
e) Promover el reciclaje
f) Concientizacin ciudadana.
4.3.3.3 Las entidades encargadas del servicio de aseo debern tener un programa
para el manejo de los desechos slidos no peligrosos, que cumplir con las
necesidades del servicio de aseo y que incluya, entre otros, los siguientes aspectos:
a) Establecimiento de rutas y horarios para recoleccin de desechos slidos, que
sern dados a conocer a los usuarios.
b) Mantenimiento de los vehculos y equipos auxiliares destinados al servicio de
aseo.
c) Entrenamiento del personal comprometido en actividades de manejo de
desechos slidos en lo que respecta a la prestacin del servicio de aseo y a las
medidas de seguridad que deben observar.
d) Actividades a desarrollar en eventos de fallas ocurridas por cualquier
circunstancia, que impida la prestacin del servicio de aseo.
LIBRO VI
ANEXO1
190
e) Mecanismos de informacin y educacin a los usuarios del servicio, acerca de la

entrega de los desechos slidos en cuanto a ubicacin, tamao o capacidad del
recipiente y otros aspectos relacionados con la correcta prestacin del servicio.
4.3.3.4 Para el manejo de los desechos slidos generados fuera del permetro urbano
de la entidad de aseo, se debern seguir los lineamientos establecidos en esta norma,
como: Almacenamiento, entrega, barrido y limpieza de las vas pblicas, recoleccin,
transporte y disposicin final.
La disposicin final de los desechos slidos y semi-slidos se realizar en rellenos
sanitarios manuales o mecanizados.
4.3.3.5 Las actividades de manejo de desechos slidos debern realizarse en forma tal
que se eviten situaciones como:
a) La permanencia continua en vas y reas pblicas de desechos slidos o
recipientes que las contengan de manera que causen problemas sanitarios y
estticos.
b) La proliferacin de vectores y condiciones que propicien la transmisin de
enfermedades a seres humanos o animales.
c) Los riesgos a operarios del servicio de aseo o al pblico en general.
d) La contaminacin del aire, suelo o agua.
e) Los incendios o accidentes.
f) La generacin de olores objetables, polvo y otras molestias.
g) La disposicin final no sanitaria de los desechos slidos.
4.2.41 4.4 Normas generales para el almacenamiento de desechos slidos no
peligrosos
4.4.1 Los usuarios del servicio ordinario de aseo tendrn las siguientes obligaciones, en
cuanto al almacenamiento de desechos slidos y su presentacin para la recoleccin.
a) Los ciudadanos deben cuidar, mantener y precautelar todos los implementos de
aseo de la ciudad, como: papeleras, contenedores, tachos, sealizaciones y
otros que sean utilizados para el servicio, tanto en las labores habituales como
en actos pblicos o manifestaciones.
b) Los usuarios deben depositar los desechos slidos dentro de los contenedores o
recipientes pblicos, prohibindose el abandono de desechos en las vas
pblicas, calles o en terrenos baldos.
LIBRO VI
ANEXO1
191
c) Se debe almacenar en forma sanitaria los desechos slidos generados de

conformidad con lo establecido en la presente Norma.
d) No deber depositarse sustancias lquidas, excretas, o desechos slidos de las
contempladas para el servicio especial y desechos peligrosos en recipientes
destinados para recoleccin en el servicio ordinario.
e) Se deben colocar los recipientes en el lugar de recoleccin, de acuerdo con el
horario establecido por la entidad de aseo.
f) Se debe cerrar o tapar los recipientes o fundas plsticas que contengan los
desperdicios, para su entrega al servicio de recoleccin, evitando as que se
produzcan derrames o vertidos de su contenido. Si como consecuencia de un
deficiente almacenamiento se produjere acumulacin de desechos slidos en la
va pblica el usuario causante ser responsable de este hecho y deber realizar
la limpieza del rea ensuciada.
g) Nadie debe dedicarse a la recoleccin o aprovechamiento de los desechos
slidos domiciliarios o de cualquier tipo, sin previa autorizacin de la entidad de
aseo.
h) Deber cumplirse con las dems ordenanzas que se
usuarios del servicio.
establezcan para los
4.4.2 Los recipientes para almacenamiento de desechos slidos en el servicio ordinario

deben ser de tal forma que se evite el contacto de stos con el medio y los recipientes
podrn ser retornables o no retornables. En ningn caso se autoriza el uso de cajas,
saquillos, recipientes o fundas plsticas no homologadas y envolturas de papel.
4.4.3 Cuando se trate de contenedores de desechos slido de propiedad pblica, la
entidad de aseo proceder a su mantenimiento y reposicin, pudiendo imputar el costo
correspondiente a los ciudadanos que causen perjuicios a los mismos.
4.4.4 Los recipientes retornables para almacenamiento de desechos slidos en el
servicio ordinario deben contar con las siguientes caractersticas:
a) Peso y construccin que faciliten el manejo durante la recoleccin.
b) Los recipientes para desechos slidos de servicio ordinario debern ser de color
opaco preferentemente negro.
c) Construidos en material impermeable, de fcil limpieza, con proteccin al moho y
a la corrosin, como plstico, caucho o metal.
LIBRO VI
ANEXO1
192
d) Dotados de tapa con buen ajuste, que no dificulte el proceso de vaciado durante
la recoleccin.
e) Construidos en forma tal que estando cerrados o tapados no permitan la entrada
de agua, insectos o roedores, ni el escape de lquidos por sus paredes o por el
fondo.
f) Bordes redondeados y de mayor rea en la parte superior, de forma que facilite
la manipulacin y el vaciado.
g) Capacidad de acuerdo a lo que establezca la entidad de aseo.
Los recipientes retornables para almacenamiento de desechos slidos en el servicio
ordinario, debern ser lavados por el usuario con una frecuencia tal que sean
presentados en condiciones sanitarias inobjetables.
4.4.5 Los recipientes no retornables utilizados para almacenamiento de desechos
slidos en el servicio ordinario, deben ser fundas de material plstico o de
caractersticas similares y debern reunir por lo menos las siguientes condiciones:
a) Su resistencia deber soportar la tensin ejercida por las desechos slidos
contenidos y por su manipulacin.
b) Su capacidad debe estar de acuerdo con lo que establezca la entidad que preste
el servicio de aseo.
c) Para la recoleccin de desechos reciclables, tales como: papeles y plsticos
limpios, envases de: vidrios enteros, metales como latas de cerveza, de
gaseosas, de alimentos y otros, se emplear una funda plstica celeste.
d) Para la recoleccin de desechos slidos no reciclables, tales como: desechos
slidos orgnicos, frutas, carnes, verduras, papel higinico, papel carbn,
paales desechables y otros, se utilizar una funda plstica oscura o negra.
4.4.6 Cuando se utilicen fundas de material plstico o de caractersticas similares como
recipientes no retornables, el usuario deber presentarlas cerradas con nudo o
sistema de amarre fijo.
4.4.7 La entidad de aseo deber establecer las reas especiales del espacio pblico,
para carga, descarga y dems operaciones necesarias para la manipulacin de los
contenedores de desechos slidos.
4.4.8 Todos los edificios de viviendas, locales comerciales, industriales y dems
establecimientos, que se vayan a construir, debern disponer de un espacio de
dimensiones adecuadas para la acumulacin y almacenamiento de los desechos
slidos que se producen diariamente. El cumplimiento de esta disposicin ser de
responsabilidad de las municipalidades, a travs de la Direccin correspondiente.
LIBRO VI
ANEXO1
193
4.4.9 Las edificaciones construidas con anterioridad a la presente Norma, debern

habilitar un espacio suficiente para el almacenamiento de los desechos slidos, si las
condiciones de prestacin del servicio de recoleccin as lo exigiere.
4.4.10 El espacio y los contenedores destinados al almacenamiento de los desechos
slidos deben mantenerse en perfectas condiciones de higiene y limpieza. Las
caractersticas de la construccin y las normas que debern cumplir estos espacios
sern fijadas por las municipalidades en coordinacin con la empresa prestadora del
servicio de recoleccin de desechos slidos.
4.4.11 Las reas destinadas para almacenamiento colectivo de desechos slidos en las
edificaciones, deben cumplir por lo menos con los siguientes requisitos:
a) Ubicados en reas designadas por la entidad de aseo.
b) Los acabados sern lisos, para permitir su fcil limpieza e impedir la formacin
de ambiente propicio para el desarrollo de microorganismos en general.
c) Tendrn sistemas de ventilacin, de suministros de agua, de drenaje y de
prevencin y control de incendios.
d) Sern construidas de manera que se prevenga el acceso de insectos, roedores y
otras clases de animales.
e) Adems las reas debern ser aseadas, fumigadas, desinfectadas y
desinfestadas con la regularidad que exige la naturaleza de la actividad que en
ellas se desarrolle.
4.4.12 A partir de la vigencia de esta Norma, toda edificacin para uso multifamiliar,
institucional o comercial y las que la entidad de aseo determine, tendrn un sistema de
almacenamiento colectivo de desechos slidos.
4.4.13 Los desechos slidos que sean evacuados por ductos, deben ser empacados en
recipientes impermeables que cumplan las caractersticas exigidas en esta Norma.
4.4.14 El uso de contenedores para almacenamiento de desechos slidos, podr
permitirse en el servicio ordinario, a juicio de la entidad de aseo. Los contenedores
podrn ser utilizados directamente por los usuarios para almacenamiento de desechos
slidos del servicio ordinario, en forma pblica o privada.
4.4.15 Para la instalacin por particulares de uno o ms contenedores de desechos
slidos o similares, en el servicio ordinario, se deber obtener la aprobacin de la
entidad de aseo respectiva.
4.4.16 Los conjuntos residenciales y multifamiliares as como las entidades o
instituciones cuya ubicacin no facilite la prestacin del servicio ordinario de
LIBRO VI
ANEXO1
194
recoleccin, podrn solicitar que la entidad de aseo instale contenedores para

