owd&SdpGmusifh&m\

ynm&ifh aumif;pGmaexdkifavh&Sdaom? wnfMunf

aom twlusifah zmf (ynm&S)d taqGcifyeG ;f udk tu,f
&cJrh l xdt
k aqGcifyeG ;f ESihf twlwuG ab;&eftm;vH;k
wdkYudk ESdrfeif;vsuf 0rf;ajrmuf0rf;om owd&SdpGm
usifh&m\/
ck'uedum,f ("ry'-328)

Edik if aH wmforwOD;xifausmf tlvefbmwmNrdKU &dS *sif*pfcefyk wf tk aqmufttHuk kd Munfh aI vhvm

aejynfawmf Zlvdkif 17
(11)Budrfajrmuf tm&S - Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0;odkY
wufa&mufco
hJ nfh Edik if aH wmforw OD;xifausmfonf Zlvikd f
17 &uf eHeuf 8 em&DwiG f rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H tlvefbmwmNrdKU
&Sd *sif*pfcefkyfwktaqmufttHkudk oGm;a&mufMunfhI
avhvmonf/
*sif*pfcefkyfwkudk rGef*dkvD;,m;EdkifiHNrdKUawmf tlvef
bmwm\ ta&SUbuf 54 uDvdkrDwmtuGm&Sd wkvfvGefjrpf
urf;eHab;wGif jrif;\ ausmuke;f ay:wGif *sif*pfcef xdik af e
aomykpH jH zifh t&Snrf w
D m 40 &Sd kyw
f x
k v
k yk x
f m;jcif;jzpfonf/
'@m&Dordkif;rsm;t& *sif*pfcefonf a&TMumyGwfudk
&SmazGawGU&SdcJhaom ae&mjzpfaMumif;udkvnf; od&onf/
tqdkygkyfwkudk *sif*pfcef\ arG;&yfZmwd&Sd&m ta&SU
t&yfqDodkY nTefjyonfh taetxm;jzifh wnfaqmufxm;
NyD; kyw
f ak tmufajcwGif *sif*pfcefrS vpf'efcef txd acwf
aygif; 36 acwfukd ud,
k pf m;jyKonfh 10 rDwmtjrif&h dS pmwdik f
aygif; 36 wdkifjzifh 2008 ckESpfwGif zGJUpnf;wnfaqmufcJhNyD;
2010 ckESpfwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygkyfwk\ jrif;OD;acgif;ydkif;rSpwifum vnfyif;
ESifh &ifbwfydkif;wpfavQmufrSae rGef*dkvD;,m;a'o\
a&ajrIarQmfcif;tvSudk jrifuGif;us,f MunfhIEdkif&ef pDpOf
xm;onf/ kyfwkwnf&Sd&m {&d,mtaemufbuf ajr{u
520 ay:wGif umvSnfhc&D;oGm;rsm; tem;,ltyef;ajz
Edkif&ef
pmrsufESm 4 aumfvH 1 k
Edik if aH wmforw OD;xifausmf *sif*pfcefyk w
f t
k aqmuf
ttH&k dS jycef;ESihf a&S;a[mif;ypn;f rsm;udk Munfh aI vhvmpOf
(owif;pOf)

Edik if wH iG ;f ? a'owGi;f ESihf umhtqifxh xd m;&Sod nfh &nfreS ;f csufrsm;udk

tcsderf tD aumiftxnfazmf&mwGif yl;aygif;aqmif&uG &f ef oabmwlnD
tlvefbmwm Zlvdkif 17
(11) Budrfajrmuf ASEM xdyfoD;tpnf;ta0; Ou| u Zlvdkif 16 &ufwGif ASEM
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifhpyfvsOf; xkwfjyefcsufwpfapmifudk xkwfjyefcJhonf/
tqdkygxkwfjyefcsufwGif 20 Years of ASEM: Partnership for the Future
through Connectivity [laom ESpf(20)ajrmuf atqrf\ &nfrSef;csufESifhtnD
2016 ckESpf Zlvdkif 15 &ufrS 16 &uf txd rGef*dkvD;,m;EdkifiH tlvefbmwmNrdKU (11)
Budrfajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD; tpnf;ta0;udk usif;ycJhygonf/
atqrfonf vGefcJhaomESpf 20 twGif; tcsdefumv\ prf;oyfrIudk atmifjrifpGm
&yfwnfEikd cf o
hJ nft
h wGuf acgif;aqmifrsm;taejzifh auseyftm;&rI&cdS yhJ gonf/ tm&SEiS hf
Oa&myjynforl sm;\ tusdK;pD;yGm;ESihf a'oESpcf Mk um;&Sd e,fy,ftoD;oD;wGif pdw0f ifwpm;

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhjcif;ponfwdkYrSm tzGJU\wuf<urIESifh qufpyfrIudk

oufaojyvsuf&o
dS nf[k Edik if ahH cgif;aqmifrsm;u rSwcf sufcscJyh gonf/ atqrfvyk if ef;
pOfrsm;wGif tusdK;pD;yGm;udk cGJa0jcif;? tjyeftvSefav;pm;rI&Sdjcif;? wef;wlnDrQ&Sdjcif;
ponfjzifh a'oESpfcktwGif; rdwfzufrIudk tav;teufxm;&ef xyfavmif;twnfjyK
cJhMuygonf/
umajrESihf vlom;rsm;\ tusdK;jzpfxeG ;f aprnfh tem*wfwnfaqmuf&ef &nf&,
G f
xm;aom ordkif;rSwfwdkifjzpfonfh yg&DoabmwlnDrIESifh 'kuonfavQmhcsa&;twGuf
jyKvkyfcJhaom 2030 vkyfief;pOfjzpfonfh Addis Ababa Action Agenda, the
Sendai Framework udk 2015 ckEpS w
f iG f vufccH o
hJ nft
h wGuv
f nf; Edik if ahH cgi;f aqmifrsm;
u 0rf;ajrmuf0rf;om&SdMuygonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 p

EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunf
AdkvfcsKyfatmifqef;
jywdkufESifh trsKd;om;
jywdkufodkY oGm;a&muf
MunfhI
pmrsufESm-3

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

tmZmenfaeU txdrf;trSwf
a[majymyGJESihf qkay;yGJtcrf;tem;usif;y

pnf;vHk;nDnTwfa&;rSonf
Nidfrf;csrf;a&;ESihf zGHU NzdK;wdk;wufrIqDodkY
vmrnhfMo*kwfvaemufqkH;ywftwGif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH-(21) &mpk yifvHkudkusif;yrnfjzpf&m nDvmcHwGif yg0ifoifh
yg0ifxkdufolrsm;yg0ifEkdifa&;twGuf EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESihf nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;pk
zuf'&,faumifpD (UNFC) Ou| OD;tifbefv OD;aqmifonhf
tzGJUwdkY &if;EDDS;aom rdom;pk0ifrsm;tjzpf yxrqHk;tBudrfawGUqHk
cJhMuNyDjzpfonf/
tqkdygawGUqHkrIonf wpfzufESihfwpfzufvkdvm;csufrsm;? qHk;
jzwfcsufrsm;? jyifqifcsufrsm;jyKvkyo
f nhf aqG;aEG;ndE idI ;f yGrJ sKd;r[kwf
bJ rdom;pk0ifrsm; tjrifcsif;zvS,o
f nhf awGq
U akH qG;aEG;rIrsKd;jzpfonf/
(21)&mpkyifvHkwGif yg0ifoihfyg0ifxdkufolt"duusonhfyk*dKvfrsm;
yg0ifEidk af &;twGuf BudK;yrf;aqmif&u
G af y;Mu&ef? trsKd;om;jyefvnf
oihfjrwfa&;udk aqmif&GufMu&mwGif EkdifiHawmfESihfwdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;tMum; oihjf rwfatmifaqmif&u
G Mf ukH
omru wdik ;f &if;om;rsm; tcsif;csif;tMum; jyefvnfoihjf rwfa&;
twGufyg aqmif&Gufay;Mu&ef EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfu Zlvidk f 5 &ufwiG u
f sif;yonhjf ynfaxmifpk
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvt
kH BudKjyifqifa&; aumfrwDEiS fh
awGq
U akH qG;aEG;onht
f pnf;ta0;wGiaf jymMum;cJNh yD; ta&;BuD;onhf
qHk;jzwfcsufudkvnf;csay;EkdifcJhum Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm
t&SdefrSefrSefjzihf wpfqihfNyD;wpfqihf oGm;aejcif;jzpfonf/
rsufarSmufumv jrefrmEkdifiHwGif tvdktyfqHk;aomt&mrSm
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;yifjzpfonhftavsmuf trsKd;om; jyefvnf
&ifMum;apha&;ESijfh ynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;udk tpd;k &opf\ rl0g'wpf&yf
tjzpf txl;OD;pm;ay;azmfjyxm;onfukd awG&U rnfjzpfonf/]]aemif
rsKd;qufopfrsm;twGuf xm;cJh&rnhf taumif;qHk;tarGtESpfonf
Nidrf;csrf;a&;yif jzpfaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwGif Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom
zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
r&Sv
d QifzUGH NzdK;wd;k wufru
I rkd &&SEd ikd yf gaMumif;? xkjYd yif pnf;vH;k nDnw
G rf I
&SdrSom Nidrf;csrf;EkdifrnfjzpfonhftwGuf nDnGwfa&;udktajccHonhf
Nidrf;csrf;a&;udkzefwD;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;
a&;rSwpfqihf rdrdwdkYvdkvm;onhf csrf;om<u,f0onhfEdkifiHwpfEkdifiH
udk xlaxmifEidk rf nfjzpfygaMumif;? aemifrsKd;qufopfrsm;udw
k pfqihf
NyD;wpfqihaf umif;rGeo
f nhf tarGEiS t
fh wlwm0efrsm;udv
k nf; vufqihf
urf;ay;oGm;&rnf jzpfygaMumif;}} EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf
ajymMum;csufrSmvnf; rSwfom;zG,fyifjzpfonf/
trsKd;om;nDnw
G af &;ESiyfh wfouf vGwv
f yfa&;BudK;yrf;rIumv
1946 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f u usif;yaom zqyv jynfv;kH uRwf
nDvmcHBuD;wGif trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;u
nDnw
G af &;tqku
d kd &Si;f vif;wifoiG ;f cJo
h nf/ jrefrmjynfvw
G v
f yfa&;
twGuf tvkt
d yfq;kH aomt&mrSm wpfrsKd;om;vH;k nDnw
G af &;yifjzpf
aMumif; Akv
d cf sKyfu >rufMum;cJ&h mwGif ]]uRefawmfvckd sifwhJ nDnw
G f
a&;u wpfwkdif;wpfjynfvHk; vlwpfrsKd;vHk;&JU vGwfvyfa&;? vl
wpfrsKd;vHk;&JUtusKd;? tJ'Dvdk wlnDwJh &nf&G,fcsuf? wlnDwJhtusKd;?
wlnDwJhtvkyf 'gawGudk&atmif tJ'Dvkd wlnDwJhtusKd; wkdif;ol
jynfom;awG&atmif wlnDwJh tvkyfvkyfwJhnDnGwfa&;rsKd;jzpf&
r,f/ yg;pyfu ajymkHeJY rNyD;bl;? yg;pyfunDnGwfcsifygw,fajymvdkY
rjzpfb;l ? tvkyrf mS vnf; wl&r,f? tusKd;rSmvnf; wl&r,f? &nf&,
G f
csufrSmvnf; wl&r,f? tJ'grsKd;udkrS nDnGwfa&;vkdYac:xkdufw,f}}
[k qkdcJhonf/
&mZ0iforkid ;f aemufcw
H rYdk nfoyYdk ifajymif;vJomG ;apumrl wdik ;f
&if;om;vlrsKd;rsm;pkaygif;aexkdifMuonhf jrefrmEkdifiHwGif pnf;vHk;
nDnw
G rf [
I o
l nf acwfwikd ;f twGuf r&Srd jzpfvt
dk yfaom trsKd;om;
a&;qkid &f mvkt
d yfcsuf? jynfaxmifp\
k toufyifjzpfonf/ vGwv
f yf
a&;BudK;yrf;rIumvwGif Ekid if v
H w
G v
f yfa&;twGuf pnf;vH;k nDnw
G cf hJ
Muovkd acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom 'Dru
dk a&pDEidk if x
H al xmifa&;umv
wGifvnf; EkdifiHzGHU NzdK;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf pnf;vHk;
nDnGwfpGm vufwGJBudK;yrf;oGm;Muyg&ef qEjyKtyfygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

Nrdwf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; uGefysLwmwuokdvf(Nrdwf)wGif Zlvdkif 15 &ufu
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeUtxdrf;trSwf a[majymyGJESihf qkay;yGJtcrf;
tem;ukd tqdyk gwuov
kd b
f EUJG iS ;f obifcef;r usif;y&m uGeyf sLwmwuov
dk f
(Nrdwf)ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwmom0if;u trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf cdkifjyef^qufOD;pD;t&m&Sd a':cif0if;Munfu vli,fESihf
tem*wfacgif;pOfjzihf vnf;aumif;? q&mr a':aEG;aEG;xdu
k u
f tmZmenfaeY
wdrYk arh acgif;pOfjzihf a[majymMuNyD; pmpDpmuH;k NydKifyEJG iS fh uAsmNydKifyrJG sm;wGif
qk&&dSaom wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm; csD;jrihfay;cJh
aMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif(jyef^quf)

ZD;ukef;
yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f ZD;uke;f NrdKU e,f vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme pHjyrlvwef;BudKausmif;rS &ifaoG;i,f
av;rsm;\ (69) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtBudKtxdrf;trSwf pkaygif;uAsm
&Gwq
f Nkd ydKifyu
JG kd Zlvikd f 14 &uf eHeufu ZD;uke;f NrdKaU t;jrom,mNrdKo
U pf(1)vrf;&Sd
pHjyrlvwef;BudKausmif;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':yy0if;u trSmpum;ajymMum;
NyD;aemuf tpktzGt
UJ vdu
k f pkaygif;uAsm&Gwq
f Mdk uaom rlBudK&ifaoG;i,fav;
rsm;tm; jynfcdik f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':oef;aX;ESifh
pHjyrlBudKausmif; rdbq&mtoif;0ifrsm;u trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
udkouf(ZD;ukef;)

(69) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf jycef;jyornf

ykodrf Zlvkdif 17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif
Zlvidk v
f 19 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh
(69) ESpaf jrmuf tmZmenfaeY txdr;f
trSwfjycef;udk ,aeYrSp NrdKUawmf
cef;rwGif jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jycef;wGif tmZmenfacgif;aqmif
BuD; udk;OD;\ "mwfyHkrsm;ESifhtwKywd
rsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;\ rdom;pkyHk
rsm;? ewfarmufESihf &efukefNrdKU wm0g
vde;f vrf;&Sd Adv
k cf sKyfaecJah om tdrrf sm;
ESihf toHk;taqmifypnf;rsm;\ yHk
rsm;? tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;
vkyfBuHcH&rI okyfazmfyef;csDum; tv,fwef;? txuf wef;tqihf
rsm;? tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; pmpDpmuHk;ESihf uAsmNydKifyGJ qk&pmrl
\ rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? rlvwef;? rsm;udk jyoxm;onf/

q,fausmfouft&G,f
usef;rma&;
todynmay;
oifwef;zGifh

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

,if;jycef;udk Zlvidk f 17 &ufrS 19

&uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS n
9 em&Dtxd jyoxm;rnfjzpf&m

rnfolrqkd vma&mufMunfhIEdkif
aMumif; od&onf/
armifarmifjrihf (jyef^quf)

usKdufxdk Zlvdkif 17
usKdux
f Ndk rdKeU ,fw
f iG f q,fausmfouft
f &G,f usef;rma&;todynmay;oifwef;zGiyhf u
JG kd Zlvikd f 15 &uf eHeufu trSwf (1)
tajccHynmtxufweff;ausmif; &mjynfhcef;r usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; vlrIzGHU NzdK;a&;ESifh pGrf;&nfjrifhwiff
a&;toif;Ou| OD;0if;xifu q,fausmfoufft&G,f ausmiff;om; ausmiff;olrsm; tajccHusef;rma&;? rsKd;qufyGm;
usef;rma&;ESifh ywfoufonfh todynmrsm;wdk;yGm;ap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/xdkYaemuf
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; useff;rma&;ESifhoufqdkifonfh ar;cGef;rsm;udk tkyfpktzGJU zGJU ajzMum;apNyD; toif;
Ou|u ar;cGef;tajzrsm;udk jyefvnf&Sif;jycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;
ygwDawG wnf&w
dS m r&dw
S m t"dur[kwb
f ;l / if;wd[
Yk m trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;rsm;udk ab;Oy'fjzpfapr,fh ygwDpJG
vkyaf qmifraI wGukd rvkyrf zd Ykd ta&;BuD;w,f/ trsKd;om; tusKd;pD;yGm;twGuq
f &kd if ygwDawG[m tJ't
D a&;udpr mS *dP
k ;f *PpGJ
rxm;bJ twlwuGyl;aygif;NyD; twlwuGvkyfaqmifMu&rSmjzpfw,f/
(AkdvfcsKyfatmifqef;\ 1946 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif usif;yaom zqyvtzGJU BuD;\ yxrtBudrf uGef*&ufwGif
ajymMum;cJhonfh rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf Advk cf sKyfatmifqef;jywduk Ef iS hf trsdK;om;jywduk of Ykd oGm;a&mufMunfh I
&efukef Zlvdkif 17
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU A[ef;
NrdKUe,f&Sd
AdkvfcsKyfatmifqef;
jywdkufodkYa&muf&SdNyD; 2016 ckESpf
(69)ESpfajrmuf
tmZmenfaeY
tcrf;tem;twGuf jywdkuftwGif;
jyifqifxm;rIudk MunfhIppfaq;
onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
onf (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;twGuf
AdkvfcsKyf
atmifqef;jywdkuf BudKwifjyifqif
xm;&SdrI? jywdkuftwGif; tBuD;pm;

jyKjyifrrG ;f rH jyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd ?I
Adv
k cf sKyfatmifqef;ykw
H l qDvu
D eG f yk w
f k
jyoxm;&Srd EI iS hf Adv
k cf sKyfatmifqef;\
&Sm;yg;"mwfykHrsm;jyo&ef pDpOfaqmif
&Gufxm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfhI
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkif
yifcHyk*dKvfonf jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifu?kd &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
em,u
ol&OD;wifOD;wdkYESifhtwl
'*kHNrdKUe,f&Sd
trsdK;om;jywdkufodkY
oGm;a&mufNyD; jywdu
k t
f wGi;f cif;usif;
jyoxm;onfh yef;csD OD;rmvm\

acwfpkHtvSpkH yef;csDjyyGJudk MunfhI

tm;ay;onf/ (atmufyHk)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftm; yef;csDq&m
BuD; OD;rmvmu if;udk,fwdkif vGefcJh
aom q,fEpS af usmu
f a&;qGx
J m;onfh
a&aq;yef;csDum;udk vufaqmif
tjzpfay;tyfonf/
yef;csDO;D rmvm\ acwfpt
Hk vSpHk
yef;csDjyyGJudk Zlvdkif 17 &uf rS 19 &uf
txd &efukefNrdKU trsdK;om;jywdkuf
jyooGm;rnfjzpfNyD; yef;csDq&mBuD;
OD;rmvm\ yef;csDum;aygif; 30 udk
jyoxm;onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tmZmenfaeYtcrf;tem;twGuf AkdvfcsKyfatmifqef;jywdkuf

twGif; jyifqifxm;rIudk MunfhIpOf

tmZmenfaeYwGif ewfarmufNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;aetdrfjywdkufodkY

vma&mufavhvmolrsm; tqifajyacsmarGUap&ef pDpOfaqmif&Gufxm;
rauG; Zlvdkif 17
tqdyk g Adv
k cf sKyfatmifqef;aetdrjf ywdu
k o
f Ykd vma&muf
vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ Zmwdcsufa<u arG;&yfajrjzpfaom rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU&Sd avhvmolta&twGufrSm ykHrSef&ufrsm;wGif ysrf;rQ 50 rS
Adv
k cf sKyf atmifqef;aetdrjf ywdu
k f tmZmenfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf ,if;aeYwiG f "mwfyEHk iS hf yef;csDjycef;rsm; cif;usif;jyo 70 Mum;&Sad omfvnf; Adv
k cf sKyfarG;aeY(azazmf0g&D 13 &uf)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESihf tmZmenfaeY(Zlvikd f 19 &uf)wdw
Yk iG f vma&mufoOl ;D a&
ydrk rkd sm;jym;avh&adS Mumif;? ,ck tmZmenfaeYwiG f vma&muf
olrsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
xm;aMumif; AdkvfcsKyfaetdrfjywdkufrS jywdkuftNrJwrf;
wm0efcHu ajymonf/
odaYk omf Adv
k cf sKyfatmifqef; aetdrjf ywdu
k f tmZmenf
aeYrwdkifrD&ufrsm;uwnf;uyif vma&mufMunfhIolrsm;
wzGJzGJa&muf&Sdaeonfudk awGU cJh&onf/
,ckESpf tmZmenfaeYwGif "mwfykHESifh yef;csDjycef;rsm;
jyooGm;&ef&o
dS nft
h euf "mwfyjHk ycef;wGif "mwfyHk 170cefY
jyooGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;odjYk yo&mwGif &Sm;yg;"mwfyHk
rsm;udk t"dujyooGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckvuf&dS Adv
k cf sKyf
atmifqef;aetdrjf ywdu
k w
f iG f jyoxm;onfh "mwfyrHk sm;
ESihf rwlno
D nfrsm;udk jyooGm;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'o
BuD; a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;ouf0if;atmifu ajymonf/

tqdyk g"mwfyrHk sm;teuf tvSL&Sirf sm;uvSL'gef;onfh

"mwfyrHk sm; yg0ifouJo
h Ykd a&S;a[mif;,Ofaus;rIEiS hf trsdK;om;
jywdu
k Of ;D pD;XmerS &SmazGpak qmif;xm;onfrsm;vnf; yg0if
aMumif;? jycef;taqmufttkHudk ,m,DoabmrsdK;om
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; tmZmenfaeYtxdrf;trSwf
tjzpfjyooGm;rnfjzpfum jyefvnfodrf;qnf;oGm;rnf
jzpfaMumif;? "mwfykHjycef;ESifh yef;csDjycef;rsm;udk AdkvfcsKyf
aetdrfjywdkuf0if;twGif; (10_50)ay tcef; ig;cef;jzifh
jyornfjzpfNyD; vGrf;olyY ef;acGcsjcif;udk AdkvfcsKyfaMu;kyf
wnf&&dS m aMu;kyu
f iG ;f twGi;f jyKvkyo
f mG ;rnf[k od&onf/
ewfarmufNrdKw
U iG f tmZmenfaeY Adv
k cf sKyfatmifqef;
ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;olyY ef;acGcs
jcif;udk ygwDtvdkuf? tzGJUtpnf;tvdkuf pepfwus&Sdap&ef
ESihf Adv
k cf sKyfatmifqef;aetdrjf ywdu
k w
f iG f jyornfh "mwfyHk
ESihf yef;csDjycef;rsm;tm; vma&mufavhvmrnfh jynforl sm;
pepfwusMunfh EI ikd &f ef vHNk cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;u pDpOfxm;
aMumif;? tmZmenfaeY eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif
OMoqGu
J m vrf;ay: armif;ESio
f mG ;vmaeaom ,mOfrsm;rS
tp jynfolrsm;taejzifh AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; NidrfoufpGm tav;
jyKEdkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; ewfarmufNrdKU e,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
owif;ESifh "mwfykH- Edkifvif;Munf? &mrn

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

k a&SUzHk;rS
rGef*dkvD;,m; &GufzsifwJpcef; 200
yg0ifonfh
tyef;ajzpcef;wpfck
udv
k nf; xnfo
h iG ;f wnfaqmufxm;
onf/
xdjYk yif *sif*pfcefyk w
f Ek iS hf wGzJ uf
a&S;a[mif;okawoeqdkif&m rGef*dk
vD;,m;vlrsdK;wd\
Yk ,Ofaus;rIvuf&m
rsm;jzpfonfh aeYpOftokH;taqmif
ypnf;rsm;jycef;ESifh BuD;jrwfaom
cef acwfjzpfonfh 13 ESihf 14 &mpkumv
rsm;twGi;f tok;H jyKcJo
h nfh a&S;a[mif;
a&Txnfvuf&m ypnf;rsm;udkvnf;
jyoxm;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzG0UJ ifrsm;onf *sif*pfceftjynfjynf
qdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmvm&m udk&D;,m;orwEdkifiH
tifcRef; tjynfjynfqdkif&mavqdyf
odkY a&muf&SdMuonf/
xdkrSwpfqifh avaMumif;c&D;jzifh
qufvufxu
G cf mG vmNyD; &efuek Nf rdKo
U Ykd
nydik ;f wGif a&muf&MdS u&m 'kw,
d orw
OD;[ife&DAefxD;,l? &efukefwdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? wkid ;f rSL;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdkEIwfquf
Muonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhtzGJU *sif*pfcefkyfwka&SU rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf

uefxdkufv,f,mpepfjzifh pufkHESifh awmifolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;aMumifh

awmifolrsm;\ 0ifaiGwdk;wufa&;tcGifhtvrf;wpf&yf ay:aygufvm
aejynfawmf Zlvdkif 17
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
awmifol v,form;rsm;twGuf
tusdK;&Sdaprnfh v,f,mtajccH
pufrIvkyfief;rsm; wdk;csJUwnfaxmif
aqmif&GufvmEdkifonfESifhtrQ rdrdwdkY
tpdk;&taejzifh OD;wnfaqmif&Guf
vsuf&o
dS nfh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;?
aus;vufjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0
wdk;wufa&; vkyfief;rsm;tay:
xda&mufpGm tusdK;jyKaprnf[k
,kMH unfygaMumif;? yk*v
u
d u@tae
jzifv
h nf; jynfoyl ikd ?f yk*v
u
d ydik u
f @
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tydkif;udk ydkrdk
tm;xnfh
yg0ifaqmif&Guf&ef

wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdak Mumif; pdu
k yf sdK;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifolu Zlvkdif 14 &uf
naeydkif;u aejynfawmfaumifpD
e,fajr usDtif;aus;&Gm&Sd Myanmar
Agri Foods Co.,LTD. u wnf
aqmufxm;aom
opfoD;0vH?
[if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHrsm;tm;
jyKjyifat;cJ ESpfpOf wef 5000
xkwfvkyfrnfh
pm;aomufukef
tat;cef;pufzHk iG yhf JG ajymMum;onf/
xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD;u
tqdkyg pufkHzGifhvSpfEdkifjcif;onf
aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGi;f &Sd

[if;oD;[if;&Guf pdkufysdK;xkwfvkyfol
rsm;twGuf owif;aumif;wpf&yfyif
jzpfaMumif;? pufkHtwGuf oD;ESH
ukefMurf;rsm;&&Sda&;twGuf cefYrSef;
pdkufysdK;{u 12000 cefY arQmfrSef;
uefxdkufv,f,mpepfjzifh pufkHESifh
awmiforl sm; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
Edkifrnfjzpf&m awmifolrsm;\ 0ifaiG
wdk;wufa&; tcGifhtvrf;wpf&yf
ay:aygufvmjcif;tay:
rsm;pGm
0rf;ajrmufrdygaMumif;udkvnf; xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf pufkHudk aejynfawmf
aumifpD0if OD;wifxG#fESifh wm0ef&Sdol
rsm;? *syefEdkifiHrS pm;aomufukefESifh

tar&duefoHtrwfBuD;tjzpf
OD;atmifvif;tm; cefYtyf

ukefxkwfvkyfief;qdkif&m ukrPDrsm;rS aejynfawmf Zlvdkif 18

wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;
ay;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u Xme tNrJwrf;twGif;0ef^tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
pufkHqdkif;bkwfESifh urnf;armfuGef; OD;atmifvif;tm; tar&duefjynfaxmifpq
k ikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yf
ausmufpmudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpf jcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf
ay;onf/
cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u (owif;pOf)
pufkHzGifhvSpf&jcif;ESifh pyfvsOf;onfh
udp&yfrsm;? a'ocHawmifolrsm; &&Sd
vmEdik rf nfh tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;
ESihf tcGit
hf a&;qdik &f mrsm;? a'ozGUH NzdK;
wdk;wufvma&;twGuf &&SdEdkifrnfh
&v'faumif;rsm;tay: tao;pdwf aejynfawmf Zlvkdif 17
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
ydaYk qmifa&;ESifh qufo,
G af &;0efBuD;Xme qufo,
G af &; efMum;rIO;D pD;Xmeonf
(owif;pOf)
vTit
fh m;edrw
fh mwdv
k iT zfh rf;puf (Short Range Device)rsm;twGuf enf;ynm
qkdif&mowfrSwfcsufrsm; (Technical Specifications) tm; xkwfjyefNyD;jzpf
aMumif;? ,if; owfrw
S cf sufEiS fh tusHK;0ifaom qufo,
G af &;ypn;f rsm; toH;k jyK
jcif;? wifoGif;jcif;rsm;ESihf pyfvsOf; OD;pD;Xme\ axmufcHcGihfjyKcsuf
&,ljcif;rS uif;vGwcf iG jfh yKaMumif;ESifh tqkyd gowfrw
S cf sufrsm;ESifh pyfvsOf;onhf
tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm; 0efBuD;Xme\ tifwmeufpmrsufEmS jzpfonhf
www.motc.gov.mm wGif 0ifa&mufMunhfIEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vTihftm;edrhf wmwdkvTihfzrf;pufrsm;twGuf
enf;ynmqkdif&mowfrSwfcsufrsm; xkwfjyefaMunm

AD,uferfEkdifiHwGifusif;yonhf ig;EdkifiH *DwESihftuyGJawmfwGif azsmfajz&efxGufcGm

aejynfawmf Zlvkdif 17
omoema&;ESihf
,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf? OD;atmif
qef;OD; OD;aqmif tzGJU0if 19 OD;
yg0ifaom jrefrmEkdifiH ,Ofaus;rI
udk,fpm;vS,f tEkynm&SiftzGJUonf
AD,uferfEkdifiH Quang Tri cdkif
wGif Zlvkdif 17 &ufrS 26 &uftxd
usif ; yrnf h Cambodia-LaosMyanmar-Thailand-Vietnam
Festival of Song, Dance and
Music 2016 odkY wufa&muf

azsmfajz&efESihf

,Ofaus;rI zvS,f&eftwGuf Zlvkdif avqdyfrS

AD,uferfavaMumif; aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfyEkdifiHrsm;ESihf 16 &ufu &efukefNrdKU r*Fvm'Hk vkid ;f VN 0956 jzihf xGucf mG oGm; (owif;pOf)

ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf

aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ &efukefNrdKUESihf

teD;wpf0kdufwGif ,aeYae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rav;NrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif
,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm rkwfokHavtm;enf;aernf/ (rkd;^Zv)

i ausmzHk;rS
ukefpdrf;a&m ukefajcmufygwifxm;wJh armfawmfpif;a&u rsm;wJhtwGuf 'DaeY
reufrmS tm;vk;H udk today;rSmMum;p&m&Sw
d mawG? owdxm;oGm;zdt
Yk aMumif;
awGrSmMum;NyD; xGufcGmcGifhjyKvdkufwm jzpfygw,f}}[k yk*vdua&,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJa&;aumfrwD0if OD;aomif;GefYu ajymonf/
rk&H mG NrdKt
U ajcjyK csif;wGi;f jrpftxufyikd ;f ueD-rif;uif;-armfvu
kd -f uav;0[krv
if;-a[mifyg;-wmrcef ponfah 'orsm;odYk oGm;a&mufMurnfh ukew
f if ESihf
c&D;onfwifa&,mOf 65 pif;udk owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csufrsm;ESihf nDrnD
ppfaq;um jrpfa&onfpdk;&drfa&rSwfatmuf a&mufaomfvnf; a&pD;tm;
oefao;aomaMumifh jrpftwGi;f &Sd pky0f rJ sm;ESihf rIw0f rJ sm;udk owdjyKxde;f ausmif;
armif;ESif&efESifh jrpftwGif;odkY tnmydkif;a'oESifh csif;jynfe,fbufwdkYwGif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI rMumcP&Sdao;aomaMumifh cg;jzwf0ifvmaom
,rm;acsmif;a&t&m,fudkvnf; owdjyKarmif;ESifMu&efwdkYudk rSmMum;um
a&,mOfrsm;udk xGufcGmcGifhay;vdkufaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

p a&SUzHk;rS
taqmwvsifq;Hk jzwfrrI sm;udk onf;cHum vufawGu
U saom aqmif&u
G rf rI sm;
tjzpf taumiftxnfazmfjcif;jzifh vufawGu
U saom uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;udk
vkyfaqmifvmEdkifonfhtjyif umvkH;qdkif&mpD;yGm;a&;udk tpdrf;a&mifzefvkH
tdr"f mwfaiGaU vQmYcsrItjzpf ajymif;vJay;NyD; &moDOwk'PfcH zGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;tjzpf ajymif;vJEdkifvdrfhrnfjzpfygonf/ xdkYtjyif acgif;aqmif rsm;onf
Edik if w
H iG ;f ? a'owGi;f ESihf umhtqifx
h x
d m;&So
d nfh &nfreS ;f csufrsm;udk jynf0h pGm
tcsdefrDtaumiftxnfazmf&mwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnD
cJhMuygonf/
a&&Snzf efvt
Hk rd "f mwfaiGx
U w
k v
f w
T rf aI vQmhcs&ef r[mAsL[mrsm;zefw;D a&;
\ ta&;ygrIudk if;wdkYu todtrSwfjyKcJhMuNyD; jrifhwufvmaom umhysrf;rQ
tylcsdeu
f kd pufrv
I yk if ef;ok;H tqifh txuf 2 'D*&D pifw*D &dwaf tmuf a&muf&dS
&efESifh 1 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfxd uefYowf&ef? BudK;yrf;rIrsm; qufvuf
vkyfaqmif&efESifh &moDOwkajymif;vJrI\ ab;jzpfapwwfaom tusdK;ouf
a&mufrIrsm;udk vdkufzufatmifjyifqifonfhpGrf;&nf jrifhwufvmap&ef yg&D
oabmwlncD suf\ vdt
k yfcsufrsm; ajz&Si;f &mwGif [efcsufnaD om csOf;uyfrI
wpfck jzpfay:apcJhygonf/ Nationally Determined Contributions
(NDCs) taumiftxnfazmfaqmifrIESifh oabmwlnDcsuft& ydkrdk&nfrSef;
csufBuD;rm;aom vkyfaqmifcsufESifhyHhydk;rIudk tqifhqifh&,lEdkifrIrS wpfqifh
tao;pdwf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; jzpfay:vmjcif;tygt0if oabmwlnD
csuf taumiftxnfazmfaqmif&mwGif tjynfht0 xdxda&mufa&mufyg0if
&ef acgif;aqmifrsm;u ASEM rdwfzufEdkifiHrsm;tm; wdkufwGef;cJhygonf/
a&&Snfxdef;xm;Edkifjcif;r&Sdaom pufrIvkyfief;? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh
opfawmqdkif&m vkyfief;rsm;tygt0if rwlnDaomt&if;tjrpfrsm;rS zefvkH
tdrf"mwfaiGU rsm;avQmhcs&ef EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrI vdktyfygonf/
b@ma&;? enf;ynmvTJajymif;rIESifh oifhavsmfatmifpDpOf&ef pGrf;aqmif&nf
wnfaqmufjcif;wdkYuJhodkYaom wdk;jrifhyHhydk;rIESifh zGHU NzdK;NyD;EdkifiHrsm;rS zGHU NzdK;qJ
wdik ;f jynfrsm;txd qk;H I;H rIEiS hf xdcu
kd yf sufp;D rIupd & yfrsm;rSm xdo
k abmwlncD suf
taumiftxnfazmfaqmifrIjrifhwif&mwGif ta&;ygonf[kvnf; if;wdkYu
tav;xm;cJhygonf/
&moDOwkajymif;vJru
I tmwdwaf 'owGif BuD;pGmaom tusdK;oufa&muf
rIwpf&yf jzpfapcJhaMumif; acgif;aqmifrsm;u oabmwlcJhMuNyD; xdke,fajr
twGif; EdkifiHwumrS yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef yefMum;vdkufygonf/
2015 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u yg&DNrdKUawmfwGif pwifzGJUpnf;cJhaom aea&mif
jcnfpGrf;tif ayg<u,f0aom EdkifiH 122 EdkifiHyg0ifonfh tjynfjynfqdkif&m
aea&mifjcnfpGrf;tif r[mrdwfEdkifiHrsm;tkyfpk (ISA)udk xdke,fy,ftwGif;
EdkifiHwum todkif;t0dkif;\ odomxif&Sm;aom aqmif&GufrIwpf&yftjzpf
acgif;aqmifrsm;u BudKqdkcJhygonf/
uke;f ajr? a&jyif&dS obm0t&if;tjrpfrsm;udk rl0g'rsm;jzifh pOfqufrjywf
aom pDrHcefYcGJrIjzifh aygif;pnf;&ef vdktyfrIudk acgif;aqmifrsm;u todtrSwf
jyKcJyh gonf/ ork'& mrsm; tajctaeaumif;rGe&f ef? oef&Y iS ;f ap&efEiS hf ab;uif;
aprIukd xde;f odr;f &ef a&&Snef nf;vrf;wpf&yftjzpf yifv,fa&aMumif;qdik &f m
vIy&f mS ;rIrsm;udk pDrcH efcY &JG efEiS hf tem*wfrsdK;qufrsm;twGuf if;wdu
Yk kd umuG,f
apmifha&Smuf&efvdktyfcsufudk acgif;aqmifrsm;u rD;armif;xdk;jycJhygonf/
obm0ab;t&m,favQmhcsa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;wGif ASEM rdwfzuf
EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI ,ckxuf ydkrdkwdk;wufvmapa&;udk

Zlvdkif 15 &ufu (11) Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yaerIudk awGU&pOf

&onfh vkyfom;rsm;tm; tMurf;zufjcif;ESifh cGJjcm;qufqHjcif;rS umuG,f&ef
todynmay;jcif;ESihf okawoejyKjcif;\ ta&;ygrIukd tav;xm;cJMh uygonf/
acgif;aqmifrsm;taejzifh wkwEf ikd if w
H iG f 2015 ckEpS f arvuusif;yaom
atqrfqufo,
G rf q
I ikd &f m pufrv
I yk if ef;aqG;aEG;yG\
J &v'frsm;tm; BudKqdMk uNyD;
qufoG,frIqdkif&m vrf;opf&SmazGa&;tzGJUtm; ESpfESpfoufwrf;jzifh zGJUpnf;&ef
oabmwlcJhMuygonf/
acgif;aqmifrsm;taejzifh a'owGif;ESifh EdkifiHwumqdkif&m wHqdyfcwfESdyf
jcif;? toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m wDxGifzefwD;jcif;? wDxGifqef;opfjcif;?
zefwD;rIqdkif&mvkyfief;rsm;\ wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrI\
ta&;ygrIEiS hf tvm;tvmrsm;udk todrw
S jf yKcJMh uygonf/ uRrf;usiforl sm;ESihf
tzGJUtpnf;rsm;tMum; ynm&yfESifh tawGUtBuHKrsm;zvS,fjcif;? jynfol
tcsif;csif; tjyeftvSefzvS,frI tpDtpOfESifh uGef&ufrsm; cdkifrmapjcif;wdkYudk
acgif;aqmifrsm;u tm;ay;cJhMuygonf/
wdk;wufvsuf&SdaomumBuD;wGif zefwD;rIqdkif&mvkyfief;rsm; wdk;wuf
ap&ef ,Ofaus;rIqdkif&m rl0g'rsm;jzifh axmufyHhoifhaMumif; acgif;aqmifrsm;
u rD;armif;xdk;jycJhMuygonf/ toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m vkyfief;rsm;?
enf;ynmzGUH NzdK;wd;k wufa&;? aiGaMu;axmufyrhH ?I qkaMu;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
pGrf;aqmifrI t&nftaoG;rsm;qdkif&mudp&yfrsm;wGif enf;ynmtokH;jyKrIESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;wGif pkaygif;aqmif&GufrI\ tusdK;&v'frsm; cdkifrm
apjcif;wdkYudkvnf; tm;ay;cJhygonf/

ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;rsm;qdik &f m Edik if w
H um aMunmcsufwEYkd iS hf
tnD vlt
Y cGit
hf a&;rsm;udw
k ;kd jri&hf efEiS hf umuG,af y;&ef acgif;aqmifrsm;u if;wd\
Yk
uwdu0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyKcJhMu
acgif;aqmifrsm;u tm;ay;cJhygonf/ A[kokwrQa0jcif;? pGrf;aqmif&nf
jrifhwifjcif;ESifh obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,fjcif;? obm0 ab;
t&m,favQmhcsjcif;? oifhavsmfatmifpDpOfjcif;? BudKwifjyifqifrIESifh wkHYjyefrI
tpDtpOfrsm;? BudKwiftcsufay;pepfrsm;? &SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;aqmif
&Gurf rI sm;? wDxiG q
f ef;opfrEI iS hf enf;ynmtok;H csrIuo
hJ aYkd om us,fajymaom
jynfolA[dkjyK csOf;uyfrItay: yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifhjcif;rSwpfqifh
&moDOwk'PfBuHhBuHhcHEdkifrI cdkifrmtm;aumif;vmapa&;\ ta&;ygrIudk
acgif;aqmifrsm;u rD;armif;xdk;jycJhygonf/
xdt
Yk jyif t"duusaom obm0ab;t&m,fjzpf&yfrsm;wGif vlom;csif;
pmemaxmufxm;rI tultnDEiS hf Edik if o
H m;umuG,af pmifah &Smufa&; tultnD
rSwpfqifh EdkifiHwumpnf;vkH;nDGwfrI\ ta&;ygrIudkvnf; if;wdkYu
todtrSwfjyKcJhygonf/
acgif;aqmifrsm;taejzifh vkyif ef;cGiq
f ikd &f m usef;rma&;? vkNH cHKa&; pnf;rsOf;
rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; tjynfjynfqdkif&m vkyfom;pHcsdefpHTef;ESifh jynfwGif; Oya'
rsm;tm; jriw
hf ifay;MuNyD; ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;\ obm0ywf0ef;usifqikd &f m
umuG,af &;udv
k nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;Muygonf/ ,ckjyKvkyaf om aqmif&u
G f
csuft& acgif;aqmifrsm;taejzifh a&TaU jymif;vkyo
f m;rsm; tygt0if vkyo
f m;
rsm;tm;vk;H twGuf vkyo
f m;tcGit
hf a&; jriw
hf ifay;&efEiS hf vkNH cHKaom vkyif ef;
cGirf sm; zefw;D ay;&ef vdt
k yfru
I kd tav;xm;cJMh uygonf/ trsdK;orD;a&TaU jymif;
vkyfom;rsm;ESifh tqifhtwef;rrD edrfhusaomvkyfief;cGifwGif vkyfudkifaeMu

acgif;aqmifrsm;onf EdkifiHwum\ Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;? wnfNidrfrIESifh

zGUH NzdK;wd;k wufrI ponfwu
Ykd kd tjyif;txef Ncdr;f ajcmufaeonfh tMurf;zuf0g'
udk qefYusifwkHYjyef&ef? trsdK;rsdK;aom tpGef;a&muftMurf;zufrIrsm;udk
umuG,f&ef? ukvor*y#dnmOfpmwrf;yg EdkifiHwumOya'ESifhtnD odom
xif&Sm;ap&ef? EdkifiHwum vlom;csif;pmemaxmufxm;rIOya'? 'kuonf
qdkif&mOya'ESifh vlYtcGifhta&;Oya'qdkif&mudp&yfudk xyfavmif;ajymMum;
cJhygonf/
rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; zsufqD;cH&rI
tygt0if tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk jyif;xefpGma0zefcJhNyD; ukvor*
vkNH cKH a&;aumifpq
D ;Hk jzwfcsuf 2178 wGif azmfjyxm;onfh wdik ;f wpfyg;tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm; jrifw
h ufvmaomjzpfpOfEiS t
hf wl vlaY bmiftzGUJ tpnf;
twGi;f vlrsdK;a&;cGjJ cm;rIEiS hf tpGe;f a&muftMurf;zufrrI sm; ysHEU v
YHS mrI? tMurf;zuf
rIrsm; BuD;xGm;vmapEdik af om tajctaersm;udk z,f&mS ;&Si;f vif;&efEiS hf wHjYk yef
&eftwGuf twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif; tav;xm;
ajymMum;cJhygonf/
xdkYjyif vlom;rsdK;EG,fpk? bmoma&;ponfwdkYESifh ESD;ET,fjcif;r&Sdaom
tpGef;a&muftMurf;zufrIrsm;udk wkHYjyefEdkifonfh jynfhpkHaomenf;vrf;
aumif;wpfck vdt
k yfaMumif;vnf; ta&;ay;ajymMum;cJyh gonf/ tMurf;zuf0g'
aiGaMu;axmufyHhrIrsm;ESifh tifwmeuftvGJokH;pm;jyKaerIrsm; vkyfaqmif
aeonfh tMurf;zuftkyfpkudkacsrIef;&ef xyfavmif;ajymMum;cJhygonf/ "mwk

aA'? ZD0aA'ESifh EsLuvD;,m;tMurf;zufrIrsm;udk umuG,f&efESifh vufeuf

rsm; ukeo
f ,
G pf ;D qif;rIukd xde;f csKyf&efvnf;ta&;BuD;aMumif; aqG;aEG;cJyh gonf/
acgif;aqmifrsm;taejzifh EdkifiHjcm;om;rsm;tm; rkef;wD;rI? bmoma&;
udktajccHaom trkef;yGm;rIESifh tMurf;zufrIrsm;tm; Iwfcsygonf/ yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? bmomtcsif;csif; aqG;aEG;yGJrsm;? ,Ofaus;rIaygif;pnf;a&;?
tjyeftvSefav;pm;a&;? bkH0g'? cDpw&m;wdk;jrifha&; ,Ofaus;rIESifh bmom
a&;rwlujJG ym;rItm; av;pm;a&;ESiehf m;vnfa&;wd\
Yk ta&;ygrIukd tav;xm;
Muygonf/ tv,ftvwfvrf;pOftm; usifhokH;jcif;jzifh uGJjym;rIrsm;tm;
aygif;pnf;apNyD; tpGef;a&mufrItm; udkifwG,fEdkifaMumif; acgif;aqmifrsm;u
todtrSwfjyKMuygonf/
wpfumvkH;u todrSwfjyKxm;onfh EdkifiHwumOya'ESifh ukvor*
y#dnmOfpmwrf;yg rl0g'rsm;ESit
hf nD Nidr;f csrf;aomenf;vrf;rsm;jzifh umBuD;\
tpdwftydkif;toD;oD;wGif jzpfay:aeaom tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;jcif;ESifh
y#dyuajyNidrf;rIudk vG,fulacsmarGUapjcif;wdkYudk OD;wnfcsufxm;rIESifhtwl
ajrmufudk&D;,m;ESifhywfoufonfh vlYtcGifhta&;rsm;tajctae? udk&D;,m;
uRef;qG,ftajctae? ta&SUtv,fydkif;? tmz&du? ,lu&def;wdkYwGif jzpfay:
aeaom pdk;&drfylyefrIrsm;ESifh bkHtusdK;pD;yGm;rsm;ESifh ywfoufaom EdkifiHwum
ESihf a'owGi;f ta&;udp& yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf jI riw
hf if&ef enf;vrf;
rsm;ESifh ywfouf acgif;aqmifrsm;u tjrifcsif;zvS,fcJhMuygonf/
a'owGif;ESifh a'otcsif;csif;aygif;pnf;jcif;qDodkY odomxif&Sm;onfh
ajcvSrf;wpf&yftjzpf 2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifrIudk
acgif;aqmifrsm;u BudKqdkcJhMuygonf/ acgif;aqmifrsm;u 2025 tmqD,H
todu
k t
f 0ef;arQmfreS ;f csuftwGuf if;wd\
Yk axmufyrhH u
I kd xyfavmif;ajymMum;
cJMh uNyD; tm&S-ypdzw
d af 'owGi;f ESihf jyifywdw
Yk iG f Nidr;f csrf;a&;? vkNH cHKa&;? wnfNidrf
a&;ESifh pnfyifom,m0ajyma&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ,kHMunfrI
wnfaqmufjcif;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;rI wdk;jrifhjcif;wdkYwGif tmqD,H\
tcef;u@udk wefzdk;xm;aMumif; ajymMum;cJhygonf/
ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESifh vl YtcGifhta&;rsm;qdkif&m EdkifiHwum
aMunmcsufwdkYESifhtnD vlYtcGifhta&;rsm;udkwdk;jrifh&efESifh umuG,fay;&ef
acgif;aqmifrsm;u if;wdkY\ uwdu0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyKcJhMu
ygonf/ tawGUtBuHKESifh taumif;qkH; vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;udk rQa0
jcif;jzifh vlYtcGifhta&;ESifhywfouf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrI xyfrHwdk;jrifh&ef if;wdkY\qEudk xyfavmif;ajymMum;
cJhMuygonf/
e,fy,ftoD;oD;wGif trsdK;orD;rsm; tjynfht0 wef;wlnDrQyg0ifrI\
ta&;ygrIudk acgif;aqmifrsm;u todtrSwfjyKcJhMuNyD; trsdK;orD;rsm;ESifh
rdef;uav;i,frsm; EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;e,fy,fwGif tjynfht0 wef;wl
nDrQyg0ifru
I kd t[eft
Y wm;jzpfaponfh twm;tqD;rsm;udk ajz&Si;f &ef uwdjyK
cJhMuygonf/
aejynfawmf 2017 ckEpS f ESpv
f ,fwiG f (13) Budraf jrmuf ASEM Edik if jH cm;
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; (ASEM FMM13)udk tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;y&ef jrefrmEdkifiH\ zdwfac:rIudk acgif;aqmifrsm;u BudKqdkcJhMuygonf/
tlvefbmwmwGiu
f sif;yaom (11)Budraf jrmuf ASEM xdyo
f ;D tpnf;
ta0;\ atmifjrifaom&v'fESifh tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuol
tm;vkH;wdkYtay: aEG;axG;ysLiSmaom {nfh0wfausyGefrIwdkYtwGuf Ou|ESifh
tdr&f iS t
f jzpfaqmif&u
G af om rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if u
H kd acgif;aqmifrsm;u aus;Zl;
wif&SdaMumif; ajymMum;cJhygonf/

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

xm0&&Sio
f efaeaom tmZmenfy*k Kd vfrsm;
Zlvdkifrdk;onf wzGJzGJjzifhapGvsuf&Sdonf/ vGefcJhaom 69 ESpf Zlvdkifv 19 &ufaeYwGifvnf; xdkuJhodkYrdk;wzGJzGJ&GmoGef;cJhonf/ xdkaeY 10 em&D 37 rdepfcefYwGif e,fcsJUvufyg;ap tBuHyufpufolvlwpfpk\
vufcsufaMumifh jrefrmEdik if \
H tmZmenfMu,fyiG rhf sm; a<uvGichf &hJ onf/ vGwv
f yfa&;Adou
k mBuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;ESit
hf wl wdik ;f jynfvw
G v
f yfa&;twGuf wdu
k yf 0JG ifaeol tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;vnf;
usqH;k cJ&h ojzifh wdik ;f jynfwpfcv
k ;kH tkwt
f w
k u
f sufusufjzpfc&hJ onf/ jynfow
l \
Ykd arQmfvifch sufarS;rdeS cf &hJ onf/ odaYk omf xdt
k mZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\vrf;pOftwdik ;f qufvuftaumiftxnfazmfco
hJ jzifh
1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif vGwfvyfa&;&&SdcJhygonf/
i,fpOfuav;b0u Zlvdkifv 19 &ufaeY eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif rdepftcsdefwGif e,fcsJUvufyg;aprsm;\vufcsufjzifh usqHk;cJh&ygonf/ AdkvfcsKyf
a&'D,rkd S OMoqGo
J nht
f cg pma&;olwrYkd suf&nf0cJ &hJ onf/ Adv
k cf sKyfEiS t
hf mZmenf usqHk;pOfu ZeD;a':cifMunfESifhtwl om; OD;atmifqef;OD;? OD;atmifqef;vif;
yk*Kd vfrsm;usqH;k cJ&h rItay: rcsdwifujJ zpfc&hJ ygonf/ Adv
k cf sKyfomvkyBf uHrcH&vQif (uG,fvGef)ESihf orD; a':atmifqef;pkMunfwkdY usef&pfcJhygonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;tMum; pnf;vHk; ocifjr (1897-1947)
nDw
G rf u
I kd ,ckxufyrkd u
kd spfvspfatmif wnfaqmufEikd rf nfjzpfonf/ pnf;vH;k
ocifjrtm; 1897 ckEpS f atmufwb
dk mv 7 &ufaeYwiG f xH;k bdNk rdKU jynfcdik f
nDw
G af omwdik ;f jynfonf zGUH NzdK;wd;k wufrt
I oD;tyGirhf sm; ,ckxuf cHpm;&rnf tb OD;bd;k cRefEiS fh trd a':oufv,fwrYkd S arG;zGm;cJyh gonf/ i,fpOfu om,m0wD
jzpfonf/ AdkvfcsKyfusqHk;oGm;onfrSm 69 ESpfjynhfNyD jzpfaomfvnf; wdkif;jynf atbDtrfausmif; ynmqnf;yl;cJhonf/ 1918 ckESpfwGif &efukefaumvdyfESifh
twGi;f Nidr;f csrf;a&;rwnfaqmufEikd af o;onfrmS 0rf;enf;zG,&f myifjzpfonf/ umvuwm;wuov
kd w
f rYkd S tdik t
f uf(pf)pD ("mwkaA')*kPx
f ;l jzifh atmifjrifchJ
AdkvfcsKyfonf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;udk wzGzGajymqkdcJhonf/
onf/ 1924 ckESpfwGif bDtuf(pf)pD ("mwkaA')*kPfxl;jzifh atmifjrifcJhonf/
xdt
k mZmenfy*k Kd vfBuD;rsm;\ pdwaf epdwx
f m;ESihf oabmobm0? rsKd;cspf 1926 ckEpS w
f iG f a':cifeG EYf iS hf vufxyfco
hJ nf/ 1936 ckEpS w
f iG f ocifwpfa,muf
pdw"f mwfEiS hf pGev
Yf w
T pf eG pYf m;tepfemcHrrI sm;udk rsKd;qufopfvil ,frsm; tm;us jzpfvmNyD; 1937 ckEpS w
f iG f 'dAYk rmtpnf;tH;k tzG0UJ ifwpfO;D jzpfvmcJo
h nf/ 1939
twk,lEdkif&ef AdkvfcsKyfatmifqef;tygt0if tmZmenfyk*dKvfrsm;\ udk,fa&; ckEpS w
f iG f zGpUJ nf;cJah om ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m awmifov
l ,form;tpnf;tH;k BuD;
twKywrd sm;tm; tmZmenfaeYudk *kPjf yKaomtm;jzifh tusOf;rQwifjyoGm;vdk wGif Ou|tjzpf wifajrmufjcif;cHcJh&onf/ *syefudk awmfvSefcJh&mwGif jynfolY
ygonf/ xdo
k w
Ykd ifjy&mwGif vufvrS ;f rDorQ avhvmwifjyjcif;jzpfojzifh vdt
k yf ta&;awmfyykH gwrD S ocifjr OD;aqmifyg0ifco
hJ nf/ 1946 ckEpS f atmufwb
kd mvwGif
csuf&SdaevQif pma&;ol\ avhvmtm;xkwfrI tm;enf;aomaMumifhom Adv
k cf sKyfatmifqef;acgif;aqmifaom tpd;k &tzGUJ jynfxaJ &;0efBuD;wm0efxrf;
jzpfygonf/
aqmifco
hJ nf/ 1947 ckEpS f Zlvikd v
f 19 &ufaeYwiG f tjcm;tmZmenfacgif;aqmif
tmZmenfacgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef; (1915-1947)
BuD;rsm;ESifhtwl usqHk;cJhygonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;tm; 1915 ckESpf azazmf0g&Dv 13 &ufaeYwGif OD;bcsKd (1893-1947)
ewfarmufNrdKU tb aSaU eOD;zmESihf trd a':pkwrYkd S arG;zGm;cJo
h nf/ ti,fq;kH om;
OD;bcsKdtm; 1893 ckEpS f {NyDv 23 &ufaeYwiG f ajrmif;jrNrdKU zcif aq;q&m
jzpfonf/ tpfujkd zpfol ]] atmifoef; }} trnfEiS v
hf u
kd zf ufap&ef ]] atmifqef;}} BuD; OD;bdk;pmESifh rdcifa': jrpfwdkYrS arG;zGm;cJhygonf/ &efukef pdefaygausmif;rS 10
[k trnfay;cJhonf/ 1922 ckESpf touf 7 ESpft&G,fwGif ewfarmufNrdKU&Sd wef;atmifjrifco
hJ nf/ wuov
kd yf nm qufvufoif,al epOf rsupf ad &m*gaMumifh
q&mawmf OD;aombdwausmif; pwifynmqnf;yl;cJhonf/ 1928 ckESpf ausmif;rSxu
G cf yhJ gonf/ 1920 jynfEh pS w
f iG f a':vSarESihf vufxyfco
hJ nf/ 1925
touf 13 ESpft&G,fwGif a&eHacsmif;NrdKU trsKd;om;txufwef;ausmif;odkY ckEpS w
f iG f 'D;'kw*f sme,f xkwaf 0cJo
h nf/ *syefacwf tpd;k &vufxufwiG f twdik f
ajymif; qufvufynmoif,lcJhonf/ 1932 ckESpfwGif xdkausmif;rSyif 10
wef; pmar;yGaJ tmifjrifcNhJ yD; &efuek w
f uov
kd f qufvufynmoif,cl o
hJ nf/
1935-36 ckEpS w
f iG f &efuek w
f uov
kd o
f r* trIaqmiftzG0UJ ifEiS hf td;k a0r*Zif;
t,f'Dwmtjzpf aqmif&GufcJhonf/
1937 ckESpfwGif 0dZmwef;atmifjrifcJhonf/ &efukefwuodkvf yJcl;aqmif
o[m,ESifh pmzwftoif;Ou|tjzpf aqmif&GufcJhonf/ 1937-38 ckESpfwGif
wuov
kd o
f r* 'kw,
d Ou|tjzpf aqmif&u
G cf o
hJ nf/ xdaYk emufwuov
kd o
f r*
Ou|ESifh ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;or*Ou|tjzpf aqmif&GufcJh
ygonf/ 1938 ckESpfwGif wuodkvfaumifpD0iftjzpf a&G;cs,fcHcJh&onhftjyif
'dAYk rmtpnf;tH;k taxGaxGtwGi;f a&;rSL;tjzpfvnf; aqmif&u
G cf NhJ yD; 1300
jynht
f a&;awmfyu
kH kd tm;ay;ulncD o
hJ nf/ 1940 jynfEh pS w
f iG f [oFmwcdik 0f efu
qkawmfaiG 5 usyfjzifh ocifatmifqef;tm; zrf;0&rf;xkwcf o
hJ nf/ Armhvw
G v
f yf
a&;twGuf jynfytuln&D mS &ef ocifjrwdEYk iS t
hf wl jynfot
Yl a&;awmfyykH gwDukd
zGJUpnf;cJhonf/ jynfyawmfvSefa&;acgif;aqmiftjzpf ocifatmifqef;u
wm0ef,lNyD; jynfwGif;awmfvSefa&;acgif;aqmiftjzpf ocifjru wm0ef,lcJh
onf/ xdEk pS f Mo*kwv
f 8 &ufaeYwiG f [dik v
f o
D abFmjzifh *syefEikd if o
H Ykd vQKd0U u
S pf mG
xGufcGmcJhonf/
1941 ckEpS w
f iG f jrefrmhvw
G v
f yfa&;twGuf pDru
H ed ;f udk Adv
k cf sKyfatmifqef;
ud,
k w
f ikd af &;qGcJ NhJ yD; xdEk pS f rwfv 3 &ufaeYwiG f kyzf sufumjrefrmEdik if o
H Ykd acw
H w
T af wmftrwftjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ wdik ;f jyKjynfjyK vTwaf wmf
jyefcJhonf/ rsKd;cspfvli,frsm;udk pnf;Hk;pkaqmif;NyD; *syefodkYac:aqmifcJhonf/ yifcv
k ajccHOya' a&;qGaJ &;aumfrwDtzG0UJ iftjzpf aqmif&u
G f
xdv
k il ,frsm;onf aemifwiG f &Jabmfo;Hk usdy0f ifrsm; jzpfvmMuonf/ [dik ef efuRef; wGif jrefrmEdik if zH pUJG nf;yHt
h nf/ Adv
k cf sKyfatmifqef;acgif;aqmifaom vGwv
f yfa&;tBudKacwf tpd;k &tzGUJ
wGif yifyef;BuD;pGmjzifh ppfynmoif,cl MhJ uonf/ ocifatmifqef;OD;aqmifaom cJo
hJ nf/ 1947 ckEpS f Zlvikd v
f 19 &uf
&Jabmfo;kH usdyo
f nf 1941 ckEpS f 'DZifbmv 26 &ufaeYwiG f xdik ;f Edik if H Aefaumuf wGif jyefMum;a&;0efBuD; wm0efxrf;aqmifco
hf wl usqH;k cJyh gonf/ uG,v
f eG cf sdew
f iG f
NrdKU&Sd OD;vGef;azaetdrf vufarmif;aoG;azmuf opmqdkaomufNyD; ArmhvGwf aeYwiG f tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESit
vyfa&;wyfrawmf (Burma Independence Army-BIA)udk zGpUJ nf;cJo
h nf/ ZeD;a':vSarESihf orD;rsm;jzpfMuonfh rcifEk? rcifyk? rararcif? rcifcifOD; wdkY
1942 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if o
H cYkd sDwufcNhJ yD; xdEk pS rf wfv 8 &ufaeY wGif &efuek u
f kd usef&pfcJhygonf/
odrf;ydkufcJhonf/ xdkESpf ZlvdkifvwGif AdkvfrSL;BuD;&mxl;jzifh Armhwyfrawmf OD;&mZwf (1898-1947)
OD;&mZwftm; 1898 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif rdwDvmNrdKU zcif
ppfaoemywdtjzpf aqmif&u
G cf o
hJ nf/ pufwifbmv 6 &ufaeYwiG f a':cifMunf
tNidr;f pm;wdu
k yf ikd t
f ifpyufawmf rpwmat&mrefEiS hf rdcifa':Nidr;f vSwrYkd S arG;zGm;
ESifh vufxyfxdrf;jrm;cJhygonf/
1943 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif a'gufwmbarmftpdk;&tzGJUwGif cJhygonf/ 1912 ckESpfwGif rav;NrdKU 0SufpvDa,mufsm;uav;ausmif;rS
umuG,fa&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1944 ckESpfwGif zufqpf wuodkvf0ifwef; atmifjrifcJhonf/ 1922 rS 1941 ckESpftxd A[dktrsKd;om;
hJ nf/ 1938 ckEpS f
wdkufzsufa&; jynfolYvGwfvyfa&;tzGJUcsKyfBuD;(zqyv)udk vQKdU0SufpGm txufwef;ausmif;wGif q&mBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 1945 ckEpS w
f iG f ppftwGi;f u ydwx
f m;cJ&h aom
zGpUJ nf;cJo
h nf/ 1945 ckEpS f rwfv 17 &ufaeYwiG f &efou
l w
kd u
kd cf u
kd &f eftwGuf wGif a':cifcifEiS hf vufxyfco
wyfrawmfukd OD;aqmif ppfajrjyifoYkd xGucf mG cJo
h nf/ xdEk pS f rwfv 27 &ufaeY trsKd;om;ausmif;udk jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/ jrefrmEdkifiH zGJUpnf;yHktajccHOya'
k cf sKyfatmifqef;\tpd;k &tzGUJ
wGif zufqpf*syefudk w&m;0ifppfaMunmum awmfvSefwdkufcdkufcJhonf/ a&;qGaJ &;aumfrwDtzG0UJ ifwpfO;D vnf; jzpfonf/ Adv
xdkYaemuf Mo*kwfv 19 &ufaeYwGifjyKvkyfaom aeol&deftpnf;ta0;BuD; wGif ynma&;ESifh trsKd;om;pDrHudef;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
obmywdtjzpf aqmif&Guf ArmhvGwfvyfa&;udk awmif;qdkcJhonf/ 1946 1947 ckESpf Zlvdkifv 19 &ufaeYwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESifhtwl
h nf/ uG,v
f eG cf sdew
f iG f ZeD; a':cifcif? om; armifwifjrif?h orD; rcifcifped ?f
ckESpf Zefe0g&DvwGif a&Twd*Hkbk&m;tv,fyp,H usif;yaom jynfvHk;uRwf usqH;k cJo
(zqyv)nDvmcHu tzGcUJ sKyfOu|tjzpf wifajrmufco
hJ nf/ xdEk pS f pufwifbm om; armifvSMunfwdkY usefcJhonf/
v 26 &ufaeYwiG f NAdwed b
f &k ifc\
H trIaqmifaumifpD 'kw,
d obmywdtjzpf OD;b0if; (1901-1947)
OD;b0if;tm; 1901 ckEpS f ZGev
f 11 &ufaeYwiG f ewfarmufNrdKU tb aSaU e
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 1947 ckEpS f Zefef 0g&DvwGif t*Fvef vef'efNrdKU atmifqef;OD
;
zmES
i
h
f
trd
a':pk
w
r
Y
k
d
S
arG
;
zG
m
;cJ
o
h
nf/ om;? orD; 9 a,mufteuf tBuD;qH;k om;
tufwvD pmcsKyfcsKyfqdkcJhonf/ xkdYaemuf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif yifvHk
jzpf
N
yD
;
Ad
v
k
c
f
sKyf
a
tmif
q
ef
;
\tpf
u
dkBuD; jzpfonf/ 1929 ckESpfwGif bDtuf(pf)pD
pmcsKyf csKyq
f Ekd ikd cf o
hJ nf/ ZGev
f 16 &ufaeYwiG f jyKvyk af om yxrqH;k tBurd w
f ikd ;f jyK
(ocF
s
m
)*k
P
x
f
;
l
j
z
if
h
atmif
j
r
if
c
o
h
J
nf
/
a&eHacsmif;NrKd U trsK;d om;txufwef;ausmif;
jynfjyKvTwfawmf tcsKyftjcmtmPmydkif orwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;&ef
wG
i
f
ausmif
;
q&mBuD
;
tjzpf
wm0ef
x
rf;aqmifcJhonf/ a&eHacsmif;NrdKU zqyv
tqdkwifcJhonf/ Zlvdkifv 13 &ufaeYwGif NrdKUawmfcef;r wdkif;jynftwGuf
Ou
|
tjzpf
v
nf
;
aqmif
&
u
G
c
f
o
h
J
nf
/
Ad
v
k
cf sKyfatmifqef;\ vGwv
f yfa&;BudK;yrf;
ta&;BuD;qH;k aomrdecYf eG ;f >rufMum;cJo
h nf/ xkrd ed cYf eG ;f onf Adv
k cf sKyfatmifqef;\
rI
r
sm;wG
i
v
f
nf
;
rsm;pG
m
yg0if
y
y
h
H
;
k
d
ul
n
a
D
qmif
&
u
G
c
f
o
h
J
nf
/
zG
p
U
J
nf
;
yHktajccHOya'
aemufqHk;rdefYcGef;jzpfonf/ 1947 ckESpf Zlvdkif 19 &uf (paeaeY) 10 em&D 37

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;onf wdkawmif;vSaom
oufwrf;umvtwGif; wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf
rwlnaD omwm0eftrsKd;rsKd;udk toufay;xrf;aqmifchJ
Muonf/ rsKd;qufopfwdkYonf ESpfpOftmZmenfaeY
a&muf&rdS o
S m tmZmenfy*k Kd vfBuD;rsm;udk owd&wrf;w
aejcif;rsKd;vkyrf aebJ xdyk *k Kd vfBuD;rsm;\ arQmfreS ;f csuf
rsm;udk kyfvHk;ay:atmif vdkufygtaumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;jzifh tmZmenfyk*dKvfBuD;rsm;ukd xm0&
owd&aeonhf oabmaqmifaernfjzpf

a&;qGaJ &;aumfrwD0if jzpfonf/ Adv

k cf sKyfatmifqef;\ tpd;k &tzGw
UJ iG f axmufyhH
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1947 ckESpf
Zlvikd v
f 19 &ufaeYwiG f tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESit
fh wl usqH;k cJyh gonf/
uG,fvGefcsddefwGif ZeD; a':cifapm? orD; rwifvS0if;? om; armifapm0if;?
armifat; 0if;? orD; rcifjr0if;? om; armifpdef0if;ESifh armifaxG;0if;wdkY
usef&pfcJhonf/
ref;bcdkif (1903-1947)
ref;bcdik t
f m; 1903 ckEpS f atmufwb
kd mv 26 &ufaeYwiG f ,kew
f vif;&Gm?
[oFmwcdik f tb ,kew
f vif;&GmolBuD; ref;ayuke;f ESihf trd a':ykwrYkd S arG;zGm;
cJo
h nf/ i,fpOfu [oFmwNrdKU atbDtrfausmif;wGif ynmoifMum;cJyh gonf/
1937 ckESpfwGif ykodrfajrmufydkif;rS trwftjzpfta&G;cHcJh&onf/ u&if-Arm
cspfMunfa&;udk txl;BudK;yrf;wnfaqmufco
hJ nf/ zqyvtzGUJ BuD;\ A[dt
k rI
aqmiftjzpf aqmif&GufcJhonf/ u&ifvli,frsm;tpnf;tHk;Ou|tjzpf
wifajrmufjcif;cHc&hJ onf/ Adv
k cf sKyfatmifqef;acgif;aqmifaom tpd;k &tzGw
UJ iG f
pufrIvufrIESifh tvkyform;0efBuD;wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1947 ckESpf
Zlvikd v
f 19 &ufaeYwiG f tjcm;tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESit
hf wl usqH;k cJh
&onf/
rdkif;yGefapmfbGm;p0fpHxGef; (1907-1947)
rdkif;yGefapmfbGm; p0fpHxGef;tm; 1907 ckESpf arv 31 &ufaeYwGif tb
rdkif;yGefapmfbGm;BuD; p0fcGefxD;ESifh ajrmufeef;aqmif r[ma'0Deef;pdefOwdkYrS
arG;zGm;cJo
h nf/ awmifBuD;NrdK&U dS &Sr;f apmfbmG ;om;rsm; txufwef;ausmif;rS 10
wef;atmifjrifonf/ 1928 ckESpfwGif apmfbGm;tjzpf qufcHcJhonf/ 1932
ckEpS w
f iG f rd;k rdwaf pmfbmG ;BuD;\orD; p0fcifaomif;ESihf vufxyfco
hJ nf/ Adv
k cf sKyf
atmifqef;\ wdik ;f &if;om;tm;vH;k pnf;vH;k nDw
G rf I BudK;yrf;rIwiG f awmifwef;jrefrm yl;aygif;a&;atmifjrifap&eftwGuf pGr;f pGr;f wrH ulnaD qmif&u
G cf o
hJ nf/
wdik ;f jyKjynfjyKvTwaf wmfwiG f jynfaxmifpEk iS hf jynfe,frsm;qdik &f m qyfaumfrwD?
vlenf;pkqdkif&mqyfaumfrwDESifh zGJUpnf;yHktajccHOya' a&;qGJa&;aumfrwD
wdw
Yk iG f tzG0UJ iftjzpf yg0ifaqmif&u
G cf o
hJ nf/ Adv
k cf sKyfatmifqef; OD;aqmifaom
tpd;k &tzGw
UJ iG f twdik yf ifcH awmifwef;a'oa&;&m0efBuD;tjzpf ceft
Y yfjcif;cHc&hJ
onf/ 1947 ckEpS f Zlvikd v
f 19 &ufaeY eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f vkyBf uHc&H onhf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;xJwGif yg0ifcJhNyD; Zlvdkifv 20 &ufaeY rGef;wnfh
12 em&DwiG f usqH;k oGm;cJo
h nf/ uG,v
f eG cf sdew
f iG f orD; p0foek Em? om; p0faq
[kef? p0fudkifzESifh orD; p0fjrifhMunfwdkY usef&pfcJhonf/
OD;tkef;armif (1913-1947)
OD;tkef;armiftm; 1913 ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufaeYwGif rif;bl;NrdKU
tb rpwmtdycf sf'AvsLw&yf(wf)0def;ESifh trd a':aTjrifw
h rkYd S arG;zGm;cJhonf/
1934 ckEpS w
f iG f 0dZm wef;atmifjrifco
hJ nf/ 1939 ckEpS w
f iG f rav;NrdKU ta&SeU ,f
ydik 0f efaxmuftjzpf aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 1947 ckEpS w
f iG f jrpfBu;D em;ta&;ydik t
f jzpf
cefYtyfjcif;cHcJh&onf/ AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifaom tpdk;&tzGJUwGif
vrf;yef;qufoG,fa&;twGif;0eftjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&onf/ 1947 ckESpf
Zlvikd v
f 19 &ufaeYwiG f tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESit
hf wl usqH;k cJo
h nf/
uG,fvGefcsdefwGif ZeD;a':odef;<u,fESifh om; udkwifarmifodef;? udkudkvS?
armifrif;jrifhwdkY usef&pfcJhonf/
&JabmfudkaxG; (1929-1947)
&Jabmfuakd xG;tm; tb yifpifpm;v,f,mpdu
k yf sKd;a&;0efaxmuf OD;udu
k kd
av;ESifh a':rif;&DwdkYrS rav;NrdKU? awmifjrifhodyH&yf arG;zGm;cJhonf/ e0rwef;
txdynmoifMum;cJo
h nf/ touf 18 ESpt
f &G,w
f iG f ynma&;0efBu;D OD;&mZwf\
oufawmfapmifhtjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&onf/ 1947 ckESpf Zlvdkifv 19 &ufaeY
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk vkyfBuHaom
rormolwdkY\vufcsufjzifhyif usqHk;cJh&ygonf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;onf wdak wmif;vSaom oufwrf;umv
twGif; wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf rwlnDaomwm0eftrsKd;rsKd;udk toufay;
xrf;aqmifcJhMuonf/ rsKd;qufopfwdkYonf ESpfpOftmZmenfaeYa&muf&SdrSom
tmZmenfy*k Kd vfBuD;rsm;udk owd&wrf;waejcif;rsKd; vkyrf aebJ xdyk *k Kd vfBuD;rsm;
\ arQmfreS ;f csufrsm;udk kyv
f ;kH ay:atmif vdu
k yf gtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
jcif;jzifh tmZmenfy*k Kd vfBuD;rsm;ukd xm0&owd&aeonhf oabmaqmifaernf
jzpfonf/ vGwv
f yfa&;Adou
k m tmZmenfacgi;f aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;\
pdwful;tdyfrufonf wdkif;jynftwGif; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;
wnfaqmufoGm;&ef jzpfonf/
xdpk w
d u
f ;l tdyrf ufukd vuf&t
dS csdew
f iG f Adv
k cf sKyf\orD;jzpfol a':atmifqef;
pkMunfu qufvuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ jynfoltm;vHk;onf
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvn
kH v
D mcHBu;D atmifjrifpmG usi;f y
Edkifa&;ESihf wdkif;jynftwGif; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdaprnhf vkyfief;rsm;wGif
us&mtcef;u@rS wwftm;oa&GU yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;oihaf yonf/ tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;taMumif;udk tmaygiftm&if;oefoefjzifh ajymqdak eonf
xuf tvkyEf iS o
hf ufaojyoGm;&efvnf; vdt
k yfygonf/ vGwv
f yfa&;&&Scd o
hJ nfrmS
ESpaf ygif; 70 eD;yg;&Sad eNyD jzpfaomfvnf; wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf I r&&Sad o;
ojzifh wdkif;jynfonf wdk;wufoihfoavmuf rwdk;wufbJ zGHU NzdK;wdk;wufrI
aemufususefae&ygonf/ xdkYaMumifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;uJhodkY
pGrf;aqmifEdkifpGrf; r&Sdonhfwdkifatmif wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
ESihf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhrQ yg0ifaqmif&Guf
oGm;rnfqv
kd Qif Edik if o
H m;wpfO;D \ wm0efausyeG o
f nf[k ,lqEdik rf nfjzpfygonf/
NcHKwifjy&vQif Zlvikd v
f 19 &ufaeYwiG f (69)ESpaf jrmuftmZmenfaeYoYkd
a&muf&adS wmhrnf jzpfonf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;onf wdik ;f jynfEiS hf
vlrsKd;twGuf toufpGefYvsuf wm0efxrf;aqmifoGm;Muonf/ ESpfumv
rnfrQyif Mumanmif;aomfvnf; Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiw
fh uG tmZmenfy*k Kd vf
BuD;rsm;onf jrefrmjynfoltm;vHk;\ &ifxJtonf;xJwGif xm0&atmufarh
owd&&SifoefaeqJyif jzpfonf/ xdkYaMumifh rsKd;qufopfvli,frsm;onf
tmZmenfyk*dKvfBuD;rsm;\ pdwfaeoabmxm;ESifh pGefYvTwftepfemcHrIrsm;udk
twk,lum wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhrQ yg0ifxrf;aqmifEdkifMuygap[k qEjyKtyfygonf/

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;?a&? av) rdom;pkrsm; 0gqdo

k uFe;f qufuyfvLS 'gef;

aejynfawmf Zlvdkif 17
2016 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm; 0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu umuG,fa&;OD;pD;csKyf
kH;(Munf;)taemf&xmcef;rusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY wufa&mufMunfndK
0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| rav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
a'gufwm b'ukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom EdkifiHawmfoHCr[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;? wdy#d u"& wdy#d u aum0d'q&mawmfrsm;? OygwodapwD
awmfjrwfBuD;\ Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;? yifhzdwfxm;onfh a'ocH
q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuonf/
tcrf;tem;rpwifrD wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYonf

taemf&xmcef;r&Sd Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; jroydwq

f rG ;f awmf? opfo;D ? yef;refEiS hf
aomufawmfa&csrf;rsm;uyfvSLNyD; zl;ajrmfMunfndKonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou| Aef;armfq&mawmfBuD;
xHrS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u
ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfMuNyD; q&mawmfBuD;rsm; &Gwyf mG ;csD;jriahf wmfro
l nfh
arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| Aef;armfq&mawmfBuD;xHoYkd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD;
a':MuLMuLvSwu
Ykd 0gqdo
k uFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ tusdK;awmfaqmif oefvsif
rif;ausmif;q&mawmfBuD;xHodkY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh ZeD;
a':oef;oef;EG,w
f u
Ykd 0gqo
kd uFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'ge;f Muonf/

tmZmenfaeYtBudK txddfrf;trSwfyGJrsm;usif;y
[m;cg;

*efYa*g

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme [m;cg;cdkif
jynfoU pl mMunfw
h u
kd cf ef;r Zlvikd f 16 &ufu tmZmenf
aeYtxdr;f trSwf ykaH jymNydKify?JG uAsm&Gwq
f Nkd ydKifyrJG sm;ESihf eH&H
uyfpmapmif? "mwfykHjyyGJ? pmtkyfjyyGJrsm;udk usif;yonf/
tqdyk guAsm&Gwq
f Nkd ydKifyw
JG iG f qk&ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;vGifuvnf;aumif;?
ykaH jymNydKifyq
JG &k ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; NrdKeU ,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfOD;uvnf;aumif;
qkaiGrsm;csD;jrifhay;cJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

(69) ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H ESihf

yef;csDNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJudk Zlvdkif 14 &ufu *efYa*gNrdKUe,f
I;H &S&D mG tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU jrufcif;jyif
usif;yonf/ tqdkygqkcsD;jrifhyGJwGif pmpDpmukH;ESifh yef;csD
NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhonf/
qk a y;yG J o d k Y q&m q&mrrsm;ES i f h ausmif ; om;
ausmif;ol 800 ausmfwdkY wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
(101)

qufvuf q&mawmfBuD;rsm;xHoYkd jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,

d Adv
k cf sKyfBuD;
pdef0if;ESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifESifhZeD;? ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&) AdkvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;ESifh ZeD;wdkYu vnf;aumif;? wufa&mufvmMuolrsm;u
vnf;aumif; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ tusdK;awmfaqmif oefvsifNrdK?U
rif;ausmif;yxrjyefpmoifwdkuf y"meem,u t*r[my@dw b' pEdrm
bd0o
H r[max&fjrwfu tEkarm'emw&m;a[mMum;csD;jriahf wmfrNl yD; vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI ?f
ZeD;a':MuLMuLvSEiS hf tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;u q&mawmfBuD;rsm;
tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
(jr0wD)

oDayg

AdkvfcsKyfwdkY a&S;I&mudk

txufjrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;ESifh NrdKeU ,fjyefMum;
a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmewdYk yl;aygif; tmZmenf
aeYtxdrf;trSwfa[majymyGJudk Zlvkdif 15 &ufu oDaygNrdKU
txucGt
J vu(2)cef;raqmifusif;y&m txufjrefrm
Ekid if o
H wif;pmq&mrsm;toif; 'kw,
d Ou| OD;pdik ;f omvIid f
u tmZmenfaeYtBudKa[majymyGJusif;y&jcif; &nf&G,f
csufudk ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;OD;pdkif;xGef; k jynfhZmenf yef;vSwkdY
odef;ESihf pma&;q&mZmPD[def;(oDayg)wdkYu AdkvfcsKyf
atmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifrsm;\ pHjytwk jref;<ucJh MumNyD/
,lzG,f&mrsm;udk &Sif;vif;a[majymMuaMumif;
od& vGrf;&wJh &moDawG
onf/
wm&Snf&Snf cdkifNrJ /
pdkif;(oDayg)

urf;NydK ajymif;a&TUaetdrfrsm;tm; wyfrawmfom;rsm; ulnDa&TU ajymif;ay;

