KD 00001 Kesycan

Keyscan Inc Copyright 2001 - 2014. Todos los derechos reservados.
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambio sin previo aviso.
Exceptuando su utilizacin para la instalacin y operacin del sistema de control de acceso Keyscan, ninguna
parte de este documento podr ser reproducida o transmitida en forma alguna o por cualquier medio, sin la
autorizacin expresa por escrito de Keyscan Inc.
Keyscan Inc.
901 Burns Street East
Whitby, Ontario, Canad
L1N 0E6
Telfono: 1-888-539-7226 (Larga distancia sin costo en Canad y EE.UU.)
Telfono: 905-430-7226
Facsmile: 905-430-7275
www.keyscan.ca
A distribuidores/instaladores, Keyscan le ofrece asistencia tcnica por telfono para responder cualquier
pregunta tcnica o ayudarle a resolver dificultades del sistema de control de acceso. Si desea asistencia
tcnica, pngase en contacto con Keyscan al 905.430.7226, de las 9:00 a las 16:30 horas, Tiempo del Este, de
lunes a viernes.
ndice de contenido
Lista de figuras .......................................................................................................................................7
Lista de tablas ....................................................................................................................................... 10
Prlogo ................................................................................................................................................. 12
Normas aprobadas ............................................................................................................................. 12
Listados de productos ......................................................................................................................... 12
Acerca de este manual ....................................................................................................................... 12
Requisitos ............................................................................................................................................. 13
Alimentacin ..................................................................................................................................... 13
Precauciones elctricas ....................................................................................................................... 13
Herramientas .................................................................................................................................... 13
Cables .............................................................................................................................................. 14
Conexin a tierra ............................................................................................................................... 14
Pautas para la instalacin ..................................................................................................................... 17
Montaje de las unidades de control de acceso y sus componentes ............................................................ 17
Montaje de lectoras y accesorios de puerta ........................................................................................... 17
Cables .............................................................................................................................................. 17
Elevadores ........................................................................................................................................ 18
Terminacin del cableado en la UCA ..................................................................................................... 18
Puentes ............................................................................................................................................ 18
Comunicaciones ................................................................................................................................. 18
Voltajes de puesta en marcha y comprobacin....................................................................................... 18
Montaje de UCA y placas de circuito ...................................................................................................... 20
UL STD 294 y CSA STD C22.2 ............................................................................................................. 20
Montaje del panel de control de acceso ................................................................................................. 20
Montaje de los placas de control PC101x en los separadores de metal ...................................................... 23
Montaje de fuentes de alimentacin ..................................................................................................... 25
Conexin a tierra del blindaje del cable de comunicacin ........................................................................ 26
Montaje de placas de circuito............................................................................................................... 27
Cable de puesta a tierra para la caja de la ACU...................................................................................... 30
Montaje de lectoras y accesorios de puerta........................................................................................... 32
Accesorios de las cerraduras de puertas................................................................................................ 33
Contactos de puerta, pulsadores de salida y entradas de datos auxiliares.................................................. 34
Lectoras............................................................................................................................................ 35
Terminacin del cableado en la UCA...................................................................................................... 36
Placa de circuito OCB-8....................................................................................................................... 36
Terminacin del cableado de cerraduras ............................................................................................... 36
Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)
Terminacin del cableado de entradas .................................................................................................. 42

Terminacin del cableado del piso del elevador ...................................................................................... 48
Terminacin del cableado de piso de entrada......................................................................................... 51
Terminacin del cableado de lectora en la UCA ...................................................................................... 52
Terminacin de salidas auxiliares con accesorios o alarmas ..................................................................... 54
Ajuste de los puentes ............................................................................................................................ 57
Ajustes del sistema - puente J16 ......................................................................................................... 57
Modo del sistema - puente J17 ............................................................................................................ 61
Formatos de los lectoras - puente J3 .................................................................................................... 63
Tipo de Supervisin/Modo de cierre de emergencia J18 .......................................................................... 72
Restablecer la configuracin predeterminada de la placa de control - Puente J1 ......................................... 73
Comunicacin........................................................................................................................................ 76
Comunicaciones CIM ............................................................................................................................. 82
Convenciones del CIM......................................................................................................................... 82
Requisitos del mdulo CIM .................................................................................................................. 83
Especificaciones del Mdulo CIM .......................................................................................................... 83
Tabla de distancias de BPS/Bus CAN..................................................................................................... 84
Configuracin de puentes del CIM ........................................................................................................ 84
Pautas para la instalacin.................................................................................................................... 87
Diagramas de conexin del CIM ........................................................................................................... 88
Comunicacin en serie ........................................................................................................................ 90
Comunicacin de red - mediante NETCOM2P o NETCOM6P opcional.......................................................... 91
Comunicacin de red - mediante NETCOM2 o NETCOM6 opcional ............................................................. 93
LED de diagnstico del CIM - B3 - B0 ................................................................................................... 95
Arranque del CIM ............................................................................................................................... 96
Voltajes de puesta en marcha y comprobacin...................................................................................... 97
Especificaciones de la fuente de alimentacin ........................................................................................ 97
DPS-15 Planilla de clculo de corriente............................................................................................... 97
Puntos de prueba de voltajes de la placa de control...............................................................................101
Puntos de prueba - terminal de comunicaciones....................................................................................102
Diagnsticos de comunicacin ............................................................................................................ 104
Diodos LED de comunicacin Communication Status ...........................................................................104
LED de estado del sistema .................................................................................................................106
Apndice A Conexiones de la lectora Keyscan y HID ........................................................................ 108
Especificaciones de alimentacin .........................................................................................................108
Apndice B Conexiones de la lectora Indala ..................................................................................... 129
Especificaciones de alimentacin .........................................................................................................129
Apndice C Conexiones del WSSKP-1 ............................................................................................... 134
Apndice D WIEEX2.......................................................................................................................... 137
Apndice E Rel de accesibilidad HC................................................................................................. 142
Rels de accesibilidad HC ...................................................................................................................142

Apndice F Rel de prealerta............................................................................................................ 146
Prealertas ........................................................................................................................................146
Apndice G - Rel de salida global....................................................................................................... 150
Referencia rpida CA250B ................................................................................................................... 152
Referencia rpida CA4500B ................................................................................................................. 155
Referencia rpida CA8500B ................................................................................................................. 158
Referencia rpida EC1500B ................................................................................................................. 161
Referencia rpida EC2500B ................................................................................................................. 164
Corrientes des placas de circuito......................................................................................................... 167
El estado del rel................................................................................................................................. 168
Garanta .............................................................................................................................................. 170
Garanta limitada ..............................................................................................................................170
Derecho de propiedad del vendedor ....................................................................................................170
Instalacin y funcionamiento del producto............................................................................................170
ndice.................................................................................................................................................. 172
Lista de figuras
Figura 1 Conexin a tierra de las unidades de control de acceso y el cableado con CIM ............................ 16
Figura 2 Montaje del panel de control de acceso.................................................................................. 21
Figura 3 Dimensiones y ubicacin de aberturas disco perforado ..................................................................... 22
Figura 4 Montaje de la placa de control en separadores macho/hembra hexagonales de 3/8" ................... 24
Figura 5 Separadore plstico ............................................................................................................ 25
Figura 6 Montaje de fuentes de alimentacin ...................................................................................... 26
Figura 7 CA250 con las posiciones de montaje de las placas de circuito.................................................. 27
Figura 8 CA4500 con las posiciones de montaje de las placas de circuito ................................................ 28
Figura 9 CA8500 con las posiciones de montaje de las placas de circuito ................................................ 28
Figura 10 EC1500 con las posiciones de montaje de las placas de circuito .............................................. 29
Figura 11 EC2500 con las posiciones de montaje de las placas de circuito .............................................. 29
Figura 12 - Interruptor de intrusin ...................................................................................................... 30
Figura 13 Cable de puesta a tierra..................................................................................................... 30
Figura 14 Montaje la tapa................................................................................................................. 31
Figura 15 Disposicin tpica de puertas .............................................................................................. 32
Figura 16 Conexiones tpicas de percutor de puerta ............................................................................. 33
Figura 17 Conexin tpica de puerta de Maglock .................................................................................. 33
Figura 18 Contactos de puertos, pulsadores de salida, PIR e ingresos auxiliares ...................................... 34
Figura 19 Conexin de la lectora de puerta......................................................................................... 35
Figura 20 Condicin de cerradura - dispositivo abre al fallar ................................................................. 38
Figura 21 Condicin de cerradura - dispositivo cierra al fallar................................................................ 38
Figura 22 Terminacin del cableado de cerraduras CA250B................................................................... 39
Figura 23 Terminacin del cableado de cerraduras CA4500B................................................................. 40
Figura 24 Terminacin del cableado de cerraduras CA8500B................................................................. 41
Figura 25 Terminacin del cableado de entradas - Contactos de puerta .................................................. 43
Figura 26 Terminacin del cableado de entradas - Pulsador de salida..................................................... 44
Figura 27 Terminacin del cableado de entradas - PIR ......................................................................... 45
Figura 28 Terminacin del cableado de entradas - PIR y Pulsador de salida ............................................ 46
Figura 29 Terminacin del cableado de entradas Entrada auxiliar/supervisado...................................... 47
Figura 30 Terminacin del cableado de piso EC1500B .......................................................................... 49
Figura 31 Terminacin del cableado de piso EC2500B .......................................................................... 50
Figura 32 Terminacin del cableado de entrada de piso de EC1500B...................................................... 51
Figura 33 Terminacin del cableado de entrada de piso de EC2500B...................................................... 52
Figura 34 Terminacin del cableado de lectoras................................................................................... 53
Figura 35 Terminacin de las salidas auxiliares CA250B ....................................................................... 54
Figura 36 Terminacin de las salidas auxiliares CA4500B ..................................................................... 55
Figura 37 Terminacin de las salidas auxiliares CA8500B ..................................................................... 56

Figura 38 Configuracin del Sistema - Puente J16 ............................................................................... 57
Figura 39 Configuracin del Sistema Puente J16.................................................................................. 60
Figura 40 Modo del sistema - puente J17 ........................................................................................... 61
Figura 41 Puente de software J17 Ubicacin en las placas de control CA y EC ......................................... 62
Figura 42 Puente J3 configuracin de lectora ...................................................................................... 64
Figura 43 Formatos de los lectoras - puente J3 ................................................................................... 69
Figura 44 Address/External Puente J18 .............................................................................................. 72
Figura 45 J18 Ubicacin ................................................................................................................... 73
Figura 46 Restablecer valores predeterminados Puente J1 .................................................................... 75
Figura 47 Cable de datos RS-232 ...................................................................................................... 77
Figura 48 Comunicacin con una sola ACU, en serie directa .................................................................. 78
Figura 49 Comunicacin con una sola ACU, USB.................................................................................. 79
Figura 50 - Comunicacin con una sola ACU, NETCOM2P o 6P/UCA .......................................................... 80
Figura 51 Comunicacin con una sola ACU, NETCOM2 o NETCOM6 ........................................................ 81
Figura 52 - Descripcin general del mdulo CIM..................................................................................... 82
Figura 53 - Ubicaciones de los puentes del mdulo CIM .......................................................................... 85
Figura 54 - Conexiones de CIM a ACU................................................................................................... 88
Figura 55 - Conexiones de CIM a CIM ................................................................................................... 89
Figura 56 - Comunicacin en serie de CIM 0 a PC/servidor ...................................................................... 90
Figura 57 - Conexin de red con NETCOM2P/6P y mltiples CIM/ACU ....................................................... 92
Figura 58 - Conexin de red con NETCOM2/6 y mltiples CIM/ACU........................................................... 94
Figura 59 - LED de diagnstico del CIM - B3 - B0 ................................................................................... 96
Figura 60 Cableado de la fuente de alimentacin ................................................................................100
Figura 61 Puntos de prueba de la placa de control - voltajes................................................................102
Figura 62 Puntos de prueba de comunicacin de la placa de control CA y EC..........................................103
Figura 63 - Diodos LED de comunicaciones de placas de circuito CA y EC .................................................106
Figura 64 - LED de estado del sistema de placas de circuito CA y EC .......................................................107
Figura 65 Keyscan K-PROX2 (125 kHz) .............................................................................................111
Figura 66 Keyscan K-VAN (125 kHz).................................................................................................112
Figura 67 Keyscan K-KPR (125 kHz) .................................................................................................113
Figura 68 K-SMART (13.56 MHz Mifare) ............................................................................................114
Figura 69 HID-5395........................................................................................................................115
Figura 70 HID 5365 / 6005..............................................................................................................116
Figura 71 HID 5355 ........................................................................................................................117
Figura 72 HID 5375 ........................................................................................................................118
Figura 73 HID 5355KP ....................................................................................................................119
Figura 74 HID iClass KEYR10 ...........................................................................................................120
Figura 75 HID iClass KEYR40 ...........................................................................................................121
Figura 76 HID iClass KEYRW400.......................................................................................................122
Figura 77 HID iClass KEYRK40 .........................................................................................................123
Figura 78 HID iClass R90 ................................................................................................................124

Figura 79 - HID iClass Serie R10 .........................................................................................................125
Figura 80 - HID iClass Serie R15 .........................................................................................................126
Figura 81 HID iClass Serie R40 ........................................................................................................127
Figura 82 HID iClass Serie RK40 ......................................................................................................128
Figura 83 Indala PX 603 y PX 605 ....................................................................................................130
Figura 84 Indala PX610...................................................................................................................131
Figura 85 Indala PX620...................................................................................................................132
Figura 86 Indala PXK 501 ................................................................................................................133
Figura 87 Conexin de teclado WSSKP-1 ...........................................................................................135
Figura 88 Conexiones de la combinacin lector/teclado WSSKP-1 .........................................................136
Figura 89 Visin general del extensible Wiegand ................................................................................139
Figura 90 Conexiones transmisor/receptor WIEEX2 RS485 (firmware 6.00 o superior) ............................140
Figura 91 Conexin de cable WIEEX2 a OCB-8 ...................................................................................141
Figura 92 Conexiones del rel de accesibilidad CA250B/OCB-8.............................................................143
Figura 93 Conexiones del rel de accesibilidad HC - CA4500B/OCB-8....................................................144
Figura 94 Conexiones del rel de accesibilidad HC - CA8500B/OCB-8....................................................145
Figura 95 Conexiones del rel prealerta CA250B/OCB-8 ......................................................................147
Figura 96 Conexiones del rel prealerta CA4500B/OCB-8 ....................................................................148
Figura 97 Conexiones del rel prealerta CA8500B/OCB-8 ....................................................................149
Figura 98 - Conexin de cable plano de OCB-8 global con tarjetas CA4500 y CA8500 ................................151
Figura 99 Placas de control CA250B..................................................................................................152
Figura 100 Placa de control CA4500B................................................................................................155
Figura 101 Placas de control CA8500B ..............................................................................................158
Figura 102 Placas de control EC1500B ..............................................................................................161
Figura 103 Placas de control EC2500B ..............................................................................................164
Lista de tablas
Tabla 1 Requisitos de cableado ......................................................................................................... 14
Tabla 2 Vida til de las pilas ............................................................................................................. 25
Tabla 3 Especificaciones de la tarjeta de circuito impreso OCB-8 ........................................................... 36
Tabla 4 Conexiones de cable plano OCB-8 a EC 1500B......................................................................... 48
Tabla 5 Conexiones de cable plano OCB-8 a EC 2500B......................................................................... 48
Tabla 6 Ajustes del sistema - puente J16 ........................................................................................... 58
Tabla 7 Modo del sistema - puente J17 .............................................................................................. 61
Tabla 8 Puente J3 de tipo de lectora .................................................................................................. 65
Tabla 9 Ajuste del puentes J18 ......................................................................................................... 72
Tabla 10 - Especificaciones del Mdulo CIM ........................................................................................... 83
Tabla 11 - Distancias de BPS/Bus CAN.................................................................................................. 84
Tabla 12 - Puente del CIM 0 J4 ......................................................................................................... 85
Tabla 13 - Puente del CIM maestro global ............................................................................................. 85
Tabla 14 - Puentes de cierre del Bus CAN - J5 a J8................................................................................. 86
Tabla 15 - Puentes con velocidad binaria en serie - J9 a J11 .................................................................... 86
Tabla 16 - Cdigo de indicacin de problema ......................................................................................... 95
Tabla 17 - Fuente de alimentacin de ACU ............................................................................................ 98
Tabla 18 Fuente de alimentacin de AUX RDR..................................................................................... 98
Tabla 19 Puntos de prueba - voltajes ................................................................................................101
Tabla 20 Puntos de prueba de voltajes de comunicacin......................................................................102
Tabla 21 - Diodos de LED Communication Status ..................................................................................104
Tabla 22 - LED de estado del sistema de placas de circuito CA y EC ........................................................106
Tabla 23 - Especificiones de alimentacin de lectoras HID ......................................................................108
Tabla 24 Especificaciones de alimentacin de la lectora Indala .............................................................129
Tabla 25 Especificaciones de alimentacin de teclados ........................................................................134
Tabla 26 Funciones de WIEEX2 ........................................................................................................137
Tabla 27 Requisitos de alimentacin WIEEX2 .....................................................................................137
Tabla 28 Cables y distancias WIEEX2 ................................................................................................137
Tabla 29 Especificaciones de alimentacin de OCB-8...........................................................................142
Tabla 30 Asignacin de rel de accesibilidad HC dos y puertas .............................................................142
Tabla 31 Asignaciones de rels prealerta a puertas.............................................................................146
Tabla 32 - N. de rel de salida global OCB-8/asignaciones de rel Client ................................................150
Tabla 33 Referencia rpida CA250B ..................................................................................................153
Tabla 34 Referencia rpida CA4500B ................................................................................................156
Tabla 35 Referencia rpida CA8500B ................................................................................................159
Tabla 36 Referencia rpida EC1500B ................................................................................................162
10
Tabla 37 Referencia rpida EC2500B ................................................................................................165

Tabla 38 Corrientes des placas de circuito .........................................................................................167
Tabla 39 El estado del rel ..............................................................................................................168
11
Prlogo
Los sistemas Keyscan se han diseado para utilizarse en diferentes aplicaciones y entornos. En consecuencia,
se debe tener mucho cuidado para verificar el cumplimiento de las especificaciones adecuadas de cable,
alimentacin, conexin a tierra y del entorno para obtener un desempeo fiable y segura del equipo.
Normas aprobadas
Las unidades de control de acceso Keyscan CA200, CA4000, CA8000, EC1000 y EC2000 cumplen con las
siguientes normas aprobadas:
UL STD 294 Unidades de sistemas de control de acceso
CSA STD C22.2 No. 205-M1983 Equipo de seales
Estndares de CE (CE Standards)
ES 55022 Emisiones de RF (EN 55022 RF Emissions)

ES 55024 Inmunidad a la RF (EN 55024 RF Immunity)
ES 60950-1 Seguridad del equipo (EN 60950-1 Equipment Safety)
Subseccin B de Emisiones de RF de la FCC
Emisiones ICES 003 del Ministerio de Industrias de Canad
Listados de productos
Puede ver nuestro historial de certificaciones en http://directories.csa-international.org. Ingrese
110441_0_000 en la casilla de Nmero de expediente.
Acerca de este manual

Este Manual tcnico ha sido creado para proporcionar informacin general sobre la instalacin de sistemas de
control de acceso Keyscan. Para el efecto, presuponemos que el instalador tiene ciertos conocimientos de
conceptos de electricidad, electrnica, mecnica y computacin, as como cierta familiaridad con los sistemas
de control de acceso y sus componentes asociados. Este manual est dividido en 4 secciones:
Requisitos
Directrices de instalacin
Montaje y conexin de componentes del sistema
Apndices
Tratamos de organizar este Manual Tcnico de manera que permita una consulta rpida de las tareas de
instalacin acompaadas de los diagramas pertinentes.
12
Requisitos
Lo que sigue a continuacin es una revisin de los requisitos de alimentacin, cableado y conexin a tierra de
los sistemas de control de acceso.
Alimentacin
Cada unidad de control de acceso (UCA) requiere de dos transformadores Clase II dedicados. Es aceptable
cualquiera de estos tipos:
Transformador de 16V 40VA
Transformador de 16.5V 37VA
No montar los transformadores dentro de la caja metlica de UCA. El uso de cualquier transformador diferente
o el uso de un slo transformador para alimentar varias unidades de control puede producir fallas en la
operacin del sistema. El uso de voltajes incorrectos o de transformadores que no son de Clase II anula todas
las garantas. Las bateras de reserva, con la informacin de su vida til para la alimentacin del control de
acceso y las lectoras, se enumeran en la pgina 25.
Nota
La fuente de alimentacin incluida con cada unidad de control de acceso es para el uso de las placas de circuito
de la UCA y de las lectoras exclusivamente. No debern utilizarse para alimentar dispositivos externos como
los percutores de las puertas o las cerraduras electromagnticas.
Precauciones elctricas
Verifique que todos los disyuntores que alimentan al sistema estn apagados antes de empezar la instalacin o
la modificacin de conexiones de cableado. Nunca encienda el sistema antes de que haya finalizado la
instalacin, ya que se podra daar el equipo Para asegurar el funcionamiento adecuado y seguro del sistema,
todas las cajas debern conectarse a tierra
Herramientas
Le sugerimos tener a la mano las herramientas siguientes para llevar a cabo la instalacin del sistema de
control de acceso:
Voltmetro digital
Alicates de cortar alambre y pinzas de punta de aguja
Cautn y cinta
Juego de destornilladores
Taladro y brocas
13
Computadora porttil (laptop)(optativo)
Cables
En la tabla siguiente se muestran los requisitos de cableado del sistema. Asegrese de revisar todas las
directrices de conexin a tierra para lograr un funcionamiento seguro del sistema. Nunca tienda los cables del
sistema de control de acceso en paralelo a los conductores de CA o de manera que se crucen con dispositivos
de iluminacin fluorescente. Eso podra originar induccin de CA o interferencia en la transmisin.
Tabla 1 Requisitos de cableado
Cableado
estndar de
dispositivos
Protocolo de
sealizacin
Lectores a la UCA
Wiegand
(incluye HID iClass Reb

