Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
30
( 473-8888
Rep. Batocabe
(Turn to page 9)
Dir. Trayvilla
We have received many
circulating reports about individuals posing as DOLE inspectors and have been doing
solicitations, said newly appointed DOLE Bicol regional
director Atty. Ma. Karina Perida-Trayvilla.
Let it be known to the
public that it is prohibited,
CEPPIO
An Inter-Faith Prayer Vigil for Leni Robredo was held over-the-weekend at the tomb of Jesse M.
Robredo at the Eternal Gardens in Naga City.
BEAUTIES GALORE
jmts/danrey/rbmjr/mmec
Re-elected Camarines Sur Gov. MigzVillafuerte will lead once again the annual Kaogma Festival on May 21-29, 2016, which
will feature the twin pageants and coronation nights of Ms. Gay Kaogma on May 25 and Miss Kaogma on May 26, 2016 at the
Kaogma Grounds, Capitol Complex, Cadlan, Pili.
3rd Floor, GERONIMO BLDG., BARLIN ST., NAGA CITY TELEPHONE: (054) 884-93-76 CP 0921-3183720 / 0919-2822901 / 0920-5337766
may 22 issue.indd 1
5/23/2016 9:07:15 PM
opinion
bikol reporter
editorial
Indig-nation
In an interview shown in a national network,
President-elect Rodrigo Duterte explained his
campaign style in the last polls, particularly
his brutal and quick retort to questions of the
media. He said that he was just showing the
indignation of the Filipino people, over such
pressing problems like peace and order and
government corruption. He explained that he
was just personifying what the people feel, i.e.
he was the Filipino Everyman in flesh, angry
over the unabated criminality and widespread
and perennial poverty. You think I would
be elected Davao City mayor over and over
again if I am bastos?, he answered over his
gutter language during the campaign.
Dutertes hyperbolic style and curt sound
bites clearly capitalized on populism and
ensured his victory. It also showed the power
of satire and irony, two literary tropes which
if properly used, as in Dutertes, can be most
effective and disarming. Just recall his threat
of dumping one thousand criminals in Manila
Bay so it will be redolent and reek with rotting
flesh. It underscored his determination to
quell criminality, a basic issue certainly for
most electorates, which also differentiated
him from the trained, rambling and almost
memorized solutions offered by his other
presidential opponents.
By cursing during the campaign, Duterted
also satirized our flawed and hypocritical
morals as expressed in language. Indeed,
language alone cannot show interior
personality and psyche. In Dutertes case,
it was clearly publicity stunt meant to show
the shallowness of our standards of morality.
What differentiates indeed a foul-mouthed
candidate from those who sell their votes?
By coming out brash and brutal, Duterte
wasnt into mimicry, as his opponents did,
but he was into kinetic performance. Through
this, he also showed what ails Philippine
politics.
Ours is a politics whose theme song
of a Platters classic. Ours is politics of
pretensions.
So this explains the likes of a Joey Salceda
whose butterfly move is quite unlike Alis,
was denounced by a local homophobic radio
commentator who saw the Albay governors
party switching along gender lines.
We truly have thousand reasons to be
indignant. The incoming President has shown
how.
02082606
ed g. yu
Editor
0939-604-3144
Lee G. Dullesco II
opinions
unlimited
Atty. TONY (APA) ACYATAN
lower her ambitions, she would have
been the winning VP by now.
With Lenis acquiescence to run as
vice president the Bicol vote was
divided between her and Sen. Chiz
(and also Sen. Gringo). Her regional
popularity was sustained by the latest
results.
The earlier commitment
of Gov. Joey Salceda may have
been helpful (if indeed he supported
Leni). Chiz and Grace have another
battle to face that is, in the Senate
postings. The LP and their allies will
be in another showdown soon.
PHL GROWTH: The Australia and
New Zealand (ANZ) Banking Group
Ltd. sees the Phls economic growth
exceeding 7.0% in the first quarter
of 2016 - due to election-related
spending and a surge in industrial
production growth. In its latest Macro
Strategy Weekly, ANZ said the Phl
GDP likely grew 7.6% in first quarter
from 6.3% in the fourth quarter of
2015. It pointed out the countrys
first quarter GDP is expected to get
a boost from the election-related
spending.
Import growth remained robust,
indicating persistence of above trend
rise in household consumption. This
from
my
window
nenita fuentebella-peones
among their voters?
