Sie sind auf Seite 1von 68

Anzeige

KiRaKa Entdecke,
was du hren willst!
Im Digitalradio
ber Antenne (DAB+),
Satellit (DVB-S),
im Kabel (DVB-C),
auf WDR 5 und auf

KiRaKa.de

Ab wann darf ich alleine


ein Haustier versorgen?
Die Antwort und mehr gibt es in
Ab wann drfen wir das?

Zu hren in deinem Kinderradiokanal


und bei KiRaKa.de

DIESE AUSGABE VON DEIN SPIEGEL KANN EUCH LANGE


BESCHFTIGEN: Unser groes Sommerrtsel lsst sich nicht an einem
Nachmittag lsen und wahrscheinlich auch nicht allein. Es ist superkniffelig, deshalb sind alle Hilfsmittel erlaubt: Ihr drft eure Eltern
einspannen, im Internet nach Hilfe suchen oder gemeinsam mit Freunden
rtseln. Hauptsache, das Lsungswort stimmt und ihr sendet es rechtzeitig ein. Dann knnt ihr mit etwas Glck tolle Preise gewinnen. Das
Rtsel startet auf Seite 32.

Wozu
brauchen
Katzen ihre
Schnurrhaare?

WER MIT DEM KNOBELN FERTIG IST (oder wer nicht gern rtselt), sieht
sich ab Seite 10 die besten Tipps fr einen tollen Sommer an. Ihr knnt
zum Beispiel einen Mini-Tischkicker bauen, Brausepulver selbst machen
oder einen Regenbogenventilator herstellen. Wir haben die Sommerideen in der Dein SPIEGEL-Redaktion getestet soweit mglich:
Stockbrot, Lagerfeuer oder Wasserrutschbahn kann man im SPIEGELBrohaus natrlich nicht ausprobieren. Fr die schnen Fotos in
der Titelgeschichte haben wir uns Hilfe von einer Profi-Bastlerin geholt.

Redakteurin Anne-Katrin
Schade (rechts) lie
sich genau erklren, wie
Schokoksse hergestellt
werden und durfte
dann verschiedene Sorten
probieren. Lecker!

Taschenbuch. (D) 5,. Auch als

DEIN SPIEGEL-REDAKTEURIN Anne-Katrin Schade hatte einen Termin,


um den sie von den Kollegen und Kolleginnen sehr beneidet wurde:
Anne durfte sich in einer groen Schokokuss-Fabrik umsehen und zuschauen, wie fluffiger Schaum hergestellt und mit Schokolade berzogen wird. Dabei musste sie Schutzkleidung tragen: Es darf ja kein Haar
in den Sigkeiten landen. Die verschiedenen Schokokuss-Sorten konnte Anne auch probieren und um die anderen Redaktionsmitglieder
nicht neidisch zu machen, brachte Anne einen riesigen Karton voller
Schaum-Sigkeiten mit. Der Bericht aus der Fabrik steht auf Seite 26.
WIE GEFALLEN EUCH DIE SOMMERTIPPS? WAR DAS RTSEL ZU
SCHWER? Oder gar zu leicht? Und was denkt ihr ber die anderen Themen im Heft? Schreibt uns eure Meinung. Per Post an Dein SPIEGEL,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, oder per Mail an deinspiegel@spiegel.de.
Ihr findet uns auch bei Facebook: facebook.com/deinspiegel oder auf
YouTube: youtube.com/deinspiegelchannel.

Book erhltlich

Ab
Jahre

Warum heit die Steinzeit


Steinzeit? Und wer entscheidet, ob
ein Verbrecher ins Gefngnis muss?
Kinder lernen berall nicht nur in
der Schule. Im groen Allgemeinwissenstest von Dein SPIEGEL
warten spannende Fragen aus allen
Wissensgebieten auf Weltentdecker
und ihre Eltern.

Viel Spa beim Lesen!

EUER DEIN SPIEGEL-TEAM


Das nchste Heft erscheint am 19. Juli.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

www.spiegel.de

www.kiwi-verlag.de

Sechs Seiten Rtsel: Wer alle lst, kann super Preise gewinnen

32

_________
32

Eine Maskenbildnerin erzhlt, was sie in ihrem Job erlebt

22
10
Hurra, es ist Sommer! Die besten Ideen fr tolle Ferien

6 GLOBUS

Nachrichten aus aller Welt


10 TITEL: SPASS IM SOMMER
Fr drinnen und drauen: coole
Sachen zum Selberbauen,
Tfteln und Ausprobieren
20 EURE TEXTE
Hanife, 8, ist Star Wars-Fan und
kmpft mit ihrem Laserschwert auf
der guten Seite der Macht
22 TRAUMBERUF MASKENBILDNERIN
Kunstblut im Khlschrank: Eine
Maskenbildnerin erzhlt von ihrem
Alltag an der Oper

4 Dein SPIEGEL 07 | 2016

26 MAMPF, SCHMATZ, MJAM

Dein SPIEGEL war zu Besuch in


einer der grten SchokokussFabriken Deutschlands
29 MEINUNG
Soll man mit dem Flugzeug in den
Urlaub fliegen?

30 WAS KANN MAN GEGEN


ARBEITSLOSIGKEIT TUN?

Frank-Jrgen Weise ist in Deutschland


fr Flchtlinge und Arbeitslose
zustndig. Im Interview erklrt er,
wie er beiden helfen will
32 SOMMERRTSEL
Du kannst eine Reise fr deine
Familie gewinnen aber
vorher musst du eine Menge
sauschwerer Rtsel lsen!

Hintern voraus: Beim Splashdiving geht es um den perfekten Platscher

60

40
Alarm! Wie die Feuerwehr Waldbrnde lscht

26
46
Lecker: in der Schokokuss-Fabrik

Was machen Tiere, wenns warm wird?

38 NEWS
40 GEFHRLICHER EINSATZ

In trockenen Sommern zerstren


Brnde ganze Wlder.
Die Feuerwehr kmpft mit Flugzeugen
gegen das Feuer
43 LESERBRIEFE / WITZE
44 WIE ALT BIST DU WIRKLICH?
Viele menschliche Zellen erneuern
sich stndig. Dein Krper
ist viel jnger, als du denkst
46 SCHWEINE-HITZE
Ohren-Ventilator und SonnenschirmSchwanz: wie Tiere sich bei Hitze
Abkhlung verschaffen

48 KULTURTIPPS
50 GREGS TAGEBUCH-SCHREIBER
52
54
56
57
58

Kinderreporter fragen den


Erfolgsautor Jeff Kinney aus
LIES DICH WEG
Fr alle In-den-Ferien-zu-Hause-Bleiber:
mit Bchern in ferne Lnder reisen
COMIC
EIN PROMI UND SEINE WELT
Der Schauspieler
Max von der Groeben
BESTSELLER
QUERBEET

60 DER ARSCHBOMBEN-PROFI

Luis, 12, trainiert fr den perfekten


Wasser-Platscher. Sein Traum:
die Weltmeisterschaft
64 AUFRUF / IMPRESSUM
66 FERDINAND

Im Comic geht Rosa


im Burggraben
baden, und Louis
bekommt gespenstische Nachhilfe.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

Die Studentin Sina Gppel, 23, ber ein ungewhnliches


Reit-Tier:

DAS

BAUSTELLENKIND
INDIEN Das kleine Mdchen heit Shivani und lebt in der indischen
Grostadt Ahmedabad. Die Mutter hat Shivani mit BaustellenAbsperrband festgebunden. Shivani ist knapp anderthalb Jahre alt
ihre Eltern knnen sich keinen Platz im Kindergarten leisten. In Indien
kommt es hufiger vor, dass arme Leute ihre Kinder mit zur Arbeit
nehmen. Shivanis Mutter arbeitet auf einer Baustelle. ltere Kinder
laufen dann dort herum oder warten im Schatten, bis die Eltern Feierabend haben. Dafr ist Shivani aber zu jung. Sie wrde einfach wegkrabbeln. Doch das ist viel zu gefhrlich, deshalb wird sie angebunden. Das ist natrlich
nicht schn. Noch schlimmer ist der Lrm auf der
Baustelle. Wenn dort
stundenlang gesgt und
gebohrt wird, mssen
die Baustellenkinder sich
die Ohren zuhalten.

Shivanis Mutter nimmt ihre Tochter mit


zur Arbeit auf die Baustelle: Sie kann
sich keinen Kindergartenplatz leisten.

Woodie sollte eigentlich Mastbulle werden. Er wurde


in dem Milchviehbetrieb eines Bekannten von mir geboren. Dort werden die mnnlichen Klber verkauft, gemstet und geschlachtet. Ich fand das kleine Klbchen so niedlich, dass ich mich darum gekmmert habe. Und ich wollte
nicht, dass Woodie zum Schlachter kommt. Der Besitzer
hat mit mir gewettet: Wenn ich es schaffe, ihn zu zhmen und auf ihm zu reiten, bleibt Woodie am Leben. Ich
habe dann angefangen, mit Woodie zu trainieren. Erst sind
wir ein paar Schritte spazieren gegangen. Dann habe ich
ihm Zgel angelegt, bin hinter ihm hergelaufen und habe
gelenkt. So hat er gelernt, in die Richtung zu gehen, in die
ich wollte. Und er lernte die Kommandos, die ich spter benutzen wollte. Es hat zwei Jahre gedauert, bis ich vorsichtig
auf seinen Rcken steigen konnte: Er musste ja erst gro
und stabil genug werden. Inzwischen klappt das Reiten richtig gut. Wir sind oft im Wald unterwegs. Wenn wir andere
Leute treffen, ist das immer lustig. Viele wollen ein Foto machen. Ich habe sogar eine Facebook-Seite fr Woodie erstellt: Man findet ihn unter Ochse Woodie. Frher bin ich
auf Pferden geritten, jetzt reite ich nur noch auf Woodie. Ich
habe ihn inzwischen gekauft, fr 1300 Euro. Nun steht er
mit anderen Rindern in einem offenen Stall in der Nhe von
Augsburg. Dort kann er raus auf die Weide, wann er
will. Und er freut sich immer, wenn ich ihn besuche.

BAUM

GUCKT ZU

GROSSBRITANNIEN Dingen ein Gesicht zu verpassen ist ziemlich


lustig. Doch dieser Baum mit Gesicht soll nicht nur Spa machen. Er
und etwa hundert andere Bume erfllen bald eine wichtige Aufgabe
in einem Wald in England: Sie sollen Menschen das Gefhl geben, dass
ihnen jemand zusieht auch wenn es nur ein Baum ist. Denn wer beobachtet wird, macht weniger Unsinn. In dem Wald lassen Besucher jedes Jahr etwa 250 Tonnen Mll einfach so rumliegen. Das ist schlecht
fr die Tiere, sieht bld aus und kostet die Verwaltung viel Geld, weil
sie den Mll aufsammeln lassen muss. Die Gesichter wurden von Kindern aus der Umgebung entworfen. Ob der Wald wirklich sauberer
wird, wei man noch nicht. Aber lustiger wird er auf jeden Fall.

6 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Sina und Woodie sind oft gemeinsam


auf Tour. Woodie hrt auf Kommandos
und trgt Sina sicher durch die Gegend.

PULLERALARM
USA Am John-F.-Kennedy-Flughafen in New York gibt es seit
Kurzem einen besonderen
Raum. Er ist gefliest, damit man
ihn leicht reinigen kann. Und am
Boden ist ein Stck Kunstrasen
ausgelegt, auf dem ein roter
Hydrant steht eine Einladung
zum Dagegenpinkeln. Hier sollen sich Hunde vor oder nach einem Flug erleichtern knnen.

Der Flughafen ist einer der ersten, die ein neues Gesetz in den
USA umsetzen. Ab August muss
es dort an jedem greren Flughafen innerhalb des Sicherheitsbereichs ein Hundeklo geben.
Denn bisher mussten sich die
Tiere ihr Bedrfnis auf Reisen
stundenlang verkneifen. Oder
die Besitzer verlieen mit ihnen
das Flughafengebude, um

schnell mal Gassi zu gehen.


Wenn sie dann aber wieder reinwollten, mussten sie sich noch
mal in die Warteschlange vor
der Sicherheitsschleuse einreihen. Dadurch verloren sie viel
Zeit und verpassten womglich
ihren Anschlussflug. Jetzt sollen
die Hundeklos fr mehr Entspannung sorgen bei Mensch und
Tier.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

DER PRSIDENT
HRT AUF

Die Schule ist aus,


jetzt geht es nach
Hause. Normalerweise
ein Grund zur Freude.
Aber fr diese Kinder
ist der Heimweg
vom Internat eine
lebensgefhrliche
Angelegenheit.

DEUTSCHLAND Nach fnf Jahren ist Schluss: Joachim Gauck


mchte nicht mehr unser Bundesprsident sein. Er will seinen
Posten bald abgeben. Sein Grund: Er ist jetzt schon 76 Jahre
alt und glaubt nicht, dass er fit genug bleibt, um noch einmal
fnf Jahre lang Prsident zu sein. Der Job des Bundesprsidenten ist das hchste Amt, das man in Deutschland bekommen
kann. Als Staatsoberhaupt vertritt er Deutschland im In- und
Ausland. Auerdem erledigt er weitere offizielle Aufgaben, wie
zum Beispiel Gesetze zu unterschreiben. Erst nach seiner Unterschrift werden die Gesetze gltig. Trotzdem hat der Bundesprsident weniger Macht als Angela Merkel, die Bundeskanzlerin. Die ist nmlich Chefin der Regierung und bestimmt die
Richtlinien unserer Politik. brigens: Die nchsten Wahlen zum
Bundesprsidenten finden erst im Februar 2017 statt. Bis sein
Nachfolger gewhlt wird, wird Joachim Gauck also noch im
Amt bleiben.

Greta, 10, aus Bovenden mit Meine


Tante hilft Flchtlingskindern

SO SEHEN

Die Gewinner: Luis, 9, aus Unterwssen


mit Mein Schwager als Mechaniker

Die Gewinner des groen Wettbewerbs


jugend creativ stehen fest. Mehr als
560 000 Kinder und Jugendliche von der
1. bis zur 13. Klasse haben mitgemacht und
Bilder, Zeichnungen, Kurzfilme und Quizlsungen eingeschickt. Fantastische Helden und
echte Vorbilder: Wer inspiriert dich? lautete das Thema. Manche malten die Feuerwehr,
die Bergwacht oder Helfer in Kriegslndern,

8 Dein SPIEGEL 07 | 2016

HELDEN AUS

andere ihren Hund oder Freunde und Verwandte, die fr sie Vorbilder sind. Der Wettbewerb
wurde von den Volks- und Raiffeisenbanken organisiert. Dein SPIEGEL untersttzt jugend
creativ und zeigt hier die Gewinnerbilder aus
den Klassen 1 bis 6. Die Sieger drfen sich jetzt

und Lara, 9, aus Idar-Oberstein mit


Feuerwehrkatzenretter.

ber ihren Preis freuen: Sie verbringen im


Sommer eine Woche an der Ostsee, wo sie
sich kennenlernen und zusammen neue Bilder
zeichnen oder Filme drehen knnen. Fr alle, die
in diesem Jahr nicht gewonnen haben, gibt es
bald eine neue Chance: Am 4. Oktober startet
der nchste Wettbewerb. Das Thema lautet:
Freundschaft ist bunt! Mehr Infos unter:
www.jugendcreativ.de.

SCHAURIGER
SCHULWEG
CHINA Fr die Schulkinder von
Atuleer geht es alle zwei Wochen
um Leben und Tod. Jedes Mal,
wenn sie von der Internatsschule
nach Hause aufbrechen, mssen
sie einen extrem gefhrlichen Weg
zurcklegen. Ihre Heimat Atuleer
ist ein kleines Dorf mit nur 72 Einwohnern. Es liegt hoch oben in
den Bergen. Die Schule jedoch befindet sich im Tal und der einzige
Weg zwischen diesen beiden Orten fhrt ber eine steile Leiter.
Unglaubliche 800 Meter mssen
die Kinder dabei in die Hhe
klettern. Zum Vergleich: Das ist
zweieinhalb mal so hoch wie der
Eiffelturm in Paris. Der bekannte
chinesische Fotograf Chen Jie hat

die Kinder begleitet. Danach


schrieb er in seinem Blog: Ich war
schockiert. Das Dorf ist der gefhrlichste Ort, den ich je gesehen
habe. Fr ihren Schulweg brauchen die 15 Kinder, die zwischen 6
und 15 Jahre alt sind, etwa zwei
Stunden. Drei Erwachsene begleiten sie dabei. Die Kletterer sind
nicht gesichert, und die Leitern bestehen nur aus Holz. Ein falscher
Schritt, ein falscher Griff und die
Menschen strzen direkt in den
Abgrund. Erst im April kam dabei
ein 50-jhriger Dorfbewohner ums
Leben. Fotograf Chen Jie hofft, mit
seinen Fotos bewirken zu knnen,
dass den Bewohnern von Atuleer
eine Seilbahn gebaut wird.

Die Tintenkleckser sind los!


Mit Annette Frier und Ralf Schmitz

Jetzt scannen
und reinhren!

Ungekrzte Lesung mit Musik ab 6


1 CD | 1 h 18 min | 9,99 (UVP)

Ungekrzte Lesung mit Musik ab 6


1 CD | 1 h 7 min | 9,99 (UVP)

SOMMER,
,
E
N
SON
SPASS
Juhu, bald sind Ferien!
Du brauchst noch Tipps, was du
allein oder mit deinen Freunden
drinnen oder drauen
anstellen kannst? Bitte schn,
hier kommt eine Riesenportion
Sommerspa!

WASSERPISTOLENPAINTBALL

Dieses Symbol bedeutet, dass du Hilfe


von einem Erwachsenen brauchst
weil mit scharfen oder heien Gegenstnden gearbeitet wird. Der Wasserpistolen-Paintball klappt natrlich
ohne Erwachsenenhilfe.

Hier geht es bunt zu: Fllt eure Wasserpistolen mit


farbigem Wasser am besten nehmt ihr zum Frben Lebensmittelfarbe , und der WasserpistolenPaintball kann beginnen. Jede Mannschaft hat eine Farbe. Alle Mitspieler mssen alte, helle T-Shirts tragen, auf
denen man Farbspritzer gut erkennt. Die Regeln sind einfach: Wer vom Gegner getroffen wird, verliert ein Leben und gibt als Zeichen einen Stofffetzen an den
Schtzen ab. Wer vier Fetzen abgeben muss, ist
raus. Die Mannschaft mit den meisten Stofffetzen
gewinnt.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

11

SCHWEBENDE GESTALTEN
Du brauchst:
Smartphone oder Tablet
CD-Hlle oder durchsichtige
Plastikdeckel
Cutter
durchsichtigen Klebestreifen
kariertes Papier, Stift und Lineal

Zeichne die Form fr die einzelnen Teile auf dem


Papier vor so wie in dem Bild oben rechts
(1 cm 3,5 cm 6 cm). Lege die CD-Hlle darauf
und schneide die Form viermal aus. Benutze dafr den Cutter, lass dir von einem Erwachsenen
helfen. Lege die Teile an den schrgen Kanten zusammen und verbinde sie mit dem Klebestreifen.