almacenamiento dentro de su permetro.
4.4.17 El tamao, la capacidad y el sistema de carga y descarga de contenedores de
almacenamiento pblico o privado, deben ser determinados por las entidades de aseo,
con el objeto de que sean compatibles con su equipo de recoleccin y transporte.
4.4.18 El sitio escogido para ubicar los contenedores de almacenamiento para
desechos slidos en el servicio ordinario, deber permitir como mnimo, lo siguiente:
a) Accesibilidad para los usuarios.
b) Accesibilidad y facilidad para el manejo y evacuacin de los desechos slidos.
c) Limpieza y conservacin de la esttica del contorno.
4.4.19 El almacenamiento de los desechos slidos especiales se har siempre
mediante el uso de elementos apropiados que brinden las seguridades necesarias a fin
de evitar derrames o vertidos hacia el exterior, y debern estar bajo los lineamientos
tcnicos que establezca en cada caso la entidad de aseo. En caso de producirse tales
vertidos los responsables estn obligados a limpiar el espacio pblico afectado.
4.4.20 Las entidades de aseo debern colocar en las aceras y calles, recipientes para
almacenamiento exclusivo de desechos slidos producidos por transentes en nmero
y capacidad de acuerdo con la intensidad del trnsito peatonal y automotor.
En estos recipientes no debern almacenarse desechos slidos generados en el interior
de edificaciones, la recoleccin de las desechos slidos acumulados en los recipientes
destinados al uso de los transentes se har de conformidad con programas especiales
que elaborar cada municipalidad.
4.4.21 Los desechos slidos provenientes del barrido de interiores de edificaciones
debern ser almacenados junto con los desechos slidos originados en los mismos.
4.4.22 Cuando las operaciones de carga y descarga en contenedores de
almacenamiento den origen al esparcimiento de los desechos slidos, stos deben ser
recogidos por la entidad de aseo.
4.4.23 Para detalles especficos relacionados con el almacenamiento temporal de los
desechos slidos, se debern utilizar las Normas de Diseo para la Elaboracin de
Proyectos de Sistemas de Aseo Urbano, que emitir el Ministerio del Ambiente.
4.2.42 4.5 Normas generales para la entrega de desechos slidos no peligrosos
LIBRO VI
ANEXO1
195
4.5.1 En el caso de urbanizaciones, barrios o conglomerados con calles internas o

cuyas condiciones impidan la circulacin de vehculos de recoleccin, as como en
situaciones de emergencia, los habitantes deben obligatoriamente trasladar los
desechos slidos a los sitios que la entidad de aseo determine.
4.5.2 Los generadores de desechos slidos no peligrosos deben presentarlos para
recoleccin en las condiciones establecidas en la presente Norma.
4.5.3 En el servicio ordinario los recipientes de recoleccin de los desechos slidos
deben colocarse en la acera, evitando la obstruccin peatonal, o en los lugares que
especficamente seale la entidad de aseo.
4.5.4 Los recipientes colocados en sitios destinados para la recoleccin de desechos
slidos en el servicio ordinario, no deben permanecer en tales sitios durante das
diferentes a los establecidos por la entidad que preste el servicio.
4.5.5 Los desechos slidos compactados que se presenten para recoleccin deben
cumplir las exigencias contenidas en la presente Norma.
4.2.43 4.6 Normas generales para el barrido y limpieza de vas y reas pblicas
Este servicio consiste en la labor de barrido realizada mediante el uso de fuerza
humana que abarca el barrido de cada cuadra hasta que sus andenes y reas pblicas
queden libres de papeles, hojas, arenilla acumulada en los bordes del andn y de
cualquier otro objeto o material susceptible de ser barrido manualmente.
4.6.1 Los residuos resultantes de la labor de barrido manual deben ser colocados en
fundas plsticas, las cuales al colmarse su capacidad sern cerradas atando la parte
superior y se depositarn en la va pblica para su posterior recoleccin. Se incluye en
este servicio la recoleccin en fundas depositadas por los transentes en las cestas
pblicas, colocadas en las reas pblicas de trfico peatonal.
4.6.2 El barrido, lavado y limpieza de los parques y dems reas pblicas debe
realizarse de acuerdo con las frecuencias y horarios establecidos por la entidad de
aseo, de tal manera que no afecten el flujo adecuado de vehculos y peatones.
4.6.3 Se deber emplear el mtodo de barrido mecnico en aquellas calles
pavimentadas, que por su longitud, amplitud, volumen de los residuos, trfico y riesgo
de operacin manual amerite el uso de este tipo de maquinaria.
LIBRO VI
ANEXO1
196
4.6.4 El rea a barrer comprende todas las calles pavimentadas, incluyendo los
separadores viales, zonas verdes pblicas y reas pblicas de trfico peatonal y
vehicular, con excepcin de portales y aceras de propiedad particular.
4.6.5 Para detalles especficos relacionados con el barrido y limpieza de vas y reas
pblicas, se debern utilizar las Normas de Diseo para la Elaboracin de Proyectos
de Sistemas de Aseo Urbano que emitir el Ministerio del Ambiente.
4.2.44 4.7 Normas generales para la recoleccin y transporte de desechos
slidos no peligrosos
4.7.1 Los usuarios deben sacar a la va sus recipientes o fundas con los desechos
slidos, slo en el momento en que pase el vehculo recolector, salvo el caso de que se
posea cestas metlicas donde colocar las fundas.
Las cestas deben estar ubicadas a una altura suficiente, de tal manera que se impida
el acceso a ellas de los nios y de animales domsticos.
4.7.2 La recoleccin y transporte de desechos slidos no peligrosos debe ser
efectuada por los operarios designados por la entidad de aseo, de acuerdo con las
rutas y las frecuencias establecidas para tal fin.
4.7.3 Las entidades encargadas del servicio de aseo, deben establecer la frecuencia
ptima para la recoleccin y transporte, por sectores, de tal forma que los desechos
slidos no se alteren o propicien condiciones adversas a la salud tanto en domicilios
como en los sitios de recoleccin.
Adems el horario y las rutas de recoleccin y transporte de los desechos slidos
contenidos en los recipientes de almacenamiento, deben ser establecidos por las
entidades encargadas del servicio, basndose en los estudios tcnicos
correspondientes.
4.7.4 Debe entenderse como operaciones ejecutadas en las fases del sistema de
recoleccin y transporte de desechos especiales las siguientes:
a) La carga de los desechos slidos sobre el vehculo destinado para este fin,
efectuada al interior del establecimiento o en la va pblica. Esta operacin se
entender tanto si se la hace mediante el vaciado del contenedor o si se procede
a su carga directa.
b) El transporte propiamente de los desechos slidos hasta su destino final.
c) Si es el caso, las operaciones de trasvase de los desechos slidos en la estacin
de transferencia.
LIBRO VI
ANEXO1
197
4.7.5 El personal encargado de la recoleccin y transporte de desechos slidos debe

