1

Mehrsprachige Schnellanleitungen auf der CD

==================================================

esk: eskho prvodce rychlou instalac naleznete na piloenm CD s

ovladai
Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur
Schnellinstallation.
Espaol: Incluido en el CD el G.R.I. en Espaol.
Franais: Veuillez trouver lfranais G.I.R ci-joint dans le CD
Italiano: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.
Magyar: A magyar teleptsi tmutat megtallhat a mellkelt CD-n
Nederlands: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD
Polski: Skrcona instrukcja instalacji w jzyku polskim znajduje si na
zaczonej pycie CD
Portugus: Includo no CD o G.I.R. em Portugues
: Q.I.G. po CD
Romana:Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana
Trke: rn ile beraber gelen CD iinde Trke Hzl Kurulum Klavuzu'nu
bulabilirsiniz

CD

Produkteinleitung ..................................................................................................... 5
1 Einleitung............................................................................................................ 6
1-1 Packungsinhalte.......................................................................................... 6
1-2 Vorderseite................................................................................................... 6
1-3 Rckseite ..................................................................................................... 7
2 Netzwerk-Setup ...................................................................................................... 9
Schritt 1: Die ersten Schritte ............................................................................ 9
Schritt 2 : PC LAN IP-Konfiguration............................................................... 10
2.1 Routerkonfiguration PPPoE .................................................................. 13
2.2 Routerkonfiguration - Kabelmodem ........................................................ 16
3 Erweitertes Setup ................................................................................................ 18
3-1 Verwaltungkennwort ndern .................................................................... 18
3-2 Firmware-Upgrade..................................................................................... 20
3-3 System-Reset ............................................................................................ 21
3-4 Sicherheit Drahtlosnetzwerk (Nur Wireless-Router) .............................. 22

Deutsch
Copyright durch Edimax Technology Co, LTD. Alle Rechte vorbehalten. Diese
Verffentlichung darf weder ganz noch teilweise kopiert, bertragen, abgeschrieben,
in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache oder
Computersprache bersetzt werden, ganz gleich in welcher Form oder durch welche
Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, von Hand
oder anderweitig, ohne vorher die schriftliche Genehmigung dieses Unternehmens
einzuholen.
Dieses Unternehmen uert sich nicht und gibt keine Garantien, weder ausdrcklich
formuliert oder angedeutet, hinsichtlich der hier verffentlichten Inhalte und lehnt
insbesondere Garantieleistungen, die Gebrauchstauglichkeit oder die Eignung fr
einen speziellen Anwendungszweck ab. Jegliche Software, die in diesem Handbuch
beschrieben ist, wird so verkauft oder lizenziert "wie sie ist". Sollte sich das
Programm nach dem Kauf als fehlerhaft erweisen, bernimmt der Kufer (und nicht
dieses Unternehmen, dessen Vertriebshndler oder Hndler) die gesamten Kosten
fr die Wartung, Reparatur und jegliche zufllige oder folgende Schden, die durch
einen Fehler in der Software entstehen. Des Weiteren behlt sich dieses
Unternehmen das Recht vor, diese Verffentlichung zu berarbeiten und von Zeit zu
Zeit nderungen an den Inhalten vorzunehmen, ohne verpflichtet zu sein, Personen
ber diese Revisionen oder nderungen informieren zu mssen.
Das von Ihnen erworbene Produkt und der Setup-Bildschirm knnen von den
Abbildungen in dieser Schnellanleitung leicht abweichen. Weitere detaillierte
Informationen ber dieses Produkt erhalten Sie im Benutzerhandbuch, das sich auf
der CD-ROM befindet. Die Software und technische Daten knnen ohne vorherige
Ankndigung gendert werden. Bitte besuchen Sie unsere Internetseite
www.edimax.com fr mgliche Aktualisierungen. Alle Rechte vorbehalten,
einschlielich alle Marken- und Produktnamen, die in diesem
Handbuch erwhnt werden, sind Warenzeichen und/oder registrierte Warenzeichen
der jeweiligen Eigentmer.
Linux Open Source Code
Einige Edimax-Produkte beinhalten Softwarecode, der von Dritten entwickelt
worden ist, einschlielich Softwarecode, der der GNU General Public License
("GPL") oder der GNU Lesser General Public License ("LGPL") unterliegt.
Bitte besuchen Sie die GNU (www.gnu.org) und LPGL(www.gnu.org)
Internetseiten, um die Bedingungen der einzelnen Lizenzen einzusehen.
Der in den Edimax-Produkten verwendeten GPL-Codes und LGPL-Codes
werden ohne Garantie verbreitet und unterliegen den Urheberrechten der
Autoren. Details finden Sie in den Lizenzen des GPL-Codes und
LGPL-Codes. Sie knnen die Firmware-Dateien unter
http://www.edimax.com.com auf der "Download" Seite herunterladen.