Knick die Teile so, dass sich alle Kanten berhren.


Jetzt bringst du das letzte Stck Kleber an. Dann
kanns losgehen: Starte ein holografisches Video
(bei YouTube nach holographic video suchen)
auf einem Smartphone oder Tablet, setze den Projektor in die Mitte, und schalte das Licht im Zimmer aus. Gibt den Mega-Wow-Effekt.

BAUMHAUS FR DIE
ZIMMERPFLANZE
Zuerst baust du das Grundgerst
aus einigen mglichst geraden Zweigen und Schnur.
Wickle die Schnur an
den Verbindungsstellen ber Kreuz,
bis sie richtig fest sitzt.
Jetzt kannst du das Haus verzieren: Bring eine Leiter aus kleinen Zweigen und Schnur an,
bastle eine Dachterrasse aus
bunter Pappe, oder leg den
Boden mit Eisstielen und
einer Moos-Sitzecke aus.

GRIMASSEN-MEMORY
Du brauchst:
Pappkarton oder festes Papier
Grimassen-Fotos

Schneide aus dem Karton quadratische Spielkarten aus. Fr ein


leichtes Memory brauchst du etwa 15 Paare, fr ein schwieriges
30. Je zwei der Karten erhalten nun dasselbe Motiv: Fotografier
dafr dich oder einen Freund beim Grimassenschneiden.

12 Dein SPIEGEL 07 | 2016

KNUSPERBROT RSTEN
Das brauchst du:
400 Gramm Weizenmehl
Wrfel Frischhefe
einen Esslffel Salz
einen kleinen Schluck Pflanzenl
300 Gramm lauwarmes Wasser
Bltter von Thymian, Estragon und Rosmarin
Stcke (so viele, wie Personen mitmachen)

LAGERFEUER
Du brauchst:
trockenes Holz (dicke und dnne ste)
lange Streichhlzer
einen Eimer Wasser oder Erde
Feuerstelle oder groe Feuerschale
Achtung: An der Feuerstelle drfen keine Bltter und kein
trockenes Gras liegen. Waldbrandgefahr! Am besten die Stelle mit
groen Steinen umlegen oder eine Feuerschale verwenden. Fr
den Notfall steht ein Eimer Wasser oder Erde zum Lschen bereit.
Znde niemals ein Feuer an, wenn kein Erwachsener dabei ist.

Achtung: Teig am Tag vorher vorbereiten! Das wird belohnt mit knusprig leckerem Brot.

An einem Ende der Stcke die Rinde entfernen. Alle


Zutaten fr den Teig in einer Schssel gut vermischen,
luftdicht verpacken und 12 bis 18 Stunden bei Raumtemperatur gehen lassen. Kurz vor dem Backen den Teig
auf die dick bemehlte Arbeitsflche geben und in etwa
zehn Teile teilen. Mit der Hand zu langen Strngen rollen
und mglichst dnn um die Stcke wickeln. Jetzt gehts
ans Lagerfeuer: das Brot nicht direkt darberhalten,
sonst verbrennt es.

Schichte die kleinen ste zu einem Gitter mit einem Loch in


der Mitte. Dort legst du Papier oder trockenes Moos hinein. Mit
den groen Holzstcken baust du darber eine Art Indianerzelt.
Znde mit einem langen Streichholz das Papier an. Wenn
es nicht richtig brennt, fchle dem Feuer Luft zu. Ganz wichtig
bevor du gehst: alles ordentlich lschen.

DEIN EIGENES HRSPIEL


Gemeinsam mit Freunden ein Hrspiel aufzunehmen macht
total viel Spa. Ihr braucht zuerst mal eine Story. Die knnt
ihr euch selbst ausdenken oder ihr nehmt einfach eure
Lieblingsgeschichte. berlegt, wer welche Rolle bernehmen soll, und schreibt ein Drehbuch. Bei einem Hrspiel
kommt es auch auf die vielen Gerusche an. Zeitungspapier,
das vor dem Mikro raschelt, ist Wind; klackernde Kokosnussschalen sind Hufgetrappel, und der Schlag auf einen leeren
Pappkarton ist ein Schuss. Mit dem kostenlosen Programm
Audacity knnt ihr euer Hrspiel zusammensetzen. Fr das
Programm gibt es gute Tutorials auf YouTube.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

13

RICHTIG
FRECHE
STREICHE

FASCHING ZUM FRHSTCK

Die wandernde Geldbrse: An

einem Ende der Schnur ist die


Geldbrse, am anderen Ende bist
du natrlich gut versteckt.
Sobald jemand versucht, die
Geldbrse aufzuheben, ziehst du
krftig an der Schnur.
Verkleide dein Frhstcksbrot, als ginge es gleich zum Karneval.
Das schmeckt doppelt gut!

Hundekacke: Kann man einfach

aus brauner Knete formen und


ins Wohnzimmer legen. Bh!
Die Spinnen-Angel: Mit einem

durchsichtigen Faden befestigst du


eine Gummispinne an einem langen Stock. Dann gehst du angeln:
Das geht vom Balkon aus oder versteckt hinter einer Hecke. Die Leute
werden sich erschrecken!

Spritzende berraschung: Kleb


ein Stck Tesafilm ber die ffnung eines Wasserhahns. Wenn
sich das nchste Mal jemand die
Hnde waschen will, wird es ordentlich spritzen.

14 Dein SPIEGEL 07 | 2016

LUFTBALLONKONTRABASS
Zuerst bereitest du den Besenstiel vor: je einen Nagel oben und unten mit dem Hammer
in die Enden schlagen (das bernimmt am
besten ein Erwachsener), darber erst mal
locker die Schnur spannen. Jetzt die Kronkorken mit den Ngeln durchbohren und
immer zwei zusammen an das obere
Ende des Stiels nageln. Auch dafr
brauchst du Hilfe von einem Erwachsenen. Den aufgeblasenen
Luftballon unter die Schnur
klemmen und so weit spannen, bis er leicht eingedrckt
wird. Auf dem Kontrabass
kannst du richtige Melodien
Du brauchst:
spielen, wenn du mit einer
Besenstiel
Hand zupfst und die andere an
Luftballon
unterschiedlichen Stellen auf die
etwa 2 Meter Schnur
Schnur legst. Wenn du ihn scht 8 Ngel
telst, klimpern dazu die Kronkorken.
12 Kronkorken
Hammer

Du brauchst:
weiches Wollgarn
6 Stcke Pappe
in Donutform
etwas Stoff fr die Ohren

Schere
Stoffkleber
mehrere kleine, schwarze
Perlen oder Filzkugeln
fr Nase und Augen

Der Hund besteht aus drei Pompons. Fr


einen Pompon legst du zwei gleich groe
Pappringe aufeinander und umwickelst
sie so lange mit dem Wollfaden, bis
nichts mehr durch das Loch in der Mitte
passt. Dann wird der Faden an der
Auenkante zwischen den Pappringen

aufgeschnitten. Jetzt schnrst du ein langes Band zwischen den Pappringen um


den Pompon. Es soll an der Seite heraushngen. Schneide den Pappring auf, und
ziehe ihn heraus. Wiederhole das mit den
anderen Pappringen. Fertig sind die Pompons. Nun setzt du den Hund zusammen:

BOMMELHUND

Auf den mittelgroen Pompon klebst du


Ohren und Augen. Die anderen beiden
befestigst du mit dem Band daran, das
aus den Pompons hngt (siehe Fotos).
Zustzlich kannst du Kleber verwenden.
So hlt alles besser. Zuletzt klebst du die
schwarze Nase auf.

EISKALTE
FRCHTCHEN
Fr 4 Portionen brauchst du:
500 Gramm Frchte, etwa Erdbeeren oder Himbeeren
6 Esslffel Holunderbltensirup oder Marmelade
2 Esslffel Puderzucker

Die Frchte waschen, klein


schneiden und im Gefrierbeutel
so lange in den Tiefkhler legen,
bis sie hart gefroren sind. Das
dauert etwa zwei bis vier Stunden. Herausnehmen und ein
paar Minuten antauen lassen.
Mit den anderen Zutaten im Mixer zu feinem Sorbet zerkleinern.

WASSERRUTSCHE

Du brauchst:
dicke Plastikfolie
(4 bis 8 Meter,
gibts im Baumarkt)
etwas Splmittel
Gartenschlauch

Leg die Folie glatt auf den


Rasen und verteil das Splmittel darauf. Jetzt muss ein
Freund mit dem Gartenschlauch Wasser in Rutschrichtung daraufspritzen. Mit
ordentlich Anlauf rutscht
man richtig weit. Achtung:
Hinter der Folie muss deshalb viel Platz sein.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

15

Du brauchst:
Samenmischung und die gleiche
Menge Pflanzenfett (z.B. Kokosfett)
leere Joghurtbecher
ein paar Zweige

VOGEL-FAST-FOOD
Sammle die Samen von verblhten Blumen,
zum Beispiel von Mohn oder Sonnenblumen.
Mische sie mit Nssen, Haferflocken oder
Leinsamen. Lass die gleiche Menge Pflanzenfett (bei 500 Gramm Samen also 500
Gramm Fett) bei niedriger Temperatur in einem groen Topf schmelzen. Vorsicht, das Fett ist sehr
hei! Die Samen daruntermischen und alles etwas abkhlen lassen. In Joghurtbecher fllen, Zweige hineinstecken, komplett auskhlen
lassen. Zum Lsen aus der
Form die Becher kurz in heies
Wasser tauchen. An einem khlen Ort (Keller) hlt sich das Vogelfutter bis zum Winter.

REGENBOGENVENTILATOR

PRICKELBRAUSE
Du brauchst:
1 Teelffel Natronpulver
1 Teelffel Zitronensurepulver
4 Teelffel Zucker
Packung Orangen- oder
Zitronenschalenpulver

Alles mischen. Ab ins Wasserglas


oder auf die Zunge. Prickel!

VULKANKUCHEN

Du brauchst:
einen kleinen Kuchen
Schokoglasur
Brausepulver
Zitronensaft
Lebensmittelfarbe

In die Kuchenmitte grbst du mit einem Lffel eine kleine Kuhle. Verstreiche
die Schokoglasur dick auf dem Kuchen,
und lass sie gut trocknen. Jetzt das
Loch bis zum Rand mit Brausepulver
fllen. Den Zitronensaft mit etwas Lebensmittelfarbe mischen und einige
Spritzer auf das Brausepulver geben.
Der Vulkan brodelt ber!

16 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Du brauchst:
Acrylfarbe
einen Ventilator
Sehr einfach, aber toller Effekt: Mal die Bltter des Ventilators mit den Farben des Regenbogens an. Warte unbedingt, bis die Farbe komplett getrocknet ist, bevor du
deinen Regenbogen-Ventilator einschaltest.

LICHTERSCHALEN

TISCHKICKER

Du brauchst:
aufgepustete Luftballons
Gipsbinden
Sprhlack

Du brauchst:

einen stabilen Schuhkarton


grnes Papier
weien Stift
Kleber
Cutter

Gips in einer Schale Wasser kurz


anfeuchten und
den Luftballon zur
Hlfte damit bekleben. Gut trocknen
und anschlieend
Luftballons platzen lassen. Die
Schalen von innen
mit Lack besprhen und verzieren.
Mit einem Teelicht
leuchten sie auch
drauen wunderschn.

8 Holzwscheklammern
8 Holzperlen
4 lange Schaschlikspiee
4 Weinkorken
einen Tischtennisball

1. Schneide das Papier


auf die Gre des Schuhkartons zu und zeichne
mit dem weien Stift die
Linien eines Fuballplatzes auf. Jetzt noch einkleben.

2. Mit dem Cutter


schneidest du Tore
in die kurzen Seiten
des Kartons. Lass
dir dabei von einem
Erwachsenen helfen.

3. Pikse vorsichtig
vier Lcher im oberen
Bereich in die langen
Seiten des Kartons.
Stecke die Schaschlikspiee hindurch und
die Korken auf die Enden der Spiee.

4. Male je vier Wscheklammern in einer Farbe an, und


klippe sie an die Schaschlikspiee. Die Holzperlen sind
der Kopf: Sie werden mit Holzkleber auf die kurzen Enden
der Wscheklammern geklebt. Das Spiel kann beginnen!
Dein SPIEGEL 07 | 2016

17

SCHNITZELJAGDKRIMI

KOPFSALAT

Du brauchst:
einen Blumentopf
Erde
Samen, zum Beispiel Kresse
Acrylfarbe zum Bemalen

Mal mit der Farbe ein Gesicht auf den Blumentopf. Fll ihn mit Erde, pflanz
die Samen ein. Ab jetzt regelmig gieen und die sprieende Haarpracht
bewundern. Du darfst dich schon auf den ersten Friseurtermin freuen!

Mach deine Lieblingsdetektivgeschichte


zur Schnitzeljagd. Du erzhlst den Mitspielern nur den Beginn der Geschichte,
dann mssen sie den Fall lsen. Dafr
verwandelst du die Geschichte in Rtsel,
zum Beispiel ein Kreuzwortrtsel oder
eine Foto-Botschaft. Die Rtsel versteckst du an Orten in deiner Umgebung.
Die Lsungen verweisen auf den Ort, an
dem das nchste Rtsel versteckt ist
bis die Mitspieler schlielich den Schatz
finden. Wichtig: die Rtsel erst kurz vor
der Schnitzeljagd platzieren. Am besten
bleibst du in der Nhe der Gruppe, damit
du helfen kannst, falls etwas schiefluft.

SPRITZMALEREI
Papier aufs Backblech legen, die Gummibnder darumspannen. Die Gummis
dick mit Fingerfarbe bedecken. Ziehen,
loslassen. Spritz!

GEHEIME
FOTOBOTSCHAFT

18 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Schick einem Freund eine rtselhafte


Fotobotschaft: Der abgebildete Gegenstand ergibt jeweils einen Buchstaben.
Du fotografierst zum Beispiel ein Haus:

Du brauchst:
Backblech
Gummibnder
weies Papier
Fingermalfarbe

Buchstabe H. Du kannst die Nachricht


per WhatsApp verschicken oder die
Bilder ausdrucken und ein kleines
Buch basteln.

Ab 10 Jahren | 224 Seiten | 12,99 [D]

P R A N KST E R A L A R M

Im Streichespielen sind Miles & Niles die Grten. Seit sie sich zusammengeschlossen haben, sind sie ein unschlagbares Trickser-Duo!
Bis ihr Lieblingsopfer, Schulleiter Barry Barkin, aufgrund ihres Geniestreichs
seines Amtes enthoben und durch seinen Furcht einflenden Vater Bertrand
Barkin ersetzt wird. Bald schon passiert, was Miles & Niles nie fr mglich
gehalten htten: Sie wnschen sich
Barry Barkin zurck!
P ra

r a nk s t e
r -W e t t b e
Mi t m ac
w e r b!
h e n u n te
r w ww . mi
l e s -n i l e s
.de

In den bekannten
Star Wars-Filmen
kmpfen die guten Jedi gegen
die bsen Sith. Hanife, 8,
wollte unbedingt zur guten
Seite der Macht gehren und
nahm an einem Kurs in einer
Jedi-Akademie teil.

ICH BIN

ch bin ein groer Star WarsFan. Zu Hause kmpfe ich nach


der Schule immer mit meinem
Spielzeug-Lichtschwert gegen meinen kleinen Bruder. Wenn ich mir
aussuchen knnte, welcher Star
Wars-Charakter ich wre, wrde
ich Prinzessin Leia whlen. Sie ist
klug und schn und kmpft gegen
das Bse.
Mein Kung-Fu-Trainer hat mir erzhlt, dass es fr Star Wars-Fans
eine Jedi-Akademie gibt. Da trainiert man ein ganzes Wochenende
lang mit dem Lichtschwert und muss
am Ende in einer groen Schlacht
fr den Sieg des Guten kmpfen.
Ich wollte unbedingt mitmachen.
Als Kung-Fu-Schlerin hat man
schon eine gute Grundlage fr die
Jedi-Ausbildung. Zum Glck hatte
ich meine Eltern schnell berredet.
Als ich in der Akademie ankam,
fhlte ich mich gleich ein bisschen
wie in einer anderen Welt. Unsere
Jedi-Meister waren schon verkleidet, und wir Padawane schneiderten uns unsere Umhnge. Padawane heien die Jedi-Schler, bevor
sie ihre Ausbildung abgeschlossen
haben. Alle hatten ihr Lichtschwert
mitgebracht.
Die Aufnahmeprfung am ersten Tag war echt schwierig. Um

20 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Wer ein Jedi sein will, muss eine


Menge knnen. Hanife trainiert ihre Kraft
(links) und bt den Lichtschwertkampf
mit den anderen Padawanen.