cumplir con sus jornadas de trabajo, utilizando la vestimenta y equipos adecuados para
proteger su salud.
Todo el personal que labore en el servicio de recoleccin y transporte debe tener
uniforme completo para el ejercicio de su trabajo. El uniforme debe estar conformado
por un overol o un pantaln y su respectiva camisa de color fosforescente o llamativo o
con franjas de seguridad que permitan su identificacin y visibilidad en horas de baja
luminosidad.
Para el personal que conforma la cuadrilla adems del uniforme debe tener un equipo
de proteccin personal, que ofrezca seguridad, de tal manera que no se produzcan
heridas, el mismo que garantizar atenuacin de golpes en la cabeza, canillas y puntas
de pies, proteccin contra olores, ruido y lluvia si es necesario. Deber contemplarse el
tipo, nmero de unidades y perodos de reemplazo.
4.7.6 En el evento de que los desechos slidos sean esparcidos durante el proceso de
recoleccin, los encargados del servicio de recoleccin deben proceder
inmediatamente a recogerlos.
4.7.7 Cuando por ausencia o deficiencia de los cerramientos de lotes de terreno, se
acumulen desechos slidos en los mismos, la recoleccin y transporte hasta el sitio de
disposicin final estar a cargo del propietario del lote. En caso de que la entidad
encargada del servicio de aseo proceda a la recoleccin, este servicio debe
considerarse como especial y se lo har con cargo al dueo del terreno.
4.7.8 Los vehculos destinados para la recoleccin y transporte de desechos slidos
deben reunir las condiciones propias para esta actividad y las establecidas en esta
Norma y su modelo debe cumplir con las especificaciones que garanticen la correcta
prestacin del servicio de aseo pblico.
4.7.9 Los vehculos y equipos destinados a la recoleccin y transporte de desechos
slidos, que no renan las condiciones necesarias para la eficiente prestacin del
servicio, deben ser reemplazados o adaptados suficientemente dentro del plazo que
establezca el municipio a la entidad prestadora del servicio de acuerdo con el
respectivo municipio y segn el cronograma que debe elaborar ste.
4.7.10 Los municipios, los contratistas o los concesionarios del servicio de recoleccin y
transporte de desechos slidos deben disponer de un local, garaje-taller-bodega,
suficientemente amplio y equipado de modo que pueda ofrecer la mayor seguridad y el
mejor mantenimiento de la flota de vehculos.
LIBRO VI
ANEXO1
198
4.7.11 La operacin y mantenimiento de los vehculos destinados a la recoleccin y

transporte de desechos slidos debe estar a cargo de las municipalidades o personas
responsables del servicio de aseo, obligacin de la que no quedarn eximidas bajo
ninguna circunstancia.
4.7.12 Los equipos, accesorios y otros implementos de que estn dotados los vehculos
destinados a la recoleccin y transporte de desechos slidos, deben estar en correctas
condiciones para la prestacin oportuna del servicio.
4.7.13 El lavado de los vehculos y equipos debe efectuarse al trmino de la jornada
diaria de trabajo, para mantenerlos en condiciones que no atenten contra la salud de las
personas y el medio ambiente.
4.7.14 El transporte de los desechos slidos no peligrosos, deber cumplir con las
normativas de trnsito pertinentes.
4.7.15 Para detalles especficos relacionados con el servicio de recoleccin y transporte
de desechos slidos, se debern utilizar las Normas de Diseo para la Elaboracin de
Proyectos de Sistemas de Aseo Urbano que emitir el Ministerio del Ambiente.
4.2.45 4.8 Normas generales para la transferencia de desechos slidos no
peligrosos
4.8.1 Las entidades encargadas del servicio de aseo podrn disponer de estaciones de
transferencia, cuando las necesidades del servicio lo requieran, de ser ste el caso, se
prohibe la transferencia de desecho slidos en sitios diferentes a las estaciones de
transferencia.
4.8.2 El diseo y construccin o instalacin de estaciones de transferencia de desechos
slidos, deber sujetarse a las normas de planeacin urbana, para su aprobacin el
Municipio respectivo exigir una autorizacin previa a la Entidad Ambiental de Control.
4.8.3 La localizacin y funcionamiento de las estaciones de transferencia de desechos
slidos debern reunir como mnimo las siguientes condiciones:
a) Facilitar el acceso de vehculos.
b) No estar localizadas en reas de influencia de establecimientos educativos,
hospitalarios, militares, de recreacin y otros sobre cuyas actividades pueda
interferir;
c) No obstaculizar el trnsito vehicular o peatonal, ni causar problemas de esttica;
LIBRO VI
ANEXO1
199
d) Tener sistema definido de carga y descarga;

e) Tener sistema alterno para operacin en caso de fallas o emergencias;
f) Tener sistema de suministro de agua en cantidad suficiente para realizar
actividades de lavado y limpieza; y,
g) Disponer de los servicios bsicos que permitan su funcionamiento.
4.8.4 Cuando se realicen actividades de transferencia y de recuperacin en un mismo
establecimiento, stas debern someterse tambin a las disposiciones de esta Norma,
adems debern disponer de sistemas alternos que permitan, en casos de fallas o
emergencias, el normal funcionamiento de las estaciones.
4.8.5 Al trmino de cada jornada de trabajo se deber proceder a la desinfeccin
general de todos los locales y reas que conforman la estacin de transferencia.
4.8.6 Para detalles especficos relacionados con el sistema de transferencia de
desechos slidos, se debern utilizar las Normas de Diseo para la Elaboracin de
4.2.46 4.9 Normas generales para el tratamiento de desechos slidos no
peligrosos
Las presentes disposiciones se refieren a procesos convencionales a los que deben
someterse los desechos slidos, cuando a consideracin de las Municipalidades o de
las entidades pertinentes as se considere necesario.
4.9.1 Los desechos slidos cuando luego del anlisis de factibilidad tcnica, econmica
y ambiental no puedan ser reciclados o reutilizados, debern ser tratados por el
generador de los desechos, con la finalidad de mejorar sus condiciones para su
disposicin final o eliminacin, por ello los fines del tratamiento son:
a)
b)
c)
d)
e)
Reduccin del volumen.

Reduccin del peso.
Homogeneizacin de componentes.
Reduccin del tamao.
Uniformizacin del tamao.
4.9.2 El funcionamiento de las plantas de tratamiento de desechos slidos deber

contar con la autorizacin de funcionamiento expedida por la Entidad Ambiental de
Control.
LIBRO VI
ANEXO1
200
4.9.3 Todo proyecto de construccin, ampliacin o modificacin de plantas de

tratamiento de desechos slidos deber tener la aprobacin de la Entidad Ambiental de
Control.
4.9.4 En el funcionamiento de los incineradores de desechos slidos, deber darse
cumplimiento a las disposiciones contempladas en la presente Norma para la
Prevencin y Control de la contaminacin del aire.
4.9.5 Para detalles especficos relacionados con el sistema de tratamiento de desechos
slidos, se debern utilizar las Normas de Diseo para la Elaboracin de Proyectos de
Sistemas de Aseo Urbano que elaborar el Ministerio del Ambiente.
4.2.47 4.10 Normas generales para el saneamiento de los botaderos de desechos
slidos
4.10.1 La siguiente informacin bsica se deber obtener como paso previo para
sanear un botadero de desechos slidos:
a) Poblacin que atiende el Botadero de desechos slidos.
b) Datos generales sobre las caractersticas de la Poblacin que se atiende con el
Botadero de desechos slidos.
c) Cantidad de desechos slidos producidos por la poblacin atendida.
d) Produccin futura de desechos slidos.
e) Cantidad de desechos slidos recolectados.
f) Cobertura del servicio.
g) Composicin fsica de los desechos slidos.
h) Composicin qumica de los desechos slidos.
i) Peso especfico de los desechos slidos.
j) Produccin de lixiviados y gases.
k) Localizacin general del sitio, con relacin a la poblacin atendida.
l) Geologa de la zona.
m) Topografa del rea.
n) Meteorologa.
o) Posibilidad de material de cobertura.
p) Censo vehicular (viajes de desechos slidos que entraran en el Botadero).
q) Ttulos de propiedad.
4.10.2 Para el saneamiento de un Botadero de Desechos Slidos se deber realizar el
diseo respectivo que tendr como mnimo los siguientes requisitos:
LIBRO VI
ANEXO1
201
4.10.2.1 Informacin Previa

Comprende la informacin correspondiente a la comunidad, por intermedio de la prensa
hablada y escrita, indicando cuando se inician las obras, en que consisten, cual debe
ser la participacin de los usuarios y cual ser su uso futuro.
4.10.2.2 Servicio de Vigilancia
Se determinar el nmero de vigilantes para que realicen sin ser limitativas las
siguientes actividades:
a)
b)
c)
d)
Controlar y vigilar a las personas que llegan.