B y Rev C)
Distancia
mxima
Tipo de cable
Notas
500'
6 conductores 22
AWG blindado
(Puede que requiera
un par adicional para
el dispositivo de
prealerta externo.)
Es aceptable cable blindado

totalmente. Cable CAT 5 no es
compatible con el protocolo de
sealizacin Wiegand.
6 conductores 18
AWG blindado

totalmente. Cable CAT 5 no es
sealizacin Wiegand.
1 par 18 AWG
No es necesario conductor blindado.
1 par 22 AWG
2 pares 22 AWG
CAT 5 2 pares
trenzado
Distancia mximo @ 9600 baudios
5 conductores 22
AWG blindado

totalmente. Cable CAT5 no es
sealizacin RS-232.
CAT 5 - 1 par
trenzado
Comunicacin. 1 par
18 AWG de
alimentacin al TX.
Si el transmisor se alimenta
localmente, no es necesario el
cableado de alimentacin18 AWG. El
juego incluye 1 transmisor y 1
receptor.
(152.4 m)
Excepcin lectoras a la
UCA - PX-620, HID5375, MR-10, MR-20,
HID-iClass (Rev A)
HID-iClass KEYRK40, y
lectoras de elevadores
Wiegand
Percutores de puerta y
electroimanes a la UCA
n/a
Contactos y
dispositivos de salida
n/a
Detector de
movimiento (PIR)
n/a
CIM
Bus CAN
500'
(152.4 m)
500'
(152.4 m)
500'
(152.4 m)
500'
(152.4 m)
3280
1000 m
PC a la UCA
RS-232
100'
NETCOM a la UCA
9600 baudios
(30.5 m)
Juego de extensible
WIEEX2 (extensible de
protocolo Wiegand)
n/a
4000'
(1219.2 m)
A medida que la velocidad de

transmisin digital aumenta, las
distancias entre los cables
disminuyen.
Conexin a tierra
Conecte a tierra todas las unidades de control de acceso y los cables blindados, usando una tubera de agua
fra. Si se utilizan varias unidades control de acceso, todo el blindaje deber estar conectado a un solo punto
comn.
14
Es muy importante que todos los blindajes de los cables de las lectoras y de comunicacin se conecten a
tierra en un punto comn de una tubera de agua fra junto al panel de control de acceso. Si se utilizan cables
inadecuados o no se conectan a tierra los blindajes, se corre el riesgo de causar ruido o interferencia y obtener
lecturas incorrectas de las tarjetas.
15
Figura 1 Conexin a tierra de las unidades de control de acceso y el cableado con CIM
Blindaje*
CAT 5
16
Pautas para la instalacin

Montaje de las unidades de control de acceso y sus
componentes
Identifique e instale en una ubicacin conveniente y apropiada a todos los accesorios, incluidas las unidades de
control de acceso y fuentes de alimentacin. Nunca instale las unidades de control de acceso cerca de equipo
de alta tensin. Cumpla con todos los reglamentos locales y regionales.
Cada unidad de control de acceso requiere de dos transformadores Clase II dedicados. Es aceptable cualquiera
de estos tipos:
Transformador de 16V 40VA
Transformador de 16.5V 37VA
Anote el nmero de serie y el nmero de modelo que aparece en la placa de control. El nmero de serie es una
entrada de datos obligatoria en el software Keyscan Client. No montar los transformadores dentro de la caja
metlica de UCA.
Montaje de lectoras y accesorios de puerta

Instalacin de todos los accesorios de puerta. Siempre coloque las lectoras del lado del picaporte y a una
altura conveniente. Use una batera para la alimentacin y compruebe que la puerta funciona correctamente alineacin, retencin, activacin, desactivacin - antes de conectarse a la unidad de control de acceso de
Keyscan. Cumpla con todos los reglamentos de incendio y de seguridad al instalar los percutores de las
puertas y las cerraduras magnticas.
Consulte Montaje de lectoras y accesorios de puerta en la pgina 32.
Si una puerta o lector se encuentra ms all de la distancia mxima de cableado a la UCA, use un juego de
extensible Keyscan WIEEX2, hasta una distancia mxima de 4000'(1219.2 m).
Cables
Tienda los cables entre todos los componentes. A medida que los instala, etiquete los cables. Nunca conecte
los cables a la UCA hasta haya comprobado que funcionan correctamente todos los accesorios. El tendido de
cables debe evitar todas las fuentes potenciales de ruido elctrico, como seran dispositivos de iluminacin
fluorescente, equipo y cables de alta tensin y equipo de radio transmisin que pudiera bloquear las
comunicaciones del sistema de control.
Cumpla con las especificaciones de tipo de cable y no sobrepase las distancias mximas.
17
Elevadores
Las instalaciones en elevadores deben ser llevadas a cabo por tcnicos certificados de una 3a parte. No todas
las lectoras funcionan correctamente en elevadores. Utilice lectoras apropiadas para el entorno de instalacin.
Terminacin del cableado en la UCA

Conecte el cableado de las lectoras, cerraduras, entrada de datos, piso del elevador y entrada de datos del
elevador a las terminales de entrada designadas en los circuitos de las unidades de control de acceso
correspondientes.
Todos los rels de las placas de circuito de Keyscan tiene contactos Forma C con capacidad nominal de 10
amperios, 24VCA o 5 amperios, 30VCD.
Utilice una fuente de alimentacin separada para los dispositivos de cerradura de puertas. La fuente de
alimentacin DPS12 que se incluye con la UCA o UCE debe utilizarse para alimentar las placas de circuito y las
lectoras.
Conecte a tierra los blindajes de los cables de las lectoras y de comunicaciones a un punto comn en una
tubera de agua fra en la caja de la UCA. El hecho de no conectar a tierra los blindajes puede resultar en
lecturas errneas por ruido o interferencia.
Puentes
La fbrica de Keyscan configura todos los valores predeterminados de los puentes de la tarjeta de control
antes de enviarla. Sin embargo, Keyscan recomienda que se revise la seccin de Configuracin de los puentes,
que comienza en la pgina 57. Es posible que deba configurar los puentes dependiendo de la instalacin.
Comunicaciones
Se debern establecer las comunicaciones entre las PC con el software de Keyscan y las UCA.
La comunicacin se divide en 2 partes:
Comunicacin con una sola UCA
Comunicacin con varias UCA
Voltajes de puesta en marcha y comprobacin

Compruebe que se han instalado todas las fuentes de alimentacin necesarias. La fuente de alimentacin DPS15 alimenta solamente la placa de circuito principal de la UCA y las lectoras. Use las tablas de clculo en la
seccin de Voltajes de encendido y prueba para verificar que la demanda actual no supere el voltaje nominal
del DPS-15, de otra forma podra necesitar una fuente de poder adicional.
Debe usarse una fuente de alimentacin para los dispositivos de cerradura de puertas. Antes de energizar el
sistema, compruebe todas las conexiones del cableado, cercirese de que no existen corto circuitos al medir
voltajes y que la polaridad de CD es la correcta por todo el equipo.
18
Adems, asegrese de cargar la configuracin de fbrica inmediatamente despus de encender por primera
vez la tarjeta de control.
Las instrucciones de encendido y las tablas de clculo de energa comienzan a partir de la pgina 97.
19
Montaje de UCA y placas de

circuito
En las sub-secciones siguientes se trata la instalacin de las unidades de control de acceso (UCA), placas de
circuito y fuentes de alimentacin.
UL STD 294 y CSA STD C22.2

Para cumplir con las normas arriba indicadas, srvase acatar lo siguiente:
use el recinto Keyscan con la etiqueta de CSA en la parte interior de la tapa del panel
instale las tarjetas de circuitos con los separadores suministrados
fije la tapa del recinto con los 4 tornillos suministrados
conecte el interruptor de seguridad a TB3 Tamper Switch de la tarjeta de circuitos principal
use la fuente de poder DPS-15 de Keyscan para suministrar corriente a la unidad de control de acceso y a
los lectores
la fuente de poder DPS-15 de Keyscan requiere 2 transformadores de 16 V, 40 VA, 2 transformadores

de 16.5 V, 37 VA
los transformadores deben estar ubicados dentro de un radio de 30 pies (9.144 m) de la fuente de poder
DPS-15 de Keyscan - no montar los transformadores dentro de la caja metlica de UCA
no use la fuente de poder DPS-15 de Keyscan para suministrar corriente a los cerrojos de puertas o a
equipos auxiliares
use una batera de respaldo con suficientes amperios por hora (el mnimo es de 12 V, 7.0 Ah) conectada a
la fuente de poder DPS-15 de Keyscan
conecte el cable de conexin a tierra adecuado desde el perno de conexin a tierra del interior del recinto,
a la conexin a tierra de una tubera de agua fra (conexin enterrada)
conecte el cable de puesta a tierra a los pernos indicados de la tapa de la ACU y de la caja de la ACU (CSA
22.2)
Toda variacin o cambio de lo anterior har que la instalacin no cumpla con estas normas.
Montaje del panel de control de acceso

La UCA viene con 4 agujeros ya taladrados, como se muestra en la figura 2 para el montaje de la caja a la
pared. Conecte la lengeta de tierra de la unidad a un punto de tierra real. Cercirese de que la unidad no se
encuentre cerca de equipo de alta tensin y que los cables no sobrepasen las distancias mximas al ubicar las
zonas de montaje. Los modelos UCA de puerta - CA200, CA 4000, y CA 8000 - pueden combinarse en un slo
bucle de comunicacin.
20
Figura 2 Montaje del panel de control de acceso
Vista lateral
Pared
Vista de frente - no se muestra la cubierta
Caja
Caja CEMA/NEMA (Tipo 1) de una
cerradura
Altura - 20" (50.8 cm)
Ancho - 16" (40.64 cm)
Profundidad - 5 1/2" (13.97 cm)
Toma de tierra
Ubicacin opcional
de toma de tierra
Ubicacin opcional
de toma de tierra
KI-00104S-07-11
21
Figura 3
Dimensiones y ubicacin de aberturas disco perforado

Vista Superior
1.50"
(3.81 cm)
1.00" (2.54 cm)
10.25" (26.035 cm)

11.75" (29.845 cm)
13.75" (34.925 cm)
Frontal
5.50" (13.97 cm)
16.00" (40.64 cm)

1.50"
(3.81 cm)
1.50" (3.81 cm)
2.50"
(6.35 cm)
1.45"
(3.683 cm)
1.45"
(3.683 cm)
1.50"
(3.81 cm)
1.50"
(3.81 cm)
1.375"/1.750" dimetro
Disco perforado x7
3.75" (9.525 cm)
5.475"
(13.91cm)
3.75" (9.525 cm)
Vista Lateral Izquierda
Vista de frontal
Vista Lateral Derecha
14.55" (36.957 cm)
3.75" (9.525 cm)
1.50"
(3.81 cm)
5.50" (13.97 cm)

1.50" (3.81 cm)
1.50"
(3.81 cm)
3.75" (9.525 cm)

Frontal
1.45" (3.683 cm)
0.188 " Dia.
1.50" (3.81 cm)
0.750" Dia. Extrusin

0.218" profundidad
x4
1.45"
(3.683 cm)
1.50"
(3.81 cm)
1.50" (3.81 cm)
Frontal
1.50"
(3.81 cm)
1.50" (3.81 cm)
0.875" Dimetro
Disco perforado
x8
Frontal
13.75" (34.925 cm)

11.75" (29.845 cm)
10.25" (26.035 cm)
1.00" (2.54 cm)

KI-00462S-06-12
1.50"
(3.81 cm)
Vista Inferior
22
Montaje de los placas de control PC101x en los

separadores de metal
Utilice los 8 tornillos de que se suministran para montar los placas de control PC101x en los separadores de
metal de la caja. Asegrese de colocar las arandelas de estrella dentadas internas entre la placa de control y el
tornillo, como se muestra en la Figura 4
Importante
No use fuerza excesiva al apretar tornillos.
Montaje de los paneles Rev. 11, Rev. 10 o Rev. 9

Si instala tarjetas de circuito Rev.11, Rev.10 o Rev. 9 tarjetas de circuito, en una caja con los separadores de
metal premontados, usted requiere un kit adaptador - P/N AK2005.
23
Figura 4 Montaje de la placa de control en separadores macho/hembra hexagonales de 3/8"
Vista frontal - Sin

cubierta
(El diagrama no
est a escala)
Ground Lug
Ubicaciones de los
separadores macho/
hembra hexagonales
de 3/8" para montar
placa de control.
Ubicacin
opcional
de toma de
tierra
Ubicacin
opcional
de toma de
tierra
Vista lateral
separadore
macho/
hembra
hexagonal
es de 3/8"
Placa de control
Tornillo largo de
Tuerca de remache
automtico en la
parte posterior de
la caja.
Vista frontal Sin cubierta

(El diagrama no
est a escala)
Arandela
de
seguridad
de anillo
partido
Arandela
de estrella
dentada
internaI
Toma de tierra
Ubicacin
opcional
de toma de
tierra
Ubicaciones de los
separadores en la
placa de control
PC109x
PC109x
Ubicacin
opcional de
toma de tierra
KI-00105S-07-11
24
Montaje de fuentes de alimentacin

Se suministra una fuente de alimentacin lineal dual regulada, de 13.5VCD con capacidad nominal de 2 x 1.2
amperios mximo, para alimentar las placas de circuito de las unidades de control de acceso y las lectoras.
Esta fuente de alimentacin requiere de dos transformadores CLASE II de 16V 40VA o de 16.5V 37VA
aprobados por CSA/UL y una batera de reserva con la capacidad suficiente en amperios/hora
La funcin de
estos dos transformadores es cumplir con UL STD 294 y CSA STD C22.2 y cargar el circuito de las bateras.
Los transformadores no podrn estar ubicados a ms de 30 pies (9.1 m) de la fuente de alimentacin Keyscan.
No montar los transformadores dentro de la caja metlica de UCA. El uso de voltajes incorrectos o de
transformadores que no son de Clase II anula todas las garantas. Si la voltaje es menor de 12 VCD, el sistema
podra funcionar errticamente.
El borne comn de CD (DC Common) debe estar conectado a una tubera de agua fra (toma de tierra real).
Las fuentes de alimentacin pueden instalarse del interior de la caja de la UCA. Para las conexiones de la
fuente de alimentacin, consulte la Figura 6.
Nota
Nunca use esta fuente de alimentacin para alimentar percutores de puertas o equipo auxiliar.
Se debe elegir una batera con una capacidad de amperios/hora suficiente para operar el sistema durante el
nmero de horas especificado. La tabla que aparece a continuacin enumera las horas de vida til:
Tabla 2 Vida til de las pilas
Amperios/hora de la batera
Amperios
Vida til
8.0
1.4
5.71 horas
7.5 *
1.4
5.36 horas
7.0 *
1.4
5.00 horas
* Indica las dos bateras de seguridad que se utilizan habitualmente.
Separadore Plstico
Use los separadores para el montaje de las fuentes de alimentacin y placas de circuito en las UCA. Los
separadores vienen preinstalados en la mayora de las fuentes de alimentacin y placas de circuito. Si no
vienen preinstalados, antes de usarlos, inserte el extremo con la doble pa de cada separador en el agujero de
la caja. Luego monte las placas de circuito en los separadores.
Figura 5 Separadore plstico
SEPARADORES
en la placa de circuito
en el orificio de la caja
KI-00106S-07-11
25
Figura 6 Montaje de fuentes de alimentacin
Tuercas hexagonales x 2
Parte superior de la
caja de la UCA
x2
Pernos x 2
Fuente de alimentacin
Instalacin por arriba
DPS-15 use el cable
enchufable CAS6105
incluido.
UCA
Placa de
circuito
KI-00107S-06-12
Conexin a tierra del blindaje del cable de comunicacin

Al instalar el final del cable de comunicacin en la caja de la ACU, asegrese de que el blindaje est aislado y
conectado al terminal de puesta a tierra. Keyscan sugiere PVC Alpha 10516 - Tubos PVC transparentes No. 16
para aislar el blindaje. No conecte el blindaje a tierra en un bloque del terminal de comunicacin.
Terminales de puesta a tierra

La caja de la ACU incluye un terminal de puesta a tierra premontado cerca de la parte superior de la caja y un
terminal de repuesto que se puede montar en uno de los vstagos de empalme disponibles. Puede configurar
el terminal de puesta a tierra dentro de la caja para reducir la longitud de blindaje utilizado.
Nota
Mantenga todos los cables blindados y de otro tipo lejos de la placa de control.
26
Montaje de placas de circuito

Los diagramas siguientes muestran las posiciones de montaje de las placas de control de las unidades de
control de acceso modelos CA250, CA4500, CA8500, EC1500 y EC2500. Cada ilustracin muestra tambin las
posiciones de montaje de la placa de control, las placas de comunicacin, mdems (MC9600) y placas de
control de salida (OCB-8), segn sea necesario.
Dimensiones de las placas de control CA y EC
20.35 cm (8.01 pies) x 28.9 cm (11.38 pies)
Medio ambiente
Temperatura: 41F a 120F (5C a 49C)
Humedad relativa: 0% a 90% de H.R., sin condensacin
Nota
Nunca instale las unidades de control de acceso cerca de equipo de alta tensin.
Figura 7 CA250 con las posiciones de montaje de las placas de circuito
Componentes
1 x placa de control CA250B
1 x OCB-8
1 x fuente de alimentacin DPS-15
1 x caja metlica
Fuente de
alimentacin
DPS-15
NETCOM
Opcional
OCB-8
Toma de tierra
* NETCOM para el
montaje lateral, utilice
el bloque de terminales
solamente. No utilizar el
conector de 9 patas.
Ubicacin de
montaje
opcional para
NETCOM*
CA250B
Placa de
control
Opcional
OCB-8
Interruptor
de intrusin
PC109x
OCB-8
CIM
o
NETCOM
KI-00111S-01-13
27
Componentes
1 x OCB-8
1 x caja metlica
Fuente de
alimentacin
DPS-15
NETCOM
Opcional
OCB-8
Toma de tierra
* NETCOM para el
Ubicacin de
montaje
opcional para
NETCOM*
CA4500B
Placa de
control
Opcional
OCB-8
Interruptor
de intrusin
PC109x
OCB-8
CIM
o
NETCOM
KI-00112S-01-13
Componentes
2 x OCB-8
1 x caja metlica
Fuente de
alimentacin
DPS-15
NETCOM
Opcional
OCB-8
Toma de tierra
* NETCOM para el
Ubicacin de
montaje
opcional para
NETCOM*
CA8500B
Placa de
control
OCB-8
Interruptor
de intrusin
PC109x
OCB-8
CIM
o
NETCOM
KI-00113S-01-13
28
Figura 10 EC1500 con las posiciones de montaje de las placas de circuito
Vista de frente
no se muestra la cubierta
Componentes
NETCOM
Fuente de
alimentacin
DPS-15
1 x placa de control EC1500B

1 x OCB-8
1 x caja metlica
Opcional
OCB-8
Toma de tierra
* NETCOM para el
Ubicacin de
montaje
opcional para
NETCOM*
EC1500B
Placa de
control
Opcional
OCB-8
Interruptor
de intrusin
PC109x
OCB-8
CIM
o
NETCOM
KI-00114S-01-13
Figura 11 EC2500 con las posiciones de montaje de las placas de circuito
Componentes
Vista de frente
no se muestra la cubierta
Fuente de
alimentacin
DPS-15
1 x placa de control EC2500B

2 x OCB-8
1 x caja metlica
NETCOM
Opcional
OCB-8
Toma de tierra
* NETCOM para el
Ubicacin de
montaje
opcional para
NETCOM*
EC2500B
Placa de
control
OCB-8
Interruptor
de intrusin
PC109x
OCB-8
CIM
o
NETCOM
KI-00115S-01-13
29
Figura 12 - Interruptor de intrusin
CA / EC
Placa de control
Vista explotada
CONTROL 1
Caja metlica
Cubierta
protectora
Conecte los cables amarillos del interruptor de

intrusion al terminal TB3 en la placa de control
TAMPER TB3
SWITCH
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
RS-232 (COM4)
Interruptor de
intrusin
KI-00116S-07-11
Cable de puesta a tierra para la caja de la ACU

Verifique que el cable de puesta a tierra est conectado a los pernos indicados tanto de la tapa como de la caja
de la ACU. Recuerde que el terminal del cable debe quedar ubicado entre dos arandelas dentadas y bien
apretado con una tuerca, como se ilustra en el siguiente diagrama.
Figura 13 Cable de puesta a tierra
Tapa de la caja
de la UCA
Caja de la UCA
Perno
Perno
Vista lateral de la conexin del

terminal del cable al perno
Terminal del cable
Tuerca
Cable de puesta a tierra

para la caja de la UCA
Perno
Use las arandelas dentadas y las tuercas suministradas para fijar ambos
extremos del cable a los pernos.
KI-00117S-07-11
Arandelas
dentadas
30
Figura 14 Montaje la tapa
Vista frontal con la tapa del recinto

Ubicacin opcional de los
tornillos de cierre de la tapa
Tornillo de
enclavamiento
de la cubierta
Tornillo de
enclavamiento
de la cubierta
3/8 x 4
Tornillo de
enclavamiento
de la cubierta
KI-00118S-07-11
Tornillo de
enclavamiento
de la cubierta
Ubicacin opcional de los

tornillos de cierre de la tapa
31
Montaje de lectoras y
accesorios de puerta
En las sub-secciones siguientes se tratan las directrices de los componentes y los diagramas correspondientes.
Si desea ms informacin sobre la instalacin de accesorios de puertas, consulte la documentacin del
fabricante. En algunas jurisdicciones, la instalacin de una cerradura deber ser llevada a cabo por un
cerrajero certificado. Consulte a las autoridades locales.
El diagrama muestra el uso de una tubera nica para conductores a la unidad de control de acceso. Si se usan
lectoras de voltajes altos con corrientes mayores de 150 mA, evite tender los cables de comunicaciones en la
misma tubera que los cables de la cerradura de la puerta.
Figura 15 Disposicin tpica de puertas
Si se conecta a alerta
de sonido, PIR
requiere de 3 pares
2 pares
22 AWG
1 par
22 AWG
Solicitud
para
salida PIR
Caja de
conexiones
Tubera de 3/4" a
la UCA
Contacto de puerta
1 par
18 AWG
Mag Lock
3 pares
22 AWG
con blindaje
Lectora
Percutor de
la puerta
36" a 48"
91.4 cm a 121.9 cm
KI-00119S-07-11
32
Accesorios de las cerraduras de puertas

Para el montaje de los accesorios de la cerradura de puertas consulte la documentacin del fabricante.
La cerradura deber ser la apropiada para el punto de acceso y debe cumplir con todos los reglamentos de
incendio y seguridad. En caso necesario, consulte a los funcionarios locales, como sera el departamento de
bomberos, para asegurarse que la instalacin cumple con los reglamentos de seguridad municipales, estatales
o provinciales. Es posible que se necesite obtener licencias para instalar cerraduras electromagnticas.
Utilizando una batera para la alimentacin, compruebe que la puerta funciona correctamente - alineacin,
retencin, activacin, desactivacin - antes de conectarse a la unidad de control de acceso de Keyscan.
Figura 16 Conexiones tpicas de percutor de puerta
KI-00120S-07-11
Figura 17 Conexin tpica de puerta de Maglock
KI-00121S-07-11
33
Contactos de puerta, pulsadores de salida y entradas de

datos auxiliares
El diagrama que aparece a continuacin muestra los contactos de la puerta, los pulsadores de salida, PIR, y las
entradas de datos auxiliares. Si desea instrucciones de montaje, consulte la documentacin del fabricante. No
tienda los cables de manera que corran paralelos con el cableado de CA o con dispositivos de iluminacin
fluorescente. Eso puede causar induccin de CA e interferencia en las transmisiones.
Figura 18 Contactos de puertos, pulsadores de salida, PIR e ingresos auxiliares
Detector
de puerta
NC
COM
Contacto de puerta
1
Detector de puerta
NO
Pulsador de salida
COM
PIR
RTE - un pulso de salida
de de segundo (RTE Peticin de salida)
Entrada
auxiliar
NO
COM
Lente
NC
COM
Entrada Auxiliar
1
NO = Normalmente abierto
NC = Normalmente cerrador
KI-00122S-07-11
34
Lectoras
Nunca instale las lectoras cerca de equipo de alta tensin. Para comodidad del acceso, las lectoras debern
estar instaladas del lado del picaporte de la puerta. Al instalar las lectoras de proximidad para supervisar la
actividad de entrada y salida en la misma puerta, instale las lectoras a distancias entre s mayores que el
alcance de seales de radio combinado.
Por ejemplo, si el alcance de lectura es 4 pulgadas (10 cm), instale las dos lectoras a una distancia entre
ambas que sobrepase 8 pulgadas (20 cm).
Si desea informacin para la instalacin de lectoras sobre superficies metlicas, consulte la documentacin del
fabricante.
Figura 19 Conexin de la lectora de puerta
Lectora de proximidad
(Consulte los manuales de
las lectoras especficas
Keyscan, HID e Indala para
conocer las conexiones de
cableado.)
KEYSCAN
El blindaje no se conecta.
Se debe aislar con cinta de
electricista.
Naranja
Naranja no se
conecta. Se debe
aislar con cinta de
electricista.
Azul - opcin prealerta o se debe
aislar con cinta de
electricista..
El blindaje no se conecta. Se debe

aislar con cinta de electricista.
Nota
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
KI-00123S-07-11
6 conductores con blindaje 22 AWG o 18 AWG