EIN JEDI

Bei der groen Schlacht tritt Hanife auch


gegen Jedi-Meister Marcel im
Einzelkampf an (rechts): Der beste
Moment war, als ich ihn besiegte.

unsere Kraft zu beweisen, mussten wir


in der Kletterhalle die
Wand des Grauens bezwingen.
Dann haben wir einen Ausdauerlauf gemacht und mit dem Lichtschwert trainiert. In den Star
Wars-Filmen benutzen die Jedi
Laserschwerter, mit einem Laserstrahl als Klinge. Unsere Schwerter
haben einfach nur geleuchtet, das
war natrlich kein echter Laser.
Ich fand es trotzdem super.
Zum Abschluss hatten wir Weisheitsunterricht. Bei Star Wars
geht es ja um den Kampf zwischen
Gut und Bse. Als richtiger Jedi
muss man lernen, seine Macht nur
fr das Gute einzusetzen. Und
man darf im Kampf niemals seine
Wut gegen jemanden rauslassen,
sondern muss immer fair bleiben.
Zum Glck habe ich alle Aufgaben
gut geschafft.
Zur Belohnung schauten wir
alle gemeinsam den ersten Star
Wars-Film an. Der ist zwar schon
ganz schn alt, aber trotzdem cool.
Am nchsten Tag war es endlich so weit: Bei der groen
Schlacht trat mein Team ObiWan Kenobi gleich in der ersten
Runde gegen die mchtigen Sith
an die Anhnger der dunklen
Seite der Macht. Sie strzten sich
auf uns, doch ich traf alle meine
Gegner mit dem Lichtschwert. Im
Finale verlor ich aber gegen Padawan Lukas. Er heit fast so wie
der Jedi-Meister Luke Skywalker
aus Star Wars wahrscheinlich
hat ihn das besonders stark gemacht. Jedenfalls traf er mich zuerst und gewann damit die groe
Schlacht. Trotzdem war ich stolz:
Mit dem Ende der Schlacht hatte
ich meine Ausbildung zum Jedi
abgeschlossen.
Natrlich bin ich im echten
Leben kein richtiger Jedi, denn die
gibts ja leider nur im Film.
Trotzdem ist mein Ziel, das Bse
zu bekmpfen. Das kann man zum
Glck auch, wenn man kein Jedi
ist.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

21

Maskenbildnerin Linda
in der Perckenwerkstatt.
In ihrem Khlschrank (rechts)
steht Filmblut statt Cola.

inda Wilsmann hat noch vier Liter Blut im Khlschrank. Ein guter Vorrat. Auf Regalen daneben
stapeln sich Hautproben, Ohren und
Nasen, verpackt in sauber beschrifteten Kartons. Lindas Job ist es, diese
Dinge weiterzuverarbeiten.
Linda ist Maskenbildnerin. Das
Blut im Khlschrank ist nicht echt, es
besteht aus gefrbtem Wasser. Die
Krperteile sind aus Silikon. Gruselig
wirken sie trotzdem. Wenns echt
aussieht, haben wir gute Arbeit ge-

22 Dein SPIEGEL 07 | 2016

macht, sagt Linda. Als


stellvertretende Chef-Maskenbildnerin an der Hamburgischen
Staatsoper gehrt Linda einem Team
von 27 Leuten an. Viele denken, als
Maskenbildner msste man nur ein
bisschen schminken, sagt Linda.
Aber das stimmt nicht. Schminken
ist nur eine meiner Aufgaben. Linda
und ihre Kollegen arbeiten mit Farben, Gips und Percken. Sie machen
aus Menschen Monster, verwandeln

Mnner in Frauen und


Junge in Greise.
Heute wird in der Oper
Die Hochzeit des Figaro aufgefhrt,
eine Komdie von Wolfgang Amadeus
Mozart. Was Linda dabei zu tun hat,
steht im Dienstplan. Ich bin heute
fr den Figaro zustndig, eine der
mnnlichen Hauptfiguren, sagt Linda.
Zeichnungen zeigen, wie der Snger
Alin Anca auf der Bhne aussehen soll.
Den aufwendigsten Teil der Arbeit
hat Linda schon fertig, er steht neben

TRAUMBERUF:
MASKENBILDNERIN
Linda Wilsmann, 34, braucht fr ihre Arbeit Geduld, Kreativitt und ruhige Hnde. Hier
erzhlt sie, warum Maskenbildner viel mehr machen als nur ein bisschen schminken.

Linda schminkt den Snger Alin Anca fr die Oper als Figaro (oben links). In der Auffhrung spielt Alins Kopf eine wichtige Rolle.
Dafr musste ihn Linda originalgetreu nachbilden (Mitte). Die Maskenbildnerin hantiert auch mit giftigen Stoffen. Sie werden
in einem speziell gesicherten Schrank aufbewahrt (rechts).

ihr auf dem Tisch: ein knstlicher


Kopf des Figaro, er sieht genauso
aus wie der von Alin. Der Kopf wird
spter in einer wichtigen Szene gebraucht. Der Figaro wird gekpft,
sagt Linda. Das soll echt
aussehen, aber natrlich nicht echt passieren deshalb
der
nachgemachte Kopf.
Alin
hat
lange in un-

serem Matschraum gesessen, damit


wir seinen Kopf perfekt nachbilden
konnten, erzhlt Linda.
Der Matschraum liegt ein paar Flure entfernt von Lindas Bro. Er heit
so, weil dort mit Gips gematscht
wird. Auf einem der Arbeitstische steht ein Gipsabdruck
von Alins Gesicht. Den
hat Linda mit Silikon ausMatschepampe: Linda
rhrt einen Schaum an,
den sie als Fllmittel fr
Requisiten benutzen kann.

gegossen, Zhne und Augen eingesetzt Schritt fr Schritt entstand


so der Kopf des Figaro. Bis hin zum
blutigen Hals, angerhrt aus rot gefrbtem Silikon.
Besonders beeindruckend: die Gesichtsbehaarung. Jede Wimper, jedes
Augenbrauenhaar wurde einzeln mit
einer Nadel in den Kunstkopf gestochen. Die Profis dafr sitzen
nebenan, sagt Linda und stt
die Tr einer weiteren Werkstatt auf.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

23

BERUFSINFO

Die Hamburgische
Staatsoper hat einen
riesigen Vorrat an
Haaren, in jeder Farbe
und Lnge (oben). In
der Perckenwerkstatt
knpfen Linda und ihre
Kollegen daraus Haarteile (links) oder tolle
Percken und buschige
Augenbrauen (oben).

Dort sitzen Lindas Kollegen, sie knpfen Percken. Haar fr Haar knoten sie an Tll-Netzen fest.
Eine Fummelei, fr die man Geduld braucht: An einer Percke
knpfe ich etwa 40 Stunden,
sagt Linda. Alins Percke ist
schon fertig, es gibt sogar zwei
davon: eine fr den Schauspieler,
eine fr den knstlichen Kopf.
Linda greift sich ein Gert, das
einer Schere hnelt ein Ondulier-Eisen. Damit formt sie einige
Locken nach. Ein schneller Blick
auf die Uhr, es ist Maskenzeit.
Linda verlsst die Perckenwerkstatt und luft zu einem
Raum mit beleuchteten Spiegeln
und Schminkpltzen. Sekunden
spter betritt Alin den Raum,
setzt sich vor einen der Spiegel.
Linda betupft sein Gesicht wie

24 Dein SPIEGEL 07 | 2016

eine Leinwand mit weier Farbe,


malt ihm Schatten um das Nasenbein. Ihr Handrcken ist ihre
Mischpalette, nach wenigen Minuten ist er bunt gefleckt. Sie passt
Alin die Percke an, schiebt mit
einem Stielkamm seine echten
Haare unter den Rand. Das ziept,
aber Alin ist tapfer. Sein Spiegelbild zeigt jetzt den Figaro.
Noch 20 Minuten bis zur Auffhrung. Alin verabschiedet sich,
er muss sich warmsingen. Ich halte mich bereit, um das Make-up
aufzufrischen, sagt Linda. Doch
erst mal geht es jetzt los. Vorhang
auf, der Figaro betritt die Bhne.
Nach drei Stunden Singen
wird Alin enthauptet groer Auftritt fr den knstlichen Kopf. Linda hat gute
Arbeit geleistet.
Claudia Beckschebe

Das Schnste an dem Beruf?


Mir gefllt am besten, dass jeder
Tag anders ist. Je nach Oper oder Ballett gibt
es ganz verschiedene Aufgaben.
Das Schlimmste an dem Beruf?
Unpnktliche Darsteller. Wir arbeiten nach genauem Zeitplan. Wenn jemand zu spt kommt,
kann der Plan nicht eingehalten werden. Dann
muss man improvisieren.
Wie viele Maskenbildner gibt es in
Deutschland?
Etwa 2000.
Wie lange dauert die Ausbildung?
Drei Jahre. Man kann sie zum Beispiel am
Theater absolvieren. Es gibt auch den Studiengang Maskenbild, dafr braucht man Abitur.
Und schlielich gibt es noch MaskenbildnerSchulen. Die sind aber nicht immer staatlich
anerkannt und kosten auerdem Geld.
Was verdient man durchschnittlich?
Als Einstiegsgehalt am Theater bekommt man
etwa 1600 Euro im Monat. Maskenbildner bei
Film und Fernsehen erhalten Wochengagen,
die bei etwa 1300 Euro beginnen. Wer studiert
hat, kann leichter mehr Geld verdienen.
Was muss man knnen?
Ruhe bewahren, wenn alle anderen
hektisch werden
nahen Krperkontakt mgen
handwerkliches Geschick besitzen
Fr wen ist das nichts?
fr alle, die gern frh ins Bett gehen
fr Leute, die keinen Spa an Kunst und
Handwerk haben

VORURTEILE-CHECK
Maskenbildner und Visagist sind
derselbe Job.

STIMMT NICHT: Visagisten sind aufs Schminken spezialisiert. Maskenbildner machen viel
mehr. Sie haben einen Handwerksberuf.
Maskenbildner schlafen den halben Tag und
arbeiten nur kurz vor der Auffhrung.
STIMMT NICHT: Tagsber knpfen sie zum Beispiel Percken, bauen Masken oder beratschlagen mit dem Kostmbildner neue Ideen.
Privat achten Maskenbildner sehr
auf ihr ueres.
STIMMT EIN BISSCHEN: Maskenbildner sind oft richtige
Perfektionisten. Sie laufen
auch daheim nicht gern
schlampig herum.

Der Dein SPIEGEL-Volltreffer:


1 Jahr frei Haus + Prmie whlen!

Prmie
zur Wahl
Neu: Revell-Quadcopter Nano Pocket
Riesiger Flugspa, kleines Format: Einfache Steuerung mit
3 Stufen und Flip-Funktion. Mae: 4 x 4 x 2 cm. Zuzahlung 1,.

Dein SPIEGEL-Buch

ABUS-Kinderhelm Youn-I

Das Beste aus allen Ausgaben!


Gebunden, 224 Seiten.

Hochwertiger, verstellbarer Helm fr einen Kopfumfang von


5257 cm. Mit LED-Rcklicht und Reflektoren. Zuzahlung 1,.

5%
sparen

Ja, ich mchte 1 Jahr Dein SPIEGEL lesen oder verschenken und eine tolle Prmie!
Meine Wunschprmie:

Revell-Quadcopter (5387), Zzlg. 1,


ABUS-Kinderhelm (5366), Zzlg. 1,

Dein SPIEGEL-Buch (4849)


10 Amazon.de Gutschein (5065)

Ich beziehe oder verschenke Dein SPIEGEL fr mindestens 12 Ausgaben zum Vorzugspreis von zurzeit nur 43,20 (das entspricht 3,60 pro Ausgabe) statt 45,60 im
Einzelkauf. Ich spare ber 5 %. Das Abonnement ist nach Ende des Bezugszeitraums jederzeit zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung von 1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland.
Anschrift des Bestellers (Bitte unbedingt ausfllen.)

DS16-089 Anschrift des Beschenkten (Falls Dein SPIEGEL verschenkt wird.)

Name

Name

Vorname

Vorname

Strae/Hausnr.

Strae/Hausnr.

PLZ

Ort

PLZ

DS16-090

Ort

Telefon/E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

^V0 ( > -


F
w
<
Auf Wunsch: Dein SPIEGEL digital zustzlich
fr nur 0,50 (statt 2,90 pro Ausgabe)

(JA) D116-517
(GA) D116-518

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die
Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
IBAN

DE

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements,
Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis hierzu kann ich jederzeit widerrufen.
Datum
Unterschrift (bei Minderjhrigen die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten)
Dein SPIEGEL erscheint im SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg. Geschftsfhrer: Thomas Hass. Sitz und Registergericht
Hamburg HRA 61 755. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb

Coupon senden an:


Dein SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Zustzlich erhalte oder verschenke ich Dein SPIEGEL digital mindestens 1 Jahr (12 Ausgaben) zum
Vorzugspreis von zurzeit jhrlich nur 6, (das entspricht 0,50 pro Ausgabe statt 2,90 im Einzelkauf).

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Dein SPIEGEL das Nachrichten-Magazin fr


Kinder und Jugendliche, die unsere Welt verstehen
wollen. Verstndlich, sachlich und auf Augenhhe
schreiben SPIEGEL-Redakteure monatlich ber
Politik und Wirtschaft, berichten ber Menschen
und Kultur und erklren, was es Neues aus Natur
und Technik gibt. So macht Wissen Spa!

10 Amazon.de
Gutschein

Telefon 040 3007-2700

www.deinspiegel.de/ds7

Direkt anrufen und bestellen

Hier finden Sie noch mehr Prmien

SCHOK

E
D
A
L
O

Vorsicht, bei diesem Text bekommt man Appetit: Wir haben die

enn Andreas Reihs abends


nach Hause kommt, hat er oft
Eiweipulver, Wasser, Sirup,
Waffeln, Vanillearoma, Salz und das
Bindemittel Agar-Agar im Bauch
die Zutaten fr einen Schokokuss.
Reihs arbeitet bei Continental Bakeries, einer der grten SchokokussFabriken in Deutschland. Dort passt

IN DER
SCHAUMKUSSFABRIK
26 Dein SPIEGEL 07 | 2016

er auf, dass die Qualitt der Waren


stimmt. Und dafr muss er auch mal
probieren.
Bis zu 6,5 Millionen Schokoksse
stellt die Firma in Mecklenburg-Vorpommern jeden Tag her es gibt sie
mit Vollmilch-, Zartbitter- oder mit
weier Schokolade, mit Fettglasur, mit
Kokosflocken oder Zuckerstreuseln,

mit Fllung
oder ohne, insgesamt 250 Sorten.
Mir schmecken die mit Kirschfllung am besten, sagt Reihs.
Vor der Arbeit zieht er sich einen
weien Kittel und spezielle Schuhe an.
Er streift sich eine Haube ber den
Kopf. Wer will schon einen SchaumAndreas Reihs
und sein Team
prfen alle Zutaten, beispielsweise
die Schokolade und das Eiweipulver.
Das braucht
man fr einen
fluffigen, weien Schaum.

ZUM
SSEN
K
Wenn die Schokolade
frisch und flssig ist,
glnzen die Schaumksse spter ist die
Hlle matt und knackig.

Schokokuss-Fabrik in Grabow in Mecklenburg-Vorpommern besucht.


kuss essen,
in dem ein Haar
klebt?, fragt er. Alle
Mitarbeiter mssen ihren Schmuck
ablegen, denn auch der darf nicht in
die Masse fallen: Niemand soll sich
daran einen Zahn ausbeien. Danach
wscht und desinfiziert sich Andreas
Reihs die Hnde und betritt eine der

zwei Hallen der Fabrik. Darin riecht


es s, nach flssigem Zucker. Fliebnder surren, Maschinen pumpen,
rattern und klacken. Es sind nur wenige Menschen zu sehen. Das meiste
passiert hier automatisch.
Die Zutaten fr die Schaumksse
stammen aus anderen Fabriken. Einmal am Tag bringen Lastwagen Sirup

Der Schaum
wird gewogen.
So testen die
Mitarbeiter, ob
er die richtige
Festigkeit hat.
Die braucht er
nmlich, um
die Schokolade tragen zu
knnen.

und flssige Schokolade. Auch die


Waffeln werden angeliefert. Wir prfen die Rohstoffe im Labor, sagt
Reihs. Das Eiweipulver muss beispielsweise frei von Eigelb sein. Sonst
lsst es sich nicht mit Wasser zu einem festen Schaum schlagen.
Und die Schokolade muss
gleichmig flieen: Der
Jetzt geht es
ins Schokobad: Die Schokolade macht
die zarten
Schaumksse
stabiler
nach nur wenigen Minuten ist sie getrocknet und
fest.

In der Fabrik in Grabow entstehen verschiedene Schokokuss-Sorten je nach Wunsch der Kunden. Manche haben farbigen
Schaum mit Geschmack, andere haben keine Waffeln, sondern einen Keks oder einfach eine dnne Schokoschicht als Boden.

Kunde erwartet, dass ein Schokokuss glatt aussieht.


Im nchsten Raum steht ein
Bottich aus Edelstahl: Das ist unsere
wichtigste Maschine, sagt Reihs. Sie
mixt Eiweipulver und heien Sirup
zu einer fluffigen Masse. Der Schaum
fliet durch Rohre zu einer Maschine,
die ihn auf die Waffeln spritzt. Pro
Sekunde entstehen allein an dieser
Maschine 50 Schaumksse. Zuerst haben sie noch einen kleinen Zipfel.
Dann werden sie mit einem Draht
und einer Folie glatt und rund gestrichen.
Am Rand sortiert ein Mitarbeiter
alle Schaumksse aus, die schief sind
oder Macken haben. Sie landen in einem Eimer und werden spter verarbeitet und in Tierfutter gemischt ein
Leckerli fr Schweine.
Auf dem Flieband khlt die Masse ab und bildet eine feine Haut. Die
ist notwendig, sie trgt nmlich die
Schokolade. Die Schaumksse wer-

den nun gleichmig mit flssiger


Schokolade berzogen wei, hellbraun oder dunkelbraun. Anfangs
glnzen sie noch feucht. Doch schon
nach einer Minute ist die Schokolade
trocken und matt. Die Schaumksse
sind bereit fr die Verpackung.
Am Flieband packen Frauen die
Leckereien in die Boxen. Mit weichen
Stoffhandschuhen greifen sie immer
vier Schaumksse auf einmal und heben sie in eine Schachtel. Ich knnte
das nicht, sagt Reihs. Er erzhlt: Sein
Team habe herausgefunden, dass
Mnner fr diese Aufgabe nicht geeignet seien: Sie haben zu grobe
Hnde und zerdrcken sptestens
nach ein paar Minuten den ersten
Schaumkuss.
Eine Maschine schliet die Boxen
und schickt sie durch einen Metalldetektor. Das ist die letzte Qualittskontrolle. Falls irgendwo ein Fremdkrper ist, piept es, und die Faltschachtel wird aussortiert, erzhlt
Mitarbeiterinnen sortieren Schokoksse in
Schachteln.
Dabei mssen sie flink
und vorsichtig sein.

Reihs. Er legt eine mit Metall ausgelegte Schachtel auf das Flieband:
Prompt gehen eine Sirene und ein
Alarmlicht an. In so einem Fall mssen die Mitarbeiter die Maschinen
stoppen und alle Schaumksse der
Box durchsuchen. Erst wenn sie den
Fremdkrper gefunden haben, darf
das Band weiterlaufen. Anschlieend
kommen die Kartons auf Paletten ins
Lager.
Lastwagen holen die Schaumksse
von hier ab und bringen sie in Geschfte in ber 50 Lndern, viele bekannte
Supermarktketten sind darunter.
Der Geschmack der Kunden ndert sich stndig, sagt Reihs. Noch
vor ein paar Jahren seien zuckerfreie
Schaumksse im Trend gewesen: Danach fragt heute kaum noch jemand.
Reihs hat brigens ein anderes
Lieblingsgericht als Schokoksse:
Ich bin eher der herzhafte Typ. Seine Leibspeise sind Steaks.
Anne-Katrin Schade
Im Lager
bleibt die
Ware
hchstens
24 Stunden. Danach geht
es in Supermrkte in
der ganzen
Welt.