Controlar y vigilar los vehculos que entran y salen.
Facilitar las obras correspondientes al saneamiento.
Proteger la maquinaria y sacar los animales.
4.10.2.3 Cerco y Puerta

Se deber disear un encerramiento de la propiedad por medio de un cerco que indique
los lmites y controle la entrada de animales que puedan daar los trabajos que
realizarn en el sitio.
4.10.2.4 Caseta de Control
Se deber disear una Caseta de Control, a la entrada del Botadero de Desechos
Slidos la cual tendr como funciones principales resguardar de las inclemencias del
clima a los vigilantes que controlan la entrada al sitio, tener un lugar donde guardar las
hojas de control de entrada de personal; y camiones con desechos slidos, guardar los
elementos menores de trabajo y ser un lugar en donde puedan cambiarse y guardar la
ropa los trabajadores. Adems deber tener espacio para un pequeo escritorio,
casillas para la ropa de los trabajadores y un cuarto donde guardar las herramientas
menores de trabajo, tales como palas, picas y carretas.
4.10.2.5 Recoleccin de Lixiviados
Se debern localizar los sitios donde se ubicarn los filtros o canales para los lixiviados,
adems se disearn y construirn los mismos, para que los lixiviados por gravedad
se dirijan hacia las partes bajas, y luego a su tratamiento como paso previo a su
disposicin final.
LIBRO VI
ANEXO1
202
4.10.2.6 Medicin del Caudal de Lixiviados y dimensionamiento del Tanque de

Almacenamiento
Se deber disear la medicin del caudal de lixiviados y dimensionamiento del tanque
de almacenamiento, en el sitio donde se concentren o donde lleguen los canales
recolectores.
Se deber disear un tanque de almacenamiento, con una capacidad de por lo menos
tres das de produccin en el mes ms lluvioso.
El tanque de almacenamiento deber tener su correspondiente diseo estructural.
4.10.3 Se deber realizar como mnimo los siguiente anlisis fsico-qumicos a los
lixiviados captados como efluentes del Botadero de desechos slidos:
Temperatura, pH, DBO5, DQO, slidos totales, nitrgeno total, fsforo total, dureza,
alcalinidad, calcio, magnesio, cloruros, sulfatos, hierro, sodio, potasio, slidos disueltos,
plomo, mercurio, cadmio, cromo total, cianuros, fenoles y tensoactivos.
Basndose en los resultados obtenidos inicialmente, se deber decidir el listado de los
parmetros a medir peridicamente.
4.10.4 Manejo de Gases
El manejo de gases deber realizarse mediante el uso de chimeneas y su
combustin se har mediante un quemador o mechero encendido para quemar el
gas que sale de las chimeneas.
4.10.5 Estabilidad de Taludes
Se deber disear taludes estables, analizando la estabilidad esttica y dinmica
(sismos).
4.10.6 Control de Aguas Lluvias
El control de las aguas lluvias deber realizarse por medio de canales interceptores,
que no permitan que las aguas lluvias pasen sobre los desechos slidos.
Estos canales debern disearse teniendo en cuenta la intensidad de las lluvias, el rea
drenante y el tipo de suelo.
4.10.7 Otros Controles
Se debe realizar el diseo, que como mnimo contendr los siguientes controles:
LIBRO VI
ANEXO1
203
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Control de Animales Grandes.

Control de Insectos y Roedores.
Control de Papeles y Plsticos.
Control de Olores.
Control de Recuperadores.
Control de Incendios.
- Control de pequeos incendios.
- Control de grandes incendios.
4.10.8 Compactacin y Cobertura

Se debe disear la compactacin y cobertura de los desechos slidos del Botadero en
saneamiento.
La cobertura se la realizar usando un material impermeable que minimice la infiltracin
de aguas lluvias.
4.10.9 Diseo de la Celda Diaria
Mientras se cierra el botadero de desechos slidos y se lleven los desechos slidos a
este sitio, se debe disear una Celda Diaria.
4.10.10 Recuperacin Edfica
Se deber disear la recuperacin edfica la cual comprende bsicamente el suavizar
las pendientes, rellenar las oquedades, confinar y cubrir los desechos slidos
destapados. Se sembrar pasto o vegetacin de raz horizontal, para retener el suelo y
protegerlo contra la erosin.
Se realizar un diseo paisajstico para entregar a la comunidad los terrenos ya
recuperados y darle una utilizacin racional y acorde a las necesidades de la poblacin.
4.10.11 Recursos Humanos y Equipos
Se determinar los recursos humanos y equipos que se necesitarn para sanear el
Botadero de Desechos Slidos.
4.10.12 Vas de Acceso
LIBRO VI
ANEXO1
204
En el caso que un Botadero de Desechos Slidos se quiera continuar utilizando como

un Relleno Sanitario, se deber disear un buen sistema de vas, que operen tanto en
poca seca como de lluvias.
4.10.13 Conversin a Relleno Sanitario
Despus de saneado el Botadero de Desechos Slidos y si se desea utilizarlo como
Relleno Sanitario, deber observarse lo estipulado en la presente norma sobre lo
establecido para Rellenos Sanitarios.
4.10.14 Costos
Todos los diseos de las obras para el Saneamiento de un Botadero de Desechos
Slidos debern incluir una evaluacin econmica la cual incluir el anlisis de precios
unitarios.
4.10.15 Normas de Diseo
Para el saneamiento de un Botadero de Desechos Slidos se deber utilizar las
Normas de Diseo vigentes y la Autoridad competente elaborar las Normas de Diseo
pertinentes que hagan falta para viabilizar lo establecido en estas normas sobre
Saneamiento de Botaderos de Desechos Slidos.
4.10.16 De la realizacin del saneamiento de un Botadero de Desechos Slidos.
Para el saneamiento de un Botadero de Desechos Slidos se tendr que ejecutar lo
establecido en esta normativa.
4.2.48 4.11 Normas generales para la disposicin de desechos slidos no
peligrosos, empleando la tcnica de relleno manual
Un relleno sanitario manual es un mtodo simple de enterramiento sanitario de
desechos slido, bajo el mismo principio de relleno sanitario, pero con el empleo se
mano de obra y herramientas simples.
En el relleno sanitario manual se podrn disponer, adems de desechos slidos no
peligrosos, tambin desechos semislidos no peligrosos.
Para detalles especficos relacionados con el diseo de rellenos sanitarios manuales,
as como los lineamientos a seguir para la disposicin de los desechos slidos en el
LIBRO VI
ANEXO1
205
relleno sanitario manual se debern utilizar las Normas de Diseo para la Elaboracin
de Proyectos de Sistemas de Aseo Urbano que emitir el Ministerio del Ambiente.
4.2.49 4.12. Normas generales para la disposicin de desechos slidos no
peligrosos, empleando la tcnica de relleno mecanizado
4.12.1 La disposicin final de los desechos slidos consiste en colocar los desechos
slidos no peligrosos en un relleno sanitario, en el cual se realizarn procesos de
degradacin y transformacin de los constituyentes que contiene el desecho.
La disposicin sanitaria de los desechos slidos no peligrosos debe someterse a lo
dispuesto en el Cdigo de la Salud.
4.12.2 El relleno sanitario deber contar con un diseo y manejo tcnico para evitar
problemas de contaminacin de las aguas subterrneas, superficiales, del aire, los
alimentos y del suelo mismo.
4.12.3 Los municipios deben expedir las regulaciones tcnicas necesarias para el
manejo y disposicin sanitaria de los desechos slidos no peligrosas en el relleno
sanitario.
Para el efecto los municipios debern presentar obligatoriamente a la Entidad de
Control un Estudio de Impacto Ambiental.
4.12.4 Todo sitio para la disposicin sanitaria de desechos slidos provenientes del
servicio de recoleccin de desechos slidos deber cumplir como mnimo, con los
siguientes requisitos para rellenos sanitarios mecanizados:
a) El relleno sanitario debe ubicarse a una distancia no menor de 13 Km. de los
lmites de un aeropuerto o pista de aterrizaje.
b) No debe ubicarse en zonas donde se ocasione daos a los recursos hdricos
(aguas superficiales y subterrneas, fuentes termales o medicinales), a la flora,
fauna, zonas agrcolas ni a otros elementos del paisaje natural. Tampoco se
deben escoger reas donde se afecten bienes culturales (monumentos
histricos, ruinas arqueolgicas, etc).
c) El relleno sanitario deber estar ubicado a una distancia mnima de 200 m de la
fuente superficial ms prxima.
d) Para la ubicacin del relleno no deben escogerse zonas que presenten fallas
geolgicas, lugares inestables, cauces de quebradas, zonas propensas a
deslaves, a agrietamientos, desprendimientos, inundaciones, etc, que pongan en
riesgo la seguridad del personal o la operacin del relleno.
e) El relleno sanitario no debe ubicarse en reas incompatibles con el plan de
desarrollo urbano de la ciudad. La distancia del relleno a las viviendas ms
LIBRO VI
ANEXO1
206
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
cercanas no podr ser menor de 500 m. Tampoco se deben utilizar reas

