>> 1.

PRLOGO / A BALADA DE SWEENEY TODD

1:
Conhea a histria
De Sweeney Todd,
Surgiu da escria,
No foi um lorde.
Clientes nobres j barbeou,
Dos quais
Nunca mais
Ningum nunca falou.
Pois barba, cabelo e bigode
Fez Sweeney Todd,
Barbeiro Demnio de Fleet Street.
homem

2:
Em Londres, a barbearia
Abria as portas pra burguesia.
E se fregus algum se salvou,
Ao menos do corte, nenhum reclamou.
De Sweeney.
De Sweeney Todd,
Barbeiro Demnio de Fleet Street.
homem

coro:

Erga um pouco mais,

Sweeney, as
Lminas fatais!
Faz sangrar
Quem quis ditar
Padroes morais...

Ao trabalhar,
Msica estranha podia escutar.
Sweeney pensa e Sweeney tem
Planos pra que assassine algum.
coro:

Sweeney piscou
E os ratos correm...
Sweeney sorriu
E os ratos morrem!
tenores:

Bem discreto, o Sweeney foi.

Bem cruel, como um perfeito assassino, foi.
Foi Sweeney.
Sweeney foi.
Foi Sweeney!
Sweeney! (5x)
baritonos:

Sweeney piscou
E os ratos correm...
Sweeney sorriu
E os ratos morrem!
Bem discreto, o Sweeney foi.
Bem cruel, como um perfeito assassino, foi.
Foi Sweeney!
Sweeney! (3x)
baixos:

4:
Navalha, espuma e um esfrego,
Um balde, toalha e um pano de cho.

Bem discreto, o Sweeney foi

Bem cruel, sua sina foi.
Sweeney!
Sweeney foi.
Foi Sweeney!
Suno foi.
Foi Sweeney!
Sweeney! (4x)

duas mulheres:

contraltos:

tobias:

Um quarto simples ocupou.

3:
De poucas coisas necessitou.
homem

homem

E pra quem tem estmago forte.

O Sweeney Todd,
todos:

Barbeiro Demnio de Fleet Street.

mulheres:

Bem discreto, o Sweeney foi.

Bem cruel, sua sina foi.
Dentro de si,

Sweeney piscou
E os ratos correm...
Sweeney sorriu
E os ratos morrem!
Sweeney! (5x)
sopranos:

Sweeney piscou
E os ratos correm...

Sweeney sorriu
E os ratos morrem!
Sweeney! (3x)
sweeney:

Conhea a lenda de Sweeney Todd!

coro:

Conhea a lenda de Sweeney Todd!

sweeney:

A um deus sombrio fez sua ode!

coro:

A um deus sombrio fez sua ode!

sweeney:

O que vai vir... Nao vou contar!

Pois acho que ele no ia gostar...
No Sweeney...
sweeney/coro:

No Sweeney Todd,
Barbeiro Demnio de Fleet Street.

>> 5. MY FRIENDS (CORO)

coro:

Oua um pouco mais,

Sweeney,
A navalha quer!
Diga sim
E d um fim
A quem vier...
bedel:

Com jeito calmo e voz gentil,

4 mulheres:
Sorria a todos os quais serviu...
1 baixo:
Viu como age quem tem poder
E nao perdoou e nem pode esquecer.
todos:

No Sweeney,
No Sweeney Todd,
Barbeiro Demnio de Fleet Street.

>> 9. PIRELLIS MIRACLE ELIXIR (CORO)

tobias

Meu povo de Londres!

Peo sua ateno, por favor?
Quem aqui j acordou e olhou para trs
E notou que o cabelo j se foi em paz
Disse At nunca mais...
Bem, povo de Londres,
Pois acordem s de bom humor.
Seus problemas agora viraram banais,
Vou mostrar do que o meu milagre capaz.
Nobres senhores eu trago de volta direto do alm!
(Uma mulher grita. Ele sorri e diz com o dedo que no)

O cabelo de algum.
Um ms atrs cavalheiros,
Eu comecei a sentir
um febril comicho sem porqu.
A Doena estranha era oriental,
E os mdicos no tinham cura pro mal
E eu me vi coma cabea careca igual
um bumbum de beb.
Minha vida acabou
Mas um homem chegou,
O Ilustre barbeiro Pirelli falou.
Eu tenho o produto pra te ajudar,
com uso dirio vai se transformar,
e Voil!
(Tira a boina dramaticamente, revelando muito cabelo
que desce at os ombros)

O que podem ganhar!

