Memrias

sobre os ltimos dias de Odlehre e seu autor.

Gustav Theodor Fechner
(Leipzig, impresso e publicado por Breitkopf e Hartel., 1876.)

Contedo:
I. Resumo de Hegel
II Histrico
III. Pendulum experimentos
experimentos IV com a Sra. reputao assalariados
V Nachschriftliches
I. Resumo de Hegel.
O chamado Odlehre parece desde a morte de seu inventor, deve-se chamar o Sr.
von Reichenbach bem, bem perdido ou contra o espiritismo, por isso ela tem uma
relao distante, recuou para o fundo. Aps contribuio para a histria agora
provavelmente ainda mantm algum interesse no mesmo, por assim assim dizer, o
ltimo ato da ocorrncia dessa doutrina chamado, que tem desempenhado o seu
papel ambguo durante algum tempo, para alm dos ensinamentos de pesagem com as
reivindicaes de pertena. Alm disso, seria uma pena se uma negativa e uma data
de teste positivo, o que eu vou no curso dessas comunicaes tem que falar,
permaneceu esquecido.
No essencial, as seguintes memrias relacionam com o relacionamento em vez
involuntrio em que eu seguia nos ltimos anos antes da morte de von Reichenbach
em sua insistncia de seu ensino. Resumidamente, a saber, tem v R. na minha
participao em seus experimentos a ltima tbua de salvao desta doutrina
procurou acreditavam ou seja, depois de em vo aqui e ali, bateram s portas de
pesquisadores exatas para admisso para o mesmo, com a minha ajuda at mesmo um
reconhecimento do mesmo ele pode aplicar. Essa expectativa que tenho agora claro
sido incapaz de atender, e ela era desde o incio uma iluso, porque eu poderia ter
Tudo o que ele fez a sua declarao, pode confirmar - no entanto, no chegou a ser
motivos previstos uma investigao retumbante - , eu ento provavelmente
prejudicado na preconceito que existe em crculos exatamente contra a doutrina da
minha reputao de von Reichenbach, seus ensinamentos no ajudou a levantar.
Antes de entrar em mais pode servir algumas notas curtas para refrescar a memria
do Od esquecido metade.
O OD Reichenbach, o magnetismo ea eletricidade analgico, agente
impondervel que, no entanto, mais ou menos do que apresenta diferentes sintomas e
as suas leis particulares segue. includo em todos os organismos, e tem, assim como

o magnetismo e electricidade dois, para ser distinguido como modificaes positivos

e negativos, que so caracterizadas por um determinado contraste de fenmenos ou
efeitos. Os seus efeitos podem, no entanto, em todos apenas por algumas pessoas,
chamados sensitivos so vistas, que so dotados com uma irritabilidade nervoso
peculiar, sintomas de Reichenbach so dadas. Mas Sensitive com freqncia
suficiente antes, e seu nmero a informao mais tarde de Reichenbach cerca de
metade das pessoas, s que sob o mesmo muitas gradaes atravs do qual eles
passam para os no-sensitivos, tambm muda o grau de sensibilidade, mesmo no
mesmo assunto depois de muitas circunstncias . Reichenbach parece supor que uma
sensao de sinais comuns de sensibilidade ocorre, acredito que tal concesso
limitado, mas no vou elaborar aqui. Fiz isso para algum interessado, ou para
considerar outro na sensibilidade, no sentido de Reichenbach, ele encontra na
seguinte interveno, pelo menos, os sintomas mais fceis konstatierbaren indicado o
mesmo.
Sensitive so geralmente nervenreizbarer como no-sensveis, mais mudando o
ambiente, as circunstncias meteorolgicas e externos so em todos os afetados,
assusta facilmente, sono agitado, porm, so to sensveis para no ficar doente, mas
antes que os outros em certas coincidncias, como convulses, enxaqueca, u
sonambulismo. como inclinado. h comedores fortes que amam excelentes carnes
frias, saladas e alimentos desdm graxos, no pode funcionar bem em salas pequenas,
ou entre outras pessoas, incluindo no meio da multido, resistncia, so afetados pela
presena de um m ou escovar com ms em uma maneira especial; facilmente
perturbada por luar; sensao de p diante do espelho como algo retardador; tm uma
averso preferncia contraste amarelo para a cor azul em vesturio, habitao, & c Nos dois amostra a seguir v Reichenbach especialmente Peso: Ele pode ser testado
pelo pessoa ofertar a mo esquerda e acariciando com o dedo indicador da mo
direita na vertical e, lentamente, abaixe-o sem do pulso ponta do dedo mdio,
eles tocam e distncia de cerca de um centmetro de Certified sente uma influncia
na maneira quando um dedo brisa fresca fina correria o seguinte na mo, soprada
como uma palha em voz baixa, ele sensvel, ele no sente nada, ele no um
deles. E: Na luz ligeiramente subjugada, em uma escalonada, mas apenas por cu
encoberto em fraco quarto luz do dia, mas tambm noite luz de velas, considere o
teste de uma mo sobre os olhos em um alcance visual familiar. Em seguida, ele
considerou a ponta dos dedos, segurando-o contra um fundo escuro, a parte traseira
de uma ou duas etapas. A no-sensvel hiebei perceber nada de anormal, mas
descobrir uma sensvel sobre o topo de cada dedo em uma ntida olhar um fluxo
muito delicado, incolor, sem luz, a luxria como, mvel, algumas linhas de alta,
puxando, a inclinao sul, e onde ele dedos os tambm pode aplicar, seguindo em
direo a eles em todos os lugares. No h fumaa, sem ar, sem nvoa, ele analisa a
forma como o seu bronzeado, semelhante, mas visivelmente zrter de reputao como
um ar ascendente.
O Algum mais decisiva apresenta placa anterior, a mais desenvolvida a taxa no
sentido de Reichenbach com ele.
Das inmeras manifestaes ou efeitos de Od mostrando Reichenbach, eu s

mencionar o seguinte:
Os dois plos de um m, como as pontas opostas de um Bergkritalls irradiar Od,
que sensitivos visvel como diferente Lichtausstrmung colorida na escurido
perfeita.
O plo sul de um m lauwidrig da mo esquerda de um sensitivos sentiu o Plo
Norte agradavelmente fresco (bem legal), inverteu a partir da direita. Assim, como
ms se comportam neste cristais respeito e muitos outros organismos em suas
extremidades opostas.
Claro pndulo suspenso pode ser movido para o ponto de ancoragem superior a
vibrar quando um dedo um sensitivos.
O mais detalhado, mas provavelmente nenhuma pacincia exaustiva, a
representao do sistema de Reichenbach pode ser encontrada na obra de dois
volumes do mesmo: "O homem sensvel" (Stuttgart. em 1854 e 1855); mais curto
voc pode ensin-los sobre os principais pontos de seus "Aforismos sobre a
sensibilidade e Od "(Wien. Braumller 1866), ou dada por mim currculo em um
comportado de forma crtica para o seu ensaio ensinamento do meu livro:" (. Leipzig,
Gumprecht 1856, pp 269 e ss) Professor Schleiden e da Lua "
Para geralmente me explicar agora antecipar sobre a minha posio sobre essa
doutrina, como tem sido e continua a ser sempre o seguinte:
Na minha opinio, merecem os ndices de sensibilidade de pessoas com par ou mpar
anormalmente beschaffener irritabilidade nervosa, conhecido como sensitivos, no
sentido de Reichenbach, mas uma em profundidade, para ser submetido a tanto lado e
estendendo-se at o mximo de pessoas a estudar, mas ningum foi tal feito na
mesma medida e realizada com a mesma persistncia que o Reichenbach, qualquer
renovao de um tal estudo , portanto, provvel encontrar ocasio para voltar a
Reichenbach. Tambm no pode ser considerada a priori como improvvel que h
alguns resultados Reichenbach de novo ver que diferem daqueles muito, o que pode
ser obtido com as pessoas de irritabilidade mdia ou normal, e, assim, encontra-se de
tal desvio no em si uma razo de Reichenbach de para descartar os resultados, mas
apenas para examin-los de perto. Mas isso necessrio, impossvel de se acalmar
com a ascenso de Reichenbach auto-relatada tanto contra todo o seu sistema contra a
sua justificao terica e experimental da mesma forma, desde o incio das mais
srias preocupaes. Tal exame, mas encontrou-os bem e em certa medida, ao meu
conhecimento ainda no tenha ocorrido; Pesquisadores exacte ter encontrado at
agora para fazer ainda mais, e assim que eu tomar at continuar a minha viso andam
juntos: assim a doutrina de Reichenbach ea ser verdadeiro, s no pode decidir sem
uma investigao mais aprofundada, tanto, e no separar o bom gro do grande
deserto. No mesmo sentido, s detalhe do que aqui, eu falei no incio do ensaio do
meu livro Lua acima mencionado, e acho que no foi dito at agora correta.
Reichenbach me faz no curso de nossa correspondncia para elogiar o que eu
acredito para ganhar escrevendo: "A parte mais bonita de sua carta aquela em que
voc diz isso, ento tome cuidado voc est na f, por isso tome cuidado voc est em
incredulidade." Na verdade, eu motivado contra ele e motivar aqui por esta

propriedade, a posio de seu ensino, como acabo de agora referido. A mesma

propriedade, foi tambm que Reichenbach foi capaz de tornar-se to teimoso para
dizer, finalmente, como o meu calcanhar de grampo, que eu usei para no preocuplo, e eu me contive por vrias razes quase s defensivamente contra ele. Parte I tinha
ainda ocupado com outras coisas, e no a luxria, decidiu embarcar em um campo
experimental como parecia estranho real muito imundo, com, uma vez que eu tinha
chegado a mim mesmo para no deixar prever onde ele poderia se dissipar, e em parte
eu sabia como eu disse, que eu poderia ajudar a sua causa, no s com Reichenbach;
finalmente justificar mais uma razo cientfica como a minha averso a este
consrcio para responder.
Dou folgends: em primeiro lugar, um resumo histrico de, com Reichenbach nos
ltimos anos levou antes de sua morte, as negociaes, e suas ltimas condies de
vida em Leipzig,1) , em segundo, uma representao dos trabalhadores em seus
experimentos ocasio de pndulo, que tm algum interesse geral, e para realizar tais
transaes Reichenbach se colocou grande peso, no entanto, ter dado um resultado
negativo, em terceiro lugar, a representao do outro grande srie de experimentos, o
que eu comigo sobre o mundo por Reichenbach, contratado Sensvel, mulher chorar,
e sem nada de todo decisivo executar, mas para confirmar um fato adicional de
exame interessante e vale levou.
1)