(t"d|mefaw;xyf)

ajzvnf;ck ajycJEkdifonf
a&Tonf;pdkif uRrf;&onfyJ /
k jynftvHk;u rarhomonf

]]uRefawmfwYkd a&pBudKwyfe,frS wyfrawmfom;awGu

csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufwkdufpm;rIaMumifh urf;NydKaewJh
a&pBudKNrdKU e,fajrcHwyf&if;oHk;&if;rS wyf&if;rSL;rsm;OD;aqmifrIjzifh t&m&dS? tMuyf? ppfonfrsm;onf Z&yfeDaus;&GmrS
Z&yfeDaus;&Gmu vlaetdrftaqmufttHkypnf;rsm;udk
urf;NydK a&GTUajymif;vmaom vlaetdrftaqmufttHk ypnf;rsm;udk a&pBudKqdyfurf;rSwpfqifh trSwf (7)&yfuGufodkU
pufavSay:csNyD; wyf&if;uum;ay:wifum 4if;wkdYaexkdif
a&GTUajymif;&mwGif um;rsm;jzifh o,f,la&TUajymif;ulnDaqmif&Gufay;MuaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
r,fhtrSwf (7)&yfuGufudk ulnDa&TUajymif;aewmjzpfyg
w,f}} [k e,fajrcHwyfrS Adv
k rf LS ; rsdK;rif;ode;f u ajymonf/
]]uRefawmfwYdk qifajc,maus;&Gmtkypf k Z&yfeaD us;&Gm
rSm csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufwdkufpm;rIaMumifh pdk;&drfzG,f
tajctae&dw
S hJ vlaetdraf wG? EGm;pmwku
d af wG? rD;zdak qmif
awGukd zsuford ;f a&TaU jymif;aeMu&ygw,f/ tJ'v
D dk taqmuf k
ttHkrsm;zsufodrf;a&TUajymif;&mrSm NrdKUe,f&JwyfzGJU? rD;owf
wyfzGJUeJYMuufajceDwyfzGJU0ifawGu 10 &uf rS 16 &uf txd
taqmufttHk 31 vHk;udk zsufodrf;a&TUajymif;&mrSm
ulnDaqmif&Gufay;cJhMuygw,f/ tJ'DtxJu a':armfpDu
awmh a&pBudKNrdKu
U kd a&TaU jymif;aexkid v
f akd Mumif; ajymMum;wJh
twGuf olU&JUtaqmufttHkawGudk pufavSeJYa&pBudKNrdKUudk

o,f,lvmNyD; 4if;wdkYaexkdifr,fhtrSwf(7) ig;&mjynhf
&yfuGufudk a&TUajymif;&mrSm a&pBudKwyfe,fudk tultnD
awmif;cHa&TUajymif;ay;wmjzpfygw,f}}[k qifajc,m
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munf&Tifuajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK Zlvdkif 17

pGrf;*kPf&nf vGefuJ/
wdkif;jynfukd EGHxJu
tvGwfqGJvdkY xkwfaqmif/
jynfabmifudk nDatmifjyKvdkY
jynfaxmifpk jzpfrIwnfaxmif/
Adkvfatmifqef; a&SU OD;aqmifw,f
arhbl;aemif ZmenfrsdK;awGu
jynfusdK;wGuf toufpGefYum
ay;qyfcJh&Sm/
AkdvfcsKyfwdkY a&S;I&mudk
tav;jyKum aqmifxrf;pdaYk v;/ /

vlrGef(yckuL)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;aumfrwDESifh nDGwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;pk

zuf'&,faumifpD (UNFC) udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY Zlvdkif 20 wGif xdkif;EdkifiH csif;rdkif qufvufawGU qkHrnf
owif;-&JacgifGefY?0if;0if;armf? "mwfykH -zdk;axmif
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;aumfrwDESifh nDGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;pk zuf'&,faumifpD (UNFC) udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY Zlvdkif 20
wGif xdkif;EdkifiH csif;rdkif qufvufawGUqkHrnfjzpfNyD; Mo*kwfvqef;ydkif;wGif nDGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;pk zuf'&,faumifpD (UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;qdkif&m
ndEIdif; aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (Delegation for Political Negotiation - DPN) wdkYonf &efukefNrdKU awGUqkHEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
ESifh nDGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;pkzuf'&,faumifpD
(UNFC) Ou| OD;tifbefvwdkY &efukefNrdKU a&TvDvrf;
&Sd trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dk
Xme (NRPC) &efukefkH;cGJ awGUqkHtNyD; jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;vSarmifa&Tu xdkodkYajymMum;
cJhjcif; jzpfonf/
OD;vSarmifa&Tu ]]Political Framework Edik if aH &;
qdkif&mrlabmif jyefvnfjyifqifwJhae&mrSm olwdkYawG
yg0ifvmzdkY twGufvnf; uRefawmfwdkY zdwfac:cJhNyD;ygNyD/
'gaMumifo
h w
l aYkd wGtaeeJY jyefvnfpzk UJG NyD; aqG;aEG;zd&Yk o
dS vdk
uRefawmfwb
Ykd ufu ud,
k pf m;vS,af wGuvnf; olwq
Ykd u
D kd
'D&ufydkif;rSm oGm;a&mufawGUqkHNyD;awmh qufwdkufndEIdif;
aerSmyg/ Zlvikd f 20 &ufwiG f uRefawmfwYkd xdik ;f Edik if H csif;rdik f

awGUzdkY wpfBudrf&Sdw,f/ 'gNyD;oGm;&ifawmh vqef;rSm

vnf; awGUzdkY&SdwJhtwGuf Mo*kwfvrukefcifrSm nDvmcH
usif;yzdkYtwGuf qufNyD;jyifqifaeygw,f/ tcktcsdef
txdawmh tajctaeawGtrsm;BuD; ydkaumif;vmyg
w,f}}[kajymonf/
,aeY EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh UNFC
acgif;aqmifrsm;\ ESpfem&DMum rdom;pkykHpH awGUqkHaqG;
aEG;rIwGif ,kHMunfrIrsm;ydkrdk&&SdcJhNyD; yifvkHqdkonfh pdwf
"mwfrsKd;jzifh a&SUqufoGm;&ef? NCA pmcsKyfvufrSwf
a&;xdk;jcif;rjyK&ao;onfh UNFC tzGJU0ifrsm; yg0ifvm
Edkif&eftwGuf rnfonfhudp&yfrsm;wGif ulnDaqmif&Guf
ay;&ef ponft
h jrifoabmxm;rsm; zvS,cf MhJ uaMumif;
od&onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh awGUqkH&mwGif
Nidrf;csrf;a&;twGuf vrf;popfrsm;udk &SmazGEdkifcJhaMumif;

udk OD;vSarmifa&Tu ]]Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vftae

eJYvnf; NyD;cJhwJhudpawGtygt0if tckaqmif&Gufoifh
wJh udpawGudkvnf; rdom;pkykHpH aqG;aEG;cJhwm&SdwJh
twGuf uRefawmft
h jrifuawmh ,kMH unfraI wGtrsm;BuD;
ydk&vmw,f/ t"duaqG;aEG;wmuawmh rMumrDusif;y
awmhr,fh yifvkHnDvmcHudk yg0ifEdkifzdkYtwGuf r&Sif;vif;
wJhudpawGudk ar;jref;w,f/ tjyeftvSef tjrifcsif;
zvS,w
f ,f/ trsm;BuD;wmoGm;ygw,f/ UNFC bufu
vnf; tqdkjyKcsufav;awG ajymwmawmh&Sdygw,f/ 'g
awGudk aqmif&GufNyD;&ifawmh UNFC bufuvnf;
vufrw
S x
f ;kd Edik w
f hJ taetxm;udk ajymwmjzpfwt
hJ wGuf
Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfawGukd qufvufNyD;wd;k jriahf qmif
&GufzdkY&Sdygw,f}}[k qdkonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh nDGwfaom
wdkif;&if;om;vlrsKd;pk zuf'&,faumifpD UNFC

OD;vSarmifa&T
acgif;aqmifrsm;awGUqkHonfh ,aeYaqG;aEG;yGJESifh ywf
ouf UNFC bufrS owif;xkwfjyefcsufwpfapmif
xkwfjyefcJhonf/

tif;0(ppfuikd ;f wHwm;a[mif;)wGif a&aMumif;qdik &f m tcsuftvufwikd ;f wma&; a&'gwyfqif

rav; Zlvdkif 17
tif;0(ppfudkif;wHwm;a[mif;)wGif
a&pD;EIef;ESifh a&rsufESmjyif ajymif;vJ
rItcsdefESifhtrQ wdkif;wmrSwfwrf;wif
ay;rnfh a&aMumif;qdkif&m wdkif;wm
a&; a&'g(Sommer Rader)udk Zlvikd f
17 &ufu wyfqifcJhaMumif; wdkif;
a'oBuD ; a&t&if ; tjrpf E S i f h jrpf
acsmif; rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;wdk;atmifvif;u
ajymonf/ (0JyHk)
,if;a&'gudk MopaMw;vsEdkifiH
PENTAIR Environment System

u vSL'gef;jcif;jzpfNyD; ,if;Edik if rH S ynm

&SifESpfOD;u a&t&if;tjrpfXme
0efxrf;rsm;tm; enf;ynmESifh ouf
qdkifonfrsm;udk oifMum;ay;cJhonf/
]]{&m0wDjrpfa&pD;EIef;eJY a&rsuf
ESmjyifudkwdkif;wmNyD; jrpfa&twuf

tus b,favmuf&SdvJqdkwm tcsdef

eJYtrQ odEdkifr,f/ wdkif;wm&&SdwJh
tcsuftvufrSwfwrf;awGudk a&'g
u wpfqifhtifwmeufuae 0ufbf
qdkufudk ydkYay;w,f/ tcsuftvuf
awGt& {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif;
aumif;rGeaf &;eJY jrpfaMumif;xde;f odr;f
a&;rSm taxmuftuljzpfapr,f}}[k
if;u ajymonf/
tqdkyg a&'gudk tif;0(ppfudkif;
wHwm;a[mif;) ydkifwdkif ESpfckMum;
pBuvrf;oHaygifwGif tNrJwrf;
wyfqifxm;rSmjzpfaMumif;? 24 em&D
tvkyfvkyfEdkif&ef qdkvmpepfjzifh
"mwftm;ay;xm;NyD; GSM Sim
Card xnfo
h iG ;f xm;um tifwmeuf
csdwfquf tcsuftvufrSwfwrf;
rsm;udk 0ufbfqdkufodkY ydkYay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/

trsKd;om;tqihf oifwef;enf;pepfa&;qGJjcif;qdkif&m vkyfief;aqG;aEG;

&efukef Zlvdkif 17
jrefrmuif;axmuftzGJU cdkifrmpGm zGJUpnf;Edkifa&;twGuf
,ckvkyfief;aqG;aEG;yGJonf vGefpGmta&;BuD;aMumif;?
jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU\ wdk;wufrIrSm tm;&zG,f
&do
S jzihf rMumrD umhuif;axmuftzG0UJ ifEikd if t
H jzpf a&muf&Sd
vmrnfjzpfaMumif;jzihf umhuif;axmuftzGU J csKyfESifh
tm&Sypdzdwfa'o uif;axmuftzGJUcsKyf a'oqdkif&m
efMum;a&;rSL; Mr. JR CPangilinan u Zlvikd f 16 &uf
eHeufydkif; trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
vrf;rawmfNrdKeU ,fwiG u
f sif;yonfh jrefrmEdik if u
H if;axmuf
tzGcUJ sKyfEiS hf tm&Sypdzw
d af 'oqdik &f m uif;axmuftzGcUJ sKyf
wdyYk ;l aygif;zGiv
hf pS o
f nhf jrefrmhuif;axmuftwGuf trsKd;
om;tqihf oifwef;enf;pepfa&;qGJjcif;qdkif&m vkyfief;
aqG;aEG;yGJzGihfyGJ ajymMum;onf/
vkyfief;aqG;aEG;yGJ
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
uif;axmuftzGUJ uif;axmufcsKyf a'gufwmwifnKd u
oifwef;rsm;? vkyfief;aqG;aEG;yGJrsm; pOfqufrjywfaqmif
&Gufjcif;jzihf jrefrmEdkifiHtaejzihf jrefrmuif;axmuf

ESpfwpf&mjynhf 2016 ckESpf Edk0ifbmvwGif umh

uif;axmuftzG0UJ ifEikd if H jzpfvmrnfukd ,HMk unfygaMumif;
ajymMum;NyD; ynma&;wuodkvfwm0efcH ygarmucsKyf
a'gufwma':at;at;jrihf? umhuif;axmuftzGJUcsKyfESifh

tm&Sypdzdwfa'o uif;axmuftzGJU csKyf efMum;a&;rSL;

k vkyfief;aqG;aEG;yGJESifh
Mr. Thian Hiong Boon wdU u
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ vkyfief;aqG;aEG;yGJ
odkY jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwm

]]a&'gudw
k yfwahJ e&muoabFm
oGm;&mvrf;aMumif;rSm rwyfb;l / tJ'D
uwpfqifh Effect awGaMumifh Data
trSm;awG jzpfrmS pd;k vdYk bd;k ydik Ef pS cf Mk um;
u a&tNrJpD;qif;wJhae&mrSm xm;
w,f/ 0ufbfqdkufa&;qGJNyD;oGm; &if
a&'guydaYk y;wJh tcsuftvuf awGukd
Down load vk y f v d k Y & w,f } }[k
,if;XmeComponent-3 'gdkufwm
OD;atmifrsKd;cdkif uajymonf/
a&'gonf 24 em&D wdkif;wmrI
rsm; jyKvkyfaerSmjzpfNyD; a&tjrifh
wdkif;wm&mwGif rdk;^ZvrS Manual
pepfjzifh eHeuf? aeYv,f? nae
okH;Budrf wdkif;wmaejcif;jzpf&m ,ck
a&'gaMumifh tcsdefESifhtrQ a&
tjrifhudk od&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

a':wifvMS unf? jrefrmEdik if t

H rsKd;om; 'kw,
d uif;axmuf
csKyf OD;ompde?f umhuif;axmuftzGUJ csKyfEiS hf tm&Sypd zdwf
a'ouif;axmuftzGJUcsKyfrS EdkifiHwumuif;axmuf enf;
ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiH uif;axmufBuD;rsm;? ynma&;
0efBuD;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;? vkyif ef;aqG;aEG;yGyJ g0iforl sm;
wufa&mufMuonf/
vkyfief;aqG;aEG;yGJ jrefrmuif;axmufrsm;twGuf
oifwef;vdt
k yfcsufrsm; aqG;aEG;jcif;? umhuif;axmuf
tzGUJ oifMum;ydcYk sonhf jrefrmEdik if EH iS o
hf ihaf vsmfrnhf oifwef;
enf;pepfrsm; aqG;aEG;jcif;? vli,ftaxmuftuljyK
tajccHESifh tqihfjrihfoifwef;rsm; owfrSwfjcif;ESifh
rlMurf;jyKpkjcif;? jyefvnfoHk;oyfjcif;rsm; aqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/ jrefrmhuif;axmuftwGuf trsKd ;om;tqihf
oifwef; enf;pepfa&;qGjJ cif;qdik &f m vkyif ef;aqG;aEG;yGu
J kd
Zlvdkif 16 &ufrS 19 &uftxd trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; vrf;rawmfNrdKU e,fwGif zGifhvSpfjcif;
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyfrS uif;axmuf
BuD;rsm;? tqihjf rihyf nmOD;pD;XmeESihf tajccHynmOD;pD;Xme
atmuf&dS uif;axmufenf;jy q&m q&mrrsm;wuf
a&mufMuonf/
owif;- udkvwf(owif;pOf )
"mwfyHk- &JxG#f

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

tm&Sa'oqdkif&m EdkifiHtvdkuf pGrf;aqmif&nftaumif;qkH;bPf qkcsD;jrifh oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif

&efukef Zlvdkif 17
Zlvikd f 14 &ufu wkwjf ynfol o
Y rw
EdkifiH a[mifaumifa'o Island
Shangri-La Hotel wGif t*FvefEikd if H
vef'eftajcpdkuf Euromoney tzGJU
tpnf;u ay;tyfcsD;jrifhaom 2016
ckESpftwGuf tm&Sa'oqdkif&m EdkifiH
tvdkuf pGrf;aqmif&nftaumif;qkH;
bPfqk (Euromoney Awards for
Excellence 2016) qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udkusif;y&m jrefrmEdkifiH
uamZbPfvrD w
d ufu Best Bank
in Myanmar 2016 qkudk wwd,
tBudrfajrmuf oHk;ESpfquf&&SdcJhojzifh
uamZbPfvDrdwufrS taxGaxG
refae*smrsm;jzpfMuaom a':cifEiS ;f ,k
ESihf a':0if;0if;xdu
k w
f u
Ykd qkukd vufcH
,lcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
uamZbPfrS tBuD;wef;tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;ndKjrifhESifh tBuD;wef;
t&m&SBd uD;rsm;? tm&Sa'owGi;f &Sd Edik if H
25 EdkifiH\ udk,fpm;jyKbPfaygif; 48
ckrS bPfOu|rsm;? CEO rsm;? tkycf sKyf
rI 'gdkufwmrsm;ESifh tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm; 180 ausmf wufa&mufcJhMu
onf/
Euromoney tzGJUtpnf;BuD;
onf bPfvyk if ef;ESiphf ;D yGm;a&; qdik &f m
vkyfief;rsm;wGif MoZmBuD;rm;aom
vef'eftajcpdkuf tzGJUtpnf;jzpfNyD;
umwpf0ef;vkH;&Sd EdkifiHwumbPf
vkyfief;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
tNrJapmifhMunfh okH;oyftuJjzwfae
aom tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD;
tzGJUtpnf;u umwpf0ef;&Sd bPf
vkyfief;rsm;\ vkyfief;wdk;wuf
aqmif&GufEdkifrItay: tajccH EdkifiH
tvdkuf taumif;qkH;bPfqkrsm;udk
ESpfpOf a&G;cs,fcsD;jrifhay;vsuf&Sdaom
tzGJU tpnf;wpfckjzpfonf/

qlZul ;D um;rsm; xkwvf yk af wmhrnf

&efukef Zlvkdif 17

uamZbPf tm; Best Bank

qkudk csD;jrifh
cH&jcif;ESifhpyfvsOf; uamZbPf
tBuD;wef;tkyfcsKyfrI 'gdkufwmu
uamZbPfvDrdwufonf jrefrm
EdkifiHwGif yxrqkH;taejzifh xdkif;
Edik if EH iS hf pifumylEikd if w
H w
Ykd iG f Edik if w
H um
bPfudk,fpm;vS,fkH;rsm; zGifhvSpfcGifh
vdkifpif&&Sdxm;aom bPfwpfbPf
jzpfaMumif;? 2011-2012rS 2014-2015
txdvnf; EdkifiHawmftwGuf yxr
ae&mrS av;ESpfquf 0ifaiGcGeftrsm;
qkH; ay;aqmifxm;aom bPfwpf
bPf jzpfaMumif;? uamZbPf\vlrI
tusdK;jyK vkyif ef;rsm;udpk Ofqufrjywf
aqmif &Guv
f suf&adS om uamZtem
*wf tvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f
(BFM) onfvnf; ,aeYtxd ynm
a&;? usef;rma&;? vlraI &;? bmoma&;?
a'oqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
EdkifiHawmftwGif; usa&mufcJhaom
obm0ab;t&m,frsm; umuG,f
wm;qD;a&;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
xl a xmif a &;vk y f i ef ; rsm;twG u f
$aiGusyf 103 bDvD,Hausmf vSL'gef;cJh
NyD;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHrS uamZbPftm;
Best Bank in Myanmar 2016 qk
csD;jrifh&jcif;ESifh pyfvsOf; jrefrmEdkifiH
in Myanmar 2016

wGif uamZbPftm; trsm;jynfol

u ,kHMunfpGmjzifhtyfESHxm;&Sdaom
tyfaiG (deposit) yrmPESifh
0efaqmifrrI &S &Sad om 0ifaiGEiS t
hf jrwf
aiGrsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk rkd sm;jym;
vmNyD; wpfEdkifiHvkH;wGif tjrifhrm;qkH;
bPfjzpfjcif;? bPfcJG 400 ausmftxd
wdk;csJUzGifhvSpf EdkifiHwpf0ef;&Sd jynfol
rsm;tm; taumif;qk;H bPf0efaqmif
rIrsm;ay;Edkifjcif;? EdkifiHwGif;&Sd tao;
pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;
rsm;
wdk;wufzGHU NzdK;a&;twGuf
acs;aiGtrsm;qk;H xkwaf y;Edik jf cif;jzifh
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wdk;wufzGHU NzdK;rI
udk taxmuftuljyKjcif;? acwfrD

0efaqmifrIrsm;? EdkifiHwpf0ef;vkH;
ATM puftrsm;qk;H jzefu
Y sufxm;NyD;
Debit Card rsm;? jynfwGif;^jynfy
okH; Prepaid Card rsm;? Credit
Card rsm;jzifh 0efaqmifrIay;Edkifjcif;
tygt0if acwfrb
D Pfvyk if ef;qdik &f m
0efaqmifrItrsdK;rsdK;jzifh jynfolrsm;
tm; taumif;qk;H 0efaqmifraI y;Edik f
jcif;? ESpfpOf EdkifiHawmftwGuf tcGef
b@m wm0eftrsm;qkH; o,fydk;xrf;
aqmifEdkifjcif;ESifh jynfol YtusdK;jyK
vkyfief;rsm;twGuf trsm;qkH; yHhydk;
vSL'gef;jcif; ponfwdkYaMumifh qk
udk csD;jrifh&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
Oracle Flexcube Centralized
uamZbPfEiS hf tvm;wl Best
Core Banking System jzifh bPf Bank qkrsm;&&Sad om Edik if rH sm;teuf
cGrJ sm; wpfcEk iS w
hf pfcck sdwq
f ufNyD; bPf tar&duefEikd if rH S JP Morgan Chase
vkyif ef;qdik &f m0efaqmifrrI sm;udk tcsdef Bank? *smreDEdkifiHrS Commerz
wdt
k wGi;f wdusvsifjrefpmG aqmif&u
G f Bank? wkwfjynfolYorwEdkifiHrS
ay;Edkifjcif;? EdkifiHwumbPfrsm;ESifh China Construction Bank ?
csdwfquf EdkifiHjcm;bPfvkyfief; *syefEdkifiHrS MHFG Bank?
qdkif&m 0efaqmifrIrsm; taumif;qkH; pifumylEikd if rH S DBS Bank ESihf xdik ;f
aqmif&u
G af y;Edik jf cif;? e-commerce EdkifiHrS Bangkok Bank wdkYvnf;
ESifh online aiGay;acsrIrsm;twGuf yg0ifaMumif;? umhtaumif;qk;H bPf
jrefrmEdik if w
H iG f yxrqk;H Electronic Best Global Bank qkudk jyifopf
Payment Gateway 0efaqmifrIudk EdkifiHrS BNP Paribas u &&SdaMumif;
pwifEdkifcJhNyD; Mobile Banking, vnf; owif;&&Sdonf/
ysOf;rem; Zlvkdif 17
Internet Banking ? Quick Pay oJEdkifOD; - jrefrmpm
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysOf;rem;NrKdEU iS fh teD;0ef;usif vwfwavmumv
rsm;wGif ntcsderf cI if;rsm;jzpfymG ;rIr&Sad pa&; aejynfawmfaumifp\
D nTeMf um;rI
jzihf 'kw,
d &JrLS ; wifaX;ESit
hf zGUJ ? &Gmaumuftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifviG Of ;D ESit
hf zG?UJ
a&TcsD&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifNrdKifEiS t
hf zGUJ wdyYk g0ifaom yl;aygif;tzGo
UJ nf
oJukef; Zlvkdif 17
armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnfhuif;aqmif&Gufjcif;? tcsuftcsmusonfhae&m
(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYudk BudKqdk*kPfjyK rsm;wGif pk&yftjzpfowfrSwfNyD; armfawmf,mOfESifhqkdifu,frsm;udk ppfaq;
aomtm;jzifh Zlvkdif 15 &ufu rkd;onf;xefpGm aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&GmoGef;rIaMumihf oJukef;NrdKUe,f &JU&JUuefaus;&Gm
tqdkyg yl;aygif;tzGJUonf Zlvkdif 16 &uf nydkif;wGif tzGJUESpfzU GJ cGJ ysOf;rem;
tkyfpktwGif;&Sd oJukef;BuD;acsmif; wmaygif NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf Adkvfatmifausmfvrf;ESifh (6)vrf;wHwm;xdyf? NrdKUopf
usKd;aygufoGm;onhftwGuf t&Snf ay 150? e,fajr wpfzEUJG iS hf ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuu
G f (6)vrf;wHwm;xdyf wpfzUJG wdo
Yk nf
tjrihf &Spaf y? tus,fajcmufaywdu
Yk kd Zlvidk f 17 armfawmf,mOfESihfqdkifu,frsm;udk a&SmifwcifydwfqdkYppfaq;jcif;rsm; jyKvkyf
&uf rGef;vGJ 1 em&Du ajrom;wrHydwfjcif;? oJ cJhonf/
tdwrf sm;zkjYd cif; ponfv
h yk if ef;rsm;udk taxGaxG
xdkodkYppfaq;&SmazGpOf qdkifu,fwpfpD;twGif; "m;ajrmifodk0Sufxm;ol
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfz?UJG rD;owf wpfOD;tm; ppfaq;awGU&SdcJh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme? vTwfawmf &J&J (ysOf;rem;)
ud,
k pf m;vS,rf sm;? aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyfa&;rSL;
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;pkaygif; aqmif&Guf
cJhaMumif;od&onf/
tqkdygaqmif&Gufay;EkdifrIaMumihf oJukef;
BuD;acsmif;ywf0ef;usif&Sd v,fajr{u 1000
ausmfa&BuD;epfjrKyfrIrSumuG,fay;Ekdifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

oJukef;BuD;acsmif; ajrom;wrHzkdY vkyfief;rsm; aqmif&Guf

[kdykH;NrdKU e,f&JwyfzU GJ
jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;aqmif&Guf

jrefrmEkid if u
H m;aps;uGu\
f um;opfvt
dk yfcsufujdk znfq
h nf;ay;Edik &f ef &nf&,
G f
vsuf *syefEkdifiH\ xdyfwef;um;xkwfvkyfa&;ukrPDBuD;wpfckjzpfonfh qlZluD;
um;xkwv
f yk af &;ukrP
u
D &efuek Nf rdKU oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f um;opfrsm;
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwt
Ykd aeeJY jrefrmEkid if rH mS pufw
Hk nfaxmifNyD; &if;ES;D jrKyfEx
HS m;NyD;
jzpfygw,f/ qlZu
l ;D [m jrefrmharmfawmfum;aps;uGuu
f dk qufvuftmkpH u
dk Nf yD;
jrefrmhum;vkyif ef;wk;d wufa&;ukd qufvufyyhH ;dk ay;oGm;zkYd tjynft
h 0 oE|d mef
csxm;ygw,f/ tckqZl u
l ;D u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkerf mS [ufwm 20 us,f0ef;
wJhajrae&mukd 0,f,lxm;NyD; pufkHtopfaqmufvkyfzkdY pDpOfaeNyDjzpfygw,f/
oef; 150 ausmf&SdwJh jrefrmjynfoljynfom;rsm;&JU pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufa&;
ukd wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyKEkid zf Ydk tckvdk &if;ES;D jrKyfEv
HS yk u
f idk af ewm
jzpfygw,f/ jrefrmEkid if rH mS um;opfp;D wwfwhJ ,Ofaus;rIuv
dk nf; wGe;f tm;ay;oGm;
rSm jzpfygw,f/ rMumrDumvtwGi;f c&D;onf,mOfawGuydk g qlZu
l ;D u xkwv
f yk f
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k qlZluD;(jrefrm)armfwmukrPD nTefMum;a&;rSL; rpwm
wmum,luDql*sD,mru ,aeYeHeufykdif;wGif jrefrmyvmZm jyKvkyfaom pm
e,fZif;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
tqkdyg qlZluD;um;xkwfvkyfa&;ukrPDonf 1999 ckESpfrSpNyD; awmif'*kH
pufrIZkef jrefrmtpkd;&ESihf yl;aygif; um;wyfqifxkwfvkyfa&;ESifh qlZluD;
qdik u
f ,fxw
k v
f yk af &;ukd 12ESpMf umvkyu
f idk cf NhJ yD; &if;ES;D jrKyfErHS cI iG jfh yKcsuf (Investment Permit) ukefqkH;cJhum xkwfvkyfrI&yfqkdif;cJh&aMumif;? 2013 ckESpf arv
rSpNyD; &if;ES;D jrKyfErHS cI iG jhf yKcsuf topf&,lNyD; um;xkwv
f yk af &;vkyif ef;ukd wpfzef
pwifvyk u
f idk v
f suf&adS Mumif;? qlZu
l ;D rSEpS pf Of jrefrmEkid if u
H m;aps;uGut
f wGuf
um;pD;a& 1200 cefY xkwfvkyfay;vsuf&SdaMumif;? um;rsm;ukd u,f&Dx&yfESihf
ERTIGA um;rsm;ukd xkwfvkyf ay;vsuf&SdaMumif;? u,f&Dx&yfukd 72 odef;
eJYa&mif;csNyD; ZdrfcHum; trsKd;tpm;jzpfonfh ERTIGA um;ukd ta[mif; 199
ode;f ESifh topfpufpuf Brand New um; 209 ode;f jzihf a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ qlZu
l ;D taejzifh jrefrmEkid if u
H m;aps;uGut
f wGi;f um;a[mif;aps;uGuf
xuf um;opftokH;jyKaom ,Ofaus;rIwpf&yfxGef;um;vmatmifvnf;
wGef;tm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdjrefrmEkdifiH
um;aps;uGuw
f iG f wpfywf&pfum;a[mif;rsm;uko
d m jynfyrSwifoiG ;f tok;H jyKrI
rsm;jym;aeqJjzpfonf/ jrihfarmifpkd;

[kdkykH; Zlvkdif 17
&Srf;jynfe,fawmifykdif; [kdykH;NrdKUe,f oHCem,uOu| wkH;crf;ausmif;wkduf q&mawmfb' OL;tmavmu BuD;rSL;
Zlvidk f 16 &ufu NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;armifarmif0if; OD;pD;onfh &Jwyfz0UJG ifrsm;? pcDaG us;&GmrS a'ocHjynforl sm; yl;aygif;
pcDGaus;&GmrS [kdykH;NrdKUwGif;odkY aomufokH;a&ay;a0onfh a&uefywf0ef;usifwGif jynfolYtusKd;jyKvkyfief; aqmif&Guf
jcif;ESifh pdefyef;yif 100? cs,f&Dyif 50? ca&yif 50 pkpkaygif; tyif 200 wdkYudk pkaygif;pkdufysKd;jcif;wdkY aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/ eef;OD;crf;([kdykH;)

ysOf;rem;NrdKU rIcif;usqif;a&;txl;aqmif&Guf

wevFm? Zlvkdif 18? 2016

NAdwefd Ef iS fh vGwvf yfpmG ukeof ,G rf pI mcsKyfcsKyfq&dk ef

MopaMw;vspdwftm;xufoef
qpf'eD Zlvdkif 17
MopaMw;vs0efBuD;csKyf r,fvfuGrfwefblvfonf Oa&myrS NAdwdefcGJxGuf&ef rJcGJ
qkH;jzwfrINyD;onfESihf wpfNydKifeuf ESpfEkdifiHvGwfvyfpGmukefoG,frI pmcsKyfcsKyfqkd
jcif;ukdjrifawGUvkdygaMumif; NAddwdef0efBuD;csKyf x&Dqmartm; we*FaEGaeYwGif
ajymMum;cJhonf/
acgif;aqmifEpS Of ;D wdo
Yk nf Ak'[
;l aeYu 0efBuD;csKyfar k;H xkid cf NhJ yD;onfah emuf
OD;pm;ay;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;&ef paeaeYu ajymqkdcJhMuonf/
wefblvfonf NyD;cJhonhf wpfywftMumu trsKd;om;a&G;aumufyGJwGif
tmPmukd qufvufxed ;f odr;f xm;Edik cf o
hJ nf/ x&Dqmaru ]]'Dvu
dk ek o
f ,
G af &;
pmcsKyfcsKyfqrdk u
I kd uRefrwk&Yd UJ teD;uyfq;Hk Ekid if w
H umrdwzf ufjzpfwhJ MopaMw;vs
Ekid if u
H pdw"f mwftm;xufoefpmG csKyfqcdk sifwm[m tm;wufp&mygyJ}}[k ajym
Mum;cJhonf/ wefblvfonf arESihfvGwfvyfpGmukefoG,frIpmcsKyfcsKyfqkdrnf[k
wevFmaeYu qpf'eD tckdiftrmajymqkdcJhonf/
(kdufwm)

AifeDZGJvm;-udkvHbD,me,fpyfudk 'kwd,tBudrfzGihfay;cJh
u&muwf Zlvkdif 17
AifeZD v
JG m;onf ,ckv 'kw,
d tBudraf jrmuftjzpf udv
k b
H ,
D me,fpyf0ifayguf
udk zGihfay;vkdufNyD; jynfolrsm;tm; e,fpyfjzwfausmfum tajccH pm;aomuf
ukefESihf aq;0g;rsm;0,f,l cGihfay;cJhaMumif; od&onf/
e,fpyfwpfavQmuf jzpfyGm;aeonfh &mZ0wfrIrsm;udk wkdufzsuf&ef orw
eDudkvyfpfrm'ldku wpfESpfMum ydwfxm;cJhonfhe,fpyfwHcg;udk NyD;cJhonhfvu
yxrwpfBudrfzGihfay;cJh&m jzwfausmfol 35000 &SdcJhonf/
,ckwpfBudref ,fpyf0ifaygufukd zGiafh y;jcif;wGif jzwfausmfol ta&twGuf
ydrk sm;vdrrfh nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; tmPmydik rf sm;u ajymonf/ Ekid if t
H wGi;f

eD;pfwdkufckdufrItNyD; vkHNcHKa&;wdk;jrihf&ef t&eftiftm;pk 12000 udk qifhac:

eD;pf Zlvkdif 17
wpfO;D u vkyaf qmifcahJ Mumif; ajymcJh
NyD;cJhonhf Mumoyaw;aeYu eD;pf onf/ tkdiftufpftzJGUESihf qufoG,f
wkdufcdkufrItwGif; vl 80 ausmf xm;onfh tmrufowif;at*sifpu
D
touf qkH;IH;cJh&NyD;aemuf vkHNcHKa&;
wdk;jrihfonfhtaejzihf t&efwyfzJGU0if
tiftm;pk 12000 udk jyifopfu
qifhac:cJhonf/
EkdifiH\e,fedrdwfudkumuG,fa&;
taxmuftuljzpfap&ef udk,fwdkif
yg 0if&efqE&o
dS nfh rsKd;cspfy*k Kd vfwidk ;f
udk t&eftiftm;pktjzpf xnfhoGif;
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfxaJ &;0efBuD;
bm;eufumZefEsLADGu xkwfazmfajym
Mum;cJo
h nf/ tMurf;zufrI usL;vGeo
f l
rkd[mruf vm[GD*sDabmufvJonf
avmf&Dum;wpfpD;udk vltkyfMum;xJ
armif;ESifum
0ifwdkufcJhonf/
tkdiftufpftpGef;a&muftzJGUu xkdokdY
wkdufckdufrIudk if;wdkY\aemufvkduf

um;jzihf0ifwkdufolonf tkdiftufpf
tzGJUudk acsrIef;wdkufcdkufonfh ppfqif
a&;tzJGUom;rsm;udk
ypfrSwfxm;

wkjYH yefwu
dk cf u
dk cf jhJ cif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
(bDbDpD)

tBuD;tus,f pD;yGm;a&;usyfwnf;aerIaMumihf AifeDZGJvm;wGif tajccHpm;

aomufuek rf sm; jywfawmufvsu&f o
Sd nf/ AifeZD v
JG m;Ekid if H wmcs&D mESiu
fh v
kd b
H ,
D m
&Sd ululwmNrdKUwdkYudk qufoG,fay;xm;onfh e,fpyfavQmufvrf;wHwm;udk
ESpfzufaom tmPmydkifrsm;u wpf&uftvkdwGif BudKwifaMunmNyD;aemuf
zGiafh y;cJjh cif; jzpfonf/ vltrsm;tjym;pkyv
Hk mjcif;udk rvdv
k m;[k tmPmydik rf sm;u
ajymonf/
AifeDZGJvm;EkdifiHonf a&eHaps;usqif;rIaMumihf pD;yGm;ysufuyfESihf &ifqkdif
ae&onf/
(bDbDpD)

awmifql'efy#dyutwGif;
wkwfoHkH;0efxrf;rsm;udk
u,fq,fEkdifcJh

*sLbm; Zlvkdif 17
awmifq'l efEidk if *H sLbm;NrdKaU wmf jzpfymG ;cJo
h nfw
h u
dk cf u
kd rf t
I wGi;f ydwrf ad ecJo
h nfh
oHkH;0efxrf;rsm;ESihf jynfoltcsKdUudk wkwfu paeaeYwGif u,fq,fEkdifcJhonf/
wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xme\ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIqkdif&mkH;csKyf
'gdu
k w
f mjzpfonhf Akv
d cf sKyf Zk*rG u
f RDEiS fh ud,
k pf m;vS,t
f zGo
UJ nf paeaeY eHeufu
*sLbm;okaYd &muf&cdS NhJ yD; oH;Hk 0efxrf; 17 OD;? wkwaf q;ukoa&;tzJ0UG if 12 OD;ESifh
wkwfukrPDrsm;rS vl 20 udku,fq,fcJhonf/
tqdyk gu,fq,fro
I nf rMumao;rDu orwq,fvAf muD,m\wyfz0UGJ if
rsm;ESifh 'kw,
d orw &dcrf mcsm\ opmawmfct
H zJ0UG ifrsm;tMum; jzpfymG ;aom
wkdufyGJrsm;twGif;rS umuG,fvdkaomwkwftpdk;&tzGJU\ ta&;ay: aqmif&Guf
rIjzpfonf/
Oa&myor*rpf&SiftzJGUatmuf&Sd Nidrf;csrf;a&;oHwrefESpfOD;awmifql'ef
y#dyutwGif;aoqkH;cJhNyD; av;OD;vnf; tqdkygy#dyuwkdufyGJtwGif; 'Pf&m
&&SdcJhonf/
(qif[Gm)

tmPmodrf;&efOD;aqmifoludk wl&uDdokYdvTJajymif;ay;&ef tkdbm;rm;tm; orwtm'kd*efawmif;qdk

tpwefblvf Zlvkdif 17
wl&uDorw &Dqufyaf w&pftm'd*k efonf paeaeYuwl&uD tmPmodr;f &efBudK;yrf;cJo
h nfh ykeu
f efx<uvIy&f mS ;rItzGUJ
aemufuG,frS acgif;aqmifudk wl&uDodkY vTJajymif;ay;&ef aqG;aEG;zuf tar&duefEkdifiHorw tkdbm;rm;tm;
awmif;qdkcJhonf/
]]rdrdwdkYonf r[mAsL[majrmufonhf rdwfzufEkdifiHrsm;[k owfrSwfygu awmif;qdkrIudk vufcH&ef}} ajymMum;
cJhonf/
wl&uDorwonf tar&duefEidk if H yifq,faA;eD;,m;jynfe,f aexdik o
f nhf zufwv
l m*lvef OD;aqmifaom wl&uD
EkdifiHom; tpvmrpfwkdufcdkufa&;tzJGUtm; aomMumaeY nu ta&;edrfhcJhonhf tmPmodrf;&efBudK;yrf;rItwGuf
rsm;pGmjypfwifIwfcscJhonf/
if;u zufwv
l m*lvefonf w&m;r0if tmPmodr;f &ef BudK;yrf;BuHpnfaeaMumif; ,cifuyif ajymqkcd ahJ omfvnf;
tkdbm;rm;u em;r0ifcJhaMumif;? if;tm; jynfESif'Pfay;&ef odkYr[kwf wl&uDodkY vufeufcs tnHhcHap&ef awmif;qdk
aMumif;}}[k tdkbm;rm;tm; &nfnTef;vsufajymqdkcJhonf/
,cktcgwl&uDorwtm'dk*efudk axmufcHolrsm;u zufwlvm*lvefudk ao'Pfay;&ef wpfcJeufawmif;qdk
aeMuonf/ tm'kd*ef\awmif;qdkrIonf tefum&mESihf0g&SifweftMum; wif;rmrIrsm; jrifhwufvmapEkdifaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