Produkteinleitung
Herzlichen Glckwunsch zum Kauf des BR-6315SRg IEEE 802.11b/g
WLAN-Breitbandrouters. Dieser Router ist ein kostengnstiger Router mit 2
USB-Anschlssen fr NAS und Druckerserver, so dass Sie Ihre Dateien und Drucker
mit Benutzern ber das Internet und Intranet gemeinsam nutzen knnen. Dieser
Router ist ein hochleistungsfhiges High-Speed-Gert fr den Heim- und
Broeinsatz.
Sie knnen den Router mit dem Setup-Assistenten konfigurieren, der auf der
beiliegenden CD-ROM enthalten ist. Mit diesem Assistenten knnen Sie die
I n t e r n e t v er b i n d u n g , S S I D u n d W L A N - S i c h e r h e i t l e i c h t k o n f i g u r i e r e n ,
Firmwareupgrades durchfhren und das Kennwort des Routers ndern. Wenn Sie
den Setup-Assistenten starten, sehen Sie den folgenden Willkommensbildschirm.
BItte whlen Sie eine Sprache aus, um die Konfiguration zu starten. Wir werden an
dieser Stelle keine Anweisungen fr den Setup-Assistenten geben.
Wenn Sie die CD-ROM verlieren oder das herkmmliche Websetup bevorzugen,
befolgen Sie bitte die in dieser Schnellanleitung beschriebenen Schritte fr die
grundlegenden Einstellungen des Routers.

1 Einleitung
1-1 Packungsinhalte
Bevor Sie diesen Router verwenden, prfen Sie bitte den Verpackungsinhalt und
wenden Sie sich an Ihren Verkaufshndler, um fehlende Teile zu melden
Breitbandrouter (Hauptteil, 1 Stk.)
Schnellanleitung (1 Stk.)
Mehrsprachige Schnellanleitungen und Benutzerhandbuch CD-ROM (1 Stk.)
12 V Netzteil (1 Stk.)
Ethernetkabel (1 Stk.)
3 dBi Antenne (1Stk. bei 11g oder 2~3 Stk. bei 11n Wireless-Router)
Zubehrteile

1-2 Vorderseite

BR-6424n / BR-6324nL

BR-6574n
LED
PWR

WAN
1000M

WAN
LNK/ACT

Lichtstatus

Beschreibung

Ein

Router ist eingeschaltet

Aus

Dieser Port hat eine Datenbertragungsrate von 10

Mbps (BR-6574n)

Grn

Dieser Port hat eine Datenbertragungsrate von 100

Mbps (BR-6574n)

Gelb

Dieser Port hat eine Datenbertragungsrate von 1000

Mbps (BR-6574n)

Ein

WAN ist angeschlossen

Aus

WAN ist nicht angeschlossen

Blinkt

WAN-Port sendet/empfngt Daten

LAN
1000M
(Port 1-4)

LAN
LNK/ACT
(Port 1-4)

Aus

Dieser Port hat eine Datenbertragungsrate von 10

Mbps (BR-6574n)

Grn

Dieser Port hat eine Datenbertragungsrate von 100

Mbps (BR-6574n)

Gelb

Dieser Port hat eine Datenbertragungsrate von 1000

Mbps (BR-6574n)

Ein

LAN-Port ist angeschlossen

Aus

LAN-Port ist nicht angeschlossen

Blinkt

LAN-Port sendet/empfngt Daten

WLAN

Ein

WLAN wurde aktiviert

Aus

WLAN ist deaktiviert

Blinkt

WLAN sendet/empfngt Daten

1-3 Rckseite

BR-6424n / BR-6324nL

BR-6574n

Objektname

Beschreibung

Power

Netzstecker, Verbindung mit Netzteil

ON/OFF
Reset / WPS

Aktivieren/Deaktivieren kabellose Signale

(BR-6424n/BR-6324nL)
Setzt
den
Router
auf
die
werkseitigen
Standardeinstellungen zurck (alle Einstellungen
lschen) oder startet die WPS-Funktion. Drcken Sie
diese Taste und halten Sie sie fr 20 Sekunden
gedrckt, um alle Einstellungen zu lschen, und
drcken Sie die Taste weniger als 5 Sekunden, um die
WPS-Funktion zu starten