Para responder ao seu anterior no deve ser necessrio, uma vez que cada
enciclopdia fornece informaes sobre ele. S beilufigmag ser lembrado que
Reichenbach o descobridor do creosoto e parafina.
II Histrico.
J em 1845, Reichenbach foi uma carta para mim, estar interessado em
seus ensinamentos, eu lhe respondi com dvidas, e uma vez que no se
mutuamente convertido ns tinha correspondncia com algumas letras
para o seu fim da questo. Contra as exposies que eu fiz em 1856 no
livro Lua para seus estudos, ele respondeu com uma fonte (que para mim
o ttulo omitido), que se transformou, ao mesmo tempo contra os
outros de seus adversrios, e me ensinou com entre eles. Desde que eu
entre seus adversrios foi praticamente o nico momento, a possibilidade
de que poderia haver algo de seu ensino, j admitiu que virou mais tarde
repetiu-me para me induzir at mesmo a fazer experincias com o
Odfrage, incluindo Eu encontrei-me com a condio de pronto que eu
pudesse fazer uma comisso de meus colegas para o teste conjunto para
passar. No entanto, uma vez que este avesso mostrou para lev-la,
ento eu expliquei Reichenbach que eu queria ter a minha parte, nada a
ver com isso, deixe-me falar, no entanto, um me sobre mand-lo para
tentar aparelho pndulo com que os testes acabou em seu desfavor. Bem
disse Reichenbach, mesmo querer vir para Leipzig para me convencer da
justeza de suas tentativas, e embora eu me recusei a minha participao
na mesma com antecedncia e evitar a sua tradio em si estava

procurando, ele veio em julho de 1867 e l permaneceu at sua ,

19 Janeiro 1869 teve lugar, a morte, mais de um ano sem ser capaz de
chegar a seus propsitos. Ele trouxe uma certa reputao mulher, que
tinha sido anteriormente sua governanta e segundo ele uma maravilhosa
sensvel deve ser, com todos os movimentos de sua doutrina poderia ser
indicado. Desde que ele esteve aqui antes, eu gostava de mim, se
possvel, algum decisivo, Tente no fugir tambm, mas a pessoa muito
nervosa viajava-se to mal, 2) e caram pela seriedade com que os testes
foram atacados de tal alterao, que se declararam no adepto certo para
agora para os experimentos, e uma vez que a condio se tornou pior,
cada vez mais, Reichenbach teve que mand-los de volta depois de um
curto perodo de tempo. As experincias que eu fiz enquanto ela ainda
estava sendo aqui fez com ela, por isso, manteve-se inadequada como
um todo. Alguns milangen decidido, o sucesso de alguns me
surpreendeu para provar, sem nada de concreto, pois o sensvel
possibilidade de recorrncia em circunstncias modificadas retirou-se,
mas um sucesso me surpreendeu, isto , um desvio da agulha magntica,
que a pessoa com os dedos o um como o outro lado, um particularmente
forte trouxe com o cotovelo, e eu devo considerar garantidos por
repetio em circunstncias que pareciam me a impedir qualquer
fraude. Detalhes sobre estarei dar IV.

2)

Reichbach acredita que este seja capaz de torn-los dependentes

dos longos Hinfahren mesmos dicamente ao longo do fio
telegrfico atuao desfavorvel.
Reichenbach tem agora durante sua visita em todos ocupados, procure
Sensitive (principalmente das classes mais baixas) e para registrar os
sintomas de sua sensibilidade a tambm fazer tentativas na mo com
ele. Como ele me disse que ele trouxe para 100 pessoas no caminho at
aqui, mas ainda quer oferecer qualquer um deles para os assistentes de
ser de mim Tentar tambm para mim, sempre espera de que a mulher
chorar, ao que ele tinha mais confiana, assim seria restaurado agora,
para deix-los voltar, com a forma como ele disse que os testes de
"fundamental" falhou. Aparentemente, ele confiava depois da maneira
como ele foi atacado a coisa aqui, os sucessos no sei bem o curso em si
pode ser considerado como uma prova de que ela no merece confiana
real, ou pelo menos que os efeitos mais caractersticos da Od raramente
apenas um Pode-se afirmar nveis de sensibilidade que ocorre quando ele
no conseguia encontr-lo aqui. Alm disso, ele sempre falava sobre o
desejo de criar uma cmara escura para os fenmenos de luz em ms,
mas isso no aconteceu.
Enquanto isso, os sinais de senil marasmo no homem 81jhrigen ficou

durante a sua visita mais uma e muito mais. Sua viso decolou, e ele foi
to difcil de ouvir, quase surdo, que se pode apenas manter a gritar com
ele, seus ps no lhe, finalmente conheci apoplexia, o que lhe paralisou o
lado, roubou-lhe a conscincia depois de algumas dias da sua vida pr
fim a. At seus ltimos dias, mas ele sempre falou vrias vezes sobre o
arrependimento que ele teria que morrer para ter prevalecido sem a
aprovao de seu mtodo bem, o destino trgico agora, no entanto,
tambm se tornou parte dele.
Minhas relaes pessoais com Reichenbach tem exceto os folgends a
ser discutida a participao nas suas tentativas limitadas a ele depois que
ele j no podia sair em intervalos longos para visitar uma vez para
perguntar como estavam as coisas com a sua sade ea questo
julgamento, eu para deixar a massa vorerzhlen de observaes que ele
mesmo tem desde refeito com sensitivos e registrado, o que um terreno
comum deve ser encontrada pilhas imensas de manuscrito em suas
condies descontos, quando ele empurrou por anos assim, e suas
sugestes para me sangrar por sua causa juros, pacientemente
aceitar. Mesmo caso contrrio, ele tem, creio eu, viveu solitrio
aqui. Nos ltimos dias antes de sua morte, ele fez a mulher chorar vir
novamente, mas para cuidar s sobre ele; experimentos j no podia
estar fazendo com ela, porque o sensvel como propriedades magnticas
foram e permaneceram desaparecidos.
Devo dizer hienach, que est finalmente saindo da na instigao de
Reichenbach de mim empregada, levando folgends tentar em tudo, de
modo que seria o caso sob o seguinte:
Atravs das experincias de pndulo de resultados negativos , penso
eu, um fenmeno mstico, que j havia assombrado muito no mundo e
ocorre somente como um Revenant com novas exigncias em matria de
segurana, basicamente, em Reichenbach, completamente batido fora de
campo, pois claro que pelo magntico levou a um novo campo, com a
cincia, mas nenhuma compra ainda garantida j que as condies em
que ele aparece, no pode ser preparado de forma aleatria, e quer seguir
algum suspeito, o que posso fazer, mas ainda tem Berzelius, aps a
fatalidade que aconteceu com ele por ter encontrado comprovada a
correo de um pr levou por Reichenbach em Carlsbad, teste dica, tem
que colocar que uma via apenas um sinal de senilidade incipiente nele.
Quanto a mim, mas ambas as tentativas ganharam o seguinte
significado em geral como para toda a Odlehre e tal poderia tambm,
provavelmente, para outros, a sua indivisibilidade sobre isso no est
claro de antemo, ter. Quanto ao primeiro, eu digo a mim mesmo: se
uma tentativa de Reichenbach declarou-se um teste fundamental de sua
doutrina e recomendou-o para mim na frente dos outros em liberdade
condicional o mesmo, sim, ele, como ser visto a seguir, descreveu

repetidamente com as emendas que fazer Nenhuma objeo parece

permanecer, porm preguioso prova uma anlise mais aprofundada, a
fim de que o mesmo pode tambm se aplica bem a partir de outros de sua
Odversuche contra o qual nenhuma objeo parece permanecer, e vai ser
contra todas as informaes Reichenbach desde o incio, a maior
desconfiana deve valorizar, - no que respeita segunda, mas: se uma
tentativa de, como ser visto, o prprio Reichenbach tem nem mesmo
uma nfase especial, no entanto, ele oferece um todo o conhecimento
anterior fsica e fisiolgica de lucros no exterior, de forma segura, em
uma inspeo mais contra todas as objees dado, o mesmo tambm
pode se aplicar a outros de seus experimentos, o resultado estranho e
voc pode at negar sobre o seu com antecedncia.
Se agora, mas tambm alguns resultados si estranhas que afirma ter
encontrado Reichenbach, para confirmar ainda mais em um exame
minucioso, este acrescentaria ainda que sua prioridade em relao a isso,
mas ainda no o sistema, atravs do qual ele tentou lig-los, ser salvo
da Confesso, alis, que eu acho que uma espcie de fantasmagoria
subjetiva. E, neste sentido, seria sempre verdade que os ltimos dias de
Odlehre coincidem com as do seu autor, pode tambm Pode-se reviver.
III. Experiments pndol.
En el moment en qu el govern de Napole estava encara en flor, va declarar en
una dona objecte un cop com, si no m'equivoco en una ciutat d'Alta Luscia que era
mort, per ja que un d'ells tenia cap client oficial, ella estava encarregada de la
difusi d'aquesta informaci per assumit la responsabilitat, i testificat que han rebut
dels mitjans, pel que fa a l'experincia d'un absent, si estava viu o mort. Poses dos
trossos de pa i per tant en sentit transversal dos trossos de carb entre si. A mitjan, en
quatre punts circumferencials aix espai limitat perms a un anell o un altre cos pesat
sobre un pensament fix i constantment mantingudes amb la caiguda dits fil, i
proporciona a la qesti relativa als absents pertinents, ja sigui viu o mort. Est viu,
de manera que el pndol comena entre les dues peces de pa, per contra, si est mort,
entre les dues peces de carb de l'esquena i herzuschwingen. A la sol licitud de
Napole ara la resposta havia previst el mort, sense importar que ell encara estava
bastant b es troba.
Aquest fracs penjat a les segents circumstncies. Imagina l'experiment mateix,
mitjanant l'adopci d'una persona en els seus pensaments, de la qual ja sap si est
viu o mort, i trobareu l'oscil laci del pndol en general correcte. Per noms va
sentir tamb que vost sap per endavant si la persona est viva o morta, i que el fracs
noms perqu la dona no sabia de Napole penjat. Per involuntriament, tot i que es
podria pensar de mantenir el fil del pndol continua per la dreta, se segueix de la m
de l'avan esperat o imaginat direcci de moviment, i petits polsos sumen poc a poc a
un efecte ms significatiu. - Com s fcil de considerar en aix es basa l'intent
conegut per fer un interior en poder d'un fil en un anell de vidre mostrar el nombre
d'hores.

