1

28. Mai 2010

Ordnung der Johann Wolfgang Goethe-Universitt ber die Prfung zur Feststellung der Hochschulreife (Feststellungsprfung) von Studienbewerberinnen
und Studienbewerbern mit auslndischer Hochschulzugangsberechtigung.
Genehmigt vom Prsidium der Johann Wolfgang Goethe-Universitt am 04.05.2010.

Inhalt
1 Zweck der Prfung
2 Prfungsausschuss
3 Meldung zur Feststellungsprfung
4 Umfang der Feststellungsprfung
5 Prfungsaufgaben
6 Prfungsanforderungen
7 Bewertung der schriftlichen Arbeiten
8 Notenstufen
9 Festlegung der mndlichen Prfungsfcher
10 Durchfhrung und Bewertung der mndlichen Prfung
11 Feststellung der Prfungsergebnisse
12 Prfungsniederschrift
13 Zeugnis
14 Einsichtnahme in die Prfungsunterlagen
15 Verfahren bei Krankheit oder Unregelmigkeit
16 Verfahren bei Tuschungsversuchen
17 Verfahren bei nicht bestandener Feststellungsprfung
18 Ergnzungsprfung
19 Prfungsgebhren
20 Inkrafttreten

ANLAGEN
Anlage 1 (zu 4 Abs. 2) Fcher der Schwerpunktkurse
Anlage 2 (zu 14 Abs. 1) Zeugnis ber die Feststellungsprfung
Anlage 3 (zu 19 Abs. 1) Fcher der Ergnzungsprfung

2
Anlage 4 (zu 19 Abs. 3) Zeugnis ber die Ergnzungsprfung

1
Zweck der Prfung
(1) Auslndische und staatenlose Studienbewerberinnen und Studienbewerber (im folgenden Bewerberinnen
und Bewerber genannt), deren auslndischer Vorbildungsnachweis nach den Verwaltungsvorschriften ber die
Anerkennung auslndischer Hochschulzugangsberechtigungen vom 01. Dezember 1998 (StAnz. 5/1999 S. 306
zuletzt gendert am 16. November 1999 (StAnz. 49/1999, S. 3598), ) keinen direkten Hochschulzugang erffnet, mssen in einer Prfung an einem Studienkolleg fr auslndische Studierende (im folgenden Studienkolleg
genannt) nachweisen, dass sie die sprachlichen, fachlichen und methodischen Voraussetzungen fr ein Studium
an deutschen Hochschulen in den Studienrichtungen erfllen, die dem jeweiligen Schwerpunktkurs zugeordnet
sind. (Feststellungsprfung).
Der Feststellungsprfung geht in der Regel eine Vorbereitung am Studienkolleg voraus.
(2) Deutsche Bewerberinnen und Bewerber, sowie Ihnen gleichgestellte Bewerberinnen und Bewerber aus Staaten der Europischen Union, deren auslndischer Vorbildungsnachweis entsprechend Abs. 1 keinen direkten
Hochschulzugang erffnet, knnen ein Studienkolleg besuchen. In diesem Fall legen sie die Feststellungsprfung
ab.
(3) Die Bewerberinnen und Bewerber melden sich sptestens zwei Wochen vor Beginn des schriftlichen Teils der
Prfung schriftlich bei der Leiterin bzw. dem Leiter des Studienkollegs zur Feststellungsprfung an. Ist die Teilnahme an der Feststellungsprfung aus Grnden, die die Bewerberinnen bzw. Bewerber nicht zu vertreten haben, unmglich, muss dies der bzw. dem
Vorsitzenden unverzglich schriftlich mitgeteilt und nachgewiesen werden. Die bzw. der Vorsitzende kann die
Vorlage weiterer Nachweise, im Krankheitsfall auch eines amtsrztlichen Zeugnisses, verlangen.
(4) Fr Bewerberinnen und Bewerber, die infolge eines nachgewiesenen Hinderungsgrundes, den sie nicht zu
vertreten haben, an der Feststellungsprfung oder einzelnen Prfungsteilen nicht teilnehmen konnten, setzt die
bzw. der Vorsitzende des Prfungsausschusses einen neuen Prfungstermin fest.
(5) MeIdet sich eine Bewerberin oder ein Bewerber aus von ihr bzw. ihm zu vertretenden Grnden nicht zur
Feststellungsprfung an, oder tritt sie bzw. er ohne nachgewiesenen zwingenden Hinderungsgrund von der
Feststellungsprfung zurck oder zur Feststellungsprfung insgesamt nicht an, gilt sie als nicht bestanden.
(6) Die Bewerberin bzw. der Bewerber stellt sicher, dass dem Prfungsausschuss mit der Meldung nach Abs. 3
folgende Unterlagen vorliegen:
1. ein in deutscher Sprache abgefasster tabellarischer Lebenslauf,
2. eine ffentlich beglaubigte Fotokopie oder Abschrift der auslndischen Hochschulzugangsberechtigung (ursprachliche Fas- sung) und eine von einer bzw. einem ffentlich bestellten oder beeidigten Dolmetscherin bzw.
Dolmetscher oder bersetzerin bzw. bersetzer angefertigte bersetzung ins Deutsche,
3. die bedingte Studienplatzzusage der zuweisenden Hochschule und
4. eine Erklrung, dass sie bzw. er bisher weder in Hessen noch in einem anderen Bundesland an einer Feststellungsprfung teilgenommen bzw. eine solche Prfung nicht bestanden hat.
(7) Frhestens 5, sptestens 2 Unterrichtstage vor dem Beginn des schriftlichen Teils der Prfung fassen die
Fachlehrerinnen und Fachlehrer die Leistungen, die die Bewerberinnen und Bewerber in den Lehrveranstaltun-

3
gen der einzelnen Fcher und in den diese begleitenden Prfungen erzielt haben, in einer Note (Vornote) gem
8 Abs. 1 zusammen und geben diese Note den Bewerberinnen und Bewerbern mndlich und der bzw. dem
Vorsitzenden des Prfungsausschusses schriftlich bekannt. Bei der Festsetzung der Vornoten ist die Leistungsentwicklung im zweiten Studienhalbjahr besonders zu bercksichtigen.
(8) Bewerberinnen und Bewerber, die kein Studienkolleg besucht haben, melden sich ber die Hochschule bei
dem zustndigen Studienkolleg zur externen Feststellungsprfung an. ber die Zulassung zur externen Feststellungsprfung entscheidet die bzw. der Vorsitzende des Prfungsausschusses. Jeder Bewerberin bzw. jedem Bewerber wird auf der Grundlage der von der Hochschule erteilten bedingten Studienplatzzusage schriftlich mitgeteilt, in welchen Fchern sie bzw. er sich der Prfung zu unterziehen hat.
(9) Bewerberinnen und Bewerber, die die Feststellungsprfung an einem anderen Studienkolleg endgltig nicht
bestanden haben, werden nicht zur Feststellungsprfung zugelassen.