1-4

Lokales Netzwerk (LAN) Port 1 bis 4

WAN

Weitverkehrsnetz (WAN / Internet) Port

2 Netzwerk-Setup
Schritt 1: Die ersten Schritte
Anweisungen fr die Anwendung des Routers und die Nutzung des Internets mit
mehreren PCs. (Schalten Sie das Modem und den Router ein.)
Installation der Kabel:
1.

Verbinden Sie das Ethernetkabel vom WAN-Port des Routers aus mit dem
LAN-Port des Modems.

2.

Verbinden Sie ein weiteres Ethernetkabel von einem beliebigen LAN-Port

(1~4) am Router mit der Ethernet-Netzwerkbuchse am PC.

3.

Stellen Sie sicher, dass die LINK-LED des Routers leuchtet; um zu

berprfen, dass die Kabelverbindungen richtig hergestellt sind.

Schritt 2 : PC LAN IP-Konfiguration

1.

Konfigurieren Sie die LAN-Einstellung des PCs so, dass diesem automatisch
eine IP-Adresse vom Router zugewiesen wird. Gehen Sie wie folgt vor.

Klicken Sie auf Start in der Taskleiste und whlen Sie Systemsteuerung, um
diese zu ffnen.

Klicken Sie oben links auf Zur klassischen Ansicht wechseln, um weitere
Einstellungssymbole einzublenden

10

Suchen Sie nach dem Symbol Netzwerkverbindung und doppelklicken Sie

darauf, um die Einstellung der Netzwerkverbindung zu ffnen.

Sie sehen ein Symbol LAN-Verbindung. Klicken Sie auf das Symbol und
rechtsklicken Sie anschlieend darauf, um das Untermen zu ffnen. Klicken Sie
auf Eigenschaften, um die IP-Einstellungen zu ffnen.

11

Whlen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften

Stellen sie sicher, dass die in blau markierten Parameter IP-Adresse

automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen
markiert sind. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schlieen.

12

2.1 Routerkonfiguration PPPoE

Hinweis: Bitte fhren Sie die PPPoE-Software nicht aus, anderenfalls kann die
Internetverbindung des Routers gestrt werden.
1. Geben Sie die voreingestellte IP-Adresse des Routers: 192.168.2.1 in den
Webbrowser Ihres PCs ein und drcken Sie die Eingabe-Taste.

2. Der nachfolgende Anmeldebildschirm wird angezeigt. Geben Sie den

Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie zum Anmelden auf
OK.
Der voreingestellte Benutzername lautet admin und das Kennwort 1234,

Hinweis: Es wird ausdrcklich empfohlen, die Anmeldeeinstellungen des

Routers zu ndern und an einem anderen Ort zu speichern.

13

3. Die Hauptseite wird angezeigt, klicken Sie auf Quick Setup

Das folgende Beispiel ist fr die PPPoE WAN-Einstellung.

4. Whlen Sie (GMT) Greenwich Mean Time: (Ihr Land oder Stadt) und klicken Sie
auf die Schaltflche Next (Weiter).

14

5. Whlen Sie PPPoE xDSL, damit das System zum nchsten Schritt wechselt.

6. Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein, die Sie von Ihrem
Internetdienstanbieter erhalten haben, und lassen Sie die anderen frei.
(Service Name kann frei bleiben) Klicken Sie auf OK, um die Einstellung
zu speichern und starten Sie den Router anschlieend neu.