En l'anterior t, per dir-ho versions populars d'un experiment, amb les seves
diferents modificacions, sin tamb les ofertes fsic. En particular, alguns han cregut,
descobrir per pndol oscil lacions aigua o els metalls sota terra o per una direcci
diferent a cuejant en diferents rgans o parts del cos polars en la naturalesa dels
mateixos pot demostrar, fins que tots els intents per part de l'anterior, si no
m'equivoco primer d'Al Humboldt dna i amb experiments van proporcionar proves
explicaci trobar la seva realitzaci, desprs de les quals ho ha estat en els cercles
fsics i escrits que no s'esmenten.
Hienach podria notar que Reichenbach ha tornat als experiments d'aquest tipus en
absolut, perqu encara que aquesta afirmaci no podria haver estat conscients. De fet,
va ser una vegada convenut a si mateixos de la seva adequaci, fins que
accidentalment va descobrir que les oscil lacions del pndol sota la m dels
sensibles, per noms pels sensibles a entrar, encara que el fil de l'acci en moviment
de la m completament retirat i el medi ambient de vidre es va protegir de la
influncia de l'aire en moviment, i aquells que volen el segent, 23Les seccions dels
seus "Aforismes" de retirada, la representaci d'aquestes proves encara poden
plantejar una objecci contra ella.
"Ms d'un engany generalitzat a fons aixafar investigar el seu origen, tinc un petit
aparell compost, en qu el fil enrotllat pndol sobre un eix de manera que toqui on
s'ha quedat encallat amb els dits, com per en els que es pot moure, pel mateix no pot
ser assolit. Tot el conjunt est protegit per un cilindre de vidre abans que el moviment
de l'aire. Aqu s on el pndol est completament protegit de les influncies
mecniques externes, vaig posar els meus dits en l'eix de rosca, i l'xit va ser com jo
esperava una altra cosa, perfecte aturar el pndol. Em vaig alegrar d'haver trobat el
seu cam a una refutaci completa de tan arrelada en la gent de l'error, i noms volia a
tota repetici suprflua control de tocar l'eix del pndol algunes altres persones, abans
que jo digus fet l'aparell, el pndol es va quedar amb diferents persones tan immbil
com amb mi., a mi no poca sorpresa, per el que realment va passar en un d'ells, un
home fort de 45 anys, en el moviment, i de fet, tantes vegades com sigui repetir
contacte de l'eix de manera que, sens dubte, era admissible pel que fa a l'exactitud del
fenomen., per aquest home era, en conseqncia, l'nic sensible entre els
examinadors. ara convocar una altra sensible i el i vet aqu, el pndol va caure a els
tocs de tots els que en vibracions que sn sensibles, i van romandre paret es fixen en
tot, que no hi eren. Aix s el que va determinar que en baixes sensitius excursions
sol mida petita, ms gran en mig sensitius, i aix successivament cada vegada ms
l'elongaci mostrar en la mateixa mesura que la sensibilitat de la gent es va posar
dret. "
"Ara, el misteri era l'exposici d'un tal d'Aquil les. Es va demostrar ara que
l'existncia de les vibracions en tocar el fil del pndol amb la m nua no una faula,
sin una realitat, per, est sota embolcall certes condicions prvies fctics
Schwankendes aviat sorgiment aviat absncia en circumstncies aparentment similars
endeutades en diferents persones. Ning sabia res de l'existncia d'una controvrsia
entre la gent que va entrar per primera vegada a travs de la detecci de la sensibilitat
a la llum. Llevat que un sabs d'aix, era impossible trobar una causa per qu el

pndol va arribar aviat, aviat materialitzar-se. El resultat de l'aparent inconsistncia

dels esdeveniments de prova era que eren cap consideraci cientfica a desprendre.,
per ara des del punt de vista de la sensibilitat de quin s el seu lloc en les lleis
dicas, que apareixen com a constants, que, fins i tot en una mateixa persona,
depenent de si se senten ms o menys sa o malalt seguiment, elongacions ms
mplies o ms estretes. Crea un cop de dreta sensible 8 lnies mplies oscil lacions
del pndol, i et poses una altra m dreta en aquesta, la seva epnim Od aboca-hi, de
manera que pujar aquestes 12 lnies. Defineix a una m esquerra en el situat a la dreta
del pndol, a continuaci, proporciona la mateixa tranquil litat immediatament.
Especifica un, mentre que el dret s'ha de l'eix del pndol, substncies odnegative,
sofre, seleni, cid perclric, el carb a la m esquerra, augmenta les vibracions, es fa
el mateix amb el ferro, el coure, l'estany, el plom i altres organismes odpositiven, de
manera que el pndol est immediatament en silenci porta l'experimentador un
rellotge, una clau, una mica de diners en el. butxaca, aix que ell no s capa de portar
el moviment pendular en el grau de sensibilitat que pot ser. Jo havia un que es desf
de tots els metalls i havien portat el pndol a 10 lnies erupci, premi les botes, que
estaven plens de claus de ferro , i immediatament va obtenir el seu pndol en un punt
mort tan delicat i constant, aquests fenmens que, com es pot veure caure preses en
tot l'mbit ODIC OD negatiu de caixa de la m sensible el fil per qui no noms per
l'atenci al detall ..; les seves necessitats, fins el pndol que em verfertigte fins a 12
severitat Lot de plom, respira al llarg del fil i el seu pes de metall visible bronzejat de,
es odleuchtend a la cambra fosca., i entra en oscil lacions rectilnies en proporcions
directes a la crrega (lnia d'alimentaci? .) de De La Od positiva quan s'adquireix
amb la regla negativa, ell es comporta el seu efecte sobre el pndol, i aix ve a un
punt mort -. aix guanya la cincia una nova fora motriu i la densitat ptica es
divideix en el nombre limitat de motors fsics ".
Per complementar Puc afegir de la correspondncia afegit amb Reichenbach
segents dades dels mateixos (agost de 1866): Tenia "causa eixamplament de la paret
dels fonaments de casa el pndol massa aficionat i un aparell muntat en el mateix,
encara que no s encara el necessiten", assegurant-se que els resultats finals guanyar "la direcci de la vibraci s sempre perpendicular al centre del cos dels sensitius", i
havia demostrat per una major investigaci ja que l'efecte d'un "rebuig" per
l'experimentador - "el moviment del pndol comena bastant feble i lent, sobretot la
necessitat de la primera fenmens molt temps abans que s tota la campana de vidre
saturada noms amb OD s. calia propsit probablement diversos minuts. xits
posteriors de l'entrada de les vibracions de forma rpida. contactant noms en veu
molt baixa que amb prou feines es percep en. poc a poc s'inflen, i desprs anar als
homes per mitj de la sensibilitat 10-12 - 14 lnies de longitud completa (longitud de
fil d'uns 10 centmetres) ". Sigui l'home sa, - ". Aix que arribar a l'excursi en 5
minuts Maxinium" Amb altes sensitius it, Reichenbach havia fins i tot fet cap prova.
B, Reichenbach enviat a mi mateix un aparell per a la visualitzaci d'aquests
experiments, que consisteix en un, per ser fixat al coll d'una campana de vidre o una
ampolla, Auffatzstcke de fusta, en la qual s'insereix l'arbre a la del cos pesat que
porta al seu extrem inferior, fil s embolicar diverses voltes del seu extrem