SOLL MAN MIT DEM

Egal ob man am Strand in


der Karibik liegen mchte,
Inka-Ruinen in Peru sehen
oder die Maori-Kultur in Neuseeland entdecken will fr
Reisen in weit entfernte
Lnder ist das Flugzeug das
beste Transportmittel.
Ich arbeite in der Tourismusbranche. Die Welt ist so gro,
und wer sie sehen will, der wird
frher oder spter automatisch
einen Flug buchen. Nicht alle
haben schlielich so viel Zeit
wie der Brite Graham Hughes,
der 2009 zu einer Weltreise
ohne Flugzeug aufbrach und
erst nach vier Jahren zurckkehrte. Schulferien sind begrenzt, und Fliegen ist nun mal
am schnellsten.
Ein weiterer Vorteil von Flugreisen: Sie sind unterhaltsam.
Auf vielen Flgen gibt es kleine
Bildschirme fr die Passagiere:
Man kann Filme gucken und Musik hren. Mit dem Flugzeug reisen Familien entspannter.
Mama flucht nicht ber den
nchsten Stau, und Papa muss
keine Stullenpakete vorbereiten, denn auf Flgen bekommt
man das Essen gebracht das
ist praktisch.
Klar: Flugzeuge produzieren eine
Menge Abgase. Wer nicht in die
Ferien fliegt, ist deswegen nicht
automatisch super umweltbewusst. Es ist viel wichtiger, sich
die restlichen 48 Wochen im
Jahr umweltbewusst zu verhalten nicht nur whrend der vier
Wochen Ferien, die man hat.
Natrlich kann man auch toll in
Deutschland oder in Europa Urlaub machen, dafr braucht
man dann kein Flugzeug. Aber
wer den Urlaub nutzen mchte,
um wirklich fremde Kulturen
kennenzulernen, der muss eine
Fernreise machen, und das geht
am besten mit dem Flugzeug.

FLUGZEUG
IN DEN

FLIEGEN?
Ja, findet Reinhard Kotzaurek von der Reisefirma

STA-Travel. Nein, sagt John Buckley. Seine


Firma Carbon Footprint hilft Leuten und Unternehmen,
umweltfreundlicher zu leben.

Reinhard
Kotzaurek

John
Buckley

Was meint ihr: Sollte


man auf Flugreisen besser
verzichten? Schreibt
eure Meinung an:
deinspiegel@spiegel.de

Ferien sind schlecht fr die


Umwelt. Zumindest dann,
wenn man Reisen mit dem
Flugzeug unternimmt.
Flugzeuge pusten Unmengen
Kohlenstoffdioxid in die Atmosphre. Das ist eines der gefhrlichen Treibhausgase, die
fr unseren Klimawandel verantwortlich sind. Ein Flug von
Hamburg nach Paris und zurck verursacht mehr als dreimal so viel CO2 wie dieselbe
Reise mit dem Zug. Bei Fernreisen mit dem Flugzeug ist es
noch krasser. Mit dem Auto,
dem Fahrrad oder dem Zug zu
verreisen ist deutlich umweltschonender.
Auerdem sind Flugreisen nervig: endlose Schlangen am
Sicherheitscheck, Vorgaben,
was ins Gepck darf, enge
Sitzreihen und unvorhersehbare Versptungen. All das vermeidet man, wenn man nicht
fliegt.
Ein weiterer negativer Aspekt:
Flugreisen in den Ferien sind
teuer. Auch Hotels kosten
mehr, sobald die Urlaubszeiten anfangen aber Fluggesellschaften erhhen ihre Preise extrem. Das ist nicht fair fr
Familien, die sich nach den Ferienzeiten der Kinder richten
mssen. Zugreisen kosten das
ganze Jahr ber gleich viel.
Und: Man hat mehr Geld, das
man in besondere Ausflge
oder schne Unterknfte stecken kann.
Deutschland und seine Nachbarlnder haben tolle Stdte
zu bieten und wunderschne
Natur: das Wattenmeer an der
Nordsee, die Bergseen in den
Alpen, Strnde in Italien es
lohnt sich sehr, den Urlaub zu
nutzen, um diese Regionen zu
entdecken. Dafr braucht man
kein Flugzeug.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

29

Leopold (links) und Mario trafen


Frank-Jrgen Weise in seinem Bro.

,
G
N
U
D
IL
B
S
U
A
E
T
GU

GUTER JOB

Frank-Jrgen Weise, 64, ist zweimal Chef: Er leitet das Bundesamt fr Migration
und Flchtlinge und die Bundesagentur fr Arbeit. Mit Leopold, 11, und Mario, 13,
sprach er ber Flchtlingskinder. Und darber, wie wichtig Schulabschlsse sind.
Dein SPIEGEL: Es ist jetzt 14 Uhr. Was
haben Sie heute schon gemacht?

Frank-Jrgen Weise: Ich bin um fnf


Uhr aufgestanden und habe aufgeschrieben, was ich alles erledigen
muss. Dann gab es drei lange Termine. Und eine Viertelstunde Pause
zum Zeitunglesen.
Sie sind zustndig fr Flchtlinge und
fr Arbeitslose. Warum haben Sie
zwei Jobs gleichzeitig?
Die beiden mter sollen wegen der
vielen Flchtlinge eng zusammenarbeiten. Das ist leichter, wenn es nur
einen Chef gibt. Die Aufgaben der
mter ergnzen sich: Wenn Flchtlinge arbeiten, lernen sie die Sprache leichter, finden sich schneller zu-

30 Dein SPIEGEL 07 | 2016

recht und fhlen sich heimisch. Das


Fachwort dafr ist Integration.
Bekommen Sie auch zwei Gehlter?
Als Mitarbeiter und auch als Chef
im ffentlichen Dienst darf man nur
einmal Gehalt bekommen. Mehr
wre auch nicht gerechtfertigt, denn
ich kann grundstzlich ja auch nicht
mehr als eine Person arbeiten. Auerdem mache ich nicht beide Jobs
ganz allein, sondern mir helfen Kollegen. Ich arbeite schon ein bisschen
mehr, als wenn ich nur fr eine Aufgabe zustndig wre. Aber das ist
okay, weil ich die Aufgaben wichtig
finde. Wegen des Flchtlingsthemas
ist es ein ungewhnliches Jahr. Da
muss man einfach mal machen.

Was tun Sie gegen Arbeitslosigkeit?

Einige Menschen mssen noch mehr


lernen, um leichter einen Job zu finden: den Umgang mit Computern
oder ein besseres Deutsch. Wir bieten deshalb Kurse an. Und wir vermitteln. Wir gucken also, welche
freie Stelle zu wem passen knnte.
Manche Menschen haben Angst davor, dass Flchtlinge ihnen den Job
wegnehmen. Was sagen Sie denen?
Ich verstehe die Angst, und es kann
im Einzelfall sogar so sein. Doch
dann erffnen sich auch neue Chancen. Im Moment haben wir aber fr
alle gengend Arbeit.
Wieso gibt es dann etwa drei Millionen Arbeitslose?

In der Nrnberger Agentur fr Arbeit werden jeden Tag 14 riesige Papierrollen verbraucht. Jede wiegt 350 Kilogramm und reicht fr
70 000 DIN-A4-Seiten. Tglich werden bis zu 900 000 Briefe gedruckt. Die werden in gelbe Postkisten gepackt und dann verschickt.

Leopold geht in die


6. Klasse der WilhelmLhe-Schule in Nrnberg. Er spielt Tischtennis und Klavier. Spter
mchte er Architekt
werden. Das Gebude
der Agentur fr Arbeit
gefiel ihm gut, besonders die Kantine. Mario
besucht die 7. Klasse
der Mittelschule Eckental. Er liest gern und
hat schon das erste Kapitel fr ein eigenes
Buch geschrieben.

Das hat verschiedene Grnde.


Manche Menschen haben keine
Ausbildung oder einen schlechten
Schulabschluss. Das macht es
schwer, Arbeit zu finden. Andere
sind nur kurz arbeitslos, es gibt ja
auch eine Million freie Stellen.
Manchmal dauert es etwas, bis sich
Arbeitsuchender und freie Stelle gefunden haben. Natrlich gibt es
auch Leute, die sehr lange nicht gearbeitet haben. Manche sogar zehn
Jahre.
Haben Sie einen Tipp, wie man nicht
arbeitslos wird?
Das Allerwichtigste ist, einen Schulabschluss zu machen. Danach muss
man etwas finden, was man gern
tut. Egal ob schreinern, grtnern
oder Medizin studieren. Und man
muss sich Mhe geben und gut darin sein.
Warum bekommen Flchtlinge hier
nicht sofort einen Job?

Nach drei Monaten drfen sie hier


arbeiten. Aber viele mssen erst mal
Deutsch lernen. Auerdem werden
manche Ausbildungsabschlsse nicht
anerkannt. Und es muss klar sein,
ob und wie lange sie bleiben drfen.
Warum dauert es so lange, bis die
Asylantrge bearbeitet sind?
Weil man nicht erwarten konnte,
dass so viele Menschen kommen. Es
gab nur wenige Beamte in den
Behrden und auf einmal Hunderttausende Antrge. Nun werden
neue Leute eingestellt. Mit denen
soll es schneller gehen. Denn das
Schlimmste sind die langen Wartezeiten.
Warum arbeiten die Leute im Amt
nicht auch am Wochenende, damit es
schneller geht?
Manche arbeiten am Wochenende
und im Schichtdienst. Aber euch
wrde es auch nicht gefallen, wenn
eure Eltern jedes Wochenende ar-

beiten mssten. Die bessere Lsung


ist, dass wir Untersttzung aus anderen Behrden holen und Leute
einstellen.
Viele Kinder kommen allein nach
Deutschland. Warum drfen deren Eltern nicht einfach nachkommen?
Wrde man das so machen, wrden
manche Eltern vielleicht ihr Kind bewusst vorschicken. Das geht nicht.
Wir sorgen jedoch sofort fr die Kinder. Und fr die Eltern gibt es dann
ein normales Asylverfahren. Sie drfen in Deutschland bleiben, wenn
sie in ihrer Heimat bedroht sind.
Wenn Sie selbst eine Sache ganz
allein entscheiden knnten, um den
Kindern zu helfen, was wre das?
Ich wrde dafr sorgen, dass es genug Lehrer gibt und genug Nachhilfe. Und dass alle Kinder in Vereine gehen knnen, zum Beispiel
zum Fuball. Viel Betreuung ist
ganz wichtig.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

31

DAS GROSSE

S OM

Das schwerste Rtsel des Jahres das schaffst du nur, wenn du alle Nervenzellen in deinem
Kopf aktivierst. Und falls das nicht reicht, lass deine Eltern und Groeltern mitrtseln. Manchmal
wirst du auch ohne Internet nicht weiterkommen. Das Mitmachen lohnt sich, du kannst
tolle Preise gewinnen. Mehr Informationen dazu am Ende des Rtsels. Und jetzt gehts los!

Schlangenwrter
Finde die Wrter, die schlangenfrmig in
den Kstchen eingebaut sind. Wie zum
Beispiel FANTASIE. Die rote Linie gibt die
Reihenfolge der Buchstaben an.
Beispiel:

I E N A
S A T F
Aufgaben:
1

K F A H
L N E R
A S S T

E M M O
R R I S
F E E N

Lsungen:
1

_ _ _ _ _ _ ______
_ _ _ _ _ _______
15

26

32 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Wie heit
dieser deutsche
Fuballer?
Er hat Schuhgre 44, mag Apfelschorle, Schafkopf und gute Witze.
Sein erstes Bundesligaspiel war gegen den HSV. Das erste ChampionsLeague-Tor schoss er 2009. Wenn er
irgendwann mal mit dem Kicken aufhrt, wird er womglich Tiere zchten. Wie heit der erste Buchstabe
seines Vornamens?

Sanduhr
Die kleinen Kartoffeln
mssen genau 15 Minuten kochen. Zum
Stoppen der Zeit kannst
du zwei Sanduhren benutzen. Die eine luft 7 Minuten, die andere 11. Wie oft musst
du Sanduhren umdrehen, damit
du exakt auf 15 Minuten kommst?
2 H
3 I
6 J
3

14

R
T
R
M E S EL
Vier Bilder
ein Wort
Finde den Begriff, der zugleich zu
allen vier Fotos passt.

Vier Antworten eine stimmt


Wie heit das schwerste Flugzeug,
das jemals gestartet ist?
Boeing 747 B
Airbus A380 C
Lockheed C-130 Hercules D
Antonow An-225 E

Wikipedia
Wikipedia gibt es in vielen Sprachen. Die meisten Artikel hat
die englische Ausgabe, danach folgt die schwedische. Welche
Sprache ist auf Rang vier?

_______
1

Spanisch A
Russisch B
Chinesisch C
Deutsch D

32

Dein SPIEGEL 07 | 2016

33

Landkarte
Der nrdlichste Teil Deutschlands wird
genauso genannt wie ein Krperteil
des Menschen. Wie lautet der Name?
Ellenbogen N
Sylter Schenkel O
Friesenkopf P
Hallig Nase Q

Zelte und Bume


Auf dem Zeltplatz ist genau geregelt, wo
Zelte stehen drfen. Der Platz ist wie ein
Schachbrett in 8 mal 8 Felder aufgeteilt.
Die Zahlen am Rand oben geben an, wie
viele Zelte in der jeweiligen Spalte stehen
drfen. Die Zahlen am linken Rand beziehen sich auf die Anzahl der Zelte in der

jeweiligen Zeile. Neben jedem Baum


muss genau ein Zelt stehen. Es darf nrdlich, sdlich, stlich oder westlich vom
Baum platziert sein. Aber kein Zelt darf neben einem anderen Zelt stehen weder
nrdlich, sdlich, stlich, westlich noch
diagonal (etwa nordstlich).
Wie viele Zelte befinden sich in
den grau unterlegten Feldern?
3 D
4 E
5 F
9
6 G

Doppelpack
Finde die fehlenden Buchstaben, mit
denen das erste Wort endet und das
zweite beginnt.

1
Beispiel:

STOL _ _ _ KER

Die Lsung lautet STOLLENKER, denn


so ergeben sich die Wrter STOLLEN
und LENKER.

KREI _ _ _ TEN
WAS _ _ _ BIEN
BLAN _ _ NTO

22

28

10

Kennst du diesen Popstar?


Er ist 22, stammt aus Nordamerika und
trgt einen deutschen Familiennamen.
Dank seines YouTube-Kanals war er bereits
ein Star, bevor seine erste CD herauskam.
Fr das beste Land der Welt hlt er Kanada.
Welches ist der letzte Buchstabe seines
Vornamens?

34 Dein SPIEGEL 07 | 2016

29

Streichholzrtsel
Wenn du ein Streichholz umlegst, stimmt die Gleichung.
Welches musst du nehmen?

Leos Geburtstag
Leo ist neu in der Klasse.
Marie und Max fragen
ihn nach seinem Geburtstag. Leo nennt den
beiden acht infrage kommende Daten:

18

Q
I

8. April, 9. April,
12. April, 10. Mai,
11. Mai, 9. Juni,
10. Juni, 11. Juni

W
U

Leo verrt Marie dann


nur den richtigen Monat

und Max nur den


korrekten Tag seines Geburtstags.
Marie sagt dann
zu Max: Ich kenne den Geburtstag nicht, und ich
wei, dass es dir
genauso geht.
Darauf antwortet
Max: Jetzt, wo du
das sagst, wei
ich das vollstndige Datum.

Wann hat Leo Geburtstag?


8. April N
9. April O
12. April P
10. Mai Q
11. Mai R
9. Juni S
10. Juni T
11. Juni U

13

Vexierbild
Die Zeichnung zeigt
einen Frosch. Wenn
du genau hinschaust,
kannst du aber noch
ein zweites Tier erkennen. Mit welchem Buchstaben
beginnt es?

27

Doppelaufgabe: Welches Foto passt nicht in die Reihe?


S

17

25

Dein SPIEGEL 07 | 2016

35

Scherzfragen

Wo bin ich?

Welcher Peter macht den allermeisten Lrm?


Der

In welchen Stdten wurden diese Fotos gemacht?


(Ortsnamen in deutscher Schreibweise)

_________
31

Welches Gemse ist immer lustig?


Die

___________
11

Welche Schuhe passen an keine Fe?


Die

__________

___

16

________

__________
24

Der
Taschenrechner
spinnt
SIL-BEN-SEL-RT
Oops! Hier sind die Silben von zwei Wrtern
durcheinandergeraten. Um welche Wrter
handelt es sich?

RA WI KA TE KI

______
____
19

21

TE PER FEL KET LEN AP

___________
23

_____
7

36 Dein SPIEGEL 07 | 2016

9+4=7
8+2=5
7+ 3 = 16
5+8=7

2+9=9
1+7= 17
3+4=9
6+6=6

______
20

Um welche Stadt
handelt es sich?
Die gesuchte deutsche Stadt hat
einen Seehafen und sechs verschiedene Straenbahnlinien.
Welches ist der vorletzte Buchstabe
des Stdtenamens?
12

Da stimmt ja kein Ergebnis! Offenbar


hat jemand die Zifferntasten am
Taschenrechner vertauscht. Wenn man
eine Ziffer drckt, etwa eine 3, rechnet
er mit einer anderen Zahl aber bei
jeder Taste immer mit derselben
falschen Zahl! Das Ergebnis wird im
Display jedoch richtig angezeigt.
Welche Zahl verbirgt sich dann
hinter der Taste 8?
0 A
6 B
5 C
9 D
2 E

8 F
3 G
4 H
1 I
7 J

30

Lsungssatz
Wundere dich nicht, wenn
die Lsungswrter erst einmal
keinen Sinn ergeben. Du
musst sie nur etwas anders
lesen als blich, und schon
erhltst du sinnvolle Wrter
und einen vollstndigen Satz.