7. Nach dem Neustart ist Ihr Router bereit fr die Internetverbindung.

Hinweis: Weitere Details zur Art der Internetverbindung und weitere
Einstellungen finden Sie im Handbuch auf der CD

15

2.2 Routerkonfiguration - Kabelmodem

1. Das folgende Beispiel ist fr das Vereinigte Knigreich (UK). Klicken Sie auf
Quick Setup.

2. Whlen Sie (GMT) Greenwich Mean Time: London. Klicken Sie auf die
Schaltflche Next (Weiter).

16

3. Whlen Sie Cable Modem (Kabelmodem), damit das System zum nchsten
Schritt wechselt.

4. Geben Sie den Host Name (Hostnamen) und die MAC Address
(MAC-Adresse) ein. (Der Host Name kann frei bleiben) Die MAC-Adresse
wird von Ihrem Internetdienstanbieter bereitgestellt (z. B. NTL). Oder Sie klicken
auf die Schaltflche Clone Mac Address (MAC-Adresse klonen), wenn Sie
die MAC-Adresse des Computers verwenden.
berprfen Sie die verwendete MAC-Adresse mit Ihrem Internetdienstanbieter.
Klicken Sie auf die Schaltflche OK, um die Einstellungen zu speichern und
starten Sie den Router neu.

5. Nach dem Neustart ist Ihr Router bereit fr die Internetverbindung.

17

3 Erweitertes Setup
3-1 Verwaltungkennwort ndern
Das Standardkennwort fr diesen Router lautet 1234, und es wird bei der
Anmeldungsaufforderung angezeigt, wenn der Zugriff ber den Webbrowser erfolgt.
Wenn Sie das voreingestellte Kennwort nicht ndern, besteht ein Sicherheitsrisiko,
da es jeder sehen kann.
Um das Kennwort zu ndern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Klicken Sie bitte auf das Men System auf der linken Seite der
Webmanagement-Benutzeroberflche, klicken Sie anschlieend auf Password
Settings (Kennworteinstellungen). Die folgende Meldung wird in Ihrem Webbrowser
angezeigt:

18

Hier sind die Beschreibungen der einzelnen Setupelemente:

Current Password (aktuelles Kennwort):

Bitte geben Sie hier das aktuelle

Kennwort ein.
New Password (neues Kennwort):
Bitte geben Sie hier das neue Kennwort
ein.
Confirmed Password (Kennwort wiederholen): Bitte geben Sie hier das neue
Kennwort noch einmal ein.
Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Apply (bernehmen); wenn Sie das
ursprngliche Kennwort unverndert behalten mchten, klicken Sie auf Cancel
(Abbrechen).

19

3-2 Firmware-Upgrade
Die von diesem Router verwendete Systemsoftware wird als Firmware bezeichnet.
Wie auch bei anderen Anwendungen wird Ihr Computer durch das berschreiben
einer alten Anwendung mit einer neuen Anwendung mit neuen Funktionen
ausgestattet. Sie knnen diese Firmware-Upgradefunktion auch verwenden, um
Ihrem Router neue Funktionen zu ermglichen oder Bugs des Routers zu beheben.
Um die Firmware zu aktualisieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
B i t t e k l i c k e n S i e a u f To o l i n d e r o b e r e n r e c h t e n E c k e d e r
Webmanagement-Benutzeroberflche, klicken Sie anschlieend auf Firmware
Upgrade auf der linken Seite der Webmanagement-Benutzeroberflche.
Die folgende Meldung wird in Ihren Webbrowser angezeigt:

20

Klicken Sie bitte auf Next (Weiter), um die folgende Meldung anzuzeigen:

Klicken Sie zuerst auf die Schaltflche Browse (Durchsuchen). Sie werden
aufgefordert, den Dateinamen der Firmware-Upgradedatei anzugeben. Bitte laden
Sie sich die neueste Firmwaredatei von unterer Website herunter und verwenden Sie
diese fr das Upgrade des Routers.
Wenn eine Firmware-Upgradedatei ausgewhlt ist, klicken Sie bitte auf die
Schaltflche Apply (bernehmen). Der Router wird das Firmware-Upgrade
automatisch durchfhren. Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern, bitte warten
Sie geduldig.
HINWEIS: Brechen Sie den Upgrade-Vorgang niemals ab, indem Sie den
Webbrowser schlieen oder den Computer physikalisch vom Router trennen.
Wenn die von Ihnen hochgeladene Firmware fehlerhaft ist, wird das
Firmware-Upgrade fehlschlagen. In diesem Fall mssen Sie den Router unter
Umstnden zu Ihrem Hndler zurckbringen und um Hilfe bitten. (Die Garantie
erlischt, wenn Sie den Upgrade-Vorgang unterbrochen haben).