NyD;

cJah omESpu
f Oa&myodYk a&muf&&dS ef
ajrxJyifv,fudkjzwfoef;cJhaom
oef;csD'kuonfrsm;onf avSepf
jrKyfrIESifhtwl 'kursm;pGmvnf; BuHKawG YcJh&
onf/ xGuaf jy;vmoltrsm;pkrmS qD;&D;,m;
jynfwGif;ppf'Pfukd cHpm;ae&olrsm;yif
jzpfonf/ qD;&D;,m;e,fpyfrS wl&uDudkjzwf
ausmfNyD; Oa&myokdYoGm;a&muf&ef tb,f
aMumifh if;wkpYd w
d q
f E jyif;jyMuovJqo
kd nf
rSm atmufazmfjyyg tcsufrsm;aMumifh
jzpfaumif;jzpfEkdifonfvHkNcHKpdwfcs&wJhwl&uDrSm olwkdYbmaMumifh
raecsifwmvJ
qD;&D;,m;trsm;pkrmS wl&uDEiS q
fh ;D &D;,m;
\tdref ;D csif; tjcm;Edik if rH sm;wGif aexdik Mf uNyD;
Oa&myodkY oGm;a&muf&efBudK;pm;olta&
twGurf mS tenf;i,fom&So
d nf/ 2011 ckEpS f
u pwifcJhaomy#dyuaMumifh cefYrSef;ajc
qD;&D;,m;EdkifiHom; 4 'or 9 oef;onf
ae&yfpGefYcGmNyD; EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;okdY ae
xdik cf v
kd cIH iG &fh &ef BudK;pm;cJMh uonf/ 2015 ckEpS f
ukefykdif;txd wl&uDEdkifiHonf qD;&D;,m;
trsm;pktygt0if 'kuonfta&twGuf 2
'or 5 oef;vufccH o
hJ nf/ okaYd omf tcsdeMf um
onfEiS t
fh rQ 'kuo
nfrsm;twGuf taumif;
xuftqdk;rsm;om ydkvmcJhonf/ ig;ESpfMum
y#dyutwGif; qif;&JwGif; eufoxufeuf
vmaMumif; ukvor*'u
k o
nfrsm; at*sifpD
u ajymonf/
uav;i,ftrsm;pkrSm ausmif;raeEdkif
Muay/ Oyrmtaejzih f wl & uD E d k i f i H w G i f
'kuo
nfrsm;\ 40 &mckid Ef eI ;f cefo
Y m ausmif;
aeMu&onf/ trsm;pkrmS if;wk\
Yd b0rsm;udk
jyefvnfwnfaqmuf&efESifhaumif;rGefaom
ynma&;tcGihftvrf;rsm;&&Sd&ef arQmfrSef;
vsuf&SdaeMuonf/ 'kuonfpcef;rsm;
rnfolrQMum&SnfaevdkMurnf r[kwfay/
wl&uDEikd if H tvkyv
f yk u
f ikd cf iG v
fh ,
G u
f al p&ef
rMumao;rDu Oya'aMumif;t& pwifciG jfh yK
ay;aomfjim;vnf; 'kuonfrsm;twGuf
tvkyftudkif&&Sda&; cufcJaeqJyifjzpfonf/
olwkdYOa&myudk bmaMumifhw&m;0ifroGm;
&wmvJ? oGm;a&mufzdkYtwGuf wl&uDoHHk;rSm
bmaMumihfravQmufxm;ovJ
aexkdifcGihf&SmazGolrsm;taejzifh if;wkdY
a&muf&Sdaomwkdif;jynf vHkNcHKa&;twGuf
tOD;qHk; xnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif;
NAdwed jf ynfxaJ &;Xmeu qdo
k nf/ NAdwed o
f nf
wl&uDuv
kd NkH cHKpdwcf s&aom Ekid if t
H jzpf ,lq
aomaMumifh 'kuonfrsm;u tefum&m&Sd
oH;kH wGif t*Fvefoo
Ykd mG ;a&muf&ef BudK;pm;rI
rSm txrajrmufEidk af y/ ,ckuo
hJ Ydk vkyaf qmif
csufonfvnf; t*FvefwpfEdkifiHwnf;om
r[kwfbJ tjcm;EdkifiHrsm;rSmvnf; xkdenf;

qD;&D;,m;'kuo
nfawG bmaMumihf
wl&uDrSmraecsifwmvJ

wlpGmyifjzpfonf/ w&m;0ifvrf;aMumif;jzifh
oGm;a&muf&efrSm enf;vrf;tenf;i,fom
&Sdonf/ EdkifiHtrsm;pkrSm t&m,fpufuGif;rS
xGufajy;vmolrsm;twGuf if;wkdYav,mOf
vufrSwf BudKwifrSm,la&;? pdwfcsvHkNcHKpGm
pD;eif;a&;ESifh aexkid cf iG afh vQmuf xm;Edik af &;wkYd
twGuf ADZmxkwaf y;jcif;r&Sad y/ okaYd omfvnf;
b&mZD;EdkifiHuJhodkY EdkifiHtenf;i,frSm vlom;
csif;pmemrIqidk &f m txl;ADZmjzifh urf;vSr;f rI&cdS hJ
onf/ qD;&D;,m;\ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&Sd
b&mZD;oH;kH rsm;onf ADZmrsm;xkwaf y;ojzihf
'kuonfrsm;taejzifh w&m;0ifoGm;vmEdkif
onf/ if;wdkYtwGuf b&mZD;okdYa&mufvQif

a&mufcsif; aexkdifcGihfawmif;qdkavQmufxm;
Ekdifonf/
t*Fvefonf 2020 jynfEh pS rf wdik rf D ,ck
vTwfawmfumvtwGif; qD;&D;,m;EkdifiHom;
ESpfaomif;udk t*Fvef tajccsaexdkifa&;
uwday;cJo
h nfukd jynfxaJ &;Xmeu axmufjy
Muonf/ 'kuonfrsm;tm; ukvor*'ku
onfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk; (UNHCR)
tultnDjzifh qD;&D;,m;\tdref ;D csif;Edik if rH sm;rS
a&G;cs,fcsxm;ay;rnf jzpfonf/ Oa&myodkY
0ifa&muf&ef ajrxJyifv,fukd jzwful;ol
rsm;rSm w&m;0ifa&G;cs,frnht
f xJ yg0ifEikd rf nf
r[kwfay/

trsm;pkrSm if;wkdY\b0rsm;udk jyefvnfwnfaqmuf&efESifh

aumif;rGefaom ynma&;tcGihftvrf;rsm;&&Sd&ef arQmfrSef;
vsuf&SdaeMuonf/ 'kuonfpcef;rsm; rnfolrQMum&Snf
aevdkMurnf r[kwfay

wl&uDqlyltHk<urItwGif; 'Drdkua&pDudktav;xm;&ef
*syef0efBuD;csKyf&SifZdktmab; wdkufwGef;
tlvefbmwm Zlvdkif 17
wl&uD ppfbuftmPmodr;f rIjzpfymG ;onfh vky&f yftay: 'Dru
kd a&pD oabmw&m;rsm;udk tav;xm;&ef *syef0efBuD;csKyf
&SifZdktmab;u paeaeYwGif ajymMum;cJhonf/
]]tajctaeudk yHkrSeftwdkif; xdef;odrf;Edkifvdrfhr,fvdkUarQmfvifhygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udk wwfEdkifoavmufxdef;odrf;
&ygr,f}} [k 0efBuD;csKyfu azmfjycsufwGifqdkxm;onf/ rGef*dkvD;,m;NrdKUawmf tlvefbmwm tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif pkd;&drfp&m wl&uDta&;tcif;ESifhywfoufNyD; tmab;u ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
wl&uD&Sad eaom *syefEikd if o
H m;rsm;\ vHNk cHKa&;twGuf twGi;f 0ef;kH rsm;odYk nTeMf um;xm;NyD;jzpfaMumif; tajctaeESihf
ywfouf owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;&efvnf; ajymcJhonf/
*syefEdkifiHom;rsm;udk tjyifokdYrxGuf&ef wkdufwGef;xm;aMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;uajymonf/ tefum&m&Sd
*syefoH ;kH udv
k nf; Edik if w
H iG ;f &S*d syefvrl sKd;rsm;ESihf c&D;oGm;rsm;tm; tajctaewnfNidraf t;csrf;onftxd owdjyKaexdik f
oGm;Mu&ef tD;ar;rsm;ay;ydkYxm;aMumif;od&onf/
(usKd'dk)

qD;&D;,m;'kuonfawG bmaMumihftdrfeD;csif;
EkdifiHawGqD roGm;csifwmvJ
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm; qD;&D;,m;'kuonf
rsm;udk trsm;tjym;vufcHxm;&SdNyD;jzpfonf/
ta&twGut
f m;jzifh wl&uD 2 'or 5 oef;?
vufbEGef wpfoef;? a*smf'ef 628000 ESihf
tD*spf 117000 wdkYjzpfonf/ xdkYjyif aqmf'D
tma&As? ul0w
d ?f ,lattD;? umwm? bm&de;f ESifh
tdrk efww
Ykd iG v
f nf; qD;&D;,m;Ekid if o
H m; 1 'or
5 oef;cef&Y adS Mumif; yifv,fauG yY ;l aygif;aqmif
&Gufa&;aumifpDrS xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/ tqdkygEkdifiHrsm;onf 'kuonfrsm;
twGufoabmwlnDrIpmcsKyf csKyfqdkxm;jcif;

r&So
d nft
h wGuf qD;&D;,m;Ekid if o
H m;rsm;onf
UNHCR\ 4 'or 9 oef;&Sad om 'kuo
nf
pm&if;Z,m;wGiyf g&So
d nf[k w&m;0ifa&wGuf
Ekdifjcif;r&Sday/ tcsKdUrSmtqkdyg EdkifiHrsm;odkY
ppfrjzpfrDuyif a&TUajymif;tvkyform;rsm;
tjzpf oGm;a&mufcJhMuolrsm;jzpfonf/
tjcm;Oa&myEkdifiHawGteuf
olwdkYbmaMumihft*Fvefudk oGm;csifwmvJ
a&TUajymif;oGm;vmol tajrmuftjrm;
onf tjcm;Oa&mywkid ;f jynfrsm;wGif aexdik f
cdkvIHcGihf&&ef awmif;cHavQmufxm;Muonf/
2015 ckEpS u
f *smreDEidk if H aexkid cf iG afh vQmuf
xm;olpkpkaygif; 441900 &Sdonfhteuf
158700 rSm qD;&D;,m;EkdifiHom;rsm;
jzpfaMumif; UNHCR \pm&if;Z,m;rsm;t&
od&onf/ xdjYk yifq'GD ifEidk if H vnf; aexkid cf iG fh
avQmufvTmtopf 156400 &Sdonfhteuf
qD;&D;,m;EkdifiHom;rsm; 50900 &SdaMumif;
azmfjyxm;onf/
NyD;cJah omESpf atmufwb
dk mvu jynfxJ
a&;Xme\ xkwjf yefcsuft& t*FvefEidk if w
H iG f
2011 ckESpfuwnf;u ckdvIHcGihf&SmazGol
qD;&D;,m; 'kuonfaygif; 5000 ausmf0if
a&mufcNhJ yD;jzpfaMumif; od&onf/ 2016 ckEpS f
rwfvwGif ckv
d cHI iG ahf wmif;cHopl pk ak ygif; 1981
OD;udk tmrcHxm;ay;NyD;tjcm; 1667 OD; usef&dS
aeao;aMumif; od&onf/
bmaMumihfqD;&D;,m;vli,fawG[molwdkY&JU
EdkifiHrSmyJaeNyD; wkdif;jynftwGuf wkdufcdkuf
aeMuwmvJ
wku
d yf rJG sm;twGi;f tcsKdrU mS if;wk\
Yd NrdKrU sm;
udk umuG,&f ef ckcw
H u
dk cf u
kd Mf uNyD; I;H edrchf ahJ om
aMumihf xGuaf jy;cJMh u&onf/ tjcm;olrsm;rSm
vufeufudkifwyfzJGUrsm;odkY if;wkdYqErygbJ
twif;tusyf 0ifa&mufcMhJ u&onf/ ppfaq;
a&;*dwrf sm; wm;qD;rIrsm;&SMd uojzifh trsm;
pkonf tkid t
f ufp(f odrYk [kw)f tjcm;vufeuf
udkifwyfzJGUrsm;twGuf wkdufcdkufay;&jcif;udk
a&Smif&mS ;&ef BudK;yrf;vmMuonf/ qD;&D;,m;
EkdifiHom;tcsKdUrSm wkdif;jynfaumif;pm;a&;
twGuf rnfonfhtkyfpkbufrS wkdufcdkuf&
rnfudkyif raocsmra&&m jzpfaeMu&onf/
rkdbdkif;zkef;awGolwdkYb,fvdkudkifEkdifMuovJ
ppfrjzpfrDu 'kuonfrsm;wGif vpm
aumif;onfh tvkyt
f udik rf sm;&SMd uNyD; vlwef;
aphvnf; aexdik Ef idk Mf uonf/ a&TaU jymif;tvkyf
orm;rsm;twGuf rdom;pkESihf qufoG,f&ef?
tquftoG,f owif;tcsuftvufrsm;
&&Sd&efzkef;onf r&Sdrjzpfyifjzpfonf/ if;wdkY
xHprwfzek ;f wpfv;Hk r&Scd v
hJ Qifawmif Oa&my
oko
Yd mG ;a&muf&efBudK;yrf;onfh rd om;pkwpfck
wGifwpfvkH;cefYudk rnfonfhenf;jzihfjzpfap
0,f,lMurnfom jzpfonf/
udk;um; - bDbDpD (15- 7 -2016)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

aejynfawmf0efBuD;X meaygif;pkH trsdK;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk'kwd,tqifhyGJpOfrsm;usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 17
t|rtBudrfajrmuf aejynfawmf
0efBuD;
Xmeaygif;pkHtrsdK;om;
abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk'kwd,tqifh
yGJpOfrsm;ukd aejynfawmf 0od'd
tm;upm; avhusihfa&;uGif;rsm;
usif;yvsuf&&dS m ,aeYnae 3 em&DcJG
yGJpOfwGif tkyfpk(uu)rS usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetoif;

ESihf aqmufvyk af &;0efBuD;Xmetoif;

wdkY 0od'dtm;upm; avhusifh
a&;uGif; trSwf(1) ,SOfNydKifupm;
Mu&m usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
XmeabmvH;k toif;u 11 *d;k -oH;k *d;k jzifh
tEdkif&NyD; vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmetoif;ESihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
toif;wdkYonf 0od'dtm;upm;

&wemyHktoif; csefyD,HjzpfNyD
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; cdkiftvdkuf tvGwfwef;trsdK;om;
abmvkH;NydKifyJG csefyD,Hqk& rHk&Gmcdkiftoif;om;rsm; atmifyGJcHaepOf

rHk&Gmcdkifu uav;cdkifudktEdkif,lum
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm;qGwfcl;
ppfudkif; Zlvdkif 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f rS ,if;rmyifcdik ?f uefb
Y vlcdik ?f uav;cdik ?f rk&H mG
cdkif? armfvdkufcdkif? cD;cdkif? a&Tbdkcdkif? wrl;cdkif? ppfudkif;cdkif? uomcdkif
paom toif; 10 oif;0ifa&muf,OS Nf ydKifaom wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;
cdkiftvdkuf tvGwfwef;trsKd;om;abmvkH;NydKifyJGAdkvfvkyJGudk Zlvdkif 16 &uf
nae 3 em&DcJGu usif;y&m rkH&Gmcdkifu csefyD,HqkqGwfcl;chJonf/
Adv
k v
f yk w
GJ iG f uav;cdik Ef iS hf rk&H mG cdik w
f Ykd ,SONf ydKifupm;Mu&m rdepf 90 upm;
csdeftwGif; cdkiftvdkuf NydKifyJGwGif vuf&SdcsefyD,H uav;cdkifudk rkH&Gmcdkifu
av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&um csefyD,HqkudkqGwfcl;cJhonf/ NydKifyJGwGif yl;wJG
wwd,qkukd a&Tbckd dik Ef iS hf ppfuikd ;f cdik w
f Ykd &&Scd NJh yD; qkzvm;udk 0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifhEdkifu csD;jrifhcJhonf/ qkzvm;&&SdchJaom rkH&Gmcdkiftoif;onf
tkypf (k *) tkypf Ak v
kd t
f jzpfwufa&mufvmNyD; Adv
k v
f yk w
GJ iG f *d;k orm;\ trSm;
aMumifh yxrydkif;wGif ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh IH;edrfhae&mrS 'kwd,ydkif;wGif wdkufppfudk
jrifhwif vdkufaomaMumifh tEdkif*dk;rsm;&&Sdum qkzvm; qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpf
onf/
rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk- zdk;aomfZif
2016 &moD MNLtrSwfay;NydKifyGJ
yGJpOf(18) aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk
,aeYnaeydkif;u usif;y&m &wemyHk
toif; tdrfuGif; EdkifyGJ&,lNyD; yGJpOf
rukefrD csefyD,HjzpfcJhonf/
Axl;uGif; usif;yaomyGJwGif
&wemyHt
k oif;u ZGu
J yiftoif;udk
wpf*dk;-*dk;r&dSjzifh tEkdif&&dScJhonf/
'kwd,ae&mrS rauG;toif; oa&us
cJhaomaMumifh &wemyHktoif;onf
oa&usHkjzifh AdkvfpGJrnfjzpfaomf
vnf; yGJNyD;cgeD;wGif oGif;,lcJhonfh
0if;Ekid pf ;kd \*d;k jzifh tEkid &f v'fEiS t
fh wl
csefyD,HjzpfcJhjcif;jzpfonf/ &wemykH
toif;onf trSwfay;csefyD,Hqkukd
av;Budrfajrmuf &,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD;
2014 ckESpfaemufykdif; jyefvnf&,l
EkdifcJhjcif;jzpfonf/ &wemykHtoif;
onf MNL trSwfay;csefyD,Hqkukd
2009? 2010? 2014 ESihf ,ck 2016
&moDwdkYwGif &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
&wemykHtoif;\
yGJxGuf

vlpm&if;wGif 'Pf&m&xm;onfh
atmifojl yefvnfyg0ifvmcJNh yD; ZGu
J yif
toif;rSmvnf; trmcHupm;orm;
tpkHtvifjzihf yGJxGufcJhonf/ trmcH
upm;orm;trsm;pk
yg0ifvm
aomfvnf;
&wemykHtoif;rSm
xifoavmuf ajcpGrf;r&cJhay/ yxr
ykdif;wGif ZGJuyiftoif;u ykdzdupm;
EkdifcJhNyD; *kd;oGif;cGihftcsKdU ukd tokH;rcs
EkdifcJhom yxrydkif;wGif *dk;r&Sd oa&
uscJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif &wemyHk
toif; upm;tm;jriv
fh mcJNh yD; ZGu
J yif

avhusifah &;uGi;f trSw(f 4) ,SONf ydKif

upm;Mu&m wpfzufwpf*dk;pDoa&
jzpfcJhonf/
Zlvdkif 18 &uf yGJpOfrsm;tjzpf
nae 3em&DcGJwGif
tkyfpk(cc)rS
ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;
0efBuD;Xmetoif;ESifh umuG,fa&;
0efBuD;Xmetoif;wdkY
0od'd
tm;upm; avhusifha&;uGif; trSwf

(3) vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m

0efBuD;Xme toif;ESifh pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBu;D Xme toif;wdo
Yk nf
0od'dtm;upm; avhusifha&;
uGif; trSwf (1) vnf;aumif;
,SOfNydKif upm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

toif;uvnf; oa&&v'fudk xde;f &ef

BudK;yrf;cJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif yGJrSm
tjyeftvSef&dScJhNyD; tcGihfta&;
ukd,fpD&&dScJhonf/ &wemykHtoif;
twGuf tEkid *f ;dk ukd emusiftcsdeyf w
dk iG f
0if;Ekdifpdk;u oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpf
onf/ &wemykHtoif;onf ,ckyGJ
tEkdif&v'faMumihf vufusefav;yGJ
tvkw
d iG f csefy,
D jH zpfomG ;cJNh yD; csefy,
D H
qk av;Budr&f xm;onfh &efuek t
f oif;
ESifh atmifjrifrpI cH sdef wlno
D mG ;cJo
h nf/
atmifqef;uGif; usif;yaomyGJ
wGif &efuek t
f oif;onf &ckid Ef iS fh *d;k r&Sd
oa&uscJhaomaMumihf 'kwd,ae&m

&,lEidk cf iG q
fh ;Hk I;H cJ&h onf/ awmifiu
l iG ;f
yGw
J iG f Southern toif;u [Hom0wD
ukd ta0;uGif; oHk;*kd;-ESpf*kd;jzihf
tEkdif,lum tqihf 10 ae&mokdY
wufvSrf;vmEkdifcJhonf/ yGJpOf(18)
tNyD;wGif &wemykt
H oif;u &rSwf 47
rSwfjzihf vufusefav;yGJtvkdwGif
csefyD,HjzpfcJhNyD; rauG;toif;u 32
rSw?f &efuek t
f oif;u 30? [Hom0wD
ESifh aZ,sma&Tajr toif;u 28 rSwpf ?D
ZGJuyiftoif;u 24 rSwf? csif;,lEkduf
wufu 19 rSw?f Southern toif;u
13 rSwf? &ckdiftoif;u 12 rSwf?
Horizon u ajcmufrw
S &f &Sx
d m;onf/

aMunmcsuf
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;?
BuD;Muyfa&;aumfr&Sif\ 14-9-2015&ufwGif xkwfjyefcJhaom trdefUaMumfjimpm
trSwf(2^2015)ESifh 7-4-2016 &ufwGif xkwfjyefcJhaom nTefMum;csuftrSwf
(5^2016)wkdUwGif trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDrsm;\ tpk&S,f,mrsm;udk trsm;
jynfolokUd urf;vSr;f a&mif;csjcif;ESihf urf;vSr;f a&mif;cs &mwGit
f oHk;jyKrnfh tvm;
tvmnTef;wrf;wkdUESifh pyfvsOf; vkdtyfaomndEIdif; aqmif&GufrIrsm;ukd aqmif
&Guf&ef nTefMum;vmygojzifh uRefawmfrsm; &Srf;eDzGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ESifh ouf
qkdifaom ukrPDvDrdwufrS 15-7-2016 &ufpGJjzifh ac:,lxm;aom tpk&S,f,m
rsm; ac:,ljcif;ukd acwrQ&yfqkdif;xm;ygonf/ vkdtyfaom aqmif&GufrIrsm;NyD;
vQifNyD;csif; tpk&S,f,mac:,ljcif;ukd jyefvnfaMunmay;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
BOD
Shanni Development Public Co., Ltd

&Srf;eDzGHUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
(t-11)? 62 vrf;? aZmf*sDvrf;ESifh ukodkvfawmfvrf;Mum;? (C &yfuGuf)?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-09-402632199? 09-400061619? 09-448545395? 09-47001774

wevFm? Zlvkdif 18? 2016

xD;pJcg;a&wHcGefwGif a&epfoludk qif;u,f&mrS trsdK;om;oHk;OD; a&epfaoqHk;

vdGKifaumf Zlvdkif 17
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f
xD;pJcg;aus;&GmteD;&dS xD;pJcg;a&wHceG f
wGif trsdK;om;wpfO;D a&qif;csdK;aepOf
a&epfojzifh trsdK;om;oH;k OD;u a&epf
oludk qif;u,f&mrS 4if;trsdK;om;
oHk;OD;wdkYyg a&epfaoqHk;cJh&aom
jzpf&yfwpfck Zlvdkif 8 &ufu jzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DcefYu
xD;pJcg;a&wHcGefwGif tyef;ajzc&D;
vma&mufol trsdK;om;oHk;OD;wkdY
a&qif;csdK;&mrS a&epfaoqHk;aMumif;

od&ojzifh vdKG ifvifav;aus;&Gm &Juif;

pcef;rSL;&Jtyk f aZmfvif;xku
d Ef iS t
hf zGu
UJ
tcif;jzpf&yfodkY oGm;a&mufpHkprf;
cJhonf/
pHpk rf;ppfaq;csuft& awmifBuD;
NrdKU csrf;om&yfuGufae qm*spf(15
ESpf)? awmifBuD;NrdKU NrdKUr&yfuGufae
aerif;xGef;(c),lEdkuf (27 ESpf)?
wpf&yfuGufwnf;ae aersdK;(c)
tDprkdif (35 ESpf) ESifh wmarGNrdKUe,f
rtlukef;&yfuGufae aZrif;(c)
Zpfu&D,m(19 ESpf)wdkY av;OD;onf
xD;pJcg;a&wHcGef a&tkdiftwGif;

a&eufydkif; a&qif;csdK;Mu&mrS
qm*spfrSm a&epfojzifh aerif;xGef;
(c),lEkduf? aersdK;(c) tDprkdifESifh
aZrif;(c)Zpfu&D,mwku
Yd qif;u,f
Mu&mrS if;wdkYoHk;OD;yg a&epfaoqHk;
cJhMujcif; jzpfonf/
aoqHk;olrsm;tm; &SmazG&m
aZrif;(c) Zpfu&D,m\tavmif;tm;
,if;aeY 12 em&D 45 rdepfwGif vnf;
aumif;? aerif;xGef;(c) ,lEdkuf\
tavmif;tm; nae 4 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? aersdK; (c) tDprkdif\
tavmif;tm; nae 5 em&D 10 rdepf

wGifvnf;aumif; tcif;jzpfae&m
teD;&dS acsmif;twGif;rS &SmazGq,f,l
&&dcS NhJ yD; vdKG ifvifav;wku
d ef ,faq;Hk
odkY &Jaq;pmjzifh ydkYaqmifppfaq;cJh
onf/
xdjk zpf&yfEiS phf yfvsOf; vdKG ifaumf
NrdKUr &Jpcef;u trIzGifhvSpfNyD; vdGKifvif
av; &Juif;pcef;rSL; &JtkyfaZmfvif;
xkdufu
trIrSefay:aygufa&;
qufvufppkH rf; ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
BuD;jrifhEkdif (vdGKifaumf)

vG,fawmfcrf;ppfaq;a&;pcef; aiGusyf 56 odef;cefYwefzdk;&Sd bdef;jzLbavmufwkH;wpfwkH;zrf;qD;&rd

wmcsDvdwf Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,fta&SU ydkif; wmcsDvdwfNrdKU
vG,fawmfcrf; yl;aygif;ppfaq;a&;
pcef; wmcsDvdwfrS rdkif;qwfoGm;
armfawmf,mOfay:rS aiGusyfoed ;f aygif;
56 odef;cefYwefzdk;&Sd
bdef;jzL
bavmufwkH;wpfwkH; Zlvdkif 17 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu zrf;qD;&rd
onf/

jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(30)
wmcsDvw
d rf S &Jtyk Mf unfviG f OD;pD;tzG?UJ
e,fajrcHwyf&if;rS Adv
k Bf u;D atmifyikd pf ;kd
OD;pD;aom
yl;aygif;tzGJUonf
vG,fawmfcrf; yl;aygif;ppfaq;a&;
pcef; wmcsv
D w
d rf S rdik ;f qwfbufoYkd
OD;0d0gv (52 ESpf) armif;ESifNyD;
OD;pd;k vGi(f 53 ESp)f ? OD;pdik ;f &Gu(f 52 ESp)f
ESihf eef;tDatGU (26 ESpf) wdkY vdkufyg

vmaom 4D----- eHygwfyg yg*sJdk;

trsKd;tpm;armfawmf,mOfudk &yfwefY
ppfaq;&SmazG&m bde;f jzLbavmufw;Hk
wpfwkH;? tav;csdef 350 *&rfcefY
aiGusyf odef;aygif; 56 odef;cefYESihf
vufudkifzkef;wpfvkH;udk awGU&Sdojzihf
&JtkyfMunfvGifu 4if;wdkYpD;eif;vm
aom
armfawmf,mOfESifhtwl
odrf;qnf;cJhonf/

trIrS rl;,pfaq;0g; 0Suf,l

o,faqmifvmolEiS fh yl;aygif;yg0ifol
av;OD;wdkYudk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

rif;jym;NrdKU e,f vl 60 ausmf tpmtqdyfoifhrIjzpfyGm;

rif;jym; Zlvkdif 17
&ckid jf ynfe,f rif;jym;NrdKU rif;bmBuD;&yfuu
G f Zlvidk f 17 &uf eHeuf 9 em&Du
vlBuD;vli,f 60 ausmf tpmtqdyfoifhrIjzpfyGm;ojzifh NrdKUe,fjynfolY
aq;kHokdYwifykdY ta&;ay: aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
rif;jym;NrdKU rif;bmBuD;&yfuGufae a':roef;at; (53 ESpf) a&mif;cs
aom xrif;aMumfEiS hf acgufqaJG Mumfudk eHeufpmpm;ok;H rd&mrS vlBuD;vli,f
60 cefY rl;a0atmhtef owdarhajrmjcif;rsm;jzpfymG ;&m tpmtqdyo
f ifrh jI zpfymG ;
ojzifh jynfolYaq;kHokdY ta&;ay:wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xmeu tjrefq;Hk aq;ukoay;vsuf&o
dS nf/ vlemrsm;xHoYdk oufqidk &f m
wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufulnD apmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(NrdKU e,fjyef^quf)

ykavmNrdKU e,f cdkarmif;awmaus;&GmteD; ukefwif,mOfwpfpD; wdrf;arSmuf

Nrdwf Zlvkdif 17
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f ykavmNrdKUe,f rusnf;ukef;aus;&Gmtkyfpk cdkarmif;awmaus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf
(102^4)wGif ukefwif,mOfwpfpD; Zlvdkif 17 &uf eHeuf 3 em&DcGJcefYu wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; a'ocHc&D;oGm;
rsm;xHrS od&onf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; aZmfOD; (42 ESpf) aZmfuav;-3 vrf; u&yfjyif&yfuGuf xm;0,fNrdKUaeol armif;ESifvmaom
9B/---- NISSAN trsdK;tpm; 12 bD;,mOfonf xm;0,fNrdKUrS NrdwfNrdKUodkY ukefrsm;wifaqmifarmif;ESifvmpOf Zlvdkif 17
&uf eHeuf 3 em&DccJG efu
Y ykavmNrdKeU ,f rusnf;uke;f aus;&Gmtkypf k cdak rmif;awmaus;&GmtvGef rdik w
f ikd t
f rSwf (102^4)
teD;&Sd ukef;wuftm; armif;wufpOf aemufjyefavsmusum wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
xdkodkYwdrf;arSmufrIaMumifh ukefwif,mOfay:ygol oHk;OD;wdkY xdcdkufrIr&SdaMumif;ESifh ,mOfaMumydwfqdkYrI rjzpfap
a&;twGuf NrdKUe,f&Jpcef;wm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;aZmfOD; (42 ESpf) tm; ykavmNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
jrifhOD; (Nrdwf)
apwkw&m Zlvkdif 17

t&ufaomufNyD;
apwkw&mNrdKUe,f&Sd qrD;acsmif;twGif; trsdK;om;wpfOD; a&epfaoqHk;cJYrI Zlvkdif 15 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; owif;t& apwkw&mNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfnDnDxGef; oGm;a&mufppfaq;&m
aoqH;k olrmS trSw(f 1)&yfuu
G f apwkw& mNrdKaU eol jrifEh idk (f 39 ESp)f jzpfNyD; if;\ZeD;ajymjycsuft& ,if;aeYeeH uf 8 em&Du om;jzpfot
l m; ausmif;ydu
Yk m aps;0,frt
S jyefwiG f t&ufaomufxm;NyD;
;jzwful;pOf a&epfaoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ if;a&epfaoqHk;rIESifhywfouf apwkw&mNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfxm;aMumif; od&onf/
acsmif;jzwful;pOf a&epfaoqHk; acsmif
ausmfaZ,s

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

zciftrnfrSef

armifcefUol

Aef;armfNrdKU? txu(2)e0rwef;
(D)rS rtm;qmrD;? pwkwwef;(B)rS
armifvefabmfqmESihf armifvefaZmfqm?
KG wef;rS r&Dr0lwkdY\zcif trnfrSer
f Sm
OD;vqefaemf(c)OD;vefvJ 1^Are(Edkif)
035783 jzpfygaMumif;/ OD;vqefaemf

rdk;armufNrdKU? txu(cGJ)rdkif;
cwfausmif; wuodkvf0ifwef;rS
armifqdkif;vif;ESifh
e0rwef;rS
armifOum[def;wdkU\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdk;vdIif jzpfygaMumif;/
OD;pdk;vdIif

yckuLNrdKU? txu5 KG (B)

rS atmifaerif;cefUtm; armifxuf
jrufatmif[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifxufjrufatmif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

tarhtdrf udk,fydkiftxufwef;
ausmif; wuokv
d 0f ifwef;rS armif&J
rsdK;xuf\
zciftrnfrSefrSm
OD;armifjrifh 8^ycu(Edki)f 058362
jzpfygaMumif;/
OD;armifjrifh

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rm

yifNrdKU txu wuodkvf0ifwef;
(F)rS armifoufaxG;atmif\
zciftrnfrSefrSm OD;xdef0if; 5^
,ry(Edki)f 024544 jzpfygaMumif;/

rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUae OD;0if;jrihf(uxdu? jrefrmpmXme)a':oif;oif;vdIif(uxdu? jrefrmpmXme)wdkU\armif?

udk&Jatmifatmif('k^OD;pD;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)\tpfudk?
OD;aX;vGif(Hk;tkyfBuD;? u.y.&? tcp-4)-a':cifaqG(txjy? Nidrf;? txu-27)
(csrf;ajrhrGefrdom;pk-wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)wdkY\om;BuD;
(OD;pD;t&m&Sd? a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? &efukefNrdKU) ESihf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? pOfhul;NrdKUae a':vSNrdKif(txjy? txu pOfhul;)\wlr?
a'gufwm cifNidrf;Nidrf;jrihf(v^x q&m0ef-pOfhul;NrdKUe,faq;Hk)\nDr?
rtdpEmjrihf(awmtkyfBuD;? opfawmOD;pD;Xme? aejynfawmf)\tpfr?
a'gufwmjrihfoef;-a':oef;oef;qifh(wufae0ef;-aq;cef;)wdkY\orD;vwf

rcifMuLMuLjrifh

(OD;pD;rSL;? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)

wdkUonf 17-7-2016&ufwGif ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm; a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifcefUol-rcifMuLMuLjrifh

yckuLNrdKU &mjynfhpHudk,fydkif
txufwef;ausmif; wuodkvf0if
wef;rS armifcefUatmifoefU\ zcif
trnfreS rf mS OD;aiGaX; 8^ycu(Edki)f
107906 jzpfygaMumif;/ OD;aiGaX;

zciftrnfrSef

trnfajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9H/1416 Toyota

Hiace KDH 225 L? Mini Bus

,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;&Sdef 9^
uyw(Ekid )f 083910 u (ur-3)
aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU
uGufEkdifygonf/
une?
ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

rav; Zlvkdif 17
(69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;atmifjrifpmG usif;ya&; vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du csrf;jrompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd rvm
oD&dtm;upm;uGif;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m (69)ESpfajrmuf tmZmenf
aeYtcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u rav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwm aZmfjrihfarmifwufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;cJhonf/
a&S;OD;pGm 0efBuD;csKyfu Zlvkdif 19 &ufwGif usa&mufrnhf tmZmenfaeY
onf Ekid if aH &;yGjJ zpfonfEiS t
fh nD tESpo
f m&&S&d jdS zihf jynforl sm;ESit
fh wl pkaygif;
usif;yrnfhtcrf;tem;yifjzpfygaMumif;? aemifvmrnhftem*wfrsKd;qufopf
ausmif;om; ausmif;olrsm;vnf; tmZmenfaeYtaMumif;udk odapcsifygaMumif;?
tav;jyKwmudkvnf; &ifxJ? ESvHk;om;xJuaeNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;tm; Edik if aH wmftwGuf b,favmufaus;Zl;BuD;rm;cJo
h nfukd vufqihu
f rf;
oihfygaMumif;? tmZmenfaeYwGif tkPfqGrf;qufuyfjcif;tcrf;tem;udk
NrdKUawmfcef;rESihf usqHk;avNyD;aom AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGr;f olyY ef;acGcstcrf;tem;udk rvmoD&t
d m;upm;

uGif; usif;yrnfjzpf&m atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf OD;pD;aumfrwD?

vkyfief;aumfrwDrsm;ESihf qyfaumfrwDrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyfoGm;rnf
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu|? wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwm &JvGifu
tcrf;tem;usif;ya&;ESihfywfouf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk
&Si;f vif;wifjyaqG;aEG;onf/ ,if;aemuf tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;ya&;
qyfaumfrwDtoD;oD;wdkYu tcrf;tem;ESihfywfouf aqmif&Gufxm;&SdrI
vkyfief;u@rsm;tvkduf &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf0efBuD;csKyfESihftzGJUonf rvmoD&dtm;upm;uGif;twGif;&Sd
vGr;f olyY ef;acGcstav;jyKjcif; jyKvkyrf nhaf e&modaYk &muf&NdS yD; qyfaumfrwDtvku
d f
tcrf;tem;usif;y&ef jyifqifaqmif&GufaerItajctaersm;udk tao;pdwf
vku
d v
f MH unhf I vkyif ef;vkt
d yfcsufrsm;udk oufqidk &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ypOf vrf;aMumif;ydwfqdkYxm;rI?

tmZmenfAdrmefodkY 0ifa&muf&rnfhvrf;aMumif;owfrSwfrIESifh vHkNcHKa&;udkxdcdkufapEdkifrnfh
ypnf;wpfpHkwpf&m ,laqmifcGifhrjyKaMumif; owfrSwfaMunmjcif;
1/ (69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU tmZmenfAdrmef 2016 ckESpf Zlvfdkif 19 &uf eHeuf
8 em&DwGif pwifusif;yrnfjzpf&m Zlvdkif 18 &uf nae 6 em&DrS Zlvdkif 19 &uf nae 6 em&Dtxd atmufazmfjyyg
vrf;aMumif;rsm;udk jzwfoef;oGm;vmrI ,m,DydwfqdkYxm;rnfjzpfygonf ( u ) OD;0dpm&vrf;ESifh taemufa&T*Hkwdkifvrf;qHk&mrS taemufa&T*Hkwdkifvrf;twkdif; vifhvrf;ESifhqHk&mtxd/
( c ) taemufa&T*Hkwdkifvrf;rS tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf apmif;wef;txd/
( * ) taemufa&T*Hkwkdifvrf;rS tmZmenfAdrmefodkY wufa&muf&m tkwfavSum;vrf;ESifh ausmufqnf"rmHk
ab; vrf;Mum;rsm;/
2/ tmZmenfaeYtcrf;tem;odYk wufa&muf&ef zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm;onf a&Tw*d akH wmifbufrck rf S
tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkta&SUbufrkcfrSwpfqifh a&Twd*Hkajrmufbufrkcf&dS tmZmenfAdrmef0ifayguf *dwf(2)
rS 0ifa&mufNyD; taemufa&T*Hkwdkifvrf;odkY *dwf(3)rS jyefvnfxGufcGm&rnfjzpfygonf/
3/ Zlvkdif 19 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd tmZmenfAdrmefodkY trsm;jynfol vma&muf*g&0jyKEkdif
&ef zGiv
hf pS x
f m;rnfjzpf&m vma&mufMurnhf jynforl sm;onf taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;rSwpfqifh taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;
ESifh tmZmenfvrf;qHk&dS *dwf(1)rS 0ifa&muf *dwf(2)rSwpfqifh tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hkta&SUbufrkcf
apmif;wef;odkY xGufcGm&rnfjzpfygonf/
4/ tmZmenfArd mefEiS hf Adv
k cf sKyfjywku
d o
f Ykd 0ifa&muf*g&0jyKMurnfo
h rl sm;onf yef;acG ^yef;pnf; ^yef;jcif;trsKd;rsKd;?
vufuikd t
f w
d t
f rsKd;rsKd;? uifr&mtrsKd;rsKd;? vufuikd zf ek ;f trsKd;rsKd;? ADEidk ;f ptrsKd;rsKd; ? ykvif;^bl;trsKd;rsKd;? tvHtrsKd;rsKd;?
tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh wkw^
f oHyu
kd f ^aumfyu
kd Ef iS hf BudKwifppfaq;cH,rl rI &daS om vHNk cHKa&;udk xdcu
kd f
apEdkifrnfh ypnf;wpfpHkwpf&m ,laqmifcGifhrjyKaMumif; BudKwiftoday; aMunmtyfygonf/
5/ tmZmenfArd mefEiS hf Akv
d cf sKyfjywku
d o
f Ykd 0if^xGu&f mvrf;aMumif;ESihf *dwrf sm; vHNk cHKa&;t& &SmazGppfaq;rIrsm;
udk yl;aygif;ulnDaomtm;jzifh MunfjzLpGmtppfaq;cHay;Muyg&efESifh owfrSwfvrf;aMumif;rSom pnf;urf;wus
0ifa&mufxGufcGmMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

,mOftrSwf 37,^80591 Honda Wave-110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifrsKd;Edkif

14^vyw(Edki)f 149077 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? wdki;f a'oBuD;kH;(ykord Nf rdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3J/8243 Honda Fit GE 6 S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':aryGifhOD;armif

7^yce(Ekdif)248285 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/une?ckid f ;Hk (&efuek t
f a&S Uyidk ;f )?&efuek Nf rKd U

aejynfawmf Zlvkdif 17
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwkdif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf azmif;jyifNrdKU
wGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf wpfaycGJcefYwGif a&muf&Sdaeonf/
tqkdygjrpfa&onf aemufwpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&Sd
Ekdifonf/
xkdYtwl csif;wGif;jrpfa&onf [krvif;NrdKUwGif oHk;vufrcefY,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ESpfaycefY
qufvufwufvmEkdifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufqufvufwnf&Sd
Ekdifonf/
odjYk zpf azmif;jyifNrdKEU iS hf [krv
if;NrdK&U dS jrpfurf;teD;ESifh ajredryfh ikd ;f aexkid f
olrsm;taejzihf txl;owdjyKaexdik Mf u&ef rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rI
OD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

today;aMunmcsuf

today;aMunmcsuf

tmZmenfacgif;aqmif AkdvfcsKyfatmifqef;jywkdufodkY
vma&mufMunfh aI vhvmrnfh rdbjynforl sm;taejzifh
atmufygypn;f rsm;udk ,laqmif Adv
k cf sKyfatmifqef;
jywkdufodkY 0ifa&mufcGifhrjyKaMumif; BudKwiftoday;
aMunmtyfygonf-

tmZmenfAdrmefodkY
*g&0jyKvma&mufMuonfh
rdbjynfolrsm;taejzifh atmufygypnf;rsm;udk
,laqmif tmZmenfAdrmefodkY 0ifa&mufcGifhrjyK
aMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf-

u yef;acG? yef;pnf;? yef;jcif;trsKd;rsKd;

u yef;acG? yef;pnf;? yef;jcif;trsKd;rsKd;

u uifr&mtrsKd;rsKd;

u uifr&mtrsKd;rsKd;

u vufudkifzkef;trsKd;rsKd;

u vufudkifzkef;trsKd;rsKd;

u ADEkdif;ptrsKd;rsKd;

u ADEkdif;ptrsKd;rsKd;

u ykvif;^bl;trsKd;rsKd;

u ykvif;^bl;trsKd;rsKd;

u tvHtrsKd;rsKd;

u tvHtrsKd;rsKd;

tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh

wkwfESifhoHydkuf ^aumfydkufrsm;

tvHuikd af qmif&mwGif toH;k jyKonfh

wkwfESifhoHydkuf ^aumfydkufrsm;

u vufudkiftdwftrsKd;rsKd;

u vufudkiftdwftrsKd;rsKd;

2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;

vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

2016 ckESpf(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;

vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf (10)&yfuGuf?

wmudik ;f ? tuGut
f rSwf 130 wmudik ;f ?
OD;ydik t
f rSwf 57? 61-u {&d,m 0'or
557 {u&Sd *&efajrtm; {&mykodrf
qefpyg;a&mif;0,fa&;ukrP
v
D rD w
d uf
BOD tzGJUtrnfjzifh trnfajymif;
ajriSm;*&efxkwaf y;yg&ef avQmufxm;
jcif;ESifhywfouf owif;pmwGif
aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
uefUuGuf&ef&Sdygu
ykodrfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjim
tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

ykodrfNrdKU? trSwf (10)&yfuGuf?

wmudki;f ? tuGut
f rSwf 130wmudki;f ?
OD;ydkiftrSwf 64-q {&d,m 0'or
352{u&Sd qefpufajrtm; {&mykodrf
qefpyg;a&mif;0,fa&;ukrP
v
D rD w
d uf
BOD tzGJUtrnfjzifh pufrIajriSm;*&ef
xkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifh
ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrS
p 15 &uftwGif; ykodrfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjim
tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

csif;wGif;jrpfa& azmif;jyifNrdKU
pdk;&drfa&rSwfa&muf&SdEkdif

ykodrfNrdKU? trSwf (10)&yfuGuf?

wmudik ;f ? tuGut
f rSwf 130 wmudik ;f ?
OD;ydkit
f rSwf 60? 61-c? 63-u? 68?
69? 70? 72-u? 75 {&d,m 0 'or
647{u&Sd *&efajrtm; {&mykodrf
qefpyg;a&mif;0,fa&;ukrP
v
D rD w
d uf
BOD tzGJUtrnfjzifh trnfajymif;
ajriSm;*&efxkwaf y;yg&ef avQmufxm;
jcif;ESiyhf wfouf uefUuu
G &f ef&ydS gu
owif;pmwGif aMumfjimonf&h ufrS
p 15&uftwGif; ykodrfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjim
tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5J/2952 HINO PROFIA TRUCK ,mOfvuf0,f&o

Sd l
OD;aZmf0if;xGef; 3^uu&(Ekdif)069523 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

vlaysmufaMumfjim

armifaersK;d aZmf (em;rMum;^

pum;rajymwwfyg/) touf
(10)ESpf uav;t&G,f aysmuf
qHk;aeygonf/ awGU&Sdygu
zk e f ; -09-259067727? 09976016680 wkUdoUd k qufo,
G f
ay;yg&ef/

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? ZGJuemaus;&Gmajrmuf
uGif;ae OD;pdefvIdif-a':pef;vIdifwkdU\ajr;? OD;udkudkEkdif-a':,k,kckdifwkdY\
om; armifidI ;f uku
d kd 12^uwe(Ekid )f 122386 onf bdk;bGm;rdbqkq
d ;kH rrIukd
vufrcHbJ aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp ajr;? om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00ukd
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;pdefvIdif-a':pef;vIdif
OD;ukdukdEkdif-a':,k,kckdif

wevFm? Zlvkdif 18? 2016

ukef;vrf;ykYad qmifa&;tzGU J Oya'Murf;

trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf

tzGJUtpnf;rsm;?a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh
qufoG,fndEIdif;aqmif&GufEdkif&ef?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJU Oya'Murf;
tcef;(3)
( 2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf? / )
uk
e
;
f
vrf
;
yd
a
Y
k
qmif
a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
1378 ckESpf? v
&uf
4/
(u)
uk
e
;
f
vrf
;
yd
a
Y
k
qmif
a
&;tzG
U
J
zGJUpnf;rIudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;
( 2016 ckESpf?
v
&uf )
\ 4-6-2014 &ufaeYwGif usif;yaom jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tpnf;ta0;trSwpf Of (11^2014) jzifh oabmwlciG jhf yKNyD; &xm;
tcef;(1)
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;\ 16-7-2014 &ufpGJyg trdefY
trnfESifh t"dym,fazmfjycsufrsm;
aMumfjimpmtrSwf (68^2014) jzifh jyifqifzGJUpnf;xm;onfh
1/ Oya'udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJU Oya'[k ac:wGifap&rnf/
atmufygzGJUpnf;ykHtwdkif; wnfaxmif&rnf2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;