22

23

14

15

16

17

18

24

25

26

27

28

19

10

20

21

29

30

11

12

31

13

32

UND DAS KANNST DU GEWINNEN:


So gehts:
Schreib das von uns
gesuchte Lsungswort auf eine ausreichend frankierte
Postkarte, gib deine
Adresse, dein Alter
und fr die Gewinnbenachrichtigung
deine Telefonnummer an. Lass die
Karte auerdem von
deinen Eltern unterschreiben, und
schick sie bis zum
28. August an:
Redaktion
Dein SPIEGEL
Kennwort:
Sommerrtsel
20768 Hamburg

Ein dreitgiger Kurzurlaub fr die


ganze Familie (bis zu 6 Personen)
im LEGOLAND Deutschland Resort in Gnzburg! Erlebe groartige Abenteuer mit den LEGO-Helden in den acht Themenbereichen und freue dich bei ber 50
Attraktionen auf Action-geladene
Achterbahnen, tolle Shows und
spannende Workshops. Entdecke
das MINILAND mit fnf der hchsten Wolkenkratzer der Welt aus

LEGO-Steinen. Gehe auf Abenteuerreise in die Dschungel XPedition, drehe Loopings im turbulenten Flying Ninjago, springe
auf coolen Jetskis im Wellenreiter
ber das Wasser und lache im

Park-Kino ber The LEGO Movie


4D Ein neues Abenteuer. Im Park
erwarten dich mehr als 55 Millionen verbaute LEGO-Steine! Im Gewinn sind zwei bernachtungen
mit Frhstck in einem Themenhaus im Feriendorf enthalten.
Dazu gibt es eine 100-Euro-Gutscheinkarte fr die Restaurants
und Shops und Jahreskarten fr
den LEGOLAND-Park. Auerdem:
ein Tankgutschein fr die Anreise.

Je ein Der groe


Wissenstest fr Kinder
von Dein SPIEGEL

2 ein New Nintendo 3DS


mit einem Yo Kai-Watch-Spiel.

3 ein ergonomischer Schulrucksack


von der Marke satch.

Je ein Lamy
Roll-up Pen

Teilnahmebedingungen: Beim Sommerrtsel von Dein SPIEGEL kannst du nur mitmachen, wenn du nicht lter bist als 15 Jahre und deine Eltern einverstanden sind. Einsendungen
werden ausschlielich per Postkarte akzeptiert und mssen von einem Elternteil unterschrieben sein. Auerdem drfen deine Eltern keine Mitarbeiter der SPIEGEL-Gruppe sein.
Wenn es mehrere richtige Antworten gibt, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist genauso wie eine Barauszahlung von Gewinnen ausgeschlossen. Wenn du gewonnen hast, werden wir dich telefonisch oder schriftlich benachrichtigen. Teilnahmeschluss ist der 28. August, es gilt das Datum des Poststempels.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

37

UNKAPUTTBARE
REKORDE
Der Mensch ist eigentlich
ein Weichei. Er hat nur
wenig angeborene Mechanismen, sich gegen Angreifer zu verteidigen oder
extreme Temperaturen zu
berstehen. Doch die
Menschen haben Hilfsmittel erfunden, um zum
Beispiel Klte oder
Krankheiten zu berleben. In der Natur gibt es
aber noch viel widerstandsfhigere Gestalten. Das Buch Die
Top 100 der unzerstrbarsten Dinge der
Welt beschreibt
Lebewesen, Materialien und menschliche Erfindungen, die viel
aushalten. Eines der zhesten Lebewesen der
Welt ist das winzige Brtierchen. Es kann Hitze
und Klte aushalten und jahrelang ohne Wasser
berleben. Vom Eukalyptusbaum, der Waldbrnde
bersteht, bis hin zu einem Bakterium, das Strahlung und Trockenheit so gut vertrgt, dass es auf
dem Mars leben knnte, listet das Buch erstaunliche Rekorde auf. Man lernt auch: Unkaputtbar ist
nicht immer gut. Eines der unzerstrbarsten Dinge hat der Mensch geschaffen und das ist ein
Problem: die Plastiktte. Es dauert wahrscheinlich
mehrere Hundert Jahre, bis eine Tte abgebaut
ist. So lange bleibt sie als Mll auf der Erde liegen.
arsEdition, 9,99 Euro.

KERMIT
UNTER
WASSER
Der Frosch scheint sich unter
Wasser richtig wohlzufhlen. Mit
seinen langen Vorder- und Hinterbeinen gleitet er durch das Becken,
das der indonesische Fotograf Tanto
Yensen aufgestellt hat denn so
klares Wasser mit perfektem schwarzem Hintergrund gibt es in der Natur
eher selten. Dieser Frosch gehrt
zur Art der Ruderfrsche. Sie werden auch Flugfrsche genannt, weil
sie mit ihren Schwimmhuten nicht
nur prima unter Wasser zurechtkommen, sondern auch durch die Luft
segeln. Wenn sie von einem Baum
springen, knnen sie mehrere Meter
durch die Luft gleiten oder ihren Fall
ins Wasser abbremsen. Und elegant
schwimmen knnen sie natrlich
auch.

ROBO-COP

Dieses Ding heit K5 und rollt durch ein Einkaufszentrum in den USA: Es handelt sich um einen Sicherheitsroboter, also um einen automatischen Wachmann. K5 ist
bestckt mit Kameras, Mikrofonen und Sensoren. Er kann
hren, wenn in der Nhe Glas splittert das knnte ein
Zeichen fr rger sein. Dann meldet er sich in der Sicherheitszentrale. Die Leute dort schauen dann auf die Videobilder, die ihr Roboter sendet. K5 rollt auch durchs Parkhaus, scannt die Nummernschilder der Autos und kann so
feststellen, ob unerwnschte Besucher da sind beispielsweise ein berfhrter Ladendieb. Allerdings kann
der Robo-Cop seinen Job nicht immer ausben: Oft stellen sich Besucher in den Weg, sodass er nicht weiterkommt. Sie wollen ein Selfie mit ihm machen.

38 Dein SPIEGEL 07 | 2016

DAS KLEINE

MAKRORTSEL

Was soll das denn sein? Irgendwo im Heft


versteckt sich das Foto, von dem wir hier
einen kleinen Ausschnitt vergrert haben.
Wenn ihr den Schnipsel erkennt und das zugehrige Foto findet, schickt uns bis zum 15.
Juli eine Mail an deinspiegel@spiegel.de.
Schreibt uns, auf welcher Seite das gesuchte Foto im Heft zu finden ist und was man darauf
sieht. Ganz wichtig: Schreibt euren vollstndigen Namen,
euer Alter und eure Adresse dazu. Unter allen Einsendern
mit der richtigen Antwort verlosen wir das Buch Kinder,
das sind eure Rechte von Anne-Katrin Schade und Lukas
M. Hller. Wer gewonnen hat, erfahrt ihr in Heft 9.
Der Gewinn aus Heft 5 geht an Loc, 9, aus Berlin. Loc
bekommt das Buch Der Galimat von Paul Maar. Der Schriftsteller hat es sogar signiert. Das gesuchte Bild befand
sich auf den Seiten 60 und 61 und war auch im Inhaltsverzeichnis auf Seite 5 zu sehen. Es zeigte ein gelbes Motorrad und seinen Fahrer.

ERFINDET
WAS!

Hubert Zitt, 53, ist Dozent fr Informatik


an der Hochschule Kaiserslautern. Und er
ist Erfinder. Hier erklrt er, worauf es
beim Erfinden ankommt.

Dein SPIEGEL: Was macht Erfinder aus?


Hubert Zitt: Erfinder haben Ideen und Tatendrang. Es
gibt zwar viele Leute mit vielen guten Ideen nur
leider bleibt es dann meistens auch bei den Ideen.
Echte Erfinder setzen ihre Ideen auch in die Tat um.
Wie kommt man auf gute Ideen?
Wenn man mit offenen Augen durch die Welt geht,
sieht man viele Dinge, die einen inspirieren knnen.
Auerdem ist es sehr hilfreich, wenn man sich dafr interessiert, wie diese Dinge funktionieren.
Dann kommen die Ideen von ganz allein.

Eine Laserwaffe hat Hubert Zitt nicht


erfunden. Aber er erklrt in Vortrgen
die Technik aus Science-Fiction-Filmen.

Was haben Sie schon erfunden?


Als Kind habe ich aus den vier Schaltern eines alten Elektroherds ein elektrisches Zahlenschloss gebastelt. Spter
habe ich eine Seifenblasenmaschine gebaut, eine Mausefalle, die mit einer Lichtschranke funktioniert, ein Fahrrad,
mit dem man ber das Wasser fahren kann. Und ich habe
Vorlesungen erfunden, in denen ich erklre, wie ein Lichtschwert funktioniert oder wie man beamt. Meine Erfindungen knnt ihr euch auf meiner Website ansehen:
www.hs-kl.de/~zitt
Dein SPIEGEL veranstaltet mit WIRmachenDRUCK
einen Erfinder-Wettbewerb fr Kinder. Hubert Zitt gehrt
zur Jury. Macht mit! Die Infos dazu stehen auf
www.wasunsmorgenerwartet.de.
Einsendeschluss ist der 1. September.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

39

edes Jahr im Sommer sieht man


Bilder von riesigen Feuern im
Fernsehen:
Bume stehen in Flammen, dicke
Rauchwolken steigen in die Luft. Feuerwehrleute stapfen mit schwerer
Ausrstung und Atemschutzgerten
zu den Flammen.

40 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Wenn es lange nicht geregnet hat,


trocknet das Holz der Bume aus.
Dann kann bereits ein Blitzschlag die
Pflanzen zum Brennen bringen. An
den meisten Brnden sind aber wir
Menschen schuld, sagt Christian
Schunk. Der Forscher aus Mnchen
untersucht Waldbrnde ihn interes-

siert, wie man sie verhindern kann.


Er sagt: Der beste Schutz ist, in einem trockenen Wald sehr vorsichtig
zu sein.
Viele Waldbrnde entstehen, weil
Leute im Wald Feuer machen oder
ihr Auto auf trockenem Laub parken.
Der heie Auspuff kann die Bltter

Dieses Lschmittel soll unversehrte Teile des Waldes vor


dem Brand schtzen. Die Farbe
wird beigemischt und hat
einen wichtigen Zweck: Damit
kann der Pilot sehen,
wo er schon gewesen ist.

Im Sommer, wenn es trocken und


hei ist, gengt manchmal ein
Funke und schon steht ein ganzer
Wald in Flammen. Wie lsst sich
so ein riesiges Feuer lschen?
Und warum ist ein Brand manchmal
sogar wichtig fr die Natur?
entznden. Immer wieder kommt es
auerdem vor, dass jemand mit Absicht Feuer legt. In manchen Gegenden der Welt passiert das, weil Menschen Felder anlegen wollen. Es ist
zwar verboten, dafr den Wald abzubrennen, doch das strt die Menschen nicht.

Eigentlich sind Waldbrnde etwas


ganz Natrliches. So erneuert sich die
Natur. Nach einem Brand bildet sich
dann neuer Mischwald.
Wenn es aber lnger nicht brennt,
sammeln sich am Boden eine Menge
Pflanzenreste. Und je mehr Reste am
Boden liegen, desto grer kann

schlielich ein Feuer werden. Das war


vermutlich auch die Ursache eines
Feuers in Kanada im Mai. Dort hatten
sich ber Jahre hinweg Pflanzenreste
angesammelt. Das Feuer kam
den Ortschaften immer nher.
Schlielich mussten mehr als
100 000 Menschen vor einem
Dein SPIEGEL 07 | 2016

41

In Kanada brannte eine Flche, die


grer ist als Hamburg. In den letzten
Monaten war es dort besonders
trocken. Eine komplette Stadt musste
schlielich evakuiert werden.

Feinarbeit: Mit einem


groen Sack holt der Lschhubschrauber Wasser aus
einem See. In den Sack passen
bis zu 5000 Liter Wasser.

riesigen Waldbrand gerettet


werden.
So ein Brand kann in
Deutschland praktisch nicht
passieren, sagt der Forscher Christian Schunk. Hier sind die Wlder nicht
so gro. Und vor allem: Die Wlder
in Deutschland sind in der Regel nicht
sich selbst berlassen. Frster schlagen alte Bume, es sammeln sich weniger Reste an. Bei groer Trockenheit werden Brandwarnungen im Radio und im Fernsehen herausgegeben.
In anderen Lndern, wo es mehr
wilden Wald gibt und wo es trockener
ist, brennen die Wlder im Sommer
hufiger. In Sdeuropa werden Feuer
manchmal so gro, dass sie erst nach
Wochen gelscht werden knnen.
Wird ein Brand rechtzeitig entdeckt, schlgt die Feuerwehr ihn mit
sogenannten Feuerpatschen aus. Die
sehen aus wie groe Metallfcher.
Kleine Brnde kann man mit ihnen
gut bekmpfen.
Viele Waldbrnde sind vom Boden
aus allerdings schlecht zu erreichen.
Deshalb werden oft Flugzeuge oder

42 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Hubschrauber zum Lschen genutzt.


Sie werfen Wasser oder Lschmittel
ber der Brandstelle ab. Fr ein Riesenfeuer braucht man allerdings auch
groe Mengen an Wasser und die
nchsten Wasserstellen sind oft weit
weg. Lschmittel sind auerdem nicht
gut fr die Umwelt. Sie drfen nur
eingesetzt werden, wenn sie nicht ins
Grundwasser gelangen knnen.
Bei vielen Brnden wendet die Feuerwehr deshalb einen alten Trick an:
Sie schlgt Brandschneisen. Das
heit: Sie rodet ein kleines
Stck des Waldes. Wenn der
Waldbrand an diese Stelle
kommt, gibt es dort nichts
mehr, was noch brennen
knnte damit ist der
Waldbrand eingegrenzt.

Fr die Brandschneisen holzt die


Feuerwehr mit schweren Maschinen
die Bume ab. Oder sie legt sogar
selbst ein kleines Feuer also eines,
das sie kontrollieren kann.
In Kanada und den USA werden
bei solchen Einstzen manchmal Fallschirmspringer gerufen. Sie heien
smokejumpers, auf Deutsch: Rauchspringer. Sie landen in besonders
schwer zugnglichen Gebieten und
legen dort die Brandschneisen. Das
ist ein sehr gefhrlicher Job.
Weltweit brennen jedes Jahr knapp
350 Millionen Hektar Wald. Das ist
eine Flche, so gro wie Indien. Fr
das Klima sind Waldbrnde brigens
gar nicht gut: Bei den Feuern werden groe Mengen an CO2 freigesetzt. Das verstrkt den Klimawandel. Bis sich ein Wald
nach einem groen Brand erholt hat, kann es Jahrzehnte
dauern, sagt Christian
Schunk. brig bleibt nur
verkohlte Erde: ein gut
sichtbares Warnzeichen.
Paul Hildebrandt

In der Titelgeschichte der vorigen Ausgabe ging es um


Geld. Lynn, 12, aus Bremen hat uns geschrieben, was
sie mit ihrem Taschengeld macht:
Ich finde es gut, wenn ihr ber Geld schreibt und darber, was die Bank damit macht. Die meisten Erwachsenen sagen, dass Geld und Banken Kinder nichts angehen.
Aber mich interessiert auch, wo mein Geld hinkommt,
wenn die Bank es hat. Mein Taschengeld kommt immer
direkt auf die Bank, damit ich es nicht sofort ausgebe.

Schreibt eure Briefe oder Witze an: Dein SPIEGEL,


Leserservice, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg.
Oder schickt eine Mail an: deinspiegel@spiegel.de
Vergesst nicht, Alter und Wohnort anzugeben.

Die Mutter schickt ihren Sohn zum Einkaufen: Kauf


bitte eine Flasche Milch. Und wenn es Eier gibt, bringst
du sechs mit. Wenig spter kommt der Sohn mit
sechs Flaschen Milch zurck. Fragt die Mutter entsetzt:
Warum bringst du denn so viel Milch mit? Darauf der
Sohn: Na, weil es Eier gab!

Eine andere Geschichte handelte von geflschten Bildern. Bei einem war
ein Taucher mit einem Hai zu sehen. Stella, 10, aus Osthofen meint:
Toll, was alles mglich ist. Das Bild mit dem Hai sieht sehr
gefhrlich und glaubwrdig aus! Doch es wurde glcklicherweise
aus zwei Bildern zusammengefgt.

Nach den Sommerferien kommt die


Englischlehrerin in die Klasse und fragt:
Wo wart ihr denn in den Sommerferien?
Fritzchen antwortet: In England. Das ist ja toll,
hat man dein Englisch verstanden? Antwortet Fritzchen:
Ich schon, aber die Englnder nicht.

Dein SPIEGEL wird auch in Taiwan gelesen. Zeke Lin, 12,


lebt dort und schreibt:
Ich wohne in Taiwan und lerne Deutsch. Ich fand den
Artikel ber die Fublle sehr gut, vor allem die Geschichte der Blle von 1930 bis jetzt. Ich habe viel
dabei gelernt!
Auch Stefan, 12, aus Neustadt an der Weinstrae
hat die Geschichte gelesen. Er schreibt:
Ich fand euren Artikel ber die Blle bei den
verschiedenen Fuballmeisterschaften sehr interessant. Ihr httet aber auch noch etwas
ber die giftigen Inhaltsstoffe in neueren Bllen sagen knnen.
In einem Text ging es um Roboter. Frieda, 12, aus Dresden hat das Thema
nachdenklich gemacht:
Wir haben eigentlich berall Roboter, zum Beispiel die
Kaffeemaschine. Sie erleichtern unser Leben. Doch
wenn es jetzt einen Roboter geben wird, der einkauft,
dann hngt man in der Zeit nur zu Hause rum oder sitzt
vor dem Fernseher. Beim Einkaufen trifft man ja Leute,
die man kennt und mit denen man redet. Und wenn
man einen Roboter hat, der fr einen einkauft, dann
hat man keinen Kontakt mehr mit anderen.

In Eure Texte ging es um Mirka, die Rechtschreibschwierigkeiten hat.


Carla, 15, aus Mnchen meint:
Ich fand den Artikel ber Legasthenie sehr interessant. Allerdings wrde ich mir wnschen, dass es
einen Artikel ber andere, weniger bekannte Schwchen gibt. Zum Beispiel ber Dyskalkulie, also Rechenschwche, die viele nicht kennen.

Die Redaktion behlt sich das Recht vor, Leserbriefe zu krzen.

Sagt der Gast im Restaurant:


Herr Ober, in meiner Suppe
schwimmt eine Fliege! Antwortet
der Ober: Ach, dann hole ich
rasch eine Erbse, dann kann sie
Wasserball spielen!

Was ist
sauber und
rennt durch
die Wste?
Eine Hygiene.