superior. Abans de designar el judici li vaig preguntar encara en una carta a

Reichenbach segents punts, que va deixar sense discutir en els seus aforismes, que
crec que citar per provar que no m'he perdut res per tal de fer l'experiment del pndol
d'acord amb les seves prpies regles.
Si el fil de lli o seda ha de ser, quina longitud per donar-li, si el que es fixi per sota
del cos de qualsevol metall i qualsevol pes podria permetre qualsevol tipus coixinet,
fusta, vidre, metall surar el pndol per penjar la qual els dits sn si una excepci
d'incompliment per part del Odverhltnisse la paret adjacent alguna vegada va existir
i com podria estar evitant o ascensor, si la regla que l'experimentaci sensible ha de
tenir cap metall en si mateix, ampliar llavors era que cap en absolut a l'habitaci i han
d'estar presents en el traat sobre l'Espectador, en aquest cas la virtut, per, les
condicions de l'experiment no produeix, o si simplement hinreiche que el sensible en
si no se sost directament en contacte amb el metall o potser desgast en la roba, i,
finalment, si que, d'acord amb els personatges que jo li vaig dir, realment reconixer
el sensible, el primer estava disponible per a l'ocupaci de les proves de mi com a
sensibles i per tant adequats per contenir els assajos.
Per raons de brevetat, no em vaig aqu, sobretot en la seva resposta a totes aquestes
preguntes, per noms una observaci: en primer lloc, que perfectament complert
amb la seva recomanar mesures, i en segon lloc, que, com Reichenbach ms tard
l'aparell a la declaraci que li vaig donar, fins i tot va donar un cop d'ull de prop i la
Sra reputaci havia intentat en ell, que ell no era plantejar objeccions a la meva
manera line-up. Com un important, encara que no s donat a mi pel mateix
Reichenbach al costat, assenyalar que acabo de fer mfasi que la campana, en la qual
penjava el pndol, va ser ingressat amb la seva vora inferior circular en un anell de
cera fosa sobre una llosa de pedra arenisca, que en un , el Augusteum gabinet fsica
relacionada, planta baixa local s'insereix de forma inamovible en les parets d'una
esquerda de la finestra, de manera que l'estat de l'aparell s'ha acumulat tant que els
xocs forts van ser capaos de produir cap moviment perceptible del pndol en la llosa
de pedra arenisca. Mateix per a la preparaci Tinc professor Hankel ser agrat. El que
els experiments inicialment available sensibles, la meva dona, per la qual cosa es va
adonar anlangend Reichenbach desprs dels carcters especificats per mi que ells
"van decidir sensible per probablement no molt" era, i s'expressa en tot cas anticipar
cap objecci al seu s en els experiments, el que podria tenir lloc fins i tot menys,
com ell mateix havia declarat que els experiments del pndol ia tenir xit amb
"significa sensitius" i que encara no s'havia fet amb aquests sensitius elevats. Per cert,
no he jo confinat a proves amb un sensible femenina per va patir 3 individus del
sexe mascul, en el qual, almenys dos d'ells, el terme "va decidir sensible" igual de
bo, si no millor, que mirava a la meva dona.
Amb l'intent de dispositius especificat ara s'ha fet de la manera especificada per
Reichenbach dels quatre individus en 4 dies diferents. De cada un em va deixar cinc
minuts noms d'ell, i desprs un altre 1 1 / 2 continuo 5 minuts perqu l'individu, a la
vegada sostenir un tros de carb, grafit o sofre a la m esquerra, mentre que els quatre
dits de la m dreta (excloent el polze ) van ser col locats en l'eix de rosca amb la

punta. En cap dels 4 casos que vaig poder veure alguna cosa dels xits Reichenbach
especificats corresponen i es podria interpretar com a efecte dica. Noms la segent
Cal assenyalar aqu que podria arribar en qualsevol repetici d'aquestes proves, si un
no t prou per a l'empleat anteriorment, en consideraci.
l) Si em va arribar la nit dels aparells en silenci de peu, vaig pensar que ja no per
m aplicant una mica, per dir-ho microscpic per percebre el moviment del pndol,
per no est molt segur de si no era el meu engany, ni ms ni menys del normal, amb
llum parpellejant en decbit pron, l'ull s perqu dels 4 subjectes experimentals un sol
pensament va notar alguna cosa equivalent, l'altre va declarar que el pndol per a tots
estacionria. Seria possible, desprs de tot, que l'enfocament d'una font de calor hum
en un projecte de la campana flama endavant, de la qual depenia una pista de
moviment.
2) En dos dels quatre casos, que em semblava el moviment dubts que vaig creure
reconixer, fins i tot davant els intents d'enfortir alhora una pista inequvoca, per en
lloc de crixer en la continuaci del judici, va tornar a la doubtfulness originals com
ho han estat, de nou abans que l'experiment sense prendre un dels cos odnegativen en
l'esquerre canviat. Tamb Reichenbach mateix va escriure desprs que un feble em
moviments com "S'espera que per a res, les oscil lacions del pndol seria finalment
fort i emftic i observeu tot el mn."
La ra dels moviments una mica tornen notablement podria ser la manera de
determinar, i mereix ser portat, ja que ha de configurar una precauci en experiments
similars sobre el mateix.
Des de l'inici, els meus eren de trametre a la, de Reichenbach, aparells notar dos
errors, primer, que l'eix de rosca encara muntats en els seus caus, i segon, que estava
massa prima per a les proves crucials, que jo mateix els assajos amb resultats positius
sense experiments de control no confiana havia donat. En el primer punt, per, es va
posar menys mfasi, com el d'inflexi va ser noms amb un esfor considerable,
mentre que els dits quan s'intenta simplement penjar fcilment, i en una elevaci i el
descens de la rosca era fcilment reconeixible.Aix, per, la segona circumstncia no
va ser sense influncia en els experiments, s evident a partir del segent. Quan I Un
subjectes intent en el curs dels experiments fets el perceptible, que crec percebre un
rastre en un moviment circular al pndol inequvoca com al principi, ell va respondre:
"S, ell va sentir que havia de prendre molta cura, no segons el rellotge de
respiracions involuntriament a veure amb el conjunt dels dits de l'eix un moviment
d'anada i herschiebende, si no l'xit podria dependre sobre ". Ara era desprs de la
finalitzaci de tota la prova, durant el qual la moci es va perdre de nou en Ambigu o
imperceptible, sigui intencionalment pels cicles de respiracions aquesta exposici
altern en un grau major, i aviat es va convertir en no noms el pndol en el moviment
ms clar, per la flexi del eix del fil cap endavant i cap enrere, poden observar
tamb aqu. Mentrestant, el moviment del pndol era molt irregular, de vegades
gaireb vacil lar de nou, per noms depenia que el rellotge de respiracions no
coherent amb el de les oscil lacions de pndol. I quan l'acci es va establir en l'eix
que mesura en qu les oscil lacions no eren noms regular, per van augmentar

tamb, i m'han portat posteriorment fins 10 a 12 lnies a la part inferior (a aix de

longitud l peu de la rosca) si; ms no va tenir conseqncies.
Quan vaig informar a l'xit Reichenbach negatiu dels experiments realitzats, va
respondre que els subjectes de prova encara no han estat prou sensibles i encara
estava buscant altres excuses, a ms de les circumstncies, sense poder tan sols els
col loqui molt pes. Per crec que puc estalviar al lector amb una discussi sobre el
tema desprs que no noms significa tenir contractats els experiments acuradament
que el mateix Reichenbach, sin tamb, en tornar a la prova del pndol sota
l'empleada amb els intents de trucada dona per un factor principal can'll provar. Com
quedar clar en l'explicaci de per qu les proves per Reichenbach tan fcilment
glckten mentre que ells no volen tenir xit en el meu cam de treball.
Desprs d'haver acabat molt temps amb aquests experiments, l'aparell de pndol va
ser per ara detingut sense canvis, ha posteriorment una altra, amb fins medicinals,
amb l's de l'anomenada magnetisme animal com amb Odlehre de Reichenbach
probablement familiar, ha informat el senyor amb mi, a partir dels assaigs escoltat i
aquells que desitgin fer-se des que es corria el risc que tindrien xit. El pndol es va
mantenir (desprs dipositar tot el metall) sota la influncia de la m tan tranquil com
en els experiments anteriors.
IV com a Sra. reputao assalariados experimentos .
Aqui Sobre dou muito literalmente, apenas com algumas abreviaturas e
apartes, mais uma vez, o que eu recebi em minhas anotaes vorfinde
como um dirio, como eu acredito que o interesse desta comunicao
possa ter sobre que aconteceria com uma contrao mesma parada mais
curto, at mesmo alguns detalhe para a avaliao dos testes necessrio.
Quinta-feira, 4 Juli 1867.
Esta manh fui surpreendido Sr. von Reichenbach com suas visitas. Na
minha recusa epistolar repetiu a se envolver em suas tentativas depois
que eu fiz nenhuma comisso meus colegas para v-los foi capaz de
levar a efeito, e os experimentos pndulo para nada, ele respondeu que
ele viria, no entanto, e at queria trazer um sensvel, s para me mostrar
as tentativas de fazer nenhuma afirmao de que eu estou fazendo um
julgamento pblico sobre isso, claro presumindo que eu no iria deixar
de faz-lo, se eu tivesse apenas para ser convencido, mesmo no caso de
seu apelo para mim, mas .
Recebi-o muito friamente disse a ele de novo, eu teria desejado para
retirar a minha parte de uma participao em seus experimentos. Onde
nada iria sair por si mesmo, mas foi porque ele estava l uma vez com
ele em seu hotel para a cidade de Dresden, onde ele me disse que seu
sensvel, um grande, mas mais magro como um forte, mulher entre 40 e
50 anos de idade, o uma vez que pode ter sido muito, imaginava, e eu vi
uma mesa sobre a qual ele todos os preparativos possveis, ms, enxofre
e metais, selado em tubos, cristais, um cru e um ovo cozido, etc, que eu

sei que havia se espalhado.