O Elixir
Pirelli milagroso,
Quem for curioso
Pode vir!
Poderoso?
Rpido e espantoso
Mesmo! milagroso o elixir!
(Para o 1 HOMEM)

Quer comprar um frasco, moo?

Vai custar apenas um tosto.
1 homem:
Um tosto por frasco... Mas ser?
coro de homens:

Um tosto por frasco, certo?

2 homem:
Compra no

1 homem:
X pra l! (Comea a ir embora)
tobias:

(para o 3 HOMEM) Puxa o meu cabelo.

Puxa se duvida...
(para o 1 HOMEM, que careca, e despeja uma gota
de elixir na cabea)

O Pirelli
Agua o crescimento
Como um fermento
Capilar (Pega a mo do homem e gentilmente o faz
massagear o ponto molhado)

Vai sentindo.
O Liquido agindo?
Um cabelo lindo,
Vai ganhar!
Vai custar apenas um tosto!
1 homem:
(para o 2 HOMEM) Um tosto por frasco, pode ser...
(Olha hesitantemente para o 2 HOMEM)

2 homem:
Devo ou no?
1 mulher:
(para o 3 HOMEM)

Mas um inferno ver fedelhos pela rua!

2 mulher:
Compra logo isso! Vai perder?
3 homem:
Um tosto por frasco, no ?
tobias:

(para os outros)

Querem uma amostra?

J cheiraram algo bom assim?
(para o 2 HOMEM) Leve trs se gosta.
Todo dia.
Sfregue com alegria.
Que o cabelo cresce
Dou a garantia.
(Aponta para um homem prximo)

Quem quer pelo

E no s pele
Usa elixir
Pirelli!

1 homem:
Me d logo um frasco.

todd:

2 homem:
E um pra mim.

mrs. lovett:

todd:

1 homem
Faz crescer cabelo.

(Alto para MRS. LOVETT)

Mas que cheiro esse? Que fedor!

mrs. lovett:

Deve ser esgoto, que horror!

Sabe de onde vem esse fedor?
todd:

No parece esgoto, meu senhor?!

1 mulher:
Vou comprar um pouco pro meu Harry...
2 mulher:
Harry no tem jeito, amor, t mais.
tobias:

Passe a mo, senhora.

real, senhora!
2 homem:
(para o 1 homem) Quer tomar um gim?

1 homem
Conhece um bar?
2 homem
Tem um l atrs
3 homem:
Bem capaz.
3 mulher:
Fale com o rapaz.
tobias:

(distraindo a multido)

O Elixir Pirelli Milagroso:

(No) Tem fregus queixoso,
Tenha f.
Pois PIRELLI!
Faz qualquer idoso,
Calvo e horroroso,
ter mulher!
(para 4 MULHER) Quer comprar um frasco, dona?
(Multido, sobrepondo)

(cheirando o frasco do 1 HOMEM) (Que) isso a?

(examinando o frasco do 3 HOMEM) (Que) Isso a?

4 homem
Quero um!
todd:

(devolve o frasco enojado) Cheira a (xi)xi.

3 homem:
(para o 2 HOMEM) Como assim?
mrs. lovett:

Cheira a xi ihhhhh!
2 homem:
? Cheira a xixi?
5 homem e 2mulher:
Disse que isso cheira a mijo.
todd:

( I)gual xixi.
mrs. lovett:

Eu nem encostaria nisso!

2 homem:
(para 3 HOMEM) Mas ser?
todd:

(acena com a cabea) xixi. Basta olhar.

tobias:

Um tosto por frasco ...

J cheiraram algo puro assim?
Que tal uma amostra? ...
Vai querer amostra, moo? ...
multido:

Deixa eu ver o frasco!

No queremos mijo
Isso o qu?
mrs lovett:

O senhor sentiu o cheiro?

tobias:

(tentando acalm-los, gesticulando para todd)

No reparem nela, nele...

No escutem ela...
coro de mulheres:

Nos devolva a grana

coro de homens:

Com certeza mijo mesmo.

mrs lovett:

S devolva a grana
todd e mrs. lovett:

Onde est Pirelli?

multido

! Onde est Pirelli?

tobias:

(desesperado, batendo o tambor fora do ritmo)

O Pirelli
Age nas razes
todd:

E faz cicatrizes
No lugar.
multido:

Chame o tal Pirelli!

tobias:

Igual PIRELLI!
no h no mercado!
recomendado
mrs lovett:

Pra matar!
(MULTIDO ri ruidosamente)
multido

D a nossa grana, logo!

D a nossa grana, logo!
tobias:

(numa rapidez frentica, olhando desesperado para a

curtina)

O elixir pirelli
Milagroso
Faz um primoroso,
Cabelo.

