Translatedby

Constantino


Captulo1DndeestMargaretKerr?

Personajesdelahistoria

InspectorJennyLogan:OficialdepolicaenEdimburgo
SergeantGrant:AyudantedelinspectorLogan
RobertKerr:HombrequeviveenRoyalTerrace
MargaretKerr:MujerdeRobertKerr
AndrewBuchan:Doctor
SargeantMcCoist:OficialdepoliciaenNorthBerwick
Tommy:unadolescente
Lizzie:LahermanamayordeTommy

Cuandosemarchosumujer?PreguntoJennyLogan.Ella
miroalhombredelamesafrenteaella.Eraaltaconelpelo
marrnoscuro.
Ayerreplicolalahoradecomer,pienso.Ellanofuea
casaalahora.Yomefuidespusdelasdoceyvolvsobrelasdos.
Yellanovinoacasaanoche?dijoLogan
Esoes.Dijoelhombre
ellaestamenudofueratodalanoche?preguntLogan
NodijoelhombreNunca
JennyLogansesentdenuevoensusillaymiralhombre.
Eraunfriolunesporlamaanaenabrilyerasuprimerdaensu
nuevotrabajo.Erauninspectorenla

policadeEdimburgounnuevotrabajoenunanuevaciudad.El
SargentoGrantsesentaladerecha.Eltenaunbolgafoyunpapel.
LoganmiraGrant.
Sunombreseor?preguntGrantalhombre.
RoberbKerr
Elnombredesumujer?
Margaret
yDondeviveusted?PreguntGrant
EnelRoyalTerracereplicelhombre.RoyalTerraceestabaen
unabonitacallequemirabafrentealRoyalTerrraceGardenjuntoala
comisaradepolicadeLondonRoad.KerrdijoaGrantelnmerodel
edificioyelpiso,yGrantloescribienelpapel.
Ysumujersalidesupisosobrelahoradecomerayerporla
tardeyannoestencasa?Granthizolapregunta.
EsoesdijoKerr.
Grantescribienelpapel.
quropallevaba?dijoLogan
Kerrpensporunminuto.Susojosmirabanalrededordela
cabezadeLogan.
Unjerseyblancoyunafaldanegra.dijoyunabrigorojo
oscuro.Ellatenaunbrocheenlasolapadelabrigo.
Qutipodebroche?preguntlogan.
Esungranbroche.Unaflor.replicKerrPeronosabedeque
tipo.Solounaflor.
LoganmiraGrant,ellossevolvieronaKerr.
Ustedtieneunafotodesumujer?dijoLogan.
Kerrtomunapequeafotoylapusosobrelamesa.Loganla
mir.MargaretKertenaunalargacabellerarubiayojosazules.Aella
selaveafelizenlafoto.

Enlafotoellatenaunbrocheensublusa.Eraunaflor.
Esteeselbroche?dijoLogan.
Kerrmirlafoto.
Oh!sdijoesoes.Nosabaqueestabaenesafoto.
Qutiempotienelafoto?dijoLogan
Piensoquesobreunao.replicKerr.
Loganmirlafotodenuevo.TambinmirabaaKerr.Est
todobienencasa?dijoellaHayalgomalo?Sumejernoes
feliz?
NodijoKerrrpidamente.No.Nosotrossomosfelices
Ellaestconamigos?Oconlafamilia?
No.dijoKerrNadiesabedondeest.
LoganmiraKerrpensunminutoodos.
Eslacosa.dijoNopuedehacermucho.Sumujernoes
unania.Ellapuedeirfueraporunosdasnopuedoimpedirlo.

Ynopuedoproponeramisagentesparatratardeencontrarla
porque...bueno,ellanoesunachiquilla.
OhRobertKerrmirabaaunapequeainfeliz.
Puedoponersufotoentodoslosperidicosdemaana.dijo
S.Estbien.dijoKerr.Gracias
Talvezalguiensepadondeest.dijoLogan.