Das ist aber schn, dass du kommst, begrt Leo


seinen Onkel an der Tr. Mama sagte erst gestern,
du httest uns gerade noch gefehlt.
***
Frher sind mir die Frauen immer in
Massen nachgelaufen.
Und wieso heute nicht mehr?
Ich klaue keine Handtaschen mehr!

Zwei Mnner sitzen


im Gefngnis.
Fragt der eine:
Warum haben sie
dich eingesperrt?
Antwortet der
andere: Ich habe
Geld geflscht. Beim
Zehner gings noch,
beim Zwanziger
auch. Aber beim
Dreiiger muss ich
etwas falsch
gemacht haben!

Wieso sind Eisbren


nicht blau oder rot?
Weil sie sonst Blaubeeren oder Himbeeren
heien wrden.
***
Zwei Eisbren gehen
durch die Wste, sagt
der eine zum anderen:
Hier muss aber
ziemlich viel Glatteis
gewesen sein, so wie die
gestreut haben.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

43

WIE ALT
IST DEIN
KRPER?

Luftrhre:

etwa 50 Tage
Die Zellen der Luftrhre werden
im Schnitt alle sieben Wochen
erneuert. Sie sind deutlich lter
als die der Lunge.

Rote Blutkrperchen:

120 Tage

Jeden Tag entstehen


Zellen unseres Krpers
neu. Die meisten Teile
von uns sind viel jnger
als wir selbst.

nser Krper besteht aus


ganz vielen winzigen Zellen. Billionen von ihnen bilden unsere Organe, die Knochen
und die Haut. Die Zellen nutzen
sich im Laufe der Zeit ab und gehen kaputt. Deshalb erneuert unser Krper sie stndig. Das passiert aber nicht berall gleichmig. In einigen Krperteilen
gibt es fast jeden Tag neue Zellen,
bei manchen Organen kann es
viel lnger dauern. Hier knnt ihr
sehen, wie alt eure Krperteile
wirklich sind:

44 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Zustndig fr den Sauerstofftransport. Nach ein paar Monaten werden


sie alt dann mssen neue her.

Leber:

rund 6 Monate
In der Leber baut unser Krper
Giftstoffe ab. Zweimal im Jahr wird
sie deshalb rundum erneuert.

Dnndarm:

1 bis 3 Tage
Im Dnndarm findet der Groteil der Verdauung statt. Hier
wird das Essen zersetzt.

Gehirn:

so alt wie du
Die meisten Zellen im Gehirn werden nicht erneuert. Bis vor Kurzem
glaubten Wissenschaftler sogar,
dass Gehirnzellen niemals neu wachsen knnen. Doch inzwischen wei
man: Auch einige Gehirnbereiche bilden immer wieder neue Zellen.

Weie Blutkrperchen:

Tage bis Jahre


Sie sind Teil unserer Immunabwehr
und schtzen uns gegen Krankheitserreger. Manche erneuern sich nach
wenigen Tagen, bei anderen dauert
es Monate oder Jahre.

Lunge:

8 Tage
In den Lungenblschen wird
das Blut mit Sauerstoff beladen. Die Lungenzellen werden
ungefhr einmal in der Woche
erneuert.

Fett:

10 Jahre
Bis wir 20 Jahre alt sind, nimmt die
Zahl der Fettzellen zu. Danach ndert sie sich nicht mehr. Die Zellen
knnen aber viel grer werden.

Dickdarm:

10 Tage
Vom Dnndarm kommt das Essen in den Dickdarm. Dort wird
verarbeitet, was noch brig ist.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

45

Krper als Khlakku

Einige Seesterne an der


Westkste Nordamerikas
leben auf Muschelbnken.
Ist der Meeresspiegel bei
Flut hoch, haben sie es im
Wasser schn khl. Bei
Ebbe sitzen sie allerdings in
der prallen Sonne auf dem
Trockenen. Um nicht zu
berhitzen, haben die Tiere
eine besondere Methode
entwickelt: Sie pumpen sich
bei Flut mit kaltem Meerwasser voll. Das speichern
sie ber viele Stunden im
Krperinneren. Beim nchsten Sonnenbad khlt das
Wasser sie von innen wie
ein eingebauter Khlakku.

TIERISCHE

Mssen sich Schweine bei Sonne


eincremen? Hlt Ohrenwackeln den Kopf
khl? Um sich bei Hitze Abkhlung zu verschaffen, haben
manche Tiere verrckte Methoden entwickelt.

st uns Menschen im Sommer hei, schwitzen wir. Das ist zwar nicht immer angenehm, funktioniert aber hervorragend als
Abkhlung fr den Krper. ber die Schweidrsen gelangt Wasser aus dem Krper nach
auen. Dort verdunstet es, und die Haut
Ohren als Ventilator

Elefanten sind Experten darin, sich


bei Hitze abzukhlen: Sie baden,
besprhen sich mit Wasser und trotten in den Schatten. Eine Methode
funktioniert besonders gut: OhrenWedeln. Ist ihnen zu warm, fliet bei
Elefanten mehr Blut in die Innenseite
ihrer dnnhutigen Ohren. Um die
Wrme von dort abzutransportieren,
fchern sie die Luft so immer wieder
von der Krperoberflche weg. Je
grer die Ohren, desto besser
klappt das. Weil Elefanten in Afrika
mehr Hitze ertragen mssen, haben
sie viel grere Ohren als Asiatische
Elefanten. Diese leben in Wldern
und haben es dort etwas khler.

46 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Schlamm als Sonnencreme

Schweinen ist in der Sonne


nicht nur hei, viele Schweinerassen haben noch ein
ganz anderes Problem: Sie
haben sehr helle Haut,
schweinchenrosa eben. In
der prallen Sonne kann die
leicht verbrennen. Ihre Lsung gegen Sonnenbrand:
ein Bad im Schlamm. Der
Matsch khlt die Haut und
bleibt als natrliche Sonnencreme kleben. Junge Ferkel,
die noch nicht ins Schlammbad springen knnen, werden in manchen Zoos brigens von den Tierpflegern
extra mit Sonnencreme eingecremt.

ABKHLUNG
khlt sich ab. Nur sehr wenige Tierarten
knnen hnlich wie Menschen am ganzen
Krper schwitzen, Pferde zum Beispiel.
Doch die allermeisten Tiere haben nur
wenige oder keine Schweidrsen und
mssen andere Wege finden, um sich ab-

zukhlen. Ist Hunden hei, hecheln


sie mit geffnetem Maul und heraushngender Zunge. Dabei verdunstet
Wasser, und Wrme wird abtransportiert. Andere Tiere haben simple,
aber geniale Strategien: Fische etwa

schwimmen einfach in tieferes Wasser


dort ist es khler. Welche Tiere auch
noch besonders raffinierte Methoden
entwickelt haben, sich abzukhlen,
seht ihr in den Beispielen.
Antonia Bauer
Schwanz als Sonnenschirm

Das afrikanische Kap-Borstenhrnchen lebt dort, wo


es richtig hei wird: in den
trockenen Regionen im
Sden Afrikas. Dort gibt es
wenig Bume und deswegen kaum Schatten. Weil
das Borstenhrnchen tagsber aktiv ist, muss es auf
der Suche nach Nahrung
in der Wstensonne umherdsen. Wird ihm dabei zu
hei, stellt es einfach seinen Sonnenschirm auf,
den es immer dabei hat
seinen langen, buschigen
Schwanz.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

47

ANGELKASPAR
Vorgestellt von Heinrich Sprink von der
Bcherstube in Dassel
Whrend seine Eltern durch die Welt reisen,
um armen Menschen in armen Lndern zu
helfen, wohnt Kaspar bei seinem Grovater.
Der lebt in einem verwitterten Huschen,
angelt Barsche aus dem nahen See, schnitzt
Hunderte Holzpferdchen und verkauft sie.
Und was er dafr an Geld bekommt, reicht
immerhin fr Lebensmittel, Schnupftabak
und Bier. Aber es reicht nicht fr einen neuen Auenbordmotor. Der alte hat nmlich
seinen Geist aufgegeben. Da kommt der in
der Zeitung angekndigte Angelwettbewerb
gerade recht. Demjenigen, der den fettesten Hecht angelt, winkt ein sagenhafter
Preis. Was Kaspar sich einfallen lsst, um
Opa zu helfen, erzhlt der Schwede Mikael
Engstrm so warmherzig und lustig, dass
man den beiden alle Daumen drckt. Ach ja,
ein Maler, der sein Leben lang an einem einzigen Bild vom See
malt, Kaspars Freundin
Lisa mit ihren umwerfend schnen Augen
und ein Plumpsklo
spielen dabei auch
eine Rolle.
Mikael Engstrm:
Kaspar, Opa und
der Monsterhecht. dtv-Reihe
Hanser; 10,95
Euro. Ab 9 Jahren.

GEFAHR
Es ist mal wieder Eiszeit im Kino:
Im fnften Teil der Ice AgeReihe mssen Mammut
Manni, Sbelzahntiger
Diego und das chaotische Riesenfaultier Sid
die Welt retten: Ein Asteroid rast auf die Erde zu.
Schuld daran ist Scrat, das UrzeitEichhrnchen. Auf der Jagd nach
einer Eichel wurde Scrat ins Welt-

48 Dein SPIEGEL 07 | 2016

STATT
An vielen Hauswnden und Brckenpfeilern sieht man aufgesprhte Hakenkreuze. Sie waren frher das Symbol der Nationalsozialisten unter Adolf Hitler, der vor mehr als 80 Jahren
in Deutschland an die Macht kam und mit seinen Gefolgsleuten Millionen Menschen ttete.
Hitler hat heute immer noch Anhnger, die etwa gegen Auslnder und Flchtlinge hetzen.
Sie werden Nazis genannt und verwenden das Hakenkreuz als Zeichen. Eine Gruppe Knstler in Berlin mchte, dass die Hakenkreuze von den Wnden verschwinden. Ihr Ziel: Aus jedem Nazi-Symbol soll etwas Schnes entstehen. Paint back heit die Aktion, also Zurckmalen. Der Berliner Ibo Omari hat sich die Kampagne ausgedacht. Mit sieben befreunde-

AUS DEM

all katapultiert und hat dort die


kosmische Bedrohung ausgelst. Manni, Diego und Sid mssen nun innerhalb von zwei Tagen einen Plan aushecken, wie
sie den Aufprall verhindern
knnen. Dabei geht es
nicht nur darum, das
Ende der Welt abzuwenden, sondern auch darum,
die Hochzeit von Mannis

Alles ist schner als Hakenkreuze. Aber Hasen und


Eulen ganz besonders. Dank der Sprayer kann man
die Nazi-Symbole jetzt nicht mehr erkennen.

HASS
ten Sprayern verwandelte er 15 Hakenkreuze in Kunstwerke. Die Gruppe fragte vorher
die Eigentmer der Grundstcke und Wnde
um Erlaubnis. Oft haben Nachbarn die Sprayer
sogar gebeten, etwas zu malen. An der Aktion
beteiligen sich mittlerweile auch Leute aus anderen Stdten und posten unter dem Hashtag
#paintback ihre bermalten Hakenkreuze.

ALL

Tochter zu retten. In Ice


Age 5 Kollision voraus!
gibt es zwar wie gewohnt
rasante Schnitte und witzige Stellen. Die Macher
haben sich aber wieder
strker auf die Geschichte rund um die drei
Hauptfiguren konzentriert.
Filmstart: 30. Juni

Was sagt der laufende Fisch wohl


zu den Dinosauriern? Das
wollten wir im letzten Heft von
euch wissen. Uns hat die Idee von
Emma, 11, aus Stuttgart am
besten gefallen: Bis gleich im
Museum. Besonders lustig ist
auch der Spruch von Julia, 9,
aus Immenstaad: Na Jungs, eine
Partie Brennball? Dafr
gibt es Platz zwei. Und den dritten
Platz belegt Pauline, 10, aus
Erfurt. Sie schlgt vor: War nett,
euch kennengelernt zu haben.
Herzlichen Glckwunsch! Im
Original von Ralph Ruthe sagt der
Fisch brigens: Kennen Sie das
Gefhl, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein?

Bis
gleich im
Museum.

UND NUN EINE


NEUE AUFGABE:

Den neuen Comic hat


Joscha Sauer gezeichnet.
Was knnte der Koch
sagen? Schickt eure Ideen
bis zum 6. Juli per Mail an
sprechblase@spiegel.de.
Ganz wichtig: Schreibt euren
Namen, euer Alter und eure vollstndige Adresse dazu. Sonst
knnen wir eure Vorschlge
leider nicht bercksichtigen.
Die besten drei Einsendungen
bekommen ein tolles Dein
SPIEGEL-Buch: Der groe
Wissenstest fr Kinder.

Anklicken
Siebenschlfer sehen aus wie eine
Mischung von Maus und Grauhrnchen
also niedlich. Und sie schlafen wirklich ganz schn
viel. Im Winter halten sie Winterschlaf, und im
Sommer verschlafen sie fast den kompletten Tag.
Normalerweise verstecken sie sich dabei, zum
Beispiel in Baumlchern oder Vogelksten. Der Naturschutzbund Leverkusen hat in einer Vogelkiste eine
Webcam installiert. Von 7 Uhr bis 23 Uhr kann man die
Siebenschlfer in ihrer Schlafhhle beobachten.
Sie drehen sich, putzen sich, streiten und genau
schlafen gemtlich. Und auf der Website kann man
noch viel mehr ber das Leben der Tiere erfahren:
www.nabu-leverkusen.de/siebenschlaefer

Reinlesen
Lena und Luis sind Schlerreporter. Sie fragen anderen
Leuten Lcher in den Bauch und
drehen kleine Beitrge ber Fuball und Leichtathletik fr die
Schul-Website. Wie es sich fr
echte Reporter gehrt, entwickeln die beiden schnell
ein Gespr dafr, wenn etwas nicht mit rechten Dingen zugeht. Sie recherchieren und landen inmitten
spannender Kriminalflle. Die Sneakers-Krimis mit
Lena und Luis passen zum Sportsommer 2016 mit
Fuball-EM und Olympischen Spielen.
Im Planet-Verlag sind bisher zwei Die SneakersBcher erschienen. Sie kosten je 9,99 Euro.
Dein SPIEGEL 07 | 2016

49

DAS
LEBEN EINES
ELFJHRIGEN
KANN SEHR HART
SEIN
Jeff Kinney, 45, ist ein Glckspilz: Er hat Gregs Tagebcher erfunden,
mit ihnen hat er viel Erfolg. Sein Held Greg hat weniger Glck: Bei ihm luft
immer alles schief. Den Kinderreportern Sidney, 10, und Lara, 11, hat
Kinney bei einem Treffen in Frankfurt erzhlt, woher er seine Ideen bekommt
und ob er mit seinem Helden Mitleid hat. Beide Kinder haben
das Interview brigens auf Englisch gefhrt.

Dein SPIEGEL: Mr. Kinney, wie sind Sie


auf die Idee zu Gregs Tagebuch gekommen?

Jeff Kinney: Ich wollte eigentlich


Zeitungscartoonist werden
aber meine Zeichnungen waren
nicht gut genug. Also habe ich angefangen, wie ein Kind zu zeichnen.
So kam ich auf die Idee mit Greg
Heffley.
Woher nehmen Sie die Einflle fr
Gregs Geschichten?

50 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Erst habe ich aufgeschrieben, was


um mich herum so passiert und
was ich selbst erlebt habe, als Kind
und als Erwachsener. Spter hab
ich mehr meine Fantasie spielen
lassen.
Und die Flei-und-Schwei-Farm im
zehnten Band von Gregs Tagebuch?
Haben Sie das auch selbst erlebt?
Ich habe letztes Jahr mit meinem lteren Sohn einen Campingausflug
gemacht. Es war furchtbar, ich habe

es gehasst. Deshalb habe ich darber geschrieben.


Haben Sie eine Lieblingsfigur?
Ich mag Gregs Freund Rowley am
liebsten. In Deutschland heit er
Rupert, nicht wahr?
Ja, Rupert. Aber als Leser leiden wir
vor allem mit Greg. Wird er irgendwann in einem Ihrer Bcher einmal
Glck haben?
Ich bin mir nicht sicher, ob er Glck
haben sollte. Normalerweise hat er

Sidney besucht
die 4. Klasse der
Erasmus Schule
in Frankfurt am
Main. In seiner
Freizeit spielt er
gern Fuball und
Basketball. Auerdem macht er
oft Musik mit seiner Gitarre und
liest viel. Spter
mchte er Journalist oder Erfinder
werden.

Lara geht in die


5. Klasse der Metropolitan School in
Frankfurt am Main.
Ihre Hobbys sind
Lesen, Basteln und
Geschichtenschreiben. Was sie mal
werden will, wei
sie noch nicht. Sie
kann sich vorstellen,
kreativ zu arbeiten
und zum Beispiel
Designerin, Autorin
oder Architektin zu
werden.

ja nicht einfach nur Pech, er trifft


falsche Entscheidungen. Deshalb gert er in Schwierigkeiten.
Manchmal fhlt man sich selbst wie
Greg. Haben Sie einen Rat, was man
tun soll, wenn man sich wie ein Loser
vorkommt?
Ich glaube, wenn man zehn, elf
oder zwlf ist, kann das Leben
manchmal sehr hart sein. Aber es
wird leichter, wenn man lter wird.
Dann hat man viel mehr Freiheiten.
Lesen Sie gern Ihre eigenen Bcher
und sehen sich die Greg-Filme an?
Das mag ich nicht besonders. Es
fhlt sich fr mich so an, als ob ich
mich von ganz Nahem im Spiegel
ansehe. Das mchte ich lieber nicht.
Mgen Ihre Shne Gregs Geschichten?
Ja. Will und Grant sind jetzt 13 und
10 Jahre alt. Und sie mgen Greg
immer noch. Wenn ein neues Buch
herauskommt, lesen wir es zusammen, das ist lustig.
Wie waren Sie als Schulkind?
Als Zwlfjhriger war ich ein wirklich guter Schler. Das nderte sich
erst, als ich ans College ging und an-

Wie hat sich Ihr Leben seitdem verndert?

Zehn Bnde gibt es mittlerweile aus der


Reihe Gregs Tagebuch. Darin schreibt
der Schler Greg ber sein Leben
und darber, was alles schiefluft.

gefangen habe, Comics zu zeichnen.


Darunter hat die Schule gelitten.
Wie haben Sie sich gefhlt, als Sie erfahren haben, dass Ihr erstes Buch
verffentlicht wird?
Ich war sehr aufgeregt, weil jemand
meine Geschichte gut genug fand,
um daraus ein echtes Buch zu machen. Es hat etwas Magisches, wenn
man dann tatschlich Autor wird.