O PIRELLI
maravilhoso
Como os elixires
Sempre so!
Se o cabelo
No est vistoso
Meu produto aquoso
Vai curar.
O Elixir Pirelli
Milagroso,
prestigioso
coro de homens:

E o meu dinheiro?
tobias:

Quem for duvidoso

coro de mulheres:

E o meu dinheiro?
multido:

(individualmente, at que se torne grito)

, onde est PIRELLI?

Chama o tal PIRELLI!
coro de homens:

E o meu dinheiro?
Chama o tal PIRELLI!
coro de mulheres:

E o meu dinheiro?
Cad ele?
multido:

Onde est PIRELLI?

tobias:

Fale como
Honroso, Gran Pirelli Milagroso
Quem for duvidoso ! (Desesperadamente abre a
cortina, revealando PIRELLI, um Italian excessivamente
afetado com um terno brilhoso, espessos cabelos ondulados e um grande sorriso a muldido se silencia,
boquiaberta. TOBIAS desmaia, exausto)

C est /S falar!

>> 10B. THE CONTEST/BALADA DE SWEENEY TODD

1 baixo:
Sweeney pensa e Sweeney tem
Planos pra que assassine algum.
1 baritono:
Joga o anzol,
1 baixo:
Deixa boiar,
1 tenor:
Logo o Bedel vai vir abocanhar!
Cortejando o Sweeney foi.
1 soprano/1 tenor:
Para que o domine, foi.
Sem dar sinal
De mau agouro,
2 sopranos/2 tenores:
Ele o atrai pro abatedouro!
3 baritonos:
Sem dar sinal
De mau agouro,
baritonos/baixos:

Ele o atrai pro abatedouro.

Cortejando, o Sweeney foi.
Para que o assassine,
Quando o domine, foi.
Foi Sweeney!
3 mulheres:
Sweeney pensa e Sweeney tem
Planos pra que assamulheres:

-sine alguem.
Cortejando, o Sweeney foi.
Sweeney!
tenores:

Sem dar sinal

De mau agouro,
Ele o atrai pro abatedouro.
Sweeney!

>> 11. MEA CULPA

juiz:

Mea culpa, Mea culpa

Mea mxima culpa
Mea mxima, mxima culpa
Deus livrai-me de...
Guiai-me
Poupai-me
Puni-me
Salvai-me
Johanna, Johanna
To de repente moa
A luz pela janela
Penetra o que encobriu
Johanna, Johanna
O Sol - Eu vejo o Sol entre as...
No
Deus
Livrai-me do...
Livrai-me do...
Mal
Mal
Mal
Johanna, Johanna
Te vejo aqui das trevas
Suspira da janela
O que ser que viu?
Sua boca, Johanna
To pura e to macia e...
Deus
Livrai-me de...
Podre
Poupai-me
Johanna, Johanna
Criana que eu vi crescer
Te amei como uma filha
Me zomba, Johanna
Me tenta com ar virginal
E me provoca com as suas
No, deus, livrai-me do, isso vai...
Tem que parar, pa-rar, pa-rar, pa-rar, pa-rar

Johanna, Johanna
No posso mais cont-la
O mundo na janela
Te chama pra voar
Me queima, Johanna
To de repente moa
No posso mais te ver e no...
Deus, salvai-me de...
Deus, poupai-me de...
Deus, livrai-me
DEUS!!!
Johanna, Johanna
Te prendo aqui pra sempre
E de manh casamos
Johanna, Johanna
O mundo no te alcana
E de manh casamos
Com tempo, Johanna
Acalma a minha solido
No mais como uma filha
Como esposa
Johanna, Johanna
Pra sempre eu te prendo aqui
Bem longe das janelas e, Me
Livrai enfim
Johanna
Desse - mal - que - queima
Com suas - finas - brancas - frias - vir/gens - mos.

>> 12 C. wait / morte de pirelli / morte de pirelli instrumental / a balada de sweeney todd
1:
Com rapidez e preciso,
Fregueses marcham pra extino.
tenor

2:
A cada um, o barbeiro acode,
E faz com que sob o cho se acomode.
tenor

3:
No h nenhum que se incomode
tenor

3 tenores:
Com Sweeney Todd,
3:
Barbeiro Demnio de Fleet Street.
tenor

3 tenores:
Sinta um pouco mais,
Sweeney,
Como assenta bem
3:
Assenta bem
Na mo.
tenor

2:
Em
Sua mo,
tenor

1:
Sua mo
tenor

3 tenores:
No h perdo,
Pra quem no tem.

