ERROS DE PORTUGUS

Alguns erros comuns de nossa lngua portuguesa atravs de frases retiradas de material
impresso, em geral.

Tudo indica, porm, que foi o lado das sombras que se enfraqueceu e no conseguiu barr-lo
uma segunda vez. Correto: que tenha sido... (Erro de subjuntivo.)
Ele defende a ideia de que o estado deve se esforar para criar as melhores condies de vida
para o povo. Correto: de que o estado deva se... (Erro de subjuntivo.)
Essa questo faz muito mal ao papa, Igreja e a todos aqueles que querem transmitir uma
mensagem... Correto: que queiram... (Erro de subjuntivo.)
Francisco acredita que a Igreja deve ter respostas para as angstias existenciais dos
indivduos... Correto: que a Igreja deva ter... (Erro de subjuntivo.)
O senhor acredita que o papa realmente reabrir a investigao sobre o papel do papa Pio
XII...? Correto: que o papa realmente reabra... (Erro de subjuntivo.)
Se o consumidor j atendido pelo modo convencional e quer aderir tarifa branca o prazo
para a mudana de 30 dias a partir da solicitao. Correto: Se o consumidor j for atendido
pelo modo convencional e quiser aderir tarifa branca o prazo para a mudana de 30 dias a
partir da solicitao. (Erro de subjuntivo.)
(...) visando relacionar a produo de uma indstria e a energia eltrica consumida. Correto:
visando a relacionar a produo ... (Erro de regncia verbal.)
Outro aspecto importante o desenvolvimento de metodologias para a medio e
comprovao dos resultados de projetos de eficincia energtica. Correto: ... de metodologias
para a medio e a comprovao dos resultados ... Ou: para medio e comprovao (sentido
genrico, indefinido.)
(...) visando pontuar mais os projetos que apresentam economia de escala, ou seja, que
apresentem menores custos fixos relativamente aos custos totais. Correto: ... visando a
pontuar mais os projetos que apresentem economia de escala. A frase seguinte, depois de ou
seja est com o modo subjuntivo correto!
O objetivo do PEE promover o uso eficiente e racional de energia eltrica em todos os
setores da economia. Correto: ... os usos eficiente e racional da energia eltrica. (Uso eficiente
e uso racional! O segundo erro refere-se a no usar o artigo definido, j que no qualquer
tipo de energia, mas uma especfica: a eltrica.)
(...) visando difundir o conceito de eficincia energtica e desenvolvimento sustentvel na rede
formal de ensino. Correto: ... visando a difundir os conceitos de eficincia energtica e (de)
desenvolvimento sustentvel ...
(...) visando a mudana dos hbitos de consumo de energia eltrica e a transparncia da
aplicao dos recursos do Programa. Correto: ... visando a mudana de hbitos de consumo

de energia eltrica ... (de hbitos: o sentido genrico mais apropriado, incluindo alguns, mas
no todos os hbitos; dos hbitos: significa todos os hbitos!) Outra forma correta: (...)
visando mudana dos hbitos de consumo de energia eltrica (...). Neste caso, a crase
significa determinao, particularizao: mudana de todos os hbitos (conhecidos, citados,
etc).
Portanto: "mudana de hbitos" sem crase!
"mudana dos hbitos" com crase!

Atividade ou conjunto de atividades concebidas para aumentar a eficincia energtica de uma

instalao, sistema ou equipamento.
Correto: Atividade (ou conjunto de atividades)
concebida para aumentar a eficincia energtica de uma instalao, um sistema ou um
equipamento. (Ou: ... de instalao, sistema ou equipamento; a no utilizao do artigo
definido (um, uma) passa a percepo de sentido genrico.)
(Do corretor gramatical do Word:)
Se/quando eu ver o apartamento, compr-lo-ei. (Inadequado)
Se/quando eu vir o apartamento, compr-lo-ei. (Adequado)
As oraes subordinadas adverbiais temporais e condicionais pedem o verbo na forma do
subjuntivo. [O corretor ortogrfico entende subjuntivo...]
As reunies devero ocorrer quantas vezes for julgado necessrio. Correto: quantas vezes
forem julgadas necessrias. [No Regimento Geral da UFES.]
PROF. WILSON ARAGO FILHO
(uilso.arag@gmail.com; Vitria ES)