A Sensitive explicou que ela no estava muito bem, e sua sensibilidade
no muito maior apenas hoje, mas a seguir, listados pelo prprio
Reichenbach, eu fui para os testes de pequena escala foram feitas.
l) distino de uma barra de ferro por uma barra magntica pelo
sentimento. Desde que eu descobri que era um pedao de madeira um
pouco mais pesado do que o outro, eu envolvi tanto muito papel e no
deix-los entrar, pegar sua mo, mas colocou-o paralelo mesa, de modo
que com as pontas enroladas sobre a borda da mesa projetava.O Plo
Norte deve ser legal com a mo esquerda, o lauwidrig Plo Sul, ou, nas
palavras do sensvel ", gruselich" percebido e, posteriormente, a
diferenciao das barras de ferro indiferentes acontecer. A Sensitive
incorretamente afirmou. O mesmo experimento foi repetido
posteriormente entre outros experimentos duas vezes com sucesso igual
milungenem. No entanto, verificou-se que a barra magntica, que
apenas sobre o comprimento de metade de uma agulha de tric eo (mas
retangular) de seo transversal de um lpis medocre no tinha sido
capaz de fazer pequenas hastes mais leves ou mais pesadas de ferro,
ento claro que no era muito adequado para experimentos com baixa
sensibilidade . Quando perguntei Reichenbach, por que ele no tomar
uma hastes mais fortes, ele disse que era de sucesso de tentativas de
garantir, e agora trouxe um pouco de hastes maiores e mais fortes,
fazendo com que a tentativa de distinguir entre os plos realmente
sucedeu, o que poderia ser mais natural aleatria . Enquanto isso,
ocorreu-me que os seguintes experimentos invariavelmente ficar atrs do
outro.
2) Um cristal de rocha, que estava envolvido em papel, de modo a que
a diferena das suas extremidades no era reconhecvel, foi
simplesmente colocado em cima da mesa. diferente com os dedos, sem
tocar o prprio papel, corrigir o final, o que deve aparecer legal para
Reichenbach de me dado anteriormente, a explicao. A mesma
experincia foi repetida uma vez com o mesmo sucesso no outro cristal.
3) A Knaul de azul e outra de l amarela do mesmo tamanho, me
enrolei em papel, foram distinguidos corretamente com ele. A nica
Knaul, eu no sei o que sentir ou seja, a esquerda at mesmo pelo papel
por khliger que o outro.
4) Tomei duas bolas de incolor, a outra para a esquerda, o outro na
mo direita, sem a Sensitive sabia em que, e segurou-a por cerca de 5
minutos em que, em seguida, eles foram entregues aos sensitivos. Uma
por um lado odnegativ ser outro carregado OD-positivo, e hienach de um
khliger que o outro so percebidos. Reichenbach j havia indicado
como o sucesso seria um fracasso, e ele estava realmente gosta.
5) Reichenbach teve sua amostra entre objetos de um saco com

amarelo, preto com uma diferente para o futuro, como ele disse mortos,
ervilhas. The Dead deve ser distinguido de viver pelo sentimento de
Khligkeit e Lauligkeit ou Gruselichkeit. Eu deixei as ervilhas distribuir
de forma no conhecida em que Sensitive para deixar sacos, cobertas em
cada pilha a tampa do papel, e deixar que o sensvel de acordo com os
sentimentos por hinbewegte o dedo a uma pequena distncia acima do
papel, a diferena especificar a sensao. Ele caiu para a direita para
fora, no sentido dado por Reichenbach antes.
6) A minha chave do quarto foi colocado sob um leno, para que ele
seja solto com uma grande quantidade de protuberncias de construo
estava aqui e ali sobre o assunto, ea localizao da chave de forma
alguma poderia ser atravs do pano por identificada, inclusive eu, se eu
entregar o foi conduz sobre o pano no tinha sensao distinta da posio
da chave. Ela correu os dedos em uma pequena distncia sobre o pano, e
eu tinha cuidadosamente noite que ela no ia tocar no pano, e depois de
algumas vezes a frente e para trs feito, ela foi com um movimento
rpido at o ponto de pano indo, por que ele era, no surpreendentemente
ausnahm de fato.
Em todos estes experimentos, os sensitivos atravs, feitos de sua
presena, medidas havia sido cortada a oportunidade anteriormente para
saber como eles tinham que fazer a sua declarao, e com exceo de 5)
e 6) e os preparativos foram feitos para que Reichenbach mesmo no
sabia de que lado da odpositive respectiv e jazia o corpo odnegative,
excluindo assim a possibilidade de qualquer personagem do seu lado,
seguido pelo caminho para no pensar por outras razes tambm.
Enquanto isso, o Sensitive foi nesses experimentos pela tarefa, a
introduo de um olho espectadores afiadas e usando incomum
Kontrollmaregeln, completamente alterado, declarou repetidamente
hoje eles no tm sentimento bastante acentuada, tambm deu todas as
suas afirmaes verdadeiras como: "eles querem dizer, a sentir que um
pouco khliger ", de modo que voc poderia dizer que ela no estava
muito certo sobre isso, o que eu queria saber mais, e confessar o meu
humor nos experimentos se abertamente irritado que eles fazem isso
fosse verdade, como pareceu-me para merecer uma coisa melhor, ela
tremia com as mos, examinando, disse finalmente, ela no podia mais, e
caiu em convulses, o Reichenbach procurou remover pela
escovao. Em suma, as experincias j tinha chegado ao fim, e ns
fizemos para fora, Reichenbach deve deixar-me saber se essa mulher
descartvel para tentar novamente.

Domingo, 6 de julho.
Nota de mim para Reichenbach: "O sucesso de tentativas anteriores

me tocou, mas a possibilidade de aleatrio para atender um a mesma

ainda no se pronunciou sobre o nmero pequeno, e mostrando tentativas
fragmentadas objetiva alinhar em tudo um pouco para eu chegar a uma
que voc tem. feita anteriormente, a proposta, e me dizer com certeza se
as trs tentativas seguintes gelngen.
1) Eu trago comigo um bastante forte m de barra com desmarcado
Polnia, e entreg-lo a seus sensitivos. Ela tem 20 vezes consecutivas, ou
mesmo que o fizesse ser um pouco demais, em duas sesses, no seu
conjunto, mas com a mesma freqncia, para decidir qual o Plo
Norte. Entre cada tentativa eu coloquei a vara para que ele no sabe se
ele ainda tem a mesma posio de antes, e fingir que o fim de toda a
srie de experimentos nenhum sinal de sucesso bem ou mal sucedidas.
2) Eu vou levar um prato de enxofre e um igual de um metais. Eles so
colocados em dois diferentes, designado o mesmo trabalho em uma folha
de papel, mas de modo que nem sensvel nem voc sabe qual dos dois
pontos a, e onde o outro est. Como a representao das tentativas da
oposio de excluir que um dos sensitivos, embora de carter dar
involuntrio. Ela tem depois de sentir por hinstreicht com os dedos em
uma pequena distncia acima do papel de decidir onde o nico e onde
est a outra placa.Mais uma vez, isso muitas vezes (com mudana de
posio) para repetir.
3) Ns fornecemos o teste do pndulo em em uma instalao fixa, mas
somente aps os testes anteriores, e quando o Sensitive se acostumou a
garantir que a mo estava to firme quanto possvel.
Mesmo que o experimento do pndulo no deve ter sucesso, e
confesso no ter confiana, eu consideraria o sucesso dos outros dois
experimentos suficientemente para dar o seu ensino uma base na
experincia. "

Aqui esto algumas observaes.

Para levar o dedo para a segunda tentativa de uma pequena distncia
acima do papel, portanto, necessrio para que no foi percebido pelo
papel por uma diferena de dureza ou conduo de calor entre duas
placas. A distino deve ser que o sensvel pela ao do zinco, para o
qual estanho ou cobre poderia estar um desenho peculiar no lado sente, o
que est faltando em enxofre, grafite e outros organismos muito
eletronegativos de Reichenbach.
Para alcanar uma convico relativamente seguro de uma influncia
odic ocorrido tivesse, eu no iria exigir que tomar todas as 20
experincias individuais, mas tambm no contam com uma pequena
preponderncia do casos relevantes algo, uma vez que o sucesso de

contingncias igualmente bem prevenida em alguns casos, um excesso

de peso baixo caracterizada pode ser causado. Bastaria se quase todos os
casos se aplicam. A fim de fazer um julgamento mais definitivo, mas a
este respeito para uma mera aperfu, na minha opinio, poderia usar a
teoria da probabilidade no seguinte princpio.
Denote-lhe um caso verdadeiro com +, uma falha com -. Se no
houver nenhuma influncia odic vez, ento a chance de + e - iguais; no
impede que, com um nmero finito de casos de teste, como seu 20
pressupem, por acaso, a + ou - predominam, mas a improbabilidade de
o excesso de peso aps um pgina cresce com o tamanho do mesmo, e
pode-se calcular com preciso e sem dificuldade para apostar quanto (o
oposto pressuposto oposto) que, para a mesma possibilidade do excesso
de a + na -. permaneceria inferior a um certo nmero 3) Se tiver que
excesso desse tamanho alcanado, ela s vai apostar tanto que a
condio da mesma chance, para que o projeto de lei foi sentida, no
existe, mas que tem uma certa influncia do excesso impulsionado to
alto.
No comeo eu tinha este procedimento, que tambm a maioria das
pessoas aplicvel a cada l experimento foi conduzido em uma maioria
de ensaios com l pessoa, 4) O Sr. von Reichenbach carta para substituir o
seu registro tradicional e levando a casos apropriados altos, o mas o
lugar certamente no to pura, sugerido e comunicou-lhe o mtodo de
clculo deste, mas ele no foi em um, mas alegou que ele estava
recebendo nos cautela direita casos mais alto apropriados. Claro, o
mtodo o mais certo, mais se incorre casos, mas eu no gostava de
cerca de 20 go na sensibilidade mrbida do Sensitive.

3)

para Exemplo, em 20 casos, podem ser 499 aposta contra l, que,

com a mesma chance de + e - o excesso do + no - em virtude de
meras coincidncias menos de 16 acima at mesmo ser negativo,
ou seja, o nmero de + no 18 (contra 2 casos negativos) iria
conseguir.
4)

Uma vez que, de acordo com Reichenbach cerca de metade das

pessoas deve ser mais ou menos sensveis, como seria, se voc tem
um nmero maior fora alas bastante aleatoriamente entre eles,
ainda mais se voc zuzge pessoas mais alto nervenreizbare, o
ltimo mtodo uma preponderncia significativa de + casos dar,
deve Reichenbach fez suposies sobre a direita.

8 e 9 Luli.

