Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Apresentao do Mdulo
Neste mdulo voc estudar sobre as medidas legais executadas pelo poder pblico para a
promoo do acesso das pessoas com deficincia aos direitos sociais e civis, os elementos
presentes na cultura surda e reconhecer alguns surdos famosos. Alm disso, ampliar seu
vocabulrio estudando os sinais para saudaes, despedidas, bebidas, alimentos e animais.
Objetivos do Mdulo
Ao final do estudo deste mdulo, voc ser capaz de:
Analisar o breve histrico sobre a construo de polticas pblicas para a promoo
do acesso das pessoas com deficincia aos direitos sociais e civis;
Valorizar a capacitao dos servidores pblicos em Libras para o atendimento
pessoa surda;
Compreender a existncia de uma cultura surda sobre a qual os indivduos surdos
constroem sua identidade;
Reconhecer que os surdos e sua comunidade tm vida social ativa tanto quanto
qualquer outro indivduo e seu grupo social;
Identificar surdos famosos;
Empregar sinais de saudao e despedida, bem como bebidas, alimentos e animais.
Utilizar os sinais de alguns verbos, os marcadores dos tempos verbais e o sistema
pronominal da Libras.
Estrutura do Mdulo
Aula 1 Polticas inclusivas, acessibilidade e cidadania
Lngua de sinais
Surdo
Surdez
Formas de
Esse sinal, que significa EU TE AMO, a soma das iniciais, em datilologia, da expresso
inglesa I LOVE YOU, e foi incorporado ao lxico das lnguas de sinais em todo o mundo
no apenas para declarar amor, mas tambm como um smbolo da cordialidade entre as
pessoas da comunidade surda.
http://www.cidh.org/Basicos/Portugues/o.Convencao.Personas.Portadoras.de.Deficiencia.
htm
2
http://www.mp.go.gov.br/portalweb/hp/24/docs/internacional_01.pdf
http://www.leidireto.com.br/lei-10098.html
Parte dessas conquistas est expressa no Decreto n 5.296/20044, que regulamenta a Lei n
10.098/2002.
O decreto, que traz a conceituao de deficincia auditiva e aceito como o mais adequado
nos meios tcnicos e cientficos, determina as normas tcnicas a serem adotadas para a
promoo da acessibilidade das pessoas com deficincias, que vo desde a eliminao de
barreiras arquitetnicas e urbansticas nas vias pblicas adaptao dos transportes
coletivos, passando pelo financiamento de tecnologias assistivas, definindo, inclusive,
prazos para que as medidas sejam implementadas.
O Decreto n 5.296/2004, em seu art. 5, 1, inciso I, alnea b, define deficincia auditiva
como: perda bilateral, parcial ou total, de quarenta e um decibis (dB) ou mais, aferida por
audiograma nas frequncias de 500Hz, 1.000Hz, 2.000Hz e 3.000Hz.
Em relao ao acesso informao e comunicao das pessoas com deficincia auditiva,
alm das normas para adaptao dos aparelhos do sistema de comunicao, como televiso
e de telefonia mvel, entre outras providncias, o decreto prev que a Administrao
Pblica, em todas as suas instncias de servios, dever dispensar tratamento prioritrio
pessoa surda por meio de intrpretes ou pessoas capacitadas em Libras, cabendo aos rgos
e entidades promover essa capacitao.
Os frutos desse decreto para a populao surda so bastante significativos. Verifica-se a
adaptao dos aparelhos de telecomunicao e da prpria programao televisiva com
legendas ou janela com intrprete da Libras, dos aparelhos de telefonia fixa ou mvel com
envio de mensagens de texto e at mesmo em sinais e de equipamentos diversos que, com
sinais de luz ou vibratrios, possibilitam a ao autnoma nas pequenas aes do dia a dia,
por exemplo, saber se a campainha est tocando ou despertar na hora desejada.
Voc conhece esse smbolo? J o vimos no incio da aula.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato20042006/2004/decreto/d5296.htm
E como a vida social dos surdos? Que tipo de atividade eles tm? Vo para a balada?
Atividades culturais?
O vdeo a seguir, de uma autntica atividade da comunidade surda, nos d uma pequena
mostra de como a vida das pessoas surdas to cercada de eventos sociais quanto qualquer
outra.
Mas, e quanto sua atividade profissional? E se, em uma abordagem de rotina, voc se
deparasse com um surdo? Como agiria?
Assista ao vdeo a seguir e verifique o que pode acontecer quando no se est preparado
para esse tipo de situao.
Percebeu como uma abordagem que poderia ser de simples resoluo tornou-se
complicada e at colocou em risco a operao?
Estude a seguir conceitos que o auxiliaro a desmistificar algumas ideias presentes no
imaginrio coletivo sobre as pessoas com deficincia auditiva.