(1) OD;aqmifTefMum;a&;rSL; (odkYr[kwf) trIaqmift&m&SdcsKyf
t"dym,foufa&mufap&rnf (2) taxGaxGrefae*sm
(u) 0efBuD;Xme qdkonfrSm Oya'ygudptvdkYiSm jynfaxmifpk
(3) 'kwd,taxGaxGrefae*sm
tpdk;&tzGJUu wm0efay;onfh ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;

(4) 'kwd,taxGaxGrefae*sm(pm&if;)
0efBuD;Xmeudk qdkonf/

(5) tif*sifeD,mcsKyf
( c ) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJU qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh

(6) vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUudk qdkonf/
(7) refae*sm
( * ) pDrHcefYcGJa&;tzGJU qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;aom ukef;vrf;

(8) vufaxmufrefae*sm
ydkYaqmifa&;tzGJU\ pDrHcefYcGJa&;tzGJUudk qdkonf/
(C) OD;aqmifefMum;a&;rSL; (odrYk [kw)f trIaqmift&m&Scd sKyf qdo
k nf ( c ) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUonf Oya't& owfrSwfay;onfh
vkyif ef;wm0ef? zGpUJ nf;ykEH iS v
hf yk x
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G f
rSm ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJU\ tBuD;trSL;udk qdkonf/
&rnf/
( i ) ukef;vrf;ydkYaqmifa&; qdkonfrSm c&D;onfudkjzpfap? ukefpnfudk
jzpfap? c&D;onfESihu
f kefpnfESpfrsKd;vkH;udkjzpfap armfawmf,mOf 5/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUonf jzifh o,f,lydkYaqmifay;jcif;udk qdkonf/
(u) aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD wnfqJOya't& pD;yGm;a&;
( p ) armfawmf,mOf qdkonfrSm puftm;jzifhjzpfap? tjcm;pGrf;tm;
qefqefatmifjrifpmG aqmif&u
G &f ef w&m;0ifvyk yf ikd cf iG rhf sm; tyfEiS f;
wpfckckjzifhjzpfap tokH;jyK vrf;rsm;ay:wGif armif;ESifoGm;vm
jcif;cH&aom tzGJUtpnf;jzpfonf/
onfh ,mOfwpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/
( c ) aqmif&Guf&rnfh vkyfief;trsKd;tpm;? rdrd0efxrf;rsm;\ t&nf
(q) 0efaqmifrv
I yk if ef; qdo
k nfrmS tcaMu;aiG? tzd;k tc? tzd;k pm;em;
tcsif;owfrSwfcsuf? 0efxrf;wpfOD;csif; &mxl;tqifhtvdkuf
odkYr[kwf uwdESifhnDnGwfcsufjzifh aqmif&Gufay;onfh vkyfief;
wm0efcGJa0ykHESifh wm0efcHrIwdkYudk vdktyfovdk owfrSwfxm;&Sd&
udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ukef;vrf;c&D;jzifh c&D;onfudk
rnf/
jzpfap? ukefpnfudkjzpfap? c&D;onfESihf ukefpnfESpfrsKd;vkH;udk (* ) Edik if aH wmfu rwnfxw
k af y;xm;aom &if;ES;D aiGrsm;udv
k nf;aumif;?
jzpfap o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;? ajrjyif0efaqmifrv
I yk if ef;?
1963 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJU
armfawmf,mOf&yfem;pcef;vkyif ef;? armfawmf,mOfppfaq;jcif;
Oya't& zGpUJ nf;cJah om jynfaxmifpjk refrmEdik if ?H uke;f vrf;ydaYk qmif
vkyfief;? armfawmf,mOfarmif;oifwef;? pufjyifoifwef;?
a&;tzGJUu ydkifqdkifaomaiGaMu;ESihf a&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;?
ukefoG,frIvkyfief;tygt0if bwfpfum;&yfem;pcef;vkyfief;ESifh
ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;rsm;udkvnf;aumif;? &&efydkifcGifhESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;? [dkw,fvkyfief;? wnf;cdkcef;vkyfief;?
ay;&efwm0efrsm;udkvnf;aumif; qufcH&rnf/
pm;aomufqdkifvkyfief;? pufokH;qDa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; (C) rdrdydkifqdkifonfh odkYr[kwf qufcH&&Sdonfh aiGaMu;ESiaf &TUajymif;
tjyif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh 0efBuD;
Edik af omypn;f rsm;? ra&TrU ajymif;Edik af om ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;?
Xmeu 0efaqmifrv
I yk if ef;jzpfonf[k tcgtm;avsmfpmG owfrw
S f
EdkifiHawmfu vTJtyfay;aom odkYr[kwf vkyfudkifcGifhay;aom ajr?
onfhvkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
taqmufttk?H armfawmf,mOf? armfawmf,mOfEiS hf oufqikd o
f nfh
tcef; (2)
,&m;? pufypnf;ud&d,mwefqmyvmrsm;? ukefypnf;ponfh
&nf&G,fcsufrsm;
a&TUajymif;Edkifaomypnf;ESifh ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;rsm;udk
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf vnf;aumif; &,lcGifh? vuf0,fxm;ydkifcGifhESifh tokH;jyKydkifcGifh&Sd
(u) jynfwGif;wGifvnf;aumif;? a'owGif; tzGJUtpnf;rsm;\
onf/
oabmwlncD suft& e,fpyfjzwfausmfvnf;aumif; uke;f vrf; (i ) ud,
k yf ikd t
f rnf? ud,
k yf ikd w
f q
H yd jf zifh pOfqufrjywf qufcaH qmif&u
G f
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk xda&mufjrefqefNyD; vG,ful
ydkifcGifh? w&m;pGJqdkydkifcGifhESihw
f &m;pGJqdkcHEdkifcGifh&Sdonf/
tqifajyacsmarGU pGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef 6/ 0efBuD;Xmeonf ESifhab;t&m,fuif;&Sif;NyD; vkHNcHKrI&Sdap&ef?
(u) 1963 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJU
( c ) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk aps;uGufpD;yGm;a&;
Oya't& zGpUJ nf;cJah om jynfaxmifpjk refrmEdik if ?H uke;f vrf;ydaYk qmif
pepfESifhtnD ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufap&ef enf;vrf;wus taumif
a&;tzGJUwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom 0efxrf;rsm;u Oya'
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;tzGUJ
t& zGJUpnf;aom ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUodkY ajymif;a&TUwm0ef
ESifh pDrHcefYcGJa&;tzGJUwdkYtm; wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;tyfESif;Edkif
xrf;aqmifonfhtcg ,if;0efxrf;rsm;u ,cif jynfaxmifpk
&ef?
jrefrmEdkifiH? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;wGif wm0efxrf;aqmifcJhpOfu
( * ) jynfolvlxk\ pm;0wfaea&;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;wdkYwGif
&&Scd o
hJ nfh &mxl;wm0efEiS hf &ydik cf iG ahf tmuf avsmhenf;jcif;r&Sad p&ef
t"duusonfh ukefaps;EIef;wnfNidrfusqif;a&;udk xda&mufpGm
ndEIdif;aqmif&Gufay;&rnf/
taxmuftuljyKEdkifonfh ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;tjzpf
( c ) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUodkY ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&ef
aqmif&GufEdkif&ef?
qErjyKaom 0efxrf;rsm;udk 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd oifhavsmf
(C) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJU\ pDrHcefYcGJa&;ESihf aiGaMu;okH;pGJrI
onfh XmetzGJUtpnf;wpfckckodkY vTJajymif;ay;Edkifonf/
pepfwdkYudk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD pD;yGm;a&;qefqef
( * ) Oya't& zGJUpnf;onfh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUodkY ajymif;a&TU
vGwfvyfpGmjzifh a&&Snf&yfwnfEdkifonfh tzGJUtpnf;tjzpf
wm0efxrf;aqmifaom 0efxrf;rsm;twGuf ukPmaMu;? csD;jrihf
aqmif&GufEdkif&ef?
aiG? yifpif? tNidrf;pm;,lrIqdkif&mudp&yfrsm;tm; ,if;wdkY wm0ef
( i ) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufap
xrf;aqmifcJhaom tcsdefumvtwdkif; wGufcsuf cHpm;cGifhjyK
a&;twGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jynfwGif;? jynfyrS&if;ESD;
&rnf/
jrKyfESHolrsm;ESifhzufpyfjzpfap? tusKd;wljzpfap? uefxdkufpepf
tcef; ( 4 )
jzifhjzpfap? wnfaqmufvkyfudkifvTJa jymif;pepfponfh ESpfzuf
uk
e
;
f
vrf
;
yd
a
Y
k
qmif
a
&;tzG
JU\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
oabmwlvkyfudkifcGifhjyKonfhpepfjzifhjzpfap vkyfudkifcGifhjyKEdkif
7/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;tzG\
UJ wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f
&ef?
( p ) EdkifiHawmftwGif;jzwfoef;onfh tm&Stjrefvrf;rBuD;rsm; jzpfonf(AH1,2,3,14) ESifha'owGif;EdkifiHrsm;ESifh e,fpyfjzwfoef; (u) EdkifiHawmftwGif; ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;? armf
awmf,mOf pD;vkH;iSm;&rf;jcif; vkyfief;rsm;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;
oGm;vmonfv
h rf;rsm;wGif uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&; vG,u
f l
rsm;udk aqmif&Gufjcif;?
tqifajyacsmarGU NyD; vkNH cHKrI&adS pa&;twGuf tjynfjynfqikd &f m

( c ) jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrKyfEo

HS w
l EYkd iS phf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
( * ) uke;f vrf;ydaYk qmifa&;tzG\
UJ rwnfaiGrsm;ESifh trsm;jynfow
l \
Ykd
tpk&S,f,mrsm; zdwfac:xnfh0ifapNyD; trsm;ESifhoufqdkifaom
aumfydka&;&Sif;tjzpf wnfaxmifNyD; vkyfudkifaqmif&Gufjcif;?
(C) ukef;vrf;wpfavQmuf&Sd NrdKU &Gmrsm;ESifh &yfem;pcef;rsm;wGif
ukepf nfrsm; vufco
H akd vSmifjcif;? wifaqmifjcif;? jzefjY zL;jcif;ESihf
,if;vkyfief;rsm;udk udk,fpm;vS,fvkyfief;toGifjzifh aqmif&Guf
jcif;?
( i ) armfawmf,mOf&yfem;pcef;vkyfief;? [dkw,fvkyfief;? wnf;cdkcef;
vkyfief;ESifh pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;tygt0if bwfpfum;
&yfem;pcef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
( p ) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUydkif ajrESifhtaqmufttkHrsm;udk
tokH;jyK jynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;?
(q) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUydkif ajr? taqmufttkH? armfawmf
,mOf? ,&m;ESihf tjcm;qufpyfaomypn;f rsm;udk a&mif;csjcif;?
iSm;&rf;jcif;ESifh tjcm;wpfenf;enf;jzifh pDrHcefYcGJjcif;?
( Z ) ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJUydkif armfawmf,mOfESifh tokH;rvdkonfh
ypnf;rsm;? ydkvQHypnf;rsm;udk xkcGJa&mif;csjcif;ESifh vJvS,fjcif;?
(ps) ukefvrf;ydkYaqmifa&; tmrcHvkyfief;rsm;udk oifhavsmfonfh tzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(n) rdrd\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk wm0ef,laqmif&Guf&ef pDrH
cefYcGJa&;tzGJUtm; wm0efay;tyfjcif;?
( # ) 0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfay;onfh tjcm;
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;/
tcef;( 5 )
pDrHcefYcGJa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
8/ 0efBuD;Xmeonf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;tzGu
UJ uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;rsm;udk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD aqmif&Guf&mwGif
BuD;Muyfvrf;efrEI iS hf OD;aqmifraI y;Edik &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ oabm
wlnDcsufjzifh ukd;OD;xufrydkaom atmufygyk*dKvfrsm;yg0ifonfh pDrHcefYcGJa&;
tzGJUudk zGJUpnf;&rnf/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU Ou|ESifh tzGJU0ifwdkY\ &mxl;oufwrf;
onf ig;ESpfjzpfonf/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;onf &mxl;
oufwrf;ESpfBudrfxufydk xrf;aqmifjcif;rjyK&/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;onf 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh pDrHcefYcGJa&;tzGJUu
owfrSwfxm;onfh csD;jrifhaiGESifhp&dwfwdkYudk cHpm;cGifh&Sdonf (u) 0efBuD;Xmeu cefYtyfwm0efay;tyfol
OD;aqmifefMum;a&;rSL; (odkYr[kwf)
trIaqmift&m&SdcsKyf
- Ou|
( c ) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;
uRrf;usifolynm&SifwpfOD;
- tzGJU0if
( * ) pD;yGm;a&;vkyfief;uRrf;usifolwpfOD;
- tzGJU0if
(C) pDrHcefYcGJa&;vkyfief;uRrf;usifolwpfOD; - tzGJU0if
( i ) 0efBuD;Xmeu a&G;cs,fwm0efay;onfh
udk,fpm;vS,frsm;
- tzGJU0if
( p ) Ou|u wm0efay;tyfaom tzGJU0ifwpfOD; - twGif;a&;rSL;
9/ pDrHcefYcGJa&;tzGJUonf (u) tpnf;ta0;usif;yjcif;ESiphf yfvsOf; owfrw
S x
f m;onfh vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
( c ) tpnf;ta0;odkYwifjyonfh udp&yftm;vkH;udk tpnf;ta0;
wufa&mufvmonfh tzGJU0iftrsm;pk\rJqEjzifh qkH;jzwf
aqmif&Guf&rnf/
10/ (u) pDrHcefYcGJa&;tzGJU Ou| odkYr[kwf tzGJU0iftjzpf cefYxm;jcif;cH
&aom yk*dKvfwpfOD;OD;onf ,if;odkY rcefYxm;rDumvu pDrHcefYcGJ
a&;tzGJU Ou| odkYr[kwf tzGJU0ifvkyfief; wm0efaqmif&Gufjcif;
udk xdcdkufzG,f&Sdonfh aiGa&;aMu;a&; tusKd;cHpm;cGifh odkYr[kwf
tjcm;tusKd;oufqdkifcGifhrsm;ESifh uif;&Sif;oljzpf&rnf/
( c ) pDrcH efcY aJG &;tzGUJ Ou| odrYk [kwf tzG0UJ ifwpfO;D OD;onf pDrcH efcY aJG &;
tzGJUujyKvkyfonfh odkYr[kwf jyKvkyf&ef BuH&G,fonfh y#dnmOf
wGif aomfvnf;aumif;? a&mif;rI? 0,frI odkYr[kwf iSm;&rf;rI
wpfckckwGif aomfvnf;aumif;? wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkuf
jzpfap wpfenf;enf;jzifh tusKd;oufqikd af eygu rdrrd nfot
Ykd usKd;
oufqikd af Mumif;udk uke;f vrf;ydaYk qmifa&;tzG\
UJ tpnf;ta0;
wGif xkwfazmfajymqdk&rnf/
( * ) yk'frcGJ(c)t& xkwfazmfajymqdkcsufudk pDrHcefYcGJa&;tzGJU tpnf;
ta0;rSww
f rf;rsm;wGif a&;rSwx
f m;&rnfjzpfNyD; tusKd;oufqikd f
onfh Ou| odkYr[kwf tzGJU0ifonf ,if;y#dnmOfESifhaomf vnf;
aumif; a&mif;rI? 0,frI odrYk [kwf iSm;&rf;rIEiS hf aomfvnf;aumif;
pyfvsOf; pDrHcefYcGJa&;tzGJUu aqG;aEG;jcif;? qkH;jzwfjcif;jyK&mwGif
ryg0if&/
(qufvufazmfjyygrnf)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

vlxtk ajcjyK roefprG ;f rIumuG,af &;pDrcH suftaMumif; today;aqG;aEG;

awmifBuD; Zlvdkif 17
umhusef;rma&;tzGJ EY iS hf usef;rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme jynfol u
Y sef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfh vlxt
k ajcjyK roefprG ;f rIumuG,f
a&;pDrHcsuftaMumif; today;aqG;aEG;yGJukd
awmifBuD;NrdKU&Sd &Srf;jynfe,f jynfol Yusef;rma&;
OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r oHk;xyfaqmif
Zlvdkif 15 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif &Srf;jynfe,f Armwdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; a'gufwmatmifoef;armifu
roef pGr;f olrsm;onf Edik if t
H wGu?f rdom;pktwGuf
tcuftcJrsm;jzpfonf[k pdwt
f m;i,fpmG cHpm;ae&
jcif;rS uif;a0;ap&ef pDrcH sufu ulnaD qmif&u
G f
ay;Edik rf nfjzpfaMumif;? pDrcH sufukd usef;rma&;ESihf

tm;upm;0efBuD;Xme trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;
a&;aq;Hrk S aq;Ht
k yk Bf uD;u pDrcH sufrefae*smtjzpf
wm0ef,lNyD; awmifBuD;jrdKUe,f p0fpHxGef;aq;Hk
taMum? tqpfjyefvnfoefpGrf;a&;XmerSL;wdkY
yl;aygif; vkyaf qmifMurnfjzpf&m a'orS roef
pGrf;olrsm;twGuf tvGefaumif;rGefaom pDrHcsuf
jzpfaMumif;? pDrcH sufatmifjrifum roefprG ;f olrsm;
taejzifh rdrdudk,frdrd tm;udk;NyD; trSDtcdkuif;pGm
&yfwnfEdkifaomolrsm;jzpfvm&eftwGuf NrdKUe,f?
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS jynfov
l x
l t
k m;vH;k uvnf;
yl;aygif;yg0ifulnDMu&ef trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;Hk
rS aq;HktkyfBuD; a'gufwmEG,fEG,fodef;u pDrHcsuf

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; vlxktajcjyK

roefpGrf;rIumuG,fa&;pDrHcsuf vkyfief;t&m&Sd
a':at;at;rmu pDrHcsuft& aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;taMumif;ESifh vkyfief;aqmif&Gufrnfh
&nf&Gufcsufudk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
aqG;aEG;yGJokdY &Srf;jynfe,f jynfol Yusef;rma&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? trsdK;om;jyefvnfoef
pGrf;a&;aq;HkrS aq;HktkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
vlxktajcjyK roefpGrf;rIumuG,fa&;pDrHcsuf
vkyfief;t&m&SdESifh pDrHcsufwm0ef&Sdolrsm;? &Srf;
jynfe,f(awmifyikd ;f )&Sd NrdKeU ,f 21 NrdKeU ,frS q&m0ef
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

rsKd;aumif;rsKd;oefY pdkufysKd;xkwfvkyfrIpepf vufawGUokyfjy

av;rsufESm Zlvdkif 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f pma&;
uGif;aus;&Gm&Sd pepfusv,fajr {u 100 pHjyuGuf
rsKd;aumif;rsdK;oefYxkwfvkyfrIpepf okyfjyyGJudk
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; Zlvdkif 15
&ufu jyKvkyfcJhonf/
okyjf yyGw
J iG f pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefY pdu
k yf sKd;xkwf
vkyfenf;rsm;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;udk
vufawGUokyfjycJhMuNyD; av;rsufESmNrdKUe,f
jynfol v
Y Twfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfrif;odef;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;cdkif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
a'ocHawmiforl sm; vma&mufavhvmMunfh cI MhJ u
onf/
wifa&T(jyef^quf)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

jrif;jcH Zlvdkif 17
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f trSwf (12)
&yfuu
G f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BudKwifumuG,f
a&;twGuf zH;k ? oGe?f vJ? ppf ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk
NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu OD;aqmif Zlvidk f 15
&ufu aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
usef;rma&;XmerS a'gufwmoif;oD&datmif?
usef;rma&;rSL; OD;jrifholwdkYyg0ifaom usef;rma&;
tzGJUuOD;aqmifum NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifh
a&Smufa&;tzGUJ Ou| a':eDeD0if;ESifh tzGJ Y0ifrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJ0Y ifrsm;? MuufajceD
wyfzJG 0Y ifrsm; yl;aygif;yg0iftzGUJ 32 zGU J cu
JG m &yfuu
G f
twGi;f &Sed ,fajr (13) ckrS aetdrw
f ikd ;f wGif aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;jzpff
onfh a&tdk;?a&uefrsm;udk tzHk;zHk;xm;jcif; ? a&tdk;
rsm;? yef;td;k rsm;udk wdu
k cf Rwfaq;aMum a&vJjcif;?
bk&m;yef;td;k ? anmifa&td;k rsm;udk aq;aMumvJv,
S f
jcif;? a&td;k ? a&cGu?f a&pnfrsm;wGif yd;k avmufvrf;
rsm;&Syd gu a&ppfjzifch yfypfjcif;? tbdwaf q;cwfjcif;
rsm;udk wpfNyKd iw
f nf; wpftrd w
f ufqif; aqmif&GufcJh
Mujcif;jzpfonf/ aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&u
G rf u
I kd jrif;jcNH rKd eU ,f tkycf sKyf

a&;rSL; OD;xGef;odef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u

vnf; vdkufvHBuD;Muyf tm;ay;aqmif&GufcJhonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&; uGif;qif;ppf

uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&mrsm;
qdyfjzLNrdKUe,f todynmay;aqG;aEG;
qdyfjzL Zlvdkif 17
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU taemufydkif;&yfuGuf tajccHynmrlvwef;
ausmif; uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif
15 &ufu jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd NrdKeU ,fuav;oli,ftcGit
hf a&;qdik &f maumfrwDOu|ESihf tzGJ Y
0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;?World Vision Internaitonal Myanmar qdyfjzLa'ozGHU NzdK;a&;Hk;rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;?
&yfuu
G ^
f aus;&Gmtkypf rk sm;rS uav;ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf uav;oli,ftcGihf
a&;qdik &f maumfrwDrsm; wufa&mufcNhJ yD; NrdKeU ,fuav;oli,ftcGit
hf a&;qdik &f m
aumfrwDOu| NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Edik af t;ESihf NrKd eU ,fynma&;rSL; a':aomif;
aomif;aX;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;onf/ xdaUk emuf World Vision Internaitonal Myanmar qdyjf zLNrdKeU ,f a'ozGUH NzdK;a&;refae*sm a':rl,mrsKd;wifu
h
uav;oli,ftcGifha&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmonfh uav;udk,fpm;vS,frsm;u uav; oli,ftcGifhta&;
qdkif&mrsm;udk wifjycJhum aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;u uav; oli,ftcGifh
ta&;rsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ pdk;vif;Edkif(jyef^quf)

aq;rIrsm;udk jrif;jcHNrdKaU y: tjcm;&yfuu

G rf sm;odv
Yk nf;
tywfpOf tvSnu
hf saqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r rIcif;usqif;a&;ESifh rIcif;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majymyGJudk
Zlvikd f 15 &ufu jyKvkycf o
hJ nf/ a[majymyGw
J iG f NrdKeU ,f&w
J yfzJG rY LS ; &JrLS ;ausmfcifu
rIcif;usqif;a&;ESifhywfouf NrdKUe,ftwGif; jypfrIBuD;rsm;jzpfaom vlowfrI?
rk'def;rIrsm; rjzpfay:apa&;ESifh w&m;r0ift&ufqdkifrsm; a&mif;csrIr&dSapa&;
tjyif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mwdkYudkyg todynmay;a[majym
cJhonf/
ppfMunf(pvif;)

rav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUwGif NrdKUe,frD;owfpcef;taqmufttHkopf

aqmufvyk &f eftwGuf yEuw
f ifyu
JG kd Zlvikd f 12 &ufu usif;ycJNh yD; NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;Munfoufarmif? NrdKeU ,fr;D owfpcef;wm0efcH 'kw,
d rD;owfO;D pD;XmerSL;
OD;csrf;ajyhausmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u yEurf sm;wifay;cJo
h nf/ rD;owfpcef;onfh
tvsm; 65 ay? teH 52 ay&Sdum rD;owf,mOf oHk;pD;ESifh a&o,f,mOfoHk;pD;udk
acsmifcsdpGmxm;EdkifrnfjzpfNyD; Edk0ifbmvwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
0if;armif

pkdufysKd;a&;qkdif&menf;ynmESifh <uufESdrfeif;enf;rsm; uGif;qif;ynmay;

wmcsDvdwf Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfckdiftwGif;rS awmifolv,form;rsm;
pdu
k yf sKd;a&;enf;ynmrsm; wk;d wuf&&Sad p&efEiS hf awmif,mpyg;cif;rsm;wGif <uuf
rsm; 0ifa&mufzsufq;D rIrS umuG,Ef rdS ef if;a&;enf;pepfrsm;udk od&adS p&eftwGuf
todynmay;jcif;ukd wmcsDvdwfcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u
aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m usKdif;vyfNrKdUe,f rkdif;yg
vQKd;aus;&Gmtkypf k erf0h rf;tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; Zlvidk f 12 &ufu
oGm;a&muf enf;ynmay;cJhaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; a[majymyJGwGif ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;vS0if;? ckdifoD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':aX;?
ckdifajrtoHk;csa&;wm0efcH a': jrOrm? usKdif;vyfNrdKU pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,ftwGif; ,mOft&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOf

xdef;&JwyfzGJU 'kwyfzU GJ cGJ(1) aejynfawmfrS &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS OD;rsKd;rif;aqGEiS hf 0efxrf;rsm;? NrdKeU ,fpnfyifwm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;
Adkvfrif;a&mif&yfuGuf Zlvdkif 15 &ufu ,mOfpnf;urf;ppfaq;rIrsm;
aqmif&GufpOf/
udkudkly(aejynfawmf)

OD;odef;a&T? v,f,majrpDrHcefYcJGa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;Ekdifrif;ESifh

wmavNrKdU pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;vTrf;rdk;olwkdYu pkdufysKd;a&;qkdif&m enf;
pepfrsm;? oD;ESHpkdufcif;rsm;ESifh awmif,mpyg;cif;rsm;wGif <uuf0ifa&muf
zsufq;D rIrS umuG,Ef rdS ef if;enf;pepfrsm;ukd a'ocHawmiforl sm;tm; ynmay;
a[majymcJo
h nf/ xkaYd emuf vwfwavm pku
d yf sKd;Ekid o
f nfh zl;pm;ajymif;? yJawmifh
&SnfrsKd;aphrsm;ESifh <uufowfaq;rsm;udk a'ocHawmifolrsm;xH tcrJhjzefYa0
ay;aMumif; od&onf/
usKdi;f vyfNrdKeU ,f rkid ;f ygvQKd;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f rS awmif,mpdu
k cf if;rsm;wGif
Zlvidk f 4 &ufu <uufrsm;zsufq;D rIaMumifh a'ocHawmifol 75 OD; \ awmif,m
pyg;pkdufcif; 91 'or 75 {ucefY ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

ygarmucsKyfzvm; rdk;&moDabmvkH;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y
oefvsif Zlvdkif 17
or0g,rwuov
kd (f oefvsif) ygarmucsKyfzvm; rd;k &moDabmvk;H tm;upm;
NydKifyu
JG kd Zlvidk f 11 &ufrpS oefvsifNrdKeU ,f oD['Dytm;upm;uGi;f usif;ycJNh yD;
NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJudk Zlvdkif 14 &ufu usif;ycJhonf/
AdkvfvkyGJwGif Oya'ynmXmeESifh pDrHcefYcGJrIynmXmetoif;ESifh t*Fvdyfpm
XmeESifh pD;yGm;a&;yx0D0ifXmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MuNyD; t*FvdyfpmXme
ESifh pD;yGm;a&;yx0D0ifXmetoif;u yife,fwDtqkH;tjzwf ig;*dk;- av;*dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhonf/ xdkYaemuf qkcsD;jrifhyGJudk qufvufusif;yNyD; ygarmucsKyf
a'gufwm&D&D0if;u yxrqk&&Sdaomtoif;tm; qkzvm;? *kPfjyKqkaiGESifh qk
wHqyd rf sm;? 'kw
k ,
d ygarmucsKyf(pDr)H OD;OD;wifoed ;f u 'kw,
d qk&&Sad omtoif;
tm;*kPjf yKqkaiGEiS q
hf w
k q
H yd rf sm; csD;jriNhf yD; wm0ef&o
dS rl sm;ESihf abmvk;H tm;upm;
Yk
orm;rsm;twGuf tm;upm;0wfprHk sm;axmufyahH y;aom DEMO Cafe wdu
wwd,qk& abmvHk;toif;ESifh yGJpOftvdkuf taumif;qkH;tm;upm;orm;qk
&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
(owif;pOf)

a&BuD;a&vQHrrI &Sad p&ef a&wHcg;txGuaf jrmif;rsm; wl;azmfay;vsuf&dS

zsmyHk Zlvdkif 17
zsmyHkNrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;{&d,m
rsm;twGi;f a&BuD;epfjrKyfrrI &Sad pa&;?
uRef;wGif;rS ydkvQHa& xkwfEkwfrI
aumif;rGeaf pa&;ESihf oD;ESrH sm; atmif
jrifpGmpdkufysKd;Edkifa&;twGuf zsmyHk
uRef;ywfwmrsm;&Sd a&wHcg;txGuf
ajrmif;rsm;rS vdt
k yfonfah e&mrsm;wGif
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaom puf,&m;
rsm;jzifh wl;azmfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
a&ajrmif;wl;azmfrIrsm;udk Amphibious Excavator ESihf Excavator on Pontoon puf,&m;rsm;
toH;k jyK MuufzarG;aZmif; uRef;ywf
wmtwGi;f &Sd zvufa&wHcg;\ txGuf
ajrmif; tvsm; ay 650(tusdK;jyK{u
8176 {u)wGifvnf;aumif;? bm;
vm;a&wHcg; txGufajrmif; tvsm;
ay 400 (tusdK;jyK{u 3815 {u)
wGifvnf;aumif;? a';'vluRef;ywf
wmtwGi;f &Sd aAm"dra&wHcg; txGuf
ajrmif; tvsm;ay 350(tusdK;jyK{u
4238 {u)wGiv
f nf;aumif; wl;azmf
aejcif;jzpfonf/

MuufzarG;aZmif; uRef;ywfwmtwGif;&Sd zvufa&wHcg;txGufajrmif; wl;azmfaepOf

a&ajrmif;rsm;udk ZGefvtwGif;rS
pwifw;l azmfNyD; Zlvikd v
f twGi;f txd
qufwu
dk w
f ;l azmfay;vsuf&adS Mumif;?
'D a &ES i f h t wl y gvmaom Ek e f ; ajr
tenftESpfrsm; tenfxdkifydkYcsrIrsm;

aMumifh a&wHcg;txGufajrmif;rsm;
wjznf;jznf; wdrfaumvmojzifh
uRef;wGif;&Sd ydkvQHa&rsm;udk jyefvnf
xkwfEkwfypf&mwGif a&xkwftm;
raumif;awmhjcif;? rd;k pyg;pdu
k cf if;rsm;

wGif a&BuD;epfjrKyfrIrsm; jzpfay: jcif;?

a&pD;a&vmcufcJjcif;ponfh tcuf
tcJrsm; rjzpfay:apa&;twGuf a&
wHcg;txGufajrmif;rsm;wGif wl;azmf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ oajyxGe;f

ZD;ukef;NrdKUe,fwGif rkd;&moDopfyifpkaygif;pdkufysKd;yGJusif;y

pdkufysKd;a&;qdkif&mOya'rsm;&Sif;vif;
uGef[def; Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,fawmifydkif; uGef[def;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL; pdkufysdK;
a&;qdkif&mOya'rsm; &Sif;vif;jcif;ESifh pdkufysKd;a&; enf;ynmay;aqG;aEG;yGJudk
NrdKUe,ftaxGaxGOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 15 &ufu jyKvkyfcJhonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rdk;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOya'
t&m&Sd OD;jrwfo[
l ed ;f u pdu
k yf sKd;a&;qdik &f m Oya'rsm;taMumif;udv
k nf;aumif;?
NrdKUe,fpcef;rSL;u ydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZmta&mif;qdkifrsm;taejzifh
vdkifpifjyKvkyfa&mif;csa&;? owfrSwfxm;onfh pnf;urf;vdkufema&;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;Edkifu ydk;owfaq;? "mwfajrMoZm
a&mif;csrIEiS phf yfvsOf;vnf;aumif;? pdu
k yf sdK;a&;qdik &f m enf;ynmrsm;taMumif;
udkvnf;aumif;? ydk;owfaq;? aygif;owfaq;rsm; pepfwusoHk;pGJa&;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf ydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZm
a&mif;csolrsm;ESihf &yfuu
G ?f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u od&v
dS o
kd nft
h csufrsm;
jyefvnfar;jref;NyD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ZD;ukef; Zlvdkif 17
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ZD;uke;f NrdKU trSw(f 3) &yfuu
G f trSw(f 3) truausmif;0if;
Zlvidk v
f 'kw,
d ywfu rd;k &moDopfyifpak ygif;pdu
k yf sKd;yGu
J sif;ycJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif truausmif;0if;twGi;f uRef;? ca&? oif;0if? ydawmuf?
ra[mf*eDESihf rJZvD pkkpkaygif; tyif 170 udk pkaygif;pdkufysKd;cJhMu&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif? opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;xGef;ESihf NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f opfawm0efxrf;rsm;? ausmif;tkyfBuD;ESihf

odyHenf;us
pkdufysKd;enf;pepf
vufawGUokyfjy

q&m q&mrrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf

a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
tvm;wl opfawmOD;pD;Xmeu ZD;ukef;NrdKUe,ftwGif; bkwvufukef;&Gm
truausmif;0if;twGif; tyif 130? uHBuD;aus;&Gm txu(cGJ)ausmif;0if;
twGif; tyif 400 ? armf&aus;&Gm truausmif;0if;twGif; tyif 160 ESihf
acsmif;apmuf&Gm tru0if;twGif; tyif 260 pkpkaygif; tyif 950 pdkufysKd;NyD;
pD;cJhaMumif; od&onf/
udkouf(ZD;ukef;)

rkdif;jzwf Zlvkdif 17
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;jzwfNrdKUe,ftwGif;rS awmifolrsm;taejzifh odyHenf;us pyg;oD;ESHpkdufysKd; enf;pepfrsm;udk
od&Sdvkdufemaqmif&GufEkdif&ef avhusifhynmay;jcif;tjzpf ysKd;oufi,f aumufuGufBuJpkdufysKd;enf;pepf(SRI)ESifh odyH
enf;uspkdufysKd;enf;pepf(GAP)rsm;twdkif; pdkufysKd;rI vufawGUokyfjyyJGukd NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; Zlvkdif
15 &ufu jyKvkyfcJhonf/
okyfjypkdufysKd;yJGwGif NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;oef;xG#fvGifu ysKd;oufi,f aumufuGufBuJpkdufysKd;enf;pepf
ESihf odyeH nf;uspku
d yf sKd;enf;pepfrsm;taMumif;ESihf tusKd;aus;Zl;rsm;ukd &Si;f vif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrdKeU ,fpu
dk yf sKd;
d cf if;
a&;OD;pD;XmeESihf tusKd;aqmifawmiforl sm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh qif;{u&D(3) (RS to CS) rsKd; oefyY mG ;pku
wGif vufawGUpkdufysKd;rIrsm; okyfjycJhonf/ qif;{u&D(3)pyg;rsKd;onf rkdif;jzwfNrKdUe,ftwGif;rS t"dupkdufysKd;vsuf&Sdonfh
pyg;rsKd;jzpfNyD; txGufEIef;aumif;rGefum aps;aumif;&&Sdjcif;aMumifh awmifolrsm;twGuf wGufajcukdufaom pyg;rsKd;jzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wdkif;&if;oldk;&m0wfpkHrsm;udk qef;opfykHazmfcsKyfvmojzifh yef;xdk;vkyfief;vkyfolrsm; tqifajy

erfhcrf; Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)erfhcrf;NrdKU wdkif;&if;om;vlrsKd;
aygif;pkH aexdkifvsuf&SdNyD; rdrdwdkY\ dk;&mtvdkuf dk;&m0wfpkH

rsm;ud,
k pf &D adS eMuum 0wfprkH sm;udck sKyfvyk &f mwGif ta&mif
taoG;pHjk zihf qef;opfyaHk zmf csKyfvyk Mf uonf/ wdik ;f &if;om;
0wfpHkrsm;rS &Srf;ESifh wtmif;(yavmif) wdkif;&if;oltrsKd;

orD;rsm;\ 0wfprHk sm;udk csKyfvyk &f m d;k &mtqifut

kd ajccH
NyD; azmif;<uyef;ykpH t
H rsdK;rsdK;udk vufjzifx
h ;kd vnf;aumif;?
pufjzifhxkd;vnf;aumif; ykHazmfMuonf/
vufjzifhxdk;aomyef;rSm tqifhqifh rdrdwdkYvdktyfovdk
tazmif;<uudk ykHazmfEdkifojzifh pufjzifhxdk;aom azmif;<u
xuf aps;EIef;jrifhaomfvnf; tcsdef,lvkyfudkif&ojzifh
pufx;kd uJo
h Ykd vkyif ef;wGiu
f s,frrI &Sad y/ xdaYk Mumifh &yfuu
G f
aus;&Gmrsm;? tpktzGJUrsm;pkaygif; qifwl0wfpkHrsm; csKyf
vky&f mwGif pufx;kd udo
k m tyfEcHS sKyf0wfMuonf/ trsKd;orD;
tzGrUJ sm;onf wpf&yfuu
G Ef iS w
hf pf&yfuu
G ?f wpf&mG ESiw
hf pf&mG
tvSLyGJrsm;? dk;&myGJrsm;? ESpfopful;yGJawmfrsm;wGif wlnD
0wfpkHrsm; 0wfqifMuonfhtcgrsKd;wGif pufyef;xdk; dk;&m
0wfpkHrsm;udk 0wfqifMuonf/
pkaygif;csKyf0wfrnfh olrsm;taejzifh rdrw
d Ykd BudKufEpS o
f uf
aom yef;uGufykHpHudk uGefysLwmwGif uRrf;usifolynm&Sif
u ykHazmfay;NyD; pufwGifdkufESdyf&onf/ wpfBudrfvQif oHk;
xnfudk wpfNydKifwnf; dkufESdyfEdkifNyD; yef;tpdyftusJay:
rlwnf tcsdefMumjrifhonf/ pufwpfvkH;jzifh wpf&uf
dkufvQif oHk;xnfcefYom NyD;pD;Edkifonf/ pufxdk;yef;ykHazmf
onfh 0wfpkHrsm;rSm wpfpkHvQif usyfokH;aomif;rS ajcmuf
aomif;txdom ukefusaMumif; od&onf/
d;k &m0wfprHk sm; a&mif;csonfh ta&mif;qdik rf sm;taejzifh
aps;uGufwGifa&mif;cs&ef 0wfpHkrsm;udk BudKwifrSm,lxm;

Mu&onf/ yGiv
hf if;&moDumv yGv
J rf;obif rsm;onft
h csdef
wGif a&mif;tm;ydkaumif;aMumif; dk;&m0wfpkH a&mif;ol
wpfOD;u ajymonf/ ]]rdk;&moD 0gwGif;qdk&if odyfra&mif;&
bl;/ enf;enf;yg;yg;avmufyJ a&mif;&w,f/ 0guRwfNyD;
yGifhvif;&moDa&muf&ifawmh vufvD? vufum; a&mif;
tm;aumif;w,f/ pufxdk;u csKyf0wf&if ukefusoufom
w,f/ vufxdk;udkawmh qdkifrSmwifra&mif;bl;/ owdkYorD;
0wfpkHtwGufyJ pufcsKyfqdkifawGrSm wpfOD;csif; atmf'grSm
csKyfMuw,f}}[k tqdkyg qdkif&Sifu ajymonf/
vufx;kd yef;azmfonfh d;k &m0wfpu
Hk rkd l tvSLBuD;vSL'gef;
rnfholrsm;? owdkYorD;0wfpHkrsm;ponfjzifh wpfOD;csif;
tvdkufom tyfESHcsKyf0wfMuonf/ vufxdk;yef;azmif;<u
ykHazmfvkyfudkifjcif;udk pufcsKyfqdkifrsm;wGifom wGJzufvkyf
udkifMuum tusESifhxrDwpfpkH NyD;pD;&eftwGuf tcsdef
oH;k &uftxd MumjrifNh yD; ydwpf t&nftaoG;ay:rlwnfum
txnfzdk;ESifh vufctygt0if usyfwpfodef;ausmfrS
okH;odef;cefYtxd ukefusavh&Sdonf/
,cktcgwGif &Srf;wkdif;&if;om;dk;&m0wfpkHrsm;udk acwf
ESifhtnD qef;opfcsKyfvkyfum wdkif;&if;oltrsKd;orD;rsm;
taejzifhvnf; vlBuD;vli,fra&G; 0wfqifvmMuojzifh
vufxdk;yef;ESifh pufxdk;yef;vkyfief; vkyfudkifolrsm;rSm
tvkyw
f iG u
f s,fum 0ifaiGaumif;NyD; tqifajyvsuf&MdS u
aMumif; od&onf/
mPfrif;(erfhcrf;)? "mwfykH -NzdK;

