Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
candidatos
Indice
Qu es BULATS?
ecazmente
Reconocimiento mundial
Comprensin oral
14
14
BULATS?
Comprensin escrita y conocimiento de la lengua
15
Comprensin oral
18
20
20
BULATS?
Expresin escrita
20
21
21
escrita de BULATS?
El examen de expresin oral de BULATS
22
22
BULATS?
Expresin oral
22
23
23
oral de BULATS?
Preparacin para BULATS
26
Siguientes pasos
28
28
BULATS
Qu es
BULATS?
El Servicio de evaluacin del lenguaje empresarial (BULATS) est diseado para evaluar
el nivel de aptitud lingstica de aquellos candidatos que necesitan utilizar un idioma
extranjero (ingls, francs, alemn o espaol) en su trabajo.
Niveles del
Niveles de
Consejo de
Puntuacin de
Descripcin del
de Cambridge ESOL en
ALTE
Europa (CEFR)
BULATS
nivel
estos niveles
Nivel 5
C2
90100
Avanzado alto
CPE
Nivel 4
C1
7589
Avanzado
CAE/BEC Higher
Nivel 3
B2
6074
Intermedio alto
FCE/BEC Vantage
Nivel 2
B1
4059
Intermedio
PET/BEC Preliminary
Nivel 1
A2
2039
Elemental
KET
Nivel 0
A1
1019
Principiante
BULATS
Por qu
realizar el
examen de
Cambridge
ESOL?
QReconocimiento mundial
Las universidades y las empresas de todo el mundo reconocen los exmenes de Cambridge
ESOL, por lo que un examen de Cambridge ESOL es un ttulo muy valioso.
BULATS
Cmo
utilizar este
cuadernillo
BULATS
El examen
estndar de
BULATS
Comprensin oral
Nmero de
Contenido
Tipo de ejercicio
1 parte
10
2 parte
12
3 parte
4 parte
preguntas
10
18
Apartado 2
Apartado 3
Apartado 4
Tipo de ejercicio
preguntas
6
5
2 parte
Nmero de
Contenido
Apartado 1
Apartado 2
Apartado 3
Apartado 4
Tipo de ejercicio
preguntas
5
5
6
Apartado 6
mltiple.
BULATS
Comprensin oral
1 parte: Comprender fragmentos breves (10 preguntas)
Escuchar 10 grabaciones breves (cada una de ellas con una duracin de 20 segundos) e
intentar comprender de qu habla la gente, quin est hablando o qu estn intentando
decir en cada una de ellas. Deber escoger la respuesta correcta entre las tres opciones (A,
B o C). Para las cinco primeras preguntas, las tres opciones son imgenes. Escuchar las
grabaciones dos veces.
En el siguiente ejemplo, tendr que escuchar y decidir acerca de qu imagen est hablando
el orador.
BULATS
BULATS
BULATS
BULATS
2 parte
Apartado 1: Buscar informacin en textos breves (7 preguntas)
Leer cuatro textos breves, como anuncios, descripciones de productos, etc. Seguidamente
relacionar diferentes oraciones con los textos correspondientes. Hay siete oraciones y
cuatro textos (A, B, C o D), por lo que puede que tenga que utilizar cada texto ms de una
vez.
En el siguiente ejemplo, deber leer las oraciones y relacionarlas con los textos. En el
examen real, habr dos textos ms y cuatro oraciones ms.
BULATS
BULATS
BULATS
BULATS
El examen por
ordenador de
BULATS
Comprensin oral
Lea y seleccione
Oraciones con espacios en blanco
Completar espacios con opciones propuestas
Comprensin escrita ampliada
Escuche y seleccione
Escuche y seleccione (grco)
Comprensin oral ampliada
Hay una breve muestra al principio del examen que explica cmo debe hacerlo. Si
comienza un nuevo tipo de ejercicio y no comprende lo que tiene que hacer en una
pantalla en concreto, haga clic en el botn del signo de interrogacin en la parte superior
de la pantalla para obtener ayuda.
Las preguntas aparecen en la pantalla y usted las responder haciendo clic en una
respuesta determinada o tecleando las palabras o las frases. Hay ocho tipos diferentes
de preguntas que evalan las destrezas de comprensin oral y escrita, gramtica y
vocabulario.
El examen por ordenador de BULATS es un examen en el que, en funcin de la respuesta
que d a cada pregunta, el programa decidir si le ofrece una pregunta ms difcil del
mismo tipo o hacerle un tipo de pregunta diferente. El sistema acta as hasta que tiene
sucientes datos para decidir qu nivel ha alcanzado. Otra posibilidad es que su jefe
establezca un lmite de tiempo y usted responda a las preguntas hasta que se acabe el
tiempo. Como el examen se va adaptando, su duracin depender del nivel de destreza del
candidato, aunque suele durar unos 60 minutos.