Dass ich heute hier in Frankfurt sitze, ist ein Beispiel dafr, wie sehr
sich mein Leben verndert hat. Ich
habe amerikanische Prsidenten
und Berhmtheiten getroffen. Neulich stand ich vor Cristiano Ronaldos Spind lauter so verrckte Sachen erlebe ich heute.
Wie lange dauert es, bis ein Buch fertig ist?
Ich brauche ungefhr neun Monate.
Dabei macht mir das Zeichnen
mehr Spa als das Schreiben.
Leider habe ich bis heute nicht gelernt, gleichmig zu arbeiten. Am
Anfang lasse ich mir mehr Zeit,
und spter muss ich mich sehr beeilen. Und wenn ich am Tag 15
Stunden zeichnen muss, macht das
auch keinen Spa mehr.
Wie viele Folgen von Gregs Tagebuch wird es noch geben?
Ich wei es nicht. Ich schreibe einfach weiter und hoffe, dass ihr die
Geschichten weiterhin lest. Wenn
ich einmal aufhre, habt ihr wahrscheinlich schon selbst Kinder.

Der US-amerikanische
Autor Jeff Kinney kann
nicht nur witzig
erzhlen, sondern auch
gut zeichnen. Seine
Bcher bestehen aus
Texten und vielen Comics.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

51

LESESPASS FR DEN
SOMMER

Falls ihr in den Ferien nicht weit weg


in den Urlaub fahren knnt: Egal!
Hier sind vier Bcher, die euch in
unterschiedliche Stdte und Lnder
der Welt transportieren.

52 Dein SPIEGEL 07 | 2016

Verrcktes GeschwisterAbenteuer in New York


Laureths Name stammt von
der Zutatenliste einer Shampooflasche. Auf der stand
Sodium Laureth Sulfate und

Laureths Vater fand das Wort


so schn. Der ist Schriftsteller
und ein Sonderling. Er arbeitet schon lange an einem
Buch ber merkwrdige Zuflle. Um es zu beenden, fhrt
er in die Schweiz. Doch bald
meldet sich ein Junge bei Laureth: Er hat das Notizbuch ihres Vaters gefunden in New
York. Der 16-Jhrigen kommt
das rtselhaft vor. Als ihre
Mutter ber das Wochenende
verreist, bucht Laureth mit
deren Kreditkarte einen Flug
in die USA und macht sich
mit ihrem kleinen Bruder Ben
auf den Weg. Es wird eine
abenteuerliche Reise, denn
Laureth ist blind. Aber sie hat
tausend Tricks, damit das
niemand bemerkt. Sie trgt
immer eine Sonnenbrille,
lsst sich von ihrem Handy
Nachrichten vorlesen und hat
den siebenjhrigen Ben
dabei, der ihr beschreibt, was
sie nicht sieht. Doch als die
beiden es mit Gangstern
zu tun kriegen, wird es brenzlig. Eine coole Heldin in einer
spannenden Geschichte!
Marcus Sedgwick: Das Glck
ist blind (aber nicht unsichtbar). dtv; 14,95 Euro.

Starke Kinder im
Urlaubsparadies

Ein Buch ber schwere


Erinnerungen und neue
Freunde

Eigentlich wollten Philip


und seine Eltern nur einen
schnen Urlaub verbringen.

Leilas Nuss ist verschwunden, und das ist richtig


schlimm. Denn darin stecken

Aber dann kommt alles anders als geplant.


Im Palmen-Club lernt Philip
Anuka kennen. Das Mdchen arbeitet jeden Tag in
dem Hotel. Es muss schlielich zwei Brder und eine
Katze versorgen. Die beiden
Kinder haben ganz unterschiedliche Probleme und
sprechen nicht einmal dieselbe Sprache. Nicht die
besten Voraussetzungen
also, um Freunde zu werden.
Doch dann passiert eine
Menge: Anukas Bruder Stefane wird krank, und ihre
beste Freundin Valencia
darf nicht mehr im PalmenClub arbeiten. Auf einmal
werden Verbndete aus Philip und Anuka, und sie stellen sich gemeinsam gegen
die gemeine Chefin des Palmen-Clubs.
Alle fr Anuka spielt an
einem erfundenen Urlaubsort und ist mit schnen Bildern illustriert. Die Autorin
erzhlt aus zwei Blickwinkeln eine Geschichte von
starken Kindern, die sich
nicht alles gefallen lassen.

alle Erinnerungen an ihre


Oma, den schnen Garten
und den Duft von Syrien.
Wichtige Dinge, die man in einem fremden Land braucht.
Zum Glck lernt sie Max kennen. Er hilft ihr nicht nur
beim Suchen, sondern hat
auch noch eine tolle Oma,
die ein bisschen mehr als
alle anderen versteht, wie es
Leila geht.
Trotzdem fasst Leila einen
Plan: Sie will sich einfach
eine neue Nuss holen und
ihren Vater gleich mitbringen.
Der ist nmlich noch in Syrien, und niemand macht so
gutes Baklava wie er. Also: zurck nach Syrien?
Apfelkuchen und Baklava
ist manchmal ganz schn
traurig. Aber es ist eine schne Geschichte ber Freundschaft, Erinnerungen und
bers Ankommen. Die Autorin erzhlt auf leichte Weise
von schweren Dingen
und verrt am Schluss noch
drei leckere Rezepte zum
Nachbacken.

Annette Pehnt:
Alle fr Anuka.
Hanser Verlag;
12,90 Euro.

Kathrin Rohmann: Apfelkuchen und Baklava oder


eine neue Heimat fr Laila.
Boje Verlag; 12,99 Euro.

Ein Mops als MeisterDetektiv


Lord Gordon trgt ein Diamanthalsband, wird mit Rosenparfum besprht und
speist Kaviar zum Frhstck. Normal ist das nicht,

denn Gordon ist ein Mops.


Er ist der Lieblingshund der
Knigin von England und
lebt im Luxus des Buckingham-Palasts in London.
Dort trifft er auf den Kchenjungen Colin. Der kommt
aus armen Verhltnissen.
Seine Aufgabe ist es, das
Besteck zu polieren. Eines
Tages verschwindet der
Lieblingslffel der Knigin.
Weil alle glauben, Colin
habe ihn geklaut, haut der
Junge ab. Mops Gordon
begibt sich auf die Suche
nach seinem Freund. Im
rmlichen Londoner Osten
trifft er zum ersten Mal auf
Straenkter und die sind
von seinem Diamanthalsband und seinem Rosenduft so gar nicht beeindruckt. Lustig: Die englische
Knigin besitzt auch in
Wirklichkeit Hunde, allerdings keine Mpse, sondern Corgis. Angeblich sollen sie auch verwhnt
sein aus dem Palast abgehauen ist aber noch keiner.
Alexandra Fischer-Hunold:
Lord Gordon. Ein Mops
in kniglicher Mission.
Ravensburger; 12,99 Euro.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

53

54 Dein SPIEGEL 07 | 2016

55

Was ich gut hingekriegt


habe
Ich habe die Aufnahmeprfung
einer tollen Schauspielschule
geschafft und bin erfolgreich in
meinem Beruf. Vor allem aber
bin ich ein glcklicher Mensch:
Ich habe Freunde und verstehe
mich toll mit meiner Familie.
Das macht mich sehr zufrieden.
Drei Dinge, die mich auf
die Palme bringen
Fr Fremdenhass habe ich null
Verstndnis. Ansonsten bin ich
recht tolerant. Aber mich nervt,
wenn Leute unntig Stress verbreiten. Und ich hasse Knoblauch, der bertnt einfach jeden anderen Geschmack.

Max von der Groeben, 24, ist einer


der besten Nachwuchsschauspieler
Deutschlands. Durch den Kinofilm
Fack ju Ghte wurde er bekannt.

56 Dein SPIEGEL 07 | 2016

In der Schule war ich


so mit 15, 16 einfach nur dagegen: Lehrer, Fcher ich fand
alles und jeden bld. Das merkte man auch an den Noten. In
Mathe bekam ich dann einen tollen Nachhilfelehrer, pltzlich
machte mir der Unterricht wieder Spa. Ich hatte im Abi sogar
Leistungskurs Mathe und
schloss mit einer Zwei ab.
Hobbys
Sport. Ich mache Fitnesstraining
und spiele Fuball. Und ich gehe
natrlich gern ins Theater. Im
Kino sehe ich mir am liebsten
Thriller und Komdien an.

Mein Lieblingswitz
Was liegt am Strand und redet
undeutlich? Eine Nuschel.
Was mir mal furchtbar
peinlich war
Berufsbedingt bin ich ziemlich
schmerzfrei, einem Schauspieler darf nichts peinlich sein. Er
muss auch mal nackt ber die
Bhne rennen, wenn es die Rolle verlangt.
Wonach ich schtig bin
Nach dem Nervenkitzel, bevor
ich im Theater auf die Bhne
muss. Das ist angenehm aufregend.
Wann ich das letzte Mal
geweint habe
Beim Tatort-Dreh. Ich spielte
einen Mann, der einen herben
Schicksalsschlag erlebte. Maskenbildner pusten uns Schauspielern bei traurigen Szenen
brigens Minzduft ins Gesicht.
Der reizt die Augen, und die Trnen laufen.
Wen ich gern mal treffen
wrde
Leonardo DiCaprio. Ich bewundere seine Spielkunst. Und ich
glaube, der ist auch privat ein
guter Typ. Mit ihm mal drehen zu
drfen und danach noch ein
Bierchen zu trinken, das wre
traumhaft.

Kinder
wollen
mitbestimmen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Der groe Wissenstest fr Kinder


Antonia Bauer, Ansbert Kneip
KiWi; 5 Euro

So ein Mist! Gregs Tagebuch 10


Jeff Kinney
Baumhaus; 14,99 Euro

Warrior Cats. Der Ursprung des


Clans. Der leuchtende Stern
Erin Hunter Beltz; 14,95 Euro
Fnfte Staffel, Band 4 Die Krieger-Katzen
gibt es wahrscheinlich wirklich,
und darum hrt die Geschichte nie auf.

Mein Lotta-Leben.
Das reinste Katzentheater
Alice Pantermller Arena; 9,99 Euro
Minecraft Das Kmpfer-Handbuch
Updated Edition
Schneiderbuch; 9,99 Euro

112 Seiten 14,99 ISBN 978-3-522-30444-3

Ostwind Aufbruch nach Ora


Lea Schmidbauer, Kristina M. Henn
Frieden, Nahrung, Bildung
Die wichtigsten Kinderrechte
unterhaltsam und kompetent
erklrt

Alias Entertainment; 12,99 Euro

Dork Diaries. Nikki und die (nicht ganz


so) herzallerliebsten Hundebabys
Rachel R. Russell Schneiderbuch; 12,99 Euro
Seit Nikki auf der neuen Schule ist, schttet sie
einem Tagebuch ihr Herz aus. Da kommt einiges
zusammen: Jetzt ist sie schon bei Band 10.

Spannende Antworten auf


Kinder fragen und faszinierende
Fotos vermitteln die zehn
wichtigsten Rechte
der UN-Kinderrechts konvention

Gangsta-Oma
David Walliams
Rowohlt; 14,99 Euro

Tom Gates Luft!


(Wohin eigentlich?)
Liz Pichon Schneiderbuch; 9,99 Euro
Elena. Ein Leben fr Pferde.
Ihr grter Sieg
Nele Neuhaus Planet!; 11,99 Euro

Das Fachmagazin buchreport ermittelt monatlich fr den Buchhandel eine Bestsellerliste fr Bilderbcher,
Sachbcher sowie Kinder- und Jugendbcher. Abgedruckt werden in Dein SPIEGEL die zehn meistverkauften
Kinder- und Jugendbcher, die von den Verlagen fr die Altersgruppe 9 bis 13 Jahre ausgewiesen wurden.
Nhere Informationen zu den Auswahlkriterien finden sich online unter www.spiegel.de/bestseller.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

57

www.gabriel-verlag.de

58 Dein SPIEGEL 07 | 2016


Diese Schmetterlinge sind wunderschn, aber leider tot. Ein Tierprparator hat sie zurechtgemacht,
sodass sie hinter Glas ausgestellt werden knnen. In
Insektenksten wie diesem werden Tiere gezeigt, die
man in der Natur nur schwer beobachten kann. Sie wrden ja wegfliegen oder wegkrabbeln. Solche Ksten werden zum Lernen verwendet Kunst sind sie aber nicht.
Hier sieht man Marienkfer, Larven, Bienen und
Libellen oder? Wer ganz genau hinsieht,
bemerkt: Die Tiere sehen krumm und schief aus.
Sie sind selbst gebastelt. Der Knstler Matthias Garff
hat sie aus Folie, Papier, Plastikstckchen und Draht
gebaut und zusammengeklebt. Die Materialien waren
frher mal Mll und sind heute Kunst.

Hier sieht man zweimal Insekten hinter Glas.


Doch nur einer dieser Ksten ist Kunst welcher?
Manche Leute machen
etwas Bldes und
landen damit
in der Zeitung.
Wir stellen die lustigste
Meldung des Monats
vor. Hier geht es um
einen vergesslichen
Autofahrer.
Aus der
Sddeutschen
Zeitung

wie bringst du
andere zum Lachen?
Ich habe ein riesiges Lexikon im
Kopf, voll mit unntzem Wissen,
das meine Freunde lustig finden, zum Beispiel: Eine Wolke
kann so schwer sein wie fnf
Elefanten! Solche Sachen kann
Moritz, 12, aus
ich mir gut merken. Manchmal
Ahlten bei Hannover
bringe ich andere auch unfreiwillig zum Lachen, wenn mir Antworten auf die einfachsten Fragen pltzlich nicht mehr einfallen. Ich hre gern
die Knguru-Chroniken. Morgens vor der Schule laufen
wir rum und schmeien uns Sprche vom Knguru um
die Ohren das macht auch richtig Spa.

Ich mache gern Quatsch, Grimassenziehen und so, am liebsten


aber mache ich Wortspiele. Wenn
ich ein Wort wie Schlagsahne lese,
fllt mir sofort Beisahne oder
Paul, 9,
Kratzsahne dazu ein. Das bringt
aus Hamburg
meine Mutter zum Lachen. Einmal
habe ich den Regen auf dem Nachhauseweg Wolkenschwei genannt. In der Schule denke ich mir lauter skurrile Sachen aus, die ich zeichne,
zum Beispiel Freizeit-Raumschiffe, Frachter frs Weltall,
in denen man das Wochenende verbringen kann. Die
findet mein Tischnachbar Jaro lustig, und dann lacht er.

Wenn meine Schwester Paula, 6,


traurig ist, dann mache ich Spa
mit ihr, oder wir spielen Spiele, bis
sie wieder frhlich ist. Sie findet es
auch total lustig, sich zu verstecken
Josephine, 13, und sich schlafend zu stellen. Dann
komme ich und kitzele sie wach. Meiaus Konstanz
nen Freunden erzhle ich gern Witze.
Die finde ich in Bchern und Heften, oder ich hre sie bei
anderen und gebe sie dann weiter. Man braucht ja immer
wieder neue. Und meine Eltern amsieren sich, wenn
ich Geschichten aus der Schule oder vom Sport erzhle,
das sind ja oft auch lustige Sachen.
Protokolle: Beatrix Schnippenkoetter

Warum schmeckt Meerwasser


salzig und das Wasser
in Flssen nicht?
Steine bestehen aus vielen Mineralien, auch aus Salz und
das ist wasserlslich. Wenn es
regnet, wird Salz aus Steinen
gewaschen und in Flsse gesplt. Auch am Grund von Flssen liegt Gestein, aus dem das
Flusswasser Salz heraussplt.
Flusswasser ist also ebenfalls
salzig und nicht s, obwohl es
Swasser genannt wird. Es
enthlt aber viel weniger Salz
als das Wasser im Meer.
Schlielich kommt immer wie-

der neues Wasser nach und


fliet dann weiter. Es kann sich
also nicht so viel Salz ansammeln. Im Meer ist das anders.
Hier sammeln sich das Wasser
und das Salz aus den Flssen.
Und zustzlich gibt es auch am
Meeresgrund Steine, aus denen
Salz herausgewaschen wird.
Wenn das Wasser verdunstet,
bleibt das Salz im Meeresbecken brig. So sind die Meere
ber viele Millionen Jahre richtig salzig geworden.

Dein SPIEGEL 07 | 2016

59

Lu
is

Un
dA

s
mu
,
t
bsp
itz
spr
rung
: Damit es richtig schn

ls Luis das erste Mal vom ZehnMeter-Brett sprang, wagte er


es nicht, ber die Kante des
Sprungbretts zu schauen. Er holte tief
Luft, nahm den letzten Schritt von
der Leiter aufs Brett, dann sprang er
in die Tiefe. Das war ein unglaubliches Gefhl. Ich war sofort schtig,
sagt der Zwlfjhrige.
Gerade einmal ein halbes Jahr ist
das her. Heute springt Luis doppelte

60 Dein SPIEGEL 07 | 2016

mi t

n.

A
PL TS
vie
l Sc
hw

ffe
tr e
f
u
ra
ung auf dem Wasse

Salti vom Zehner des Ingolstdter Freibads. Die Hhe macht ihm keine Angst
mehr. Bei alldem hat er nur ein Ziel:
den grtmglichen Platscher. Denn
er trainiert Splashdiving, zu Deutsch:
Arschbomben. Der auergewhnlichste Sprung mit den besten Spritzern gewinnt. Dabei gilt natrlich: je hher
das Sprungbrett, desto besser.
Tatschlich ist Splashdiving eine
richtige Sportart, es gibt Wettkmpfe

und sogar eine Weltmeisterschaft. Allerdings gibt es kaum


Splashdiving-Vereine in
Deutschland. Luis findet in
seiner Nhe gar kein Angebot
fr Kinder in seinem Alter. Das
finde ich schade. Ich wrde total gern
im Verein trainieren, sagt er.
Luis schaut sich deshalb Videos
von berhmten Splashdivern auf

H!
C

Wenn Luis
springt, dann spritzt es:
Der Zwlfjhrige macht
professionelle Arschbomben.
Dazu gehrt hartes Training.
Und vor allem viel,
viel Spa.

61

Klar, man wird nass


beim Sprung. Aber
alle Zuschauer
auch.

MEISTERPLATSCHER

Franziska, 16, ist Weltmeisterin im Splashdiving.


