Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Stahlhochbau
Charpente mtallique
1. Allgemeines
1. Gnralits
Tragwerks-Stabilisierung
Die einzelnen Tragelemente (Trger, Sttzen) mssen untereinander
zu einem rumlichen Tragwerk verbunden werden, das eine sichere
und gengend steife Abtragung aller Horizontalkrfte in die Fundation ermglicht und somit das Gebude stabilisiert. Als vertikale
Aussteifungselemente werden wo ntig zustzliche stabilisierende
Elemente wie Diagonalen, biegesteife Rahmen oder Flchenelemente eingesetzt.
a) Fachwerkverbnde
Leichte, weitgespannte Vertikalfachwerke
Wenn Lifte und Treppen als offene Strukturen oder im
Aussenbereich geplant sind
Bei unzureichender Aussteifung durch die vorhandenen
massiven Elemente
a) Contreventement treillis
Dans le cas de treillis verticaux lgers et grande porte
Si les ascenseurs et les escaliers ont une structure
ouverte ou sont prvus l'extrieur de l'immeuble
Si le contreventement par les lments en bton
disponibles est insuffisant
c) Biegesteife Rahmen
Bei Wertlegung auf maximale Durchlssigkeit
Falls keine tragenden Wnde mitwirken
Bei kleineren, eingeschossigen Objekten
Vertikalverbnde
e) Raute (kleine Knicklngen)
f) Kreuz (aus schlanken Zugstreben)
g K-Fachwerk
h) Fachwerkrahmen (teuer)
i) Biegesteifer Rahmen (teuer)
Contreventements verticaux
e) Losanges (longueur de flambage rduite)
f) Croix (barres tendues lances)
g) Treillis en K
h) Cadres treillis (chers)
i) Cadres rigides (chers)
Als Verbandstreben eignen sich alle Profile, die sich fr ein geschraubtes Fachwerk bewhren: Rohre, einfache Winkel. Doppelwinkel, gekreuzte Winkel, T-Profile, usw.
Fr Verbnde mit gekreuzten Streben eignen sich auch Flachstbe,
Rundstbe oder evtl. Drahtseile: diese Streben bernehmen nur
Zugkrfte.
Pour les barres de treillis, tous les profils qu'on peut employer pour
les treillis boulonns conviennent: tubes, cornires simples, doubles
ou croises, profils section en T, etc.
Pour des treillis tirants croiss, on peut galement utiliser des fers
plats ou ronds, voire ventuellement des cbles; ces lments ne
reprennent que des forces de traction.
4. Sttzen
4. Poteaux
Stahlsttzen haben meist viel geringere Querschnitte als Betonsttzen. Sie nehmen wenig Grundflche in Anspruch, wodurch sich ein
gnstiges Verhltnis zwischen gesamter Grundrissflche und nutzbarer Flche zwischen den Sttzen ergibt. Um Lasten von 5600 kN
(Bemessungswert) zu tragen, ergibt sich untenstehender Vergleich
der Querschnittsabmessungen von Beton- und Stahlsttzen.
Les poteaux en acier ont, en gnral, une section beaucoup plus rduite que ceux en bton. Ils occupent peu de surface au sol, ce qui
contribue un rapport avantageux entre surface totale et surface utile. Pour les charges de 5600 kN (valeur de calcul), une comparaison
entre les dimensions de poteaux en bton et en acier est donne cidessous.
Nd = 5600 kN
680
300
Gebruchlichste Sttzenquerschnitte
220
250
320
680
250
Rechts
Beispiel von schlanken Stahlsttzen:
aufgelste Pylonsttze
Zollanlage, Kreuzlingen-Konstanz,
Fotodesign Lan, Konstanz
A droite
Exemple de poteaux sveltes en acier:
mts composs du poste de douanes
Kreuzlingen-Konstanz,
Fotodesign Lan, Konstanz
Sections de poteaux
-Querschnitte
Hufigste und wirtschaftlichste Sttzenform
Besonders gut geeignet fr Anschlsse
von Trgern in beiden Richtungen
Alle Teile des Profils fr Schraubverbindungen zugnglich
Als Verbundquerschnitt (kammerbetoniert) mit erhhter Tragfhigkeit, Feuerwiderstand bis R 90
Sections en
La forme la plus courante et la plus conomique
Convient particulirement bien au raccordement de poutres dans les deux
directions
Toutes les parties se prtent aux
assemblages boulonns
Btonn, comme section mixte, capacit
augmente, rsistance au feu jusqu'
R 90
Hohle Walzprofile
Runde Kanten geben ein glattes Bild
Profile gleicher Aussenabmessung sind
durch die Wanddicke abstufbar
Die Einleitung der Krfte bedarf besonderer konstruktiver Massnahmen
Ausbetonieren erhht Tragfhigkeit und
Feuerwiderstand (mit Bewehrung fr
R 60 / R 90)
Mehrteilige Sttzen
Geeignet, wenn der Unterzug zwischen
den Sttzenhlften liegen soll oder in der
Sttze die Installationen zugnglich gefhrt werden sollen
Grsserer Aussenquerschnitt als alle
oben beschriebenen Sttzen
Bindebleche fr Knicksteifigkeit
notwendig
5. Trger
5. Poutres
On appelle poutres les lments porteurs horizontaux qui transmettent les charges des planchers et de la toiture vers les appuis.