>> 13. KISS ME

johanna:

anthony:

Segunda o casamento,
J decretou! Vou me matar.

Que tal fugir?

anthony:

V pra trs do sof

Mas eu j sei

johanna:

anthony:

johanna:

Fugir

Um fim pro meu sofrimento...

Domingo eu vou me envenenar!

johanna:

anthony:

O que fazer
johanna:

Meu Deus voc ouviu?

anthony:

j sei
johanna:

Eu acho que eu ouvi.

anthony:

J sei!
johanna:

No pode ser, ele foi, foi pro tribunal

Mesmo assim ouvi
Como no ouviu?
Eu sei que eu ouvi
anthony:

(Me) beije.
johanna:

Senhor...
anthony:

Meu bem ...

johanna:

Senhor ...
Mas que angstia profunda,
Se eu me casar vou perecer.
anthony:

Vou te soltar
johanna:

sexta quase segunda,

tempo no h pra resolver!

Ele j vai chegar!

anthony:

Fugir!
johanna:

Foi o porto
o porto
No temos um porto
Mesmo assim, ai no!
Um barulho l
Eu sei que eu ouvi
anthony:

No o porto
Que porto
Nem tem um porto
Se voc me ouvisse
S me beije
johanna:

Fugir?
anthony:

Kiss me.
johanna:

J quer fugir?
anthony:

O plano bom.
johanna:

Senhor!
anthony:

Me beije.
johanna:

Mas temo ir
anthony:

No tema em vo.

johanna:

anthony:

Senhor te amava
Mesmo s te vendo
Mesmo no querendo
Mesmo no sabendo o seu nome

Vou sim

anthony:

Eu j te roubo
Johanna,
te roubo ...
anthony:

Segunda case comigo

Vamos fugir
johanna:

E com prazer.
anthony:

Pra algum lugar

johanna:

Eu quis voc de marido

Mesmo sem nem te conhecer
Senhor, como eu temi
Que no viesse mais
Pensei morreu, adoeceu, ou foi pra priso
Foi atropelado por um cavalo
Ou foi pro mar
anthony:

Meu bem,
Case-se, case comigo
Minha querida
Quero, eu quero ter sua mo, jura
Case-se, case comigo
Minha querida
johanna:

Beije!
anthony:

Quem eu?
johanna:

Me beije!
anthony:

Irei!
johanna:

Me beije!

johanna:

Me beije!
Senhor ...

>> 14. LADIES IN THEIRS SENSITIVITIES

beadle

Desculpe, senhor.
Mas vou pedir, senhor
Licena para falar...
No quero me intrometer, senhor
Mas no se apresenta bem, senhor,
e veste-se um pouco aqum, senhor,
precisa se barbear.
se as damas quer conquistar.
Moas com seus mimos feminis, senhor,
Ficam com cabeas infantis.
Se est cortejando,
V paparicando
Que ela vai ficandomais feliz, senhor.
Dessa forma, cuide bem do exterior
Mocas tem frescuras pueris.
Muito te estimo,
E por isso afirmo,
Cuide bem dos mimosFeminis, senhor.
No tema, senhor
Sei de um lugar senhor,
(um) Barbeiro pra se por f.
Com a barba bem feita ento, senhor,
Almscar por precauo, senhor
E mais pomada e loo, senhor
Deslumbre a moa at
Enfim t-la aos seus ps.

>> 15. KISS ME PART 2

beadle:

anthony:

Se chama TODD ...

Viajaremos segunda.

juiz:

johanna:

Todd, ?

O que vestir? Eu nem pensei.

anthony:

anthony:

Melhor fugirmos em breve

Nos apressar

Pegar um trem ...

johanna:

Ns dois casando domingo

Nem vou pensar no que
eu deixei

Sim, eu aceito, vamos l

beadle:

Sweeney TODD.
anthony:

Que tal casar no domingo?

johanna:

Sbado melhor casar

anthony:

Ou hoje j.
johanna:

De novo eu ouvi
anthony:

O que?
johanna:

De novo eu ouvi
anthony:

Que foi?
johanna:

Mas e da se eu ouvi?
Um barulho ouvi
Algo l na rua s mais um barulhinho bobo
anthony:

No fique assim
Eu ouvi
Um barulho
ouvi
Algo l rua boba,
ambos:

Beije!
johanna:

Senhor...

johanna:

anthony:

Serei seu bem...

johanna:

A bolsa vou levar

Preciso a levar
Pareo uma imbecil
Tenho que levar
Minha bolsa l
Foi s isso que mame deixou pra
Beije
Me beije
Ns vamos!
Beije
H um lugar que poderemos ir
anthony:

Pra que a quer levar?