***

HoraymediadespusLoganyGrantsentadosenlanueva
oficinadeLogan.Logantenapelocortomarrn,ojosmarronesyella
vestauntrajeazul.Grantvestaunaviejachaquetaazulyunos
viejospantalonesnegros.
QupensusteddelseorKeer?preguntLogan.
Grantpensunminutoymirasunuevoinspector.Nosaba
muchosobreella.Quizsfuesebuena,quizsno.
Yonos,qu?dijol
LoganmiraGrantydespusfueraporlaventana.
Nosdijoellalsedacuentadequealgunascosasnovan
bien.Peronoscules.
Grantnodijonada.LoganlediolafotodeMargaretKerr.Me
gustaraqueestafotoestmaanaenlosperidicos.Puedeshacer
eso?
Sinproblemas,dijoGrantponindoseenpieysalidela
habitacin.
Loganloobservalsalir.EllalopenserainusualqueGrantno
lallame"madam".Lossargentosnormalmentellamanalos
inspectores"sir"o"madam".Erasuedad?.Eldebetenersobrelos
cincuentaycincoaosyellatenasoloveintisis.Oquizsnole
gustabanlosnuevosinspectores.Detodasformas,pens,ahora
mismoesonoeraimportante.

Captulo2QuvioTommy?

Alasnuevetreintaunmartesporlamaana.Loganestabaen
suoficinaenlacomisaradeLondonRoad.Lapuertaestabiertay
llegaelsargentoGrant.Unjovenyunamujerentrabanenla
habitacindetrsdelasuya.Elchicotienesobrelosdiezaoscon
cabellorojoyojosazules.Lamejertenasobrelosdiecinueveo
veinteaos,muyjovenparaserlamadredelchico.Ellatenauna
largacabelleranegraysuropaeranegra.
EsteesTommyBurns,dijoGrant,poniendosusmanosenla
espaldadelchico,ysuhermana,Lizzie.SevolvihaciaTommy.
EstaeslainspectoraLoganTambinmiraLogandenuevoydijo,
Tommytienecosasquedecirle.
Vamos,Tommy,dijoLazziedesdedetrsdelsargentoGrant.
dseloalainspectora.Dileloqueviste.
Logansepusoenpieyvinodesdelapartedeatrasdesu
escritorio.
MissBurns,ledijoellaaLazzie,porfavorsintese.Se
volvihaciaTommyttambin,TommyDespusLogansesent
delantedesuescritoriolosmir.Lizzieabrilabocaparadeciralgo
peroLoganlevantolamanoyladetuvo.
MissBurns,dijoellatuhermanotienecosasquedecirme.
Quisieraorselasal.Lizziecerrlaboca.
Yolavi.dijoTommy
aquinviste?preguntLogan.

Lamujerenelperidico.Esamujer.dijoTommymirandoal
escritoriodeLogan.SobreelescritoriodeLoganestabaelperiodico
delamaanaconlafotografadeMargaretKerrenlaportada.
Deacuerdo,Tommy,comienzaLogan,dondelavistes?
Eldomingoporlatarde.Sobrelauna.
Dondeestaba?preguntoLogan.
EnPrincesStrreet,replicTommy.PrincesStreetesunagran
callecomercialdeEdimburgo.
Estssegurosobreeldaylahora?preguntLogan.
Porsupuesto,dijoTommy.Yosiempremerenoconmis
amigoseneljardndePrincesStreetlosdomingosporlamaana,y
volvemosacasaparacomersobrelauna.
Logannodijonada.Ellaesperaba.Tommydijodenuevo.De
algunaformaentrabaenunatiendaacomprarbebidayesamujer
meempujalentrar.Ynomedijoperdn.Esoesporqueyonosaba
quineraella.Tommymirlafotodenuevo.

Asquelavistebien?preguntLogan.
S.dijoTommy.Ellanodijoperdn.Meenfadconella.
Logansonri.Podaentenderlo,dijoella.Asmedijo.qu
hacaall?tenaabrigo?ounsombrero?.
Tommycerrlosojosypensduranteuminutoodos.Tambin
dijo:Ellatieneunabrigorojo.Tiporojooscuro.Sinsombrero.
Llevabaunafaldanegrayzapatosnegros.Separporunminutoy
dijo,Yunjerseyblancodebajodelabrigo.Lapodraestarviendo.
Estssegurodetodoeso?.PreguntLogan.
TommymiraLogan.Notenalosojoscerrados,dijol.
Logansonridenuevo.Algunacosams?Algoms.
No,dijoTommy