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

tmZmenfaeYtaMumif; rsKd;qufopfawG b,favmufodMuovJ

owif;tifwmAsL; - &D&Djrihf? OrmoefY? "mwfyHk - &D&DoefY
&efukef Zlvdkif 17
Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm; usqH;k cJo
h nfrmS
,ckEpS q
f v
dk Qif (69)ESpw
f idk f &Scd ahJ csNyD/
jrefrmhvGwfvyfa&; atmifyef;udk
qifETJcgeD; vufwpfurf;tvdkwGif
e,fcsv
UJ ufyg;apwd\
Yk vkyBf urH aI Mumifh
usqHk;cJh&onfh AkdvfcsKyfatmifqef;
ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;\ trsKd;om;a&;0dnmOfonf
jrefrmjynfumwnfoa&GU Ekd;x
&Sifoefaernfom/
rsKd;qufwpfqufESifh wpfquf
Mum;wGifvnf; &SifoefqJ? Ekd;xqJ?
vufqifhurf; tarGay;a0MuqJ/
odkYwap
wpfacwfwpfcgurl
tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;\
tcef;u@onf orkdif;odkY jyefvnf
wkd;0ifoGm;onfhtvm; wkd;wdwf
Nidro
f ufomG ;cJ&h zl;onf/ ]]tmZmenf
aeYqdkwm emrnfBuD; tqkdawmf
RZmenf\ arG;aeY}}[lyif wcsKdU
aom rsKd;qufopfuav;i,frsm;u
xifrSwfcJhMuonf/
jrefrmhrsKd;qufopf vli,farmif
r,frsm;\ ESvHk;om;xJwGif AkdvfcsKyf
atmifqef;ESifhwuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ EkdifiHcspfpdwf
rsKd;cspfpdwfwnf;[laom trsKd;om;
a&;0dnmOfrsm;? wkdif;jynfESifhvlrsKd;
twGuf toufudkriJhuGufbJ pGefY
vTwfpGefYpm;cJhonfh tmZmenfpdwf
"mwfrsm; tpOfued ;f atmif;jzpfwnf
a&;rSm ta&;BuD;vSonf/ odkYjzpf
rsKd;qufopfuav;i,frsm;taejzifh
,aeY u mvwG i f tmZmenf a eY
taMumif ; b,f a &G U b ,f r Q od M u
onfudk olwdkYESifh awGUqHkar;jref;um
olwaYdk jymjyMuaom tmZmenfaeYEiS hf
tmZmenf a cgif ; aqmif B uD ; rsm;\
taMumif;udk jrefrmhowif;pOf u

aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
r[efololckdif
(e0rwef;? txu-5? Akv
d w
f axmif)
tmZmenfaeYqw
dk mu tmZmenf
BuD;ud;k OD;usqH;k wJah eYaygh/ tmZmenf
acgif;aqmifBuD;awGu toufpeG NYf yD;
wkdif;jynftwGuf vGwfvyfa&;&
atmif BudK;pm;cJhw,f/ orD;wdkYu
tmZmenfBuD;awGukd tmZmenfaeYrS
r[kwb
f ;l / tNrJwrf;pdwx
f rJ mS owd&
atmufarhNyD; tNrJwrf; cspfcif&r,f/
kdao&r,f/ aemifvmaemufom;
awGuvnf; tmZmenfBuD;awGvdkyJ
tmZmenfpdwf"mwfarG;NyD; udk,hf
vlrsKd; ud,
k w
fh idk ;f jynftwGuf jynfol
tcsif;csif; 0kdif;0ef;ulnDwJhpdwfawG

&S&d r,f/ orD;eJt

Y wlwl jrefrmwpfEidk if H
vHk;rSm&SdwJh jynfoljynfom;tm;vHk;
vnf; tmZmenfaeYa&mufwkdif;
0rf;enf;Mur,fvYkd xifygw,f/ t&if
wke;f u tmZmenfaeYq&kd if tmZmenf
acgif;aqmifBuD;awGusqHk;oGm;wJh
0efBuD;rsm;Hk;xJ 0ifvdkYr&bl;/ rESpfu
pNyD; 0ifvdkY&w,fqdkawmh tmZmenf
BuD;awG b,fvdktpnf;ta0;vkyf
w,f/ tJ'Dtcef;awGudk oGm;Munfh
vdkY&w,f/ 'DESpfvnf; oGm;Munfhr,f
vdkY qHk;jzwfxm;w,f/
armiftmumausmfOD;

(e0rwef;? txu-3? Akv

d w
f axmif)
tmZmenfaeYrSm tmZmenfBuD;
rsm; usqHk;oGm;wJhtwGuf 0rf;enf;

&ygw,f/ vGwfvyfa&;&atmif,l
ay;cJhwJh AkdvfcsKyfatmifqef;eJYwuG
usqH;k oGm;wJh tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;udk aus;Zl;wifygw,f/ om;
wdkYvnf; BuD;vm&if tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;vdk jzpfcsifyg
w,f/ AdkvfcsKyfatmifqef; vufrSwf
a&;xk;d cJw
h hJ yifvpkH mcsKyfw?Ykd ajymMum;
cJhwJh rdefYcGef;awG? a&;cJhwJhpmawGudk
MunfhNyD; tvGef0rf;enf;ygw,f/
AkdvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenf
acgif;aqmifBuD;awGudk om;wdkY tNrJ
owd&aeygw,f/
armifaomfvif;xuf
( e0rwef;? txu-6? Akv
d w
f axmif)
tmZmenfaeYu uRefawmfwdkY
rarhoifhwJh aeYwpfaeYyg/ AkdvfcsKyf
atmifqef;eJY tmZmenfacgif;aqmif
BuD;awG usqHk;wJhaeYqdkvnf; rrSm;

ygbl;/ uRefawmfwdkY&JU vGwfvyfa&;

zcifBuD;qdkawmh rarhoifhbl;aygh?/
tJ't
D wGuf *kPjf yKwJt
h aeeJY aeYwidk ;f
tav;jyKoifhygw,f/ tmZmenfaeY
rSm OMoqGJ&if jynfolawGtm;vHk;u
NidrfoufpGm tav;jyKoifhygw,f/
tJ'aD eYrmS Akv
d cf sKyfatmifqef;jywku
d f
udk uRefawmfa&mufatmif oGm;
Munfhr,f/ AkdvfcsKyfatmifqef;&JU
taMumif;udk ausmif;rSm pmpDpmuHk;
a&;&r,f/ AkdvfcsKyf&JU vGwfvyfa&;
BudK;yrf;yHk? AkdvfcsKyf&JUtwKywd? vGwf
vyfa&;&&SdcJhyHk tJ'gawG a&;r,f/
vG w f v yf a &;zcif B uD ; Ak d v f c sKyf
atmifqef;eJY tmZmenfacgif;aqmif
BuD;awG usqHk;cJhwmudk uRefawmfwdkY
pdwfxJrSm tNrJwrf;0rf;enf;w,f
qdkwm ajymcsifygw,f/ uRefawmfwdkY
vli,fawGtm;vHk; AkdvfcsKyfvkd pdwf
"mwfarG;NyD; EkdifiHhom;aumif;jzpf
atmif BudK;pm;oGm;ygr,f/
raomfwmpef;
( e0rwef;? txu-5? Akv
d w
f axmif)
AkdvfcsKyfatmifqef;qdkwm wkdif;
jynftwGuf vGwfvyfa&;&atmif

vkyfay;cJhwJh yk*dKvfwpfOD;yg/ tmZm

enfaeYqkdwm AkdvfcsKyfatmifqef;eJY
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGudk
tNrJwrf; trSwf&atmifvkyfay;wJh
aeYwpfaeYyg/ AkdvfcsKyfatmifqef;eJY
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGudk
*g&0jyK&wJh tmZmenfAdrmef&Sdw,f?
tJ'DudkoGm;NyD; orD;wdkY ESpfwkdif;*g&0
jyKMuw,f/ Akv
d cf sKyaf tmifqef;jywdkuf

udkvnf; oGm;MunfhMuw,f/ tmZm

enfaeY txdr;f trSwt
f aeeJY ausmif;
rSm pmpDpmuHk;NydKifyGJ? uAsm&Gwfqdk
NydKify?JG a[majymyG?J usyef;pum;ajym
NydKifyGJawG vkyfay;ygw,f/ orD;wdkY
vli,fawG AkdvfcsKyfatmifqef;udk
twk,lNyD; wkdif;jynfaumif;pm;
atmif BudK;pm;zdkYvkdygw,f/ tJ'DaeY
a&mufwidk ;f orD;wd&Yk ifxrJ mS 0rf;enf;
w,f/
armifrif;cefYudk (txu-1? '*kH )
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wuG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGu

EkdifiHhtwGuf toufudkay;NyD; vGwf

vyfa&;&atmif BudK;yrf;cJhMuw,f/
zufqpf*syefeYJ t*Fvyd af wGukd &J&0J 0hH hH
eJY wkdufxkwfEkdifcJhw,f/ AkdvfcsKyf
atmifqef;jywku
d u
f v
kd nf; a&mufz;l
ygw,f/ Adv
k cf sKyfatmifqef;jywku
d rf mS
AdkvfcsKyf&JUtus? um;? pm;yGJay:rSm
wifxm;wJh yJjyKwfeJYeHjym;? AdkvfcsKyf
rdom;pkykHawG awGU&ygw,f/ tJ'gawG
udMk unfNh yD; om;pdwx
f rJ mS t&rf;pdwf
raumif;jzpfrdygw,f/ tmZmenfaeY
us&if AdkvfcsKyfwdkYvkyfBuHcHcJh&wJh
0efBuD;rsm;kH;udkvnf; oGm;a&muf
avhvmygOD;r,f/
rzl;yGifhol
(t|rwef;? txu-5? Akv
d w
f axmif)
tmZmenf a eY u
Ak d v f c sKyf
atmifqef;eJY tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;usqHk;wJhaeYaygh/ tJ'DaeYrSm
*kPfjyKMuw,f/ usefwmawG orD;
rodygbl;/
raroufyef

(q|rwef;? txu-5? Akv

d w
f axmif)
tmZmenfaeYqkdwm AkdvfcsKyf

atmifqef;wdYk usqH;k wJah eYyg/ tpnf;

ta0;vkyfae&if; AkdvfcsKyfwdkY vkyfBuH
cH&wJhaeYyg/ tmZmenfBuD; udk;OD;aygh?
tJ'DaeYa&mufwkdif; 0rf;enf;rdw,f?
tmZmenfAdrmefwdkY AkdvfcsKyfjywdkuf
wdkYudk tJ'DaeYa&mufwkdif; oGm;csif
ygw,f/ 'gayrJh tdrfurtm;awmh
vdkufrydkYMubl;/ twGif;0efHk;vnf;
ra&mufz;l bl;/ Akv
d cf sKyfatmifqef;u
ajzmifhrwfw,f/ dk;om;w,f/ wnf
Munfw,f/ pum;udkvnf; jywfjywf
yJajymwwfw,f/ aemifvmaemuf
om;awGuv
dk nf; Akv
d cf sKyfatmifqef;
vdk EkdifiHhom;aumif;awG vlawmfvl
aumif ; awG xG u f a y:vmygapvd k Y
qkawmif;ygw,f/
armifaumif;Zmenfcspf (owrwef;?
txu-5? Akdvfwaxmif)
1947 ckESpf Zlvkdif 19 &ufaeYrSm
AkdvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenf

acgif;aqmifBuD;awGukd e,fcsJv
U ufyg;
ap *VKefOD;apmeJYtzGJUu vkyfBuHcJh
w,f/ tJ'aD eYrmS rk;d awG&mG aew,fvYkd
od&w,f/ AdkvfcsKyfu kd;om;w,f/
olYvdkyJ tm;vHk;usifhMuHoifhw,f/

ykm;uRef; *l0a&uefBuD; wmaygifrsm;cdkifcHhap&ef pkaygif;jyKjyif

ykm;uRef; Zlvdkif 17
&cdkifjynfe,f ykm;uRef;NrdKUrS jynfol
rsm;\ aomufoHk;a&twGuf tm;
xm;ae&aom *l0a&uefBuD;wGif
wmaygifrsm; rdk;a&wdkufpm;ysufpD;
aeojzifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? jrdKUe,f&JrSL;

ESifhwyfzGJ 0Y ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; pkaygif;
jyKjyifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g *l0a&uefMuD;rSm jrdKv
U x
l \
k
aomufoHk;a&tjzpf t"dutm;xm;

&m uefBu;D jzpfNy;D jynfoal Y umifpaD cwf

uwnf;u qnfzdkYcJYaom wpfzuf
qnf uefMuD;jzpfonf/ a&uefMuD;udk
acwftqufquf jyKjyifrGrf;rHrIrsm;
jyKvkyfcJhNyD; 2015-2016 b@mESpf
twGif; jynfe,ftpdk;&&efyHkaiG usyf

odef; 1500 tukefuscH tMuD;pm;

jyKjyifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyfcJhum jrdKUa&
ay;a&;ydu
k v
f ikd ;f rsm;udyk g jyKjyifaqmif
&Gufay;cJh aomufoHk;a& ydkrdk&&Sd&ef
jynfolrsm;arQmfvifhcJhMuaomfvnf;
arQmfvifhovdkjzpfrvmbJ qnfzdkY
xm;aomwmaygifrS a&rsm;,dpk rd u
hf m
uef\ a&odkavSmifEdkifrIudk rsm;pGmxd
cdu
k af vsmhenf;apvsuf&o
dS jzifh jrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL;\ OD;aqmifrIjzifh
jynfe,fvw
T af wmfOu|xH wifjyum
*l0a&uefMuD;udk cdkifcHhrItjynfh&Sdvm
&ef pkaygif;jyKjyifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ a&uefBuD; wmaygifrsm; cdkifcHh
vm&efEiS hf jrdKv
U x
l t
k wGuf vdt
k yfaom
aomufoHk;a&jyemudk ajz&Sif;Edkif
ap&eftjyif jynforl sm; tem;,ltyef;
ajzEdkifonfh obm0ae&mwpfckjzpf
vmap&eftwGufyg &nf&G,faqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,fvTwfawmfOu| OD;pH
ausmfvSESifh wm0ef&Sdolrsm;u Zlvdkif
14 &ufu vma&mufMunfhItm;ay;
jyD; vdt
k yfonfrsm;udk ulnjD znfq
h nf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
ol(ykm;NrD)

wmarGNrdKeU ,f arwmGe&Yf yfuu

G &f dS tru(26)ausmif; tmZmenfaeY txdr;f
trSwf a[majymyGJudk Zlvdkif 15 &ufu usif;ycJhNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
tmZmenfacgif;aqmifrsm;taMumif;udk wmarGNrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfrS wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;wdk;0if;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
a[majymchJum ausmif;om;vli,frsm;tm; tmZmenfaeYESifh ywfoufonfh
ar;cGef;rsm; jyefvnfar;jref;NyD; ajzqdkEkdifolrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifrsm;\taMumif;udk uav;i,f
rsm; rlvwef;t&G,rf pS od&edS m;vnfxm;&eftwGuf a[majymyGu
J kd usif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
vSvS

&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f txu(1)ausmif;rS ausmif;om; ausmif;

olrsm;tm; vQyfppft&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;udk c&rf;jrdKUe,f
vQyfppfrefae*smESihf wm0ef&o
dS rl sm; Zlvild f 12 &ufu ynmay;a[majymcJo
h nf/
a[majymyGw
J iG f c&rf;jrdKeU ,f vQyfppfrefae*sm OD;jrifah qGu vQyfppft&m,f
ESiyhf wfouf odoifo
h x
d u
kd o
f nfh tajccHtcsufrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;taejzifh rnfonfhvQyfppf"mwfBudK;udkrqdk vQyfppf"mwftm;&SdEdkifonf[k
rSw,
f l ausmif;oGm;ausmif;jyefcsderf sm;wGif rdryd wf0ef;usif "mwfBudK;rsm;jywf
usaeonfuakd wGyU gu a0;a0;rScmG owdEiS o
hf mG ;Mu&ef? rdom;pktwGi;f vQyfppf
t&m,fuif;&Sif;ap&eftwGufvnf; vQyfppftoHk;jyKvQif owdjyK oHk;Mu&ef
ponfhtcsufrsm;udk todynmay;a[majymcJhNyD; vQyfppft&m,ftaMumif;
owday;vufurf;pmapmifrsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mr
rsm;tm; jzefYa0ay;cJhonf/
udkrif;(c&rf;)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

Oa&myuvyfawG&JU abmvHk;orm;tajymif;ta&TUawG? vkyfcvpmawG? enf;jy
ac:,lrIawGeJY NydKifyGJawGaMumifh umwpf0ef;rSm&SdwJh tm&S? awmiftar&du?
tmz&du pwJw
h u
kd af wGu abmvH;k avmuvIy&f mS ;rIawG[m arS;rSed af eygw,f/
umhabmvHk;y&dowfawGudk vTrf;rdk;xm;EkdifwJh Oa&myabmvHk;NydKifyGJawGudk
xdk;azmufEkdifzdkYtwGuf jyifqifvmwmuawmh wkwfEkdifiHyJjzpfygw,f/
wkwaf bmvH;k avmuudk wd;k wufzUHG NzdK;zdBYk udK;pm;aewJh wkwEf idk if u
H wm0ef
&SdolawG[m vmr,fh 2017 ckESpf Zefe0g&DvrSm China Cup abmvHk;NydKifyGJudk
pwifusif;yzdYk aqmif&u
G af eNyDjzpfygw,f/ wkwv
f ufa&G;piftoif;tygt0if
Oa&my? tar&duEkid if aH wGu abmvH;k toif; oH;k oif; yg0ifqifErJT ,fh tJ'D China
Cup NydKifyu
JG kd wkwEf idk if &H UJ pD;yGm;a&;tiftm;awmifw
h if;wJh 'gvD,ef0ef'gukrP
D
u wm0ef,laqmif&GufrSmjzpfygw,f/
'gvD,ef0ef'gukrPD[m tufovufwDukdtoif;&JU tpk&S,f,mtcsKdUudk
0,f,lxm;wJhtjyif umhabmvHk;avmuudk 0ifa&mufzdkY BudK;pm;aewJh
ukrP
w
D pfcv
k nf;jzpfygw,f/ 'DNydKifyu
JG kd wkwaf bmvH;k tzGcUJ sKyf? tm&SabmvH;k
tzGJUcsKyf? umhabmvHk;tzGJUcsKyfawG&JU axmufcHrIvnf; &&Sdxm;NyDjzpfwmrdkY
China Cup NydKifyGJudk umhtqifhNydKifyGJtjzpf taumiftxnfazmfzdkY pwif
wmpljcif;vnf; jzpfygw,f/
wkwfEkdifiH&JU jynfwGif;uvyfawGuvnf; wkwfpD;yGm;a&; ukrPDawGu
ausmaxmufaemufcHjyKay;xm;wJhtwGuf tckqdk&if Oa&myxdyfwef;uvyf
awGu umausmfabmvH;k orm;awGukd vkycf vpmjrifjh rifah y;NyD; ac:,laewm
awGudk ESpfpOfawGU jrifae&NyDjzpfygw,f/ wkwfEkdifiHu abmvHk;uvyfawGudk
a&muf&SdvmwJh abmvHk;orm;trsm;pk[m touft&G,fMuD;&ifhNyD; ajcpGrf;
usqif;aewJh upm;orm;awGjzpfaeayr,fh ajcpGr;f ydik ;f a&m ausmfMum;rIawGrmS
yg umhxdyfwef;tqifh&SdaewJh upm;orm;awGjzpfygw,f/
wkwpf yl gvd*u
f vyfawGrmS upm;aewJh emrnfausmfabmvH;k orm;awGukd
Munfh&if &Sef[dkif; SIPG toif;rSm upm;aewJh b&mZD;wdkufppfrSL; a[mhcf&JU
vkyfcvpm[m wpfywfvpmaiG ,ldk 384000 jzpfNyD; wpfESpfudk ,ldkoef; 20
ausmf&&Sdaeygw,f/ tJ'DvpmaiG[m umay:rSm vkyfcvpmtaumif;qHk;jzpf
wJh pDa&mfe,f'dkeJY rufqDwdkYNyD;&if wwd,ajrmuf vkyfcvpmtrsm;qHk;jzpfaeyg
w,f/ 'ghtjyif aqmuforfweftoif;rS rMumrDuajymif;a&TUvmwJh tDwvD
vufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ; y,fav&JU vpmuvnf; wpfEpS af ygif 13 'or 6 oef;&Sd
aeygw,f/
f sKd;tJAm
wkwpf yl gvd*t
f oif;awGjzpfwhJ &Sew
f ek v
f el if? &Se[
f ikd ;f SIPG? uGru
*&if;? &Se[
f ikd ;f &Si[
f mG ? [lab;azmfuRef;pwJh toif;awGrmS umausmfabmvH;k
orm;awGudk ac:,lNyD; umhy&dowfawG pdwf0ifpm;rI&SdvmatmifeJY wkwf
abmvHk;avmuudk jrifhwif&efqdkwJh &nf&G,fcsufawGeJY ac:,lupm;apcJhwm
jzpfygw,f/
avmavmq,f wkwpf yl gvd*rf mS upm;aeMuwJh umausmfabmvH;k orm;
awGudkMunfh&if [lab;azmfuRef;uvyfrSm *smAif[dk? umulwmeJY vmAufZDwdkY
&SdaeNyD; usef;qkqefeif;uvyfrSm &mrD&ufpf? tJvufpfwdkifqD&mwdkY upm;aeyg
w,f/ 'ghtjyif &Sef[dkif;&Sif[Gmtoif;rSm tdkbmzDrDrmwifpfeJY 'rfbmbm;wdkY

b,fvf*sD,Henf;jy
jzpfvmEkdifwJh Aef[m;vf

umhabmvHk;avmupifjrifhodkY wufvSrf;zdkY
jyifqifaewJh wkwfEkdifiH

f &Ykd adS eygw,f/ quf

upm;aeNyD; &Se[
f ikd ;f SIPG toif;rSm tqmzd*k sef? a[mhcw
vufNyD; &Sef[dkif;vleif;rSm y,fav? [efusKd;*&if;awmif;rSm wifuma[;? uGrf
usKd;tJAm;*&if;rSm rmwDeufpwJh umausmu
f pm;orm;awG upm;aeMuygw,f/
'gaMumifh wkwpf yl gvd*u
f vyftoif;awG[m toif;vdu
k f umausmfupm;

orm;awGuakd c:,lNyD; pGr;f aqmif&nfjrifw

h ifaeovdk Ekid if t
H vdu
k u
f vnf; tck
China
Cup
vd
k
N
yd
K
if
y
G
J
u
d
k
u
sif
;
yNyD
;
umh
t
qif
h
N
yd
K
if
y
G
J
w
pf
&
yf yHkpHrsKd;azmf
qdk&if
aqmifawmhrmS jzpfvYkd wkwaf bmvH;k avmu[m umhpifjrifx
h ufukd wufvrS ;f
zdkY pwifBudK;pm;vmNyDjzpfygw,f/ /

b,fv*f sD,t
H oif;taeeJY Ekid if w
H umtawGt
U MuHKrsm;wJh enf;jywpfO;D udk tjref&mS azGaeygw,f/ enf;jyruf0aD rmhae&m tpm;xd;k zdYk b,fv*f sD,eH nf;jywpfO;D udk tjref&mS azGaew,fvYkd
b,fvf*sD,HabmvHk;tzGJUcsKyfu qdkygw,f/ ref,lenf;jya[mif; Aef[m;vfudkawmh tquftoG,fjyKvkyfxm;NyDjzpfaMumif; b,fvf*sD,H abmvHk;tzGJUcsKyfOu| uD;,m;prwfumu
qdkygw,f/ olavQmufxm;r,fqdk&if a&G;cs,fzdkY tvm;tvm&Sdygw,fvdkYvnf; prwfumu ajymqdkvdkufygw,f/
b,fvf*sD,Htoif;[m ,ldk 2016 uGmwm;zdkife,frSm a0;vftoif;udkIH;NyD; xGufcJh&NyD;aemuf 0Darmhudk tvkyfjzKwfcJhygw,f/ b,fvf*sD,Htoif;taeeJY umhtqifh(2)&SdwJh
toif;twGuf enf;jywpfOD;udk tjref&SmazGaeygw,f/ b,fvf*sD,Htoif;[m Oa&mytaumif;qHk;upm;orm;awGyg0ifwJh toif;yg/ cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; [mZuf?
*dk;orm; aumfwGdKufpfeJY ref,lawmifyH wdkufppfrSL; 'Dbdkif;wdkY yg0ifwJh toif;aumif;jzpfygw,f/ 'Dtoif;udk udkifwG,fr,fh enf;jyopf[m Aef[m;vfjzpfvmzdkYrsm;aeygw,f/

cs,fvfqD;u aygifoef; 30 eJY pmcsKyfzdkY eD;pyfaewJh uefwD tufovufwDudku jyefvnfac:,laewJh

cs,fvfqD;toif;taeeJY vufpwm
toif; uGi;f v,fvl tife*f v
kd u
kd efwD
udk aygif oef; 30 eJY pmcsKyfzYkd eD;pyfaeNyD
vdkYqdkygw,f/ cs,fvfqD;toif;&JU
enf;jyopf tefwdkeD,dkuGefwDu
toif ; taeeJ Y upm;orm;awG
pkaqmif;zdYk BudK;pm;aew,fvYkd ajymqdk
vdkufygw,f/ cs,fvfqD;toif;tae
eJY &moDtukerf mS b,fv*f sD,w
H u
kd pf pf
rSL; rDcsKdif;bwf&SL&Dudk aygif 32 oef;
ay;NyD; ac:,lvu
kd yf gw,f/ uefw[
D m
cs,fvfqD;u aEG&moDrSm pmcsKyfcsKyf
r,fh 'kwd,ajrmuf upm;orm;jzpf
vmzG,f&Sdaeygw,f/ cs,fvfqD;u
vufpwmtoif;udk y&DrD,mvd*f
zvm;&atmif upm;ay;cJw
h hJ touf
25 ESpft&G,f uefwDudk aygifoef; 30
eJY ig;ESpfpmcsKyfzdkY eD;pyfaeNyDvdkY qdkyg
w,f/
y&DrD,mvd*f csefyD,Hvufpwm
toif;taeeJY NyD;cJhwJhESpfu udef;pf
toif;rSac:,lcJh&m cs,fvfqD;udk
a&mif;r,fq&kd if aygif 24 oef; tjrwf
usefr,fvdkY qdkygw,f/ jyifopfEkdifiH
om; uefwD[m NyD;cJhwJh ,ldkNydKifyGJrSm
awmh ajcpGrf;odyfrjyEdkifcJhygbl;/

aumfpwm
pydex
f yd o
f ;D uvyf tufovufwu
D kd
u cs,fvq
f ;D wdu
k pf pfrLS ; 'Da,*dak umf
pwmudk jyefvnfac:,lzkdY tquf
toG,fjyKvkyfxm;w,fvdkY tuf
ovufwDudktoif;Ou| tef;e&pf
c&ufZdku qdkygw,f/ NyD;cJhwJhESpf[m
aumfpwmtwGuf pdwfysufp&m
aumif;wJh ESpfwpfESpfjzpfcJhygw,f/
emrnfBuD; wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D tae
eJY toif;twGuf aumif;rGefwJh&v'f
awG zefwD;ay;Ekdifjcif; r&SdcJhygbl;/
aumfpwm[m Oa&mywpf0ef; uvyf
trsm;tjym;uac:,lzdkY urf;vSrf;cJh
ygw,f/ tufovufwDudkuawmh
aumfpwmudk jyefac:zdkY qHk;jzwfxm;
NyDvdkY qdkygw,f/ aumfpwm[m
cs,fvfqD;odkYrajymif;rD tufovuf
wDut
kd oif;udk 2013-2014 &moDrmS
pydefvmvD*gzvm;&atmif BudK;pm;
ay;Ekid cf yhJ gw,f/ uRefawmfwYkd toif;
taeeJY wdkufppfrSL;aumif;wpfOD;udk
&SmazG&wmyg/ umhtaumif;qHk;

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

abmvHk;orm;awGudkvnf; tquf
toG,fjyKvkyfxm;wmyg/ 'DtxJrSm
awmh aumfpwmu ac:,lzkdY toifh
awmfq;kH ygyJvYkd toif;Ou| c&pfZu
kd

qdkygw,f/ aumfpwm[m tuf

ovufwDudktoif;rSm ESpfESpfwm
umvtwGif; yGJaygif; 135 yGJ upm;
&mrSm 64 *dk;oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

wyfrawmf e,fvSnfhaq;uktzGJUu uGif;qif;aq;ukoay;

jynfol 0Y efaqmifrIudka&S;Iaom
&Jvkyfief;pepfaqmif&GufrIrsm; aqG;aEG;

'v Zlvdkif 17
'vNrdKUe,f urmuqpf&yfuGuf tv,fausmif; y&d,wdpmoifwkdufrS oHCm
awmfrsm;? bke;f awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;tm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wyfrawmf e,fvSnfhaq;uko
rItzGJUu tqdkygpmoifwkduf tajcjyK tcrJh aq;0g;ukorIrsm;udk Zlvdkif 15
&ufu aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
wyfrawmf e,fvn
S ahf q;ukorItzGrUJ S Adv
k rf LS ;0if;ausmfa&T OD;pD; taxGaxG
a&m*guk q&m0efrsm;? oGm;ESichf w
H iG ;f ? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; yg&*lrsm;? rsufpd
yg&*lrsm;ESifh "mwfrSefXmewdkY yg0ifaomtzGJUu wyfrawmf,mOfoHk;pD;jzifh vm
a&mufNyD; a'ocHjynfolrsm;\ taxGaxGa&m*grsm; tygt0if aoG;wdk;? qD;csKd?
ESvHk;? toufSLvrf;aMumif;? tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;? tonf;? OD;aESmuf
ESifh tmHkaMum? ausmufuyfESifh qD;vrf;aMumif;? wDbD? rsufpd? tdk;? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;? oGm;a&m*grsm;ESifh uav;a&m*gtrsKd;rsKd;udk tcrJh uko
ay;cJhjcif;jzpfonf/
tv,fausmif; y&d,wdpmoifwkduf q&mawmfu ]]ausmif;wdkufrSm&SdwJh
pmoif&[ef;oHCm tyg; 200 ausmef YJ bke;f awmfBu;D oif ausmif;om; ausmif;ol
656 OD;wdkYtjyif &yfuGuftoD;oD;u vmMuwJh a0'em&SifawGudk tckvdk vm
a&mufaq;ukoay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}}[k rdefYMum;onf/
a0'em&Sifrsm;tm; "mwfrSefdkufppfaq;jcif;? tD;pD*sDdkufppfaq;jcif;rsm;udk
tcrJhaqmif&Gufay;onfhtjyif vdktyfaom aq;0g;rsm;udkvnf; tcrJhay;NyD;
ukoay;cJ&h m oHCmawmfrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; tygt0if a'ocH
jynfol 1400 ausmfudk tcrJh ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)

rdwDvm Zlvdkif 17
rdwv
dD mcdik f &JwyfzeUJG ,fajrtwGi;f vHjk cHKa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? rIcif;usqif;
a&;ESifh jynfol 0Y efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;pepf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af erIrsm;ESihf ywfouf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk cdik &f w
J yfzrUJG LS ;
u OD;aqmif rdwDvmcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;cef; Zlvdkif 14 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif ckid &f w
J yfzrUJG LS ; ,m,D'&k rJ LS ;Mu;D &Jx#G u
f &uf 100 pDrcH sufyg
tydik ;f MuD;av;ydik ;f rS 0efaqmifru
I kd a&S;Iaom &Jvyk if ef;pepfoYkd toGio
f mef
ajymif;vJjcif;ESihf tESpo
f m&wk;d wufatmif MuD;MuyfuyG u
f jJ cif;rsm;? 0efaqmifrI
udk a&S;&Iaom &Jvyk if ef;pepfrsm;udk tav;xm;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef &Sif;vif;rSmMum;cJhonf/
wifvdIif(rdwDvm)

EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; jyKvkyfay;
&efukef Zlvdkif 17
&efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;OD;pD;Xme\ opmpDrHcsuft& r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f txu(4)
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
Zlvdkif 13 &ufu tcrJh uGif;qif;jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
touf 10 ESpjf ynfNh yD;onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf Edik if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;udk &efuek t
f a&SyU ikd ;f cdik f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrifhESifh r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifnGefY
wkdYu OD;aqmif 0efxrf;rsm;u jyKvkyfay;jcif;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

&moDOwkESifh vdkufavsmnDaxGjzpfrnfh pdkufysKd;enf;pepfrsm; okyfjy

aejynfawmf Zlvdkif 17
ajymif;vJvmaom &moDOwktajctaewGif oD;ESHrsm; atmifjrifpGm pdkufysKd;
Edkif&eftwGuf aejynfawmfpdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmerS okawoejyKxm;
aom pdkufysKd;enf;pepfrsm;? a&ESifh "mwfajrMoZm tusKd;&SdpGm toHk;csEdkifonfh
enf;pepfrsm;udk awmifolrsm;tm; ynmay;okyfjyjcif;ESifh enf;pepfqkdif&m
aqG;aEG;yGu
J kd pdu
k yf sKd;a&;okawoeOD;pD;XmeESihf pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
a&qif;pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme oD;ESHpdkufysKd;a&;pepf XmepkuGif; Zlvdkif
15 &ufu jyKvkyfcJhonf/
okyjf yyGw
J iG f pdu
k yf sKd;a&;okawoeOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Edik Mf unf
0if;u vuf&Sd&ifqdkifMuHKawGUae&onfh &moDOwkajymif;vJrIESifh oifhawmfNyD;
ukefusp&dwftenf;qHk;jzifh pdkufysKd;Edkifaom pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk pdkufysKd;a&;

okawoeOD;pD;Xmetaejzifh okawoejyKNyD; pdu

k yf sKd;a&;OD;pD;XmeESihf yl;aygif;
awmifolrsm;tm; todynmay; jzefYa0vsuf&Sdum awmifolrsm;taejzifh
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI trSefwu,f wkd;wufap
rnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aumufpu
kd pf ufukd toH;k jyK ysKd;axmifpu
dk yf sKd;jcif;jzifh rsKd;aphuek f
usrI oufomyHk? aiGaMu;tukeftusoufomyHk? tcsdefjrefqefpGm NyD;pD;yHk?
vkyo
f m;&Sm;yg;rItcuftcJtwGuf tqifajyapyHrk sm;udk vufawGo
U kyjf yonf/
qufvuf pdu
k yf sKd;a&;okawoe OD;pD;XmerS ynm&Sirf sm;u a&udk tusKd;&Spd mG
toHk;csaom a&pDrHcefYcGJrIenf;ynmESifh v,fajrrsm;wGif "mwfajrMoZmudk
tavtvGiehf nf;yg;NyD; tusKd;&Spd mG toH;k jyKjcif;qdik &f mrsm;udk awmiforl sm;tm;
ynmay;a[majymcJhMuonf/
udkayguf(Oumajr)

trnfajymif;
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? o&uf
acsmif;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGufae
tdref Hygwf (151) OD;atmifausmEf kid f
6^o&c(Ekdif)027271? a':jrpef;rl
6^o&c(Edkif)002792 wkdU\om;
armifouf*RefaxG;tm; armifouf
EkdifaxG;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifoufEkdifaxG;

ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD; (&efukef)
aq;bufqkdif&m0efxrf;rsm; tvdk&dSonf
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? udk,hrf if;udk,hcf si;f
vrf;? trSwf (38)&dS ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;wGif wm0ef
xrf;aqmif&ef atmufygaq;0efxrf;rsm; vdktyfvsuf&dS
onf (u) q&m0efrsm;
(c) olemjyKq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;
(*) txufwef;olemjyK^olemjyKrsm;
2/ avQmufxm;olonf udk,w
f ikd af &;om;onfh avQmufvmT
ESifhtwl C.V Form bGJUvufrSwf^'DyvdkrmvufrSwfrdwL?
oufwrf;&dSaom aq;ukocGifhvkdifpifrdwL? tusifhpm&dw
aumif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&JwyfzJUG pcef;? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;wdkY\ axmufcHcsufrsm;yg&dS&rnfjzpfygonf/
aq;HkBuD;wGif tenf;qHk;ig;ESpw
f m0efxrf;aqmifEkid o
f jl zpf
EdkifiHh0efxrf;tjzpf tNidrf;pm;,lNyD;onfh touf (65)ESpf
rausmfao;olrsm;vnf; avQmufxm;Ekdifygonf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu aq;HktkyfBuD;Hk; zkef;-01558434 ESifh tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; zkef;-01-541795 odkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tkyfcsKyfa&;tzGJU

zciftrnfrSef
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? txu(3)?
wuokdvf0ifwef; (A)rS ryef;
0wf&nfNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pef;axG; 12^'*&(Ekid )f 000370
jzpfygaMumif;/
OD;pef;axG;

0efxrf;tvdk&Sdonf
Marketing Assistant
M/F (6)Post

B-Tech (Civil) (odkU) Engineering ESifhoufqdkifaom
Diploma bGJUwpfckck&&Sdxm;ol/
2/ Sales
M (6)Post

NrdKUwGif;^e,fa0;oGm;vmEdkifol? wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sd

1/

xm;ol/
3/ Office Staff
F (2)Post

wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdxm;ol/ uGefysLwmpmpD^pmdkuf
uRrf;usio
f l/ pm&if;tif;ESihf oufqkdio
f nfrsm;udk pdwyf g0ifpm;pGm
vkyfudkifEkdifol/
4/ Driver
M (4)Post

vdkipf ifoufwrf;(2)ESpt
f xuf? NrdKUwiG ;f e,fa0; uRrf;usipf mG
armif;ESifEdkifol? t&ufaopmuif;&Sif;oludk OD;pm;ay;rnf/
- trSwpf Oftm;vHk;twGuf vkyif ef;tawGUtBuHK&So
d lukd OD;pm;
ay;rnfjzpfNyD;? avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0iftusO;f ?
"mwfyHk(2)yHk? rSwyf Hkwifrw
d L? bGJUaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?
&yfuGuaf xmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwLESiht
f wl ESpyf wftwGi;f
azmfjyygzke;f eHygwfokdU wdkuf kduq
f ufo,
G f avQmufxm;Edkiyf gonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-795361955^77

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

,mOftrSwf 30,^34895 ,mOf

vuf0,f&Sdol
a':oefUZifxGef;
8^rue(Edki)f 062602u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid f
ygonf/
une?
u,m;jynfe,fkH; (vGdKifaumf)

,mOftrSwf 19,^47198 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;apmqmavmfvm
2^'rq(Edkif)005292 u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une?
u,m;jynfe,fkH; (vGdKifaumf)

trnfajymif;

awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeD
txu? wuodkvf0ifwef; (u)rS
armifausmf&JvGiftm; ,aeUrSp
armfa[(pf)ulrm&f 13^uve({nfh)
000691 [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armffa[(pf)ulrm&f

zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? pvif;NrKd Ue,f?

usyif;aus;&Gm? txu(cGJ)? q|r

wef;rS armifaemfxl;atmif\ zcif
trnfreS rf mS OD;cifarmifviG f 8^pve
(Ekdif)132385 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifvGif

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeD
txu? wuodkvf0ifwef;(u)rS
armfa[(pf)ulrm&f\ zciftrnfrSef
rSm &DSbmvmuf 13^uve(Edkif)
050758 [k jzpfygaMumif;/
&SDbmvmuf

awmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 32^aygif;avmif;-2?
uefUuGuf ajruGuaejynf
ftrSwf 3128? {&d,m 0'or 110 {u&Sd OD;rsKd;jrifharmiftrnfayguf ESpf 30 tiSm;*&ef
ajruGuftm; OD;rsKd;jrifharmif 9^rve(Edkif)003939 (b)OD;vS0if;rSydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;
EdkifaMumif; rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHk&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
jy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGi;f
aMumfjimjcif; wif
uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

Open Tender

ac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S
atmufazmfjyyg 0efxrf;tdrf&m taqmufttHk aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf?
rD;jy0if;? trSwf(245)wGif (120ay_50ay)t&G,f
oHuluGefu&pf
(8)cef;wGJ (5)xyf 0efxrf;tdr&f m taqmufttHkwpfvHk; aqmufvkyjf cif;/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 22-7-2016&ufrS

&ufESifhtcsde
f
9-8-2016&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 6-9-2016&uf (t*FgaeU)
13;00em&D
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf(10)? yef;qdk;wef;vrf;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?NrdKUjy
tif*sifeD,mXme
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;01-253358? 01-387116 (Ext-307)odkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Open Tender

ac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S
atmufazmfjyyg 0efxrf;tdrf&m taqmufttHk aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS w if'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf?
rD;jy0if;? trSwf (245)wGif (96ay_40ay)t&G,f kH;ESihf t&mxrf;aetdrf
oHuluGefu&pf okH;xyftaqmufttHkwpfvHk; aqmufvkyfjcif;/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 22-7-2016&ufrS

&ufESifhtcsde
f
9-8-2016&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsde f - 7-9-2016&uf (Ak'[l;aeU)
13;00em&D
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?
NrdKUjytif*sief ,
D mXme? xde;f odr;f a&;
XmecGJ (Adv
k w
f axmifb&k m;teD;)
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;09-773727095odkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;
tdwfzGifhwif'gtNydKifaps;EIef;vTmac:,ljcif;
1/ jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;rS 2016-2017b@ma&;ESpf
twGi;f toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufygvkyif ef;oHk;ypn;f udk jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,l&ef&Sdygojzifh tNydKifaps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf
ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
wif'gtrSwfpOf
(u) DE/CAP(2016-2017)01 MS Plate 6mmx5'x20' (80)wef
2/ wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf -18-7-2016&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
-27-7-2016&uf 14;00em&D
3/ wif'gESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -01-384252ESihf
01-250251wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf 52^66? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

(23)Budrfajrmuf t&yf&yfqkdif&mESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;pm
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H? opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykda&;&Si;f vDrw
d uf\ (23)Budraf jrmuf t&yf&yf
qkid &f m ESpyf wfvnftpnf;ta0;BuD;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;tm;vHk;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf usif;yrnfh&uf - 2016ckESpf Mo*kwf 14&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsde f - rGef;vGJ 13;0 0em&D
usif;yrnfhae&m - tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXme (IBC)
trSwf (88)? jynfvrf;? (6)rkdifcGJ? vdIifNrdKUe,f/
2/ oif;zGJUpnf;rsOf;tydk'f (82)t& 'gdkufwmtzGJUopfudk a&G;cs,frnfjzpfyg tpk&S,f,mapmifa& (20)ESifh
txuf0,f,lNyD;ol ]c}tpk&S,f,m&Sifrsm;taejzifh 'gddkufwmtzGJU0iftjzpfa&G;cs,fcHvdkygu Ou|xHvdyfrl
3-8-2016&uf (Ak'[l;aeY) 16;30em&D aemufqHk;xm;NyD; tqdkjyKvTmrsm;ay;ydkYMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
3/ t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;BuD;wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH?opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;
vDrdwuf\ vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; tBuHjyKjcif;? ar;jref;jcif;rsm;jyKvkyfvdkygu pmjzifha&;om; 3-8-2016
&uf (Ak'[l;aeY) 16;30em&D aemufqHk;xm;NyD; txufygvdyfpmodkYay;ydkYMuyg&efESifh tpnf;ta0;BuD;wGif EIwfjzifh
ar;jref;jcif;? tBuHjyKaqG;aEG;wifjyjcif;rsm;udk cGihfjyKrnfr[kwaf Mumif;? 'gdkuw
f mtzGJU\qHk;jzwfcsut
f & BudKwif
today;tyfygonf/ 3-8-2016&uf (Ak'[l;aeY) owfrSwfcsdefaemufydkif; a&muf&dSvmonfh ar;jref;csufrsm;udk
oD;jcm;pmjzifh jyefMum;ygrnf/
4/ tpnf;ta0;BuD;odkY wufa&mufvmonft
h cg rdr\
d tpk&,
S ,
f mvufrw
S rf &l if;udk wpfygwnf;,laqmifvmMu&ef
av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
5/ tpk&S,f,m&Sifudk,fwkdif rwufa&mufEdkifygu tjcm;tpk&S,f,m&SifwpfOD;OD;udk udk,fpm;vS,ftjzpf cefYxm;
wufa&mufapEdkifygonf/
6/ tpk&S,f,m&SifwpfOD;csif;xHodkY ESpfywfvnftpnf;ta0;odkY wifoGif;rnfh 'gdkufwmtzGJU\ESpfywfvnf
tpD&ifcHpmudk qufvufay;ydkYygrnf/