previstas para proyectos de desarrollo regional o nacional (hidroelctricas,
aeropuertos, represas, etc).
El relleno sanitario debe estar cerca de vas de fcil acceso para las unidades de
recoleccin y transporte de los desechos slidos.
El lugar seleccionado para el relleno sanitario debe contar con suficiente material
de cobertura, de fcil extraccin.
La permeabilidad de los suelos deber ser igual o menor que 1 x 10-7 cm/seg; si
es mayor se deber usar otras alternativas impermeabilizantes.
Se deber estimar un tiempo de vida til del relleno sanitario de por lo menos 10
aos.
El relleno sanitario deber poseer: cerramiento adecuado, rtulos y avisos que lo
identifiquen en cuanto a las actividades que en l se desarrollan, como entrada y
salida de vehculos, horarios de operacin o funcionamiento, medidas de
prevencin para casos de accidentes y emergencias, adems se deben indicar la
prohibicin de acceso a personas distintas a las comprometidas en las
actividades que all se realicen.
El relleno sanitario debe contar con los servicios mnimos de: suministro de agua,
energa elctrica, lnea telefnica, sistema de drenaje para evacuacin de sus
desechos lquidos, de acuerdo con la complejidad de las actividades realizadas.
El relleno sanitario debe contar con programas y sistemas para prevencin y
control de accidentes e incendios, como tambin para atencin de primeros
auxilios y cumplir con las disposiciones reglamentarias que en materia de salud
ocupacional, higiene y seguridad industrial establezca el Ministerio de Salud
Pblica y dems organismos competentes.
El relleno sanitario debe contar con servicios higinicos apropiados para uso del
personal.
Se debe mantener un registro diario, disponible para la Entidad Ambiental de
Control, en lo relacionado con cantidad, volmenes y peso de desechos slidos.
El anlisis de la composicin fsica y qumica de los desechos slidos se
realizar anualmente.
Debe mantenerse en el relleno sanitario las condiciones necesarias para evitar
la proliferacin de vectores y otros animales que afecten la salud humana o la
esttica del entorno.
Se debe ejercer el control sobre el esparcimiento de los desechos slidos,
partculas, polvo y otros materiales que por accin del viento puedan ser
transportados a los alrededores del sitio de disposicin final.
Se debe controlar mediante la caracterizacin y tratamiento adecuado los
lquidos percolados que se originen por descomposicin de los desechos slidos
y que pueden llegar a cuerpos de agua superficiales o subterrneos.
Los desechos slidos no peligrosos deben ser colocados y
cubiertos
adecuadamente.
LIBRO VI
ANEXO1
207
s) Para la captacin y evacuacin de los gases generados al interior del relleno

sanitario se deben disear chimeneas de material granular, las mismas que se
conformarn verticalmente elevndose a medida que avanza el relleno.
t) Todo relleno sanitario debe disponer de una cuneta o canal perimetral que
intercepte y desve fuera del mismo las aguas lluvias.
u) Durante la operacin del relleno sanitario, los desechos slidos deben ser
esparcidos y compactados simultneamente en capas que no excedan de una
profundidad de 0,60 m.
v) Todas las operaciones y trabajos que demande un relleno sanitario deben ser
dirigidos por una persona especialmente adiestrada para este efecto, debiendo
estar su planteamiento y vigilancia a cargo de un ingeniero sanitario.
w) El relleno sanitario en operacin debe ser inspeccionado regularmente por la
entidad ambiental de control correspondiente, dictndose las medidas que se
crea adecuadas para corregir cualquier defecto que se compruebe en las
tcnicas con las que se opera en el relleno sanitario.
4.12.5 Cuando se utilice la tcnica de disposicin final de desechos slidos mediante
relleno sanitario, el interesado deber presentar a la entidad ambiental de control, para
su aprobacin por lo menos los siguientes requisitos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Memoria descriptiva
Diseos y especificaciones tcnicas.
Equipamiento.
Cronograma de ejecucin
Costos y presupuestos
Anexos.
4.12.5 .1 Memoria descriptiva

La memoria descriptiva constituye el resumen general del proyecto y contendr como
mnimo los siguientes aspectos:
a) Concepcin y justificacin del proyecto.
b) Descripcin del lugar seleccionado.
c) Descripcin de los elementos bsicos del proyecto ( reas de disposicin,
material de cobertura, forma de operacin, drenajes, instalaciones, etc).
d) Informacin sobre los desecho slidos a ser dispuestos (cantidad, composicin,
densidad, etc).
e) Plan de operaciones (acceso, cerco perimetral, preparacin del lugar, transporte
y disposicin final de los desecho slidos, sistemas de tratamiento, control de
aguas, etc).
LIBRO VI
ANEXO1
208
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
Medidas de seguridad y Plan de contingencias.

Evaluacin de impacto ambiental.
Informacin acerca de la infraestructura perifrica.
Informacin acerca de la infraestructura del relleno.
Estudios sanitarios, de vas, de estabilidad de taludes, geolgicos, geotcnicos,
de suelos, hidrogeolgicos, hidrolgicos e hidrulicos del sector.
Estudios de construccin del relleno, construcciones auxiliares y de construccin
de lotes especiales.
Del control del tratamiento de efluentes lquidos y gaseosos del relleno.
De las condiciones paisajsticas.
Plan de inversiones y costos.
Plan de mantenimiento del relleno.
Plan de clausura y Posclausura.
Uso futuro del rea.
Otros.
4.12.5.2 Diseo y especificaciones tcnicas

Los diseos y especificaciones tcnicas deben contener por lo menos:
a)
b)
c)
d)
e)
Localizacin y topografa.
Cortes generales y de construccin.
Construcciones auxiliares.
Instalaciones.
Sistemas de drenaje de aguas superficiales, drenaje de gases, y drenaje de
lixiviados.
f) Tratamiento de efluentes lquidos y gaseosos.
g) Informacin general, acerca de: Vas de acceso, taludes, distribucin del rea de
relleno, impermeabilizacin de la base del relleno, cobertura.
4.12.5.3 Equipamiento.
Se debe especificar el equipo y maquinaria pesada necesarios para la habilitacin,
operacin y clausura del relleno sanitario, compatibles con la cantidad de desecho
slidos a disponerse.
4.12.5.4 Cronograma de ejecucin.
El cronograma se presentar en un diagrama de barras que deber sealar las
actividades principales para la habilitacin, operacin, clausura y posclausura del
relleno sanitario, incluyendo las fechas y plazos previstos.
LIBRO VI
ANEXO1
209
4.12.5.5 Costos y presupuestos.

Se deben presentar los anlisis de costos unitarios de habilitacin, operacin, clausura,
y posclausura del relleno sanitario, los que incluirn la mano de obra, equipo y
maquinaria pesada, herramientas, materiales, etc.
El costo de habilitacin comprender aquellos en los que habr que incurrir para iniciar
las operaciones del relleno sanitario, tales como la limpieza y deforestacin, movimiento
de tierras, va de acceso, drenajes, cerco perimetral, instalaciones auxiliares, cartel de
identificacin, etc.
El costo de operacin incluir los costos necesarios para efectuar la disposicin de los
desecho slidos, tales como descarga, esparcido, compactacin, cobertura, drenaje de
gases, y lixiviados, tratamientos, etc.
El costo de clausura incluir los costos de las actividades previstas una vez concluida la
operacin del relleno sanitario hasta lograr su integracin al paisaje circundante y su
aprovechamiento para fines recreativos u otros, tales como cobertura final, arborizacin,
etc.
El costo de posclausura comprender los costos de mantenimiento de la cobertura final,
los sistemas de captacin y tratamiento de gases y lixiviados u otros sistemas, as como
los costos necesarios para efectuar el control de la contaminacin ambiental y
eventuales trabajos de saneamiento.
4.12.5.6 Anexos.
Los anexos debern contar con el informe de seleccin del lugar, estudio geolgico,
hidrolgico y geotcnico, memoria de clculo, planos y dems documentos de detalle
que complementen el estudio.
4.12.6 De las operaciones ejecutadas en el relleno sanitario
La operacin del relleno sanitario se refiere a las actividades necesarias para la
disposicin final de los desecho slidos, los que se deben llevar a cabo con personal
profesional, tcnico y obrero calificado, as como con equipo y maquinaria pesada
adecuada. Las operaciones desarrolladas en el relleno deben considerar:
a) Control y registro del ingreso de desechos slidos no peligrosos.
b) Se deben establecer procedimientos para excluir la presencia de desechos
peligrosos en el relleno sanitario
LIBRO VI
ANEXO1
210
c) Controlar que la disposicin de los lodos industriales no peligrosos, est

autorizada previamente por la entidad de aseo.
d) Se deben establecer procedimientos para la descarga de los desechos slidos
en el relleno sanitario.
e) Se deben establecer tcnicas o procedimientos adecuados para el esparcido,
compactacin y cobertura de los desechos.
f) Se deben controlar los gases y lixiviados generados en el relleno, as como las
aguas lluvias.
g) Se deber evitar la contaminacin de aguas subterrneas y de aguas
superficiales, y se realizarn controles peridicos en el relleno sanitario.
h) Se deber controlar vectores y roedores.
i) Se deber controlar la presencia de gases explosivos en el relleno sanitario.
j) Se debe prohibir la quema de desecho slidos en el rea y alrededores del
relleno sanitario.
k) Se debe restringir el ingreso de desechos lquidos al relleno sanitario.
l) Se debe controlar la segregacin.
m) Se deben implementar medidas de seguridad y plan de contingencias.
n) Se debern establecer acciones correctivas.
4.12.7 La entidad de aseo debe ser responsable de ejercer el control y vigilancia de las
condiciones que puedan originar efectos nocivos a la salud humana o al medio
ambiente.
4.12.8 Los sitios destinados para la disposicin final de desechos slidos del servicio
ordinario, podrn tener usos posteriores previa autorizacin de la entidad ambiental de
control, cuya expedicin deber fundamentarse en un informe tcnico del municipio
local.
4.12.9 Se deben realizar peridicamente monitoreos de la calidad de las aguas
subterrneas, por lo menos dos veces al ao, para verificar la calidad de las mismas y
comprobar que las actividades operacionales en el relleno sanitario se desarrollan
correctamente, previniendo as cualquier posible contaminacin del entorno.
Los monitoreos deben ser realizados por el personal tcnico que se encuentre a cargo
de la realizacin de los anlisis respectivos en el relleno sanitario y sern reportados al
municipio.
4.12.10 Para la determinacin de las caractersticas de las aguas subterrneas, se
debe escoger un punto de control, ubicado como mximo a 150 metros del relleno,
siempre que no exceda los lmites del mismo, en caso contrario el punto de control
deber ubicarse dentro de los lmites del relleno sanitario.
LIBRO VI
ANEXO1
211
Los niveles mximos de contaminantes bsicos en el punto de control a considerar