BULATS
BULATS
Completar frases
Deber leer un texto en el que hay algunos espacios en blanco y rellenarlos con la palabra
que falta en cada hueco.
En el siguiente ejemplo, deber leer un pequeo texto acerca de los eurocheques y
encontrar la palabra correcta que falta en cada hueco.
BULATS
BULATS
Comprensin oral
Escuche y seleccione
Deber escuchar una breve grabacin y responder a una pregunta con opciones
propuestas. Escoja la respuesta correcta entre las tres opciones propuestas.
En este ejemplo, est esperando para ver a la Sra. Browning para una entrevista de trabajo.
Por desgracia, la Sra. Browning no puede atenderle ahora y su asistenta viene a explicarle
el motivo. En el examen escuchar la grabacin de la asistenta de la Sra. Browning
hablando con usted, seguidamente decida cul de las tres opciones es la razn correcta por
la que la Sra. Browning no puede atenderle ahora.
BULATS
BULATS
El examen
de expresin
escrita de
BULATS
Expresin escrita
Duracin
1 parte
15 minutos
2 parte
30 minutos
1 parte
En la 1 parte de esta prueba deber escribir un mensaje, fax, carta o correo electrnico
breve utilizando la informacin dada. Es importante tratar todos los puntos incluidos en
las instrucciones. El documento que redacte deber contener 50-60 palabras.
En el siguiente ejemplo de la 1 parte, habr recibido una carta de una facultad local de
Ciencias Empresariales. En el examen deber responder a Sam Williams.
BULATS
2 parte
Se le puede requerir que realice el ejercicio con formato de carta o informe. Una vez
ms, deber tratar todos los puntos que aparecen en las instrucciones, pero esta vez la
respuesta debera ser ms extensa (180-200 palabras) y estar redactada con un estilo
apropiado.
Eche un vistazo a los siguientes ejercicios y piense en las respuestas que podra escribir.
El examen online de expresin escrita de BULATS se hace con el ordenador. Las tareas
de escritura aparecen en la pantalla del ordenador. Deber teclear sus respuestas que
aparecern en la pantalla y el ordenador guardar sus respuestas.
Antes de realizar el examen online de expresin escrita podr ver una gua de
autoaprendizaje. Esta gua proporciona las instrucciones para poder hacer el examen.
El contenido del examen online de expresin escrita es similar al examen de expresin
escrita realizado en papel.
Contenido
Duracin
1 parte
15 minutos
2 parte
30 minutos
BULATS
El examen de
expresin oral
de BULATS
Expresin oral
1 parte
Entrevista
2 parte
Presentacin
3 parte
Duracin
4 minutos
aproximadamente
4 minutos
aproximadamente
4 minutos
aproximadamente
1 parte
Para la 1 parte deber ser capaz de hablar acerca de su trabajo, sus estudios, sus planes de
futuro profesional y sus intereses personales.
2 parte
En la 2 parte deber hacer una breve presentacin relacionada con un tema de su trabajo.
Deber escoger uno de los tres temas que el examinador le entregar y hablar durante
1 minuto. Tendr 1 minuto para leer los tres temas, escoger uno y escribir algunas notas
acerca de lo que tiene que decir. El examinador le har una pregunta cuando haya acabado
de hablar.
A continuacin se presentan algunos ejemplos del tipo de temas que pueden aparecer en
la 2 parte.
BULATS
3 parte
En la 3 parte, tendr que improvisar una situacin con el examinador y participar en un
debate acerca de un tema similar. El examinador le dar algunas instrucciones acerca
del ejercicio y tendr 1 minuto para leerlas. Si no sabe demasiado acerca de este tema,
recuerde que en esta parte lo importante es demostrar su habilidad del idioma.
A continuacin, observe el ejemplo del ejercicio de la 3 parte y piense en cmo le pedira
al organizador del congreso la informacin que necesita.
Puede decidir evaluar su aptitud oral utilizando el examen online de expresin oral de
BULATS. Las preguntas aparecern o las escuchar a travs del ordenador o en la pantalla.
Necesitar auriculares para esta prueba y sus respuestas a las preguntas se grabarn
mediante un micrfono. El cronmetro que aparece en pantalla le indicar el tiempo que
tiene para dar sus respuestas.
Antes de hacer el examen online de expresin oral podr ver una gua de autoaprendizaje.
Esta gua proporciona las instrucciones para poder realizar este examen.
La siguiente tabla le muestra en qu consiste el examen online de expresin oral:
Contenido
1 parte
Entrevista
2 parte
3 parte
Presentacin
4 parte
5 parte
Actividad comunicativa
1 parte
En la 1 parte, tendr que ser capaz de responder a preguntas sobre antecedentes
personales, formacin, trabajo, estudios, planes profesionales e intereses.