Gebruchliche Trgertypen:
Trger mit breiten Flanschen
(HEA, HEB und HEM)
Tragen hohe Lasten bei minimaler
Trgerhhe (100 - 1000 mm)
Stegaussparungen beschrnkt,
max. = 0,5 H
Empfohlene Spannweiten: ab 4,5 bis
max. 7 m (Decken)
Trgerhhe H = 1/18 (einfache Balken)
bis 1/30 der Spannweite (Durchlauftrger)
HEA
leichte Reihe / srie lgre
HEB
normale Reihe / srie normale
HEM
verstrkte Reihe / srie renforce
IPE
schlanke Profile mit parallelen
Flanschen / profils lancs
ailes parallles
Types de poutres
Profils lamins larges ailes
(HEA, HEB et HEM)
Poutres pour reprise d'efforts importants,
avec hauteur minimale
Evidements de l'me possibles dans une
mesure limite, = 0,5 H maximum
Portes recommandes: de 4,5 jusqu'
7 m maximum (planchers)
Hauteur des poutres H = 1/18 (poutres
simples) jusqu' 1/30 de la porte (poutres continues)
Profils en U et en double U
Utiliss comme poutres de rive de plancher (charges rduites)
Peuvent tre jumels et utiliss comme
poutres moises de plancher, fixes aux
cts des poteaux
Plusieurs moyens constructifs peuvent
servir viter la torsion des profils
Portes recommandes: jusqu' 9 m
(planchers), jusqu' 16 m (toitures)
Hauteur de la poutre H = 1/15 (poutres
simples) jusqu' 1/24 de la porte (poutres continues)
Wabentrger/Lochstegtrger
Hergestellt aus Grundprofilen IPE, HEA
oder HEB (ergibt ca. 1,5-fache Hhe)
Fr Installationsleitungen mit grsseren
Durchmessern (max. = 0,7 H)
Wirtschaftlich zur bertragung grosser
Biegemomente bei grossen Spannweiten
Einfache Formgebung mglich (berhhung, Biegung, Vouten, usw.)
Im Sttzbereich Lcher vermeiden oder
schliessen
Empfohlene Spannweiten: bis 12 m
(Decken), bis 20 m (Dcher)
Trgerhhe H = ca. 1/16 der Spannweite
Poutres alvolaires
Fabriques partir de profils IPE, HEA
ou HEB (env. 50 % de surhauteur)
Pour des conduites jusqu' un diamtre
d'environ 50 cm ( = 0,7 H maximum)
Avantageuses pour la reprise de moments de flexion importants dans le cas
de grosses portes
Possibilit d'agencement simple
(surlvation, courbures, votes)
Dans la zone des poteaux, il faut viter
les videments, voire les refermer
Portes recommandes: jusqu' 12 m
(planchers), jusqu' 20 m (toitures)
Hauteur des poutres: env. H = 1/16 de la
porte
Blechtrger
Aus Blechen, selten aus Profilen zusammengeschweisst
Grssere Stegaussparungen mglich,
max. = 0,7 H
Einfache Formgebung mglich (berhhung, variable Bauhhe)
Empfohlene Spannweiten: ber 12 m
(besonders fr Dcher)
Trgerhhe H = 1/12 (einfache Balken)
bis 1/24 der Spannweite (Durchlauftrger)
Verbundtrger
Der Stahltrger wirkt dank aufgeschweisster Kopfbolzendbel
statisch mit der aufliegenden Betondecke oder Blechverbunddecke zusammen, wobei der Beton hauptschlich Druckkrfte
infolge Biegung bernimmt.
Alle beschriebenen Stahltrgertypen kommen dafr in Frage
Relativ steifes Tragelement, bei gleichzeitig reduzierter Trgerhhe
Fachwerktrger
Fachwerktrger haben ein relativ geringes Gewicht und eignen
sich deshalb fr grosse Spannweiten oder fr ausserordentliche
Gewlbe- oder Dachformen. Sie knnen aus verschiedenen Profilen
zusammengesetzt sein.