2
Prfungsausschsse
(1) Fr die Abnahme der Feststellungsprfung werden Prfungsausschsse gebildet. Diesen gehren an:
1. als Vorsitzende bzw. Vorsitzender die Leiterin bzw. der Leiter des Studienkollegs. Sie bzw. er kann sich in
dieser Funktion bei den mndlichen Prfungen vertreten lassen durch die Leiterin bzw. den Leiter eines anderen hessischen Studienkollegs.
2. als stellvertretende Vorsitzende bzw. stellvertretender Vorsitzender die Leiterin bzw. der Leiter des Studienkollegs, sofern sie nicht Vorsitzende bzw. er nicht Vorsitzender ist; andernfalls die stellvertretende Leiterin
bzw. der stellvertretende Leiter des Studienkollegs,
3. die Fachlehrerinnen und Fachlehrer, die die Bewerberin bzw. den Bewerber im letzten Studienhalbjahr unterrichtet haben.
(2) Die bzw. der Vorsitzende kann weitere Lehrkrfte des Studienkollegs in den Prfungsausschuss berufen.
(3) Die Aufgaben des Prfungsausschusses bestimmen sich nach Magabe der 9, 11 Abs. 4 und 5, 12 Abs. 1
und
16 Abs. 1.
(4) Eine Professorin bzw. ein Professor der Johann Wolfgang Goethe- Universitt kann von der bzw. dem Vorsitzenden in den Prfungsausschuss berufen werden.
(5) Die Leiterin bzw. der Leiter des Studienkollegs nimmt bis zur mndlichen Prfung die Geschfte der bzw. des
Vorsitzenden wahr, auch dann, wenn sie bzw. er nur mit dem stellvertretenden Prfungsvorsitz betraut ist.
(6) Der Prfungsausschuss ist beschlussfhig, wenn die bzw. der Vorsitzende und mindestens drei weitere Mitglieder anwesend sind. Er entscheidet mit der Mehrheit der Stimmen der Anwesenden. Stimmenthaltung ist nicht
zulssig. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme der bzw. des Vorsitzenden den Ausschlag.
(7) Gegen eine Entscheidung des Prfungsausschusses, die Rechtsvorschriften verletzt oder fr die die bzw. der
Vorsitzende die Verantwortung nicht bernehmen kann, muss sie bzw. er Einspruch einlegen. In diesem Fall
entscheidet die Prsidentin bzw. der Prsident der Johann Wolfgang Goethe-Universitt.

4
(8) Studierende aus Kursen des nachfolgenden Semesters knnen an mndlichen Prfungen als Zuhrerinnen
bzw. Zuhrer teilnehmen, wenn der jeweilige Prfling ausdrcklich damit einverstanden ist und wenn die rumlichen Verhltnisse es erlauben. Bei der Beratung und Bekanntgabe des Prfungsergebnisses sind sie nicht zugelassen.
(9) Alle an den Prfungen Beteiligten sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.

3
Meldung zur Feststellungsprfung
(1) Die Meldung zur Feststellungsprfung setzt eine regelmige Teilnahme an den Lehrveranstaltungen voraus.
Nheres zu der Teilnahmefrequenz in den beiden Studienhalbjahren regelt die Studienordnung des Studienkollegs. Bewerberinnen und Bewerber, die zum zweiten Semester zugelassen worden sind, mssen sich der Feststellungsprfung am Ende des zweiten Studienhalbjahres unterziehen.
(2) Besonders befhigten Bewerberinnen und Bewerbern kann die Mglichkeit eingerumt werden, die Feststellungsprfung bereits nach einem Studienhalbjahr ganz oder in Teilen abzulegen. Die Entscheidung trifft die bzw.
der Vorsitzende des Prfungsausschusses im Benehmen mit den Fachlehrerinnen und Fachlehrern.
(3) Die Bewerberinnen und Bewerber melden sich sptestens zwei Wochen vor Beginn des schriftlichen Teils der
Prfung schriftlich bei der Leiterin bzw. dem Leiter des Studienkollegs zur Feststellungsprfung an. Ist die Teilnahme an der Feststellungsprfung aus Grnden, die die Bewerberinnen bzw. Bewerber nicht zu vertreten haben, unmglich, muss dies der bzw. dem
Vorsitzenden unverzglich schriftlich mitgeteilt und nachgewiesen werden. Die bzw. der Vorsitzende kann die
Vorlage weiterer Nachweise, im Krankheitsfall auch eines amtsrztlichen Zeugnisses, verlangen.
(4) Fr Bewerberinnen und Bewerber, die infolge eines nachgewiesenen Hinderungsgrundes, den sie nicht zu
vertreten haben, an der Feststellungsprfung oder einzelnen Prfungsteilen nicht teilnehmen konnten, setzt die
bzw. der Vorsitzende des Prfungsausschusses einen neuen Prfungstermin fest.
(5) Meldet sich eine Bewerberin oder ein Bewerber aus von ihr bzw. ihm zu vertretenden Grnden nicht zur
Feststellungsprfung an, oder tritt sie bzw. er ohne nachgewiesenen zwingenden Hinderungsgrund von der
Feststellungsprfung zurck oder zur Feststellungsprfung insgesamt nicht an, gilt sie als nicht bestanden.
(6) Die Bewerberin bzw. der Bewerber stellt sicher, dass dem Prfungsausschuss mit der Meldung nach Abs. 3
folgende Unterlagen vorliegen:
1. ein in deutscher Sprache abgefasster tabellarischer Lebenslauf,
2. eine ffentlich beglaubigte Fotokopie oder Abschrift der auslndischen Hochschulzugangsberechtigung (ursprachliche Fassung) und eine von einer bzw. einem ffentlich bestellten oder beeidigten Dolmetscherin bzw.
Dolmetscher oder bersetzerin bzw. bersetzer angefertigte bersetzung ins Deutsche,
3. die bedingte Studienplatzzusage der zuweisenden Hochschule und
4. eine Erklrung, dass sie bzw. er bisher weder in Hessen noch in einem anderen Bundesland an einer Feststellungsprfung teilgenommen bzw. eine solche Prfung nicht bestanden hat.
(7) Frhestens 5, sptestens 2 Unterrichtstage vor dem Beginn des schriftlichen Teils der Prfung fassen die
Fachlehrerinnen und Fachlehrer die Leistungen, die die Bewerberinnen und Bewerber in den Lehrveranstaltungen der einzelnen Fcher und in den diese begleitenden Prfungen erzielt haben, in einer Note (Vornote) gem