No tem pra que levar
Jamais ser imbecil
Mas pra que levar?
Deixe isso pra l
Eu te compro outra
Beije
Sei de um lugar que poderemos ir
Beije
H um lugar que poderemos ir
beadle:

Se chama Todd.
juiz:

Todd?
beadle:

Todd. Sweeney Todd.

juiz:

Todd ...
beadle:

Todd.
anthony:

Te amava
Mesmo s te vendo
Mesmo no querendo
Mesmo no sabendo o seu nome
Johanna,
Johanna,
Johanna
johanna:

Te amava
Mesmo s te vendo
Mesmo no querendo
Mesmo que eu no saiba o seu nome
Mesmo s te vendo
Mesmo no querendo
Mesmo que eu no saiba o seu nome
beadle:

Todd . . . Sweeney Todd.

juiz e beadle:

Sweeney Todd.
anthony:

Anthony . . .
juiz:

Todd . . .
beadle:

Todd.
johanna:

Anthony . . .
juiz:

Todd, ?
johanna:

Eu vou casar no domingo

E com voc, meu Anthony
um sonho t-lo comigo
Algo assim jamais previ
Senhor, como eu temi
Que no viesse mais

Pensei morreu, adoeceu, ou foi pra priso

Foi atropelado por um cavalo
Ou foi pro mar
anthony:

Ir casar no domingo
Sempre serei seu Anthony
um sonho t-la comigo
Algo assim jamais previ
Case-se, case comigo
Minha querida
Quero, eu quero ter sua mo, jura
Case-se, case comigo
Case logo e deixa disso
beadle:

Moas com seus mimos feminis, senhor,

juiz:

Eu vou, ento.
beadle:

Ficam com cabeas infantis.

juiz:

Sim tem razo

beadle:

Se est cortejando,
V paparicando
Moas com seus mimos feminis.. .
juiz:

Todd ...
johanna:

Senhor ... (8X)

anthony:

Meu bem . . . (8X)

>> 19. GOD THATS GOOD

tobias:

(Indicando a loja)

St escondido aqui!
Dona Lovett
abre suas portas,
E oferece tortas,
Pra voc.
Quem quer torta?
Lovett se importa
E mostra o que uma torta
deve ser!
(Tobias cantam ao mesmo tempo)

1:
Sirva um pouco de cerveja aqui!
homem

2:
Quero outra torta, filho!
homem

1:
Isso assim to bom?
mulher

mulher

1 e 2: (no tem na partitura)

Bom demais/ Yes, they are.
mulheres

Meu povo de Londres!

Peo sua ateno, por favor!
Quem est comas narinas rezando amm
Pra esse cheiro sublime e divino do alm?
Posso ver muito bem!
E, bom povo de Londres,
A origem do incrvel odor
to boa que se posta em comparao,
Bem reduz esse aroma a bosta de co.
Meu povo de Londres,
O maior xtase que vo sentir

2:

1:
Como bom!!
homem

2:
Onde est a torta?
homem

1: (no tem na partitura)

Diz se tem pimenta? /Tell me, are they spicy?
mulher

2: (no tem na partitura)

Como bom! / God, that's good!
mulher

5: (no tem na partitura)

Quanto est custando/ How much are you
charging?
mulher

tobias:

So trs.
3:
! Onde est a torta?
mulher

4: (no tem na partitura)

Eu nunca pus na boca nada... / I never tasted anything so ...
mulher

1 e 5: (no tem na partitura)

Cada? / Thruppence?
mulheres

5:
Trs vintns a torta?
homem

tenores

Diz se macia!

Aham!

homens

3: (no tem na partitura)

delicioso!/ Isn't this delicious?

tobias:

mulher

tobias:

(para HOMEM 2)

Eu j vou.
4:
Pode vir nos atender, garoto?
homem

4:
Onde est o meu pedido?
mulher

3:
Nos atenda logo!
homem

1 e 2:
Me traz logo a cerveja!
|_ Meu povo, mais calma !
mrs. lovett:

(tocando um sininho pra chamar TOBIAS) Toby! (ela

entra no ptio com uma bandeja cheia de tortas)
tobias:

Indo! (pra um cliente)

cena . . .
mrs. lovett:

Traz gim!