500 pies (150 m) mximo
Si est usando un dispositivo de prealerta externo,
es posible que se necesite 2 conductores adicional.
A puerto de lectora en la placa

de circuito de la UCA
35
Terminacin del cableado

en la UCA
En las sub-secciones siguientes se proporciona la terminacin del cableado del sistema en las unidades de
control de acceso.
Placa de circuito OCB-8

La tarjeta de circuito impreso OCB-8 de Keyscan se utiliza para el cierre de los circuitos de las cerraduras de
puertas, cerraduras magnticas, rels de ascensores y outputs de alarma/auxiliares en la unidad de control del
acceso. Para obtener las graduaciones y conexiones especficas, consulte la informacin sobre el cierre de los
circuitos correspondientes sealados arriba.
Tabla 3 Especificaciones de la tarjeta de circuito impreso OCB-8
OCB-8
Alimentacin
12 VCD 230 mA
Salidas de Rel
Contactos de forma C, de 10 amperios CA de 24 V o 5 amperios CC de 30 V
Nmero de Rel
Dimensiones
8.6 cm x 12.5 cm (3 3/8 x 4 7/8)
Ambiente Operativo
Temperatura: 5 C to 49 C (41 F to 120 F)

Humedad: de 0% a 90% H.R., sin condensacin
Terminacin del cableado de cerraduras

Se debe utilizar una fuente de alimentacin diferente para los percutores de las puertas y otros equipos que
trabajen con 12 VCD. La fuente de alimentacin deber contar con una batera de reserva para seguir
funcionado en caso de una falla de la alimentacin. Recuerde que al agregar equipos al sistema existente,
deber tomarse en cuenta si es que la fuente de alimentacin puede soportar el aumento de consumo de
corriente.
Para calcular las necesidades totales de corriente de una fuente de alimentacin, use la frmula siguiente, que
ya incorpora un factor de tolerancia de 30%:
Corriente total = (amperios del Dispositivo A + amperios del Dispositivo B + amperios del Dispositivo C,
etc.) x 1.30
Ejemplo
Se va a llevar a cabo la instalacin de una cerradura electromagntica y 3 percutores que requieren 12 VCD:
Cerradura electromagntica (Mag Lock) 100mA + percutor A 200mA + percutor B 200mA + percutor C 200mA
x 1.30 = 910mA
36
Para este ejemplo, bastara una fuente de alimentacin separada de 1 amperio para los percutores de las
puertas.
Importante
El consumo total de corriente de los dispositivos no puede ser mayor que la corriente de la fuente de
alimentacin.
Puentes de estado de rels

Las placas de rels cuentan con puentes que deben ajustarse a Normal o Reversa. Cada rel tiene un
diodo LED que indica el estado del mismo rel:
Normal - el diodo LED de la placa de circuito no se ilumina cuando la puerta est cerrada
Reversa - el diodo LED de la placa de circuito se ilumina cuando la puerta est cerrada
Se suministran los diodos con los paneles de control de acceso de Keyscan. Los diodos deben instalarse en
paralelo a todos los percutores de puerta de CD como se muestra en la Figura 23. El ctodo del diodo se
conecta al lado positivo del percutor en la puerta. El nodo del diodo se conecta al conductor de retorno
comn. Los diodos debern estar instalados para obtener un funcionamiento correcto.
Dispositivos abre al fallar o cierra al fallar

El lado positivo de la fuente de alimentacin debe conectarse a las salidas comunes de los rels de puerta,
mismos que aparecen rotulados en la placa de circuito de los rels.
Para los percutores abre al fallar y cierra al fallar de las puertas, deben efectuarse las conexiones de rels
siguientes:
Abre al fallar - Se conecta el borne positivo del percutor de puerta a la posicin 'Normalmente cerrado'
en la placa de circuito del rel. Conecte el cable del retorno al Comn de la fuente de alimentacin de CD
usando la lengeta de tierra en la caja de la UCA.
Cierra al fallar - Se conecta el borne positivo del percutor de puerta a la posicin 'Normalmente abierto'
en la placa de circuito del rel. Conecte el cable del retorno al Comn de la fuente de alimentacin de CD
usando la lengeta de tierra en la caja de la UCA.
Advertencia
Antes de asegurar alguna salida, cercirese de que todo el cableado a los accesorios elctricos de la puerta
cumple totalmente con los reglamentos de incendio y de construccin federales, estatales, provinciales o
municipales.
37
Figura 20 Condicin de cerradura - dispositivo abre al fallar
A la posicin "Normalmente
cerrado" del rel
Rel de placa
+
Maglock
Al borne comn de
la fuente de
alimentacin de CD
A+
de la fuente de
alimentacin
A la posicin "Normalmente
cerrado" del rel
Rel de placa
+
Percutor
de la
puerta
A+
de la fuente de
alimentacin
Fuente de
alimentacin
de CD
Al borne comn de
la fuente de
alimentacin de CD
+
Cerradura
Estado cerrado del

dispositivo "abre al
fallar"
KI-00124S-07-11
Figura 21 Condicin de cerradura - dispositivo cierra al fallar
A la posicin
"Normalmente
abierto" del rel
Rel de placa
+
Percutor
de la
puerta
A+
de la fuente de
alimentacin
Fuente de
alimentacin
de CD
Al borne comn de
la fuente de
alimentacin de CD
+
Cerradura
Estado cerrado del

dispositivo "cierra al fallar"
KI-00125S-07-11
38
CONTROL 4
CONTROL 2
Figura 22 Terminacin del cableado de cerraduras CA250B
Com
39
Placas de control
CA4500B
Vista explotada
Nota
Door Output = Puerta de salida
Aux Output = Salida auxiliar
Relay = Rel
N.C. = Normalmente cerrado
OCB-8
CONTROL 4
CONTROL 2
K8
Conecte el cable
plano de la terminal
H1 a OCB-8 a
terminal CONTROL
1 en la placa de
control.
tira rojo
+
TAMPER TB3
SWITCH
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
La placa de circuito del

rel OCB-8 se alimenta a
travs del cable plano si
J9 est en ACU PWR.
Normal
J1
to
J8
K7
Aux
Output
4
Aux
Output
2
Aux
Output
1
ACU EXT
J9
PWR
GND
J8
J7
J6
J5
J1
J2
J3
J4
Door
Output
1
Door
Output
2
Door
Output
3
J1 a J8
Door
Output
4
Normal
Reversa
12V
La posicin
reversa voltea el
rel a un status
de lock.
K2
K3
K4
12 VCD+
Contacto de incendio
Abre con alarma
N.C.
Toma
de
tierra
Aux
Output
3
K5
Reversed
Puerta # 1
Percutor 12 VCD
K1
"abre al fallar"
RS-232 (COM4)
- requiere de alimentacin
a la posicin
para trabar
"Normalmente
cerrado" del
rel
Asegrese de que
+
todas las piezas de
bloqueo cumplan con
Diode
los cdigos de
1N4004
prevencin de
incendios, federales,
estatales/provinciales y
municipales.
KI-00127S-07-11
K6
Fuente de
alimentacin de CD
40
Placas de control
CA8500B
Vista explotada
OCB-8
K8
Conecte el cable
plano de la
terminal H1 a
OCB-8 a terminal
CONTROL 1 en la
placa de control.
Normal
J1
to
J8
K7
Door
Output
8
K6
Door
Output
7
K5
Door
Output
6
Door
Output
5
Reversed
J1 a J8
TAMPER TB3
SWITCH
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
RS-232 (COM4)
tira rojo
La placa de circuito del
rel OCB-8 se alimenta a
travs del cable plano si
J9 est en ACU PWR.
ACU EXT
J9
PWR
GND
J6
J5
J1
J2
J3
J4
Door
Output
1
Door
Output
2
Door
Output
3
Normal
Reversa
La posicin reversa
voltea el rel a un
status de lock.
Door
Output
4
12V
Puerta # 1
Percutor 12 VCD
"cierra al fallar"
- requiere de
alimentacin destrabar
Asegrese de que
todas las piezas de
bloqueo cumplan con
los cdigos de
prevencin de
incendios, federales,
estatales/provinciales y
municipales.
J8
J7
K1
K2
K3
a la posicin
"Normalmente
abierto" del rel
K4
Nota
Relay = Rel
Diode
1N4004
12 VCD+
KI-00128S-07-11
Com
Toma
de
tierra
de CD
41
Terminacin del cableado de entradas

En los temas secundarios que aparecen a continuacin, se proporcionan las terminaciones del cableado de
puertas, salidas y entrada de datos de alarmas auxiliares.
Conexiones de la supervisin de puertas

Para supervisar la seguridad de una puerta se usa un contacto normalmente cerrado. Las entradas de datos de
la puerta se desvan a un dispositivo de derivacin durante el tiempo de apertura del rel de la puerta.
Conexiones de dispositivo de salida

Un contacto normalmente abierto del dispositivo de salida desbloquea su puerta asignada durante el tiempo de
apertura asignado al rel de la puerta y anula la entrada de la alarma durante el tiempo de apertura asignado
de la puerta. Un ejemplo de dispositivos de salida son los pulsadores de salida o los detectores de movimiento
(PIR), etc.
Keyscan recomienda una PIR con un pulso de salida de 1/2 de segundo y apropiado para su entorno.
Conexiones de supervisin de seguridad

Para la supervisin de huecos de escalera, puertas interiores o ventanas, se puede conectar un dispositivo
normalmente cerrado a una entrada de datos de una alarma auxiliar. Las entradas de datos de alarmas
auxiliares pueden conectarse a detectores infrarrojos o a un sistema de alarma existente con un contacto
normalmente cerrado de salida auxiliar de un rel.
42
Figura 25 Terminacin del cableado de entradas - Contactos de puerta
J18 5 4 3 2 1
J18 Puentes 5 y 4 ajustan tipo de supervisin (Ajustes aplican

a todas las entradas de la unidad de control de acesso.)
Vista explotada de CA8500B

Door Inputs - A
Common
RTE Inputs - B
Common
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NC
COM
puerta 1
AUX Inputs - C
Common
1 2 3 4 5 6 7 8
AUX Inputs - D
Common
9 10 11 12 13 14 15 16
AUX Inputs - E
17 18 19 20 21 22 23 24
Nota
Diagrama muestra el CA8500B. Conexiones
tambien aplican al CA250B & CA4500B.
- CA250B hasta 2 contactos de puerta
Sin supervisin
Contacto de puerta
NC normalmente cerrado
J18 puentes 5 & 4 = Off (desabilitado)
Resistensia
a fin de linea
a
Common
a
Door
Input
1K
NC
COM
Door Contact
1
NC - Normalmente cerrado
J18 puente 5 = Off (desabilitado)
puente 4 = On (abilitado)
Doble resistensia
a fin de linea
a Door Input
a Common
1K
3K
NC
COM
Door Contact
1
NC - Normalmente cerrado
J18 - puentes 5 & 4 = On (abilitado)
KI-00129S-07-11
43
Figura 26 Terminacin del cableado de entradas - Pulsador de salida
44
Figura 27 Terminacin del cableado de entradas - PIR
J18 5 4 3 2 1


Door Inputs - A
Common
RTE Inputs - B
Common
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AUX Inputs - C
NO = Normalmente abierto
PIR (RTE)
NO
Common
1 2 3 4 5 6 7 8
AUX Inputs - D
Common
9 10 11 12 13 14 15 16
AUX Inputs - E
17 18 19 20 21 22 23 24
Nota
- CA250B hasta 2 RTE Inputs
COM
Lens
Sin supervisin
PIR
RTE - un pulso de salida de de segundo
(RTE - Peticin de salida)
Resistensia a fin de linea

J18 - puente 5 = Off (desabilitado)
- puente 4 = On (abilitado)
a RTE Input
to Common Return
1K
NO
COM
Lens
Doble resistensia a fin de linea

a RTE Input
a Common
1K
3K
NO
COM
Lens
KI-00131S-07-11
45
Figura 28 Terminacin del cableado de entradas - PIR y Pulsador de salida
J18 5 4 3 2 1


Door Inputs - A
Common
RTE Inputs - B
AUX Inputs - C
Common
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Common
AUX Inputs - D
Common
9 10 11 12 13 14 15 16
AUX Inputs - E
17 18 19 20 21 22 23 24
RTE - Peticin de salida

Sin supervisin
J18 puentes 5 & 4 =
Off (desabilitado)
COM
NO
Lens
PIR (Request To Exit)
PIR
El sensor de movimiento RTE (Request to
Exit o solicitud de salida) pulso de de
segundo. Determina el tiempo que toma
activar los rels de salida cuando se
detecta movimiento.
NO normalmente abierto
El botn pulsador y el
sensor de movimiento
estn instalados en paralelo
uno respecto al otro.
Pulsador de salida
NO
Nota
NO normalmente abierto
COM
Nota
Si est usando algn dispositivo de supervisin, ste se require nicamente en el dispositivo ms alejado
de la terminal ACU. El ejemplo muestra un dispositivo de supervisin en el botn pulsador RTE.

a RTE Input
a RTE Input
1K
1K
NO
NO
3K
COM
a Common
COM
a Common
KI-00132S-07-11
46
Figura 29 Terminacin del cableado de entradas Entrada auxiliar/supervisado
J18 5 4 3 2 1
J18 Puentes 5 y 4 ajustan tipo de supervisin (Ajustes aplican a

todas las entradas de la unidad de control de acesso.)

Door Inputs - A
1 2 3 4 5 6 7 8
Common
RTE Inputs - B
Common
1 2 3 4 5 6 7 8
AUX Inputs - C
Common
1 2 3 4 5 6 7 8
AUX Inputs - D
Common
9 10 11 12 13 14 15 16
AUX Inputs - E
17 18 19 20 21 22 23 24
NC normalmente cerrado
NC
COM
Sin supervisin
Nota
Diagrama muestra el CA8500B. Conexiones tambien
aplican al CA250B & CA4500B.
- CA250B hasta 8 entrada auxiliar/supervisin

a input
a common
1K
NC
COM

a input
a common
1K
3K
NC
COM
KI-00133S-09-13
47
Terminacin del cableado del piso del elevador

Si la unidad de control del elevador (UCE) regula ms de 8 pisos, se necesitan placas de circuito de salida de
control mltiple (OCB-8). En la tabla siguiente podr encontrar las conexiones de cable plano elevador/piso de
la terminal OCB-8 a la terminal UCE.
Ajustes del puente OCB-8
J1 a J8 se ajustan en la posicin Reversa
J9 se ajusta a EXT PWR
Nota
Compruebe que todos los accesorios del piso cumplen con los reglamentos federales, estatales, provinciales o
municipales de incendio.
Tabla 4 Conexiones de cable plano OCB-8 a EC 1500B
Terminal OCB
Terminal UCE
Elevador
Pisos
1o. OCB-8 - H1
Control 1
18
o.
Control 2
9 16
o.
*3 OCB-8 - H1
Control 3
17 - 24
*4o. OCB-8 - H1
Control 4
25 - 32
*5o. OCB-8 - H1
Control 5
33 - 40
*2 OCB-8 - H1
Tabla 5 Conexiones de cable plano OCB-8 a EC 2500B

Terminal OCB
Terminal UCE
Elevador
Lectora
Pisos
1o. OCB-8 - H1
Control 1
18
o.
Control 2
9 16
o.
*3 OCB-8 - H1
Control 3
1-8
*4o. OCB-8 - H1
Control 4
9 - 16
*2 OCB-8 - H1
* Las OCB-8 optativas debern adquirirse por separado.
48
Figura 30 Terminacin del cableado de piso EC1500B
CONTROL 4
CONTROL 2
Placa de control
EC1500B
Vista explotada
OCB-8
Corriente 230 mA
Reles contactos de
forma C
5 A / 30 VCD
10 A / 24 VCA
OCB-8 ribbon cable

connects to CONTROL 1
(Floors 1 to 8)
K8
Normal
J1
to
J8
K7
Floor
Output
8
K6
Floor
Output
7
K5
Floor
Output
6
Floor
Output
5
Reversed
J7
J8
J6
conectar a
comn en el
circuito de
control del
elevador
J5
Fijar J1 a J8 a posicin reversa / J9 a Ext Pwr

J1
GND
TAMPER TB3
SWITCH
Floor
Output
1
Floor
Output
2
J3
Floor
Output
3
J4
conecta al
circuito de
llamada de
piso
Floor
Output
4
Pulsador del
elevador
ACU EXT
J9
PWR
tira rojo
J2
12V
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
K1
RS-232 (COM4)
K2
abre con alarma
N.C.
AUX 12 V o
ACU 12 V
de DPS-12
K3
K4
Nota
Floor = piso
J1 a J8
Output = salida
Normal
Reversa
Conecte el cable plano de la terminal H1 a OCB-8 a

las terminales de control en EC1500B como sigue:
Control 1 - Pisos 1 8
Control 2 - Pisos 9 16 (opcional)
KI-00134S-07-11
49
Figura 31 Terminacin del cableado de piso EC2500B
Placa de control
EC2500B
Vista explotada
OCB-8
Corriente 230 mA
Reles Contactos de forma C
5 A / 30 VCD
10 A / 24 VCA
CONTROL 4
CONTROL 2
K8
Normal
J1
to
J8
Control 1 - Pisos 1 - 8
K7
Floor
Output
8
K6
Floor
Output
7
K5
Floor
Output
6
Floor
Output
5
Reversed
J7
J8
J6
J5
Fijar J1 a J8 a posicin reversa / J9 a Ext Pwr

J1
ACU EXT
J9
PWR
tira rojo
TAMPER TB3
SWITCH
Floor
Output
1
Floor
Output
2
J3
Floor
Output
3
J4
conecta al
circuito de
llamada de
piso
Floor
Output
4
Pulsador del
elevador
GND
J2
conectar a
comn en el
circuito de
control del
elevador
12V
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
K2
K1
RS-232 (COM4)
K3
K4
abre con alarma
N.C.
AUX 12 V o
ACU 12 V
de DPS-12
Nota
Floor = piso
Output = salida
J1 a J8
Normal
Reversa
Conecte el cable plano de la terminal H1 a OCB-8 a las

terminales de control en EC2500B como sigue:
Control 1 - Elevador 1/Lectora 1 Pisos 1 - 8
KI-00135S-07-11
50
Terminacin del cableado de piso de entrada

Una EC 1000 con 5 placas de circuito de control de salidas puede regular hasta 40 pisos. Las unidades EC1000
y EC2000 no proveen estado de piso con supervisin.
Figura 32 Terminacin del cableado de entrada de piso de EC1500B
51
Figura 33 Terminacin del cableado de entrada de piso de EC2500B

Vista explotada - EC2500B
Elevador 1 16
Seales de entrada de estado de pisos
Pisos 9 - 16
Pisos 1 - 8
Door Inputs - A
Elevador 2 16
Seales de entrada de estado de pisos
Common
Pisos 1 - 8
Common
RTE Inputs - B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Dry Contact
AUX Inputs - C
1 2 3 4 5 6 7 8
Dry Contact
N.O.
Common
AUX Inputs - D
Relay
Elevador #1
Estado del pulsador de llamada
12 de 16 (Normalmente abierto)
Common
9 10 11 12 13 14 15 16
Dry Contact
N.O.
N.O.
Relay
Elevador #1
Pisos 9 - 16
Entradas de
supervisin de planta
(contactos en seco
separados)
suministrados por la
empresa de
ascensores.
Relay
Elevador #2
KI-00137S-07-11
Terminacin del cableado de lectora en la UCA