5
8 Abs. 1 zusammen und geben diese Note den Bewerberinnen und Bewerbern mndlich und der bzw. dem
Vorsitzenden des Prfungsausschusses schriftlich bekannt. Bei der Festsetzung der Vornoten ist die Leistungsentwicklung im zweiten Studienhalbjahr besonders zu bercksichtigen.
(8) Bewerberinnen und Bewerber, die kein Studienkolleg besucht haben, melden sich ber die Hochschule bei
dem zustndigen Studienkolleg zur externen Feststellungsprfung an. ber die Zulassung zur externen Feststellungsprfung entscheidet die bzw. der Vorsitzende des Prfungsausschusses. Jeder Bewerberin bzw. jedem Bewerber wird auf der Grundlage der von der Hochschule erteilten bedingten Studienplatzzusage schriftlich mitgeteilt, in welchen Fchern sie bzw. er sich der Prfung zu unterziehen hat.
(9) Bewerberinnen und Bewerber, die die Feststellungsprfung an einem anderen Studienkolleg endgltig nicht
bestanden haben, werden nicht zur Feststellungsprfung zugelassen.

4
Umfang der Feststellungsprfung
(1) Die Feststellungsprfung umfasst einen schriftlichen und einen mndlichen Teil. Der schriftliche Teil findet
vor dem mndlichen statt.
(2) Prfungsfcher sind alle Fcher nach Magabe von Anlage 1, die in dem Schwerpunktkurs unterrichtet werden, dem die Bewerberin bzw. der Bewerber zugeordnet ist.
(3) Gegenstand der schriftlichen Prfung sind:
1. im Schwerpunktkurs T (Vorbereitung auf technische, mathematische und naturwissenschaftliche Studiengnge auer biologischen Studiengngen)
a)

Deutsch,

b)

Mathematik

c)

Physik oder Chemie oder Informatik;

2. im Schwerpunktkurs M (Vorbereitung auf medizinische und biologische Studiengnge)

a)

Deutsch,

b)

Biologie oder Chemie

c)

Physik oder Mathematik;

Die schriftlichen Prfungen knnen im Fach Biologie auch Elemente der Chemie und im Fach Chemie
auch
Elemente der Biologie enthalten.
3. im Schwerpunktkurs W (Vorbereitung auf wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Studiengnge)
a)

Deutsch,

b)

Mathematik

e)

Wirtschaftswissenschaften;

4. im Schwerpunktkurs G (Vorbereitung auf geisteswissenschaftliche und knstlerische Studiengnge; Germanistik)

a)

Deutsch,

b)

Geschichte

c)

Deutsche Literatur oder Englisch oder Sozialkunde/Soziologie bzw. Geographie;

5. im Schwerpunktkurs S (Vorbereitung auf sprachliche Studiengnge, ausgenommen Germanistik)

6
a)

Deutsch,

b)

zweite Fremdsprache

c)

Geschichte oder Sozialkunde/Soziologie oder Geographie oder Deutsche Literatur.

(4) Gegenstand der mndlichen Prfung knnen alle im jeweiligen Schwerpunktkurs unterrichteten Fcher
einschlielich der Zusatzfcher gem Anlage 1 sein. Nheres regelt 9.
(5) Bewerberinnen bzw. Bewerber, die das Zeugnis ber die Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang
auslndischer Studienbewerber (DSH) mit dem Ergebnis DSH-2 oder DSH-3 (RO-DT, Beschluss der KMK v.
25.06.2004, 3) erworben haben, werden auf Antrag von der Prfung im Fach Deutsch befreit.
Der DSH-2 oder DSH-3 stehen gleich:

das Deutsche Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz Stufe II,

Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) mit dem Ergebnis von mindestens TDN 4 in allen Teilprfungen,

das Groe und das Kleine Sprachdiplom des Goethe-Instituts (KDS oder GDS),

die Zentrale Oberstufenprfung (ZOP) des Goethe-Instituts.

5
Prfungsaufgaben
Sptestens eine Woche vor Beginn des schriftlichen Teils der Prfung legen die prfenden Fachlehrerinnen und
Fachlehrer der bzw. dem Vorsitzenden des Prfungsausschusses oder einer von ihr bzw. ihm beauftragten fachkundigen Lehrkraft fr jedes Fach, das Gegenstand der schriftlichen Prfung ist, ein Thema zur Genehmigung
vor. Dabei sind auch die Hilfsmittel anzugeben, die zur Lsung der Aufgaben benutzt werden drfen.

6
Prfungsanforderungen
(1) Die schriftliche und die mndliche Prfung sollen erweisen, dass die Bewerberin bzw. der Bewerber imstande ist, mit Verstndnis und hinreichender Selbstndigkeit ihre bzw. seine Kenntnisse darzulegen, einen Sachverhalt oder einen Gedankenzusammenhang zu erfassen und sich in angemessenem Deutsch mit ihm auseinanderzusetzen.
(2) Form und Anforderungen der Prfung im Fach Deutsch richten sich nach der Deutschen Sprachprfung fr
den Hochschulzugang (DSH) fr Studienbewerberinnen und Studienbewerber mit auslndischer Hochschulzugangsberechtigung in der jeweils gltigen Fassung.
(3) In den schriftlichen Arbeiten der anderen Fcher werden eine grere oder mehrere kleinere Aufgaben gestellt.
(4) Die schriftliche Prfung dauert je Fach drei Zeitstunden, im Fach Deutsch in der Regel vier Zeitstunden.
Wenn eine Fcherkombination Gegenstand der Prfung ist oder wenn die Prfung auch praktische Teile umfasst, kann die Fachlehrerin bzw. der Fachlehrer bei der bzw. dem Vorsitzenden des Prfungsausschusses eine
um bis zu eine Zeitstunde lngere Arbeitszeit beantragen.