3-3 System-Reset
Wenn Sie denken, dass die Netzwerkleistung schlecht ist, oder wenn Sie ein
merkwrdiges Verhalten des Routers feststellen, knnen Sie einen Router-Reset
durchfhren. In manchen Fllen wird das Problem dadurch gelst.
Um das zu tun, klicken Sie bitte auf Tool in der oberen rechten Ecke der
Webmanagement-Benutzeroberflche, klicken Sie dann auf Reset auf der linken
Seite. Die folgende Meldung wird in Ihrem Webbrowser angezeigt:

Klicken Sie bitte auf Apply (bernehmen), um Ihren Router zurckzustellen. Er wird
in einigen Minuten wieder zur Verfgung stellen, bitte warten Sie geduldig.

21

3-4 Sicherheit Drahtlosnetzwerk (Nur Wireless-Router)

Es ist sehr wichtig, dass Sie die Sicherheitseinstellungen fr das
Drahtlosnetzwerk richtig konfigurieren! Wenn nicht, haben Hacker und bswillige
Benutzer ohne Ihre Einwilligung Zugriff auf Ihr Netzwerk und wertvolle Daten. Das ist
ein ernsthaftes Sicherheitsproblem.
Um die Sicherheitseinstellungen des drahtlosen Netzwerks zu konfigurieren, klicken
sie bitte auf das Men Wireless (drahtlos) auf der linken Seite der
Webmanagement-Benutzeroberflche. Klicken Sie anschlieend auf Security
Settings (Sicherheitseinstellungen) und befolgen Sie die Anweisungen, um die
Sicherheitseinstellungen fr das Drahtlosnetzwerk zu konfigurieren:
Bitte whlen Sie eine Verschlsselungsmethode im Dropdownmen Encryption
(Verschlsselung) aus; es stehen vier Optionen zur Verfgung. Wir werden Sie ber
die WPA-Funktion informieren.
Wenn Sie diesen Modus whlen, wird der Wireless-Router die WPA-Verschlsselung
einsetzen und das folgende Setupmen wird in Ihrem Webbrowser angezeigt:

22

23

Hier sind die Beschreibungen der einzelnen Setupelemente

WPA Unicast
Cipher Suite :

Bitte whlen Sie den Typ der WPA-Chiffrierung.

Die verfgbaren Optionen sind: WPA (TKIP), WPA2 (AES),
und WPA2 Mixed. Sie knnen eine davon auswhlen, aber Sie
mssen sicherstellen, dass Ihr drahtloser Client die von Ihnen
gewhlte Chiffrierung untersttzt.

Pre-shared
Key Format :

Whlen Sie bitte den Typ des Pre-Shared Key aus, Sie
knnen ein Kennwort whlen (8 oder mehr alphanumerische
Zeichen, bis zu 63), oder Hex (64 Zeichen von 0-9 und a-f).

Pre-shared
Key :

Bitte geben Sie hier das WPA-Kennwort ein.

Aus Sicherheitsgrnden ist es nicht empfehlenswert, ein
Wort zu whlen, das in einem Wrterbuch zu finden ist.

Wenn Sie die Einstellung fr den WPA Pre-Shared Key abgeschlossen haben,
klicken Sie bitte auf die Schaltflche Apply (bernehmen). Die folgende Meldung
wird in Ihrem Webbrowser angezeigt:
Klicken Sie bitte auf Continue (Fortfahren), um zum vorherigen Setupmen
zurckzukehren und um mit anderen Setups fortzufahren. Oder klicken Sie auf Apply
(bernehmen), um den Router neu zu starten, so dass die Einstellungen
bernommen werden (Bitte warten Sie ungefhr 50 Sekunden, bis der Router neu
gestartet ist).
HINWEIS: Einige drahtlose Clients (besonders solche, die vor 2003
hergestellt worden sind) untersttzten nur die WEP oder WPA (TKIP)
Chiffrierung. Es wre ein Treiberupgrade notwendig, damit diese
Clients die WPA und WPA2-Verschlsselung nutzen knnen.