What lies beneath is where local
governments presence or intrusion
shows in its might and right to use and
abuse its powers, just ask any plain
citizen trying to get hold of a license,
permit, receipt, a piece of paper as
small as a documentary stamp or
as large as a TCT, and lets see how
governors, mayors, and councilors will
be singing in tune with the hallelujah
chorus of Team Duterte.
As the cabinet-to-be focuses on
big-ticket items like infrastructure,
finance and the economy, justice,
foreign policy, etc. issues that
Every One considers too far from
their kidneys to be relevant the 19
million who caused Digongs victory
would feel more secure if their mayors
inspired the same aspirations for a
more caring government (make that
local government).
What matters to them is not what
goes on in the castles-in-the-air of
Big Government but down in the
streets (transportation, traffic), in
their homes (beauty, peace and
safety), in public hospitals (where
free services may not amount to
much), in the city or municipal hall
(where buying a document of no
value to anyone but yourself spells
an ordeal of mysterious delays the
tyranny of clerical scrutiny!).
In the 2016 elections, two city
mayors fought for supremacy,
Davao winning over Makati, but
they are only two examples of the
urbanization that has been creeping
up on us over the last half-century.
With relentless migration into the
cities spawning congestion, poverty,
crime, and the rest of the symptoms
of urban sprawl urban crawl is more
like it in Metro Manila our leaders
have been spectacularly dumb and
mute in giving the crowded cities
more breathing space.
Its a crowded agenda, all right.
Manilans are not the only ones
worthy of immediate solutions not
that their mayors think like urban
planners but Mr. Duterte, while our
rural cousins beg for 100 percent
priority, city slickers can only wish
their mayors were more like you.
https://thebikolreporter.wordpress.com
may 22 issue.indd 2
5/23/2016 9:07:15 PM
may 22 issue.indd 3
bikol reporter
5/23/2016 9:07:18 PM
bikol reporter
halo-halo
may 22 issue.indd 4
Panahon Na!
Panahon na bakong magsaya,
siring kan kanta ni Sampaguita,
kundi nganing magkaigwa nin
tultol na public transport system sa
satong nasyon.
An pangangaipong ini orog na
nalataw sa inaapod na peak season
kan pagbiyahe, halimbawa, kun
summer vacation o kan nakaaging
election. Pila, surusuan, agawan,
kapagalan, mainit na pamayo
pa man giraray an inagihan kan
mga pasahero na boot makauli sa
saindang pinaghalian sa siring na
mga okasyon. Si mga kompanya
nin bus na tinaan nin prangkisa para
Dis*Karte
*Kusyon
*Kurso
frank peones jr.
magtaong serbisyo, kun bakong
kulang an mga units, huri kun
magabot, abusero an mga tauhan,
o kaya maluya an aircondition.
Panahon
na
nganing
magkaigwa talaga nin public
transport system sa nasyon.
Kun pribado sanang operador
an tataan kan serbisyong ini,
nasa luging parte pirme an
publiko. Ini huli ta mayo sindang
isip kundi an ganansya.
Panahon
na
nganing
pakarhayon na an PNR. Tama
naman an pagbalewala sa mga
Bikolnon. Dapat kitang maanggot
kun mayong magiginibo an
satong mga elehidong politico
sa problemang ini.
The products include soap, air freshener, massage oil and even lotion.
Not only has the cooperative made a
single product to be used in preventing
the disease but it has also become creative by making it as an everyday product that can be used by people for their
convenience.
Apart from its mosquito-repellent
properties, citronella oil also provides
various medicinal uses like relief from
inflammation.
It is rich in antibacterial and antiseptic properties, inhibits fungal growth and
kills intestinal worms.
It helps increase frequency and quantity of urination as well as provides relief
from depression, anxiety and stress.
It also increases sweating and promotes removal of toxins.
Citronella helps cure menstrual
spasms, cramps and cough; relieves
spasms of muscles and respiratory system; cleans the stomach from infections
and other problems and stimulates blood
circulation and secretion of hormones.
KMMBKs products are very much in
demand in dengue-prone areas around
the metro side of the country.
Its top products are the citronella soap
and oil.
It first showcased its products in Manila and since then became famous for
the products insect-repelling promise.
The cooperative is also the prime distributor of citronella oil in the Human
Nature Philippines, a company based in
the Philippines that offers organic products.
5/23/2016 9:07:18 PM
bikol reporter
KABALIKAT CIVICOM
V Regional Governor Medic
Salvino stated that their group
met once in a while to reinforce the bond of camaraderie
amongst the chapter members.
The event also serves as a
venue where new members are
welcomed, confirmed and acknowledged as part of the communicators group.
