RAFAEL KIELING

RAK1501@GMAIL.COM
N3

Historia del cine II

Cuestionario sobre Prisioneros de la tierra
(Mario Soffici, 1939)

1. Elina Tranchini considera que Prisioneros de la

tierra

es

un

film

representacin

que

prolonga

cinematogrfica

el

eje

criollista

de
que

publicita la cuestin social. Ests de acuerdo

con esa caracterizacin? En este sentido, qu
vnculos puede establecer con este film de 1939
y

El

ltimo

maln,

de

1918?

Justifique

su

respuesta.
En Prisioneros de la tierra, se introducen las diferencias y
oposiciones de clase, identificndose al hroe y vctima
(Esteban) con el mundo rural por as decirlo, con el obraje,
el Paran, el trabajo en el yerbal; y al villano (Korner) con lo
urbano, los gringos. Hay momentos en los que se muestran
situaciones de injusticia en las que se ven involucrados

personajes que no participan activamente en la historia de

amor melodramtica protagonizada por Andrea y Esteban
(por ejemplo, el borracho que aparece en el principio y que,
durante la fiesta, cuenta como lo hicieron firmar borracho
para que trabaje en el yerbatal), pero que reflejan la
situacin social de los trabajadores. Esto tambin se
encuentra en el momento en el que Corner impide a
Esteban marcharse dicindole que adeuda 500 pesos, por
lo que debe permanecer en el yerbatal un ao ms; cuando
en realidad el mens no debe nada. Distintas frases de la
pelcula, adems, dan a entender que la vida de los obreros
del yerbal era complicada y dura, casi de esclavos, y que se
encuentran en un medio que los excede y absorbe: Nos
tratan como bestias Los menses mueren como ratas, la
medicina es intil La tierra colorada aprisiona a los
hombres.

Podra decirse que lo que llev a Alcides Greca

a

realizar

el

ltimo

maln

fueron

preocupaciones por la actualidad y el destino

de los indios mocoves desposedos, buscando
as la movilizacin pblica y la toma de
conciencia.

Estas

preocupaciones

podran

advertirse tambin en Prisioneros de la tierra,

ya que claramente tiene una posicin crtica
con respecto a las formas de trabajo en los
yerbatales y a las injusticias y artimaas

llevadas a cabo por los patrones para salirse

con la suya; es decir, buscara tambin, de
alguna forma, la toma de conciencia. Por otro
lado, as como la pelcula de Greca tiene cierta
impronta

documental

(muestra

diferentes

aspectos de la vida de los indios mocoves,

pretende ser una reconstruccin histrica), el
film de Soffici, si bien es un melodrama ms
que otra cosa, tiene momentos en los que se
representa el trabajo en el yerbatal, sin tener
estos momentos, en ocasiones, relacin con la
historia, nicamente mostrar una forma de vida
y de trabajo.
2. El naturalismo es una corriente literaria que
surge en Francia a fines del siglo XIX, y que
parte de dos hiptesis complementarias: 1) el
destino del hombre est determinado por el
medio en que vive; 2) el destino del hombre
est determinado por aquello que hereda (en el
sentido biolgico) de sus antepasados. En qu
elementos de Prisioneros de la tierra puede
advertir que estn funcionando esas hiptesis
naturalistas?
Creo que la primera hiptesis aparece con mucha ms
fuerza que la primera, en tanto que el espacio, el medio, en
Prisioneros

de

la

tierra

es

fundamental:

la

historia

transcurre en medio de un espacio fsico que parece

aprisionar a todos. Como el ttulo de la pelcula lo indica, los
menses y todos los que viven en esa tierra colorada son
aprisionados por ella, la tierra los atrae, los seduce, y luego
no pueden salir de la misma forma en la que entraron. Por
ejemplo, el padre de Andrea dice: vino a ver las ruinas
por un par de horas y se qued para siempre. El yerbatal
afecta a todos, obligndolos a buscar distintas formas de
salir, de abandonar sa vida: el padre de Andrea bebe; ella
no soporta vivir all lugar por distintas razones y quiere
partir al Sur con Esteban, que a su vez tambin quiere irse
de se lugar. Finalmente, el Doctor termina matando a su
hija a causa de las alucinaciones provocadas por el alcohol
que lo sacaba de su pena; Esteban muere en manos de los
capanga

(el

ltimo

plano

de

la

pelcula

es

muy

representativo de esta hiptesis; Esteban tirado sobre la

tierra rojiza, con la cabeza contra el suelo, tomando con
fuerza un puado de la misma: el medio lo

mat). Otro

momento en el que el medio es determinante es, por

ejemplo, cuando Korner entra a la casa de Andrea e intenta
algo con ella, l dice: Demasiado sabe que no vengo por
su padre () Perdneme, no es as como quera hablarle.
Es este calor que me ataca los nervios. Korner le hecha la
culpa al clima por su reaccin y por sobrepasarse con la
joven; quien huya y corre por el yerbatal. Andrea se pierde,
se encuentra con una serpiente y, asustada, llega a la casa
de Esteban, donde se desmaya y ella dice: No puedo
ms.

La tierra de la selva misionera se convierte en lo que da

sentido a todo el melodrama, no es slo un escenario.
Por otra parte, Andrea muere vctima de la enfermedad del
padre, que, alucinando la mata a palazos. Andrea no
hereda, biolgicamente hablando, esa enfermedad (ella no
bebe, e incluso intenta ayudar al padre para que salga
adelante y cure a los enfermos), pero s se ve afectada por
ella, su destino est determinado por el mal paterno.
3. Explique

la

interpretacin

que

hace

Emilio

Bernini en su artculo La transposicin poltica

de la secuencia del viaje en barco hacia el
yerbatal en funcin del naturalismo del film de
Soffici.
En la pelcula de Soffici, se inventa un espacio que
transporta todas las historias: un barco que aloja a todos,
ubicados en un orden vertical: Korner, el mdico y Andre,
su hija, viajan en el nivel superior; los menses en la
cubierta; y los enfermos por la peste en el nivel de las
mquinas.