10


Logansesenthaciaatrsymirporlaventanaduranteun
minuto.EllamiraTommydenuevo.
Lamujerestabacontenta?dijoellaOtriste?
NosereplicTommy
Quhacaella?preguntoLogan.
Ellasemetienuncoche.Yellossefueroslejos.
Ellos?preguntLogan.
Ellanoconduca,dijoTommytambinhabaunhombreen
elcoche.Elconduca.
Quaspectotena?PreguntLogan.Lovistes?
No.Elcocheestabalejos.Tommynotenarespuestaspara
todassuspreguntas.Empezamirarmal.
Quhaysobreelcoche?PreguntGrant.
Nos.dijoTommy.Mirparaabajo.Losiento.Yonos
nadasobrecoches.Eraazul.Nosms.Mirsuszapatosyno
levantlavista.
EstbienTommy.dijoLogan,poniendounamanoensu
brazo.Graciasporvenirycontarnostodo.
TommymoraLoganysonri.
TommyyLizzieBurnssalandelahabitacinysuenael
telfono.Loganlocogi.
InspectorLoagandijoella.escuchporunminutoysolodijo
OKydeacuerdo.Despusdijo,Quieresvenir?...de
acuerdo,teveoenhoraymedia.ColgeltelfonoymiraGrant.
EraelsargentoMcCoistdelapolicadeNorthBerwick.
EncontraronaMargaretKerrestamaana.dijo.Estmuerta.

Captulo3Unnombreeneltelfonode
MargaretKerrs

HoraymediadespuselsargentoMcCoistestabasentadoenla
oficinadeLoganconLoganyelsargentoGrant.
EncontramoselcuerpoenelcastilloTantallon,dijoel
sargentoMcCoist.
ElcastilloTantallonesunviejocastillojuntoalmaraunos
cuarentakilmetrosalestedeEdimburgo,cercadelaciudadde
NorthBerwick.
Cmomuri?preguntLogan.
Algngolpeenlacabeza,dijoMcCoist
Conqulagolpearon?preguntLogan
Nolosabemos,dijoMcCoist.Tenemosveinticincoagentes
mirandoporlosalrededoresdelcastillo.

11

12

Logannodijonada.
Encontramossubolso,dijoMcCoist,poresosabemosquien
era.Ysufotoestabaenelperidicodelamaana,poresotellam
Gracias,dijoLogan
Nohabanadainteresanteensubolso,dijoMcCoist.
Algunascartasdesufamilia,dinero,tarjetasdecredito.Peroestoes
suyo,elpusolamanoensuchaquetaquizshayalgoaqu.sac
untelfonomvilylopusoenelescritoriodelantedeLogan.Logan
cogieltelfonoyloobserv.DespusmiraMccoist.
Ellatenaunabrigorojo?
SdijoMcCoist.
Yunbrocheenelabrigo?.preguntoLogan
Perdn?dijoMcCoist.Noentenda.
UnbrochedijoLogandenuevo.Habaunbrocheenel
abrigo?.
NodijoMcCoist.porqu?
Bien,ellatenaunocuandosalidecasaeldomingo,

dijoLogan.Detodasformas,graciasporeltelfono.Quizsestsen
locierto.Quizshayalgoaqu.
McCoistsaliyLoganjugabaconeltelfonoporunmomento.
Esoesinteresante,dijoSultimallamadafueparauntalAndrew
Buchan.Megustarasaberquines.MiraGrant.Necesitamos
hablarconRobertKerr...decirlequesumujerestmuerta.Ledio
aGranteltelfono.PreguntacomodescubrirquinesAndrew
Buchan,ydondevive.Despusterenesconmigoenmicoche.

***

LoganyGrantseplantarondelantedelapuertadelpisode
RobertKerrenlaRoyalTerrace.Eranlasonce.
Kerrcontestdestrasdelapuerta.Vestaunjerseyazulclaroy
unospantalonesmarrones.
Podramosentrarunmomento,Seor?preguntLogan.
Kerrdiounpasoatrs,LoganyGrantentraron.
Elsalneragrandeperoacogedorconcoloresrojoymarrn.
Habaunamesaconuntelfonosobreella.Juntoaltelfonohaba
tarjetascomercialesderestaurantes,unhotel,compaasdetaxisy
unatarjetadecochesdealquiler.KerryLogansesentaron.Grant
permanecidepieobservando.
Mimujer?preguntKerr
Losiento.dijoLogan.
LosojosdeKerrseabrieronmucho.
Losiento,dijoLogandenuevo.Encontramossucuerpoesta
maanaenelcastilloTantallon.
Cmo...?empezKerr,perosedetuvo.Despuscomenz
denuevo.Como...?
AlguienlamatdijoLogan.

13

14


Ohno!dijoKerr.Susmanosfueronalacara.Loganlo
observ.

SeorKerr,dijoella,sequeesteesunmalmomento,pero
tengoquehacerlealgunaspreguntas.
Kerrbajlasmanos.Porfavor,inspector,hagasuspreguntas.
Laspreguntas.
UstedconoceaalguienllamadoAndrewBuchan?pregunt
Logan.
Sinspector.dijol.YoconozcoaAndrewBuchan.Bien,se
quienes,peronoloconozcomuybien.Esunmdico,pienso.Vive
abajoenlacarretera.