Fachwerktrger haben folgende Vorteile:
Ermglichen leichte Installationsfhrung
Relativ steife Tragelemente
Freie Formgebung (berhhung)
Spannweiten: 9 m bis 18 m (Decken); bis 100 m (Dcher)
Trgerhhe H = 1/10 (einfache Balken) bis 1/18 der Spannweite
(Durchlauftrger)
Poutres treillis
Les poutres treillis sont utiliss lorsque la porte du cadre est
grande ou pour les couvertures de halles avec une forme spciale.
Les poutres treillis peuvent tre composes de divers profils.
Les avantages des poutres treillis sont:
Passage facilit des conduites
Structure relativement rigide
Mise en uvre simple (surlvation, formes libres)
Portes recommandes: au-del de 9 m jusqu' 18 m (planchers)
voire jusqu' 100 m (toitures)
Hauteur des poutres: H = 1/10 (poutres simples) jusqu' 1/18 de la
porte (poutres continues)
6. Brandschutz
6. Protection incendie
Brandschutzanstriche, welche im Brandfall aufschumen und den Stahl vor Hitze schtzen,
sind heute sthetisch berzeugend und finanzierbar, so dass Stahl auch in Innenrumen
sichtbar bleiben kann. Weitere Informationen:
Baudoc Publikation Basisinformationen ber
dmmschichtbildende Brandschutzsysteme
BHMPR 00070 (SZS-Merkblatt M2)
7. Decken
7. Dalles
Installationsfhrung
Das offene Stahlskelett begnstigt die Installationsfhrung zur technischen Erschliessung des Gebudes in vertikaler und horizontaler
Richtung und sptere nderungen an den Installationen.
Deckenkonstruktionen:
Einfache Betondecke
Die armierte Betondecke trgt meistens in
einer Richtung, seltener in zwei Richtungen. Sie wird aus Ortbeton auf der Baustelle gegossen (auf eine Holzschalung), oder
sie besteht aus vorfabrizierten Elementen,
die auf der Trgerkonstruktion aufliegen und
allenfalls mit berbeton vergossen werden.
Types de dalles:
Dalle simple en bton arm
La dalle en bton arm porte souvent dans
une seule direction, plus rarement dans
deux directions. Elle peut tre ralise en
bton coul en place (sur un coffrage en
bois) ou en lments prfabriqus poss
sur les poutres, scells et ventuellement
recouverts de bton.
Stahlblechdecke
Die Stahlblechdecke besteht aus profilierten
Blechen mit einem mehrschichtigen Bodenaufbau. Das Profilblech ist das tragende Element und kann als Schalung fr den Estrich
dienen (Ortbeton, Anhydrit, usw.). Die Profilierung hat oft einen trapezfrmigen Querschnitt. Die Bleche werden meistens verzinkt oder farbig beschichtet verwendet.
Plancher mtallique
Ce type de plancher est compos de tles
profiles et d'une dalle en plusieurs couches. La tle profile en acier est seule porteuse et peut servir de coffrage pour la chape coule sur place (bton, anhydrite, etc).
Le nervurage est souvent de forme trapzodale. Les tles sont galvanises ou revtues d'un prlaquage.
Verbunddecken
Bei der Verbunddecke bilden Stahltrger,
Blech und armierter Beton ein Tragsystem.
Besteht zwischen Blech und Betonplatte
ein Verbund (bei Rippenblech), so dient das
Blech als Bewehrung. Ist der Stahltrger
zustzlich durch Kopfbolzendbel mit der
Decke verbunden, so spricht man von einem Verbundquerschnitt. Diese Konstruktion ist sehr wirtschaftlich.
8. Trgeranschlsse
8. Assemblages de poutres
Doppelwinkel-Anschluss
Joint par cornire double
Doppelsteglaschen-Anschluss
Joint par couvre-joints dme
Aufliegend (Stapelbauweise)
Superpose
Stirnplatten-Anschluss
Assemblage par plaques frontales
Geschweisster Anschluss
Assemblage soud
Aufwndige Montageschweissung.
Nachtrglicher Oberflchenschutz im
Anschlussbereich ntig. Auch fr ungleich
hohe, versetzte Sekundrtrger mglich.
Quelle
M. A.Hirt, M. Crisinel: Conception des charpentes mtalliques 2005,
presses polytechniques et universitaires romandes PPUR, Lausanne
Die Zeichnungen (S. 58) sind aus diesem Werk entnommen und mit der
Genehmigung des Herausgebers reproduziert worden. Alle Rechte bleiben
vorbehalten.
Sources
M. A.Hirt, et M. Crisinel: Conception des charpentes mtalliques 2005,
presses polytechniques et universitaires romandes PPUR, Lausanne
Les plans du prsent steeldoc mentionns dans le texte (p. 58) sont tirs de
cet ouvrage et reproduits avec lautorisation de lditeur. Tous droits rservs.
45230
Raidisseurs souds seulement si ncessaire. Egalement possible avec joint des poutres secondaires l'appui (articul dans la
plupart des cas).
1/07