El cable de las lectoras deber ser de 6 conductores 22AWG blindado (lectoras de elevadores 6 conductores
18 AWG blindado) o un cable con armadura. 18 AWG es una medida de cable aceptable para las lectoras que
consumen mucha corriente, tal como Indala PX620 o HID5375. El conductor de blindaje de cada par deber
conectarse a tierra en la lengeta de tierra de la UCA y quedar aislado y cubierto con cinta de electricista en la
lectora. Si est transmitiendo una seal de protocolo Wiegand, la distancia mxima a la que puede quedar una
lectora del controlador es 500 pies (152.4 m). Si la distancia es mayor, instale un WIEEX en cada lectora, con
lo que la distancia aumenta a 4000 pies (1219.2 m.). Consulte Apndice D WIEEX2 de la pgina 137.
Cableado de lectoras
Rojo - Positivo de alimentacin CD. Si las lectoras consumen ms corriente, conecte el conductor rojo
directamente a la fuente de alimentacin.
Negro - Tierra (GND)
Caf - Diodo emisor de luz (LED) en lectora
Verde - Salida de datos bit 0
Blanco - Salida de datos bit 1
Azul opcional pre-alerta (lectora)
Si desea informacin del cableado de alguna lectora en particular, consulte los apndices enumerado en el
ndice de contenido.
52
Figura 34 Terminacin del cableado de lectoras
Lectora de
proximidad
El naranja no se usa. Asle y

vuelva a pegar con cinta adhesiva.
Naranja
KEYSCAN
El blindaje no se
conecta. Aislaro con
cinta de electricista.
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
El blindaje no se
conecta. Aislaro con
cinta de electricista.
Caja
6 conductores con
blindaje 22 AWG
o 18 AWG
500 pies (150 m)
mximo
LED
Prealerta (Azul)
El azul se usa para prealerta; en
caso contrario, aslelo y vuelva a
pegarlo con cinta adhesiva.
Fuente de
alimentacin
de CD
N.O.
Con corriente
cuando hay CA.
AC Fail
N.C.
EGND
Toma de
tierra
Blindaje
Salida CD 12 V
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
Negro (-)
Rojo 12VCD+
READER PWR
LED
Prealerta (Azul)
+
FAIL
+
FAIL
KI-00138S-07-11
ACU PWR
Terminal de
alimentacin
de la placa de
control
Terminal de lectora
Nota
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
53
Terminacin de salidas auxiliares con accesorios o

alarmas
Las puertas y las entradas de datos auxiliares pueden programarse para que activen rels de salida auxiliar en
caso de que ocurra un evento de alarma Los rels de prealerta no estn incluidos. Los rels de salida auxiliar
pueden conectarse a paneles de alarma, sistemas comunales de TV (CCTV), etc.
Por ejemplo, una entrada de datos de puerta que ha detectado un ingreso forzado, podra programarse para
que active una salida auxiliar, que pondra en marcha un sistema de CCTV que grabara las imgenes del
intruso en la puerta.
Los rels de salida auxiliar pueden usarse para controlar ciertos accesorios asociados con un huso horario,
como por ejemplo el bloqueo y desbloqueo de una puerta, que no cuenta con una lectora, y que se programa
segn un huso horario determinado.
Nota
Nunca asigne un huso horario a una salida auxiliar si la salida se asign a un evento de alarma previamente.
La alarma tiene prioridad sobre el huso horario.
Figura 35 Terminacin de las salidas auxiliares CA250B
Placa de control
CA250B
Vista explotada
CONTROL 4
CONTROL 2
OCB-8
Conecte el cable plano

de la terminal H1 a
OCB-8 a terminal
CONTROL 1 en la
placa de control.
K8
Normal
J1
to
J8
Reversed
K7
PreAlert
Output
2
K6
PreAlert
Output
1
K5
Aux
Output 4
or
HC 2
Nota
Aux
Output 3
or
HC 1
J8
J7
J6
J5
J1
J2
J3
J4
Cuando un OCB-8
conectado a un CA 250B
Relay 5 = Aux 3 o HC 1
Relay 6 = Aux 4 o HC 2
No use rels para ambas
funciones.
J1 a J8
Normal
Reversa
tira rojo
GND
TAMPER TB3
SWITCH
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
ACU EXT
J9
PWR
Door
Output
2
Aux
Output
1
Aux
Output
2
La posicin reversa
voltea el rel a un
status de lock.
12V
La placa de circuito
del rel OCB-8 se
alimenta a travs del
cable plano si J9 est
en ACU PWR.
Rel
OCB-8
K1
RS-232 (COM4)
KI-00139S-07-11
Door
Output
1
K2
entrada de datos del panel de alarma

o
seal de entrada de CCTV
K3
K4
Posicin
"Normalmente
cerrado" del rel
Posicin
"Normalmente
abierto" del rel
huso horairo
trabar/destrabar
54
Placa de control
CA4500B
Vista explotada

o
CONTROL 4
CONTROL 2
OCB-8
K8
huso horairo
trabar/destrabar
K7
K6
K5
Nota
Relay = Rel
Conecte el cable plano
de la terminal H1 a
OCB-8 a terminal
CONTROL 1 en la
placa de control.
Normal
J1
to
J8
Aux
Output
4
Aux
Output
3
Reversed
Aux
Output
2
Aux
Output
1
J1 a J8
Normal
Reversa
tira rojo
GND
TAMPER TB3
SWITCH
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
ACU EXT
J9
PWR
del rel OCB-8 se
en ACU PWR.
J8
J7
J6
J5
J1
J2
J3
J4
Door
Output
1
Door
Output
2
Door
Output
3
Door
Output
4
La posicin
reversa voltea el
rel a un status de
lock.
Rel del
OCB-8
12V
RS-232 (COM4)
Posicin
"Normalmente
cerrado" del
rel
K1
K2
K3
K4
Posicin
"Normalmente
abierto" del
rel
KI-00140S-07-11
55

o
K8
huso horairo
trabar/destrabar
K7
K6
K5
OCB-8
Nota
Relay = Rel
Placa de control
CA8500B
Vista explotada
Conecte el cable
H1 a OCB-8 a
terminal CONTROL 2
en la placa de control.
Normal
J1
to
J8
Aux
Output
8
Aux
Output
7
Reversed
Aux
Output
6
Aux
Output
5
J1 to J8
Normal
CONTROL 4
Reversa
tira rojo
ACU EXT
J9
PWR
CONTROL 1
GND
J8
J7
J6
J5
J1
J2
J3
J4
Aux
Output
1
Aux
Output
2
Aux
Output
3
Aux
Output
4
La posicin
reversa voltea el
rel a un status
de lock.
OCB-8
Relays
12V
del rel OCB-8 se
en ACU PWR.
Posicin
"Normalmente
cerrado" del
rel
K1
K2
K3
Posicin
"Normalmente
abierto" del
rel
K4
+
TAMPER TB3
SWITCH
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
RS-232 (COM4)
KI-00141S-07-11
56
Ajuste de los puentes

Las sub-secciones siguientes describen los ajustes de los puentes en las placas de control CA y EC. La fbrica
de Keyscan configura todos los valores predeterminados de los puentes de la tarjeta de control antes de
enviarla. Sin embargo, dependiendo de la instalacin, es posible que deba volver a configurar varios puentes y
la tarjeta de control en funcin de requisitos de operacin especficos. Las tarjetas de control cuentan con los
siguientes puentes:
Configuracin del sistema J16 ajusta la velocidad de transmisin digital de la comunicacin, selecciona
las terminales de comunicacin y activa o desactiva funciones del sistema
Modo del sistema J17 selecciona la versin del software de Keyscan
Configuracin de la lectora J3 selecciona el formato de la lectora
Supervisin/cierre de emergencia J18: establece el nivel de supervisin de la tarjeta de control para las
entradas o el modo de cierre de emergencia
Configuracin de fbrica (Borrar memoria) J1 ajusta la tarjeta de control a la configuracin de fbrica

(requiere que J16-H est activado)
Ajustes del sistema - puente J16

Figura 38 Configuracin del Sistema - Puente J16
Ajuste del puente
J16 - 1
J16 - A
SYSTEM CONFIG.
B C D E F G H
Puente inhabilitado
inhabilitado = 0
Puente habilitado
habilitado = 1
KI-00142S-07-11
Seleccin de la velocidad de transmisin digital de comunicacin

La tarjeta de control admite mltiples velocidades de transmisin digital de comunicacin. Asegrese de que la
tarjeta de control est ajustada a la velocidad deseada y correcta. Adems, asegrese de que todos los
parmetros del software de Keyscan estn acordes a la velocidad de transmisin digital de la tarjeta de
control. Si est configurando la comunicacin a travs de un dispositivo NETCOM, asegrese de que est
programado con la velocidad de transmisin digital correcta.
57
Activacin del bloque de terminales de comunicacin

J16 las clavijas F & G regulan la comunicacin del bloque de terminales dependiendo de si la tarjeta de
control est conectada a travs del bloque RS-232 (en serie), el terminal (CB-485 o CPB-10-2) del mdulo
CPB/CB (H1) o el terminal M1 (NETCOMP). Los ajustes de los puentes para la activacin del bloque de
terminales se indican en el siguiente cuadro y en los diagramas individuales de comunicacin.
Mdulo CIM
El cabezal H2 de la tarjeta de control es un cabezal abierto y no requiere configurar el J16 - clavijas F y G para
su activacin.
Tabla 6 Ajustes del sistema - puente J16
Funcin
Modo
Puente #
Ajustes
Comunicaciones
Baudios
Tipo ASC
9600
Serie
1 2 6
000
19200
Serie
1 2 6
010
No es compatible con CPB-10-2
57600
Serie
1 2 6
001
No es compatible con CPB-10-2
115200
Serie
1 2 6
011
Comunicaciones
9600
Reservado
(anteriormente para
modems)
1 2 6
110
19200
Reservado
(anteriormente para
modems)
1 2 6
100
Reservado
1 2 6
111
Reservado
1 2 6
101
Uso futuro
n/a
Software System V o VII - nombres

almacenados en la UCA - capacidad de 24,000
tarjetas (predeterminado)
Software System V o VII software - nombres no

almacenados en la UCA - capacidad de 32,000
(Si se selecciona esta opcin, la utilidad de
Recuperacin de desastres no podr recuperar
los nombres de la UCA si la base de datos se
pierde o est daada)
Lectora del tipo de diodos LED rojo y verde

(revisiones de placas 9.8b o superior)
Lectora con diodo LED rojo
Habilita Temporary Card Countdown (versin

6.2.X o superior de PROM)
Inhabilita Cuenta regresiva de tarjeta temporal
Inhabilitar IOCB1616
Habilitar IOCB1616
Habilitar AL32/64SI
Opcin de almacenaje de nombre de

tarjeta en la UCA (versin 6.2.X o
superior de PROM)
Diodo LED de lectora (condicin del

estado de la cerradura de la puerta)
Habilita/inhabilita Temporary Card

Countdown (Cuenta regresiva de tarjeta
temporal)
Habilitar/inhabilitar entradas SI
Firmware 7.30 to 8.11 0 mas actual
Firmware 6.07 to 7.04
58
Funcin
Modo
Puente #
Ajustes
Inhabilitar AL32/64SI
Habilitar IOCB1616
Habilitar AL32/64SI
Habilitar IOCB1616
Inhabilitar IOCB1616
Habilita el puente de borrado de memoria J1

para recargar los valores predeterminados de
fbrica.
Desactivar el puente de borrado de memoria J1
RS-232
RS-232 - Comunicacin directa RS-232 en TB4

para conexin en serie
FG
00
CB-485/CPB-10-2
CB-485/CPB-10-2 - Comunicacin de CB-485 y

CPB-10-2 mediante bloque de terminales
CPB/CB COMMS - H1
FG
01
NETCOMP
NETCOMP Comunicacin de NETCOMP

enchufada directamente en M1 en la tarjeta de
control (COM4)
FG
10
NETCOMP Modo de programa
Modo de programa NETCOMP Modo de

programa para NETCOMP enchufado en M1
(COM4)
FG
11
CIM
Conecte el cable plano del HDR1 en el CIM al

terminal H2 de la tarjeta de control.
n/a
Firmware 7.11 to 7.25 (custom)
Firmware 7.05 to 7.10 (custom)
Habilitar borrado de memoria
Configuracin de comunicacin
El cabezal H2 de la tarjeta de control es un

cabezal abierto y no requiere configurar el J16 clavijas F y G para su activacin.
Nmero de serie alterno de UCA
Nmero de serie predeterminados - No

cambie el nmero de serie de fbrica a menos
que indicado en el software Cliente de Keyscan
cuando se esta programando el nmero de
serie de la unidad.
AB
00
Nmero de serie Alterno # 1
AB
01
AB
10
AB
11
59
CONTROL 5
CONTROL 3
CONTROL 4
CONTROL 2
Figura 39 Configuracin del Sistema Puente J16
60
Modo del sistema - puente J17

El puente J17 selecciona el software de Keyscan. Si se modifica el puente J17, haga cortocircuito
momentneamente en el puente J6 mientras la tarjeta de control tenga energa para reiniciar el modo del
software. Luego debe borrar la memoria como se indica en la pgina 73. El puente J17 no tiene que cambiarse
para actualizar la versin del software. Consulte el siguiente cuadro.
Figura 40 Modo del sistema - puente J17
Tabla 7 Modo del sistema - puente J17

Versin de software
Versin de PROM
Puentes
Ajustes del puente
System VII
7.97 o superior
J17A y J17B
00
Reservado
7.97/8.77 o superior
J17A y J17B
10
Reservado
9.20 o superior
J17A y J17B
11
J17A y J17B
01
Sin asignar
El hardware de las UCA actuales no es compatible con el software System 3, System 3 Plus o System V.
Pngase en contacto con asistencia tcnica de Keyscan.
61
Figura 41 Puente de software J17 Ubicacin en las placas de control CA y EC
62
Formatos de los lectoras - puente J3

El puente J3 ajusta la placa de control CA o EC al formato de la lectora correspondiente. En la tabla que sigue
a continuacin se enumera el formato de la lectora y el ajuste correspondiente del puente.
Las tarjetas y las etiquetas de 26 bit no son seguras En este formato
existen nmeros duplicados de tarjeta por lo que existe la posibilidad de
acceso no autorizado a las instalaciones.
KEYSCAN no asume ninguna responsabilidad de formatos de tarjeta.
Los sistemas KEYSCAN se configuran en fbrica para aceptar, en forma
predeterminada, tarjetas y etiquetas con formato Wiegand de 36 bit,
patentado por KEYSCAN. El formato Wiegand, de 36 bit, patentado por
KEYSCAN, garantiza que no existan tarjetas ni etiquetas duplicadas y ofrece
un alto nivel de seguridad.
Exoneracin de responsabilidad
Los distribuidores que realicen la instalacin deben obtener del usuario final un documento de exoneracin de
responsabilidad antes de habilitar tarjetas de 26 bit. En la pgina 70 aparece el texto del documento de
Exoneracin de responsabilidad, solicitado por Keyscan.
Ventaja del formato Wiegand de 36 bits, exclusivo de Keyscan

Las tarjetas y marcadores de formato Wiegand de 36 bits exclusivo, que vienen con un cdigo del fabricante,
ofrecen un alto nivel de seguridad. Keyscan rastrea todas sus tarjetas y marcadores. Eso evita que Keyscand
venda tarjetas o marcadores duplicados. Al instalar o actualizar un sistema de control de acceso Keyscan,
sugerimos usar nuestras tarjetas y marcadores de formato Wiegand de 36 bits exclusivo, que se ofrecen en
modalidad de 125 kHz o de 13.56 MHz, para un nivel de seguridad ms elevado.
Niveles de seguridad
La tabla de puente J3 de configuracin de la lectora, en la pgina 65, describe no solo los formatos de lectora
respaldados; tambin analiza el nivel de seguridad de cada formato. Tenga presente que cuando las tarjetas
de formato exclusivo Wiegand de 36 bits de Keyscan comparten un formato de lectora combinado con las
tarjetas de otros fabricantes, los bits binarios de las tarjetas del otro fabricante pueden quedar recortados para
aceptar el formato conjunto. Esto reduce el nivel de seguridad general, ya que no se leen todos los bits.
A los formatos de lectora de la tabla x se les ha otorgado una de las siguientes calificaciones de seguridad:
Alta
Media
Baja
Muy baja
No se recomiendan los formatos de lectora cuya calificacin sea media, baja o muy baja. Las calificaciones se
basan en si los bits binarios de una tarjeta estn recortados o si las tarjetas provienen de otros fabricantes,
cosa que queda fuera del control de Keyscan.
63
Formatos de nmero de tarjeta

Los formatos de nmero de tarjeta respaldados pueden ser de dos tipos, como sigue:
Nmero de tarjeta estndar Cdigo de instalacin de 3 dgitos* / nmero de tarjeta de 5 dgitos
Rango del cdigo de instalacin: 1 255

Rango del nmero de tarjeta: 1 65535
Nmero de tarjeta extendido hexadecimal de 0 a 9, A-F; decimal de 0 a 9
Rango hexadecimal: 1 FFFFFFFFFFFF

Rango decimal: 1 281474976710655
* El nmero de instalacin tambin se denomina cdigo del sitio o cdigo del lote.
Nmero de tarjeta extendido

Tenga en cuenta que a los formatos de lectoras N B, D, E, F, G, H, I y J, mencionados en la siguiente tabla se
los denomina formatos de lectoras con soporte de nmero de tarjeta extendido. Estos formatos de lectoras
requieren un mtodo de inscripcin de tarjeta diferente en el que el software del cliente debe hacer clculos
hexadecimales/decimales. En lugar de ingresar slo el nmero de lote y tarjeta en el registro del poseedor de
la tarjeta, use los siguientes procedimientos para inscribir una tarjeta cuando las placas de control se
configuren para el soporte de nmero de tarjeta extendido. Tambin debe habilitar el sitio para el soporte de
nmero de tarjeta extendido en la pantalla Informacin del sitio del software del cliente.
En el software cliente, seleccione el botn de rapidez Mostrar transacciones en lnea en la pantalla

principal.
Asegrese de que la pantalla Transacciones en lnea est abierta y luego coloque la tarjeta en la lectora.
(Si est usando un gran volumen de tarjetas, quizs desee conectar una lectora de tal manera que est
cerca de una PC con el cliente Keyscan instalado y pueda usarla como una lectora de registro de tarjetas
designada.)
Desde la PC con el cliente Keyscan, ver la tarjeta incluida en la tabla. La tarjeta mostrar Acceso
denegado bajo Tipo de transaccin en la pantalla Transacciones en lnea. Esto es normal, puesto que la
tarjeta an no ha sido registrada. Mantenga presionada la tecla Ctrl del teclado y haga doble clic en el
nmero de tarjeta debajo del encabezado Tarjeta.
Se abrir la pantalla de Informacin del Poseedor de Tarjeta y podr ver que el campo Nmero de Tarjeta
(hex) ya ha sido llenado por la lectora. El nmero de la tarjeta aparece debajo.
Llene los campos restantes del poseedor de la tarjeta. Consulte la ayuda en lnea al presionar F1 para
llenar la pantalla de Informacin del Poseedor de Tarjeta.
Figura 42 Puente J3 configuracin de lectora
64
Salidas Wiegand de Keyscan admitidas

Keyscan admite las siguientes salidas Wiegand de datos de PIN (nmero de identificacin personal, en ingls)
del teclado:
Wiegand HID con rfagas de palabras de 4 bits
Wiegand de modo Indala sin bfer, con rfaga de palabras de 8 bits
Cdigo 0 (cero) de instalacin WSSKP-1, con salida Wiegand Keyscan de 36 bits
De usarse dispositivos biomtricos de terceros conectados a los puertos de lectora CA o EC del tablero de
control, no use el cdigo 0 (cero) reservado para la instalacin.
Nota
Los formatos de lectora descritos en la tabla que sigue corresponden a PROM de versin 4.03 o mayor a
menos que indicado de otro modo. El formato de 36 bits de Keycan es de propiedad exclusiva.
Estndar - Cdigo de instalacin 1 - 255 / Nmero de tarjeta 1 - 65535 salvo que se indique lo contrario
Extendido - Hexadecimal 1 - FFFFFFFFFFFF o decimal 1 281474976710655 / Verificado para nmero

extendido
Tabla 8 Puente J3 de tipo de lectora
No.
Formato de lectora
Nivel de
seguridad
Ajustes
patas 6 - 1
Formato de
tarjeta
Slo Keyscan 36 bits
Alto
000000
Estndar
FIPS/TWIC 75 bit output (48bit FASC-N, 25-bit expiration

date, 2 parity bits)
Alto
100000
Extendido
HID Corporate 1000 - 35-bit

output
Mediano
100001
Extendido
MIFARE CSN 32-bit output
Bajo
100010
Extendido
Slo lee el sector de

nmero de serie de la
tarjeta.
MIFARE Reverse CSN 32-bit

output
Bajo
100011
Extendido

tarjeta.
MIFARE 40-bit CSN (32-bit

CSN, 8-bit Checksum)
Bajo
100100
Extendido

tarjeta.
26 to 48 Pass-through Large
Card Format
Mediano Bajo
111111
Extendido
26 to 48 Pass-through Large
Card Format (with first and last
parity bits dropped)
Mediano Bajo
111110
Extendido
HID University 1000 - 56-bit
Mediano
100110
Extendido
MIFARE Reverse 40 bit (32-bits

reverse CSN + 8-bits checksum
= 40 bits
Bajo
100101
Extendido
MLF Indala Format = 16039
Mediano
100111
Extendido
Notas
Slo disponible con orden

de encargo. Cdigo de sitio
es necesario al ordenar.
Slo disponible con orden

de encargo. Requiere
65
No.
Formato de lectora
Nivel de
seguridad
Ajustes
patas 6 - 1
Formato de
tarjeta
Notas
carta de distribuidor.
FIPS/TWIC salida de 75
dgitos binarios (FASC-N de 48
dgitos binarios, fecha de
expiracin de 25 dgitos
binarios, 2 dgitos binarios de
paridad) y Keyscan de 36
dgitos binarios
Alto
101001
Extendido
FIPS/TWIC salida de 75
dgitos binarios (FASC-N de 48
dgitos binarios, fecha de
expiracin de 25 dgitos
binarios, 2 dgitos binarios de
paridad) y Keyscan de 36
dgitos binarios y Mifare CSN
de 40 dgitos binarios (CSN de
32 dgitos binarios, Checksum
de 8 dgitos binarios)
Alto
101010
Extendido
37-bits H10304 y Keyscan 36

bits
Mediano
101011
Extendido
PROM de versin 4.04 o

mayor
37-bit H10302 y 35-bit

Corporate 1000
Mediano
101000
Extendido
PROM de versin 4.04 o

mayor
Formatos no recomendados
1
Estndar 26 bits y Keyscan 36

bits
Bajo
000001
Estndar
Anticuado - Northern 34 bits,

bits,
Bajo
000010
Estndar
Corby 30 bits y Keyscan 36 bits
Mediano
000011
Estndar
Kantech 32 bits y Keyscan 36

bits
Mediano
000100
Estndar
DSX 33 bits y Keyscan 36 bits
Mediano
000101
Estndar
Intercon 32 bits y Keyscan 36

bits
Bajo
000110
Estndar
Anticuado - Chubb 36 bits

(tarjetas de 5 y 6 dgitos) y
Keyscan 36 bits
Bajo
000111
Estndar
Keyscan 36 bits con lote de

nmero cero
Bajo
001000
Estndar Excepto el
Cdigo de
instalacin = 0
El nmero de lote se ha
programado como 0 para
ignorar el cdigo del sitio.

bits
Bajo
001001
Estndar Excepto el
Cdigo de
instalacin = 0
de tarjetas de 26
bits
El nmero de lote de 36 bits

es el cdigo de sitio de la
tarjeta. El nmero de lote
de 26 bits se ha
programado con 0 para
ignorar el cdigo de sitio de
la tarjeta.
10
Northern 34 bits y Keyscan 36

bits
Bajo
001010
Estndar Excepto el
Cdigo de
instalacin = 0
de tarjetas de 34
bits

de 26 bits se ha
la tarjeta.
66
No.
Formato de lectora
Nivel de
seguridad
Ajustes
patas 6 - 1
Formato de
tarjeta
Notas
11
Corby 30 bits y Keyscan 36 bits
Bajo
001011
Estndar Excepto el
Cdigo de
instalacin = 0
de tarjetas de 30
bits

de 30 bits se ha
la tarjeta.
12
Anticuado - GE 40-bit o Casi Rusco Ex. Prox-Lite 941-W RDR
Bajo
001100
Estndar
13
Anticuado - (37 bits Corp

H10302) y Keyscan 36 bits
Bajo
001101
Estndar
14
Anticuado - Keyscan England 36

bits sin verificacin de cdigo
del fabricante
Bajo
001110
Estndar
No admite del teclado

Keyscan WSSKP-1 con uso
de PIN de Keyscan.
15
HID 35 bits y Keyscan 36 bits
Bajo
001111
Estndar Excepto las

tarjetas HID de
35 bits - Se
ignora el cdigo
de ID de la
empresa.
Consulte el Formato de
lectora - No. C, opcin
preferida
16
HID Computrol 34 bits y

Keyscan 36 bits
Mediano
010000
Estndar
17
Anticuado - 37 bits (Corp

H10304 alternativo) Estndar
26 bits y Keyscan 36 bits
Bajo
010001
Estndar
18
Anticuado - Chubb 36 bits y

Keyscan 36 bits
Bajo
010010
Estndar
19
Honeywell 40 bits y Keyscan 36

bits
Mediano
010011
Estndar
20
Sin asignar
010100
Estndar
21
Sin asignar
010101
Estndar
22
ITI 29 bits y 26 bits y Keyscan

36 bits
Bajo
010110
Estndar
23
Anticuando - 37 bits y Estndar

26 bits y Keyscan 36 bits
Bajo
010111
Estndar
24
Kantech XSF 36 bits IO Prox y

Keyscan 36 bits
Bajo
011000
Estndar
25
CardKey 34 bits y Keyscan 36

bits
Mediano
011001
Estndar
26
Keyscan 36 bits y 26 bits sin

formato de control de paridad
Bajo
001101
Estndar Excepto el
modelo de 26
bits, sin
verificacin de
paridad
27
Modern 30 bit y 26 bit y

Keyscan 36 bit
Bajo
011011
Estndar
28
Intercon 32 bits y Keyscan 36

bits y Estndar 26 bits
Mediano
011100
Estndar
No hay control de paridad

en la tarjeta Chubb.
No admite del teclado

Keyscan WSSKP-1 con uso
de PIN de Keyscan.
26-bit Keri parte # SM2000X
67
No.
Formato de lectora
Nivel de
seguridad
Ajustes
patas 6 - 1
Formato de
tarjeta
29
Indala 27 bits (formato 10251)

y Keyscan 36 bits
Mediano
011101
Estndar
30
Las tarjetas entre 26 bits y 40

bits se leen como ubicacin de
tarjeta de 26 bits con control de
paridad
Muy bajo
011110
Estndar
31
Diagnstico - se evalan las

tarjetas entre 26 bits y 40 bits,
solamente para ingenieros de
Keyscan.
Pantalla
011111
Estndar
Notas
El formato ignora los

valores almacenados de la
tarjeta cuando ACU produce
Denegacin de acceso, para
todas las tarjetas. No
admite del teclado Keyscan
WSSKP-1 con uso de PIN de
Keyscan.