(indicando um cliente)

tobias:

todd:

Sim, me! (ele corre pra dentro da loja, traz a garrafa,

(pela janela) Psst!

volta e comea a servir)

mrs. lovett:

Vai, j!
clientes:

(lambendo os dedos)

Como bom!
mrs. lovett:

(muito ativa, servindo tortas, pegando os pagamentos,

dando ordens, falando com cada cliente individualmente
com igual atencnao e falsidade)

Bom te ver, querida. ..

como est passando? ...
Eu to dolorida!
Toby!
(indicando um cliente)

Um pro senhor ali . . .

Trabalhar valida
Fico at cantando . . .
(Vendo a MENDIGA)

Toby!
Some com essa mulher!
clientes:

Como bom!
(TOBIAS expulsa a MENDIGA, mas ela logo volta, cheirando)
mrs. lovett:

(para outros fregueses sem diminuir o ritmo)

J te vi, querida? ...

Sempre me esqueo .. .
Estou bem exaurida! . . .
(Quando TOBIAS vai servir um cliente)

Toby!
(Ne)Nhum pro senhor a! . . .
Subo ou no meu preo
Fico dividida ...
Lucros!
Nem d pra reclamar
clientes:

Como bom!
mrs. lovett:

Que bom som. (agradece aos cus)

mrs. lovett:

(para um cliente) Licena ...

todd:

Psst!
mrs. lovett:

(a tobias) Anjo, cuide da loja, sim?

todd:

Psst!
mrs. lovett:

(indo at ele) Que , amor?

No posso demorar.
todd:

Mas so seis e dez!

mrs. lovett:

T... so seis e dez.

todd:

Mas devia chegar

s seis no mais tardar
E so seis e dez!
J cansei de esperar!
Mas j era pra estar aqui!
mrs. lovett:

Foi s um atrasinho, s um revs!

T chegando, t chegando!
Tome um copo de gim
E no fique assim.
Calma . . .
clientes:

Quero Mais!
mrs. lovett:

(olha para trs, agitada por estar dividida) Deus.

(para TODD, voltando para o ptio)

S espere um pouco,
Meus clientes so loucos
todd:

Volta quando chegar?

mrs. lovett:

NoEsperam tampouco.

(Circulando de novo no ptio)

mrs. lovett:

O que quer, querida?

que , amor?
No posso demorar.

(derramando cerveja)

Opa, me desculpe!
Estou enlouquecida
(indicando um cliente)

Toby!
Rum pro senhor ali!
(MRS. LOVETT vira para outro fregus)

Como vai a esposa?

E a recm nascida?

todd:

J chegou!
mrs. lovett:

O qu?
todd:

Sobe aqui pra ver!

(V um bbado)

mrs. lovett:

Esse deve ser alemo

(segurando a bandeja)

clientes

Como bom! Mas que delcia!

(Durante isso um entregador com uma caixa enorme vai
se aproximando da loja, TODD v pela janela)
mrs. lovett:

Meu segredo ?
(pra uma mulher)

Francamente, de famlia
desde cedo,
Eu j sei fazer.
Muitas ervas
Mas cuidado com coentro,
e asse muito bem no centro !
clientes

Nos d mais!
(MRS. LOVETT pega mais tortas)

Nos d!
Bem mais!

Tenho s que sumir

com esse povo aqui
e vou com voc!
todd:

Vou abrir logo a caixa,

Voc vai perder?
Temos muito a fazer!
(Durante isso a caixa aberta)
mrs. lovett:

Quero, sim, ver!

quero, sim, ver!
Mas ningum vai comprar
Se a bandeja esfriar
Ah, e
(Sem parar pra respirar, sorrindo para uma cliente)

O pior, querida,
Sabe a Dona Mooney.
Escrava da bebida
(V a MENDIGA)

todd:

Toby!

(pela janela) Psst!

(ao mesma cliente)

mrs. lovett:

(para um fregus) Licena ...

todd:

Psst!
mrs. lovett:

(a TOBIAS) Anjo, cuide da loja, sim

todd:

Psst!

Ficou sem nenhum fregus.

(indicando a MENDIGA TOBIAS)

Dizem que Deus pune

(Para a mesma cliente quanto TOBIAS expulsa a MENDIGA de novo)

Quem corrompida
Pois bem... Mas que desgraa
(V um homem levantando sem pagar)

Ei! No de graa e
Mereceu...

clientes:

mrs. lovett:

(cantam de boca cheia)

Como bom! Mas que de... J co...

... Lcia... meu algo to... cheiro...
Ai meu deus... Mais tortas! Mais! Bom!

So lindas!
So lindas!
Perfeitas!
So lindas!