son los siguientes. (Ver tabla 1)
TABLA 1. Niveles mximos permisibles de contaminantes bsicos
a monitorear en el punto de control
Sustancia qumica
Arsnico
Bario
Benceno
Cadmio
Cloruro de vinilo
Cromo hexavalente
2,4 diclorofenil acido actico
1,4 Diclorobenceno
1,2 Dicloroetano
1,1 Dicloroetileno
Endrin
Fluoruros
Lindano
Mercurio
Metoxicloro
Nitratos
Plata
Plomo
Selenio
Tetracloruro de carbono
Toxafeno
1,1,1 Triclorometano
Tricloroetileno
2,4,5 Triclorofenil acido actico
Lmite mximo
permitido (mg/l)
0.05
1.0
0.005
0.01
0.002
0.05
0.1
0.075
0.005
0.007
0.0002
4.0
0.004
0.002
0.1
10.0
0.05
0.05
0.01
0.005
0.005
0.2
0.005
0.01
4.12.10 Adems se debe realizar el monitoreo de los siguientes parmetros de

significacin sanitaria y las concentraciones de los contaminantes mximos sern
determinadas por los municipios, responsables del manejo de los desechos slidos.
Alcalinidad, cianuros, calcio, cloruros, cobre, componentes orgnicos (fenoles y MBAS),
conductancia especfica, cromo total, D.B.O5, D.Q.O., dureza, fsforo total, hierro,
magnesio, nitrgeno total, pH, potasio, sodio, slidos totales, slidos suspendidos,
slidos disueltos, sulfatos, temperatura y zinc.
LIBRO VI
ANEXO1
212
4.12.11 Los lixiviados generados deben ser tratados, de tal manera que cumplan con lo
establecido en la Norma de Aguas, en lo referente a los parmetros establecidos para
descarga de los efluentes a un cuerpo de agua.
4.12.12 En el relleno sanitario mecanizado se podr disponer, adems de desechos
slidos no peligrosos, tambin desechos semi-slidos no peligrosos.
4.12.13 Para detalles especficos relacionados con el diseo de rellenos sanitarios
mecanizados, se debern utilizar las Normas de Diseo para la Elaboracin de
4.2.50 4.13 Normas generales para la recuperacin de desechos slidos no
peligrosos
El reuso y reciclaje de desechos slidos tiene dos propsitos fundamentales:
a) Recuperacin de valores econmicos y energticos que hayan sido utilizados en
el proceso primario de elaboracin de productos.
b) Reduccin de la cantidad de desechos slidos producidos, para su disposicin
final sanitaria.
4.13.1 La entidad de aseo deber propiciar el reuso y reciclaje de desechos slidos no
peligrosos, mediante campaas educativas dirigidas a la comunidad con tal fin.
Impulsando la reduccin de la produccin, mediante la aplicacin de tcnicas de
produccin ms limpia.
4.13.2 Los municipios debern realizar estudios que indiquen la factibilidad tcnicoeconmica y ambiental de la implementacin de un sistema de reciclaje.
4.13.3 La aplicacin de tcnicas de utilizacin de desechos slidos, como el coprocesamiento, sern establecidas por el Ministerio del Ambiente, mediante la
elaboracin de la Norma Tcnica correspondiente.
4.13.4 Los municipios debern estudiar la localizacin de posibles sitios o elementos
de acopio de materiales reciclables como vidrio, papel o plstico.
4.13.5 La empresa encargada del servicio de reciclaje en coordinacin con la entidad
de aseo, debern plantear ruteos paralelos alternos para la separacin en la fuente y
se analizar su factibilidad, mediante un estudio tcnico.
LIBRO VI
ANEXO1
213
4.13.6 La entidad ambiental de control deber establecer las condiciones de manejo y

las caractersticas sanitarias que debern cumplir los desechos slidos, cuando sean
incorporados a programas de recuperacin.
4.13.7 Todos los empaques, envases y similares deben ser de materiales tales que
permitan, posteriormente el uso o consumo del respectivo producto, su reciclaje,
recuperacin o reuso o en su defecto, que sean biodegradables.
4.13.8 En la etiqueta de todo producto se debe promover el reciclaje, la recuperacin o
el reuso del respectivo empaque o envase.
4.13.9 La recoleccin y almacenamiento temporal de elementos recuperables podr
efectuarse en bodegas, antes de su traslado al sitio de clasificacin y empaque,
siempre y cuando se observen condiciones sanitarias y de proteccin del medio
ambiente.
4.13.10 La ubicacin de bodegas, centros de recoleccin y plantas de recuperacin de
desechos slidos deber hacerse de acuerdo con las normas de planeacin urbana
vigentes.
4.13.11 Para la instalacin y funcionamiento de bodegas y plantas de recuperacin de
desechos slidos, se requerir la autorizacin de la Entidad Ambiental de Control,
previo informe tcnico del municipio local, de acuerdo a lo contemplado en esta Norma
y en coordinacin con la entidad de aseo.
4.13.12 La operacin de bodegas y de planta de recuperacin de desechos slidos
deber desarrollarse bajo las siguientes condiciones:
a) Cumplir con las disposiciones de salud ocupacional, higiene y seguridad
industrial, control de contaminacin del aire, agua y suelo, expedidas para el
efecto.
b) Mantener las instalaciones de fachada y acera limpias de todo desecho slido.
c) Asegurar aislamiento con el exterior, para evitar problemas de esttica,
proliferacin de vectores y olores molestos.
d) Realizar operaciones de carga y descarga y manejo de materiales recuperables,
en el interior de sus instalaciones.
e) Desinfectar y desodorizar con la
frecuencia que garantice condiciones
sanitarias.
4.13.13 Slo se realizar la separacin de los desechos slidos en las fuentes de origen
y en los sitios autorizados expresamente por la Entidad Ambiental de Control, previo al
informe tcnico del municipio local en coordinacin con la entidad de aseo.
LIBRO VI
ANEXO1
214
4.13.14 No se consideran como plantas de recuperacin a las plantas industriales que

utilicen como materia prima desechos slidos reciclables y las que empleen desechos
slidos reutilizables.
4.13.15 Para detalles especficos relacionados con la recuperacin de desechos slidos
no peligrosos, se debern utilizar las Normas de Diseo para la Elaboracin de
32 METODOS DE ENSAYO
5.1 Los laboratorios que realicen los anlisis de determinacin del grado de
contaminacin de los desechos slidos, debern ser Laboratorios Acreditados por el
organismo de acreditacin ecuatoriano.
5.2 Para la realizacin de los anlisis de los desechos slidos, que sean exigidos a los
usuarios, se debern seguir las tcnicas de la EPA Test Methods for Evaluating Solid
Waste Physical/Chemical en su ms reciente edicin.
33 BIBLIOGRAFA
CANTER, 1998. Manual de evaluacin del impacto ambiental.
CEPIS, 1997. Gua para el Diseo de Rellenos de Seguridad en Amrica Latina-.
Octubre de 1997.
CEPIS, Caracterizacin de Desechos slidos Peligrosos-Muestreo y Anlisis
e Interpretacin de Resultados de Pruebas de Laboratorio, por Mara Luisa Castro de
Esparza.
CEPIS, 1995. Curso internacional de rellenos sanitarios y de seguridad.
Contaminantes y Niveles de Reglamentacin para el Procedimiento para la
Caracterizacin de un Lixiviado por su Toxicidad (Prueba TCLP ). Lima, 6-10 de
febrero de 1995.
COLLAZOS PEALOZA HCTOR, Ingeniero Sanitario Mg. SP. Diseo y Operacin de
Rellenos Sanitarios, 2001.
EPA 625/R-94/008. design, operation, and closure of Municipal Solid Waste landfills .
LIBRO VI
ANEXO1
215
Ministerio de salud de Colombia. Los desechos slidos industriales peligrosos en