Estndar - Cdigo de instalacin 1 - 255 / Nmero de tarjeta 1 - 65535 salvo que se indique lo contrario
Extendido - Hexadecimal 1 - FFFFFFFFFFFF o decimal 1 281474976710655 / Verificado para nmero extendido
Si se requiere otro firmware o desarrollo individualizado de protocolo Wiegand, pngase en contacto con
asistencia tcnica de Keyscan.
Diodos LED de contadores de bits Wiegand de placas de control CA y EC

Las placas de control CA y EC tienen diodos LED contadores de bits Wiegand Diodos LED contadores de bits
10s y 1s - para determinar los bits binarios de la tarjeta.
Para verificar los bits binarios, presente la tarjeta o el gafete a la lectora. Debe poder observarse la placa de
circuito de la UCA/UCE cuando se presenta la tarjeta a la lectora. Cuente el nmero de veces que parpadea
cada diodo LED.
10s cuenta el 1o. dgito binario
1s cuenta el 2o. dgito binario
Ejemplo
Si 10s parpadea 3 veces y 1s parpadea 6 veces, la tarjeta tiene 3`6 bits binarios (Tarjeta Wiegand 36 bit).
68
Figura 43 Formatos de los lectoras - puente J3
READER 8
READER 7
J3
PSC1
READER 6
J7
Vista explotada
CA8500B
Cubierta
protectora
654321
CARD
BITS
READER PWR
10s 1s
Configuracin de
lectora - J3
ACU PWR
Diodos LED contadores

de bits Wiegand
Las ubicaciones del J3, J7 y los contadores

de bits binarios son las mismas en todas las
tarjetas de control de CA y EC.
KI-00147S-07-11
69
Advertencia sobre la responsabilidad

Al formato de tarjeta Wiegand de 26 bit
Los sistemas KEYSCAN se configuran en fbrica para aceptar, en forma predeterminada, tarjetas y etiquetas
con formato Wiegand de 36 bit, patentado por KEYSCAN.
Los sistemas KEYSCAN se pueden modificar para reconocer una gran diversidad de formatos de tarjetas
adicionales. Algunos de estos formatos son patentados por otros fabricantes de sistemas. Otros, en particular
el formato Wiegand de 26 bit, son "de libre disposicin", lo que significa que los fabricantes de tarjetas pueden
suministrar cualquier secuencia de nmeros de tarjeta que se les solicite. El formato de 26 bit, "de libre
disposicin", permite que existan tarjetas duplicadas.
Los distribuidores encargados de las instalaciones y los usuarios finales deben tener en cuenta el riesgo
inherente. Debido a que el formato de 26 bit no est regulado, se pueden obtener fcilmente tarjetas con
nmeros duplicados y utilizarse para lograr el acceso no autorizado a una instalacin.
KEYSCAN recomienda encarecidamente a los distribuidores que realicen la instalacin, adviertan al cliente, el
usuario final, de los riesgos que existen en caso de que se usen tarjetas de 26 bit y que el cliente lo reconozca
firmando el documento de exoneracin de responsabilidad.
Exoneracin de responsabilidad
Nombre de usuario final (Nombre de usuario final:
usuario final del sistema Keyscan, reconoce que ha sido advertido por
(Nombre del distribuidor -
) que el
sistema KEYSCAN instalado por ste en su local, ha sido modificado para cambiar la configuracin original de
fbrica a fin de que acepte tarjetas de formato Wiegand de 26 bit.
El usuario final reconoce que est enterado del hecho de que pueden existir tarjetas con nmero duplicado y
que stas se podran utilizar para lograr acceso ilcito a sus instalaciones.
(Nombre del distribuidor
NO SER RESPONSABLE POR CUALESQUIER DAOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES

O ACCESORIOS, salvo los que seale especficamente la GARANTA LIMITADA, ocasionados por el uso ilcito de
tarjetas duplicadas de 26 bit.
Nombre del distribuidor:
Nombre de usuario final:
Por:
Por:
Firmado:
Firmado:
Fechado:
Fechado:
70
Esta pgina queda en blanco intencionalmente.
71
Tipo de Supervisin/Modo de cierre de emergencia J18

J18 ajustan la unidad de control de acesso como sigue:
la supervisin de las entradas
Modo de cierre de emergencia: puertas/pisos de ascensores
Nota - Tipo de Supervisin

J18 ajustan la supervisin de las entradas de la unidad de control de acesso. Atencin J18 puentes 5 y 4
aplican todos los contactos de puerta, peticiones de salida, entradas auxiliares supervisadas de la unidad de
control de acesso.
Entradas de cierre de emergencia auxiliares

Cuando se hace un puente para el modo de cierre de emergencia, las siguientes entradas auxiliares son
entradas auxiliares dedicadas que pueden usarse para disparar un cierre de emergencia de las puertas.
AI N. 8 en tarjetas de control CA250
AI N. 16 en las tarjetas de control CA4500 y CA8500
Consulte la Gua de instalacin de puertas/ascensores para cierre de emergencia (Lockdown Doors/Elevators

Setup Guide, en ingls) en el CD de documentos de Keyscan para obtener ms informacin sobre los requisitos
de hardware y la instalacin.
Figura 44 Address/External Puente J18
Tabla 9 Ajuste del puentes J18

Tipo de entrada supervisin
J18 - Puente
Ajustes del
puente
Sin supervisin
5y4
00
5y4
01
5y4
11
Modo de cierre de emergencia
J18 Puente
Ajustes del
puente

ACTIVADO*
Nota
Nota
72

DESACTIVADO
LED de lectora de cierre de

emergencia ACTIVADO
LED de lectora de cierre de

emergencia DESACTIVADO
Borrar estado de cierre de emergencia

- ACU
Hacer un cortocircuito momentneo

durante 3 segundos, luego quitar el
puente
*Modo de cierre de emergencia ACTIVADO AI N. 8 CA250 / AI N. 16 CA4500 y CA8500 son entradas de cierre de
emergencia dedicadas. El modo de cierre de emergencia requiere una versin de EPROM 9.01/8.80 o superior. Consulte la
Gua de instalacin de puertas/ascensores para cierre de emergencia en el CD de documentos de Keyscan para obtener
ms informacin.
Figura 45 J18 Ubicacin
Vista explotada - CA8500B

IOCB (COM1)
J18
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)
J18
5 43 21
Cubierta
protectora
ECM/GCM MODULE
(COM2 & COM3)
AUX INPUTS - C
KI-00149S-07-11
COMMON
AUX INPUTS - D
COMMON
H1
H2
AUX INPUTS - E
Ubicacin en todas las placas de control CA y EC.
Restablecer la configuracin predeterminada de la placa

de control - Puente J1
El puente J1 se utiliza para restablecer los valores predeterminados de fbrica de la placa de control. Debe
restablecer los valores predeterminados de ACU siempre que haya realizado uno o ms de los siguientes
procedimientos en un tablero de control:
instalacin de una nueva placa de control
cambio de una memoria EPROM o de una PROM de lectora
modificacin del puente J17 de Software (haga cortocircuito momentneamente en el puente J6 antes de
borrar la memoria)
modificacin del puente J16 de Configuraciones de Sistema slo la configuracin para almacenamiento de
nombres de tarjetas o de conteo regresivo de tarjetas
73
Procedimiento
Para restablecer los valores predeterminados de fbrica, asegrese de que la tarjeta de control tenga
electricidad, haga cortocircuito en el puente J16 clavija H, haga un cortocircuito con el J1
momentneamente, y luego retire el puente en el J16 clavija H.
Despus de colocar el puente en el J1, el LED de estado del sistema empieza a parpadear en color ROJO y la
tarjeta de control emite un ciclo de 2 pitidos cortos seguidos de una pausa de aproximadamente 60 segundos
mientras se cargan los valores predeterminados de fbrica y se borra la informacin de la base de datos de la
memoria integrada a la tarjeta. No haga ningn cambio en la tarjeta de control, como alterar puentes o cortar
la alimentacin de la placa, mientras se restablecen los valores predeterminados de fbrica; de lo contrario,
deber repetir el procedimiento. Una vez que el LED de estado del sistema deja de parpadear, se han
restablecido los valores predeterminados de fbrica y la base de datos de Keyscan se ha eliminado de la
memoria integrada. Una vez que haya restablecido los valores predeterminados de fbrica, realice una carga
desde una PC con un mdulo de software del cliente de Keyscan, de modo que la base de datos de Keyscan se
transfiera a la memoria integrada a la tarjeta de control.
Si se trata de una nueva instalacin, ingrese la informacin del sitio en el software cliente de Keyscan y luego
cargue la informacin de la base de datos de Keyscan en ACU. Las unidades de control de acceso no
funcionarn hasta que realice una carga desde un Cliente de Keyscan. Consulte tambin Encendido y Tensin
de prueba para realizar una nueva instalacin.
Borrar memoria sin efectuar prueba de memoria completa

Haga un corto entre el puente J16 y el pin H. Mantenga presionado el interruptor de deteccin de violacin en
el cajetn ACU mientras hace un corto entre el puente J1 - Borrar memoria. Luego, suelte el interruptor y quite
el puente de J16 al pin H. Este procedimiento para borrar la memoria toma menos tiempo para restaurar los
valores de fbrica (entre 15 y 20 segundos) pero no hace necesario realizar una prueba de memoria completa
en el tablero de control. Este mtodo para borrar la memoria no se debe usar en un tablero de control recin
instalado.
74
Figura 46 Restablecer valores predeterminados Puente J1
Vista explotada CA8500B

C1
LED
(Beep)
D1
WHT
READER 6
D0 PWR
GRN RED
GND
BLK
C1
LED
(Beep)
J3
PSC1
D1
WHT
READER 5
D0 PWR
GRN RED
GND
BLK
C1
LED
(Beep)
D1
WHT
D0 PWR
GRN RED
READER 4
GND
BLK
C1
LED
(Beep)
D1
WHT
D0 PWR
GRN RED
READER 3
GND
BLK
C1
LED
(Beep)
D1
WHT
D0 PWR
GRN RED
READER 2
GND
BLK
C1
LED
(Beep)
D1
WHT
D0 PWR
GRN RED
READER 1
GND
BLK
J7
J1 J6
J16
65 432 1
CARD
BITS
READER PWR
10s
J17
123 4 567 8
Cubierta
protectora
C1
LED
(Beep)
D1
WHT
D0 PWR
GRN RED
GND
BLK
CONTROL 3
READER 7
GND
BLK
CONTROL 2
D0 PWR
GRN RED
CONTROL 5
D1
WHT
CONTROL 4
READER 8
C1
LED
(Beep)
1s
Ubicacin del J1
+
FAIL
Ubicacin del J16 - clavija H
A B CDE FG H
J16
FAIL
ACU PWR
TP1
SYSTEM STATUS
COMMUNICATION STATUS
TP2
TD1
RD1
TD2
RD2
TD3
RD3
TD4
RD4
Ubicacin de LED de estado del sistema

KI-00150S-07-11
Las ubicaciones de los J1 y J16 clavija H son las

mismas en todas las tarjetas de control de CA y EC.
75
Comunicacin
Esta seccin explica brevemente la comunicacin de ACU a PC y la comunicacin de ACU a ACU. Keyscan
acepta los siguientes modos de conexin:
En serie
USB (acepta USB 1.1 y USB 2.0)
Red (TCP/IP)
Importante
No mezcle tarjetas CPB-10-2 con tarjetas CB-485 en el mismo bucle de comunicacin. Lea en la pgina 57 las
velocidades de baudio en la comunicacin con la ACU. Verifique que el software del cliente de Keyscan est
configurado a la velocidad de transmisin digital correcta del puerto de comunicacin de la PC. Verifique que el
puerto de comunicacin de la PC est activo y que sea de uso exclusivo para la comunicacin de control
acceso.
Comunicacin de Mltiples Edificios en la Red

Keyscan requiere un network privado de punto a punto dnde NETCOM(s) son usados en su LAN/WAN
(TCP/IP) que integra comunicacin de edificio a edificio.
Cable de datos RS-232 de Keyscan

El cable de datos RS-232 de Keyscan tiene mltiples aplicaciones para diversos productos Keyscan y, como tal,
tiene una configuracin genrica para los cables sueltos. Cuando se usa en aplicaciones en las que es
necesario conectar el blindaje a un terminal de puesta a tierra de la caja de la ACU, como en la figura x,
Keyscan sugiere seleccionar una de las siguientes opciones:
Opcin A: Recorte el cable blindado a aproximadamente 0.5 (1.5 cm) y luego suelde un tramo adecuado
del cable verde No.20 AWG en el blindaje y coloque el final del blindaje en el terminal de puesta a tierra
Opcin B: Quite un tramo del revestimiento del cable suficiente para permitir que el cable blindado vuelva
al terminal de puesta a tierra desde el conector de comunicacin, recorte los 5 cables de comunicacin a
una longitud de 2.5 (6.5 cm) y pele los extremos
Asle el cable blindado con un trozo de tubo para evitar que se produzcan cortocircuitos. Termine el blindaje.
Configuracin de un cable de datos RS-232 de 9 patas

En caso de que est estableciendo una conexin en serie desde la PC, ya sea a una ACU o a una tarjeta de
comunicacin, y tenga que utilizar un cable de datos RS-232 de 9 patas, asegrese de ceirse a las
asignaciones de color de los cables indicadas en el diagrama siguiente. Le recomendamos categricamente que
use un cable de datos RS-232 Keyscan de 9 patas (N de pieza Keyscan 40-2322) que est fabricado
especficamente para conectividad de datos seriales de Keyscan.
76
Figura 47 Cable de datos RS-232
Notas sobre la instalacin

Normalmente, el cable negro del cable RS-232 desde la PC, que es la entrada de recepcin de datos de la PC,
se conecta al pin TD del puerto serial de la mayora de los productos Keyscan.
Normalmente, el cable rojo del cable RS-232, que es la salida de transmisin de datos de la PC, se conecta al
pin RD de la mayora de los productos Keyscan.
Excepciones: NETCOM
Al conectar cualquiera de los siguientes dispositivos NETCOM: NETCOM2, NETCOM2H, NETCOM2WH,
NETCOM6, NETCOM6H o NETCOM6WH, los cables negro y rojo van invertidos, como se muestra en los
diagramas de cableado de NETCOM. Observe las siguientes conexiones:
El cable negro del cable RS-232 se conecta al terminal RD
El cable rojo del cable RS-232 se conecta al terminal TD
Si, durante la solucin de problemas de comunicacin, usted retira el bloque terminal, si est cableado para un
NETCOM como mencionamos anteriormente, y lo conecta a un puerto de comunicacin de la ACU, o viceversa,
fallar la comunicacin del sistema.
77
Figura 48 Comunicacin con una sola ACU, en serie directa
a puerto COM
Lista de piezas
- Cable para datos RS-232
- Placa de control
- PC (se requiere puerto en serie)
Marrn
Rojo
Blanco
Negro
Verde
Blindaje
PC con gestor de
comunicaciones
Cable blindado RS-232 22 AWG

de 100 pies (30 m) mximo
Placa de control
(PC 109x)
CTS
DTR
Asegrese de que el
puente J16 - F y G
est desactivado
DCD
Rojo
Negro
Verde
RD
TD
GND
RS-232 (COM4)
IOCB (COM1)
RX
TX
KI-00153S-07-11
Blindaje*
Marrn y blanco no
estn en uso.
Dblelos y aslelos por
separado.
a toma de tierra de UCA
* Asle el blindaje con tubos PVC o un

aislador equivalente y conctelo al terminal
de puesta a tierra.
78
Figura 49 Comunicacin con una sola ACU, USB
Lista de piezas
Al puerto USB (puede ser necesario
usar un cable USB de prolongacin)
- Adaptador USB (USB-SER)

- Placa de control
- PC (se requiere puerto USB)
- Cable USB de prolongacin,
opcional
PC con gestor de
comunicaciones
Nota
La comunicacin por USB es ms lenta que la
comunicacin directa en serie o por la NETCOM.
No conecte el adaptador USB al mdem.
Bloque de terminales
485 sin usar
Use los 3 cables

RS-232 sueltos.
GRN WHT BRN WHT
+ TX 485 OUT
Los conductores sin usar deben

aislarse con cinta por separado
+ RX 485 IN
Negro
Rojo
Verde
El blindaje se debe
aislar con cinta de
electricista
Placa de control
(PC 109x)
CTS
Asegrese de que el
puente J16 - F y G
est desactivado
Cable blindado RS-232 - 22 AWG de

DTR
DCD
TD
GND
RS-232 (COM4)
Blindaje*
Rojo
Negro
Verde
RD
a toma
de tierra
Los conductores
sin usar deben
aislarse con cinta
por separado
IOCB (COM1)
RX
TX
KI-00156S-07-11
* Asle el blindaje con tubos PVC o un aislador equivalente y conctelo al

terminal de puesta a tierra.
79
Figura 50 - Comunicacin con una sola ACU, NETCOM2P o 6P/UCA
Lista de piezas
- PC
- 10/100 Base-T Cable
- Place de control
- NETCOM2P o NETCOM6P
PC con gestor de
comunicaciones
a la red
SYSTEM CONFIG.
J16 - A B C D E F G H
Placa de control
(PC 109x)
Vista en corte con la
cubierta protectora
de ACU retirada.
Habilite el puente J16-F para

activar M1 en ACU para
NETCOM2P o NETCOM6P.
RESET
a la red
RJ45
Terminal
Jack
NETCOMP
Llamada de corriente
UCA + NETCOMP = 270 mA
IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB MODULE
(COM4)
10 o 100 Base-T
NETCOMP se enchufa en M1 en
la tarjeta de control.
KI-00161S-07-11
Common
AUX Inputs - D
Common
AUX Inputs - E
Importante
NETCOM2P o NETCOM6P conectado directamente al panel de control funciona solamente con un solo panel
para comunicacin.
Una vez que se haya instalado y conectado NETCOMP, asegrese de que la cubierta protectora de la tarjeta de
control se vuelva a colocar antes de conectar la electricidad.
80
Figura 51 Comunicacin con una sola ACU, NETCOM2 o NETCOM6
Lista de piezas
- Placa de control
- PC
- NETCOM2 o NETCOM6
- Cable 10/100 Base-T
PC host con gestor de

comunicaciones
a la red
Adaptador de electricidad de 12 V de CC
(NETCOM2H o NETCOM6H)
De 12 V de CC a DPS15 (NETCOM2 o NETCOM6)
Adaptador
de 12 V
de CC
Leyenda sobre los LED

- RS232 indica terminal de 9 patas conectado
- LED RX indica llamada selectiva de PC a
ACU/ECU
- LED TX indica que ACU/ECU est
respondiendo a PC
- LED ON indica que la unidad recibe
electricidad
+ 12VDC
NETCOM2 o
NETCOM6
Botn de
reinicializacin
RX TX
RS-232 ON
LEDs
LEDs
I/O
Llamada de
DTR
Enchufe corriente 270 mA
DCD
RJ45
Conector macho RD
de 9 patas
Negro
Rojo
Verde
TD
GND
a la red
Uno u
otro
Use bien el conector

de 9 patas o el
bloque de terminales.
No use ambos.
10/100 Base-T
DTR
Marrn
Blanco
Rojo
Negro
CTS
Verde
Marrn y blanco no
estn en uso.
Dblelos y aslelos
por separado.
Blindaje
via cable blindado de 6 hilos
Placa de
control
(PC 109x)
DCD
RD
TD
GND
RS-232 (COM4)
Negro
Rojo
Verde y
blindaje
Cable blindado RS-232

22 AWG de 100 pies (30 m)
mximo
IOCB (COM1)
RX
TX
Asegrese de que el puente

J16 - F y G est desactivado
CPB/CB Comms
(COM4)
KI-00163S-07-11
Nota
Si el NETCOM2 o NETCOM6 estn montados en la caja de la UCA, el protector del cable de serie puede ser
conectado a tierra (GND) como se muestra. Si el NETCOM2 o NETCOM6 estn montados fuera de la caja de la
UCA, el protector del cable debe estar aislado y conectado directamente a la caja de la UCA toma de tierra.
81
Comunicaciones CIM
El Mdulo de Interenlace de Comunicaciones (CIM) se usa para establecer la comunicacin de PC a ACU y de
ACU a ACU cuando se instalan mltiples unidades de control de acceso en un bus de comunicacin. El CIM usa
una arquitectura de Bus CAN altamente confiable en un cable CAT 5 con 2 cables de par trenzado. Los modos
de comunicacin del CIM en el bus CAN son los siguientes:
Bus CAN 1 (requerido): comunicacin principal de PC a ACU
Bus CAN 2 (opcional): comunicacin de ACU a ACU para funciones globales (p. ej., anti-pass back global,
zonas de tiempo globales y entradas/salidas globales)
Bus CAN 2: comunicacin de CIM a CIM para control y monitoreo de hardware del CIM, y comunicacin de
red inversa de Keyscan
Keyscan recomienda conectar un Bus CAN 1 y Bus CAN 2 en todos los mdulos CIM.
Figura 52 - Descripcin general del mdulo CIM
ACU 1
ACU 2
Placa de
control
Placa de
control
PC109x
* conexin
serie
o
red
ACU n
1 CIM como
Maestro global
(ACU menos
congestionada)
Placa de
control
PC109x
PC109x
CIM 1
CIM 0
CIM n
CAN Bus 2
CAN Bus 1
* CIM 0 es la unidad con la
conexin en serie o de red que
puede estar en cualquier parte
del Bus CAN. Slo un CIM
puede designarse como CIM 0.
CAT5 - 2 pares trenzado

Consulte la tabla de Distancias
de BPS/Bus CAN para conocer
las distancias mximas del bus.
a la red
CIM link
opcional
KI-00261S-07-12
Convenciones del CIM