Todo

el

barco

refleja

un

determinismo

naturalista: todos los que viajan en l estn sujetos al

movimiento mecnico de las aspas del barco (connotacin
del destino que los espera al llegar a un medio que ser
fundamental al momento de determinar se destino). En el
film de Soffici convergen el determinismo naturalista de la
tierra

con

el

determinismo

melodramtico

que

da

coherencia a las historias tomadas de la literatura: Soffici y

sus guionistas articulan los cuenta de Quiroga desde un eje
espacial y, luego, desde la historia de amor.
4. Analice algn aspecto de Prisioneros de la tierra a
partir de la definicin de imagen-pulsin que
propone Pilles Deleuze en La imagen movimiento.
El par que caracteriza a la imagen-pulsin es el de Mundos
originarios-Pulsiones elementales. Un mundo originario no
es

un

espacio

cualquiera

ni

tampoco

un

medio

determinado; as como una pulsin no es un afecto, porque

es una impresin, y no una expresin; as como tampoco se
confunde con los sentimientos o las emociones que regulan
o desarreglan un comportamiento.
Un

mundo

originario

puede

caracterizarse

por

la

artificialidad del decorado tanto como por la autenticidad

de una zona preservada (un verdadero desierto, un bosque
virgen: lo que parece ocurrir con el espacio en Prisioneros
de la tierra-en l los hombres son como animales, sus actos
son previos a toda diferenciacin entre el hombre y el
animal.
5. Segn la caracterizacin de Daniel Link del
melodrama,

qu

elementos

melodramticos

advierte usted en Prisioneros de la tierra? Los

personajes de Corner y Podeley corresponden al

esquematismo maniqueo que Link adjudica a los

personajes del melodrama?
Segn Link, el melodrama articula una historia de amor
trgica y una historia familiar (por un lado, aparece la
relacin amorosa y pasional de Andrea y Esteban y, por
otro, el deber que siente la joven hacia su padre, un mdico
alcohlico, sacrifico que finalmente termina saboteando la
relacin); hay un conflicto entre el amor y la familia, y la
sociedad (Korner no comprende qu es lo que atrae a
Andrea del yerbal, a la vez que intenta impedir el amor
entre sta y Esteban, que es un simple mens).
En la pelcula de Soffici tambin se da la castracin: el
amor

entre

desplegarse,

los
las

dos

protagonistas

pasiones

se

nunca

interrumpen

llega

(Andrea

Esteban no pueden escapar nunca al Sur, donde el

hombre es libre). El sacrifico final de Andrea, su muerte,
representa esta negacin del cuerpo, la mutilacin del
cuerpo a partir de la no concrecin de los deseos (ella
muere luego de intentar ayudar a su padre en delirio, lo
que lleva a su vez a la muerte de Esteban que, por querer
acompaar al cuerpo de su amada, es asesinado por los
capangas). El amor entre Andrea y Esteban es un amor
imposible por cuestiones sociales (Korner y las autoridades
del

yerbatal)

familiares

(Andrea

est

dedicada

plenamente a su padre) que nunca va a concretarse, se

interrumpe.

El melodrama es un gnero maniqueo: las distribuciones de

los valores son demasiado obvias, claras; hay una ausencia
de puntos intermedios. Los personajes de Esteban Podeley
y Korner son polos opuestos. El personaje del Korner se
recorta de manera contrastante con una naturaleza casi
animada, con se escenario que determina la historia; y
no es coincidencia que el hroe sea un mens del yerbatal,
en contacto permanente con sa tierra que lo ve morir. Se
relaciona al hroe con ese espacio, con la naturaleza, los
yerbatales, los obrajes, esa vida embrutecida de los
menses que es casi una continuidad de lo natural; y al
personaje de Korner con la corrupcin, las autoridades que
arrastran injustamente y a travs de distintas artimaas a
los menses a trabajar esa tierra que tiene vida propia, con
todos los males. Podeley es un personaje ntegro, honesto,
valiente.Ya Korner, un hombre de nmeros y dinero
6. Analice la muerte de Esteban Podeley en el final
de la pelcula. Es la muerte melodramtica? Es una
muerte vinculada al conflicto social? Se recupera en
ella

algn

elemento

naturalista?

Justifique

su

respuesta.
La muerte de Esteban es casi un suicidio: al ver desde su
escondite la pequea procesin que lleva el cuerpo innerte
de su amada, l decide quedarse para acompaarla a
pesar de la presencia de los capangas que lo estn
buscando. Sus amigos le dicen que van a matarlo si lo ven

y l dice Qu me importa. Esteban sigue a su amada

sabiendo que lo

espera la muerte,

es una muerte

conciente, un sacrificio. Al verlo, dos hombres le disparan y

Esteban cae muerto y se lo ve, de cara al piso, sujetando
con fuerza un puado de sa tierra roja que lo ha llevado a
sa vida desgraciada. Al no poder concretar sus deseos, se
mutila

al

cuerpo.

Es

claramente

una

muerte

melodramtica: no tiene sentido vivir si es sin Andrea. la

muerte por el destierro poltico de Podeley () tenga el
sesgo, en Prisioneros de la tierra, de una muerte elegida
por el duelo amoroso el hroe ms bien se entrega a la
muerte en manos de sus perseguidores una vez que sabe
del accidente fatal de su mujer.