(MRS. LOVETT sobe para a barbearia)

clientes

todd e mrs. lovett:

(em admirao) Oooohhhh! Oooohhhh!

todd:

Parece o trono de um rei!

especial muito particular
mrs. lovett:

linda! linda!
todd:

Qualquer cadeira banal

ao comparar!
como eu imaginei!
mrs. lovett:

Perfeita! linda!
todd:

S mais alguns poucos ajustes

pra mim...
mrs. lovett:

Faa alguns poucos ajustes

todd:

Vai sim, ser breve!

Te chamo.
mrs. lovett:

Vai devagar e eu vou ver como a loja est.

(simultaneamente)

Yum!
Yum!
Yum!
tobias e mrs. lovett:

Se sente cada condimento,

Calor, Que cor. . .
Tem um recheio suculento.. .
Odor, sabor. . .
clientes

(simultaneamente)

Yum! Yum!
Yum! Yum!
Yum! Yum!
Yum! Yum!
todd:

Vou descobrir
Aqui se consegui .. .
mrs. lovett:

Provrar
te faz pirar . . .
tobias:

Vicia!
to macia .. .
clientes

todd:

(simultaneamente)

(olhando para a cadeira, enquanto mrs. lovett volta ao

ptio) Mais uma amiga enfim!/ eu tenho outro par.

Yum!
Yum!
Yum! Yum!

tobias:

(para fregueses)

todd:

Parece torta para um rei

comida igual
Eu nunca experimentei
Esse o porqu
Pra um comensal ser
habitual
Precisa apenas comer.

Enfim . ..
Enfim . ..
Psst!
mrs. lovett:

(aos clientes) Licena . ..

todd:

clientes:

(da janela) Psst!

Quero mais!

mrs. lovett:

mrs. lovett:

(a TOBIAS) Anjo, cuide da loja, sim.

Deus!

todd:

clientes:

Psst!

Nos d!

mrs. lovett:

mrs. lovett:

(indo at ele) Certo, amor?

T!

todd:

clientes:

Vem, j!

Bem mais!

mrs. lovett:

todd:

T at nervosa !

(chamando a ateno dela) Psst!

todd:

clientes:

Se eu bater no cho,
o sinal pra mostrar
Que eu j vou comear,
se eu bater no cho!
Voc j entendeu?
Tem que estar l no seu
Lugar

Mais!

mrs. lovett:

Se bater no cho,
Sim voc j falou,
Quer dizer Comeou
Se eu ouvir o cho
Confia!
Confia!
Vou estar no poro
Esperando a ao . ..

mrs. lovett:

Calma! (Ela vai at a cozinha no poro. Tem enormes

fornos. E uma enorme mesa de aougueiro e um bizarro
e gigante moedor de carne. Na parede tem um duto
que se liga com a barbearia. Tem um alapo na barbearia que se liga com o buraco na parede do poro.
Todd pega um pilha de livros, os pe no assento da cadeira e bate trs vezes no cho. MRS. LOVETT responde
batendo trs vezes na parede. TODD puxa a alavanca do
brao da cadeira. A cadeira se inclina e os livros deslizam
pra dentro do tnel. Os livros reaparecem pelo buraco na parede do poro. A Cadeira volta a sua posio
normal. MRS. LOVETT bate trs vezes alegremente na
parede; TODD responde batendo trs vezes no cho)
clientes:

todd:

Quero mais

Eu vou fazer.

(MRS. LOVETT sai correndo da cozinha)

(Demonstra)

Nos d ! Bem mais!

So trs.

(TODD volta a trabalhar na cadeira, feliz)

(faz de novo; Ela concorda impaciente)

Nos! D! Mais!

E voc
(Ela bate duas vezes no ar)

So trs
(Ela bate com fora trs vezes na parede)

Se faz
(Ela faz de novo, virando os olhos)

isso.

mrs. lovett e tobias:

(para clientes)

Apreciem
Devagar, no exagera!
Apreciem
J vai acabar!
Apreciem
No tem carne, (sou) Sincera!

(Pendura um sinal de "esgotado")

clientes:

Voltem outro dia !

(comeam a cantar com a boca cheia, aos pouco vo

engolindo e cantando claramente)

(V algo pela rua)

Espera
clientes:

Quero mais!

Como bom! Mas que de... J co...

... Lcia... meu algo to... cheiro...
Ai meu deus... perfeitas
deus! Mais! Tortas

mrs. lovett:

(MRS. LOVETT relaxa na loja com um copo de cerveja)

capaz?! ( um homem indo para a barbearia, ele toca

Como bom!!!

a campainha de TODD trs vezes )

Carne a mais!
(TODD se inclina pra fora da janela e acena; o homem
sobe a escada.TODD levanta a lmina. ambos congelam.
MRS. LOVETT Tira o sinal de esgotado e volta a falar
com os clientes)

Tudo bem, querida?