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ajrwdki;f OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf yHkEySd v
f kyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; XmeodkUta&mufykdUpepfjzifh
jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
(1) yHkEdSyfvkyfief;oHk;ypnf;rsm; (16) rsKd;
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 29-7-2016&uf nae 15;00em&D aemufqHk;xm; vufcHrnfjzpfonf/
3/wif'gyHkpHESifh0,f,lrnfh ypnf;trsKd;trnf? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
&,lEdkifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-413588?067-413433

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf-rEav;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf-rEav;wGif 2016-2017b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf
cGihjf yK&efyHkaiGjzifh aq;bufqkdi&f moifwef;oHk;ypn;f rsm;? vQyfppfoHk;ypn;f rsm;? Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm;? t&yf&yfoHk;
ypnf;rsm; (vQyfppftydkypnf;rsm;)? "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;? "mwfaq;ypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;y&dabm*rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg w&m;0iftodtrSwjf yK vdkipf if&tzGJUtpnf;rsm;? ukrPDrsm;? ta&mif;qdkirf sm;xHrS
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ tao;pdwfpm&if;rsm;udk aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf-rEav;&Sd
aMumfjimoifykef;rsm;wGif zwfIEdkifygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk 18-7-2016&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv-f rEav;
wGif vma&muf&,lEdkifNyD; 12-8-2016&uf nae 15;00em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
Sd kdygu Hk;csed t
f wGi;f zke;f -02-58037? 09-6500386wdkUokdU qufo,
G f
pHkprf;Edkifygonf/
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf-rEav;

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf(1) wnf
aqmufa&;rS 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; tv,faygif;avmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&Gufrnfh Box Culvert (31)pif; wnf
aqmufjcif;ESifh Guard Post (334)vHk; jyKvkyfpkdufxljcif;vkyfief;tm;
tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-7-2016 &uf 09;30 em&D
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf - 25-7-2016 &uf 16;30 em&D
Technical Proposal ESifh - 18-8-2016 &uf 15;00 em&D
Financial Proposal rsm;
vufcHrnfh&uf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gyHkpH
wpfapmifvQif 10000d^- usyfEIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifyg
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-8104298? zufpf-067-8104184

jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmhpmwdkufvkyfief;
trsm;jynfolodkY today;aMunmjcif;
1/ ydkUaqmifa&;ESihf qufoG,af &;0efBuD;Xme? jrefrmhpmwdkuv
f kyif ef;onf Edkiif H
awmfykdipf D;yGm;a&;vkyif ef;tjzpf tpdk;&uom vkyu
f kdiaf qmif&Gucf Gih&f o
Sd nfh vkyif ef;
jzpfaomfvnf; trsm;jynfolwkdYtwGuf aumif;rGeaf om 0efaqmifrIrsm;udk a&G;cs,f
toHk;jyKEdkifap&ef &nf&G,f jynfwGif;^jynfy tjrefacsmydkYvkyfief;tm; atmuf
azmfjyygukrPDrsm;odkY trdefUaMumfjimpmxkwfjyefNyD; rSwfyHkwifpepfjzifh w&m;0if
vkyfief; aqmif&GufcGifhjyKxm;ygonf(u) Magnate Group Logistics Co.,Ltd. (jynfwGif;ESifh tjynfjynfqdkif
&mtjrefacsmydkYvkyfief;)
(c) United Courier Services Co.,Ltd. (jynfwGif;ESifh tjynfjynfqdkif
&mtjrefacsmydkYvkyfief;)
(*) Transmarine Asia Pte. Ltd. (tjynfjynfqdkif&mtjrefacsmydkYvkyfief;)
(C) Royal Express Services Co., Ltd. (jynfwGif;tjrefacsmydkYvkyfief;)
(i) Speedy Business Services Co.,Ltd. (jynfwGi;f tjrefacsmydkYvkyif ef;)
2/ odkYjzpfyg trsm;jynfolrsm;taejzifh vHkNcHKpdwcf s&aom 0efaqmifrIrsm;udk
&&SdEdkif&ef txufazmfjyyg w&m;0ifaqmif&GufcGifhjyKxm;onfh ukrPDrsm;ESifhom
tjrefacsmydkYvkyfief;rsm;tm; qufoG,ftoHk;jyKMu&efESifh w&m;r0if aqmif&Guf
vsuf&Sdaom ukrPDrsm;udk ppfaq;awGY&Sdygu EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;rsm; Oya'?
tcef;(5)? yk'fr (9) t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
jrefrmhpmwdkufvkyfief;

wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)
wHwm;txl;tzGJU(4)
wnfaqmufa&;ypnf;(Open Tender)ac:,ljcif;
wif'gtrSwfpOf(2) 2016-2017 b@ma&;ESpf
(u) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(4)rS
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufonfh ckdifcsif;qufvrf;trSwf(2)? rEav;ckdif&Sd 'k|0wDwHwm;
(a&Tpm&H)? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh rEav;rk;d ukw-f rdk;rdw-f rbdr;f -pDOD;-Aef;armfvrf;ay:&Sd erfhrw
d w
f Hwm;ESihw
f Hwm;trSwf
(3^66)? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh uom
ckdif? aumvif;NrdKUe,f? awmifarmf-aumvif;-0if;BuD;vrf;? rkdifwkdif(2^6)&Sd
MuLawmwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaomwGef;oabFm
(1)pif;iSm;&rf;jcif;? 110' Plate Girder (6)cef; o,f,ljcif;? Thin Sheet
(2.2 mm)? Grouting Cement? bdvyfajr? oHacsmif;vHk;(&G,fpHk)? awmopf
(&G,fpHk)? cGJausmufrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh iSm;&rf;^o,f,l^0,f,l
aqmif&Gufvkdygonf/
'k|0wDwHwm;(a&Tpm&H) (rEav;ckdif)
wif'gavQmufvTmpwif&,lEkdifonfh&uf - 19-7-2016 &uf
wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
- 1-8-2016 &uf? 09;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 1-8-2016&uf? 10;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)H;k
wHwm;txl;tzGJU(4)?
rEav;NrdKU
erfhrdwfwHwm;ESifh wHwm;trSwf(3^66)(rkd;rdwfckdif)
wif'gavQmufvTmpwif&,lEkdifonfh&uf - 19-7-2016 &uf
wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
- 4-8-2016 &uf? 09;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 4-8-2016 &uf? 10;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
rkd;rdwfckdif
MuLawmwHwm;(uomckdif)
wif'gavQmufvTmpwif&,lEkdifonfh&uf - 19-7-2016 &uf
wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
- 8-8-2016&uf? 09;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 8-8-2016&uf? 10;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
uomckdif
(c) 'k|0wDwHwm;(a&Tpm&H)twGuf wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
wHwm;txl;tzGJU(4)? rEav;NrdKUwGifvnf;aumif;? erfhrdwfwHwm;ESifh wHwm;
trSwf(3^66)rsm;twGuf wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk; wHwm;txl;
tzGJU(4)? rEav;NrdKUESifh vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
rkd;rdwfckdifwkdUwGifvnf;aumif;? MuLawmwHwm;twGuf wif'gyHkpH? wif'g
pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;(NrdKUjy)Hk; wHwm;txl;tzGJU(4)? rEav;NrdKUESifh vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;(NrdKUjy)Hk; vrf;OD;pD;Xme? uomckdifwkdYwGifvnf;aumif; Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wHwm;txl;tzGJU(4)
zkef;-02-39117? 09-781300409?
09-5139353? 09-442088330?
075-25048? 086-45027

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(a&ESifh
oefU&Si;f rI)\ 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&arSmq
f ,fpuf Truxor
DM-5000 \ Drive Band tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvky
d g tdwzf iG hf
wif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm; ta&twGuf
(u) Drive Band 1 Set
wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 20-7-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-8-2016 &uf
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefU&Sif;rI)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f atmufyg
vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zkef;-067-403219? tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefU&Sif;rI)
zkef;-067-414296? ndEIdif;aqmif&Gufa&;Xme

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
or0g,rwuodkvf^aumvdyfrsm;ESifh,Gef;ynmaumvdyf

yxrESpfausmif;om;rsm;ac:,ljcif;
1/
2016-2017ynmoifEpS t
f wGuf or0g,rwuokv
d ^f aumvdyrf sm;
ESifh,Gef;ynmaumvdyfwGif atmufygoifwef;rsm;zGifhvSpfygrnf(u)or0g,rwuodkvf(oefvsif? ppfudkif;)wdkUrS ay;tyfrnfhbGJUrsm;rSm (1) B.BSc(Regional Development)
(2) B.BSc(Accounting and Finance)
(3) B.BSc(Applied Statistics)
(4) B.BSc(Marketing Management)
(5) B.BSc(Social Enterprise Management)
(c)or0g,raumvdyf(azmifBuD;? rEav;)wdkUrSay;tyfrnfh'Dyvdkrm
rsm;rSm (1) Diploma in Social Enterprise Management (Dip.S.E.M)
(2) Diploma in Business Management (Dip.B.M)
(3) Diploma in Banking, Finance and Insurance (Dip.B.F.I)
(4) Diploma in Regional Development (Dip.R.D)
(5) Diploma in Financial Management (Dip.F.M)
(6) Diploma in Business Accounting (Dip.B.Acct)
(7) Diploma in Marketing Management (Dip.M.M)
(8) Diploma in Applied Statistics (Dip.A.S)
(*),Gef;ynmaumvdyf(yk*H)
Diploma in Lacquerware Technology (Dip.L.T)

2/ bGJUtwGuf oifwef;umvrSm(4)ESpfpDjzpfNyD; 'Dyvdkrmrsm;twGuf
oifwef;umvrSm(2)ESpfpDjzpfygonf/
3/ tqdkygoifwef;rsm;odkU wufa&muf&eftwGuf 2016 ckESpf wuodkvf
0ifpmar;yGJ&rSwftay:wGifrlwnf a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJwifjy&rnf (u) wuodkvf0ifpmar;yGJatmifvufrSwfrdwLESifhtrSwfpm&if;rl&if;
(c) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;
(*) use;f rmaMumif; NrdKUe,f^a'oE&use;f rma&;Xme\axmufcHcsurf l&if;
5/ avQmufvmT ESiv
hf rf;Terf sm;udk or0g,rOD;pD;Xme(TeMf um;a&;rSL;csKyfkH;)?
tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;Xme(TeMf um;a&;rSL;csKyfHk;)?wdki;f a'oBuD;^
jynfe,f^NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftao;pm;
pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;Xmersm;? or0g,rwuokdv^f aumvdyrf sm;ESihf ,Ge;f
ynmaumvdyfwdkUwGif0,f,lavQmufxm;EdkifNyD;avQmufvTmydwf&ufrSm 318-2016&uf jzpfygonf/ tao;pdwfodvdkaomtcsuftvufrsm;udk zkef;067-410343? 067-410273? 056-23256? 072-23014? 02-57196?
01-626074? 061-60267wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Waiter (5)OD;

tjreftvdk&Sdonf/
zkef;-09-252541155?
09-30735773
yifv,furf;ajcNrdKUwGif

Waiters ESifh Beauty

Salon, KTV 0efxrf;rsm;

tjreftvdk&Sdonf/
zkef;-09-252541155?
09-30735773

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? trSw(f 6)&yfuGu?f ,kZe vrf;? Hiway Complex?
wdkuftrSwf(B)? tcef;trSwf 205 onf rlvtrnfayguf a':&D&Djrifh 14^rru(Edkif)136031
jzpfygonf/ tqdkygtcef;udk OD;rsKd;Edkif 12^Ouw(Edkif)123122 pmcsKyfpmwrf;jzifh tNyD;tydkif
0,f,lNyD;jzpfygojzifh tcef;ydkifqdkifrItrnfajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;tm; uefYuGufvdkygu
NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdr&f mXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpkHpGmjzifh wifjyuefYuGuEf kdiyf gonf/
tdr&f mXme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfvIdife,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIynmzGHNzdK;
rIoifwef;Xme(MIEDC)wGif ZlvkdifvtwGif; atmufygoifwef;ukd
zGifhvSpfoifMum;ygrnf/
General Management Course for Entrepreneurs

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 20-7-2016 &ufrS 29-7-2016&uf
(naeykdif; 8 &ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;ukd &efukefpD;yGm;a&;wuokdvfrS q&m? q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef
- yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf
(vIdife,fajr)
zkef;-522875? 522876? 09-252854339

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ykdUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? "mwftm;pepfXmerS 230 auAGD
refpH-a&Tpm&H "mwftm;vkdif;ESifh 230 auADG a&Tusif-om,mukef;
"mwftm;vkdif;rsm; OPGW BudK;tm; Live Line pepfjzihf tpm;xkd;
vJvS,w
f yfqifjcif;vkyif ef;ukd jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfESHaqmif&Guf
vkdygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 19-8-2016 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ykdUvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 067-410282

ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
&Srf;jynfe,fHk;? awmifBuD;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sad &Tbkdcdki?f vrf;OD;pD;XmerS 20162017b@mESpf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;ESihf txl;jyifqifxed ;f odr;f jcif;?
wdki;f a'oBuD; txl;jyifxed ;f odr;f jcif; &efyHkaiGwkdUjzifhaqmif&Gurf nfh a&Tbkd
cdkifNrdKUe,frsm;rS wm0ef,laqmif&Guf&aom vrf;ESifhtaqmufttHk
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfhvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)
jzifh0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsdef - 8-8-2016&uf nae 4;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 9-8-2016 &uf
eHeuf 10;00em&D
wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? a&TbdkNrdKU
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk a&Tbkdcdkif vufaxmufTeMf um;a&;
rSL;Hk;wGif 25-7-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-075-21007? 07522937 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vrf;OD;pD;Xme? a&Tbdkcdkif
zkef;-075-21007
Fax-075-22937

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd wHwm;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&efvkdtyfonfh
atmufygpuf^,E&m;rsm;udk EdkifiHydkif jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifh
wif'gac:,l 0,f,lvdkygonf/

ynma&;0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(vdGKifaumf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ enf;ynmwuokv
d (f vdKG ifaumf)wGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrmEdkiif H
om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufazmfjyygypnf;rsm;
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/

(u) Electrical and Electronic Lab

(1) Main Mother Units

(2) Electrical Engineering System Modules

(3) Electric Machines Engineering System Modules

(4) Power Electronic Engineering System Modules

(c) y&dabm*rsm;
(1) Meeting table (2'6"x2'6"x2'6") 2vHk;
(2) Computer Table
66vHk;
(3) Meeting table (5'x2'6"x2'6")
11vHk;
(4) ADdk (Leeco CBO3) (3'x1'6") 8vHk;
(5) 4 Drawers Cabinet
8vHk;
(6) Leeco Locker
8vHk;
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 18-7-2016&uf

wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 12-8-2016&uf
16;00em&D

wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - aiGpm&if;Xme? enf;ynm
wuodkvf(vdGKifaumf)
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sdvkdygu enf;ynmwuokdvf
(vdKG ifaumf) zke;f -09-5600486ESihf 083-21475wdkYokdY pHkprf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(vdGKifaumf)

Country of

1 Excavator Mounted Sheet Pile 1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

ypnf;trsKd;trnf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkUaqmifa&;ESihfqufoG,af &;0efBuD;Xme? uke;f vrf;ydkUaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fHk;? awmifBuD;NrdKUwGif ay
(98_60_ 17)&Sd a&? rD;? aq; tygt0if armfawmf,mOfrsm;ppfaq;
onfh Steel Structure ESifh oHuluGefu&pf taqmufttHk
wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;
xHrS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef atmufygtwdkif; zdwfac:
tyfygonf (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-7-2016&uf
(c) aemufqHk;wif'gwifoGif;&rnfh - 19-8-2016&uf
&uf^tcsde
f
nae 4;30em&D
2/ wif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;rsm;udk &Srf;jynfe,fukef;vrf;
ydkUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;wGif Hk;csdef
twGif; &,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; zke;f -081-2123848? 081-2121584 wdkYokdY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

ta&
twGuf

pOf

rSwfcsuf

Origin

Vibro Hammer
2 Hydraulic Pile Breaker

1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

3 Girder Launching Device

1 Set

Any Brand

DDP(Yangon)

Machine

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2016 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 19-8-2016 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00em&D
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
5/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(pufr)I Hk;
wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyKXmecGJ? yifrtvkyfHk(awmif)?
&efukefNrdKU
zkef;- 09-5147129? 09-401560009? 09-254222009

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
0gqdkouFef;uyfvSLyGJzdwfMum;jcif;
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif; (6)ESpjf ynfh txdr;f trSwt
f jzpf
0gqdkouFef;uyfvSL ylaZmfrnfjzpfygojzifh atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yrnfjzpfygonf- 24-7-2016&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfh&uf
usif;yrnfhae&m
- rif;uGef;wdyd#uausmif; (aiG&wkcef;r)
trSwf (16)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9;00em&DwiG f w&m;emygrnf/ eHeuf
10;00em&DwGif oHCmawmfrsm;tm;
aeUqrG ;f uyfNyD;<ua&mufvmaom {nfo
h nf
rsm;tm; aeYv,fpmjzifh {nfhcHygrnf/
vQyfppf0efxrf;a[mif; toif;om;? toif;olrsm;tm;vHk;
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ /0wKaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;vdkygu trSwf
(197^199)? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? tvHkNrdKUe,f&Sd toif;Hk; zkef;01-2301074ESihf 09-420065683wdkYokdY qufoG,v
f SL'gef;Edkiyf gonf/
trIaqmiftzGJU
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
zkef;-2301074

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
pwkwtBudrf 0gqkdouFef;uyfvSLyGJzdwfMum;jcif;
aumhaomif;NrdKUe,ftoif; (&efuke)f rS BuD;rSL; pwkwtBudrf 0gqkd
ouFef;uyfvSLylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y
rnfjzpfyg toif;ol? toif;om;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; zdwpf m&
onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tpDtpOf
aeU&uf
- 1378 ckkESpf 0gqkdvjynfhausmf 12 &uf
2016 ck E S p f Zl v k d i f 31 &uf
(we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf 9;00em&D (ouFef;uyfvSLylaZmfjcif;
ESifhw&m;awmfema&pufcsjcif;)

eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
({nfhcHauR;arG;jcif;)
ae&m
- Nrdwfusm;ausmif;tdrfawmf&mbk&m;0if;?
NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
toif;ol? toif;om;rsm; vSLzG,fypnf;rsm;tm; toif;Hk;cef;okdU
wkdufkdufqufoG,fvSL'gef;EkdifNyD; ukd,fwkdifukd,fus uyfvSLylaZmfEkdifyg
aMumif;vnf; today;EId;aqmftyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
trSwf(70)? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-09-73254935

&cdkifjynfe,f"rmHk(&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm
&cdkifjynfe,f"rmHk a*gyutzGJUrSBuD;rSL; &efukefNrdKU&Sd vlrIa&;? bmoma&;toif;
tzGJUrsm;? NrdKUe,ftoif;rsm;ESifh tjcm;tvSL&Sifrsm; pkaygif;usif;yrnfh pwkwtBudrfajrmuf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk 1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 5 &uf 247-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwGif usif;yrnfjzpfyg &cdkifol^&cdkifom;rsm;ESifh
tjcm;tvSL&Sifrsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? pHkpHknDnD<ua&mufMunfndK
ukokdvf,lEdkifMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
uarmZbPfaiGpm&if;trSwf 210-302-21000061501 odkY
eD;pyf&mbPfwGif
aiGay;oGif;vSL'gef;NyD; atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;odYk qufoG,fay;yg&ef jzpfygonf/
OD;wifGeYf zke;f -09-421111856? OD;apmode;f zke;f -09-5001301? OD;vSarmif zke;f 09-5007899? OD;0if;armif zkef;-09-73001447
tvkyftrIaqmiftzGJU
zkef;-09-31547215

kyf&Sifavmuom;rsm; odom&ef
jrefrmEkid if Hky&f Sit
f pnf;tHk;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf 2016-2017 ckESpf ynmoifESpw
f Gif
wuokdvf0ifwef;ajzqkd&m *kPfxl;jzifh atmifjrifolrsm;ukd jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS *kPfjyKyGJ
usif;yrnfjzpfygojzihf avQmufvTmyHkpHrsm; vma&mufxkwf,lNyD; 15-8-2016 &uf Hk;csdeftwGif;
aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
1/ ausmif;om;^ausmif;oltrnf
2/ zcif^rdciftrnfESifh tpnf;tHk;0ifuwfjym;rdwLESifh oef;acgifpm&if;rdwL
3/ EkdifiHom;rSwfyHkwifrdwL
4/ *kPfxl;&bmomtrSwfpm&if;
5/ vkdifpif"mwfyHk(2)yHk

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;
vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(5)? aq;Hk
0if;ae OD;cspfwif\orD; rjrjr
0if; 5^cOw(Edkif)026816\
arG;ou&mZfrmS 22-12-1964ESihf
rjr0if; 5^cOw(Edkif)026816\
arG;ou&mZfrSm 21-12-1964rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf
avQmufxmjcif;

,mOftrSwf 2G/2377 Suzuki

Carry DA63T trnfaygufol
OD;aZ,sm 14^yoe(Edki)f 238190 u
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
topfxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysuf
jy,fygaMumif;
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uen? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm; AMM Family
\ ukrPDrSwfyHkwif?
xouvufrSwfESifhtwl tjcm;
pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;
yg awGU&Sdygu taMumif;Mum;
yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-5174697

Co., Ltd.

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

trnfreS Ef iS hf zciftrnfreS f

ausmufrJNrdKUe,f? tvu (cGJ)

pcef;omrS pdki;f oD[pdk;\ trnfreS rf Sm
pdki;f qdkiv
f ed jf zpfNyD;? 4if;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdkif;tdkufOD;ESifh pdki;f a&Tcrf;\
zciftrnfreS rf mS OD;pdik ;f tdu
k Of ;D 13^ure
(Edkif)070463 jzpfygaMumif;/
OD;pdki;f tku
d Of D; 13^ure(Edki)f 070463

zciftrnfrSef

ausmufrNJ rdKUe,f? tvu(cG)J

pcef;om? owrwef;rS eef;crf;vD
\ zcifrnfreS rf mS OD;tdu
k yf k KME 271868 jzpfygaMumif;/
OD;tkdufyk KME-271868

zciftrnfrSef

ausmufrNJ rdKUe,f? tvu(cG)J

pcef;om? yOrwef;rS pdkif;avmif
qdkif\ zcifrnfrSefrSm OD;pdkif;
bwif 13^ure(Edkif)111374
jzpfygaMumif;/
OD;pdik ;f bwif
13^ure(Edkif)111374

trnfajymif;

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

a&eHacsmif;NrdKU? txu (1)

wuodkvf0ifwef;tcef; (6)rS
reDvmxGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;bvGe;f 8^&ec(Edki)f 031847
jzpfygaMumif;/
OD;bvGe;f

&rnf;oif;NrdKUe,f? txu
oap; wuokdv0f ifwef;rS rcsr;f
auZifNidrf;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;cifaxG;-a':&DviG f jzpfygaMumif;/
OD;cifaxG;-a':&DvGif

OD;rif;aZmf 5^yve(Edik )f 003333

\om; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? ykvJ
NrdKUe,f? txu? t|rwef; (A)
rS armifAv
kd rf if;ouftm; armifiId ;f
a0,H[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifdIif;a0,H

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

aysmufqkH;aMumif;

&rnf;oif;NrdKUe,f txu
oap; e0rwef;(A) rS armifZif
rsK;d OD;\rdcif a':0dki;f trnfrSerf Sm
a':cifrsKd;0dkif; 9^&ro(Edkif)
174750 jzpfygaMumif;/
a':cifrsKd;0dkif;

ueDNrKd Ue,f? rd;k aumif;aus;&Gmae

udMk unfvif; (b)OD;vS0if; 5^uee
(Edkif)075071 onf EdkifiHul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-7805610809

rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f? oeyfuke;f aus;&Gmtkypf k?
oeyfuke;f txu(cG)J owrwef;
(B)rS rrsK;d pEmoif;\ zciftrnf
rSefrSm OD;vSrsKd;Edkif 8^pve(Edkif)
095061 jzpfygonf/ OD;vSrsK;d Edkif

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? trSw(f 9)&yfuu
G ?f a&ul;
aps;ab;vrf;? urmat;pkaygif;
taqmufttkH? wdkuftrSwf 18?
tcef;trSwf 405 ESihf 406 onf
rlvtrnfayguf a':jzLjzLa&T
12^urw(Edkif)046357 jzpfyg
onf/ tqdkygtcef;udk OD;aeatmif
14^zye(Edkif)100193 pmcsKyf
pmwrf;jzifh tNyD;tydkif0,f,lNyD;
jzpfygojzifh tcef;ydkiq
f kid rf t
I rnf
ajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;tm;
uefYuGufvdkygu NrdKUjyESifhtdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mXmeodkY
aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f
taxmuftxm;jynfph pHk mG jzifh wifjy
uefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mXme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefUuGufEkdifygaMumif;

rdwDvmNrdKUe,f? NrdKUr (4)&yfuGu?f tuGut

f rSwf (2^rif;&yf)? OD;ykid f
trSwf (34.u^1)? {&d,m 0 'or 197 {utwGif;rS {&d,m 0 'or
028 {u&dS ajruGuftm; OD;aeatmif 13^Our(Edkif)138307rS ajriSm;
*&efc?JG trnfajymif;csxm;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;cJ&h mwGif tqdkygajruGuf
onf rlvu {&d,m 0'or229{u&dNS yD; a':cifapmav;rS 0'or075{u?
a':yGihfar? OD;yGihfarmif? a':yGihfjzLwdkYrS {&d,m 0'or090{uESihf OD;axG;
atmif? a':odef;EkwdkYrS 0'or032{u toD;oD;ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf
DORP No. 287^1994-1995 t& (21-10-1998)rS(20-10-2028)xd
ESpf 30*&ef&&dSxm;NyD;jzpfygonf/ uset
f ydki;f ajr{&d,m 0'or041{uudk
OD;wifOD;ESifh a':&ifwdkYrS ajriSm;*&ef&&dSxm;NyD;jzpfygonf/ OD;wifOD;ESifh
a':&ifwkdYavQmufxm;pOfuwnf;u 0'or197 {utwGi;f rS axmifhcRef;
tydkif;udkygxnfhoGif;avQmufxm;ojzifh a':cifapmav; yg(6)OD;trnf
jzifh &&dSxm;aomajriSm;*&efrSm (1-u)pm&if;t& 0 'or 188 {uom
usef&dSygojzifh a':cifapmav;ykdifqkdifaom 0 'or 075 {utwGif;rS
{&d,m 0 'or 028 {uudk OD;aeatmifrS w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh
10-10-2013&ufwGif 0,f,lNyD; ajriSm;*&ef OD;ydkifcGJ? trnfajymif;
avQmufxm;vmrItay: uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&dSygu cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;
rsm;ESit
hf wl aMunmonf&h ufrS 14&uftwGi;f Hk;odv
kY ma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'? vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdwDvmNrdKUe,f

arG;aeYqkrGef

orD;av; vS,Ofaus;
(txu-9? armfvNrdKif)

18-7-2016 &ufwiG u
f sa&mufaom (15)ESpf
jynfharG;aeUrS aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif udk,f
pdwEf Spjf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh trsm;tusKd ;?
wdkif;jynftusdK;o,fydk;Edkifaom vdrm,Ofaus;
NyD; xl;cRex
f ufjrufonfh orD;aumif;&wemav;
jzpfygap cspfazaz - a'gufwmwdk;wdk;atmif
cspfarar - a':cifav;od*Fg
cspfnDrav; - va&mifaoG;
(txu-9? armfvNrdKif)

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

zciftrnfrSef
awmifilNrdKU txu(1) t|rwef;
rZifyGifhjzL\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmpf kd;vif; 7^wie(Edki)f 115549
jzpfygonf/
zcif-OD;ausmfpdk;vif;(awmifil)
(G) rS

zciftrnfrSef

ausmufrJNrdKUe,f? tvu(cGJ)
pcef;om? q|rwef;rS eef;vSa&T\
zciftrnfrSefrSm OD;baomif; 13^
ure(Edkif)036360 jzpfygaMumif;/
OD;baomif;
13^ure(Edkif)036360

zciftrnfrSef

ausmufrJNrdKUe,f? tvu(cGJ)
pcef;om? t|rwef;rS pdkif;pHac;ESifh
owrwef;rS pdkif;avmifvsef;wdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;atmif0if; 13^
ure(Edkif)072303 jzpfygaMumif;/
OD;atmif0if; 13^ure(Edkif)072303

zciftrnfrSef

ausmufrJNrdKUe,f? tvu(cGJ)
pcef;om? t|rwef;rS pdkif;0if;Ekdif\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmftHk; 13^
ure(Edkif)001608 jzpfygaMumif;/
OD;ausmftHk;
13^ure(Edkif)001608

zciftrnfrSef

ausmufrJNrdKUe,f? tvu(cGJ)
pcef;om? t|rwef;rS pdkif;ql;0rf;\
zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;xGef;atmif
13^ure(Edki)f 133171jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;xGef;atmif
13^ure(Edkif)133171

vlaysmufaMumfjim

zciftrnfrSef

OD;Av\om; ynmjynfhpHkuk,
d yf kid f
txufwef;ausmif;? wuokdvf0if
wef;rS armifat;rif;OD;tm; armifat;
rif;xkduf[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifat;rif;xkduf

yifavmif;NrdKU? 0g;vD;txu
(cGJ)? e0rwef;rS rlrmvmoif;\
rdciftrnfreS rf mS rMunfMunfviG f
13^yve(Edik )f 029526jzpfygaMumif;/
rMunfMunfvGif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

txuawmife?D pwkww
ef;(u)
rS armifausmfa0ESifh pwkwwef;(*)rS
armifausmfEdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
&efzdkcsef; (c) pdkif;pH 13^rue(Edkif)
016125 jzpfygaMumif;/
&efzdkcsef; (c) pdkif;pH

rdbtrnfrSef

txuawmifeD? yOrwef;(c)rS
reD v mat;\ rd b trnf r S e f r S m
OD;usHK;csif; 13^wue(Edkif)129766
ESifh &efauG,k(c)a[G,k 13^wue
(Edkif)129767 jzpfygaMumif;/
OD;usHK;csif;-&efauG,k(c)a[G,k

rdbtrnfrSef

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

txu (1)ajrmufOuvmy
wuov
kd 0f ifwef;(I) rS armifaumif;
xG#f\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;
xGef; 12^Our(Edkif)011530
jzpfygonf/

rdciftrnfrSef

OD;cifarmifoef;- a':wifwif0if; wkUd \orD; rjzL

jzLat; rusD;NrdKif&yfuGu?f ppfawGNrdKUonf &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f trSw(f 68)
aetdrrf S 5-7-2016 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&DcefUwiG f
vlBuD;rsm;rodatmif xGufoGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
OD;aomif;pdef
zkef;-01-645501?
09-30251413
xGef;ESifhoef; vQyfppfqdkif&mtif*sifeD,mrsm;tzGJUukrPDvDrdwufonf
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;udk [wfumvrf;?(12)&yfuGu?f vm;dI;
NrdKUwiG f zGiv
hf pS x
f m;&SNd yD; ausmufrNJ rdKUEiS hf wefU,ef;NrdKUrsm;wGif vQypf pfjzefUjzLa&;
udpESifhywfoufaom vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,if;vkyif ef;wGif OD;oef;aZmfvGif 13^v&e(Edki)f 009165onf 29-12016&ufwGif ukrPD'gdkufwmtzGJU0ifwpfOD;taejzifh yg0ifcJhNyD; ukrPD
\vkyfief;twGuf refae*sif;'gdkufwm\ BudKwiffpdkufxkwfaiGrsm;oHk;pGJNyD;
vkyif ef;udk pwifvnfywfapcJh&m oHk;pGJaomaiGESihf oHk;pGJ&eftwGuf 0,f,l
xm;&So
d nfh ypn;f pm&if;rsm;wGif rdru
d kd,u
f sKd ;twGuaf iGrsm;udk tvGJoHk;pm;
jyKvkyfxm;onfudk awGU&Sd&ojzifh 'gdkufwmtzGJU\ pnf;urf;csuftwdkif;
'gdkufwmtzGJUrSEkwfxGuf&ef 10-7-2016&ufujyKvkyfaom 'gdkufwm
tzGJU tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/
,cktcg OD;oef;aZmfvGifonf jroif;MuLukrPDrS wnfqJOya't&
ta&;,lxm;&maemifwGif xGef;ESifhoef;vQyfppfqdkif&mrsm;tzGJU ukrPD
vDrw
d uf vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;ESihf rywfoufaom aiGaMu;
rsm;twGuf wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;ESifh xGef;ESifhoef;
ukrPDvkyfief;\ *kPfodumudk xdyg;&ma&mufonfhtwGuf ukrPDrS
xkwfy,fNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
refae*sif;'gdkufwm
xGef;ESifhoef;ukrPDvDrdwuf
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
vm;dI;NrdKU

trnfajymif;

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? wmwkduf
aus;&Gmae OD;vSodef;OD;-a':acsmpkvIdif wkdU\orD;
rauZif*sL;*sL; 12^ure(Ekdif)120937 onf rdb
aqGrsK;d armifESrrsm;\ qkq
d Hk;rrIukrd emcHbJ rdro
d abm
qEtwkdif; aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh rauZif*sL;*sL;
tm; owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp tarGpm;
tarGcHorD;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufygaMumif;ESifh aemuf
aemif 4if;ESifhywfoufNyD; rnfonfhudpukdrqkd vHk;0
(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;vSodef;OD; - a':acsmpkvIdif

txuawmifeD? wwd,wef;(c)
rS armifatmifausmfOD;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;usef;cRifedrfh 13^uce(Edkif)
022772 ESihf a':wif;oGiq
f kduf 13^
wue (Edki)f 029817 jzpfygaMumif;/
OD;usef;cRifedrfh-a':wif;oGifqdkuf

&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? erfhpefNrdKU?

txu(erfhpef)? e0rwef;(c)rS eef;tD
aygif;\ zciftrnfrSefrSm pdkif;yefwd
13^epe(Edki)f 034550jzpfygaMumif;/
pdkif;yefwd

trnfrSef
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? erfhpefNrdKU?
txu(erfhpef)? e0rwef;(c)rS eef;tD
aygif;\ trnfrSerf Sm eef;atmifaygif;
13^epe(Edki)f 093429 jzpfygaMumif;/
eef;atmifaygif;

zciftrnfrSef
txuawmife?D owrwef;(c)
rS rwifZmEG,\
f zciftrnfreS rf mS
OD;cifarmifoef; 13^&pe(Edkif)
064028 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifoef;

arG;ou&mZfrSef

zciftrnfrSef

txu a&Tanmif? e0rwef;

(u)rS armif o J a rmif \
arG;ou&mZfrSefrSm 22-122001 jzpfygaMumif;/

txuawmife?D owrwef;(c)
rS reef;crf;atmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;vS0if; 10^oxe(Edkif)
161967 jzpfygaMumif;/
OD;vS0if;

cifyGef;tjzpf roufqdkifawmhygaMumif;
wefU,ef;NrdKUe,f? aemifvdkif&Gm? &yfuGuf(2)ae udka&SmufcRrf

13^w,e(Edkif) 023738onf cifyGef;0w&m;rsm;pGmysufuGufcJh

aomaMumifh ,aeUrSp cifyGef;tjzpfrSroufqdkifawmhygaMumif;
aMunmtyfygonf/
rat;at;vGif
13^v&e(Edkif)121926
16^1478? &yfuGuf(5)? a&uefvrf;? vm;dI;NrdKU

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

wkdufcef;a&mif;rnf
c^3vrf;? jrdKUopf(u+c)&yfuu
G ?f
tif;pdejf rdKUe,f? wku
d t
f opf(5)vTm
f m;
ESihf 6vTm(18'_55') tus,t
nEd idI ;f aps;jzifh a&mif;rnf/
zkef;-09-785122976

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

rmvmwif

trsKd;orD;udk,fum,tvSoifwef;
pm&if;vufcHNyD/

1-8-2016 &uf prnf/

pHkprf;csdef- eHeuf 9 em&D

rS
nae 3 em&DtwGif;
rdbtrnfrSef
txu(1) ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
wuodkvf0ifwef; (H)rS roOmaqG\
rdbtrnfrSefrSm OD;armifarmifEdkifESifh
a':rdk;ykvJatmif jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifEdkif 12^Our(Edkif)021790
a':rdk;ykvJatmif 12^Our(Edkif)001041

trnfajymif;
OD;xGef;vif;pdk; 12^vre(Edkif)
129154 \ orD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
txu(2)? q|rwef;(E)rS roufxm;
qnf;qmtm; rodrehf Empdk;[kajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
odrfheEmpdk;

trnfajymif;
OD;rsdK;rif;oef;ESifh a':at;rdjrwf
wd k Y \ orD ; ynma&;wu o d k v f
avhusifha&; txufwef;ausmif;
wuodkvf0ifwef; (u)rS rqkv'f
&wemtm; ra&T&nfvif;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
ra&T&nfvif;

rdbtrnfrSef
jr0wDNrdKUe,f? txu-2?
e0rwef; (C)rS armifdIif;
xG#fausmf\ rdbtrnfrSefrSm
OD;0if;Edik f 3^r0w(Edik )f 037683
ESifh a':rdk;rdk; 3^r0w(Edkif)
037820 wdkY jzpfygaMumif;/
OD;0if;Edkif
3^r0w(Edkif)037683
a':rdk;rdk;
3^r0w(Edkif)037820

zcif
trnfrSef

rk'HkNrdKUe,f? wHcGefwdkif (txu) wuodkvf0ifwef;rS

armifxGe;f ausmZf if\ zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t&
OD;aZmf[def; 10^r'e(Edkif)181658 jzpfygonf/
OD;aZmf[def;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ykodrfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-47
OD;pdk;a&T
ESifh
1/ a':oif;oif;cdkif

2/ OD;armifa&T

3/ armifa0,Hpdk;

4/ OD;wifxG#f
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf (1)e,fajr? udk;aomif;
&yfuu
G ?f (4)vrf;? tdrt
f rSw-f 140ae a':oif;oif;cdkif (,ckae&yfvyd pf m
rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwkdif; tdrfNcHajrta&mif;
t0,ftwGuf p&efay;aiG\ (2)q usyf 3900000d^-&vdkrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukdacsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d f
pm;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif
onfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh
ygapjzpfap 2016 ckESpf Zlvkdif 21 &uf (1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf
2 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
ap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2016ckESpf Zlvkdif 8 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(pdk;oD&dcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
ykodrfNrdKUe,fw&m;Hk;

acwfrDvHk;csif;wpfxyfwdkuf a&mif;rnf(ydkif&Sifudk,fwdkif)
ay (20 _ 60) pdkufysKd;a&; 4 vrf;? (13)&yfuGuf? '*HkjrdKUopf
(ta&SUykdi;f )? dk;dk;tdycf ef; wpfcef;? rmpwmtdycf ef; wpfcef;? a<ujym;cif;?
aemufaz;eH&H a<ujym;tjynfhuyf? wdkufrsufESmpm a&TvmaiGvmuyfNyD;?
wdkufa&SU um;yguifyg/ aps;EIef; odef; 650/
zkef;-09-780425039

arG;ou&mZftrSef
OD;aZmfrif;Edkif\om; ppfudkif;
wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU txu
(7)t|rwef;rS armifom;rif;cefU
\ arG;ou&mZftrSefrSm 1011-2002 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygonf
xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? pG,fawmfvrf;? trSwf 569? uGif;trSwf 51?
uGif;trnf(bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf 378? ajrcsdef{&d,m 0'or 050{u&Sd
aetdrfESifhajrBuD;wGif a':rmrm&D 6^x0e(Edkif)030289 rdom;pkydkifqdkifaexdkifNyD;
oufqdkif&modkU ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif&ef a':rmrm&D ydkifqdkifrItm;
uefUuGufvdkol&Sdu 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':rmrm&D 6^x0e(Edkif)030289

zciftrnfrSef

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? ca&vrf;?

trSwf 337ae txu(2)xm;0,f?
t|rwef;(B)rS rjrwf&wematmif \
zcif OD;atmifoef;\ trnfrSefrSm
OD;atmifoef;xGef; 6^x0e(Edkif)
124992 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU?
t.x.u(3)? yOrwef; (D)rS
reEm0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pk;d jrifhEkid f 9^yre(Ekid )f 257348
jzpfygaMumif;/
OD;pkd;jrifhEkdif

vlOD;a&uefYowfonf/
trSwf 297? tcef; 6?
r[mAEKvyef;jcHvrf;?
&efukefNrdKU
zkef;-384924? 379735

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf [^2328 Race Horse

(YRH-3) ?

oHk;bD; ,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;GefUoed f; 8^rue(Edki)f 014287u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f une?wdki;f Hk;(rauG;)
odUkvma&mufqufo,
G af qmif&u
G yf g&ef/
une? wkdif;kH; (rauG;)

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 38,^82787 Super
OD;xGe;f a0
8^rue(Edkif)202476u (ur-3)
aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
une? wdkif;Hk;(rauG;)odkUvma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;kH; (rauG;)

Anbo-125,mOfvuf0,f&o
dS l

aysmufqHk;aMumif;
uRerf r0if;EG,f 10^r'e(Ekid )f
172858\ Passport No rrSwrf d
onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-970165070

aysmufqHk;aMumif;
uRerf rpy,fjzL 10^rvr(Ekid )f
206262 \ Passport No rrSwrf d
onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-970165070