Aps Reichenbach 8 Julho aceitou as propostas contidas no meu boleto

"com prazer" e comentando que "ele duvidou por um momento que o
sensvel seria prstiren aquecedores", s ainda tinha que ser o
espectculo de algum tempo de sua recuperao ", ele escreve para mim
no dia 9 Julho: "Nossa Sensitive agora um pouco melhor, mas to
pouco que ele no vem em conta Indes, embora fracamente contra o seu
estado de sade que diferente, mas positivo e negativo, em sua maioria,
e ontem eu fiz a noite um .. . srie de material com ela por meio do qual
ela criou muito bem para minha surpresa Sob tais circunstncias, eu
gostaria de tentar submet-lo a sua tarefa se voc quiser ter a bondade
de, para dar-lhes uma hora ", etc - ento eu fui no perodo da tarde a 4
relgio em seu hotel com o meu prprio equipamento.
Primeiro de tudo que eu estava procurando o sensvel por abordagem
amigvel tranquilamente a voto, ela perguntou se ela acredita que pode
fazer os testes, o que ela respondeu com ar de dvida, e virou
Reichenbach antes mesmo que ele faria melhor adiar os testes ainda,
quando suspender um sucesso duvidoso. Afinal, se eles j foram feitas,
eu teria que gravar os sucessos negativos, bem como o positivo. No
entanto, ele parecia varrer no espera ser capaz. Ento, dei os sensitivos
a grande pesado forte m ferradura, que eu trouxe, em vez de a vara na
mo e perguntou se ela sentiu a diferena nos plos. Ela disse que sentiu
algo khliger um plo do que o outro, mas muito fraco. "Bem, - disse
Reichenbach, - no importa que voc sente fortemente a diferena, mas
que voc sente isso em tudo." - Eu a isto: "Bem, ento, se quiser, ns
comeamos."
Os prprios plos no foram referidos, mas em ordem tambm que,
para cada desconhecido discreto, nas pernas lateralmente exploram
dividendo fazer sinais inofensivo, foi, colocado em uma mesa com
apenas dois plos ao longo da borda da tabela excelente m em cada
experimento inteiramente com capas de papelo, e abandonou os
sensitivos, aps a maior Khligkeit o Plo Norte, a ser determinado pela
aplicao da esquerda para os experimentos, qual dos dois era a
Polnia. Tambm Reichenbach no sabia a localizao dos plos.
Aps o sensvel dada a sua afirmao de que eu citei implcita, eu
deix-los ser removido, o m rapidamente se transformou com a mo
em torno de mais de uma vez, assim que eu depois de sua re-colocando
em cima da mesa e cubra imediatamente com a embalagem durante a
posse do novo julgamento ainda No sabia se o Plo Norte se encontra a
direita ou esquerda, e me convenceu depois da declarao de
credenciamento do mesmo. Este experimento foi sete vezes seguidas
aps cada remoo repetida da posio sensvel e acima do esperado do
m, repetido, mas o que explica o sensvel que ela era ainda inseguro, e
eu expliquei o prprio Reichenbach, sob estas circunstncias, a tentativa
do que no no provar para continuar a querer. O sucesso dos testes foi

de 7 ao aplicar com +, com - chamado de no-aplicao, de acordo

com cada uma delas:
+ --- + - +
Ento, quer dizer, o resultado no foi atingido inteiramente
desvantagem. Porque com uma influncia odic falta a probabilidade de +
estava com o - o mesmo, o ltimo, mas ainda predominava.
Eu tambm tinha uma placa de enxofre e uma placa de zinco, de muito
mesmas dimenses (anteriormente utilizados para experimentos em
contato eletricidade), trouxe para a nomeao do segundo tipo de
experincias, mas o Sensvel disse h experimentos preliminares,
portanto, empregados, onde a posio das duas placas sob o papel era
anteriormente conhecido que a sua sensibilidade para hoje, no foi
suficiente para encontrar uma diferena nestas circunstncias.
Apesar da Reichenbach desejo, nem a terceira tentativa me propus a
fazer o teste do pndulo. Ele havia levado a um dispositivo semelhante
ao anterior me enviou e aplicada por mim, com a nica diferena
significativa que a garrafa em que o pndulo pendurado para baixo, em
vez de ser cimentado a uma superfcie slida, foi colocado apenas em
um. Mas ela tinha um terreno ligeiramente irregular, de modo que ele
balanou um pouco em cima da mesa um pouco. O que Ele ajudou a que
ele tinha uma parede da fundao de sua casa ser de sair para colocar a
cmera trmula sobre ele. Embora ele fala de "fixao", mas h
controvrsia de que existe tal lugar, pois de outra forma ele teria quando
chamou sua ateno para o defeito, disse que ele realmente sanado o
mesmo em casa. Como deve ser, em seguida, veio para que os
experimentos acima consegue apenas com os sensitivos, os deuses
sabem, se no , porque Sensitive geralmente tm as mos trmulas.
Claro que eu no me deixei para experimentos com seu dispositivo,
mas sim fomos para o descrito acima, de acordo com as tentativas
anteriores falharam, ainda permanecia em p, instalao fixa do aparelho
em Augusteum. A tentativa no foi bem sucedida totalmente, o pndulo
permaneceu de p estoque ainda.
Para este efeito, a seguir a observao de uma data posterior. Prprio
Reichenbach nunca mais voltou, durante sua estadia em Leipzig contra
mim de volta para o teste do pndulo, eu independentemente algum
tempo aps os testes acima para ele uma garrafa com o aparelho pndulo
parecia semelhante montado no parapeito de uma janela, quando viu isso
comigo, e ele no contestou por alguns entre os muitos sensitivos, que
ele reuniu, pode fazer ainda tenta-lo. Se tivessem conseguido, ele
certamente teria no me escondia.
Enquanto isso, numa tentativa de se apresentar Reichenbach, enquanto
eu ainda estava com ele no hotel, me surpreendeu, e eu ainda no sei o
que fazer com ele. Um Boussole comum com uma agulha de um

polegadas poucos comprimento sob o vidro foi colocado sobre a mesa,

ele deixou o Sensitive (no sobre o vidro, mas a habitao) tem um dedo
na frente de um plo para o outro, ea agulha magntica veio aqui em
vibraes semelhantes do que quando uma barra de ferro ou magntico
recproco antes que os mesmos plos. Estas oscilaes no so
insignificantes, e a experincia foi bem sucedida em cada repetio,
mesmo que fosse Reichenbach em outras partes da sala.Mesmo que o
dedo do lado aproximou dos plos alternadamente e foi removida do
mesmo. Imaginei-me no teste da mesma forma, a agulha permaneceu
bastante imvel.Reichenbach disse que o fenmeno era agora fraco, s
vezes o Sensitive've mostrado ao redor da agulha magntica em
crculos. Eu olhei para o dedo dos sensitivos em seu curso e sob as unhas
o mais precisamente possvel, a pessoa tinha aufstreifen o brao por cima
os cotovelos para algum lugar ferro ou pontos, pode ser empurrado
atravs do qual agulhas sob a pele, para descobrir em vo. No entanto, eu
continuava voltando para mim antes sobre estes testes.
Por palavras amveis que eu tinha ganhado a confiana dos sensitivos
e, desde Reichenbach meio surdo, ela fez sem a menor cerimnia em
voz baixa alguns comentrios que ele provavelmente no teria como ser
ouvido, especialmente em nosso caminho para o aparelho de pndulo,
onde eu algo auszuholen estava procurando. No irrelevante para o
caso sensao FEITO de suas declaraes, porque pode ajudar a eliminar
a suspeita de que, por si s um engano arbitrrio tinha sado. Como
Reichenbach aps os sete experimentos com o m perguntou se eles
iriam ser bem sucedido e eu me recusei a responder at que aps a
concluso de todos os 20, ela disse que no acreditava-se que eles se
conheceram. Durante os experimentos com o pndulo, ela explicou que
no acreditam neste experimento, mas o Baro vai durar sem dvida, e
ela concordou, na minha opinio, o julgamento pode ser previamente
conseguido apenas devido instalao inadequada do aparelho por
completo. No caminho ela disse: "Ah, se eles s volta para casa, ela
ansiava por isso para o seu filho, seria terrvel ter que ficar aqui por mais
tempo." Perguntei-lhe o que aconteceu que eles trouxeram o Baro de
tentar. Ela respondeu que era 17 (ou 14?) foram anos com ele na casa em
uma relao de trabalho, por 8 anos, mas casada com um homem que,
infelizmente, era desleixada, e f-lo o Baro em seu desejo de agradar,
com aqui no ir atrs dela (eu acredito 1 / 2 anos) tinha uma doena
nervosa, retardado pela grande irritabilidade. Mas se eles ainda devem
ficar aqui muito tempo, de modo que seria menos capaz de esses
experimentos. Ela parecia, de fato, nem mesmo muito de toda a histria
od para manter e disse que o Baro tem pessoas empregadas nos
experimentos, que ele pagou por ele, e ento falei para agrad-lo, menos
voc dizer isso. Pareceu-me, claro, que a pessoa, uma vez que
facilmente tinha a minha relutncia em me adicionar vistas de

Reichenbach pode notar, eu estava procurando tambm alguma coisa

para falar aps a boca.
13 Julho.
A Sensitive tinha cado desde a ltima tentativa em tal estado de
insensibilidade, que Reichenbach, como ele escreveu para mim, ela
poderia estar para a morte nos membros com agulhas sem ser senti
algo. Esta manh, no entanto, ele veio at mim, disse que seu sensvel
ainda no est a ser restaurado para repetir os experimentos com m
ferradura e pendente, mas o desvio da agulha magntica, que tambm
martelou em todo o estado de insensibilidade, ter sucesso novamente, e
ele me pediu para ser declarado imediatamente que ele no estava certo
de durao do estado atual. Ento eu fui com ele. Os experimentos
magnticos para que eu mesmo limitado, receba de modo que eu, eu
poderia dizer, parou a mente, tudo o que eu procurava para excluir todas
as possveis causas de decepo.
Nos experimentos anteriores, o Sensitive estava sentado na frente da
agulha, para que o Plo Sul havia voltado para ela, desta vez, eu deix-lo
sentar-se para o lado da agulha. Tivesse o Sensitive tinha um m sob o
vestido, a suspeita de que poderia ser ame, e estava a usar a conta mais
quando ele estava muito srio cobrados pelo lado muito respeitvel, isso
teria um totalmente diferentes propores de movimento da agulha
requerem precisa, que o tempo antes, de todo impossvel, o fenmeno
regular que eu observei produto, e at mesmo irregular deve produzir
para a agulha, sem apresentao do dedo, que tudo no era o caso. Tal
suspeita no conseguiu segurar j hienach.Em todos os lugares, foi
investigado se o movimento da agulha magntica era uma questo de
atrao ou repulso, e ele mostrou, em geral, o que parte da esquerda ou
foi utilizada mo ou brao direito, repeliram o plo sul da agulha, o Plo
Norte foi atrado, independentemente de Reichenbach , que parece ter o
teste com a influncia magntica contratado apenas superficialmente, a
minha pergunta, se no est se comportando direito e esquerdo polar e,
portanto, algum que passa o que o outro abstiee ambos, mas
compensada com efeito, respondeu: que mostraria indiscutivelmente
dessa forma, mas, na verdade, direita e esquerda se comportou a este
respeito, no importa, apenas parecia mais esquerda do que o direito ao
trabalho. Em qualquer caso, uma prova de que aqui nem mesmo ser
realizada por Reichenbach faanha estava presente, o fenmeno
contradiz quase sua teoria, e ele sabia no haver determinada conta disso.
O experimento foi feito somente com o dedo indicador esquerdo em
frente ao Plo Sul, o mesmo, comigo a tentativa foi demonstrada pela
primeira vez por Reichenbach, e que parece ser geralmente desenhada
por ele na aplicao. A nomeao veio atravs de modo que o dedo era o
plo abordado a partir do lado, eo nico movimento repulsivo fraco, o