Antes de realizar la conexin, tenga en cuenta las siguientes convenciones del mdulo CIM:
Se debe conectar un CIM a cada ACU del bus de comunicacin
Los mdulos CIM interconectan dos o ms ACU; no se requieren mdulos CIM para un bus de
comunicacin con una nica ACU
82
Se debe establecer un puente en un CIM como maestro global cuando se use la comunicacin de ACU a
ACU para el anti-pass back global en el Bus CAN 2
La unidad CIM con la conexin en serie o de red debe puentearse como CIM 0
Cualquier mdulo CIM en el bus de comunicacin puede configurarse como el maestro global adems del
CIM 0, salvo cuando haya un mayor nmero de tarjetas de control en el bus de comunicacin; de lo
contrario, asigne la funcin de maestro global a un CIM que no sea el CIM 0
Se permite slo un maestro global y un CIM 0 por bus de comunicacin
El primero y el ltimo mdulo deben puentearse para cerrar el Bus CAN 1 y el Bus CAN 2
La comunicacin de red inversa requiere un Bus CAN 1 y un Bus CAN 2
Para la comunicacin de red inversa, el CIM 0 requiere un dispositivo NETCOM6P; no conecte el CIM 0 con
un NETCOM6
Requisitos del mdulo CIM

El mdulo CIM requiere las siguientes versiones de firmware de tarjeta de control:
Hardware
EPROM versin 7.40/8.20 o superior: unidades de control de puertas
EPROM versin 7.97/8.77 o superior: unidades de control de ascensores
Si utiliza un dispositivo NETCOM2P o NETCOM6P, asegrese de que la versin de NETCOMP sea una tarjeta de
circuito impreso PC1051 o posterior (azul).
Software
System VII versin 7.0.6 o superior para entradas/salidas globales
Nota
Para salidas globales, Keyscan recomienda usar la opcin OCB-8 global. Esto requiere la compra de un OCB-8
opcional que se conecte al cabezal Control 5 de la tarjeta de control. Las salidas globales no son compatibles
con las unidades de control de puertas CA200 ni CA250, ni con las unidades de control de ascensores EC1000,
EC2000, EC1500 o EC2500.
Especificaciones del Mdulo CIM

CIM alimentada por tarjeta de control mediante terminal H2.
Tabla 10 - Especificaciones del Mdulo CIM
Tensin de funcionamiento
12 VCC
Consumo de corriente
CIM nicamente: 150 mA; CIM 150 mA + NETCOM2P/6P 140 mA = 290 mA
Dimensiones
4 5/8 x 3 (11.7 cm x 7.6 cm)
Ambiente operativo
Adecuado para aplicaciones industriales y comerciales

Temperaturas de funcionamiento: 50 a 600 C (410 a 1400 F)
83
Cables
CIM a CIM: CAT 5, 2 cables de par trenzadodistancia mxima de cable del primer CIM al
ltimo CIM: 3280 pies (1000 m) a 9600 bps
CIM a ACU: cable plano a terminal de comunicacin H2
CIM 0 a PC en serie directa: cable de 22 AWG blindado con 5 conductores: mximo de 49.2
pies (15 m) a 9600 bps
CIM 0 a NETCOM2P/6P*: se enchufa directamente en el CIM, no se necesitan cables
*Si configura el CIM 0 con un dispositivo NETCOM2P o NETCOM6P, asegrese de que la
versin de NETCOMP sea una tarjeta de circuito impreso PC1051 o posterior
CAN Bus 2: CAT 5, 1 cable de par trenzadodistancia de cable total mxima: 3280 pies
(1000 m)
Bus CAN
Bus CAN 1: comunicacin de PC a ACU

Bus CAN 2: comunicacin de ACU a ACU para funciones globales y de CIM a CIM
Topologa
Lineal: no compatible con topologas de estrella o anillo
Conectividad entre edificios
Firmware de ACU
Requiere tarjeta de control con EPROM versiones 7.40/8.2 o superiores para el control de
puertas
Requiere tarjeta de control con EPROM versiones 7.97/8.77 o superiores para el control de
ascensores
Tabla de distancias de BPS/Bus CAN

Seleccione las velocidades binarias segn la distancia de cable del Bus CAN 1. Las velocidades binarias de la
PC y la ACU deben ser las mismas. Determine las distancias del Bus CAN 1 antes de configurar los puentes de
velocidad binaria segn se detalla en la pgina 86.
Tabla 11 - Distancias de BPS/Bus CAN
Velocidad binaria de PC/ACU
Distancia del Bus CAN 1 CAT 5
Distancia en serie RS-232
9600 or 19,200
3280 pies (1000 m)
49.2 pies (15 m)
57,600
984.25 pies (300 m)
26.2 pies (8 m)
115,200
262.46 pies (80 m)
9.84 pies (3 m)
Configuracin de puentes del CIM

El CIM tiene puentes que determinan los atributos de la tarjeta. Asegrese de configurar los puentes
necesarios segn la posicin y la funcin de la tarjeta. La configuracin de los puentes se revisa en las
siguientes tablas. Observe las ubicaciones de los puentes en la figura.
84
Figura 53 - Ubicaciones de los puentes del mdulo CIM
V+
J7
(+12V)
Mdulo CIM
CAN2
GND
COM1
GND
HDR1
CAN1
TD1
Ajuste del puente
CAN2
+
J8
J5
EGND
J6
CAN1
+
RD1
RTS
Puente inhabilitado
inhabilitado = 0
RESET
SCKT1
CTS
J1
COM2
GND
TD2
Puente habilitado
habilitado = 1
J3
J4 J10
J9 J11
RD2
RTS
B3 B2 B1 B0
Diag
1 2 1 2
J2
CTS
PC106x
KI-00262S-07-12
2 1
Rx - COM
CAN
COM
CAN - Tx
J12
Power
Good
Fault
(Flashing)
Puente del CIM 0 J4

El puente J4 debe configurarse en el mdulo que est designado como CIM 0. Se trata del mdulo con una
conexin en serie directa o una conexin de red a travs de un dispositivo NETCOMP o NETCOM a la PC/el
servidor con el software gestor de comunicaciones.
Tabla 12 - Puente del CIM 0 J4
Mdulo
Puente #
Ajuste
CIM 0
J4
CIM 1 to CIM n
J4
Notas
Inhabilitado = 0
Habilitado = 1
Puente del CIM maestro global - J3 (ACU maestra/esclava)

El puente J3 configura el CIM como maestro global. Slo se puede designar un CIM como maestro global.
Todos los dems CIM son designados como esclavos.
El CIM maestro global est en la ACU menos congestionada. No configure como maestro global un CIM que
est conectado a una unidad de control de ascensores.
Tabla 13 - Puente del CIM maestro global
Mdulo
Puente #
Ajustes
Notas
CIM Maestro global
J3
El CIM maestro global est en la ACU menos

congestionada. No configure como maestro global
un CIM que est conectado a una unidad de
control de ascensores.
CIM - Esclavo
J3
0
Inhabilitado = 0
Habilitado = 1
85
Puentes de cierre del Bus CAN - J5 a J8

El primer y el ltimo mdulo del Bus CAN 1 y el Bus CAN 2 deben tener configurados los puentes apropiados
para cerrar el bus. Los mdulos de terminacin pueden ser un CIM, CIM 0 o, si corresponde, un CIM-LINK.
Si ms adelante se agregan CIM adicionales en cualquier extremo del Bus CAN 1 o el Bus CAN 2, asegrese de
reiniciar los puentes de cierre segn sea necesario.
Tabla 14 - Puentes de cierre del Bus CAN - J5 a J8
Bus CAN 1
Mdulo
Puente #
Ajustes
Notas
Inhabilitado = 0
Habilitado = 1
Primer y ltimo mdulo (CIM o CIM
0)
J5 & J6
11
Cierre Encendido
Todos los dems mdulos
J5 & J6
00
Cierre Apagado
Mdulo
Puente #
Ajustes
Notes
Primer y ltimo mdulo (CIM o CIM

0, o CIM-Link)
J7 & J8
11
Cierre Encendido
Todos los dems mdulos
J7 & J8
00
Cierre Apagado
Bus CAN 2
Puentes con velocidad binaria en serie - J9 a J11

El CIM tiene velocidades binarias en serie que pueden seleccionarse. La configuracin de los puentes se detalla
en la siguiente tabla. Las velocidades binarias dependen de las distancias del Bus CAN 1 y RS-232. Consulte la
Tabla de distancias de BPS. Configure los puentes del CIM acordes a la velocidad de transmisin digital de la
ACU.
Las funciones de velocidades binarias de ajuste automtico de la misma manera cualquiera sea el panel de la
ACU al que est conectado o si est configurado como CIM 0 o CIM (n). El CIM detectar y ajustar la
velocidad binaria del RS-232 segn el panel de la ACU.
Por ejemplo:
A modo de ejemplo, si configura un sistema de 5 paneles, configure las velocidades binarias del J16 del mismo
modo en todas las tarjetas de control de la ACU, y luego deje que la unidad CIM ajuste automticamente la
velocidad binaria de la ACU. La unidad CIM configura automticamente la velocidad binaria del Bus CAN segn
sea necesario. Keyscan recomienda usar la configuracin de puentes de ajuste automtico.
Tabla 15 - Puentes con velocidad binaria en serie - J9 a J11
Bits/segundo
Puente #
Ajustes
Inhabilitado = 0 / Habilitado = 1
ACU de ajuste automtico
J9 & J10 & J11
000
9600
J9 & J10 & J11
001
19,200
J9 & J10 & J11
010
57,600
J9 & J10 & J11
100
86
Bits/segundo
Puente #
Ajustes
115,200
J9 & J10 & J11
101
230,400
N/A
Para uso futuro - no compatible con PC109x
460,800
N/A
Para uso futuro - no compatible con PC109x
Puente de reinicio - J1
El CIM tiene un puente de reinicio J1. Si la tarjeta ha sido reconfigurada mientras estaba activada, haga un
cortocircuito momentneo en el J1 de la tarjeta del CIM para efectuar los cambios. Al hacer un cortocircuito
momentneo en el puente de reinicio del sistema J6, tambin se efectuarn cambios en la tarjeta del CIM
mientras est activada.
Pautas para la instalacin

Las siguientes pautas ofrecen una descripcin general para configurar y conectar las unidades CIM. Es posible
que deba consultar otra documentacin de Keyscan incluida con otros componentes, como los dispositivos
NETCOM2P o NETCOM6P Red inversa para completar la instalacin, segn el modo en que configure las
unidades CIM.
Si usa una conexin de red, asegrese de programar el dispositivo NETCOM segn lo detallado en la
documentacin incluida con su unidad NETCOM especfica.
Conecte la tarjeta de circuito impreso del CIM de acuerdo con los diagramas de las pginas siguientes.
Asegrese de que el terminal EGND del TB1 de cada CIM est puesto a tierra para proteger la tarjeta de
circuito impreso y el sistema de subidas de tensin transitorias.
Configure los puentes como corresponda en el CIM, considerando si es un maestro global o un esclavo, si es
un CIM de terminacin en el Bus CAN o si es un CIM 0. Asegrese tambin de que las velocidades binarias en
serie sean correctas. Consulte la tabla Configuracin de puentes del CIM.
Repita las conexiones y la configuracin de los puentes para cada tarjeta de control y CIM.
Energice todas las tarjetas de circuito del CIM y las ACU.
Siga uno de los procedimientos mencionados a continuacin en la tarjeta de control:
Si se trata de un sistema existente, haga un cortocircuito en el puente de reinicio del sistema J6 en la

tarjeta de control para inicializar la tarjeta. Deje pasar sesenta segundos.
Si es una instalacin nueva, coloque un puente en el J16 - clavija H; haga un cortocircuito momentneo
con el puente J1 para borrar la memoria de cada tarjeta de control conectada a un CIM. Este proceso
puede llevar ms de dos minutos, mientras la tarjeta de control carga la configuracin predeterminada de
fbrica. Durante el procedimiento de borrado de memoria, el LED de Estado del sistema parpadea de color
rojo y el elemento piezoelctrico de la tarjeta de control emite un ciclo de dos pitidos cortos seguidos de
una pausa. No haga cambios en la tarjeta de control durante el procedimiento de borrado de memoria.
Retire el puente del J16 - clavija H.
Vuelva a una PC con el mdulo Cliente, inicie sesin en el sitio apropiado y realice una carga completa.
87
Diagramas de conexin del CIM

Observe los diagramas de las pginas siguientes para conectar las unidades CIM a las tarjetas de control de
acceso y conectar los CIM con el Bus CAN 1 y el Bus CAN 2.
El CIM designado como CIM 0 es compatible con la comunicacin en serie o de red (TCP/IP) al Bus CAN 1. La
unidad CIM no es compatible con la comunicacin por mdem.
Nota
El cabezal H2 de la tarjeta de control es un cabezal abierto y no requiere configurar el J16 - clavijas F y G para
su activacin.
Figura 54 - Conexiones de CIM a ACU
Placa de control
(PC 109x)
H2
H1
Conecte el cable plano del

HDR1 en el CIM al terminal H2
de la tarjeta de control.
CIM alimentada por tarjeta de
control mediante terminal H2.
17 18 19 20 21 22 23 24
Common
AUX Inputs - E
V+
J7
(+12V)
GND
COM1
GND
CAN2
CAN2
+
J8
HDR1
CAN1
150 mA
TD1
J5
EGND
J6
CAN1
+
RD1
RTS
CTS
RESET
SCKT1
J1
COM2
GND
TD2
J3
J4 J10
J9 J11
RD2
RTS
B3 B2 B1 B0
Diag
1 2 1 2
J2
CTS
KI-00264S-07-12
PC106x
2 1
Rx - COM
CAN
COM
CAN - Tx
J12
Power
Good
Fault
(Flashing)
88
Figura 55 - Conexiones de CIM a CIM
V+
J7
(+12V)
GND
COM1
GND
CAN2
HDR1
J6
Para los puentes J5 a J8, monte
los puentes en sentido horizontal.
RD1
RTS
Naranja
Blanco Naranja
EGND
J5
CAN1
TD1
CTS
CAN2
+
J8
CAN1
+
Azul
Blanco Azul
RESET
SCKT1
J1
TD2
J3
J4 J10
J9 J11
RD2
RTS
B3 B2 B1 B0
Diag
1 2 1 2
J2
J12
Power
Good
Fault
(Flashing)
CTS
1
PC106x
2 1
Rx - COM
CAN
COM
CAN - Tx
Conectar a
tierra mediante
la lengeta de
tierra de la
cubierta de la
ACU
Consulte las tablas de puentes del CIM para conocer la configuracin correspondiente.
V+
J7
(+12V)
GND
COM1
GND
CAN2
CAN2
+
J8
HDR1
CAN1
TD1
J5
EGND
J6
CAN1
+
RD1
RTS
CTS
J4 J10
J9 J11
RTS
B3 B2 B1 B0
Diag
1 2 1 2
J2
J12
Power
Good
Fault
(Flashing)
CTS
1
PC106x
2 1
Rx - COM
CAN
V+
COM
CAN - Tx
J7
(+12V)
CAN2
CAN2
+
J8
HDR1
CAN1
RD1
RTS
Naranja
Blanco Naranja
EGND
J5
J6
Para los puentes J5 a J8, monte
los puentes en sentido horizontal.
TD1
A toma
de
tierra
CAT 5 - 2 pares trenzado
J3
RD2
CAN1
+
Azul
Blanco Azul
RESET
SCKT1
J1
COM2
GND
TD2
J3
J4 J10
J9 J11
RD2
RTS
B3 B2 B1 B0
Diag
1 2 1 2
J2
CTS
PC106x
Azul
Blanco Azul
J1
TD2
CTS
Naranja
Blanco Naranja
RESET
SCKT1
COM2
GND
GND
COM1
GND
CAT 5 - 2 pares trenzado
COM2
GND
2 1
Rx - COM
CAN
COM
CAN - Tx
J12
Power
Good
Fault
(Flashing)
A toma
de
tierra
KI-00265S-07-12
89
Comunicacin en serie
La comunicacin en serie es una conexin en serie directa de la PC/el servidor a la unidad CIM usando un
cable de datos RS-232 de 9 clavijas con 5 conductores - Keyscan pieza N. 40-2322. La tarjeta de circuito
impreso del CIM con la conexin en serie se denomina CIM 0. La unidad CIM debe tener un puente en J4. Se
debe instalar un Gestor de comunicaciones en la PC/el servidor que tenga la conexin en serie directa al CIM
0.
Figura 56 - Comunicacin en serie de CIM 0 a PC/servidor
Lista de piezas
IOCB (COM1)
RX
TX

- Placa de control
- PC
- CIM
- Cable CAT 5 2 pares trenzados
CPB/CB COMMS
(COM4)
H2
COMMON
PC con Gestor de
comunicaciones
H1
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
V+
(+12V)
GND HDR1
a puerto COM
Verde
Negro
Rojo
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
Blindaje*
RS-232: Cable de 22 AWG

blindado con 5 conductores
*Asle la proteccin con tubos de PVC
como Alpha (p/n PVC10516 16AWG) o
un aislante similar.
Puentes de cierre
Encendidos J5 y J6/ J7 y J8
primer y ltimo CIM
Esclavo
CAN2
CIM 0
J7
J8
J5
CAN1
J6
RESET
J1
SCKT1
J3
RTS
CTS
B3 B2 B1 B0
1 2 1 2
Rx-COM CAN
PC106x
Blanco Azul
CIM 0 Puente
Encendido J4
GND
TD2
RD2
a toma de
tierra
Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
CAN2
+
EGND
CAN1
+
J4 J10 J11
J9
Diag
1 2 1 2
COM CAN-Tx
J12
Power
Good
Fault
J2
Esclavo - Puente Apagado - J3
Velocidad binaria / Distancia

Binaria
Bus CAN
9600
3280' (999.7 m)
19200
3280' (999.7 m)
57600
984' (299.9 m)
115200
262' (80 m)
RS-232
49.2' (14.9 m)
49.2' (14.9 m)
26.2' (7.9 m)
9.84' (3 m)
CAT 5
CAN Bus
Conecte el terminal EGND en todos los

CIM a las lengetas de tierra en las
cubiertas de metal de la ACU.
IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)
Velocidad bineria / Ajustes (0 = OFF / 1 = ON)

Binaria
CIM
Placa de control
J9 J10 J11
J16 1 2 6
9600
0 0 1
0 0 0
19200
0 1 0
0 1 0
57600
1 0 0
0 0 1
115200
1 0 1
0 1 1
Esclavo
H2
COMMON
H1
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
Ajuste la velocidad de transmisin digital de la

tarjeta de control J16 segn la velocidad de
transmisin digital del CIM J9 -J12.
V+
(+12V)
GND HDR1
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)
COMMON
H1
Puentes de cierre
primer y ltimo CIM
V+
(+12V)
GND HDR1
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
CAN2
CAN1
CIM n
RESET
SCKT1
GND
TD2
RD2
RTS
CTS
J1
J7
J8
J5
CAN2
+
EGND
J6
CAN1
+
Maestro global
Puente
Encendido - J3
J3
B3 B2 B1 B0
PC106x
1 2 1 2
Rx-COM CAN
1 2 1 2
COM CAN-Tx
Diag
J2
J7
J8
J5
CAN2
+
EGND
CAN1
+
J6
RESET
SCKT1
Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul
J1
J3
B3 B2 B1 B0
PC106x
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
KI-00269S-07-12
CAN1
CIM 1
GND
TD2
RD2
RTS
CTS
Maestro
global
H2
CAN2
1 2 1 2
Rx-COM CAN
Diag
1 2 1 2
COM CAN-Tx J2
J4 J10 J11
J9
J12
Power
Good
Fault
Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul
CAT 5
CAN Bus
J4 J10 J11
J9
J12
Power
Good
Fault
90
Comunicacin de red - mediante NETCOM2P o NETCOM6P

opcional
El NETCOM2P y el NETCOM6P (cifrado) son convertidores a TCP/IP en serie modulares que se conectan
directamente a la tarjeta del CIM para establecer comunicacin de red. La tarjeta de circuito impreso del CIM
con la conexin de red se denomina CIM 0. La unidad CIM debe tener un puente en J4.
Importante
Los NETCOM2P y NETCOM6P deben programarse con el programa de utilidad para NETCOM de Keyscan para
que funcionen. Consulte las guas de programacin de NETCOM2P/CIM o NETCOM6P/CIM para conocer las
instrucciones de programacin.
Cuando configure EL CIM 0 con un dispositivo NETCOM2P o NETCOM6P, asegrese de que la versin de
NETCOMP sea una tarjeta de circuito impreso PC1051 o posterior. El CIM no es compatible con versiones
anteriores de NETCOM2P/6P.

91
Figura 57 - Conexin de red con NETCOM2P/6P y mltiples CIM/ACU
Lista de piezas
IOCB (COM1)
- Placa de circuito
- PC
- CIM
- NETCOM2P or NETCOM6P
- Cable CAT 5 2 pares trenzados
a la red
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)
Esclavo
H2
COMMON
PC con Gestor de
comunicaciones
H1
Puentes de cierre
Encendidos J5 y J6/ J7 y
J8 primer y ltimo CIM
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
V+
(+12V)
GND HDR1
a la red
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
Nota: Asegrese de que la versin de

NETCOMP sea una tarjeta de circuito
impreso PC1051 o posterior. El CIM no
es compatible con versiones anteriores
de NETCOMP.
CAN2
J7
J8
J5
CAN1
J6
CIM 0
RESET
RJ45
SCKT1 Terminal
Jack
GND
TD2
RD2
RTS
CTS
J1
NETCOMP
La comunicacin de red inversa requiere

un Bus CAN 1 y un Bus CAN 2.
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul
CIM 0 Puente
Encendido J4
J3
PC106x
Naranja
CAN2
+
EGND
CAN1
+
B3 B2 B1 B0
1 2 1 2
Rx-COM CAN
J4 J10 J11
J9
Diag
1 2 1 2
COM CAN-Tx
J12
Power
Good
Fault
J2
Esclavo - Puente
Apagado - J3
Velocidad bineria / Distancia

Bit
CAN Bus
9600
3280' (999.7 m)
19200*
3280' (999.7 m)
57600
984' (299.9 m)
115200*
262' (80 m)
* no aplicable para la comunicacin de red inversa
Conecte el terminal EGND en

todos los CIM a las lengetas de
tierra en las cubiertas de metal de
la ACU.
IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)
CAT 5
CAN Bus
Esclavo
Velocidad bineria / Ajustes (0 = OFF / 1 = ON)

Bineria
CIM
Placa de control
J9 J10 J11
J16 1 2 6
9600
0 0 1
0 0 0
19200
0 1 0
0 1 0
57600
1 0 0
0 0 1
115200
1 0 1
0 1 1
H2
COMMON
H1
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
V+
(+12V)
GND HDR1
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)
CAN2
CAN1
CIM 1
J7
J8
J5
CAN2
+
EGND
CAN1
+
J6
RESET
SCKT1
H2
COMMON
J3
RTS
CTS
B3 B2 B1 B0
PC106x
EGND
Azul
Blanco Azul
J1
GND
TD2
RD2
Maestro
global
Naranja
Blanco Naranja
1 2 1 2
Rx-COM CAN
J4 J10 J11
J9
Diag
1 2 1 2
COM CAN-Tx
J2
J12
Power
Good
Fault
H1
Esclavo - Puente
Apagado - J3
Puentes de cierre
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
V+
(+12V)
GND HDR1
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
J7
J8
J5
CAN2
CAN1
J6
CIM n
RESET
SCKT1
CAN2
+
EGND
CAN1
+
Maestro global
Puente
Encendido - J3
J1
GND
TD2
RD2
J3
RTS
CTS
B3 B2 B1 B0
PC106x
1 2 1 2
Rx-COM CAN
1 2 1 2
COM CAN-Tx
Diag
J2
Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul
CAT 5
CAN Bus
J4 J10 J11
J9
J12
Power
Good
Fault
KI-00461S-07-12
92
Comunicacin de red - mediante NETCOM2 o NETCOM6

opcional
El NETCOM2 y el NETCOM6 (cifrado) son convertidores A TCP/IP en serie modulares que pueden conectarse
mediante un cable de datos RS-232 a la tarjeta del CIM para establecer comunicacin de red. La tarjeta de
circuito impreso del CIM con la conexin de red se denomina CIM 0. La unidad CIM debe tener un puente en
J4.
Importante
Los NETCOM2 y NETCOM6 deben programarse con el programa de utilidad para NETCOM de Keyscan para que
funcionen. Consulte las guas de programacin de NETCOM2 o NETCOM6 para conocer las instrucciones de
programacin.