Hinweis: Weitere Details zur Art der Internetverbindung und weitere

Einstellungen finden Sie im Handbuch auf der CD

24

Federal Communication Commission

Erklrung zur Stranflligkeit
Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Bestimmungen fr digitale Gerte der Klasse B nach
Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor Funkstrungen
beim Betrieb des Gerts in einer Wohngegend. Dieses Gert erzeugt und nutzt
Hochfrequenzenenergie und kann diese ausstrahlen. Daher knnen, wenn das Gert nicht gem
den Anweisungen installiert und eingesetzt wird, schdliche Strungen bei Funkverbindungen
auftreten. Es kann jedoch nicht gewhrleistet werden, dass bei einer bestimmten Installation keine
Strungen auftreten
werden. Sollte dieses Gert den Radio- und Fernsehempfang stren, was sich durch Ein- und
Ausschalten des Gerts nachprfen lsst, sollten Sie versuchen, die Strungen durch eine oder
mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:
1. Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie Ihren Aufstellungsort.
2. Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger.
3. Schlieen Sie das Gert an eine andere Steckdose/Stromkreis an, an die/den der Empfnger nicht
angeschlossen ist.
4. Fragen Sie den Hndler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker um Rat.
FCC Hinweis
Dieses Gert und dessen Antenne drfen nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne oder Sender
aufgestellt oder betrieben werden.
Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gert kann schdliche Strungen erzeugen und (2) dieses Gert muss
jegliche empfangenen Strungen annehmen, einschlielich Strungen, die einen ungewnschten
Betrieb verursachen knnen.
Jegliche nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr das Gert
verantwortlichen Partei genehmigt worden sind, machen die Befugnis zur Nutzung des Gerts
ungltig.
Federal Communications Commission (FCC) Regelung zur Strahlungsbelastung
Dieses Gert entspricht dem FCC Strahlungswert fr eine nicht
kontrollierte Umgebung. Um zu verhindern, dass die FCC-Grenzwerte fr Hochfrequenzbelastung
berschritten werden, darf die die Entfernung zwischen Mensch und Antenne im normalen Betrieb
nicht weniger als 2,5 cm (1 Zoll) betragen.
Federal Communications Commission (FCC) Anforderungen an die Hochfrequenz-Belastung
DIe SAR-Einhaltung wurde bei Laptop-Computerkonfigurationen mit einem seitlichen
PCMCIA-Steckplatz bewiesen, der sich wie im Antrag der Zertifizierung getestet annhernd in der
Mitte befindet. Er kann in Laptops zum Einsatz kommen, die im Wesentlichen die gleichen
physikalischen Abmessungen, Konstruktionsmerkmale, elektrischen und hochfrequenten
Kenndaten aufweisen. Die Nutzung in anderen Gerten wie PDAs oder Lappads ist nicht gestattet.
Dieser Sender ist ausschlielich fr die Nutzung mit der jeweilgen Antenne vorgesehen, die im Antrag
der Zertifizierung getestet wurde. Diese Antenne, die fr diesen Sender verwendet wird, darf nicht
gemeinsam mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.
R&TTE Konformittserklrung
Dieses Gert entspricht den Anforderungen der RICHTLINIE 1999/5/EC DES EUROPISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 9. Mrz 1999 in Bezug auf Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformitt (R&TTE)
Die R&TTE Richtlinie hebt die Richtlinie 98/13/EEC (Telekommunikationsendeinrichtungen
und Satellitenfunkanlagen) vom 8. April 2000 auf und ersetzt diese.
Sicherheit
Das Gert wurde mit grter Sorgfalt fr die Sicherheit der Installateure und Benutzer konstruiert.
Dennoch muss bei der Arbeit mit Elektrogerten besonders auf die Gefahr eines elektrischen Schlags
und auf statische Elektrizitt geachtet werden. Alle Leitfden von diesem Gert und des
Computerherstellers mssen daher jederzeit verfgbar sein, um die sichere Nutzung des Gerts zu
gewhrleisten.
EU-Lnder mit Benutzungserlaubnis
Die ETSI-Version dieses Gerts ist fr die Heim- und Broanwendung in sterreich, Belgien,
Dnemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Bulgarien,

25

Zypern, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumnien, der Slowakei,
Slowenien, den Niederlanden, Portugal, Spanien, Schweden und Grobritannien bestimmt.
Die ETSI-Version dieses Gerts ist auch fr den Gebrauch in den folgenden EFTA-Mitgliedsstaaten
autorisiert: Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz.
EU-Lnder mit Einschrnkungen bei der Benutzung
Keine

N20379

26

27