Volto num instante!
Fico agradecida
Toby!
Deus, nos d muito amor.
Estou aqui pensante . . .
Como boa a vida . . .
tobias:

Parece torta para um rei

comida igual
Eu nunca experimentei
Esse o porqu
Pra um comensal ser ...
clientes:

(simultaneamente)

Yum!
Yum!
Yum!
Yum! Yum!
Yum!
Yum!
mrs. lovett:

(vendo a mendiga de novo)

Toby!
Some com essa mulher!
(Enquanto TOBIAS expulsa a MENDIGA novamente, Mrs.
Lovett volta para dentro da loja)

>> 22. SEQUNCIA DO PERUQUEIRO (CORO)

contralto/tenor:

baixo:

Sweeney j esperou demais!

agora ou nunca mais!

Sweeney!
No espera, Sweeney!
Joga o anzol!
Vai, Sweeney!
Sweeney (3x)

bartono/baixo:

" minha vez!":

Sweeney cantou.
Sweeney est pronto e se
Levantou.
contralto/tenor:

Seus problemas viraram p.

Tudo em uma tacada s!
bartono/baixo:

Sweeney ansiou
Pelo momento
De pr um fim
Em seu tormento!

quinteto (todos juntos)

soprano:

Seus problemas viraram p.

Tudo em uma tacada s
De Sweeney!
Sweeney! (3x)
contralto:

Sweeney!
A espera agora tem fim!
Joga o anzol!
Vai, Sweeney!
Sweeney (3x)
tenor:

Sweeney ansiou
Pelo momento
De pr um fim
Em seu tormento!
Sweeney! (4x)
bartono:

Sempre s
Foi Sweeney!
No espera, Sweeney!
Sweeney! (4x)

>> 25. SANATRIO DE FOGG / 25 A- PASSACAGLIA DE FOGG

25. SANATRIO DE FOGG
1 bartono:
(sussurra) O mundo gira devagar...
2 mulheres:
(sussurram) Mas nada fica em seu lugar...
1 soprano/1 tenor:
Por onde anda o bom Bedel?
Talvez numa torta ou ento num pastel.
1 tenor:
Danou ao som de um s acorde
todos at ento:

De Sweeney Todd,
Barbeiro Demnio de Fleet
mulheres:

Sweeney!
todos at ento:

Street.
todos:

Sweeney! (5x)
1 soprano:
Swee-e-e-e-ney! (16x)
1 contralto:
Sweeney! (4x)
1 bartono:
Sweeney! (24x)
1 baixo:
Sweeney! (40x)
coro:

Sweeney! (2x)

25 A - PASSACAGLIA DE FOGG
coro:

Sweeney! (repetem at o barulho de tiro)

>> 26. ESTAMOS NO INFERNO (CORO)

loucos:

Estamos no Inferno!
J podem ver:
Temos loucos gritando pela rua!
Esse o nosso fim!
Sim!
Estamos no Inferno!
Monstros danam,
Rolam pelo cho,
E assovia um vento hostil...
Ali!
V!
Contra a luz da lua,
Cai
Do
Cu
Fogo, pois estamos no Inferno!
Estamos no Inferno! (2x)
johanna

- XXX
loucos:

L!
V!
Corvos crocitando
Caem
Do
Cu
Mortos, pois estamos no Inferno!
Estamos no Inferno! (2x)

>> 27. EM BUSCA Parte 1

(CORO)
loucos:
Estamos no Inferno!
J pode ouvir,
Temos loucos gritando para a lua!
Esse o nosso fim!
Sim!
loucos (grupo

1)

J pode ouvir,
Temos loucos gritando para a lua!
Esse e o nosso fim!
Bom!
Estamos no Inferno!
Monstros beijam,
Rolam pela tumba e sibila um vento hostil...
Ali!
V!
Corvos crocitando
Caem
Do
Cu
Mortos, pois estamos no Inferno!
loucos (grupo

2):
Estamos no Inferno!
J pode ouvir,
Temos loucos gritando para a lua!
Esse o nosso fim!
Bom!
Estamos no Inferno!
Monstros beijam,
Rolam pela tumba e sibila um vento hostil...
Ali!
V!
Corvos crocitando
Caem
Do
Cu,
Mortos, pois estamos no Inferno!

>> 28. O RETORNO DO JUIZ (CORO)

coro:

Oua um pouco mais,

Sweeney,
A navalha quer
Diga sim
E d um fim
A quem vier...