93
Figura 58 - Conexin de red con NETCOM2/6 y mltiples CIM/ACU
Lista de piezas
De 12 V de CC a DPS15
(NETCOM2 or NETCOM6)

- Placa de control
- PC (conectada a la red)
- CIM
- NETCOM2 o NETCOM6
- Cable CAT 5 de 2 pares trenzados
PC host con gestor

de comunicaciones
Corriente de 270 mA
IOCB (COM1)
RX
+ -
12VDC
Botn de
reinicializacin
Enchufe
RJ45
TX
RX TX
RS-232 ON
LEDs
CPB/CB COMMS
(COM4)
LEDs
NETCOM2 or
NETCOM6
a la red
I/O
DTR
DCD
RD
TD
GND
Conector de
9 patas
Esclavo
H2
COMMON
H1
Puentes de cierre
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
a la red
10/100 Base-T
Cable blindado RS-232

22 AWG
V+
(+12V)
GND HDR1
Verde
Rojo
Negro
Blindaje*
Nota
El CIM 0 / NETCOM6 no es compatible
con una conexin de red inversa. El CIM
0 requiere un dispositivo NETCOM6P
para red inversa.
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
CIM 0
CAN1
a toma de
tierra
J6
J1
SCKT1
CIM 0 Puente
Encendido J4
J3
B3 B2 B1 B0
CTS
1 2 1 2
Rx-COM CAN
PC106x
Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul
CAN2
+
EGND
CAN1
+
RESET
GND
TD2
RD2
RTS
*Aisle el blindaje con tubos PVC, como

Alpha #16, o un aislador equivalente.
J7
J8
J5
CAN2
J4 J10 J11
J9
Diag
1 2 1 2
COM CAN-Tx
J12
Power
Good
Fault
J2
Velocidad bineria / Distancia

Bineria
CAN Bus
9600
3280 p (999.7 m)
19200
3280 p (999.7 m)
57600
984 p (299.9 m)
115200
262 p (80 m)
RS-232
49.2 p (14.9 m)
49.2 p (14.9 m)
26.2 p (7.9 m)
9.84 p (3 m)
Conecte el terminal EGND en

todos los CIM a las lengetas
de tierra en las cubiertas de
metal de la ACU.
IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)
CAT 5
CAN Bus
Esclavo
Velocidad bineria / Ajustes

(0 = inhabilitado / 1 = habilitado)
Bineria
CIM
Placa de control
J9 J10 J11
J16 1 2 6
9600
0 0 1
0 0 0
19200
0 1 0
0 1 0
57600
1 0 0
0 0 1
115200
1 0 1
0 1 1
H2
COMMON
H1
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
V+
(+12V)
GND HDR1
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)
COMMON
Puentes de cierre
primer y ltimo CIM
GND
TD1
RD1
RTS
CTS
CAN2
CAN1
CIM x
RESET
SCKT1
GND
TD2
RD2
RTS
CTS
J1
J7
J8
J5
CAN2
+
EGND
CAN1
+
J6
Maestro global
Puente
Encendido - J3
J3
B3 B2 B1 B0
PC106x
1 2 1 2
Rx-COM CAN
1 2 1 2
COM CAN-Tx
Diag
J2
J6
Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul
J1
J3
B3 B2 B1 B0
PC106x
V+
(+12V)
GND HDR1
CAN2
+
EGND
CAN1
+
RESET
SCKT1
RTS
CTS
H1
AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24
KI-00469S-10-12
CAN1
CIM 1
J7
J8
J5
GND
TD2
RD2
Maestro global
H2
CAN2
1 2 1 2
Rx-COM CAN
Diag
1 2 1 2
COM CAN-Tx J2
J4 J10 J11
J9
J12
Power
Good
Fault
Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul
CAT 5
CAN Bus
J4 J10 J11
J9
J12
Power
Good
Fault
94
LED de diagnstico del CIM - B3 - B0

La unidad del CIM tiene LED de diagnstico en la tarjeta -B3 a B0- que estn diseados para ayudar a resolver
las dificultades en la comunicacin.
LED de diagnstico durante el arranque - encendido inicial o reinicio de J1
las LED de datos durante la operacin indican Tx transmitir
Pautas de diagnstico
Las LED B3 B0 indican los estados de transmisin de datos Tx El puente de diagnstico J2 configura la
tarjeta del CIM para que funcione en el modo diagnstico.
Diagnstico del CIM - Cdigos de LED

La siguiente tabla enumera los cdigos de los LED de diagnstico del CIM. Los indicadores de LED son los
siguientes:
0 = Apagado
1 = Encendido
Coloque un puente en el J2 para hacer funcionar el CIM en modo diagnstico.
Tabla 16 - Cdigo de indicacin de problema
LED
Cdigo de indicacin de problema
Problema
B3
B2
B1
B0
Ninguno
Baja de tensin lgica +5 V
Baja de tensin de entrada +12 V
Baja de suministro lgico aislado +5 V
Falla del Bus CAN 1
Falla en la transmisin global
Falla en la inicializacin del panel de la ACU
Falla del Bus CAN 2
Falla en la velocidad binaria de ajuste de

automtico de CIM a ACU o incompleta
Se perdi la conexin con el detector de la

portadora de datos (DCD). Se aplica nicamente
al modo de Red inversa.
Nota
El modo diagnstico se indica cuando los 4 LED parpadean 3 veces. Los cdigos de diagnstico se muestran
cada 20 segundos. Mltiples cdigos se muestran del ms bajo al ms alto.
El fin de la rutina de diagnstico se indica cuando los 4 LED parpadean 3 veces.
A menos que el LED de Corriente adecuada/falla est parpadeando, la unidad no pasar al modo diagnstico
de la unidad aunque haya un puente en el J2.
95
Figura 59 - LED de diagnstico del CIM - B3 - B0
Arranque del CIM

Cuando se encienda el CIM o se establezca un corto circuito momentneo en el puente de reinicio J1, el
mdulo CIM comenzar su secuencia de arranque. El mdulo usa los 4 LED de diagnstico para indicar en qu
paso de la secuencia de arranque se encuentra.
Cdigo B3 B0
1 a 4: avisos bsicos de inicializacin
5 (0101): el CIM ha entrado en el modo del programa NETCOMP (los LED se apagarn despus de
aproximadamente 1 segundo)
6 (0110): el CIM ha entrado en el modo de conexin de la ACU (los LED pueden apagarse despus de 1
segundo si el CIM puede establecer comunicacin con la ACU rpido. El CIM puede permanecer ms
tiempo en este modo si est ajustando automticamente la velocidad binaria de la ACU o si no puede
comunicarse con la ACU mediante el puerto de comunicacin global)
7 (0111): el CIM ha entrado en el modo de CIM 0 (Se ha configurado para proporcionar comunicacin
entre la PC y el Bus CAN. Si la velocidad binaria se ha fijado mediante los puentes J9 - J 11, el CIM
apagar los LED despus de aproximadamente 1 segundo. Si el CIM se ha configurado para ajustar
automticamente la velocidad binaria, los LED pueden apagarse despus de 1 segundo si el CIM puede
establecer comunicacin con la ACU rpido. El CIM puede permanecer ms tiempo en este modo si est
ajustando automticamente la velocidad binaria de la ACU o si no puede comunicarse con la ACU
mediante el puerto de comunicacin global)
96
Voltajes de puesta en
marcha y comprobacin
Especificaciones de la fuente de alimentacin
La fuente de alimentacin DPS-15 de las UCA y UCE es una fuente de alimentacin dual con dos salidas
lineales de CD. La salida nominal es 12VCD - 1.2 amperios. Antes de hacer cualquier conexin elctrica en el
ACU, Keyscan recomienda usar las siguientes dos tablas y calcular la suma del suministro elctrico que
requieren los dispositivos que toman corriente del lado de suministro del ACU y del lado de suministro de RDR
AUX, para asegurarse de no sobrepasar la capacidad nominal del DPS-15.
Con los tableros de control CA8500, las lectoras de gran demanda elctrica nominal pueden sobrepasar en
conjunto la capacidad del suministro RDR AUX del DPS-15. De ocurrir, usted deber contar con una fuente de
poder adicional.
No conecte el cable de corriente de la lectora (de color rojo) al lado de suministro de ACU del DPS-15.
Verificar conexiones de cableado

Antes de conectar la alimentacin a la UCA, cercirese que se observan los puntos siguientes:
verifique las conexiones de cables y conductores
cercirese de que no existe ningn corto circuito al medir los voltajes
verifique que la polaridad de CD sea la correcta para todos los equipos
Si se siguen todas las directrices mencionadas anteriormente, se da por hecho que cada dispositivo funcionar
correctamente y no podr daarse.
DPS-15 Planilla de clculo de corriente

La DPS-15 tiene 2 fuentes de alimentacin lineales independientes de 1.2 A: la fuente de alimentacin de ACU
y la fuente de AUX RDR. Utilice la siguiente tabla para calcular la corriente total requerida de la fuente de
alimentacin de ACU y la Fuente de alimentacin de AUX RDR. Tenga en cuenta que la fuente de alimentacin
de ACU y la fuente de alimentacin de AUX RDR tienen, cada una, un lmite operacional de 1000 mA.
ACU Supply (Fuente de alimentacin de ACU) 1.2 A

Frente al nmero de Tarjeta de Extensin, ingrese el nombre del mdulo en la columna Descripcin del
Producto y el requisito de corriente de la tarjeta en la columna Valor Nominal de Corriente. En la pgina
anterior aparecen los valores de corriente de todas las tarjetas de circuito impreso de Keyscan. Sume todos los
valores de corriente, incluido el de la tarjeta de control, para determinar la corriente total. Keyscan
recomienda un margen operativo del 20%. La corriente total de la fuente de alimentacin de ACU, incluyendo
la de la tarjeta de control, no debe superar los 1000 mA.
97
Tabla 17 - Fuente de alimentacin de ACU

de ACU
Descripcin del Producto
Valor Nominal de
Corriente
Tarjeta de control - CA250B, CA4500B, CA8500B,

EC1500B, EC2500B
130
mA
Tarjeta de Extensin nmero 1
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
Consumo de corriente total
mA
Consumo de corriente mximo
1000
mA
AUX RDR Supply (Fuente de alimentacin de AUX RDR) 1.2 A

Al lado de las lectoras, ingrese el modelo, el valor nominal de corriente multiplicado por el nmero de lectoras
y la corriente total. Consulte los apndices de las lectoras para conocer los valores de corriente. Frente al
nmero de Tarjeta de Extensin, ingrese el nombre del mdulo en la columna Descripcin del Producto y el
requisito de corriente de la tarjeta en la columna Valor Nominal de Corriente, que debe recibir energa de la
fuente de alimentacin de AUX RDR de la DPS-12. Keyscan recomienda un margen operativo del 20%. La
corriente total requerida de la fuente de alimentacin de AUX RDR no debe superar los 1000 mA.
Tabla 18 Fuente de alimentacin de AUX RDR
Modelo
mA
Cantidad
Valor Nominal de
Corriente
Lectoras - Tipo 1
mA
Lectoras - Tipo 2
mA
Descripcin del Producto
mA
Tarjeta de Extensin
nmero 1
mA
Tarjeta de Extensin
nmero 2
mA
Tarjeta de Extensin
nmero 3
mA
Tarjeta de Extensin
nmero 4
mA
Corriente total
Consumo de corriente mximo
mA
1000
mA
98
Pasos para puesta en marcha del sistema
Conecte la alimentacin de 12VCD, deteccin de falla de alimentacin y tierra real a la placa de circuito de
la UCA.
Conecte la batera de reserva que esta cargada.
Conecte 2 transformadores de 16V 40VA o 16.5V 37VA Clase II. Asegrese de que ambos
transformadores y la batera de reserva cargada estn conectados para la operacin apropiada
del sistema. Debern ser transformadores aprobados por CSA/UL. No montar los transformadores dentro
de la caja metlica de UCA.
Repita las conexiones de las bateras y transformadores de las fuentes de alimentacin adicionales.
Despus de aplicar la alimentacin a la UCA, compruebe los voltajes en los puntos de prueba. Consulte la
Tabla 19 Puntos de prueba - voltajes de la pgina 101 y Tabla 20 Puntos de prueba de voltajes de
comunicacin de la pgina 102.
Si se modific el J17 Modo del sistema, haga cortocircuito momentneamente en el puente J6 antes de
cargar los valores predeterminados de fbrica descritos en el siguiente paso
Cargue los valores predeterminados de fbrica haciendo cortocircuito en el puente J16 clavija H, y luego
haga cortocircuito momentneamente en el puente de borrado de memoria J1 de la tarjeta de control
Retire el puente del J16 - clavija H.
Luego de comprobar que todas las mediciones de voltaje y corriente son correctas, se est listo para
cargar la base de datos en las UCA. Consulte la ayuda contextual en linea del software del Cliente.
Notas
Para que el circuito de las bateras y de salida de alimentacin funcionen, debern conectarse 2
transformadores. Si cualquiera de las lectoras sobrepasa 150mA, conecte el conductor rojo de la lectora
directamente al borne (+) de una fuente de alimentacin de CD separada. Si se desea supervisar una falla de
alimentacin auxiliar, el borne Salida de falla de alimentacin auxiliar deber conectarse a una entrada auxiliar
en la placa de circuito principal de la UCA.
99
Figura 60 Cableado de la fuente de alimentacin
Negro
Keyscan p/n
- CAS6101 &
- CAS6102
Rojo
Transformador
ACU 16V 40VA
o
Transformador
ACU 16.5V 37VA
Transformador
ACU 16V 40VA
o
Transformador
ACU 16.5V 37VA
Lengeta
de tierra de la UCA
Secundario
Secundario
Primario
110 VCA
Importante
El panel de control PC109x emite un bip intermitente si:
A) la bateria de respaldo no esta conectada
B) dos (2) transformadores no estan conectados
Bateri
de 12 V
(que esta
cargada)
AC AC
AUX/RDR
+
BATT
FAIL +
AUX/RDR
AUX/RDR + 12V
EGND
+ FAIL
ACU
PSC1
AC AC
ACU
No montar los
transformador
es dentro de la
caja metlica
de UCA.
Primario
110 VCA
Conecte a PSC1 en
DPS15
ACU + 12V
DPS15
Fuente de alimentacin dual
Keyscan p/n
- CAS6105
READER 8
AC
AUX/RDR
AC
ACU
Placa de
control
PC109x
PSC1
Cable CAS6105
Use el cable enchufable Keyscan p/n CAS6105 incluido
con DPS15 para conectar la tarjeta de control con la fuente
de alimentacin. El diagrama muestra vistas en corte de la
tarjeta de control CA 8000. La terminal PSC1 est en la
misma ubicacin en todas las tarjetas de control de CA y
EC.
Note
El cable CAS6105 slo puede enchufarse en la terminal
PSC1 cuando est alineado en la orientacin correcta.
Conecte a PSC1 en
placa de control
READER PWR
+
FAIL
+
FAIL
ACU PWR
KI-00192S-01-12
100
Puntos de prueba de voltajes de la placa de control

En la tabla que aparece a continuacin se describen los voltajes correctos de los puntos de prueba de las
placas de control. Revise las notas que acompaan los puntos de prueba de voltaje apropiados para cumplir
con las tcnicas de medicin apropiadas o circunstancias especiales.
Conexin del voltmetro
Ajuste el voltmetro para leer VCD
V- a los puntos de prueba
COM a la lengeta de tierra en la caja de la UCA

Tabla 19 Puntos de prueba - voltajes
Punto de prueba de la placa de

control
Voltaje
Instrucciones/Notas
D1 WHT
(+) 5 VCD
Blanco datos 1
D0 GRN
(+) 5 VCD
Verde datos 0
PWR RED
(+) 12 VCD
Rojo CD Salida
TP1
(+) 13.5 VCD
alimentacin de lectora
TP2
(+) 13.5 VCD
alimentacin de la UCA
TP3
(+) 13.5 VCD
Electricidad de ACU despus del protector de circuito.
TP4
(+) 5 VCD
TP5
(+) 3.3 VCD
Terminal de lectora
Voltaje TP3 B1 Batera de litio
Puntos de entrada
Puntos de entrada con el circuito abierto
(+) 5 VCD
Puntos de entrada en corto circuito con

el retorno comn
0 VCD
101
Figura 61 Puntos de prueba de la placa de control - voltajes
Vista
explotada
Control de
placa
PC109x
READER PWR
+
FAIL
Cubierta
protectora
+
FAIL
ACU PWR
TP1
TP2
TP3
TP4
Puenta de prueba voltages

TP1: +12V lectora
TP2: +12V UCA
TP3: +12V UCA con fusible
TP4: +5V
TP5: +3.3V
TP5
KI-00193S-07-11
GND
Puntos de prueba - terminal de comunicaciones

En la tabla que aparece a continuacin se describen los voltajes correctos para los puntos de prueba en la
terminal de comunicaciones de la placa de control, de la CB-485 o de la CPB-10-2.
Tabla 20 Puntos de prueba de voltajes de comunicacin
Punto de prueba de
comunicaciones
Voltaje
Terminal de comunicaciones de la
UCA
Instrucciones/Notas
Conecte COM del voltmetro a GND en el bloque de
terminales de comunicaciones de la UCA o al verde del cable
de datos.
RS-232 conectado a la UCA

GND
TD
(-) 9 VCD
TD es un voltaje generado por la UCA
RD
(-) 10 VCD
RD es un voltaje generado por la PC
DCD
Se usa slo para mdems
DTR
n/a
CTS
n/a
102
Figura 62 Puntos de prueba de comunicacin de la placa de control CA y EC
CTS
Vista explotada
Control de placa
PC109x
DTR
DCD
RD
TD
GND
RS-232 (COM4)
IOCB (COM1)
RX
KI-00194S-07-11
TX
103
Diagnsticos de
comunicacin
Los tableros de control PC109x tienen diodos LED de estado de la comunicacin, y un diodo LED de estado del
sistema, que indican el estado actual de comunicacin.
Diodos LED de comunicacin Communication Status

Las CA250B, CA4500B, CA8500B, EC1500B, EC2500B, CB-485 y CPB-10-2 cuentan con diodos LED de
comunicaciones en las placas de circuito que sirven para diagnsticos y resolucin de problemas. En la tabla
que aparece a continuacin se describen los diodos LED y su funcin de diagnstico. Si llama a Keyscan en
busca de asistencia tcnica, el estado de los diodos LED ayudar a nuestros tcnicos a determinar las
dificultades en potencia.
Tabla 21 - Diodos de LED Communication Status
Placa de control CA y EC
Diodo LED
Estado de diodos LED
Nota
TD 1 - verde
Parpadeante: normal
Si est habilitado el puente J16 - clavija 8, el procesador

principal enva datos nicamente a un procesador de entradas
supervisadas integrado
Si est desactivado el puente J16 - clavija 8, el procesador
principal enva datos a un procesador de entradas supervisadas
integrado y los mdulos IOCB estn conectados a TB2
RD 1 - rojo
No iluminado: condicin anormal
Siga el procedimiento para restablecer los valores

predeterminados de fbrica del J1 para intentar resolver el
problema.
Iluminado: condicin anormal

problema.
Parpadeante: normal
Si est habilitado el puente J16 - clavija 8, el procesador

principal recibe datos nicamente de un procesador de
entradas supervisadas integrado
Si est desactivado el puente J16 - clavija 8, el procesador
principal recibe datos de un procesador de entradas
supervisadas integrado y los mdulos IOCB estn conectados a
TB2
TD 2 verde
No iluminado: condicin anormal

problema

problema
Parpadeante: normal
La tarjeta de control enva datos de comunicacin global entre

paneles al mdulo ECM o GCM conectado al cabezal H2
104
No iluminado:
Si el mdulo ECM o GCM no est conectado al cabezal H2

Si el mdulo ECM o GCM no est estableciendo comunicacin
RD 2 rojo

problema
Parpadeante: normal
Tarjeta de control recibiendo datos del mdulo ECM o GCM

conectado al cabezal H2 para comunicacin global entre
paneles
No iluminado:
Si el mdulo ECM o GCM no est conectado al cabezal H2

Si el mdulo ECM o GCM no est estableciendo comunicacin
Posible falla en el mdulo ECM o GCM

Posible falla de cableado
TD 3 verde
Parpadeante: normal
La tarjeta de control enva datos de comunicacin de cliente

/Comms al mdulo ECM conectado al cabezal H2
No iluminado:
Si el mdulo ECM no est conectado al cabezal H2

Si la tarjeta de control no est estableciendo comunicacin con
el cliente/Comms
Si el cliente/Comms se est comunicando con la tarjeta de
control usando COM4
RD 3 rojo

problema
Parpadeante: normal
La tarjeta de control recibe datos de comunicacin de cliente

/Comms del mdulo ECM conectado al cabezal H2
No iluminado:
Si el mdulo ECM no est conectado al cabezal H2

Si la tarjeta de control no est estableciendo comunicacin con
el cliente/Comms
Si el cliente/Comms se est comunicando con la tarjeta de
control usando COM4
Posible falla en ECM

TD 4 verde
Parpadeante: normal
La tarjeta de control enva datos mediante va de comunicacin

determinada por el J16 - clavijas F y G al cliente/Comms
No iluminado:
Si el mdulo EMC est conectado al cabezal H2 para

comunicacin con el software del cliente/Comms
Si el cliente/Comms no est recibiendo mensajes de la tarjeta
de control
Si el J16 - clavijas F y G est configurado para la programacin
de NETCOMP integrado
RD 4 rojo

problema
Parpadeante: normal
La tarjeta de control recibe datos mediante va de

comunicacin determinada por el J16 - clavijas F y G del
cliente/Comms
No iluminado:
Si el mdulo EMC est conectado al cabezal H2 para

comunicacin con el software del cliente/Comms
Si el cliente/Comms no est recibiendo mensajes de la tarjeta
de control
Si el J16 - clavijas F y G est configurado para la programacin
de NETCOMP integrado
Posible falla en mdulo conectado al cabezal H1

105
Los estados de LED mencionados arriba se producen durante el funcionamiento normal de la tarjeta de control de CA o EC y
se aplican en otros modos, como el borrado de la memoria. Las funciones de los LED de TD 4 / RD 4 dependen de la
configuracin del J16 clavijas F y G.
Figura 63 - Diodos LED de comunicaciones de placas de circuito CA y EC
READER 5
READER 4
READER 3
READER 2
READER 1
Vista explotada
CA 8500B
J16
J1J6 J17
1234 56 7 8
Cubierta
protectora
ABCDEFGH
J16
Los LED de estado de

comunicacin estn en
la misma ubicacin en
todas las placas de
control de CA y EC.
KI-00188S-07-11
COMMUNICATION STATUS
TD1 RD1 TD2 RD2 TD3 RD3
TD4 RD4
Ubicacin de los LED de estado de comunicacin
LED de estado del sistema

El LED de estado del sistema tiene mltiples colores (rojo, mbar y verde) para indicar el estado actual del
sistema segn se describe en la siguiente tabla. El tablero de control tambin tiene un dispositivo
piezoelctrico que emite un sonido cuando los diodos LED se encuentran en ciertos estados especficos.
Tabla 22 - LED de estado del sistema de placas de circuito CA y EC
Color/estado del
LED
Estado del sistema
Rojo: fijo
El procesador principal est en estado de reinicio y no funciona. La causa puede ser un puente
instalado en el J6 o el circuito de supervisin del procesador principal si los voltajes crticos de
PCB no estn dentro de los parmetros de funcionamiento normales.
Esto se anuncia mediante una seal sonora constante del bper integrado.
Rojo: parpadeante
La tarjeta de control de CA o EC est en modo borrar memoria. Esto se anuncia mediante un

ciclo de 2 pitidos cortos y luego una pausa mientras la tarjeta de control est en este modo.
mbar: fijo
La tarjeta de control de CA o EC no se ha comunicado con el software del cliente desde su ltimo

reinicio del sistema o borrado de memoria.
mbar: parpadeante
La tarjeta de control de CA o EC no se ha comunicado con el software del cliente por 3 minutos o

ms.
Verde: fijo
La tarjeta de control de CA o EC se ha comunicado con el software del cliente desde su ltimo

reinicio del sistema o borrado de memoria.
106
Figura 64 - LED de estado del sistema de placas de circuito CA y EC
J3
PSC1
J7
12 345 6
READER PWR
+
FAIL
Cubierta
protectora
+
FAIL
ACU PWR
TP1
SYSTEM STATUS
TP2
LED de estado del sistema
KI-00191S-07-11
107
Apndice A Conexiones
de la lectora Keyscan y HID
En el apndice A se proporcionan las conexiones tpicas de la lectora Keyscan y HID de los modelos siguientes:
Especificaciones de alimentacin
En la tabla siguiente se describen las especificaciones de alimentacin de las lectoras:
Tabla 23 - Especificiones de alimentacin de lectoras HID
Lectora
Alimentacin
Keyscan K-PROX y K-PROX2
12 VCD, 80 mA
Keyscan K-VAN
12 VCD, 90 mA
Keyscan K-KPR
12 VCD, 115 mA
Keyscan K-SMART 13.56 MHz Mifare
12 VCD, 210 mA
HID-5365
12 VCD, 110 mA
HID-5395
12 VCD, 115 mA
HID-6005
12 VCD, 75 mA
HID-5455
12 VCD, 125 mA
HID-5355KP
12 VCD, 120 mA
HID 5375
24 VCD, 1.5A
Notas
Necesita cable 18 AWG.