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rdpEmrGef 10^ur&(Ekid )f
069506\ Passport No rrSwrf d
onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-970165070

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf armifrsK;d rif;ckid f 8^pve
(Ekdif)094833 \ EkdifiHul;vufrSwf
M-165496 rSm c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-783919736?
09-420282660

aysmufqHk;aMumif;
U MOE KYAW trnfjzifh
xkwf^oGif; ID NO 716165
29-5-15 rl&if;pm&Gur
f sm; aysmuf
qHk;oGm;yg awGU&Sdu zkef;-0931878982 okUd qufoG,yf g&ef/

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trsm;odap&efaMunmcsuf

tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
1/ Thilawa Property Development Limited (TPD) \ oefvsi^f ausmufwef;
NrdKUe,fwGif;&dS txl;pD;yGm;a&;Zkeftdrf&mpDrHudef; (Residential and Commerical
Area) twGuf 1000 M3/day capacity &dS Water Treatment System, Water
Storage Tank ESifh qufpyfypnf;rsm; wnfaqmufwyfqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufEdkif&eftwGuf atmufazmfjyyg t&nftcsif;ESifhjynfhpHkaom jrefrmEkdifiHom;
vkyif ef;&Sirf sm;? Ekid if Hjcm;om;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf zufpyfvkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwyf w
d f
wif'gac:,lvdkygonf(u) Water Treatment System ESihf Water Storage Tank wyfqifwnfaqmuf
a&;vkyif ef;ESihyf wfouf tenf;qHk;tawGUtBuHK ig;ESp&f Sad om tzGJUtpnf;
jzpf&ygrnf/
(c) wif'goGif;olonf Water Treatment System wyfqifwnfaqmufa&;
vkyfief;tm; Concept Drawing yg twkdif; aps;EIef;wGufcsuf Design
& Build udkwifoGif;&ygrnf/
(*) avQmufvTmwifoGif;&mwGif wif'gtmrcHpay:aiGtm; usyfodef; (100)
ay;oGif;&ygrnf/ wif'gatmifjrifjcif;r&dSygu jyefvnfxkwfay;ygrnf/
(C) wif'goGif;olonf Water Treatment System ESifhoufqkdifaomvkyfief;
rsm;jzpfonfh Civil Work vkyfief;ESifh tjcm;qufpyfvkyfief;rsm;udkvnf;
wm0ef,lEdkif&ygrnf/
2/ wif'gyHkpH0,f,lcsed f wif'gpnf;urf;ESihftwl Location Drawing, Soil Test
Report ESifh Scope of Work wdkYudk TPD rS yl;wGJay;tyfrnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h ufrmS 2016ckEpS f Zlvkid f 20&ufjzpfNyD; wif'gydwrf nf&h ufrmS
2016ckESpf pufwifbm 19&ufjzpfygonf/
4/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif usyf 100000d^-jzifh atmufygvdyfpmtwkdif; Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
Roof Top Floor, trSwf (29)?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif u
H keo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKy?f
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-2301772? 2301773(vdkif;cGJ 1) pDrHudef;Xme
E-mail Address
- coordinator@tpdmyanmar.com
uefYuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sK(d 1)&yfuGu?f ig;xyfBuD;
bk&m;vrf;? tifMuif;NrdKiftrd &f m? wdkut
f rSw(f A)? tcef;trSwf 502 onf
rlvtrnfayguf a':oDwmOD; 7^yce(Edkif)000214 jzpfygonf/ tqdkyg
tcef;udk OD;aZmfrdk;(c)pwDAifaZmfrdk;a&T 12^A[e(Edkif)109113 pmcsKyf
pmwrf;jzifh tNyD;tydki0f ,f,lNyD;jzpfygojzifh tcef;ydkiq
f kdirf Itrnfajymif;vJ
&efavQmufxm;jcif;tm; uefYuGuv
f kdygu NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
tdrf&mXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpkHpGmjzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mXme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? &mZoBuFefvrf;? arwmnGefYtdrf&m? wdkuf2? tcef;2\ rlv
trnfaygufrSm OD;cifvwf 12^'*e (Edki)f 004157 trnfjzifh&&Sx
d m;aom tcef;jzpfygonf/ tqdkygtcef;udk
a':cdkifoDxGef; 12^&ue(Edkif)055603u pmcsKyfjzifh
tNyD;tydkif0,f,lNyD;jzpfygojzifh wdkufcef;ydkifqdkifrI
trnfajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;tm; uefYuGufvdkygu NrdKUjyESifhtdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajrESihftdrf&mXmecGJ?
tdrf&m(2)odkY aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&m-2? ajrESifhtdrf&mXmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?aejynfawmf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
rS,m,Dtdrf&Siftjzpf aqmif&Guf
aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd wdkufcef;tm;
uefxdkuw
f mxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttHkaexkid cf Gihf pmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyK
yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif;taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf
wdu
k Ef iS t
hf cef;trSwf
wdkuftrSwf289?
1/ OD;ausmfom (LC-161)
12^r*w(Edik )f 079742(rS)
tcef;trSwf-
'kwd,xyf-0J?
OD;om'Gef;
12^uww(Edkif)018627
vrf;(40)?
a':cifodef;odef;
OD;armifarmifpdef
ausmufwHwm;
12^uww(Edik )f 018628(rS) 12^uww(Edkif)018392 NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trnfjznfhpGuf

rif;jym;NrdKUe,f? tv,fykdif;
aus;&GmrS OD;oef;0if;\orD;
rat;jrif h E G , f 11^rye(Ek d i f )
094660tm; rat;jrifhEG,f(c)
rat;jrwfEG,f[k trnfjznhfpGuf
ac:yg&ef/
rat;jrifhEG,f(c)rat;jrwfEG,f

trnfajymif;
txu-2(ppfawG)? wuokdvf
0ifwef;(A)rS (b)OD;ausmaf usm0f if;\
om; armifxufEkdif0if;tm; armif
aumif;xuf0if;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifaumif;xuf0if;

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;
Xmeydkif atmufazmfjyygukefppfpif? Hk;? ajr? tcef;? odkavSmifHkwdkUtm;
tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh xkcGJa&mif;cs&efESihf (3)ESpo
f ufwrf;? (6)vwpfBudrf
pmcsKyfpepfjzifh ESppf OfiSm;&rf;cudk 5%wdk;jrih
f vpOfiSm;&rf;caiG? ukeo
f G,f
vkyif ef;cGe(f 5%) ay;oGi;f apjcif;jzifhiSm;&rf;&ef tdwzf iG hw
f if'gac:,lrnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf(u) xkcGJa&mif;csjcif;
Lot(1) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? odEDNrdKUe,f? ,cif a&yl
uefUowfukeyf pn;f ppfaq;a&;pcef;&Sd (73'_40'_22')&Sd
Mobile Streel Structure ukefppfpif(2)ckESifh (60'_
10'_ 16')&Sd Mobile Streel Structure (2)xyfHk;
taqmufttHkwpfvHk; (ajrryg)
(c) iSm;&rf;jcif;
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifeG Uf NrdKUe,f?pufqef;
Lot(2) &efukew
(1)vrf;&Sd ajruGut
f rSw(f 5-pD)ajr{&d,m0'or751
{utm; iSm;&rf;jcif;/
Lot(3) &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?
pufqef;? txufyZk eG af wmifvrf;? (armfawmf,mOf0if;)&Sd
ajrae&m (80'_100')tm; iSm;&rf;jcif;/
f kid ;f a'oBuD;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? ukeo
f nf
Lot(4) &efukew
vrf;? trSwf 544&Sad jrnDxyf tcef;tm; iSm;&rf;jcif;/
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifeG Uf NrdKUe,f?txuf
Lot(5) &efukew
ykZGefawmifvrf;? trSwf240&Sd odkavSmifHk(at)tm;
iSm;&rf;jcif;/
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 18-7-2016&ufrS
27-7-2016&ufxd
(Hk;csdeftwGif;)
(C) wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 27-7-2016&uf 15;00em&D
(i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;
OD;pD;Xme? Hk;trSwf(3)?
aejynfawmf
- 28-7-2016&uf
(p) wif'gpnf;urf;csu f
&Si;f vif;rnfh &uf^tcsde
f
12;00em&D
(q) wif'gwifoiG ;f zGiahf zmufrnf h - 28-7-2016&uf 13;00em&D
&uf^tcsdef^ae&m

- pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(3)?

aejynfawmf
2/ wif'gzGihaf zmufrnfh&ufwGif wif'gwifoGi;f oluk,
d w
f kdif OD;pD;Xme?
wif'gpdppfa&;tzGJU\ a&SUarSmufwGif tqdkjyKvTmtm; wif'gyHk;twGif;
xnfhoGif;,SOfNydKif&rnf jzpfygonf/
3/ tqdkygukeo
f G,af &;OD;pD;XmerS a&mif;cs^iSm;&rf;rnfhukepf pfpif? ajr?
tcef;? odkavSmifHkrsm;\ rsufjriftajctaetm; oufqdkif&mNrdKUe,fodkU
oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mwGif vlukd,fwdkifjzpfap? zkef;-067-408410
odkUjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
OD;pD;Xme? wif'gpdppfa&;tzGJU

zciftrnfrSef
txu(1)NrdwfwGJ txu(cGJ)
awm& wu o k d v f 0 if w ef ; rS
armifNzdK;&JOD;\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;t&
OD;oef;0if;jzpfygaMumif;/
OD;oef;0if; 6^rre(Ekdif)154971

rdbtrnfrSef

txu(1)NrdwNf rdKU e0rwef;(twGJ-

1B)rS rat;jynfhpHk\ rdbtrnfrSerf Sm

tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;wif
pdef? a':tkef;Ek jzpfygaMumif;/
OD;wifpdef 7^wie(Ekdif)096114
a':tkef;Ek 7^wie(Ekdif)122624

a&mif;&ef&Sdonf
tif;av; (HOTEL ZONE) &Sd ajruGut
f vGwf a&mif;&ef
&Sdonf/
zkef;-09-31294733? 09-254203079? 01-2314670

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rHk&Gmckdifw&m;rHk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37

OD;0if;aX;
ESifh 1/a':,Of,Ofat;
2/a':rkd;rkd;ckdif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? csrf;jr0wD&yf (,cifovmNrdKUopf&yf)
pHy,fvrf;ae a':rdk;rkd;ckdif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdkOD;0if;aX;u 0if;ajrESifhtaqmufttHkrS z,f&Sm;
xGufcGmoGm;ap&efESifh vufa&muf&vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;awmftcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2016 ckESpf Zlvkid f 28&uf
(1378ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 9&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuf
trnfyg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvkid f 7 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jrifhwif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
rHk&Gmckdifw&m;Hk;

today;aMunmjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? vufyHcg;vSaus;&Gmae a':Zifrmcspf
8^rue(Edkif)161874 \ vTJtyfTefMum;csuft& today;aMunm
tyfygonf/ uREfkyrf w
d af qGonf 29-5-2016&ufpyJG g y#dnmOfpmcsKyftm;
zsufodrf;aMumif;ESifh ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? (3^2)
vrf;wGif iSm;&rf; zGihfvSpx
f m;aom a&Ty'krmzdeyfqkdiv
f kyif ef;rSm uREkyf f
rdwfaqGwpfOD;wnf;ydkifqdkifonfhvkyfief;jzpfNyD; uREkfyfrdwfaqGoabm
rwlbJ a&Ty'krmzdeyfqdkifvkyfief;trnfudk toHk;cs wpfpHkwpf&mtoHk;
jyKjcif;rjyKvkyf&efESifh xdkokdYjyKvkyfygu wnfqJOya't& ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':rdkYrdkYpdef (w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf-10280? aejynfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33
OD;vif;vwfxGef;
ESifh 1/ OD;jrifhodef;xGef;

2/ OD;ae0if;

3/ a':eDeDat;

4/ a':aqGaqG0if;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rdwDvmNrdKU? &efrsKd;atmif&yf? e,fajr (14)? EGm;yGJa[mif;vrf;?
tdrftrSwf (180)wGif aexkdifol (1) OD;jrifhodef;xGef;? (2) OD;ae0if;?
(3) a':eDeDat;? (4)a':aqGaqG0if; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vdku oifhtay: rdwDvmNrdKU? &efrsKd;
atmif&yf? ajruGut
f rSw(f 16-X^&efrsK;d atmif)? OD;ydkit
f rSw(f 79)?{&d,m
0'or 051 {u&Sd 0dkif;ajrESihftusKd;oufqkdifcGihft&yf&yfwdkYtwGuf
ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfay;apvdkrI avQmufxm;pJGcsu&f So
d nf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f
tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap
2016 ckESpf Zlvdkif 25 &uf (1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 6 &uf)
rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
vdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Zlvdkif 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&ef aMunmjcif;

vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 7)? e,fajr(12)? tuGut

f rSw(f 47^vHkavmh&yf)? OD;ykid f
(46^c)? {&d,m 0 'or 040 {u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 182-5^20092010(A)jzifh OD;SL,deaf csmif(c)wifatmif trnfaygufykid q
f kid af om ajruGut
f m;
4if;\om;jzpfol OD;SLrde(f c)*RefeD 13^v&e({nfh)000368 okUd arwmjzifh ay;urf;
cJhNyD; trnfajymif;avQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifaxGtkyfHk;
okUd taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;/
OD;SLrdef(c)*RefeD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udP&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf?

7^'udPoD&dta&SU&yf? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf('-2113^ '-2115)? {&d,m
0.229 {u&Sd ygrpfajruGut
f m; a':cifrmEG,f (b)OD;Muif 12^'*e(Ekid )f 017030
rS ykdifqkdifrItaxmuftxm;wifjy ajray;rdefUaysmufqHk;ojzihf rdwLrSefavQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD aqmif&Gurf nfjzpfNyD; uefUuGurf I
r&Sdygu a':cifrmEG,f trnfayguf ajray;rdefUrl&if;tm; y,fzsuf rdwLrSef
xkwfay;rnfjzpfojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm wifjy 15 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
1^oajyukef;? ajruGuftrSwf (S-024/S-062) ajruGuf (2) uGuftm;
OD;aZmfxGef;(b)OD;bwifh 5^qve(Edkif)057287 trnfjzifh aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS ae&mcsxm;
ay;aom ajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuf\ ajray;pvpfrl&if;aysmufqHk;oGm;yg ajray;pvpf
rdwLrSef avQmufxm;vmrItay: uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifajr
ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;wifjy ,aeUrSp
15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
OD;aZmfxGef;trnfayguf ajray;pvpfrl&if;rsm;tm; y,fzsuf XmerSvkyfxHk;
vkyef nf;ESiht
f nD ajray;pvpfrw
d LrSef xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
1^oajyuke;f ? ajruGut
f rSwf (S-025) tm; a':eef;acsmuvsm(b)OD;xGe;f jrifh
13^ece(Edkif)004477trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS ae&mcsxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuf\ ajray;pvpfrl&if;aysmufqHk;oGm;yg ajray;pvpf
rdwLrSef avQmufxm;vmrItay: uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifajrydkif
qdkirf Itaxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;wifjy ,aeUrSp 15&uf
twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJ
rIXmeodkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu a':eef;acsm
uvsm trnfayguf ajray;pvpfrl&if;tm; y,fzsuf XmerSvkyfxHk;
vkyef nf;ESiht
f nD ajray;pvpfrw
d LrSef xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(40)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 112ae OD;wifarmif
a&T-a':nKdnKdoef;wdkY\om;? udkausmpf ;kd rdk;? udkp;kd jrwfrif;? udkol&ed w
f ifwkY\
d
tpfudkonf 15-7-2016&uf(aomMumaeU)nae4;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 17-7-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-7-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&D
wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw(f 7)? ajruGut
f rSw(f 7)? ajruGut
f rSwf
(229^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 229^c)?(7)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f OD;wifjr
(W/RGN- 012826)trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;wifjr(uG,fvGef
ojzifh)tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; aMunmpmcsKyf(7473^27-11-2015)jzihf ydkiq
f kdicf Jhol a':&pf
ikwfusif(c) a':ikwfusif12^'*w(Edkif)009893rS ESpf 60 ajriSm;*&ef aysmufqHk;aMumif;
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? udk,w
f kid u
f wd0efccH suf
wdkUwifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSuGi;f qif;pdppf&m wpfxyf ysOaf xmifoGyrf kd;
(1)vHk;&SNd yD; avQmufxm;ol\ tdrif Sm; OD;vSjrifhro
d m;pkaexdkiaf Mumif; pdppfawGU&S&d ygonf/odkUyg
a':&pfikwfusif(c)a':ikwfusifrS *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
ESifh
1/ OD;ausmfrif;OD;
2/ OD;rsKd;rif;cdki f

2/ OD;armifarmifodef;(c)
ba'G;
3/ rat;at;xGef;
3/ OD;nDnDvif;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
OD;nDnDvif;? tif;&Gmvrf;cJG? a&Ta&mifjyaus;&Gm? tifa'giftkyfpk?
xD;csKdihf NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&
rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;armifjrihfyg -3 u epfemaMu;aiGusyf 135
odef;ESifh aq;ukop&dwfaiG usyf 115 odef;&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdiu
f jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f
Hk;awmftcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap2016 ckESpf Mo*kwf 5 &uf (1378ckESpf 0gacgifvqef; 2 &uf)
rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d lu w&m;pGJqkdcsuf
udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokYd vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS
txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f
&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfrsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 6 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrw
S af &;xdk;xkwaf y;vdkuo
f nf/
(aX;vGi)f
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;
1/ OD;armifjrih f

'Du&DukdtwnfjyK&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

uefYuGufEdkifygaMumif;

vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 1)? e,fajr(4)? tuGut

f rSw(f 11^Z)? AsL[mvrf;ta&SU?
OD;ydkiftrSwf(44)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 120 {u&Sdaom a':rrav; trnf
aygufaomajruGufudk om;jzpfol OD;wifarmifav;tm; vm;dI;NrdKUe,f pmcsKyf
pmwrf;rSwfykHwifXme\ &ufpGJyg (19-6-2006)jzifh tdrfajruGufarwmjzifh
ay;urf;jcif;pmcsKyftrSwf(177^2006)jzifh ay;urf;cJhNyD; cifyGef;jzpfol OD;wif
armifav;rSm vGefcJhaom 7-2-2011 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD;jzpfygojzifh
tqdkygajruGufudk ZeD;jzpfol a':eef;aX;aX;jrifhrS tdrfajruGuf tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;aMunmpmcsKyfcsKyfqkdNyD;trnfajymif;avQmufxm;jcif;udk aMunm
onfh&ufrSp &ufaygif; 20twGi;f uefYuGuv
f kdygu uefYuGuEf kdiyf gaMumif;/
a':eef;aX;aX;jrifh 13^v&e(Edkif)014217

udkausmfvif;xuf (awmifBuD;)

taMumif;Mum;pm

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
OD;awmatmif
ESifh
1/ OD;ausmfrif;OD;


2/ OD;armifarmifoed ;f (c)ba'G;

3/ OD;nDnDvif;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
OD;nDnDvif;? tif;&Gmvrf;cJG? a&Ta&mifjyaus;&Gm? tifa'giftkyfpk?
xD;csKid Nhf rdKUe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;(,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;awmatmifu epfemaMu;aiG usyf ode;f 150
ESifh aq;ukop&dwfaiG usyf odef;50 &vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdiu
f jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
awmftcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf 5 &uf (1378ckESpf 0gacgifvqef; 2 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d u
l w&m;pGq
J kcd suu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f
&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfrsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf
wdkYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 6 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aX;vGif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;

(w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefY- 21? enf;Oya'-22)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f w&m;rkH;awmf
2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-4ESifh qufET,fonfh
2016ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf- 10

OD;ausmfjrifhvGi
f
ESifh
OD;wif0if;

'Du&DtEkdif&ol
w&m;IH;

OD;wif0if; tuGuf (6^35)? uOPr[D&yfuGuf? csrf;at;ompH
NrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

2016ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSwf 4wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukd twnfjyK
vkyf&ef kH;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&eftrdeYu
f rkd xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&Sv
d Qif jyacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? kH;awmftcGihftrdeYft&
a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdifol tcGifh&ukd,f pm;vS,fjzifhjzpfap
2016ckESpf? Zlvkdif 28&uf (1378ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 9&uf)
rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DwGif kH;awmfa&SU vma&muf&rnf/

2016ckESpf? Zlvkdif 8&ufwGif kH;awmf wHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(jzLjzLckdif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
'vjrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? (37)ae
OD;pkd;jrifh 14^vyw(Ekdif)005323\ om; armifoefUjzdK;vGif
14^vyw(Ekdif)176421onf rdb\ qkdqkH;rrIukd remcHjcif;?
pdwfqif;&Japonfh tjyKtrlrsm;ukd tMudrfMudrfjyKvkyfjcif;? pdwf
taESmifht,Sufjzpfaponfh rdbwkdUcGifhrvTwfEkdifonfh udprsm;ukd
jyKrlaqmif&GufoGm;ygojzifh 11-7-2016 &ufrSp tarGjywf
pGefUvTwfvkdufygonf/
aemufaemif4if;ESifh ywfoufonfh udpt00ukd vkH;0(vkH;0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
zcif OD;pkd;jrifh 14^vyw(Ekdif)005323

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf(82)ESpf
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)
oGm;? rsufESm? cHwGif;ESihf tpm;xdk;jyKjyifukorIqdkif&mXme
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

ygarmu OD;oufxm;a0

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &wemuRef;&dyo

f m? okeEmvrf;?
trSwf 160ae (OD;a0-a':odef;wif)wdkY\om;? a'gufwma':jrjrat;
(uxdu? Nidr;f ) ZD0uraA'Xme? oGm;^aq;wuokv
d ?f (a':0if;0if;Munf)
wdkU\cifyGef;? a'gufwma':wifvQrf;a0(usef;OD;pD;)? a':,kZma0? a':
acrma0? (OD;atmifol&ed )f wdkU\tpfukdBuD;?a':pef;,kar\bBuD;?a'gufwm
ausmo
f ufvl-a':cifjrwf0gwdkU\zcif? rjrwfjrwfoufMunf?roufpk,Of?
ra0OD;cifwdkU\tbdk;onf 17-7-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;08
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg uG,v
f Geo
f l\qEt& <uif;useaf omcEmudk,f
tm; wyfrawmfaq;wuokdvo
f kdU 17-7-2016&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh
12em&DwiG f vSL'gef;NyD;jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 23-7-2016
&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd ajrmufOuvmy NrdKUe,f? &wem
uRef;&dyfom? okeEmvrf;? trSwf 160 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifEG,f

(tif;0)
touf(75)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? tk;d wkwe;f ae (OD;cifarmifa':tkH)wkY\

d orD;? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f jrpHy,fvrf;?
trSwf 60ae (OD;atmifcif)\ZeD;? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;pef;0if;(Nidr;f ) (Shwe
Gandamar International and trading Ltd)-a':csKdcsKdrm? AkdvfrSL;wifhEkdif
(Nidrf;)-a':EkEkat; (a&arwm pm;aomufqkdif)? a':at;at;prf;v^x
Terf SL;(eq&)? use;f rma&;ESiht
f m;upm;0efBuD;Xme? OD;oef;aZmf- a':wif
wifndK? OD;&ef0if;atmif-a':EG,fEG,fxGef;? OD;rsKd;rif;GefYwkdY\rdcif? ajr;
ckepfa,mufwkY\
d tbGm;onf 17-7-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2016&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;pef; (uy&? Nidrf;)
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f atmifarwmvrf;rBuD;? wdkuf

trSwf 10? ajrnDxyfae (OD;jrarmif-a':trm)wdkY\om;? udkvif;vif;?
(udkzdk;jzL)? tcsdKav;? udk0if;Edkif-rcifrsdK;OD;? rjrifhjrifhpef;? udkoef;EdkifrcifcifnKd ? ra&TykdwkdY\tpfukd? udkwifxGe;f OD;-rcifrkd;Munf? udkwifatmif
rdk;-rat;at;cdki?f (udkaZmfyg)-rolZmcdki?f udkzkd;ausm?f rcifav;? udkatmif
jrwfpdk;(c)udkzdk;atmf? rEG,fav;wdkY\OD;av;onf 15-7-2016&uf
(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-7-2016&uf
(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-72016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeufykdi;f wGif txufygaetdro
f kdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1J/2921 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/8690 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 1? ajruGut
f rSwf 806?
ajruGufwnfae&mtrSwf 806? okrdwm 21vrf;? OD;[efom 12^Our(Ekdif)
074398? OD;jrarmif(tef^tkad uat-060006) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf (tbk;d ) OD;[efom-(tbGm;) a':oef;ESiw
hf pfO;D wnf;aomom;
(b) OD;ausmaf tmifESihf (rd) a':qkid w
f kYd uG,v
f Geo
f jzifh a':a&T,kid f 12^Our
(Ekdif)035449u wpfOD;wnf;aom ajr;^orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy (tbk;d ) OD;[efom tpktwGuv
f nf;aumif;? useyf ;l wGt
J rnf
ayguf (tbkd;) OD;jrarmif? (tbGm;) a':oef;ESifh wpfOD;wnf;aomom; (b)
OD;pdeaf usmEf Sihf (rd)a':cifa&TwkYu
d G,v
f Geo
f jzifh a':oef;oef;a&T 12^Our(Ekid )f
184457u wpfOD;wnf;aom ajr;^orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy (tbk;d ) OD;jrarmif tpktwGuv
f nf;aumif;? a':a&T,kid Ef Sihf
a':oef;oef;a&TwkdYxJrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (3365^16)
(7493^15)jzifh&&Sdol OD;ausmfpkd;rkd; 12^vre(Ekdif)146913u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwkdY wifjy
ykdifqkdifajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':pD(c)a':rmpD (Mercy de Souza)

tNidrf;pm;olemjyKq&mrBuD;
touf(92)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 71^73ae(q&mBuD;

OD;azb-a':aemfbJvm)wdkU\orD;? (Mr. Eric Gregory de souza) OD;pD;
t&m&dS('k)? cefUrSef;okawoe(Nidrf;)?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;kH;csKyf
f D)wdkU\tpfr?
\cspv
f SpGmaomZeD;? apmcspcf kdi(f U.S.A)? aemflbD?(aemf&S,v
Dean de Souza (c)OD;ausmfZifvwf\rdcifonf 16-7-2016&uf n
11em&DwGif &efukeaf q;kHBuD;wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh20-72016&uf eHeuf 11em&DwiG f a&Tw*d b
kH k&m;vrf;ESiahf rmfueG ;f wdkuv
f rf;axmif?h
pdefU*Ref; uefawmfrifbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif0if;jrifh (NrdKifNrdKU)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(tNidrf;pm;)
tru(14)oCFef;uRef;
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,Emtdrf&m? wkduf 1? tcef;
004ae (OD;ausmfZH-a':oef;&if)wkdY\orD;? (OD;jrifhodef;)\ZeD;? OD;ausmf
aX;ode;f (c)OD;aMu;rk?H a':aqGZifoed ;f (c)a':py,f? a':ESi;f 0wf&nfoed ;f (c)
a':ESi;f qD? ukad usmn
f Kd (yef;csD)? ukad omfbkb
d kcd sp(f acw-pifumyl)- roif;
odrfhodrfh(acw-pifumyl)wkdY\rdcifBuD;onf 17-7-2016&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2016&uf (t*FgaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifa&T(c)rrvkH;

(awmifukwf)

touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm &Snfvrf;opf? trSwf 101 (B)?
yxrxyfae (OD;a&Tom)-a':cifjrifhwkdU\orD;? rmefatmifNrdKUae(OD;bat;a':yk)wdkU\orD;acR;r? OD;cifarmifaxG;\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;Edkix
f Ge;f OD;a':0if;oEmrsKd ;?(armifaZmfrsKd ;xGe;f )wdkU\cspv
f SpGmaomrdcifonf 17-72016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-72016&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-72016&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DwGif aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifa&T(c)rrvHk;

(awmifukwf)

touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snv
f rf;opf? trSwf 101(B) yxr
xyfae (OD;a&Tom)-a':cifjrihw
f kdU\cspv
f SpGmaomorD;? (OD;bcefU)-a':cif
a&TwkdU\nDr? OD;wifa&T-a':cifvS0if;? OD;jrihaf &T-a':pef;,Of? orm;awmf
OD;bdkBuD;-a':oef;oef;? OD;a&Twdk;-a':csKdcsKdprf;? OD;atmifwdk;-a':oZif?
OD;pHa&Tjrihf-a':pkpkvGifwdkU\tpfronf 17-7-2016&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-7-2016&uf(Mumoyaw;
aeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f
oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-7-2016&uf(paeaeU)eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifausmfpGm[def;
a&aMumif;ynmwuodkvf
touf(23)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGu?f trSwf 1034 (u)?
atmifoajyta&SU 13vrf;ae OD;pdk;&if-a':usio
f ef;? (OD;jrifhatmif)-a':
oef;pdk;wdkU\ajr;?(OD;vSjrifh)-a':cif0if;?OD;oef;&Sed -f a':at;pef;(tvu5)? OD;aX;vGiw
f kdU\ajr;? OD;armifpkd;-a':at;at;cdki?f OD;rsKd ;oD[-a':jrwf
pEDoif;aZmf? OD;NzdK;oD[-ra[ZifwdkU\wl? armifxufatmifiId ;f (YTU)?
rESi;f OD;a0(MMU)? roif;EkaqG(YTU)wdkU\tpfukd? OD;odef;aZmf-a':rlrl
jrifhwkdU\om;onf 17-7-2016&uf rGe;f vGJ 2;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 19-7-2016&uf (t*FgaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;aX;0if;

touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 10
vrf;? trSwf 18? wwd,xyf(,m)
ae (OD;pHcsD-a':vSMunf)wkdY\om;?
(OD;wifarmif - a':at;wif)wkdY\
om;oruf? a':vSwif\cifyGef;?
a'gufwmEkEkat; (Senior Public
Health Officer-3 MDG Fund )?
rpef;pef;at;? rrlrlcif-armifNzdK;a0
ykdif? armifZGJjynfhxl;wkdY\ cspfvSpGm
aomzcif? armifykdifOum\tbkd;
onf 17-7-2016&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 7;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 19-7-2016&uf (t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykYdaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 23-7-2016&uf
(paeaeY)eHeufwGif txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;0if;pdef (usKHu'Gef;^zsmyHk)
touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf

nGefU&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf
63ae (OD;ausmf'if-a':wif&D)wdkY\
om;? (OD;at;armif-a':at;wkwf)
wdkY\om;oruf? a':cifa&T\cifyGe;f ?
OL;0drv\nD? a':EkEk&D\tpfudk?
udk0if;olatmif-rjrihjf rihaf Zmf(acwpifumyl)? udkausmfausmfxGef;-rpdrfh
vJhvJh0if;wdkU\zcif? r&Tef;vJhvJh0if;
\tbdk;onf
17-7-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 6;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 19-7-2016
&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 23-7-2016&uf (paeaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;

touf(61)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(4)&yfuGuf? Zm* 22vrf;? trSwf
637ae (OD;eDat;)-a':vSMunfwkdU\
om;? a':cif0if;Munf\armif? a':
wifwifarmf?a':at;at;armf?OD;oef;
aZmf? OD;ausmfausmfrdk;wdkU\ tpfudk?
a':cdkif&D&Dpkd;\cifyGef;? armif[def;
aomfZif\ cspfvSpGmaomzcifonf
17-7-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
5;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
19-7-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
1em&DwGif xdepf Ge;f okomefokdUykdUaqmif
*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnhf
12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 23-7-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':aqGaqGnGefU

pm&if;ppf(Nidrf;)
&efuket
f a&SUykid ;f cdkipf m&if;ppfkH;
touf(59)ESpf

anmifav;yifNrdKUae (OD;aomif;
nGefU - a':trmMunf)wdkU\ orD;?
&efukefNrdKUae (OD;armifarmifMunf)a':arBudKifwkdU\orD;acR;r? OD;oDv
Munf\cspfvSpGmaomZeD;? rpkjrwf
eEm(KBZ Bank yef;qdk;wef;bPfcJ)G
\rdcifonf 16-7-2016&uf eHeuf
00;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f Geo
f l\qEt&,if;aeUwGiyf if
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; 22-7-2016&uf
(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1
&yfuGuf? trSwf 95^2? jrifom(8)
vrf; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kt&mcHAkdvfausmfjrifh (Nidrf;)
touf(87)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? tifawmus,f

aus;&Gmae (OD;vSaz-a':zGm;wif)wdkY\om;? (OD;oHk-a':apm)wdkU\tpfukd?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ordefaxmvrf;? trSwf
14^6^417ae (a':ode;f Munf)\cifyGe;f ? OD;vSjrifhOD;-a':at;oDwm? a':
prf;oDwm(une)? a':rdk;oDwmjrihf(une)? AkdvfBuD;ausmfpGmOD;(Nidrf;)a':cifcifpkd;? OD;rif;rif;pdk;(Terminal Enterprise)-a':oif;oif;at;
(ASWC Co.,Ltd)wdkU\zcif? rtdaomfaomfOD;(KBZ Bank-NOKA-1)?
raurDrDxuf? r,Gef;jrwftdrf? armif&JrmefwdkY\tbdk;onf 17-7-2016
&uf(we*FaEGaeU)rGef;vJG 12;40em&DwGif wyfrawmftonf;txl;ukaq;
HkBuD;(r*Fvm'Hk)uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 19-7-2016&uf(t*FgaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 23-72016&uf(paeaeU) eHeufwGif a&TaygufuHNrdKUopf? ordeaf xmvrf;? trSwf
(14^6^417) aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;cspfa&T

touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?(Z)&yfuGu?f Em 5vrf;? trSwf

373ae (OD;at;armif-a':&)wkdY\om;? (OD;tkef;wif-a':tkef;)wkdY\om;
oruf?(OD;atmifoef;)-a':oef;jrifh? (OD;atmifjrifh-a':Munf)wkdY\ nD^
armif? OD;wifOD;-a':&ifaxG;wkY\
d tpfuk?d (a':vSoed ;f )\cifyGe;f ? OD;aomif;
0if;(v^x XmerSL;? NrdKUawmfa*gufuiG ;f )-a':jrifjh rifah t;? (OD;oef;at;)a':oEmcspf? OD;atmifjrifhjrwf-a':wifrsK;d ckid ?f OD;rsK;d rif;OD;-a':rsKd;rsKd;Ekdif?
a':cifrmrmode;f ('kTerf SL;? use;f rma&;ESiht
f m;upm;0efBuD;Xme)? armifrsK;d
rif;xku
d w
f kY\
d zcif?armifcspu
f kOd D;-rrmrmGeY?f armifrsK;d jrifhjrwf(Presenter/
Producer MRTV-4)? armifIdif;a0,H-rtdtdcspfouf? armifeExufvGif
(pwkwESp?f Oya')?r0g0gckid x
f Ge;f wkYd\tbk;d ? atmif0efrk;d jrifh\bk;d bk;d
BuD;onf 16-7-2016&uf(paeaeY) n 5;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
18-7-2016&uf(wevFmaeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrSa&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-7-2016&uf (aomMumaeY)
wGif txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifh
Hk;tkyfpma&;BuD;(Nidrf;)? opfxkwfvkyfa&;
touf(70)
aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem;NrdKU? ta&SUrpkd;&drf&yfuGufae
a':wif&D(opfxkwv
f kyaf &;? Nidr;f )\cifyGe;f ? a':rdk;rdk;? (OD;wdk;wk;d -a':cspf
csp)f ? Akv
d rf SL;oef;aZmfatmif-a':NzdK;NzdK;? a':acsmtdvIid (f refae*sm? awmf0if
ydkUaqmifa&;)? AkdvfrSL;armifarmifouf-a':jynfhjynfhjrihf? AkdvfrSL;0P
atmif-a':ololrif;vGiw
f kdY\zcifonf 16-7-2016&uf(paeaeU)rGe;f vJG
2;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 18-7-2016&ufwGif okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;apmatmif(OD;csefpk)
touf(69)ESpf

([dkyif)

ucsifjynfe,f? [dkyifNrdKU? NrdKUrajrmuf&yfae (OD;&Gufiif;-a':armif)

wdkU\om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? ydawmufa&T0g
vrf;? trSwf27? yxrxyfae a':&D&Dcif\cifyGef;? OD;0if;xGef;vif;-a':
cifoEmatmif? OD;pdkif;nDvif;-a':aeZm0ifh&dSef? OD;[def;aZ,smausmf-a':
eef;rdkrkd[Grw
f kdUY\zcif? armifajyvif;xku
d ?f armifykdi
f Pf[ed ;f ? roefUxuf
aZ,smwdkU\tbdk;onf 16-7-2016&uf nae 6;30em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-7-2016&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-72016&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':lyod *(c)q&mra':0if;wif
tvjy(Nidrf;)? txu(3)xm;0,f
touf(69)ESpf

xm;0,fNrdKU? ausmufarmf&yf? Nrdwfvrf;ae (OD;cifa&T-a':jrMunf)

wdkU\orD;? (OD;ae0if;? jynfolUaqmufvkyfa&;? xm;0,f? Nidrf;)\ZeD;?
udkaev-roufrGet
f (d OD;pD;t&m&dS? wdki;f ynma&;rSL;kH;? xm;0,f)? udkouf
atmifZH(OD;pD;t&m&dS? vQyf^puf? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)-a':csdKcsdK
cdki?f udkoufEkdix
f Ge;f -rjrwfrGeaf t;wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;
onf 16-7-2016&uf (paeaeU) n 7;30em&DwGif &efukefNrdKU? tvkHNrdKU
e,f? uGi;f ausmif;vrf;? trSwf 46? 3-u aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
18-7-2016&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;nGefU

(yJcl;)
touf(57)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? NrdKUwGif;BuD;&yfuGuf? oeyfyifvrf;?

trSwf 943ae OD;jrih-f a':oef;MunfwkdY\om;? OD;zdk;pde-f a':usi[
f efwkdU\
om;oruf? OD;pkd;xG#f(NrdKUe,fOya't&m&Sd? Nidrf;)-a':odef;odef;at;wdkU\
armif? (Akv
d rf sK;d xG#)f ? OD;rsK;d 0if;-a':csKcd sK0d if;wdkY\tpfukd? udkukdEkdi-f rrmrm
jrih(f Amara Gold Hotel)wdkU\armif? udkpk;d Edki-f rabbD? udkav;Edki-f rrdk;rdk;
EdkifwdkU\tpfudk? udk&Jrif;armif-rvGifeDvm[ef? rZifeDvm[efwdkU\zcif?
ro'grif;armif? rMunfjzLrif;armifwkdU\bdk;bdk;? a':wmwmjrih\
f cifyGe;f
onf 16-7-2016&uf(paeaeU) nae 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
18-7-2016&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif txufygaetdrrf S qifjzL
uGif; wkwfokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefol
tm;&nfp;l 22-7-2016&uf (aomMumaeU) eHeufwiG f txufygaetdro
f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Zlvdkif 18? 2016

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh

UNFC acgif;aqmifrsm; &if;ES;D aomrdom;pk0ifrsm;tjzpf awGq
U aHk qG;aEG;
&efukef Zlvdkif 17
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh nDnGwf
aom wdkif;&if;om;vlrsKd;pk zuf'
&,faumifpD (UNFC) Ou| OD;tif
befv OD;aqmifonfh tzGJU0ifrsm;
onf ,aeYnae 3em&Du &efukefNrdKU
a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme
(NRPC)&efukefkH;cGJ &if;ESD;aom
rdom;pk0ifrsm;tjzpf yxrqk;H tBudrf
awGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif jynf
axmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpk yifvkHwGif yg0ifoifh yg0ifxdkuf
olrsm; yg0ifEdkifa&;twGuf ESpfzuf
ndEIdif; aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm wdkifyifaqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqkHyGJwGif
tpdk;&bufrS
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh twl
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;
aumfrwDOu| a'gufwm wifrsKd;0if;? ESifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfkH;rS tpnf;rsm;jzpfMuonfh nDw
G af om OD;tifbefvESit
hf zG0UJ if OD;Edik af xmrGe?f qdkif&m ndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm; acgif;aqmif clO;D &,ftygt0if tzG0UJ if
EdkifiHawmf twdkifyifcHkH; 0efBuD;Xme OD;rdk;aZmfOD;wdkY wufa&mufMuonf/ wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk zuf'&,faumifpD OD;cGef;atb,fwGd'f? OD;aqxifESifh vS,ftzGJU (Delegation for &SpfOD;wdkY wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU (UNFC) buf r S UNFC Ou | UNFC u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&; Political Negotiation - DPN) (owif;pOf)

ajcmuf&ufMumydwfxm;aom csif;wGif;jrpf a&,mOfc&D;pOfrsm; jyefzGifh

rHk&Gm Zlvdkif 17
pd;k &draf &rSwx
f uf ausmfveG u
f m oGm;vma&;wGif t&m,f&EdS ikd af omaMumifh
csif;wGi;f jrpfomG ;a&,mOfrsm;udk oufqikd &f myl;aygif;tzGu
UJ oGm;vmrIc&D;pOf
rsm;udk ajcmuf&ufydwfxm;&mrS Zlvdkif 17 &ufu pdk;&drfa&rSwfatmuf
avsmhusoGm;aomaMumifh jyefvnfoGm;vmcGifhjyK&m c&D;onfwifa&,mOf
14 pif;ESifh ukefwifa&,mOf 51 pif; pkpkaygif; 65 pif;onf ,aeY eHeuf 4
em&DcGJwGif xGufcGmoGm;MuaMumif; od&onf/
]]'DaeYreuf 4 em&DcGJrSm ukefwifa&,mOf 51 pif;eJY c&D;onfwif,mOf
14 pif; pwifxu
G cf mG oGm;ygNyD/ ydwx
f m;wJ&h ufu ajcmuf&ufqakd wmh oGm;r,fh
c&D;onfawGursm;wJhtwGuf tcsKdUtoif;awGqdk&if ESpfpif;xGufwm&SdwJh
twGuf 14 pif; txdxu
G Mf uwmyg/ ukeaf wGuvnf; ajcmuf&ufavmufrydYk
&wJhtwGuf
pmrsufESm 4 aumfvH 5 i

i0efjrpfa& pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&SdEkdif
aejynfawmf Zlvdkif 17
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t&
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif ay0uf
cefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmf
vGeNf yD; aemufig;&uftwGi;f ,if;NrdK\
U pd;k &drf af &
rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
okdYjzpf i0efjrpfwpfavQmufjrpfurf;teD;
ESifh ajredryfh ikd ;f aexdik o
f rl sm;taejzihf txl;owd
jyK aexkid Mf u&ef rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;
rI OD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)