EnRoyalTerraze?
S.
Qunmero?
Nolos,replicKerr.Bajandoalaizquierda.Unapuerta
roja.Noselnmero.Peroporqumepreguntaporl?.
Pensamosquetalvezlpuedaayudarnos,dijoLogan.Ellano
querahablaraKerrsobreAndrewBuchanahora.Ustedtiene
coche?lepregunt.
No.dijoKerr
peroustedpuedeconducir?preguntGrantdesdecercade
lapuerta.
S,puedoconducir,dijoKerr,peronotengocoche.
EnesemomentosuenaeltelfonodeLogan.Ellarespondiy
dijo,Streintaseis.DeacuerdoyGracias,despusvovia
ponereltelfonoensubolsillo.
EllamiraKerr.AndrewBuchanviveenelnmerotreintaseis
dijoella.Ynecesitamoshablarconl.Unavezmssientomucho
lodesusesposaygraciasporsutiempo.

15

16

Captulo4DoctorAndrewBuchan

LoganyGrantseplantarondelantedelapuertadelnmero36
deRoyalTerrace,nolejosdelpisodeRobertyMargaretKerr.Un
hombrepequeoconchaquetaypantalonesgrisesycorbataroja
respondialapuerta.
AndrewBuchanpreguntLogan.
S
SoyelinspectorLogandelapolicadeEdimburgoyesteel
sargentoGrant.EntiendoqueustedconocaaMargaretKer.
BuchanmiraLoganperonodijonada.Despusmuydespacio
ytranquilamentedijo,S.S,soyyo.perocmomeconoceusted?

Nosgustaraquevinieraconnosotrosyhacerlealgunas
preguntassobreella.
AndrewBuchanvivaenunahabitacinquemirabaaljardnde
lapartedeatrsdesucasa.LoganyBuchansentadosensillasallado
delaventana.Grantdepiejuntoalapuerta.

AsqueustedconoceaMargaretKerr?.dijoLogan.
Buchanmirabaatravesdelaventanaynodijonadadurante
algntiempo.DespussevolviaLogan.
Nosqueriamos,dijodespacio.Yolaqueramuchoyseque
ellamequera.
Ustedcreequeellaloquera?preguntLogan

17

18

S,dijoBuchan.Perosetermin.Ellaterminconmigola
semanapasada.Elsbadopasado.
Terminconusted?preguntLoganPorqu?
Buchanmirabadenuevoporlaventana.Yoqueraquedejara
asumaridoyvinieraavivirconmigo.Ellanoqueraeso.Astermin
conmigo.
LoganmiraBuchanperonohabl.Buchanapoysucabaza
entrelasmanos.
Noentiendo.Ellanoqueraasumarido.Nocomosumarido.
Peronoqueraapartarsedel.Buchanlevantlavistadenuevo.
Larequeraamenudoparaquelodejara.Yoqueraquefueramu
mujer.Despuselsbadoledije:"NecesitasdejaraRoberto
estamosterminados".yelladijo:"DeacuerdoAndrews.Losiento,
entonceshemosterminado"ysemarch.
DenuevoBuchanpusolacabezaentrelasmanos.
Laviousteddespusdelsbado?preguntLogan
No.dijoBuchan
Tieneustedcochedoctor?dijoLogan
Porsupuesto.Buchanlevantlamiradarpidamente.Soy
unmdico.Necesitoelcocheparamitrabajo.
Dequcolores?preguntGrant
Azul.Porqumehacetodasesaspreguntas?
Logansentadodetrsymirndoloal.
LosientodoctorBuchan,dijoellaEncontramoselcuerpode
MargaretKerrenelcastillodeTantallonestamaana.Alguienla
mat.Megustaraquenosacompaaraalacomisaradepolicade
LondonRoad.
LacaradeBuchansepusoblancaysusmanosfueronalaboca.
Ohno!Pensunmomentoydespushabl

denuevo:YoquierohacermipreguntaCmosabenlo
nuestro?
SutelfonodijoLoganysepar.Ellalollameldomingo.
Cogisuabrigo,doctorBuchan.DespusLoganvolviaGrant.
TraigaalgunosagentesaqupararegistrarlacasadeldoctorBuchan.
Quizshayaalgunacosainteresanteaqu.
Deacuerdo.dijoGrant.