KB 167 -107 Brando Pletado 167 Rinconada Chapter
President added that their group
is fully supported by Iriga City
government particularly by incoming Mayor Madelaine Y.
Alfelor-Gazmen and is recognized as a helpful partner in its
disaster response efforts and
similar activities.
EYEBALL AWARDEE
may 22 issue.indd 5
Philippine
Information
Agency (PIA) Information
Center Manager Ana-Liza S.
Macatangay and Philippine National Police (PNP) Camarines
Sur Provincial Director PSSupt.
WalfredoPornillos were invited
to grace the said occasion as
distinguished guest speakers.
PIA-Camarines Sur Provincial Office and KABALIKAT
CIVICOM 5 under the headship
of Salvino (KB 30-22) were
already long-time communication partners when it comes
to information dissemination
during occurrence of big and
significant events in the region,
(Turn to page 9)
SKATEBOARDERS SHOW
The Nagueo Youth skateboarders were given the opportunity to showcase their individual
skills and tricks and to be familiar with each other as the Naga City Youth Officials in partnership
with Worbs Skateboard shop organized the Naga City Skateboarding Competition held at Plaza
Quezon, making it a part of the Youth Month Celebration for this year.
5/23/2016 9:07:19 PM
bikol reporter
may 22 issue.indd 6
low my footsteps as entrepreneurs while my other three children plan to work abroad after
graduation, to become a doctor,
and to become a veterinarian,
she added.
This is a proof that CARD,
the community.
CARD, Inc. and MLNI are
member institutions of CARD
Mutually Reinforcing Institutions, a social development organization serving 3.3 million
members in the country today.
5/23/2016 9:07:19 PM
bikol reporter
may 22 issue.indd 7
internet.
For a typical Filipino mSME
owner, marketing remains a
challenge due to tight budgets
and lack of information. While
digital marketing is a compelling channel to engage customers, many business owners do
not know where to start and
how to maximize the returns
on their investment.
On the other hand, Filipino
consumers love using the web
for both work and play. On any
given day they turn to the web
to shop, watch movies, listen
to music, do research, or catch
up with friends on a whole host
of devices.
In the Tboli tribes of Southern Cotabato, craftswomen
weave the traditional tnalak
cloth and yield conventional
bags from it, skilled artisans
who were unable to sell their
products beyond the remote
region. With the launching of
the MLNI online store, they
are now able to market and
sell traditional products without leaving their villages or in
some cases even their homes.
In the Philippines, about
99.6 percent of registered firm
NOTICE OF LOSS
Notice is hereby given regarding the loss of Pepsi Cola Products Phils. Inc. (PCPPI)
Official Authorization Slip with the following document numbers:
Date
AS
8/8/2015
3913
CAH Mktg
8/8/2015
3914
MYH Enterprise
8/8/2015
3915
G-Zen Messengerial
8/8/2015
3916
8/8/2015
3917
8/11/2015
3920
EDS A. Bequillo
8/11/2015
3922
MR 3R Jimenez
8/11/2015
3923
MR Quipayo
8/13/2015
3928
Jo-Sans Eatery
8/14/2015
3929
MR Daraid
R & M Fund
8/25/2015
3940
8/25/2015
3945
Gallaroza Store
8/31/2015
4013
Hernandez Store
4041
Big Chabea
Cateril
4042
Victa Kinalas
Product Support
4043
Te o x o n C o o k e d F o o d
& St
Product Donation
8/26/2015
4046
Shanay Eatery
Product Support
8/29/2015
4047
Mr Darald
8/29/2015
4050
8/29/2015
4051
Eds E. Esclanda
8/29/2015
4052
Eds Z. Punzalan
8/29/2015
4053
8/29/2015
4057
Eds A. Bequillo
8/29/2015
4060
8/31/2015
4075
Eds E. Esclanda
8/31/2015
4076
9/4/2015
4100
UNLOCATED
9/9/2015
4109
Chicken Sam
4111
GBS Trading
4114
4115
Ester Go Sy Store
4118
Darald Agrivet
4120
Mr. Bulaclac
10/9/2015
4164
Arcilla Trading
10/15/2015
4180
Jtintandem Distribution
Product Support
4186
4193
CAH Marketing
10/22/2015
4231
Mr. Perez
10/22/2015
4232
MR Quipayo
10/22/2015
4234
Ronald de Jesus
10/22/2015
4237
UNLOCATED
8/25/2015
8/26/2015
8/26/2015
9/9/2015
9/9/2015
9/9/2015
9/9/2015
9/9/2015
10/19/2015
10/20/2015
Name
Description
Cafe
Product Support
4247
JC Bluewave
Sept.