7
(5) Die Benutzung einsprachiger Wrterbcher, elektronischer Rechner und sonstiger unterrichtsblicher Hilfsmittel kann zugelassen werden.

7
Bewertung der schriftlichen Arbeiten
(1) Die zustndigen Fachlehrerinnen bzw. Fachlehrer wrdigen die einzelnen schriftlichen Arbeiten in einem
kurzen Gutachten, das mit einer Note nach 8 Abs. 1 abschliet. Wird eine Prfungsarbeit nicht mindestens mit
"ausreichend" bewertet, bestimmt die bzw. der Vorsitzende des Prfungsausschusses eine fachkundige Korreferentin bzw. einen fachkundigen Korreferenten, deren bzw. dessen Urteil dem der Fachlehrerin bzw. des Fachlehrers hinzugefgt wird. Bei unterschiedlicher Bewertung durch die beiden korrigierenden Lehrkrfte entscheidet die bzw. der Vorsitzende des Prfungsausschusses; sie bzw. er soll vorher eine weitere Fachlehrkraft gutachtlich hren, sofern sie bzw. er nicht selbst die Lehrbefhigung fr das betreffende Fach besitzt.
(2) Nach der Beurteilung werden die Arbeiten bei den Mitgliedern des Prfungsausschusses in Umlauf gesetzt.

8
Notenstufen
(1) Die Prfungsleistungen werden wie folgt benotet:
sehr gut (1)

eine Leistung, die den Anforderungen in besonderem Ma entspricht,

gut (2)

eine Leistung, die den Anforderungen voll entspricht,

befriedigend (3)

eine Leistung, die im allgemeinen den Anforderungen entspricht,

ausreichend (4)

eine Leistung, die zwar Mngel aufweist, aber im ganzen den Anforderungen noch
entspricht,

mangelhaft (5)

eine Leistung, die den Anforderungen nicht entspricht, jedoch erkennen lsst, dass
die notwendigen Grundkenntnisse vorhanden sind und die Mngel in absehbarer
Zeit behoben werden knnen

ungengend (6)

eine Leistung, die den Anforderungen nicht entspricht und bei der selbst die
Grundkenntnisse so lckenhaft sind, dass die Mngel in absehbarer Zeit nicht behoben werden knnen

(2) Zwischennoten werden nicht erteilt.

9
Festlegung der mndlichen Prfungsfcher
(1) Nach Feststellung der Ergebnisse der schriftlichen Feststellungsprfung und nach Anhrung der brigen
Mitglieder des Prfungsausschusses setzt die bzw. der Vorsitzende nach Magabe von Abs. 2 die Fcher fest, in
denen die Bewerberin bzw. der Bewerber mndlich geprft wird und gibt die Prfungsfcher in geeigneter Form
bekannt. Abs. 3 bleibt unberhrt.
(2) Eine mndliche Prfung ist durchzufhren, wenn der Prfungsausschuss sie zur zweifelsfreien Festsetzung
der Endnote fr erforderlich erklrt.

(3) Eine mndliche Prfung ist auerdem durchzufhren, wenn die Bewerberin bzw. der Bewerber dies sptestens drei Tage vor der mndlichen Prfung schriftlich bei der bzw. dem Vorsitzenden des Prfungsausschusses
beantragt. Ein Rcktritt von dieser beantragten Prfung ist bis zu deren Beginn mglich. Bei einem spteren
Rcktritt ist die Note ungengend" zu erteilen, es sei denn, dass die Bewerberin bzw. der Bewerber die Grnde
fr den Rcktritt nicht zu vertreten hat.
(4) Der Prfungsausschuss kann die gesamte Feststellungsprfung ohne weitere mndliche Prfung fr nicht
bestanden erklren, wenn
1. die Vornoten in zwei oder mehr Fchern schlechter als ausreichend" sind und zustzlich die Ergebnisse der
schriftlichen Prfung in mindestens zwei Fchern ebenfalls schlechter als ausreichend sind oder
2. wenn die Ergebnisse der schriftlichen Prfung in allen Fchern schlechter als ausreichend" sind oder
3. wenn die Vornote und das Ergebnis der schriftlichen Prfung im Fach Deutsch schlechter als ausreichend"
sind.
(5) Mit Ausnahme der Prfung im Fach Deutsch knnen Bewerberinnen bzw. Bewerber nach 3 Abs. 8 von
mndlichen Prfungen befreit werden, wenn die Note der schriftlichen Prfung besser als ,,ausreichend ist.
Abs. 3 und 4 Abs. 5 bleiben unberhrt.
(6) Ohne weitere Prfung wird die nach 3 Abs.2 vorgezogene Feststellungsprfung in den Fchern fr nicht
bestanden erklrt, in denen die Ergebnisse der schriftlichen Prfung schlechter als ausreichend sind.
Der Prfungsausschuss erklrt die gesamte Feststellungsprfung ohne weitere mndliche Prfung fr nicht bestanden,, wenn
1. die Ergebnisse der schriftlichen Prfung in zwei Fchern schlechter als ausreichend sind oder
2. das Ergebnis der schriftlichen Prfung im Fach Deutsch schlechter als ausreichend ist.