perodo de oscilao correspondente relgio, mesmo se aproximando e

remover o seu dedo se transforma em vibraes considerveis. Se uma
oportunidade para a retomada dos ensaios como aqui, de modo que este
truque no ignorar. Mas preciso ter cuidado para aplic-lo em sentido
verkehrtem, de modo que a vibrao bastante perturbado quando
ampliada. Expressa o efeito dedo repulsa, de modo que a extremidade da
agulha cast-off to longa a persegui-lo, como a vibrao desaparece
aps esta pgina, rapidamente retirar ento o dedo para permitir que a
agulha para fazer um backswing cheio, e depois novamente com o dedo
repulsivo para segui-la USF , ao passo que a chegar perto da
extremidade da agulha em atrair efeito do dedo enquanto o vibrao
desaparece em relao a ele. Confunde o processo , interferindo, assim,
com o seu movimento. O mesmo experimento foi repetido com o dedo
indicador direito, e, em seguida, empregou os mesmos experimentos
com a direita e esquerda dedo indicador no Plo Norte, onde o
movimento atrao teve lugar, em seguida, combinar os dedos de ambas
as mos, em seguida, mero dedo mdio, em seguida, apenas os polegares
das duas mos testadas. Sempre o mesmo sucesso. A Sensitive disse o
aparecimento cair assim mais se todos mantidos juntos dedos se
apresentou em pool. Isto foi feito, e as vibraes tomou uma largura de
40 a 50 para cada lado. Eu era ento um punho e dedos sua oferta. O
mesmo sucesso. Em todas essas experincias o brao experimentando foi
at meus cotovelos at descalos, eo outro brao estava ocioso em seu
colo. O sucesso mais nutritivo, mas onde as vibraes quase a 90
prosperou depois de cada pgina, entrou quando a agulha com o cotovelo
abordado com os braos cruzados.
Reichenbach era hiebei em qualquer lugar to remoto e tranquilo, que
era conseguir nada de sua participao nos experimentos, e os sensitivos
eu nunca percebi um movimento do corpo, que apoiou a suspeita de que
voc tem um m sob o vestido, pelo movimento de de sucesso seria
causado. Eu tambm tive vrias vezes tentando apenas um dedo sob o
comando expresso para manter o corpo to imvel quanto possvel,
enquanto, fazer, sem encontr-lo em ateno exatamente determinou que
esta proposta seria violado.
Afinal de contas, no se pode assumir no entanto, certamente teve
agulhas magnticas ruidosos e este preso por toda parte com a mesma
direo dos plos que a pessoa agulhas sob a pele em todos os dedos at
o cotovelo, e. O outro lado, a suspeita de que sob o vestido, os
fenmenos magnticos tm erknstelt na agulha, movendo um magneto,
que o mesmo totalmente excluda pelo facto de a extenso, tais como
perturbao das vibraes de agulha foi abordado e removidos,
dependendo da forma dos dedos, enquanto (ver observao mencionado
anteriormente), o princpio do Sensvel e seu uso correto Reichenbach
prprio no sabia bem como falha, pois tinha que ser sob uma

propriedade magntica do dedo, que nem sequer tinha deixado

erknsteln se o sensvel com o princpio teria sido conhecida.
14 Julho.
Esta manh, s 11 relgio, juntamente com o professor Erdmann, eu
foi capaz de determinar por envolvimento em ensaios agora, repetiu os
experimentos com a agulha magntica. Eles caram na mesma maneira
que no outro dia, e frappierten Professor Erdmann como eu. Hoje, uma
causa de decepo poderia ser descobrir to pouco quanto antes. Eu tinha
recentemente pediu ao Sensitive se eles no tm ferro em si, ela negou,
mas to pouca ateno de seu saiote l quando eu, mas hoje eles
mencionaram-se que a tentativa to bem quanto com saiote sem sucesso ,
e ofereceu-o uma vez que tambm tinha sobre ele para tirar a mesma
coisa aconteceu na cmara dela. Na verdade, os testes se bastante como
antes. Tambm pode ser facilmente negligenciado, que os resultados
descritos anteriormente, embora possivelmente afectado pela existncia
de saiote, mas sim apenas na sua regularidade assim tm perturbado
como pode ser produzido. Para superfluidade Reichenbach explicou
ainda pronto para deixar as tentativas de fazer o todo despojado sensvel
na presena de senhoras que querem determinamos a.
Mas levou o desempenho magntico dos sensitivos no curso dos
experimentos nesta manh-se gradualmente mais e mais a partir de ento
que as novas alteraes dos mesmos, o que tnhamos planejado, em parte
para ganhar outras apreenses, s vezes at sensvel a outros
fenmenos magnticos verificao no pode ser realizada.Claro, ele teria
tido um interesse muito particular investigar a respeito de onde a
polaridade sul, que mostrou os dois braos dos sensitivos
coincidentemente, a polaridade do Norte preso no corpo, pernas, cabea,
medula espinhal? Mas toda a ateno foi direcionada para ser indicado
apenas o fato geral da presena do estado magntico dos sensitivos, e por
isso no veio para as especificidades.
V. Nachschriftliches.
A pessoa veio nos dias seguintes em uma condio to patolgica que Reichenbach
teve que envi-lo de volta, e mais tarde foi no est pronto para tentar. Aconselhei-la
em sua segunda presena aqui, se a propriedade magntica deve definir sobre mais
tarde uma vez com ela de novo, para relatar a um fsico ou um especialista
fisiologista para experiment-lo, ela poderia ser uma pessoa famosa, mas no tem
nada de voc pertence. Afinal, assim permaneceu, empregado com experimentos de
reputao Sra., embora na minha opinio, a Konstatirung uma propriedade magntica
temporria da mulher o suficiente, mas incompleta, como um todo, e Reichenbach me
bemerktermaen nenhuma oportunidade para completar a mesma oferta com outros
sensitivos. Mas agora eu acho que eu ainda tenho que dar as seguintes observaes
sobre o espao.

Em qualquer caso, os testes de permanecer sobre a agulha magntica, com a

influncia dos sensitivos mais importantes. Reichenbach, embora, aparentemente,
colocou desde o incio que no tem peso especial, eo sucesso do mesmo, ele estava
entre os muitos fatos curiosos, que ele acreditava ter se convencido, apenas mais um,
para que ele tambm produziu a minha tentativa apenas casualmente entre outros; e
s quando ele viu que eu dei esta experincia antes de todos os outros, a maior parte
da ateno, ele comeou a sua parte para tornar-se interessado preferncia por ele, e
tem dado muito problema, desde ento, o mesmo sucesso com outros sensitivos, que
ele reuniu tantos para se afirmar, mas em vo. Como eu me lembro, foram por conta
prpria, por isso, a sua ascenso nos testes Spitale locais de algumas pessoas
neurticas, tambm sem sucesso. Mesmo em seus escritos no h nada para encontrar
sobre o assunto, seja ele de que Reichenbach tem o teste no j testado em outros
aspectos sensitivos no empregadas ou encontrado sem sucesso. Eu perguntei a ele
sobre isso, mas eu esqueci qual a resposta acabou.
Hienach pode a propriedade magntica no esperava os personagens da
sensibilidade no sentido de Reichenbach, e, como mencionado acima, o caminho do
sucesso contradiz bastante auditados Reichenbach Odgesetzen do que eles
hineintrte.
Mas h aqueles que receberam a Sra. reputao, sucessos magnticos em tudo to
inesperado que, tendo em vista a incapacidade demonstrada previamente a reproduzir
em tais outros indivduos, desde o incio, qualquer dvida quanto exatido dos
mesmos devem ser permitidos. Lag realmente nenhum engano sobre isto? Que o
prprio Reichenbach no foi enganado, cada um vai admitir que certificou-se na
relao pessoal com ele ou a partir de seus escritos que ele estava muito ocupado com
a realidade do alegado dos fatos, antes disso, para manter ainda truques para apoiar a
sua credibilidade necessria , e tambm que o sensvel no queria enganar por si
mesmo, j havia concludo que todas elas se apresentou apenas como uma ferramenta
passiva de Reichenbach nos experimentos e bastante negativa do que positiva
interesse trado, como aparente a partir das informaes acima. Mas, mesmo que
fosse para assumir a inteno de enganar a ele ou ela, ento eu no sabia
absolutamente como tal engano nas alteraes introduzidas no experimento poderia
ter sido tomada para baixo, e, tambm neste relacionamento de volta para as
declaraes feitas sobre o assunto. Tinha que ter sido as tentativas ainda pode ser
continuada, eles provavelmente ainda pode fazer outras experincias de controle, e
seria contratado, mas confesso, pelo menos para mim j com o que eu tinha o direito
de se comunicar, para ser convencido. Pode-se pensar em alucinaes do meu lado, e
eu at me perguntou vrias vezes se estou certo, mas o professor Erdmann, que j no
posso chamar como testemunha aps a sua morte teria partilhado o mesmo.
E eu vou incondicionalmente a que fez com um, apenas a um nico indivduo,
apenas alguns dias, apenas dois observadores experimentos no controlados para a
cincia no nada mais do que ganhou para chamar a ateno para o caso observado
e explorando para estimular casos confirmatrios. Mais teria querido dizer isso, se em
vez de nossos dois Comisso dos homens, cujo envolvimento que eu queria desde o
incio, mais do que especial Hankel, Ludwig, Rute, os dois Webers, e depois de tanto