19

20

Captulo5Loganrealizaalgunasllamadas

DesdealascuatroLoganyGrantinterrogaronaAndrew
BuchanenlacomisaradeLondonRoad.Buchanlesdijoquela
ltimavezquevioaMargaretKerrfueelsbadoporlatarde.Dijo
quelintentllamarlaelsbadoporlanocheperonolerespondi.
Despusellaletelefoneeldomingoporlamaanaynodebi
sonar.BuchanledijoaLoganyGrantqueelestuvoencasatodoel
dadeldeldomingoynosalideall.
Despusdedoshorasdeinterrogatorio,LoganyGrantdejaron
aBuchanenlahabitacinconuninspectordepolica.Ibanal
despachodeLoganparatomarunatazadet.
Necesitamosmiraralgunascosas,dijoLoganBebiunpoco
det.QupasaconlacasadeBuchan?Encontraronalgoall?
Nos,dijoGrant.Meloquieresver?
S,porfavor,replicLogan,yGrantsalidelahabitacin.
Grantannolallamaba"madam",peroerasolosusegundo
da.Quieresverahoraquebuenasoy?pens.
Loganterminsut.Grantvolvi.Habaunasonrisaensucara
yunpequeobolsoensumano.Pusoelbolsoenelescritorio
delantedeLogan.Habaunbrocheenelbolso.Unbrochecomouna
flor.
EncontraronestoenlacasadeBuchan.dijo
Dnde?
Enunabolsadebasuradelantedelacasa,dijoGrant.
ElmartesesdadebasuraenRoyalTerrace.Losagentesvieron

lasbolsasfueraenlacalleymiraronenlabolsadeBuchan.
Habalascosashabituales:papelesviejos,restosdecomida,bolsas
usadasdet,...yesto.
Logancogielbrochedelabolsayloobserv.Pordetrshaba
algunapalabrasyletras.Leyeron:AMconamordeAndrew.Ella
pusodenuevoelbrocheenlabolsaysesentoensusilla.
Vistelapartedeatrs?pregunt.
S,dijoGrant.AMconamordeAndrew.
PiensasqueBuchanmataMargaretKerr?Loganle
preguntaGrant.
Quizs,dijoGrantBuchanqueraqueelladejaraasu
marido,peronoquerairseconl.Buchanestabaenfadado.Ella
llevalcastillodeTantallonensucoche,esazul,lamatyllevel
cuerpoall.Cogielbrochedesuabrigoporquetenaelnombreen
l.NoqueraquelapolicasupieraqueeraelamantedeMargaret.

21

22

Logannodijonada.Ellamorporlaventanaysequed
pensando.DespusvolviaGrant.Nomegustaesto,dijoella.
Perdn,dijoGrant.Nohabaentendido.
Nomegustaesto,dijoLogandenuevo.Haralgunas
llamadas.VeycogealseorKerrylotraesaqu.Quierohablarconl
otravez.
GrantsefueyLogancogilalistadetelfonosyabriporlas
compaasdealquilerdecoches.Ellacomenzhacerlasllamadas.
cuarentaycincominutosdespusestabaconeltelfonocuando
llegGrant.Escuchalgodelaconversacin.
Estustedseguro?...Hastadndefue?Loganescribialgo
enunpapeldelantedeella.Bueno.Yestelcocheanconusted?
...Qucolores?...Bien.saliayer?...Deacuerdo...Escuche,
nadiedebeircercaencoche.Algunospolicascientficosvendrna
verlo.Deacuerdo?...sobreveinteminutos...deacuerdo.Muchas
gracias.
LogancolgeltelfonoymiraGrant.

Kerr?dijoella.
Enlahabitacincontigua,replicGrant.Mirdeforma
interrogativaaLoganperoellasonriysalidelahabitacin.

23

24

Captulo6Loganencuentraalasesino

Porquestoyaqu?.PreguntoKerr.Yorespondatodas
suspreguntas.
S,DijoLogan.Peronomequedmuyconformesobreuna
odoscosas.
Kerrnodijonada.MiraLogan.LoganyGrantlomiraronde
nuevoal.Lahabitacinestabaensilencio.
DespusLoganHabl:AndrewBuchanfueelamantedesu
mijer.dijoella.
Qu?dijoKerr.Margaret!unamante?
Loganselevantyempezaandarporlahabitacin.