O depoimento acima, de Rafael Ferraz (2009), descreve uma situao muito corriqueira
entre os integrantes da comunidade surda.
A comunidade surda brasileira, ou povo surdo, como eles prprios preferem ser
reconhecidos, assim denominada porque composta por indivduos que se reconhecem
pela tica cultural diferente da deficincia e possuem organizao poltica de vida
fundada em suas habilidades e potencialidades (Silva et al., 2007). Nesse caso, sua
principal habilidade visual, e por meio da viso que o surdo apreende e se relaciona
como mundo. No por acaso sua lngua viso-espacial.
A relao visual com o mundo gera hbitos igualmente visuais, levando o surdo a construir
conceitos, em vrios momentos, diferenciados daqueles estabelecidos entre os no surdos.
um jeito de ser e estar no mundo peculiar a quem usa a viso como principal meio de
construo dos conhecimentos socialmente relevantes. A esse jeito peculiar chamamos de
cultura surda.
A pesquisadora Ndia S (2006) define cultura como um campo de foras subjetivas que
d sentido ao grupo. Nesse contexto, a lngua de sinais a fora subjetiva que d sentido
comunidade surda, constituindo e expressando sua relao diferenciada com os demais
grupos sociais que usam a lngua oral.
Os surdos que se identificam com esse jeito de ser e estar no mundo, com essa cultura, e
que se comunicam preferencialmente com a lngua de sinais, constroem sua identidade
pessoal a partir das caractersticas identitrias desse grupo, isto , uma identidade surda.
Os surdos que assim se identificam em geral se autodenominam Surdos, com S
maisculo, como marca social e poltica, e para diferenciar da surdez vista como patologia
ou deficincia.
Para esses Surdos, a deficincia auditiva uma categoria dentro da qual se concentram os
nveis de perda auditiva, no a caracterizao do indivduo. Os Surdos frequentam
atividades prprias da comunidade surda, como teatro surdo, associaes, festas culturais,
baladas, alm de frequentarem bares, lanchonetes e cinemas.
Fonte: http://papeldeseda.zip.net/arch2006-11-12_2006-11-18.html
Bem, para finalizar nossa aula terica, assista ao vdeo abaixo e constate como uma
situao que poderia ter um desdobramento at trgico pode ser bem-sucedida quando se
sabe Libras.
A cearense Vanessa Vidal foi eleita para representar seu estado no concurso Miss Brasil
2008, marcado para 13 de abril, em So Paulo (SP). O curioso, no entanto, que pela
primeira vez est entre as candidatas uma jovem com deficincia auditiva. A loira, que tem
24 anos, j nasceu com a deficincia, mas, por meio da ajuda de fonoaudilogos e da
insistncia da me, desenvolveu a fala, aprendeu Libras e leva uma vida normal.
Alm de cursar Cincias Contbeis e Letras-Libras, Vanessa tambm responsvel pela
rea cultural do Instituto dos Surdos do Cear e professora na Escola de Surdos.
Minha escolha como Miss Cear j est sendo uma grande vitria aqui no estado. A
oportunidade de participar do Miss Brasil ajudar na socializao, na incluso social e
tambm na incluso educacional de outras pessoas com deficincia. Com certeza isso
Brenda Costa
Lou Ferrigno
Bill Clinton
Por exemplo, a modelo brasileira Brenda Costa, surda congnita; a atriz Emmanuelle
Laborit, ganhadora do Oscar de melhor atriz em 1996; o ator Lou Ferrigno, que interpretou
O incrvel Hulk por longos anos, e o ex-presidente Bill Clinton fazem parte dessa lista.
Clinton ficou surdo ainda jovem, quando tocava em uma banda de rock e perdeu a audio
por causa do volume da msica que ouvia.
Alis, conhecida como PAIR (perda auditiva induzida por rudo), esse tipo de perda
auditiva tem contribudo largamente para o aumento dos ndices de deficincia auditiva em
todo o mundo. Em boa parte, devido ao excessivo tempo de uso dos aparelhos de som
portteis individuais.
No Brasil, uma norma regulamentadora do Ministrio do Trabalho (NR 15) desde 1978
estabelece os limites de tolerncia do ouvido humano exposio ao rudo. Veja a tabela
abaixo. Ela nos auxilia, inclusive, a escolher melhor os eletroeletrnicos que usamos em
casa.