10
Durchfhrung und Bewertung der mndlichen Prfung
(1) Die mndlichen Prfungen werden von Prfungskommissionen abgenommen, die die bzw. der Vorsitzende
des Prfungsausschusses bildet. Diesen Prfungskommissionen gehren an eine Vorsitzende bzw. ein Vorsitzender, die Fachlehrerin bzw. der Fachlehrer als Prferin bzw. Prfer und eine weitere fachkundige Lehrkraft, die
auch die Niederschrift anfertigt.
(2) Der Bewerberin bzw. dem Bewerber wird schriftlich eine Aufgabe gestellt. Ihr Inhalt darf die schriftliche
Prfung nicht wiederholen.
(3) Die Vorbereitungszeit betrgt in der Regel 30 Minuten. Whrend dieser Zeit kann die Bewerberin bzw. der
Bewerber Aufzeichnungen machen, die nach der mndlichen Prfung Bestandteil der Prfungsakte werden. Die
whrend der Vorbereitungszeit gemachten Aufzeichnungen knnen im Zweifelsfall zur Notenfindung fr die
mndliche Prfung mit herangezogen werden.
(4) Die mndliche Prfung dauert mindestens 10 und hchstens 20 Minuten.
(5) Ist die Bewerberin bzw. der Bewerber nicht in der Lage, die ihm gestellte Aufgabe zu bewltigen, so entscheidet die Prfungskommission, ob eine neue Aufgabe zu stellen ist.

9
(6) Das Ergebnis der mndlichen Prfung wird von der Prfungskommission festgesetzt. Die Prferin bzw. der
Prfer schlgt dabei die Note fr die Prfungsleistungen vor, ber die dann abgestimmt wird. Stimmenthaltung
ist nicht zulssig. Kommt eine Einigung ber eine gemeinsame Note nicht zustande, wird das arithmetische Mittel aus den Einzelentscheidungen der Mitglieder der Prfungskommission gebildet; dieses wird auf eine ganze
Zahl gerundet.

11
Feststellung der Prfungsergebnisse
(1) Nach Abschluss der mndlichen Prfung wird von der Prfungskommission nach Magabe von 10 Abs. 6
die Endnote fr das Fach festgesetzt. Hierbei sind neben den Ergebnissen der schriftlichen und der mndlichen
Prfung auch die Vornoten zu bercksichtigen. In den Fchern, in denen die Bewerberin bzw. der Bewerber
weder mndlich noch schriftlich geprft worden ist, ist die Vornote die Endnote.
(2) Die Durchschnittsnote der gesamten Feststellungsprfung errechnet sich aus den Endnoten aller Prfungsfcher auf eine Stelle hinter dem Komma; es wird nicht gerundet. Werden Deutschkenntnisse nicht durch die
Feststellungsprfung, sondern durch ein Zertifikat nach 4 Abs. 5 nachgewiesen, bleibt das Fach Deutsch bei der
Berechnung der Durchschnittsnote der Feststellungsprfung unbercksichtigt.
(3) Die Feststellungsprfung ist bestanden, wenn in allen Fchern mindestens die Endnote ausreichend" erteilt
worden ist.
(4) Ist die Endnote in nur einem Fach - ausgenommen Deutsch - schlechter als "ausreichend", kann der Prfungsausschuss die Prfung als bestanden erklren, wenn in einem anderen Pflichtfach die Endnote mindestens
gut lautet, oder wenn in drei anderen Pflichtfchern die Endnote mindestens befriedigend lautet.
(5) Soweit die in 3 Abs. 2 genannten Bewerberinnen und Bewerber die Feststellungsprfung in einzelnen
Fchern bestehen, sind sie im zweiten Semester von der Teilnahme am Unterricht in diesen Fchern befreit. Die
erzielten Noten gehen als Prfungsnoten in die Ermittlung der Durchschnittsnote ber die Feststellungsprfung
ein. Soweit Bewerberinnen und Bewerber die vorgezogene Feststellungsprfung in einzelnen Fchern oder
insgesamt nicht bestanden haben, gilt die Prfung insoweit als nicht abgelegt.

12
Prfungsniederschrift
(1) ber die allgemeinen Beratungen des Prfungsausschusses wird eine Niederschrift gefertigt, die von allen
Mitgliedern des Prfungsausschusses zu unterschreiben ist.
(2) Whrend der schriftlichen Prfung fhrt eine Lehrkraft, die von der bzw. dem Vorsitzenden des Prfungsausschusses bestimmt wird, die Aufsicht. Sie fertigt ber den Verlauf der Prfung eine Niederschrift an, in die
aufzunehmen sind:
1. Beginn und Ende der Prfung,
2. die Namen der Aufsichtsfhrenden (mit Angaben der Zeiten, in denen sie die Aufsicht gefhrt haben),
3. die Zeit, zu der die Bewerberin bzw. der Bewerber die Arbeiten abgegeben hat,
4. die Zeit, zu der die Bewerberin bzw. der Bewerber den Prfungsraum verlassen hat,

10
5. ein Vermerk ber besondere Vorkommnisse und
6. die Sitzordnung der Bewerberinnen und Bewerber.
(3) ber jede mndliche Prfung fertigt die von der bzw. dem Vorsitzende des Prfungsausschusses nach 10
Abs. 1 beauftragte fachkundige Lehrkraft eine Niederschrift an. Sie muss die Namen der prfenden Lehrkrfte
und der Bewerberin bzw. des Bewerbers, Beginn und Ende der Prfung, die Stoffgebiete, denen die Prfungsaufgaben entnommen sind, Verlauf der Prfung, Beratungsergebnisse und die erteilte Note enthalten. Aus der
Niederschrift muss ferner hervorgehen, in welchem Umfang die Bewerberin bzw. der Bewerber die gestellten
Aufgaben selbststndig lsen konnte. Schriftlich gestellte Aufgaben sind der Niederschrift beizufgen. Die Niederschrift ist von der prfenden und der Protokoll fhrenden Lehrkraft zu unterschreiben.