deixar real me apresentar, no teria sido negada, nem testemunhar os sucessos

magnticos poderia ter sido.
O fato de que estes sucessos sido impossvel em si mesmo, voc no vai querer
uma reivindicao priori, uma vez que, de acordo com a famosa investigao de
Dubios EIementarstrmchen eltricos j esto presentes no nervo vivo, e apenas
uma forma adequada e arranjo conhecido necessidade de tal Strmchen aos
fenmenos da para dar o magnetismo. Em condies normais de nervos que eles tm,
de acordo com a real ausncia desses fenmenos, a forma eo arranjo no faz, mas
nossa fsica nervos ainda est longe de ser capaz de garantir que eles no podem
aceitar em estados nervosos anormais uma tal. Com um unicum naturalmente, uma
vez que poderia estar presente aqui, ser mais adequadamente prova de realizao de
uma tal possibilidade levar, mas sim que feito uma vez, deve tambm pode ser
feito. Agora ele veio a mim nas tentativas anteriores mente que realmente j uma
declarao anterior a este respeito. Em uma fonte bastante perifrico que , que
publicado em um nome sonmbulo Dresden Kachler (msg do m. Vida do
sonmbulo Auguste K. Dresden Dormir, do urso e Kohlschtter, 1843), mas
actualmente j no est mo, encontrada I foi capaz, entre outras esquisitices que
so mencionados por ela, tambm informou que eles expressam com o dedo um
efeito perturbador sobre a agulha magntica. O experimento parecia-me que eu l-lo,
assim descrito que sua objeo era imediatamente bvio para ele, mas ele no foi
perseguido em detalhes, ento eu dei ento nada nele.
Mas agora eu gostaria de aqueles que lidam com o sonambulismo ou o espiritismo,
o convite endereado a no perder a oportunidade de testar os seus sujeitos
experimentais aos activos em questo, sem piedade o que se poderia
coincidentemente lembra desses estados, o estado anormal a irritabilidade nervosa de
tais indivduos devem mais facilmente ser uma esperana de sucesso, como j foi
provado no Kachler, apenas um fsico ou um fisiologista pelo comrcio seria colocar
mesmo em caso de sucesso, como eu j recomendei a reputao da mulher, em parte
para o caso, certifique-se de konstatiren - porque a meros detalhes de leigos daria
exatamente o pouco de cincia - em parte para enviar um estudo mais detalhado
ele. Certamente seria, assim, suceder aos representantes dessas reas melhores do que
antes, para chamar a ateno para o seu campo exato julgamento pesquisa. A
propsito, seria caro para mim, realmente deve estar em algum lugar tentativas nessa
direo so empregados, para obter dos mesmos sucessos, tambm seria um negativo,
nota, para algo juntos talvez mais tarde sobre isso.
Em considerao a presena de Strmchen eltrica nos nervos estava pensando que
um membro, como um dedo, isso pode ser feito artificialmente magneticamente que
voc coloc-lo em um papel de fio multiplicador, e uma corrente eltrica
transmitida atravs dessa funo, de curso, o magnetismo, o papel ganha ainda por
este fluxo, por oposio a um mesmo, atravessada pela mesma corrente, papel sem
dedo para o outro lado do plo magntico, a qual se procura o efeito do dedo
reforado, tem que ser compensada. Esta experincia , por sugesto minha e do meu
envolvimento com todo o cuidado, mas tem sido resultados bastante negativos,
empregado no laboratrio de fsica de local, aps o professor Hankel teve a bondade,

o dispositivo com espelho de agitador e telescpio para a determinao mais precisa

do mesmo o menor fora de flexo produzir, como ele tambm supervisionou a
nomeao do julgamento. O percorrido pelo papel atual parecia forte o suficiente para
que um fio de ferro muito fraco em um, vrias divises desenhar fronteira, distrao
causou o dedo inserido em pessoas diferentes, mas no deu nenhum sinal.
Claro, pode-se notar que um estado magntico, como ficou evidente na chamada
deve ser funo de uma disposio demgemen de todo o corpo, indiscutivelmente,
destinado, ou pelo menos as principais partes do sistema nervoso e do magnetismo do
dedo apenas ser considerada como um ramo ou sintoma do mesmo pode. Ento, seria
uma experimentos decisivos todo o corpo, ou pelo menos uma grande parte da
mesma deve ser cercada por uma espiral, que teria feito a tentativa de seu trabalho
exata muito complicado e difcil. Mas um trao de efeito, no obstante, ser esperado,
mesmo com um dedo nu, e assim o fracasso , assim, certamente no encorajador
para a repetio do processo em uma escala maior.
O que, no mbito da quarta Julho, de 2) a 6) tentativas contnuas esto em causa,
que no foram repetidos, ento eu coloquei nenhum peso sobre ele, "porque o seu
sucesso poderia ser devido ao acaso." Na verdade, isto , em cada levado muito
concebvel e possvel a todos para si mesmo, mas, francamente, para todos, sem
exceo, aplicando-se consecutivamente pouco
provvel, ou seja, a (exterior) de probabilidade de ele s
. E isso aumenta a
improbabilidade pela considerao de que Reichenbach estas experincias no teria
apresentado com tanta confiana em mim, se no tivessem aplicado anteriormente
por ele mesmo. Em particular, parece ser a ltima tentativa de ser em encontrar a
chave sob um pano, um espcime comuns Reichenbach das, dizendo-me uma vez
antes (6 de agosto de 1866, em resposta a, que me fez a observao seguinte
Escreveu: "No ocultao dos plos em direo aos sensitivos, eu concordo muito bem
como fazer., o efeito enfraquecida por papel, tela, etc pouco. Tenho essas tentativas
foram mostrando os senhores de Berlim. Acabei escondeu apenas uma chave, ou seja,
onde os plos nem sequer estavam presentes, sob a lona poderia. Uma pessoa
sensvel bom com a mo espalmada sobre Hinsch tecelagem, era sempre o lugar
exatamente onde o metal estava sob a tela. incompreensvel como Mitscherlich,
Riess, Poggendorff ir embora com indiferena sobre um fenmeno de significado
fsico to alto . Esta essencialmente a mesma experincia que eu tive pr-shows
com Berzelius envolto em materiais de papel. Mas estes testes, dos quais eles esto
com medo de que eu no tenho no entanto, tenho feito muitas centenas de vezes no
escuro ", etc
Quando os senhores Berlim desapareceram com indiferena por aqueles
experimental, que poderia ter sido bom, porque se voc no pegue a tais tentativas,
desde o incio do lado, nem tudo organizado para si mesmo, voc nunca pode ter
certeza de que no algo de prestidigitao ou deitado em circunstncias
incontrolveis engano faz com pelo julgamento submete um personagem condutor
pode ser conhecido que a superveniente externamente para os experimentos, os

observadores desconhecida, sempre tenta tipo de tem nenhum peso quando o seu
sucesso no est sob condies alteradas comprovada. De qualquer forma, eu daria
apenas plena confiana mesmo essas tentativas, se eu mesmo trouxe o aparelho a
causa sim o mximo de segurana em cada experimento o arranjo teria conhecido
como eu segurei nos experimentos com o m ferradura, eu nem mesmo com a minha
imaginao o desvio esperado que poderia influieren sensveis porque eu vou para o
meu princpio ser to cuidadoso na descrena como a f que tantas vezes ouvida
afirmao de que sonmbulo pode ser influiert de seu magnetizador de tal forma,
apesar da extrema improbabilidade de que a sua desempenha, mas at agora ponderar
a possibilidade de derivar os cautela na transferncia sonmbulo nele
Sensitive. Reichenbach se uma vez me disse que o que eu, em seguida, colocar a
credibilidade em um somnambulistischen ou sesso em Londres, que ele participou, o
sonmbulo ou o chamado meio lhe disse coisas que absolutamente s ele pode saber,
mas quando um pela Random elaborado mapa de um jogo e mantidos sob a mesa,
mesmo sem saber o que era, ela tinha a pergunta no pode ser respondida depois. Isso
sensvel para distinguir feijo-fradinho de amarelo, um Knaul azul de um amarelo,
aps envolvimento em papel, deve por a sensao de que, de qualquer modo
permanece to improvvel quanto possvel, e graas s experincias anteriores,
certamente, no ser considerado como provado, mas eu acreditava que Reichenbach
ser culpado de que para esconder seus pressupostos que se aplicam nos experimentos
to pouco como o no verdadeiro.
Eu sempre tiveram frherhin decncia de publicar as tentativas anteriores de todo,
uma vez que podem atender a sua natureza, mas duvida pesquisadores
exatas. Quando eu no entanto recentemente teve motivo aleatrio para olhar para trs,
as notas sobre isso, pareceu-me, como eu disse de entrada, uma pena que o teste do
pndulo eo teste magntico deve ficar completamente perdido e, talvez, pode levar o
ltimo ainda positivo para o fruto futuro . Um, no vivem magntica, mas
fisicamente magntico, propriedade sobre o corpo humano para embora possa ser
repetidamente afirmado apenas em condies muito peculiares, seria na verdade para
a cincia da importncia, e deve ter sucesso uma vez, que seria depois de tudo o
Odlehre grato a tem que ser ela tem conduzido na forma de la.