MXIMA
EXPOSIO
DIRIA PERMISSVEL
85
8 horas
86
7 horas
87
6 horas
88
5 horas
89
4 horas e 30 minutos
90
4 horas
91
3 horas e 30 minutos
92
3 horas
93
2 horas e 40 minutos
94
2 horas e 15 minutos
95
2 horas
96
1 hora e 45 minutos
98
1 hora e 15 minutos
100
1 hora
102
45 minutos
104
35 minutos
105
30 minutos
106
26 minutos
108
20 minutos
110
15 minutos
112
10 minutos
114
8 minutos
115
7 minutos
http://www.mte.gov.br/sgcnoticia.asp?IdConteudoNoticia=7302&PalavraChave=fundacent
ro,%20sa%FAde
Aula 4 Hora da prtica
4.1. Vocabulrio
4.1.1. Saudaes e despedidas
Assista ao vdeo a seguir para ampliar seus conhecimentos lingusticos da Libras.
O vdeo a seguir apresenta um conjunto de sinais que compem nosso dia a dia. So
alimentos e bebidas mais presentes na mesa e no lazer dos brasileiros.
Alimentos e Bebidas
4.1.3. Animais
Assista ao vdeo a seguir, bastante ldico, que apresenta os animais mais conhecidos.
Aproveite para praticar bastante!
VDEO ANIMAIS
Vdeo Verbos
AGORA
BRINCAR
Fonte: http://dc153.4shared.com/doc/2tGto4x9/preview.html
4.3. Pronomes
A Libras tambm possui um sistema pronominal para representar as pessoas do discurso.
Assim como na lngua portuguesa, os pronomes so classificados em pessoais,
demonstrativos e possessivos.
Os pronomes pessoais e demonstrativos apresentam uma peculiaridade em relao lngua
portuguesa. Os pronomes apresentam diversas configuraes de mo para determinar
singular, plural, dual, trial, quadrial esses ltimos referem-se primeira pessoa do plural.
1 pessoa do singular
EU
1 pessoa do plural
NS
NS DOIS
NS TRS
NS QUATRO
Vdeo Pronomes
4.4. Exercitando
a. Crie frases completas para responder s seguintes perguntas:
Imagine-se em um passeio ao zoolgico:
- O que os macacos esto fazendo?
- O que os elefantes esto comendo?
- O que tem no espao dos lees?
- Quais animais esto no laguinho do zoolgico?
Finalizando...
Neste mdulo voc estudou que:
Seguindo uma tendncia mundial de construo de uma cultura social inclusiva e de
aceitao das diferenas, existe hoje, no Brasil, um conjunto de aes afirmativas
que vem sendo implementado, visando promoo do acesso das pessoas com
deficincia aos direitos civis e de cidadania, como a eliminao de barreiras
comunicativas nos rgos da administrao pblica;
Um dos principais marcos filosficos das polticas inclusivas brasileiras a
Conveno Interamericana para a Eliminao de Todas as Formas de
Discriminao contra as Pessoas Portadoras de Deficincia;
A Lei n 10.098/2000 um dos marcos legais que inauguram esse perodo de
reconhecimento e promoo dos direitos humanos, ao estabelecer normas e
critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas com deficincia
mediante a supresso de barreiras arquitetnicas, no mobilirio urbano, nos meios
de transporte e de comunicao;
A relao visual com o mundo gera hbitos igualmente visuais, levando o surdo a
construir conceitos, em vrios momentos, diferenciados daqueles estabelecidos
5
www.dicionariolibras.com.br
entre os no surdos. um jeito de ser e estar no mundo peculiar a quem usa a viso
como principal meio de construo dos conhecimentos socialmente relevantes. A
esse jeito peculiar chamamos de cultura surda;
A comunidade surda brasileira dos principais centros urbanos bastante organizada
e procura promover eventos que contemplem as caractersticas de sua populao.
Para se ter uma ideia, desde 1984, existe a Confederao Brasileira de Desportos
Surdos (CBDS), com o propsito de fomentar a prtica desportiva em todo o Brasil,
como proposta afirmativa das potencialidades dos indivduos surdos;
Para alm dos surdos histricos, como Beethoven, Graham Bell e Hellen Keller, a
contemporaneidade est repleta de surdos famosos que continuam fazendo sucesso
no cenrio nacional e internacional.
Exerccios
1. Assinale a alternativa correta. H apenas uma.
a) (
I-
II -
comunidade surda.
III -
a) ( ) I, II, III
b) ( ) II, I, III
c) ( X ) II, III, I
d) ( ) III, II, I
a) ( ) A palavra Surdo, grafada com s maisculo, uma marca poltica das comunidades
surdas.
b) ( ) Para os Surdos, a deficincia auditiva uma categoria dentro qual esto os nveis de
perda auditiva.
c) ( X ) Os surdos no conseguem se organizar politicamente para alcanar seus direitos
civis e sociais.
d) ( ) Cultura surda um conjunto de hbitos, conceitos e valores construdos com base
na relao visual com o mundo, diferente daqueles construdos pelos ouvintes.
) PAIR a sigla de perda auditiva induzida por rudo, que a principal causa de
7. Escolha uma das atividades a seguir, grave e encaminhe ao seu tutor de acordo com o
prazo determinado.