13
Zeugnis
(1) Wer die Feststellungsprfung bestanden hat, erhlt ein Zeugnis nach dem Muster der Anlage 2, in dem die
Endnoten fr die einzelnen Prfungsfcher sowie die Durchschnittsnote der gesamten Feststellungsprfung mit
der Verbalnote und der Ziffernnote entsprechend 8 Abs. 1 ausgewiesen werden. Als Tag des Bestehens der
Prfung ist der Tag der Bekanntgabe des Prfungsergebnisses anzugeben.
(2) Das Zeugnis wird von der bzw. dem Vorsitzenden des Prfungsausschusses unterschrieben und mit dem
Siegel der Johann Wolfgang Goethe-Universitt versehen.
(3) Eine Ausfertigung des Zeugnisses verbleibt bei dem Studienkolleg.
(4) Wer die Feststellungsprfung nicht bestanden hat, erhlt von der Leiterin bzw. dem Leiter des Studienkollegs
hierber einen schriftlichen Bescheid mit Rechtsbehelfsbelehrung. Gegen belastende Entscheidungen des Prfungsausschusses bzw. der oder des Prfungsvorsitzenden ( 2 Abs. 1) kann binnen eines Monats nach Bekanntgabe der Entscheidung schriftlich bei der oder dem Prfungsvorsitzenden Widerspruch erhoben werden. Wird
dem Widerspruch von der oder dem Prfungsvorsitzenden nicht abgeholfen, entscheidet die Prsidentin oder der
Prsident der Johann Wolfgang Goethe-Universitt.

14
Einsichtnahme in die Prfungsunterlagen
Die Bewerberinnen bzw. Bewerber knnen nach Abschluss der gesamten Feststellungsprfung in ihre korrigierten schriftlichen Prfungsarbeiten und Prfungsprotokolle Einsicht nehmen. Die Einsichtnahme ist nur im Beisein der Leiterin bzw. des Leiters des Studienkollegs oder einer bzw. eines von ihr bzw. ihm Beauftragten zulssig. Die Leiterin bzw. der Leiter des Studienkollegs bestimmt Zeitpunkt und Ort der Einsichtnahme. Auszge,
Ablichtungen oder Abschriften drfen nicht angefertigt werden.

15
Verfahren bei Krankheit oder Unregelmigkeit
(1) Zu Beginn der schriftlichen und der mndlichen Prfung wird jede einzelne Bewerberin bzw. jeder einzelnen
Bewerber gefragt, ob sie bzw. er gesund sei. Verneint die Bewerberin bzw. der Bewerber die Frage, kann die

11
Prfung nicht stattfinden. Sie bzw. er hat unverzglich eine rztliche, auf Verlangen der Leiterin bzw. des Leiters
des Studienkollegs auch eine amtsrztliche Bescheinigung vorzulegen, die darber Auskunft gibt, wann sie bzw.
er voraussichtlich wieder prfungsfhig sein wird. Die Leiterin bzw. der Leiter des Studienkollegs bestimmt,
wann die Prfung nachgeholt oder fortgesetzt wird und lsst die zustndige Lehrkraft ein neues Thema fr die
Prfung stellen.
(2) Unterbleibt die Vorlage der rztlichen bzw. amtsrztlichen Bescheinigung nach Abs. 1, wird der entsprechende Prfungsteil mit der Note ungengend bewertet.
(3) Prfungsteile, die eine Bewerberin bzw. ein Bewerber aus Grnden versumt, die sie bzw. er zu vertreten
hat, sind mit der Note ungengend zu bewerten.

16
Verfahren bei Tuschungsversuchen
(1) Versucht eine Bewerberin bzw. ein Bewerber durch Tuschung oder Benutzung unerlaubter Hilfsmittel das
Prfungsergebnis zu beeinflussen, wird die betreffende Prfungsleistung mit "ungengend" gewertet. Der Prfungsausschuss kann in schweren Fllen den Ausschluss von den weiteren Teilen der Feststellungsprfung beschlieen und die gesamte Feststellungsprfung fr nicht bestanden erklren. Dies soll insbesondere dann geschehen, wenn die Tuschung oder der Tuschungsversuch vorbereitet waren.
Die Entscheidung trifft der Prfungsausschuss nach Feststellung des Sachverhaltes und Anhrung der Bewerberin bzw. des Bewerbers und der die Aufsicht fhrenden Lehrkrfte mglichst noch am gleichen Tag.
(2) Behindert eine Bewerberin bzw. ein Bewerber durch ihr bzw. sein Verhalten die Durchfhrung von Prfungsteilen so schwerwiegend, dass es nicht mglich ist, ihre bzw. seine Prfung oder die anderer Bewerberinnen bzw. Bewerber ordnungsgem durchzufhren, gilt Abs. 1 sinngem.
(3) Wird eine Tuschungshandlung erst nach Beendigung des Prfungsverfahrens bekannt, kann die Leiterin
bzw. der Leiter des Studienkollegs innerhalb von drei Jahren seit dem Tag des Bestehens der Feststellungsprfung das Prfungsergebnis entsprechend berichtigen oder die Feststellungsprfung fr nicht bestanden erklren.
Das Zeugnis wird dann eingezogen.

17
Verfahren bei nicht bestandener Feststellungsprfung
(1) Eine nicht bestandene Feststellungsprfung kann nur einmal, und zwar in der Regel vor einem Prfungsausschuss desselben Studienkollegs wiederholt werden. Die Wiederholungsprfung muss sptestens ein Jahr nach
dem Tag der nicht bestandenen Feststellungsprfung abgelegt werden, ansonsten gilt die Feststellungsprfung
als endgltig nicht bestanden.
(2) Bei einer Wiederholungsprfung kann auf eine Prfung in den Fchern verzichtet werden, in denen die
Bewerberin bzw. der Bewerber whrend der ersten Prfung mindestens die Endnote ausreichend" erzielt hat.
9 Abs. 3 bleibt unberhrt. Wird eine Prfung wiederholt, gilt die in der Wiederholungsprfung erzielte Note.

12
(3) Zur Vorbereitung auf die Wiederholungsprfung besuchen die Bewerberinnen bzw. Bewerber in der Regel
nochmals den Kurs des zweiten Studienkollegsemesters. In diesem Fall werden bei der Bildung der Vornoten fr
die Wiederholungsprfung nur die Leistungen aus dem Wiederholungszeitraum bercksichtigt.
Legen Bewerberinnen bzw. Bewerber die Wiederholungsprfung ab, ohne zuvor den Kurs des zweiten Studienkollegsemesters wiederholt zu haben, gelten in der Wiederholungsprfung fr sie die Regelungen fr externe
Prfungen.
(4) Hat eine Bewerberin bzw. ein Bewerber die Feststellungsprfung zum ersten oder zum zweiten Mal nicht
bestanden, ist dies den anderen Studienkollegs entsprechend mitzuteilen.
(5) Eine bestandene Prfung kann nicht wiederholt werden.