BULATS
2 parte
En la 2 parte, deber leer en voz alta ocho frases o preguntas que aparecen en pantalla.
Mostramos un ejemplo de la 2 parte:
Question 1
Question 2
Question 3
Sales have risen faster than expected over the last quarter.
Question 4
Question 5
Question 6
Question 7
Question 8
The design should follow the guidelines set out in the tender
specications.
3 parte
En la 3 parte, tendr que hacer una breve presentacin sobre un tema relacionado con
el trabajo que aparece en pantalla. No se puede elegir el tema. Dispondr de 40 segundos
para leer el tema y pensar sobre lo que va a decir. A continuacin, dispone de un minuto
para hablar sobre el tema. Este es un ejemplo de la 3 parte.
Talk about your idea of the perfect ofce to work in. You should say:
4 parte
En la 4 parte, deber hablar sobre la informacin que aparece en pantalla. Dispondr de
un minuto para estudiar la imagen grca y pensar sobre lo que va a decir. A continuacin,
tiene un minuto para hablar sobre dicha imagen. Aqu tiene un ejemplo de la 4 parte.
BULATS
5 parte
En la 5 parte, leer una informacin que aparece en pantalla sobre una situacin. Dispone
de 40 segundos para pensar sobre lo que se describe. A continuacin escuchar cinco
preguntas relacionadas sobre las que usted deber dar su opinin. Aqu tiene un ejemplo
de la 5 parte.
BULATS
Preparacin
para BULATS
BULATS evala las destrezas de comprensin y expresin oral y escrita que son necesarias
para diversos nes y no slo para los negocios. Por este motivo, la preparacin del examen
es muy importante, incluso para alguien que no vaya a realizarlo, ya que le ayudar a
mejorar el ingls que necesita en su trabajo.
Si est asistiendo a un curso de ingls general o preparndose por su cuenta para realizar
BULATS, eche un vistazo a la siguiente lista de temas y situaciones que se abarcan. Intente
leer o escuchar materiales acerca de los temas indicados, ya que le ayudar a prepararse
de una forma ms ecaz y as podr sentirse seguro cuando realice el examen.
Datos personales
s Pedir y dar datos personales (nombre, ocupacin, etc.)
s Preguntar acerca de trabajos y responsabilidades y describirlos
s Preguntar acerca de una empresa y su organizacin y describirla
BULATS
Viajes
s (ACER AVERIGUACIONES RESERVAS PETICIONES Y QUEJAS
Salud
s Normas de salud y seguridad en el lugar de trabajo
s Actividades de tiempo libre, intereses y deportes
Compras y ventas
s Comprender y hablar acerca de los precios, fechas de entrega, ofertas y acuerdos
Productos y servicios
s Pedir y dar informacin acerca de un producto o un servicio
s Hacer comparaciones, expresar opiniones, preferencias, etc.
s Presentar y recibir quejas
Resultados y logros
s Descripciones y explicaciones del rendimiento y los resultados de la empresa,
tendencias, acontecimientos y cambios
Otros temas
s Se puede incluir un gran nmero de temas diferentes de inters general como comida
y bebida, educacin (formacin, cursos), bienes de consumo, compras y precios, entre
otros.
BULATS
Siguientes
pasos
Le deseamos mucha suerte para el examen de BULATS y esperamos que vuelva a realizar
Empresas
que utilizan
BULATS
Ms que nunca se necesita un buen conocimiento de ingls para tener xito en el comercio
y en los negocios internacionales. Si puede demostrar que posee las aptitudes del idioma
adecuadas, tendr una gran ventaja en el mercado laboral y gozar de mucha ms
exibilidad si desea trabajar o estudiar en el extranjero.
El reconocimiento de BULATS est aumentando rpidamente, ya que un nmero creciente
de empresas est utilizando los exmenes como base para cursos de formacin internos.
Abu Dhabi National Oil Company
(ADNOC)
IBM
Italia Lavoro
Adidas
Alcatel
Kodak
BP
KPMG
LOral
Cadbury
Lloyds Bank
Motorola
Citibank
Nestl
Colgate-Palmolive
Nokia
Compaq
Pzer
Philips
DHL
PricewaterhouseCoopers
Disney
Dow AgroSciences
EADS/Airbus
Renault
Emirates Group
Reuters
Esso
Roche
General Electric
General Motors
Shell
GlaxoSmithKline
Vodafone
Guinness
Volvo
Heinz
Wrigley
HSBC
Wyeth
Puede encontrar una lista completa de las empresas que utilizan los exmenes BULATS
para un sinfn de propsitos, inclusive la seleccin de personal, en: www.BULATS.org
BULATS
University of Cambridge
ESOL Examinations
1 Hills Road
Cambridge
CB1 2EU
*1252172125*
United Kingdom
PROHIBIDA LA VENTA