S.dijoella.Ahoraquelopienso.Buchanamabaasumujer
yqueraalejarladeusted.Peroellanoquiso.Elseenfad.Noquera
vivirsinella,pero

nopodaestarconella.Noqueraqueustedestuvieraconella.
LallevalcastillodeTantallonylamat.Llevelcuerpoall.Pero
hayunbrocheensuabrigo.Ledioesebrocheyenelreversodice:
AMconamordeAndrew.AMargaretdeAnderw.AndrewBuchan,
porsupuesto.ascogielbroche.Noqueraquenadiesupieralode
ellosdos.Ymeditelbrocheenunabolsadebasuradelantedesu
casa.Tristementeparal,lapolicaloencontr,yporsupuesto,el
asesino.
Esebroche...empezKerr.yAndrewBuchan...elasesino?
Elmatamimujer?
No.dijoLogan
Qu?preguntKerr
GrantmiraLogantambin.Noentenda.
PienseseorKerr,dijoLogan,Piense.Unhombrequiere
mataraalguien.LallevaalcastillodeTantallonylamata.Lamujer
muertatieneunbroche.Unbrocheconelnombredelhombre
grabadoSellevaelbrochedealloledalavuelta?
Bien...,Kerrnosabaquedecir.
Ellediolavuelta,dijoLogan,porquenoquierequenadielo
vea.Dndelopuso?.Enunabolsadebasuradelantedesucasa?,
Unsitiofcildeencontrar?Loganpardeandarporlahabitacin
ymiraKerr.
No.dijoella,lnolopusoall.Esoesestpido.Yeldoctor
Buchannoesunestpido.lnolopusoenlabolsadelantedesu
casa.
Pero...Kerrintenthablar.
Nuncamegustelbroche,Loganselevantoysepusoaandar
denuevo.Unjovenniovioasumujereldomingoporlatardeen
PrincesStreet,seorKerr.Esenioguarduna

25

26

buenaimagendeellaynosdijoqueropallevabasumujer.
Recordabacadacosamuybien.Peronodijonadasobreelbroche.
Pensmuchosobreeso.Despuspensas:Cmosabasquetu
mujertenaelbroche.?Ustednolaviosalirdecasaeldomingopor
latarde.Ustednosdijoqueestabafuera.
Kercomenzahablar.Peroesoes...
Loganlevantlamano.
perdoneperonosdijoalgosobreelbroche.dijoella
Kerrnodijonada.
Porqunosquerahacercreerquesumujertenaelbroche
puesto?dijoLogan.YcmocojioAndrewBuchanelbrocheylo
pusoensubasura?LogansesentodelantedeKerr.

TullevasteatumujeralcastilloTantallonylamataste.Usted
volviyesper.UstedqueraquepensramosqueBuchanerael
asesino.Ustedcogielbrochedesumujerylopusoensubasura.
Muyingenioso.
GrantmiraLoganconlosojoscomoplatos.Logansesentde
nuevoensusilla.
UstednosquerahacerpensarqueBuchanmatasumujery
cogielbrocheporqueestabasunombreenl.Perolepreguntamos
aAndrewBuchan.lnosdijoquesumujererasuamante.Estaba
contentoaldecrnoslo.Osea,Porquecogielbroche?Porqueno
queraquesupiramossobrelysumujer?No.Elnosloconttodo.
Estoesestpido,dijoKerr.Detodasformas,yonotengo
coche.
Habaunafinasonrisaensucara.
Logansevolviasentar.Hacediezminutos,dijoellahabl
conunaencantadorajovendePaterson'sCarsenLeithWalk.Ella
mirsureloj.Nuestroscientficosestnahoraall.Estnmirando
uncoche.Uncocheazul.Elcochequealquilaronaustedeldomingo.

Loquieressaber?.preguntLogan.Esingenioso.lno,lo
pusoall.Tulohiciste.lacaradeLoganestabaapocoscentmetros
deladeKerr.tusabaslodetumujeryBuchan.

27

28

Encontrarnalgo,ono?AlgncabellodeMargaret,quizs?
Quizsalgodesuabrigo?
LacaradeKerrestabablancaperomirabaalosojosdeLogan.
S,dijo,estseslocierto.Yolamat.Nuncafuimosfelices.
Seacostabaconmuchoshombres.AndrewBuchaneraunode
dinero.Yonoqueravivirconellanuncams.Laodiaba.Odiabavivir
conella.Laqueramuerta.Yolamat.Ysoyfelizporeso.
SevolviasentardelantedelamesaymirLoganaGranty
viceversa.
Llveselo,sargentodijoLogan.
Sseora.dijoGrant
Seora?PensLogan.Yellasonri.

29