bogota, investigacin realizada por la Universidad Nacional de Colombia, Facultad de
Ingeniera y patrocinada por Colciencias Inderena.
MINISTERIO DE SALUD DE COSTA RICA. REPAMAR, 2001. Boletines del Manejo
Ambiental de Desecho slidos.
PROYECTO DE ORDENANZA INTEGRAL SOBRE DESECHOS SLIDOS PARA EL
CANTN CUENCA, Enero del 2002.
PROYECTO PATRA, 1998. Normas de Diseo para la Elaboracin de Proyectos de
Sistemas de Aseo Urbano.
REPBLICA DE ARGENTINA. DECRETO 831, 1993. Reglamentacin de Desecho
slidos Peligrosos.
REPBLICA DE CHILE., 1999. Manejo y Disposicin Eficiente de Desechos Slidos
Domsticos, 30 de Diciembre de 1999.
REPBLICA DE COLOMBIA, 1991. Decreto 1843 sobre el Uso de Plaguicidas, de
1991.
REPBLICA DE COLOMBIA, 1998. Mesa Redonda sobre Desechos Slidos
Municipales, 28 de Septiembre de 1998.
REPBLICA DE COLOMBIA, 1998. Ordenanzas y Normas del Ayuntamiento de
Granada Desecho slidos, 21 de Abril de 1998.
REPBLICA DE COLOMBIA, 1997. Ordenanzas y Normas del Ayuntamiento de
Granada Envase y Desecho slidos de envases, 24 de Abril de 1997.
REPBLICA DE VENEZUELA., 1999. Decretos y Normas Tcnicas publicadas en la
Gaceta Oficial, Febrero 1 de 1999.
REPBLICA DEL ECUADOR. Registro Oficial No. 991, 3 de Agosto de 1992. Norma
para el Manejo de Desechos Slidos.
REPBLICA DEL PER., 1964. Norma para la Disposicin de Desecho slidos
mediante el empleo del Mtodo de Relleno Sanitario, Decreto supremo N 6-stn, Lima,
Per.
LIBRO VI
ANEXO1
216
WORLD BANK, 1991. Environmental Assessment Source Book, Volume III, Guidelines
for Environmental Assessment of Energy and Industry Projects, Environment
Department, Washington, D.C., USA.
WORLD BANK, 1997. World Bank Technical Paper No. 373, Vehicular Air Pollution. The
World Bank, Washington, D.C., USA.
WORLD BANK, 1999. World Bank Technical Paper No. 376, Roads and the
Environment. The World Bank, Washington, D.C., USA.
LIBRO VI
ANEXO1
217
LIBRO VI ANEXO 7
Listados Nacionales de Productos Qumicos Prohibidos, Peligrosos y de Uso Severamente
Restringido que se utilicen en el Ecuador
Art. 1.- Declarar a las sustancias que se indica en el siguiente cuadro, como productos
qumicos peligrosos sujetos de control por el Ministerio del Ambiente y que debern
cumplir en forma estricta los reglamentos y las Normas INEN que regulen su gestin
adecuada.
34 CUADRO NO. 1
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
LIBRO VI
NOMBRE
No. CAS
1,1-DICLOROETANO
1,2,4,5TETRACLOROBENCENO
1,2,4TRICLOROBENCENO
1,2-DICLOROBENCENO
1,3-DICLOROBENCENO
1,4-DICLOROBENCENO
1-CLORO2,3,EPOXIPROPANO
(EPICLORHIDRINA)
2,4,5 TRICLOROFENOL
2,4,6-TRIS-(1,1DIMETILETIL) FENOL
2-ETILHEXANOL
2FURALDEHIDO(FURFUR
AL)
2-NAFTILAMINA
4-AMINOBIFENILO
4-BROMOFENIL FENIL
ETER
4-NITROBIFENILO
ACETATO DE PLOMO
ACETATO DE PROPILO
ACETATO DE VINILO
75-34-3
95-94-3
Observacio
nes
120-82-1
95-50-1
541-73-1
106-46-7
106-89-8
95-95-4
104-76-7
98-01-1
91-59-8
92-67-1
101-55-3
92-93-3
301-04-2
109-60-4
108-05-4
ANEXO1
218
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
LIBRO VI
ACETATOS DE AMILO O
DE ISOAMILO
ACETONITRILO
ACIDO ACRILICO
ACIDO
AMINOSULFONICO(ACID
O SULFAMICO)
ACIDO CLOROACETICO
ACIDO
CLOROSULFURICO
ACIDO
DICLOROACETICO
ACIDO
ETILENDIAMINOTETRAC
ETICO (EDTA)
ACIDO FORMICO
ACIDO FOSFORICO
ACIDO MALEICO
ACIDO METACRILICO
C238
ACIDO NITRICO
35
36
ACIDO OXALICO
ACIDO PROPIONICO
ACIDOS
BROMOACETICOS
ACRILONITRILO
ACTINOLITA (asbesto)
37
38
39
40
ADIPONITRILO
ALCOHOL BUTILICO
ALCOHOL PROPILICO
AMOSITA (asbesto)
41
42
43
44
ANHIDRIDO FTALICO
ANHIDRIDO MALEICO
ANILINA Y SUS SALES
ANTIMONIO
45
ANTOFILITA (asbesto)
123-92-2
75-05-8
79-10-7
5329-146
79-11-8
7790-945
79-43-6
60-00-4
64-18-6
7664-382
110-16-7
79-41-4
7697-372
144-62-7
107-13-1
79-08-3
107-13-1
7753666-4
111-69-3
71-36-3
71-23-8
1217273-5
85-44-9
108-31-6
62-53-3
7440-360
77536-
ANEXO1
*
*
*
*
*
*
*
219
46
ARGON
47
ARSENICO
48
49
BENCIDINA
BERILIO
50
BIS-(2ETILHEXIL)FTALATO
BROMO
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
LIBRO VI
67-5
7440-371
7440-382
92-87-5
7440-417
117-81-7
7726-956
106-99-0
129-72-8
BUTADIENO
BUTANAL(BUTIRALDEHI
DO, ISOMERO NORMAL)
BUTANO
106-97-8
BUTILBENCIL FTALATO
85-68-7
BUTILENO
2516767-3
CADMIO
7440-439
CARBONATO DE
506-87-6
AMONIO COMERCIAL
CARBONATO DE BARIO 513-77-9
CARBUROS DE CALCIO 7542-098
CARBUROS DE
12070TUNGSTENO
12-1
(VOLFRAMIO)
CESIO
7440-462
CIANURO DE SODIO
143-33-9
CICLOHEXANO
110-82-7
CICLOHEXANONA
108-94-1
CLORATO DE POTASIO
3811-049
CLORATO DE SODIO
7775-099
CLORO
7782-505
CLOROBENCENO
108-90-7
ANEXO1
*
*
*
*
220
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
LIBRO VI
CLOROFORMO
67-66-3
(TRICLOROMETANO)
CLOROMETANO(CLORU 74-87-3
RO DE METILO)
CLOROTRIFLUOROMETA 75-72-9
NO
CLORURO DE CROMO III 1002573-7
CLORURO DE
7773-01MANGANESO
5
CLORURO DE NIQUEL
7718-54(IV)
9
CLORURO DE VINILO
75-01-4
CLORUROS DE
7487-94MERCURIO
7
CROMATOS DE PLOMO 7758-976
CROMATOS DE ZINC
1353065-9
CROMO
7440-473
DIBUTIL FTALATO
84-74-2
DICROMATO DE SODIO
1058801-9
DIFENILAMINA
122-39-4
DIMETILAMINA
124-40-3
(ANHIDRA)
DIOXIDO DE AZUFRE
7446-095
DIOXIDO DE CARBONO 124-38-9
DIOXIDO DE
10102NITROGENO
44-0
DISULFURO DE
137-26-8
TETRAMETILTIOURAMA
DITIONITO DE SODIO
7775-146
ESPIRITU DE PETROLEO 8052-41(White Spirit)
3
ETANO
74-84-0
FENOL
108-95-2
FLUOR
7782-41-
ANEXO1
*
*
*
*
221
94
109
FLUOROSILICATOS DE
POTASIO;
FLUOROSILICATOS DE
SODIO;
FLUORURO DE
HIDROGENO (ACIDO
FLUORHIDRICO)
FOSFATO DE TRIS (2,3dibromopropilo)
FOSFORO ROJO O
AMORFO
GLUTARALDEHIDO
HEPTANO
HEXACLOROBENCENO
HEXACLOROBUTADIENO
HEXAMETILENDIAMINA
HEXAMETILENOTETRAM
INA
HIDRAZINA (ANHIDRA)
HIDRAZINA (HIDRATADA)
HIPOCLORITO DE
CALCIO
L-CIANOGUANIDINA
(DICIANDIAMIDA)
LITIO
110
MERCURIO
111
METACRILATO DE
METILO
METANAL
(FORMALDEHIDO)
METANO
METOLOXIRANO (OXIDO
DE PROPILENO)
MONO METILAMINA C108
(ANHIDRA)
NAFTALENO
NAFTILAMINA
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
112
113
114
115
116
117
LIBRO VI
4
1689385-9
1687190-2
7664-393
126-72-7
7723-140
111-30-8
142-82-5
118-74-1
87-68-3
124-09-4
100-97-0
302-01-2
302-01-2
7778-543
461-58-5
*
*
7439-932
7439-976
80-62-6
50-00-0
74-82-8
75-56-9
74-89-5
91-20-3
134-32-7
91-59-8
ANEXO1
*
*
222
118
NIQUEL
119
NITRATO DE SODIO
120
NITRATOS DE
MAGNESIO
NITROBENCENO
NITROGLICERINA
NONANO
OCTACLOROESTIRENO
OCTANO
O-DICLOROBENCENO
ORTOFTALATOS DE
DIOCTILO (dioctil ftalato)
OXALATO DE ETILO
OXICIANUROS DE
SODIO
OXICLORURO DE
CARBONO
OXIDO DE CALCIO
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
LIBRO VI
7440-022
7631-994
1037760-3
98-95-3
55-63-0
111-84-2
111-65-9
95-50-1
117-84-0
*
*
95-92-1
75-44-5
1305-788
OXIDO DE BARIO
1304-285
OXIDO DE
545-555TRIZIRIDINILFOSFINA
1
OXIDO FERRICO
1309-371
OXIDOS DE MERCURIO
2190853-2
OXIDOS DE MOLIBDENO 1313-27(MoO3)
5
OXIDOS FERROSO
1345-251
OXIRANO(OXIDO DE
75-21-8
ETILENO)
PARAFORMALDEHIDO
30525(polmero de formaldehdo)
89-4
P-DICLOROBENCENO
106-46-7
PENTACLOROBENCENO 608-93-5
PENTACLORONITROBEN 82-68-8
CENO
ANEXO1
223
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
LIBRO VI
PENTANO
PENTAOXIDO DE
DIFOSFORO (anhdrido
fosfrico)
PENTASULFURO DE
FOSFORO
PEROXIDO DE BARIO
109-66-0
1314-563
1314-803
1304-296
PEROXIDO DE
1338-23METILETIL-CETONA
4
PEROXIDOS DE
17014POTASIO
71-0
PEROXIDOS DE SODIO
1313-606
PERSULFATO DE SODIO 7775-271
PLOMO (polvo)
7439-921
POLICLOROTERFENILOS 61788(PCT)
33-8
POLIURETANOS
9009-545
POTASIO
7440-097
PROPANO
74-98-6
PROPENO (PROPILENO 115-07-1
PROPIONATO DE ETILO 105-37-3
PROPIONATO DE
554-12-1
METILO
QUINOLEINA
91-22-5
RUBIDIO
7440-177
SELENIO
7782-492
SILICIO EN POLVO
7440-21AMORFO
3
SODIO
7440-235
SULFATO DE COBRE
7758-987
SULFATO DE CROMO
10101-
ANEXO1
*
*
224
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
(crmico)
53-8
SULFATO DE MERCURIO 7783-359
SULFATO DE NIQUEL
7786-814
SULFATO DE PLOMO
7446-142
SULFURO DE SODIO
1313-822
TANINO DE QUEBRACHO 1401-554
TEREFTALATO DE
120-61-6
DIMETILO
TETRACLOROETILENO
127-18-4
TETRAETILO DE PLOMO 78-00-2
TETRAHIDROFURANO
109-99-9
TOLUEN-DIISOCIANATO 584-84-9
TOLUIDINAS
2691512-8
TREMOLITA (asbesto)
7753668-6
TRIETANOLAMINA
588-42-1
TRINITRATO
TRIMETILAMINA (anhidra) 75-50-3
TRIOXIDO DE CROMO
1333-82(anhdrido crmico)
0
TRIOXIDO DE DICROMO 1308-38(SESQUIOXIDO DE
9
CROMO U "OXIDO
VERDE")
ZINC
7440-666
*
*
*
* Sustancias a ser controladas para uso