Um den Titel musste sie nicht kmpfen weil es keine
Konkurrenz gab. Meisterlich sind ihre Arschbomben trotzdem.
Dein SPIEGEL: Wie wird man Weltmeisterin
im Splashdiving?
Franziska: Ich habe hart fr die Weltmeisterschaft im letzten Jahr in Sindelfingen trainiert.
Doch als es dann mit der Prfung losging,
stand ich pltzlich allein auf dem Sprungbrett:
Die einzige Konkurrentin in meiner Altersklasse war im Stau stecken geblieben und schaffte es nicht zum Wettbewerb. Trotzdem habe
ich bei meinem Sprung alles gegeben und war
richtig stolz auf mich.
Ist es nicht toll, eine Weltmeisterschaft so
bequem zu gewinnen?
Ich wrde mir wnschen, dass mehr Mdchen
teilnehmen. Ich mache das zwar zum Spa,
aber ich will mich auch mit anderen messen.
Ich htte gern mehr Konkurrentinnen.

Dein Tipp fr alle, die jetzt mit dem


Arschbomben-Training anfangen
wollen?
Am Anfang tut es schon weh, das muss
einem klar sein. Aber es wird schnell
besser. Ich trainiere so viel, dass ich Hornhaut an den Beinen habe. Der Spa, den
man beim Springen hat, macht den
Schmerz auf jeden Fall wett.
Was zeichnet einen guten Splashdiver
aus?
Natrlich braucht man Mut, um aus zehn
Meter Hhe ins Wasser zu springen.
Auch etwas Akrobatiktalent schadet nicht:
Bei meinem WM-Sprung bin ich aus dem
Handstand abgesprungen und habe mich
in der Luft in die richtige Position gedreht.

YouTube an und trainiert


regelmig mit seinen
Freunden. Er geht auch in
den Trampolinverein, um dort
noch mehr Sprnge zu ben. So
lerne ich neue Tricks. Ich schaue
ganz genau hin, wie die anderen
Splashdiver springen, und mache
es ihnen nach.
Wirklich verletzt hat sich Luis
beim Training noch nie. Aber
einmal bin ich bei einem Sprung
vom Dreier auf den Rcken geprallt. Das tat sehr weh. Bei
Sprngen aus groen Hhen tragen die Splashdiver hufig Neoprenanzge. Auerdem ist eine
gute Krperspannung wichtig, um
den Aufprall aufs Wasser abzufedern.
Doch die meisten Arschbomben macht Luis einfach nur, weil
es Spa bringt. Im Sommer spielt
er mit seinen Freunden gern das
Spiel Versenken. Das funktioniert besonders gut, wenn viele
Besucher im Freibad sind. Wer
die meisten Leute mit seiner
Arschbombe nass spritzt, hat gewonnen.
Luis groer Traum ist es, an
der Arschbomben-Weltmeisterschaft teilzunehmen. Dafr muss
ich aber noch mehr trainieren und
besser werden, sagt er. Die Ingolstdter mssen sich diesen
Sommer also in Acht nehmen. Es
knnte ordentlich nass werden am
Beckenrand ihres Freibads, wenn
Luis wieder springt.
Lisa Duhm

Das Brett ist eine einfache Arschbombe mit groer Wirkung: erst aufwrmen und dehnen. Dann mit den Armen Schwung holen,
vom Brett weit nach oben abspringen. Die Beine gerade nach vorn strecken und mit den Hnden sttzen. Das platscht richtig!

62 Dein SPIEGEL 07 | 2016

!
N
E
H

L
B
F
U
A
Das Garten-ABC mit Gartenbotschafter John Langley:

TIPPS UND TRICKS FR


DEN KRUTERGARTEN
Frische Kruter kann man ganz einfach selbst anbauen. Hier erklre ich euch, was ihr beim Anbau in
eurem Schulgarten, auf der Fensterbank oder dem Balkon beachten solltet:
Eine bersicht, wann ihr
welche Kruter aussen
solltet, findet ihr auf
www.capri-sonne.bio/
schulgartenwettbewerb.
Schaut doch mal vorbei!
Wie pflanze ich Kruter
im Topf?

Krutergarten
Wo wachsen die Kruter am
besten?

Das kommt ganz auf die


Sorte an: Mediterrane
Kruter wie Salbei, Rosmarin, Thymian und Lavendel
lieben Sonne. Heimische
Kchenkruter gedeihen

hingegen an Stellen besser,


die nicht stndig der Sonne
ausgesetzt sind. Bei einem
Anbau in eurem Schulgarten solltet ihr unbedingt
darauf achten, dass ihr
einen windgeschtzten
Platz whlt.

www.capri-sonne.bio/schulgartenwettbewerb

Das Topfvolumen sollte


mindestens fnf Liter
betragen. Gefe aus
Terrakotta sehen zwar schn
aus, trocknen aber leider
schneller aus als Kunststoffgefe. Es ist wichtig, dass
das Wasser gut abflieen
kann, denn vor allem
mediterrane Kruter mgen
keine nassen Fe. Dafr
sollten die Tpfe ber

Lcher verfgen und nie


unmittelbar auf dem Boden,
sondern zum Beispiel auf
der Fensterbank, stehen.
Und noch ein Tipp fr die
Aussaat:

Eierpappe, Obstschalen und


leere Joghurtbecher knnt
ihr als kostenlose Aussaatschalen benutzen. Aber nicht
die kleinen Lcher fr den
Wasserabfluss vergessen!

John Langley

RUMT AUF!
Tohuwabohu, Chaos, Wirrwarr fr Unordnung
gibt es viele Wrter. Frs Aufrumen auch, aber
super Sache gehrt nicht dazu. Es sei denn, man
macht es wie der Knstler Ursus Wehrli und rumt
Ungewhnliches auf: ein Schwimmbad oder Buchstabensuppe zum Beispiel. Wehrli hat in unseren

letzten Ausgaben viele seiner Kunstwerke gezeigt.


Und jetzt seid ihr dran: Schickt uns noch bis zum
1. Juli eure Fotos: eines vom Chaos vorher und eines
von der super aufgerumten Sache danach. Die
Adresse: deinspiegel@spiegel.de. Die tollsten Einsendungen zeigen wir in Dein SPIEGEL. Viel Spa!

Fotovermerke nach Seiten:

NER DREXEL / BILDERBERG, MAXIM SHEMETOV / REUTERS, GETTY IMAGES / LONELY


PLANET, LEGOLAND (2), NINTENDO (2), STEFAN PUCHNER / LEGOLAND DEUTSCHLAND
Seiten 38 39: MARCUS LANG /
KNIGHTSCOPE.COM, HGMPRESS, MARILYN NEWTON / AP PHOTO / RENO GAZETTE
JOURNAL
Seiten 40 42: PAULO CUNHA / LUSA /
DPA, MARILYN NEWTON / AP, UWE LEIN /
AP, SANDRA HOYN / DAPD, JONATHAN HAYWARD / CANADIAN PRESS / ACTION
PRESS
Seiten 44 45: ILLUSTRATION: ANTON
HALLMANN / SEPIA
Seiten 46 47: TOM AND PAT LEESON /
PICTURE PRESS, SEATOPS, GETTY IMAGES
/ STONE, ULLSTEIN BILD, F1ONLINE
Seiten 48 49: PAINTBACK / LEGACY
GRAFITI (3), 2016 TWENTIETH CENTURY
FOX, RUTHE / DISTR. BULLS

Titelbild: ILLUSTRATION: FOREAL, FOTOS:


MATTHIAS SCHMIEDEL, GETTY IMAGES
Seite 3: ULRIKE SCHACHT
Seiten 4 5: ANNA TARRIN, CULTURA /
MAURITIUS IMAGES, ULLSTEIN BILD,
MATTHIAS SCHMIEDEL, ALASKA FIRESERVICE / BLM, IMAGO / BLICKWINKEL,
ILLUSTRATIONEN: MATHIAS BARTH (2);
ILLUSTRATION: FERDINAND Lutz
Seiten 6 9: AMIT DAVE /REUTERS (3),
MARKUS BURKE / UNI SPIEGEL, WILLIAM
MATHIS / AP (2), JENNIFER C. /
FLICKR.COM, IMAGO STOCK&PEOPLE,
HGMPRESS (3)
Seiten 10 18: ULRIKE SCHACHT (26),
MRWHOSETHEBOSS, PATRICK PLEUL / DPA
PICTURE-ALLIANCE, MAIKE JESSEN /
PICTURE PRESS, MAIKE JESSEN / PICTURE
PRESS, GETTY IMAGES / PHOTONICA, GET-

TY IMAGES / THE IMAGE BANK, IMAGO /


MANFRED RUCKSZIO, IMAGO / IMAGEBROKER, AUS DEM BUCH GESCHENKE BASTELN ANTJE VON STEMM, GERSTENBERG
VERLAG
Seiten 20 21: ANNA TARRIN (3)
Seiten 22 24: ANNA TARRIN (10)
Seiten 26 28: ULRIKE SCHACHT (12),
ULLSTEIN BILD
Seiten 30 31: MATTHIAS SCHMIEDEL (6)
Seiten 32 37: ILLUSTRATION : MATHIAS
BARTH (13), TAXI JAPAN / GETTY IMAGES /
THE IMAGE BANK (2), KARLHEINZ PAWLIK /
GETTY IMAGES / MOMENT, IMAGO, JENS
HAUSPURG, DPA PICTURE-ALLIANCE /
FOODCOLLECTION, GETTY IMAGES / PHOTOLIBRARY, MANFRED RUCKSZIO, IMAGO /
DPA PICTURE-ALLIANCE / THE MARSDEN ARCHIVE, RAINER HACKENBERG / VISUM, APHRA PIA / AGEFOTOSTOCK / AVENUE IMAGES,
RUSSELL KORD / MAURITIUS IMAGES, RAI-

ABONNEMENTBESTELLUNG

Seiten 50 51: JEFF KINNEY / BAUMHAUS VERLAG (5), WOLFGANG UHLIG (2),
2015 BAUMHAUS VERLAG IN DER BASTEI
LBBE AG, & 2015 WIMPY KID INC.
Seiten 52 53: IMAGO / WESTEND61
Seiten 54 55: ILLUSTRATIONEN:
FERDINAND LUTZ (2)
Seite 56: DANIEL BISKUP / LAIF
Seiten 58 59: MATTHIAS GARFF
INSEKTENKASTEN, 2016, JOSEF FILIPP
GALERIE, ILLUSTRATION: NILS FLIEGNER
(2); FOTO: ARMIN STAUDT / ZOONAR.CO,
IMAGEBROKER / VARIO IMAGES
Seiten 60 62: MATTHIAS SCHMIEDEL
(8), WOLFRAM KASTL / DPA PICTURE-ALLIANCE
Seite 64: URSUS WEHRLI/ KEIN & ABER
AG ZRICH - BERLIN (2)
Seite 66: ILLUSTRATION: DER FLIX

Bitte liefern Sie Dein SPIEGEL an:

Coupon bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an: Name, Vorname des neuen Abonnenten
Dein SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-857085, Telefon: 040 3007-2700
oder im Internet: www.deinspiegel.de/abo
Ich bestelle Dein SPIEGEL fr mindestens ein Jahr
(12 Ausgaben) fr zurzeit jhrlich 43,20 (das entspricht
3,60 pro Ausgabe) statt 45,60 im Einzelkauf. Alle Preise
inklusive MwSt. und Versand. Das Abonnement ist nach Ende
des Bezugszeitraums jederzeit zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise
zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter:
www.spiegel.de/agb
Abonnement fr Blinde:
Audio Version, Deutsche Blindenstudienanstalt e. V.
Telefon: 06421 606265, E-Mail: info@blista.de

Strae, Hausnummer oder Postfach


PLZ, Ort
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift*
**
IBAN
Zustzlich erhalte ich Dein SPIEGEL digital mindestens ein Jahr
(12 Ausgaben) fr zurzeit 6, jhrlich, das entspricht 0,50 pro
Ausgabe statt 2,99 im Einzelkauf.
D116-522
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

DS16-001

* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto
gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei
die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. | ** Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

64 Dein SPIEGEL 07 | 2016

IMPRESSUM

SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein


GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
TELEFON (040) 3007-0,
Kunden-Service (040) 3007-2700
TELEFAX (040) 3007-2246 (Verlag),
-2247 (Redaktion)
E-MAIL deinspiegel@spiegel.de
INTERNET www.spiegel.de
HERAUSGEBER
Rudolf Augstein (1923 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbumer
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
V. i. S. d. P.
Dr. Martin Doerry
REDAKTIONSLEITUNG
Ansbert Kneip, Bettina Stiebel
REDAKTION
Antonia Bauer, Claudia Beckschebe, Lisa
Duhm, Anne-Katrin Schade, Alexandra Schulz
MITARBEIT
Dominique Da Silva, Holger Dambeck, Flix,
Martin Hesse, Paul Hildebrandt, Ferdinand Lutz,
Ralph Ruthe, Beatrix Schnippenkoetter, Emily
Senf, Agnes Sonntag (Ass.)
CHEF VOM DIENST
Katharina Lken, Thomas Schfer
GESTALTUNG
Jens Kuppi; Lynn Dohrmann,
Bettina Fuhrmann, Louise Jessen
BILDREDAKTION
Petra Konopka
SCHLUSSREDAKTION
Christian Albrecht, Maika Kunze
DOKUMENTATION
Ulrich Booms, Michael Jrgens,
Marko Scharlow, Malte Zeller
TITELBILD
Suze Barrett, Svenja Kruse, Iris Kuhlmann
PRODUKTION
Maike Ahrens, Solveig Binroth, Gabriele
Holona, Christiane Stauder, Petra Thormann
HERSTELLUNG
Iris Weber
VERANTWORTLICH FR ANZEIGEN
Andr Ptzold
ANZEIGENOBJEKTLEITUNG
Johannes Varvakis
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 7
vom 1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. (040) 3007-2493,
www.spiegel-qc.de
VERANTWORTLICH FR VERTRIEB
Stefan Buhr
DRUCK
appl druck, Wemding

OBJEKTLEITUNG
Manuel Wessinghage
GESCHFTSFHRUNG
Thomas Hass
SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG,
Juni 2016
ISSN 1868-7334

Die Dein SPIEGEL-Fan-Aktion:


3 x testen fr nur 9,90 + Prmie sichern!

Prmie
zur Wahl

Der Wissensblock

5 Amazon.de Gutschein

Der groe Wissenstest

Spielen, raten und mehr wissen mit dem


spannenden Dein SPIEGEL-Wissensblock.

Fr Bcher, CDs, DVDs, Spiele, Technik


und vieles mehr.

Was weit du ber die Welt? Ein Spa fr


Kinder und Eltern. Taschenbuch, 176 Seiten.

Dein SPIEGEL das Nachrichten-Magazin fr


Kinder und Jugendliche, die unsere Welt verstehen
wollen. Verstndlich, sachlich und auf Augenhhe
schreiben SPIEGEL-Redakteure monatlich ber
Politik und Wirtschaft, berichten ber Menschen
und Kultur und erklren, was es Neues aus Natur
und Technik gibt. So macht Wissen Spa!

Ja, ich mchte 3 Ausgaben von Dein SPIEGEL und eine tolle Prmie!
Ich teste Dein SPIEGEL fr zunchst 3 Ausgaben fr 9,90. Wenn ich weiterlesen mchte und ich mich nicht nach Erhalt der 2. Ausgabe melde,
brauche ich nichts weiter zu tun, denn mein Abonnement verlngert sich automatisch. Ich erhalte Dein SPIEGEL dann zum Vorzugspreis von
zurzeit nur 43,20 fr 12 Ausgaben (das entspricht 3,60 pro Ausgabe) statt 45,60 im Einzelkauf. Ich gehe kein Risiko ein, denn ich kann jederzeit zur nchsterreichbaren Ausgabe kndigen. Zu viel gezahltes Geld erhalte ich zurck. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung von 1, erhoben.
Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland.
Dazu whle ich folgendes Geschenk:
Der Wissensblock (4937)

5 Amazon.de Gutschein (5070)

Wissenstest ( (5358)

DS16-088

Name/Vorname

3 Hefte
nur
9,90

PLZ

Ort

Telefon/E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)


Ich zahle bequem per SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die
Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
IBAN

DE

Die Dein SPIEGEL-Vorteile:


^V0 ( > frei Haus
p
w

Datum
Unterschrift (bei Minderjhrigen die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten)
Dein SPIEGEL erscheint im SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg. Geschftsfhrer: Thomas Hass. Sitz und Registergericht
Hamburg HRA 61 755. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb

Coupon senden an:


Dein SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements,
Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis hierzu kann ich jederzeit widerrufen.

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Strae/Hausnr.

Telefon 040 3007-2700

www.deinspiegel.de/ma7

Direkt anrufen und bestellen

Hier finden Sie noch mehr Prmien

66 Dein SPIEGEL 07 | 2016

ERFINDERWETTBEWERB

Macht euch
Gedanken
ber die Welt
von morgen!
Wie sieht die Welt von morgen aus?
Wie knnte sie aussehen?
Jetzt ist eure Fantasie gefragt: Welche
Erfindung wre ntig, um das Leben fr
die Menschen in Zukunft besser und
sicherer zu machen?

und Konzepte. Eure Ideen knnen in


einem Film, Fotobuch, in Textform oder
als Prsentation vorgestellt werden. Ihr
msst eure Erfindungen also nicht bauen.

Der Wettbewerb wird in zwei


Altersgruppen veranstaltet.
Teilnehmen knnen alle Kinder, die in der
3. bis 5. Klasse sind (8 11 Jahre) oder
Kinder der Klassen 6 bis 8 (12 14 Jahre).
Ihr knnt als Schulklasse, Arbeitsgruppe
oder als Team eines Vereins mitmachen.

Und das sind die Preise:


Der erste Platz in jeder Altersgruppe
gewinnt 1 500 Euro. Die Gewinner des
zweiten Preises knnen sich bei Wir
machen Druck einen selbst gestalteten
Kalender im Wert von 300 Euro herstellen lassen. Der Preis fr die beiden
Drittplatzierten: je drei Dein SPIEGEL
Jahres-Abos.

Und darum geht es:


Welche Erfindung braucht die Welt noch?
Das knnte beispielsweise eine Wassersparmaschine, ein Konzept zur Mllvermeidung oder auch etwas ganz anderes
sein! Prmiert werden die besten Ideen

Wie kann man sich bewerben?


Alle Informationen zum Wettbewerb und
den Teilnahmebedingungen findet ihr
unter: www.wasunsmorgenerwartet.de
Einsendeschluss ist der 1. September
2016.

In Kooperation mit

FR KLEINE ABENTEURER MIT GROSSEN ANSPRCHEN.


KINDGERECHT BIS INS DETAIL.
INNOX GTX MID JUNIOR | Kids www.lowa.de