10/28/2015
4250
GBS Trading
Product Support
The official Authorization Slips with the abovementioned document numbers belong
to PCPPIs Naga Office, and are no longer valid for settlement.
BIKOL REPORTER
Published: May 22, 2016
5/23/2016 9:07:20 PM
bikol reporter
Topnotch . . .
Government to subsidize . . .
makatutungtong sa SHS program, said Coloma.
The K to 12 Program covers Kindergarten and 12 years
of basic education (six years of
primary education, four years
of Junior High School, and two
years of Senior High School
EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT
Notice is hereby given that the named parties are
the wife, children and foster child of EDMUNDO
M. MATUBIS who died on November 8, 2015 in
Naga City without any will or testament left a
unit of trimobile for hire described as follows:
Name: Yamaha, Motor No.: 4PF-104313; Chassis
No.: 4PF-104313; Plate No.: EY2138; MTOP
Control No. 0212-10-2015; the parties being
all of legal ages do hereby adjudicate unto
NOEL A. MATUBIS, the trimobile described; as
acknowledged before Notary Public Atty. Aldrico
I. Abao, Doc. No. 212, Page No. 44, Book No.
XXXII, Series of 2016.
Bikol Reporter
Published: May 8, 15 and 22, 2016
for april
may 22 issue.indd 8
Name of Deceased
Date of Interment
JEROME S. MAGPANTAY
DOMINICI B. ACOMPAADO
ROSARIO F. LAGUIDAO
TOMAS F. ARCILLA
ROMEO O. LEE
RODRIGO B. CARAAN
ADELINA M. CASIDO
MARY GRACE J. CAPISTRANO
EUGENIA A. ABELINDE
NOEL B. BARJA
SALVADOR O. RUBIANO
ERNESTO F. PIMENTEL
SONIA P. BORRE
SALVACION C. LOPEZ
PATRIA A. PRADO
JOSEFINA C. DADO
CATALINO A. SANTOS SR.
April 2, 2016
April 2, 2016
April 5, 2016
April 7, 2016
April 9, 2016
April 11, 2016
April 14, 2016
April 16, 2016
April 17, 2016
April 19, 2016
April 22, 2016
April 21, 2016
April 23, 2016
April 28, 2016
April 27, 2016
April 30, 2016
April 30, 2016
5/23/2016 9:07:22 PM
may 22 issue.indd 9
bikol reporter
said.
She said the Catanduanes
Abaca Festival will be institutionalized from this year on
as an annual merrymaking
that will be a venue for ex-
5/23/2016 9:07:23 PM
page 10
P5.00
vassers (NBOC).
The House of Representatives, which will resume
sessions on Monday following a three-month break, and
the Senate are scheduled to
"The
last man
standing,
is a woman"
Cong. Leni G.
Robredo
Sa ating natunghayang
pahayag ng liderato ng
Senado at Kamara de Representantes, nagpahayag sila
ng kahandaan na tapusin sa
takdang panahon ang canvassing para sa agarang paghayag o pag-proklama ng
mga nagwaging kandidato,
said Coloma.
Meanwhile, Coloma said
there are no bills needing
certification of urgency to be
passed in Congress.
Coloma quoted Presidential Legislative Liaison
Office Undersecretary Bernardito Sayo as saying that
No certification of urgency
may be needed because most
of the significant measures
are already lined up for third
reading and we may not have
the time to finish floor deliberations on those that will be
brought to the floor for the
first time. -PND
Kgd. De Asis
NAGA CITY --- After topping the recently concluded
local election as number one
city councilor, Hon. Cecilia
Nene De Asis straightaway
got back to work after being invited to speak before
stakeholders of the National
Family Violence Prevention
Program (NFVPP) in Metro
Manila.
The event endeavors to de-
may 22 issue.indd 10
HALOED SUN
CARD SME Bank, a member of CARD MRI, recently entered into a strategic partnership agreement with PAGASA Philippines to
expand the latters microfinance operations in Visayas. CARD SME Bank President and CEO Aristeo A. Dequito and PAGASA
Philippines President T.I.M. Fakruzzaman signed the partnership agreement. Also present during the ceremony and witnessed
the signing were PAGASA Philippines Training Director Eufrecina T. De Jesus and Chief Financial Officer Genaro L. Kong and
CARD SME Bank Executive Vice President and COO Cynthia B. Baldeo, Assistant Vice President for Operations Cherry A.
Boncajes and Regional Director Frederick Nicasio M. Torres.
5/23/2016 9:07:25 PM