restringido
Art. 2.- Prohibir la importacin, formulacin, fabricacin, uso y disposicin final en el
territorio nacional de las sustancias que se detallan en el siguiente cuadro, por
ocasionar contaminacin ambiental y tener efectos altamente txicos contra la salud
humana.
LIBRO VI
ANEXO1
225
CUADRO No. 2
Lista Productos Qumicos Peligrosos Prohibidos
No.
1
2
3
4
5
6
Nombre
BIFENILOS POLICLORADOS
(PCB) excepto los
monoclorobifenilos y
diclorobifenilos
PENTACLOROFENOL
CROCIDOLITA (asbesto)
BIFENILOS POLIBROMADOS
(PBB)
TERFENILOS POLICLORADOS
(PCT)
FOSFATO DE TRIS (2,3dibromopropil)
34.1 No. CAS
1336-36-3
87-86-5
12001-28-4
(hexa-) 3635501-8 (octa-)
27858-07-7
(deca-) 1365409-6
61788-33-8
126-72-7
Art. 3.Las autoridades seccionales, de trnsito y dems

instituciones relacionadas con la gestin adecuada de los productos
qumicos, en coordinacin con el Ministerio del Ambiente sern las
encargadas del control, en su mbito de competencia, sujetndose a
las regulaciones nacionales vigentes.
Art. 4.- El Ministerio del Ambiente definir los procedimientos as como establecer los
plazos para la eliminacin definitiva de las sustancias indicadas como prohibidas, para
lo cual ser asesorado por la Secretara Tcnica de Gestin de Productos Qumicos
Peligrosos.
LIBRO VI
ANEXO1
226

(0050) 8

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

(0050) 8

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE

DESCARGA DE EFLUENTES : RECURSO AGUA

Es el agua adyacente a la tierra firme, cuyas propiedades fsicas estn directamente

2.3 Aguas residuales

2.13 Bioensayo acutico

Es el lmite de carga que puede ser aceptado en la descarga a un cuerpo receptor o a un

2.23 Descarga no puntual

Unidad prctica de salinidad y representa la cantidad de gramos de sales disueltas en un

7. Criterios de calidad para aguas de uso esttico.

Consumo humano y uso domstico.

TABLA 3. Criterios de Calidad admisibles para la preservacin de la flora y fauna

Lmite mximo permisible

Lmite mximo permisible

Lmite mximo permisible

Lmite mximo permisible

TABLA 4. Lmites mximos permisibles adicionales para la interpretacin de

calidad de las aguas.

4.1.2.4 Adems de los parmetros indicados dentro de esta norma, se tendrn en

adecuadamente tapados con material impermeable y no contaminante, para evitar la

Sumatoria de las formas: Meta, orto y paraxileno

Sumatoria de las formas: Meta, orto y paracreosol.

DDD, DDE y DDT.

TABLA 6. Criterios de calidad admisibles para aguas de uso agrcola

TABLA 7. PARMETROS DE LOS NIVELES GUA DE LA CALIDAD DEL

(7) Afecta a los cultivos susceptibles.

4.1.5 Criterios de calidad para aguas de uso pecuario

Expresado como Unidad

nmp por cada 100

4.1.6 Criterios de calidad para aguas con fines recreativos

0,1 (para cada

0,2 (para cada

4.1.7 Criterios de calidad para aguas de uso esttico

a) Ausencia de material flotante y de espumas provenientes de la actividad

cumple con los parmetros de descarga establecidos en la presente normativa (Tablas

estar nivelado en sentido perpendicular al fondo del canal y sus caractersticas

4.2.22 Normas de descarga de efluentes al sistema de alcantarillado pblico

parcial o total descarguen al sistema de alcantarillado efluentes, cuya calidad se

TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico

Acidos o bases que

4.2.2.4 Toda rea de desarrollo urbanstico, turstico o industrial que no contribuya al

a) Las cabeceras de las fuentes de agua.

TABLA 12. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce

TABLA 13. Lmites de descarga a un cuerpo de agua marina

Unidad Limite mximo

Unidad Limite mximo

dilucin o capacidad de carga nula o cercana a cero. La Entidad Ambiental de Control

TABLA 14. Factores indicativos de contaminacin

Los valores de fondo de mayor confiabilidad sern aquellos derivados de muestras a

ANLISIS DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN COLOMBIA

METCALF & Eddy, 1995. Ingeniera de Aguas Residuales. Volumen II Tratamiento,

REPBLICA DE VENEZUELA. Decretos y Normas Tcnicas publicadas en la Gaceta

NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL DEL

Ser normalmente inestable y reaccionar de forma violenta e inmediata sin detonar.

Un desecho es considerado patgeno si en su estructura contiene microorganismos o toxinas

Denota el estado de un sistema alterado en un momento en particular, antes de un cambio

Prevencin de la contaminacin del recurso suelo

La prevencin de la contaminacin al recurso suelo se fundamenta en las buenas prcticas de

Sobre las actividades que generen desechos peligrosos

Los desechos considerados peligrosos generados en las diversas actividades industriales,

De la disposicin de desechos pecuarios

De las actividades que degradan la calidad del suelo

4.1.2.1 Las organizaciones pblicas o privadas dedicadas a la comercializacin, almacenamiento

profundidad de afectacin alcance niveles superiores a los 80 centmetros, el nmero de muestras

Granulometra del suelo (tamao de partcula)