18
Ergnzungsprfung
(1) Bewerberinnen bzw. Bewerber, die nach bestandener Feststellungsprfung ein Studium in einem Studiengang aufnehmen wollen, zu dem der auslndische Bildungsnachweis, nicht aber der besuchte Schwerpunktkurs
berechtigt, knnen eine Ergnzungsprfung ablegen. Die Ergnzungsprfung erstreckt sich auf die Fcher des
Schwerpunktkurses, dem der neugewhlte Studiengang zugeordnet ist, wobei bereits in der Feststellungsprfung
erbrachte Leistungen angerechnet werden (vgl.
Anlage 3).
(2) Die Ergnzungsprfung kann in der Regel nur extern abgelegt werden; die Vorschriften der 3 Abs. 8 und
9 Abs. 5 gelten sinngem.
(3) Die Ergnzungsprfung ist bestanden, wenn in allen Fchern der Ergnzungsprfung mindestens die Endnote ausreichend erteilt worden ist. ber die bestandene Ergnzungsprfung wird ein Zeugnis nach Anlage 4
ausgestellt, das nur in Verbindung mit dem Zeugnis der Feststellungsprfung gltig ist.
(4) Eine nicht bestandene Ergnzungsprfung kann einmal und nur innerhalb eines Jahres wiederholt werden;
die Vorschriften des 17 Abs. 1, 2 und 4 gelten sinngem.
(5) Eine bestandene Ergnzungsprfung kann nicht wiederholt werden.

19
Prfungsgebhren
(1) Fr die Feststellungsprfung wird von Bewerberinnen bzw. Bewerbern nach 3 Abs. 8 eine Prfungsgebhr
von 200,-- Euro erhoben. Fr die Ergnzungsprfung wird eine Prfungsgebhr von 100,-- Euro erhoben.
(2) Die Prfungsgebhr ist vor Beginn des ersten Prfungsteils an die zustndige Kasse zu entrichten.
(3) Die Prfungsgebhr wird abzglich zehn vom Hundert Verwaltungsgebhr zurckerstattet, wenn eine Bewerberin bzw. ein Bewerber an der Feststellungsprfung oder Ergnzungsprfung aus Grnden, die sie bzw. er
nicht zu vertreten hat, nicht teilnehmen kann.

13

20
Inkrafttreten
Diese Ordnung tritt nach Genehmigung durch das Prsidium der Johann Wolfgang Goethe-Universitt am Tage
nach ihrer Bekanntgabe im UniReport der Johann Wolfgang GoetheUniversitt in Kraft.

Frankfurt am Main, den 07.05.2010

Prof. Dr. Werner Mller-Esterl
Prsident der Johann Wolfgang Goethe-Universitt Frankfurt am Main

14

Anlage 1 (zu 4 Abs. 2) Fcher der Schwerpunktkurse

UNTERRICHTSFCHER
Im Schwerpunktkurs

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Mathematik

Mathematik

Mathematik

Geschichte

Geschichte

Informatik

Physik

Informatik

Deutsche Literatur

2. Fremdsprache f.
Fortgeschrittene

oder
Englisch fr
Fortgeschrittene1)
Physik

Chemie

Volkswirtschaftslehre

Geographie

3. Fremdsprache

oder

oder

Sozialkunde/Soziologie

Geographie
oder
Sozialkunde/Soziologie
oder
Deutsche Literatur

Chemie

Biologie

Betriebswirtschaftslehre
oder
Englisch fr
Fortgeschrittene1)
Geschichte
oder
Geographie
oder
Sozialkunde/Soziologie

1) Englisch nicht fr Studierende der Fachrichtungen BWL, Germanistik, Geschichte, Kunstgeschichte, Musik, Theater- und
Filmwissenschaft, Publizistik, Philosophie, VWL, Wirtschaftspdagogik

Als freiwillige Zusatzfcher knnen nach Magabe vorhandener Kapazitten vom Studienkolleg angeboten werden:
Im Schwerpunktkurs
T
Informatik
Darstellende Geometrie
Techn. Zeichnen
Chemiepraktikum
Elektrotechnik
Techn. Englisch

M
Lateinischgriechische
kunde
Informatik
Englisch

W
Englisch
Wort- Statistik
Informatik
Betriebswirtschaftslehre

G
Latein
Englisch
Franzsisch
Mathematik

S
Mathematik
Deutsche Literatur

15
Anlage 2 (zu 14 Abs. 1) Zeugnis ber die Feststellungsprfung
Zeugnis
ber die Feststellungsprfung
Frau/Herr
...................................................................................................................................................................................
geb.
am
................................in
..................................................................................................................................................
(Ort und Land).
besitzt folgende(n) auslndische(n) Bildungsnachweis(e):
.....................................................................................................................................................................................
..............
.....................................................................................................................................................................................
..............
Gesamnote . mit der allgemeinen Hochschulreife.*
mit einer fachgebundenen Hochschulreife gem den Bewertungsvorschlgen der Zentralstelle fr auslndisches
Bildungswesen, Bonn.*
Sie/Er hat das Studienkolleg fr auslndische Studierende der Johann Wolfgang Goethe-Universitt
in Frankfurt am Main besucht und*( bei Externenprfung streichen) sich der Feststellungsprfung nach
.....................................................................................................................................................................................
..............
(Kursbezeichnung):
Kurs T
(technische, mathematische und naturwissenschaftliche Studiengnge, auer Biologie)
Kurs M (medizinische und biologische Studiengnge)
Kurs W (wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Studiengnge)
Kurs G
(germanistische, geisteswissenschaftliche und knstlerische Studiengnge
Kurs S
(sprachliche Studiengnge ausgenommen Germanistik))
unterzogen.
Die Leistungen in den Prfungsfchern sind wie folgt beurteilt worden:
................................ : ..................... (_____)
................................ : ..................... (_____)
................................ : ..................... (_____)
................................ : ..................... (_____)
................................ : ..................... (_____)
Sie/Er hat die Feststellungsprfung mit der Durchschnittsnote ..................... (..........) bestanden und damit ihre/seine Eignung zur Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland nach den
in den einzelnen Bundeslndern geltenden landesrechtlichen Regelungen nachgewiesen. Die Gesamtdurchschnittsnote aus der Gesamtnote des auslndischen Vorbildungsnachweises und der Durchschnittsnote der Feststellungsprfung betrgt (.). Dieses Zeugnis hat nur Gltigkeit in Verbindung mit dem
oben nher bezeichneten auslndischen Vorbildungsnachweis.
Frankfurt am Main, den ..........................
..................................................................
(Name und Amtsbezeichnung)
Vorsitzende(r) des Prfungsausschusses
(Dienstsiegel)
Dieser Feststellungsprfung lag die Ordnung der Johann Wolfgang Goethe-Universitt Frankfurt a.M. ber die
Prfung zur Feststellung der Hochschulreife von Studienbewerberinnen und Studienbewerbern mit auslndischer Hochschulzugangsberechtigung vom
(StAnz.
S.
) zu Grunde.
*Nichtzutreffendes streichen

16
Anlage 3 (zu 19 Abs. 1) Fcher der Ergnzungsprfung
Fcher der Ergnzungsprfung
FSP in Schwerpunktkurs
EP fr

Geschichte

Geschichte

Geschichte

Deutsche
Literatur
oder Englisch f.
Fortgeschrittene1)
Geographie
oder
Soziologie

Deutsche
Literatur
oder Englisch f.
Fortgeschrittene1)
Geographie
oder
Soziologie
Biologie

Deutsche
Literatur
oder Englisch f.
Fortgeschrittene1,2)

Deutsche
Literatur
oder Englisch f.
Fortgeschrittene1,3)

Mathematik
M

Physik

Mathematik

Physik

Chemie

Physik

Chemie

Biologie

Chemie

Biologie
Mathematik
T

Biologie
Geometrie

Physik
Chemie

Mathematik
Volkswirtschaftslehre

Geometrie

Mathematik

Physik

Physik

Chemie
Volkswirtschaftslehre

Volkswirtschaftslehre

Chemie
Mathematik
Volkswirtschaftslehre

Betriebswirtschaftslehre
Betriebswirtoder
schaftslehre
Englisch fr Fortoder
geschrittene1)
Englisch fr FortgeGeographie
schrit-tene1)
oder
Soziologie

Betriebswirtschaftslehre
oder
Englisch
fr
Fortgeschrittene1)

2. Fremdsprache
Geschichte
fr
Fortgeschrit2. Fremdsprache
tene4)
fr Fortgeschrittene

Geschichte

Geschichte

2. Fremdsprache
fr Fortgeschrittene

2. Fremdsprache
fr Fortgeschrittene2)

3. Fremdsprache
oder
Deutsche
Literatur
oder
Geographie
oder
Soziologie

3. Fremdsprache
oder
Deutsche
Literatur
oder
Geographie
oder
Soziologie

Betriebswirtschaftslehre
oder
Englisch fr Fortgeschrit-tene1,3)

Geographie
oder
Soziologie

1) Englisch nicht fr Studierende der Fachrichtungen BWL, Germanistik, Geschichte, Kunstgeschichte, Musik,
Theater- und Filmwissenschaft, Publizistik, Philosophie, VWL, Wirtschaftspdagogik
2) Sofern im W-Kurs BWL belegt wurde.
3) Sofern keines der beiden Fcher im S-Kurs belegt wurde.
4) Sofern im G-Kurs Deutsche Literatur belegt wurde.

17
Anlage 4 (zu 19 Abs. 3) Zeugnis ber die Ergnzungsprfung
Zeugnis
ber die Ergnzungsprfung
Frau/Herr
..................................................................................................................................................................................
geb.
am
................................in
.................................................................................................................................................
(Ort und Land)
besitzt folgende(n) auslndische(n) Bildungsnachweis(e):
.....................................................................................................................................................................................
.............
.....................................................................................................................................................................................
.............
mit der allgemeinen Hochschulreife.*
mit einer fachgebundenen Hochschulreife gem den Bewertungsvorschlgen der Zentralstelle fr auslndisches
Bildungswesen, Bonn.*
Sie/Er
hat
die
Feststellungsprfung
am
Studienkolleg
in
.........................................
am
.......................................................
gem den Anforderungen des Schwerpunktkurses
.....................................................................................................................................................................................
............
(Kursbezeichnung)
bestanden und sich am Studienkolleg fr auslndische Studierende der Johann Wolfgang GoetheUniversitt in Frankfurt am Main der Ergnzungsprfung nach
.....................................................................................................................................................................................
............
(Kursbezeichnung)
unterzogen.
Die Leistungen in den Prfungsfchern der Ergnzungsprfung sind wie folgt beurteilt worden:
................................ : ..................... (_____)
................................ : ..................... (_____)
................................ : ..................... (_____)
................................ : ..................... (_____)
Sie/Er hat die Ergnzungsprfung (in Verbindung mit den relevanten Fchern aus der Feststellungsprfung) mit
der Durchschnittsnote ..................... (..........) bestanden und damit ihre/seine Eignung zur Aufnahme eines
Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland auch in den Studiengngen nachgewiesen, die
nach
den
einzelnen
landesrechtlichen
Bestimmungen
dem
Schwerpunktkurs
................................................................................................... zugeordnet sind.
Die Gesamtdurchschnittsnote aus der Gesamtnote des auslndischen Vorbildungsnachweises und der Durchschnittsnote der Ergnzungsprfung betrgt (.).
Dieses Zeugnis hat nur Gltigkeit in Verbindung mit dem Zeugnis ber die Feststellungsprfung sowie dem oben
nher bezeichneten auslndischen Vorbildungsnachweis.
Frankfurt am Main, den ..........................
..................................................................
(Name und Amtsbezeichnung)
Vorsitzende(r) des Prfungsausschusses
(Dienstsiegel)
Dieser Ergnzungsprfung lag die Ordnung der Johann Wolfgang Goethe-Universitt Frankfurt a.M. ber die
Prfung zur Feststellung der Hochschulreife von Studienbewerberinnen und Studienbewerbern mit auslndischer Hochschulzugangsberechtigung vom
(StAnz. S.
) zu Grunde
*Nichtzutreffendes streichen