Conectar a una fuente de alimentacin lineal de 24 VCD
2 amperios separada. (No se incluye con el juego de la
UCA.)
HID iClass R90
12 VCD, 1300 mA
24 VCD, 700 mA
HID iClass Legado
HID Nmero de componente base
KR10L
12 VCD, 70 mA
900N
KR40L
12 VCD, 80 mA
920N
KRK40L
12 VCD, 105 mA
921N
KRP10L
12 VCD, 110 mA
900P
KRP15L
12 VCD, 120 mA
910P
HID multiClass Legado
108
Lectora
Alimentacin
Notas
KRP40L
12 VCD, 110 mA
920P
KRPK40L
12 VCD, 120 mA
921P
R10HGOV
12 VCD, 70 mA
900NHR
RP10HGOV
12 VCD, 110 mA
900PHR
R15HGOV
12 VCD, 110 mA
910NHR
RP15HGOV
12 VCD, 120 mA
910PHR
R40HGOV
12 VCD, 80 mA
920NHR
RP40HGOV
12 VCD, 110 mA
920PHR
RK40HGOV
12 VCD, 105 mA
921NHR
RPK40HGOV
12 VCD, 120 mA
921PHR
KR10SE
12 VCD, 70 mA
900N
KR40SE
12 VCD, 80 mA
920N
KRK40SE
12 VCD, 105 mA
921N
KRP10SE
12 VCD, 110 mA
900P
KRP15SE
12 VCD, 120 mA
910P
KRP40SE
12 VCD, 110 mA
920P
KRPK40SE
12 VCD, 120 mA
921P
HID pivClass Legado
HID iClass SE
HID multiClass
HID pivClass
Notas de instalacin de las lectoras de proximidad

Nunca tienda los cables en la misma tubera que los cables de alimentacin de CA o de sealizacin. Mantenga
los cables de las lectoras a una distancia mnima de 12 pulgadas o 30 centmetros de los cables de CA, de
datos de PC, de datos telefnicos o de dispositivos de cerradura electromagntica. Nunca instale las lectoras a
menos de 3.5 pies o 1.1 metros de los monitores CDT de las PC. Nunca instale las lectoras en una zona en la
que pudieran estar sujetas a ruido de interferencia electromagntica de amplio espectro. Los dispositivos como
motores, bombas y rels conmutadores de CA pueden ser fuentes de ruido de interferencia electromagntica.
Las lectoras que han sido instaladas sobre superficies metlicas pueden estar sujetas a una reduccin en el
alcance de lectura. Si desea informacin sobre los detalles y recomendaciones operacionales, consulte el
manual de HID. Los siguientes diagramas muestran las lectoras HID con dos diodos LED. En los modelos 5365,
5395 y 6005 no debe usarse el conductor marrn con el diodo LED "00". Si las lectoras son del tipo de un slo
diodo LED tipo "06", use el conductor marrn en lugar del conductor naranja.
109
S16 - 5 NO LED dual = 00 / S16 - 5 s.f. LED sencillo = 06
C1 Beep
Cuando el cable de pre-alarma es conectado a C1 (Beep) en el terminal de lectora, la lectora

tambin sonara en el evento de "alarma activada".
110
Figura 65 Keyscan K-PROX2 (125 kHz)
111
Figura 66 Keyscan K-VAN (125 kHz)
Naranja no se conecta.
Se debe aislar con cinta de electricista.
Naranja
Azul - opcin pre-alerta o se debe
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Marrn)
Prealerta (Azul)
Si conecta un dispositivo de sonido

externo, vea Opcin de rel de
prealerta o consulte la hoja de corte
de ACU adjunta con el panel para
asignaciones de rels ACU/OCB-8.
El blindaje no se
conecta.
Se debe aislar
con cinta de
electricista.
6 conductores 22 AWG blindados

Toma de tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
KI-00198S-07-13
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Marrn)
Prealerta (Azul)
C1 LED D1
(BEEP)
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
Puerta de lectora en la placa de control
112
Figura 67 Keyscan K-KPR (125 kHz)
El diagrama se aplica al panel de

control PC109x o mas reciente.
Para los paneles de control Rev
10 o mas antiguos, se requiere
una tarjeta de interfaz KKI-KPR
opcional.
Keypad 8 Bit Burst Format
Naranja no se conecta.
Se debe aislar con cinta de electricista.
Naranja
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)

LED (Marrn)
Prealerta (Azul)

El blindaje no se
conecta.
Se debe aislar
con cinta de
electricista.

Toma de tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
KI-00199S-07-13
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Marrn)
Prealerta (Azul)
C1 LED D1
(BEEP)
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
Puerta de lectora en la placa de control
113
Figura 68 K-SMART (13.56 MHz Mifare)
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
D1 (Blanco)
LED (Marrn)
LED (Marrn)
Prealerta (Azul)
Prealerta (Azul)
114
Figura 69 HID-5395
HID-5395
con diodo
LED 00
por ejemplo 5395CG100
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)

prealerta o consulte la hoja de
corte de ACU adjunta con el panel
para asignaciones de rels ACU/
OCB-8.
LED (Naranja)
Prealerta (Amarillo)
Amarillo - opcin pre-alerta o se

debe aislar con cinta de
electricista.

6 conductores con blindaje 22 AWG
Nota - Si prealerta est conectado, la

lectora no podr leer ninguna tarjeta
compatible HID de 125 kHz mientras el
dispositivo emita los pitidos.
Toma de tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
Prealerta
(Amarillo)
Nota
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00201S-07-11
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
Puerto de lectora en la placa de control
115
Figura 70 HID 5365 / 6005
HID-5365
HID-6005
con diodo LED 00
por ejemplo
5365EGP00
o
6005BGB00

electricista.
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)

OCB-8.
El blindaje no se conecta. Se
electricista.


Toma de tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naraja)
Prealerta
(Amarillo)
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00202S-07-11
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
Puerto de lectora en la place de control
116
Figura 71 HID 5355
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)

OCB-8.
LED

electricista.
El blindaje no se
conecta. Se debe aislar
con cinta de electricista.


Toma de tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED
Prealerta
(Amarillo)
Negro
Rojo
+
VCD
a una fuente de
alimentacin
CD separada
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00203S-07-11
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
117
Figura 72 HID 5375
HID-5375 Interruptores DIP / Puentes

SW5
- interruptores 1 y 2 ON
- interruptores 3 a 8 OFF
SW2
- interruptores 1 ON
SW1
- interruptores 1 a 4 ON
P4
- puente habilitado patas 1 y 2

debe aislar con cinta de electricista.
El blindaje no
se conecta. Se
debe aislar con
cinta de
electricista.
P3
P2

P1
Nota - Si prealerta est

conectado, la lectora
no podr leer ninguna
tarjeta compatible HID
de 125 kHz mientras el
dispositivo emita los
pitidos.
Blindaje
Negro 1
Toma de
tierra
Negro
Rojo
+
VCD
a una fuente
de
alimentacin
de CD
separada
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00204S-07-11
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
Notas - HID 5375

HID 5375 opera en 12VDC o 24VDC. Consultar la literatura HID para la configuracin correcta de jumper. Si se
configura para 12 VDC, no conecte a la fuente de alimentacin de 24 VDC, de lo contrario puede causar daos
al circuito de lectora en el panel.
118
Figura 73 HID 5355KP
Negro = posicin de la cabeza

del interruptor DIP
* a terminal DEL Verde
HID-5355KP
SW1
3 4 5 6 7
8
On
Off
Interruptores internos de lectora

GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)

LED*




Toma de tierra
Blindaje
GND (Negro)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED
Prealerta
(Amarillo)
Rojo
+
VCD
Negro
a una fuente
de
alimentacin
de CD
separada
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00205S-07-11
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
119
Figura 74 HID iClass KEYR10
El diagrama muestra las conexiones y los

cables para Rev A.
Rev. A 225 mA
Rev. B 75 mA
Rev. C 116 mA
Nota - Rev B y Rev C

No requiera la alimentacin separada.
Conectar el conductor rojo a la terminale
PWR RED en el puerto de lectora (UCA)
Conectar blindaje a la toma de tierra
(UCA)
Cables 18 o 22 AWG aceptable.
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)




a una fuente de
alimentacin de CD
separada
VCD +
Toma de
tierra
Blindaje
Negro
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
Prealerta
(Amarillo)
Rojo
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
C1 LED D1
(BEEP)
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK

KI-00206S-10-13
120
Figura 75 HID iClass KEYR40

cables para Rev A.
Rev. A 260 mA
Rev. B 75 mA
Rev. C 121 mA
Nota - Rev B y Rev C

Conectar el conductor rojo a la terminale
PWR RED en el puerto de lectora (UCA)
Conectar blindaje a la toma de tierra (UCA)
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)



a una fuente de
alimentacin de
CD separada
VCD +
Toma de
tierra
Blindaje
Negro
GND (Negro)
PWR (Rojo)
C1 LED D1
(BEEP)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
LED (Naranja)
Prealerta
(Amarillo)
Rojo
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK

KI-00207S-10-13
121
Figura 76 HID iClass KEYRW400

cables para Rev A.
Rev. A 260 mA
Rev. C 121 mA
Nota - Rev A
Requiera la alimentacin separada. Cables 18
o 22 AWG aceptable.
HID puerto de lectora

GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
P1 Terminal
- P1-1 Amarillo (Beeper)
- P1-2 Naranja (Green LED)
- P1-3 Negro (Ground RTN)
- P1-4 Rojo (+ 12 VDC)
- P1-5 Drain (Blindaje / No conectar a Keyscan)
- P1-6 Marrn (Red LED / No conectar a Keyscan)
- P1-7 Azul (Hold / No conectar a Keyscan)
El blindaje no se
P2 Terminal
- P2-7 RS-232/RS-485/UART-T (No conectar a Keyscan)
- P2-6 RS-232/RS-485/UART-R (No conectar a Keyscan)
- P2-5 Violeta (Open Collector / No conectar a Keyscan)
- P2-4 Blanco (Wiegand Data 1)
- P2-3 Verde (Wiegand Data 0)
- P2-2 RS-485/USB-D (No conectar a Keyscan)
- P2-1 RS-485-Z (No conectar a Keyscan)

Conexiones de puerto de lectora Keyscan

- P1-1 Amarillo a C1 (Beep)
- P1-4 Rojo a PWR/RED
- P1-3 Negro a GND/BLK
- P2-4 Blanco a D1/WHT
- P2-3 Verde a D0/GRN
- P1-4 Naranjo a LED/BRN
Toma de
tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)

LED (Naranja)
Prealerta
(Amarillo)


C1 LED D1
(BEEP)
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
GND = Tierra
PWR = Alimentacin

KI-00208S-10-13
122
Figura 77 HID iClass KEYRK40
El diagrama muestra las conexiones y

los cables para Rev A.
Nota - Rev C
Conectar el conductor rojo a la
terminale PWR RED en el puerto de
lectora (UCA)
Conectar blindaje a la toma de tierra
(UCA)
Conexiones lectora/UCA
+DC - Rojo
Ground - Negro
Data 0 - Verde
Data 1 - Blanco
Green LED Naranja
Beeper - Amarillo
Rev. A 260 mA
Rev. C 130 mA
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)

LED (Naranja)




a una fuente de
alimentacin de
CD separada
VCD +
Toma de
tierra
Blindaje
Black
GND (Negro)
KI-00209S-10-13
PWR (Rojo)
C1 LED D1
(BEEP)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
Prealerta
(Amarillo)
Red
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
123
Figura 78 HID iClass R90
R90 Consumo de corriente

12 VCD 1300 mA
24 VCD 700 mA
Marrn
El blindaje no se conecta.
Se debe aislar con cinta
de electricista.
Negro 2
Rojo
Blanco
Verde
Negro 1
P2-3 Green LED Control

P2-2 Ground/Shield
P2-1 +DC
P1-7 Data 1
P1-6 Data 0
P1-5 Ground
3 pares blindados 18 AWG

Puerta de lectora en la R90
Toma de tierra
Blindaje
Negro 1
Rojo +
A una fuente
de
alimentacin
de CD
separada (3
Amp
recomendado)
C1 LED D1
(BEEP)
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK

KI-00501S-03-13
124
Figura 79 - HID iClass Serie R10

Versin
- KR10L
- KR10SE
- KRP10L
- KRP10SE
- R10HGOV
- RP10HGOV

compatible HID de 125 kHz mientras
el dispositivo emita los pitidos.
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
El blindaje no se


electricista el conductores
no se conecta.

Toma de
tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00508S-10-13
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
125
Figura 80 - HID iClass Serie R15

Versin
- KRP15L
- KRP15SE
- R15HGOV
- RP15HGOV

GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
Blindaje
El blindaje no se


no se conecta.

Toma de
tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00509S-10-13
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
126
Figura 81 HID iClass Serie R40
Versin
- KR40L
- KR40SE
- KRP40L
- KRP40SE
- R40HGOV
- RP40HGOV

Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
El blindaje no se

no se conecta.


Toma de
tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00510S-10-13
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
127
Figura 82 HID iClass Serie RK40
Versin
- KRK40L
- KRK40SE
- KRPK40L
- RK40HGOV
- RPK40GOV

Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
El blindaje no se


no se conecta.

Toma de
tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Naranja)
GND = Tierra
PWR = Alimentacin
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00511S-10-13
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
128
Apndice B Conexiones
de la lectora Indala
En el Apndice B se proporcionan las conexiones tpicas de la lectora de proximidad Indala para los modelos
siguientes
Especificaciones de alimentacin
En la tabla siguiente se describen las especificaciones de alimentacin de las lectoras Indala:
Tabla 24 Especificaciones de alimentacin de la lectora Indala
Lectora
Alimentacin
Notas
PX 603
12 VCD, 100 mA
PX 605
12 VCD, 100 mA
PX 610
12 VCD, 150 mA
Es necesario usar una fuente de alimentacin adicional

cuando se conecta a la placa de circuito CA 8100.
PX 620
24 VCD, 1.2 A
Necesita cable 18 AWG.

Conectar a una fuente de alimentacin lineal de 24 VCD
2 amperios separada. (No se incluye con el juego de la
UCA.)
PXK 501
12 VCD, 100 mA
El consumo de corriente incluye la placa de circuito de

interfaz
Notas de instalacin de las lectoras de proximidad

Nunca tienda los cables en la misma tubera que los cables de alimentacin de CA o de sealizacin.
Mantenga los cables de las lectoras a una distancia mnima de 12 pulgadas o 30 centmetros de los cables de
CA, de datos de PC, de datos telefnicos o de dispositivos de cerradura electromagntica.
Nunca instale las lectoras a menos de 3.5 pies o 1.1 metros de los monitores CDT de las PC.
Nunca instale las lectoras en una zona en la que pudieran estar sujetas a ruido de interferencia
electromagntica de amplio espectro. Los dispositivos como motores, bombas y rels conmutadores de CA
pueden ser fuentes de ruido de interferencia electromagntica.
Las lectoras que han sido instaladas sobre superficies metlicas pueden estar sujetas a una disminucin del
alcance de lectura. Consulte las recomendaciones en el manual de Indala.
129
Figura 83 Indala PX 603 y PX 605
GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Marrn)

Prealerta (Azul)



Toma de tierra
Blindaje
GND (Negro)
PWR (Rojo)
KI-00210S-07-11
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Marrn)
Prealerta (Azul)
C1 LED D1
(BEEP)
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
130
Figura 84 Indala PX610
PX 610
12 VCD
Negro 1 & 2
Rojo
Verde
Blanco
Marrn
El blindaje no se
conecta. Se debe
aislar con cinta de
electricista.
6 conductores blindados 22 AWG

Toma
de
tierra
Blindaje
Negro 1
Negro 2
Verde
Blanco
Marrn
Negro -
Rojo +
a una fuente
de
alimentacin
de CD
separada
C1 LED D1
(BEEP)
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK

KI-00211S-07-11
131
Figura 85 Indala PX620
PX 620
24 VCD
Negro 1 & 2
Rojo
Verde
Blanco
Marrn
Blindaje

Toma
de
tierra
Blindaje
Negro 1
Verde 2
Verde
Blanco
Marrn
Negro -
Rojo +
a una fuente
de
alimentacin
de CD
separada
C1 LED D1
(BEEP)
KI-00212S-07-11
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
Importante
No instale una lectora Indala PX 620 en un elevador. El entorno no es el apropiado y puede hacer que la
lectora no funcione correctamente.
La PX 620 est afinada de fbrica. Si es necesario afinar la PX 620, hgalo una vez solamente. Si se afina en
exceso, la lectora podra fallar permanentemente. Para las instrucciones de afinacin, consulte la
documentacin de Indala.
132
Figura 86 Indala PXK 501

GND (Negro)
PWR (Rojo)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Marrn)
Prealerta (Azul)
El blindaje no
se conecta. Se
debe aislar
con cinta de
electricista.

Blindaje
GND (Negro)
KI-00213S-07-11
PWR (Rojo)
C1 LED D1
(BEEP)
D0 (Verde)
D1 (Blanco)
LED (Marrn)
Prealerta (Azul)
Toma de
tierra
D0 PWR GND
WHT GRN
RED
BLK
133
Apndice C Conexiones
del WSSKP-1
En el Apndice C se proporcionan las conexiones tpicas del teclado Keyscan WSSKP-1 y las conexiones de
teclado/lectora.
Tabla 25 Especificaciones de alimentacin de teclados
Lectora
Alimentacin
Notas
WSSKP-1
12 VCD, 20 mA
El cable naranja no est conectado.
12 VCD, 530 mA
El conductor naranja est conectado.
No hay salida digital.

WSSKP-1
Salida digital
Notas de instalacin de teclados

Nunca tienda los cables en la misma tubera que los cables de alimentacin de CA o de sealizacin.
Mantenga los cables de las lectoras a una distancia mnima de 12 pulgadas o 30 centmetros de los cables de
CA, de datos de PC, de datos telefnicos o de dispositivos de cerradura electromagntica.
Nunca instale las lectoras a menos de 3.5 pies o 1.1 metros de los monitores CRT de las PC.
Nunca instale las lectoras en una zona en la que pudieran estar sujetas a ruido de interferencia
electromagntica de amplio espectro. Los dispositivos como motores, bombas y rels conmutadores de CA
pueden ser fuentes de ruido de interferencia electromagntica.
Podra suceder que los teclados de otros fabricantes no tengan la interfaz Wiegand necesaria.
Consecuentemente, estos teclados no funcionan en el modo de tarjeta dual y PIN; solamente lo harn en la
simulacin de tarjeta / lectora.
134
Figura 87 Conexin de teclado WSSKP-1
Naranja
Negro
Azul
Verde
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Verde
Blanco
Marrn
Notas del diagrama de WSSKP-1

El conductor naranja en el teclado se usa para la activacin digital negativa de dispositivos de otros
fabricantes, como rels o cerraduras. Si se usa el conductor naranja, se activa con la PIN local almacenada en
la memoria del teclado. En la memoria del teclado se almacenan 28 nmeros de identificacin personal (PIN).
Si no usa el conductor naranja, cbralo con cinta de aislar. Consulte las instrucciones del teclado WSSKP-1
para las conexiones a dispositivos de otros fabricante.
135
Figura 88 Conexiones de la combinacin lector/teclado WSSKP-1
Notas del diagrama de la combinacin WSSKP-1/ lectora

Generalmente, el diagrama que se menciona se aplica a las instalaciones retroactivas cuando una lectora o un
teclado se hubieran instalado previamente. Si una instalacin nueva requiere de una combinacin de lectora /
teclado, podra considerarse usar lectoras como la Keyscan K-KPR.
136
Apndice D WIEEX2
En el Apndice E se proporciona la informacin general, directrices de instalacin y diagramas de conexin
para los extensibles Wiegand Keyscan RS485 - WIEEX2. Los extensibles Wiegand se usan para puertas y
lectoras que sobrepasen la distancia mxima de 500 pies (152 m) de la UCA.
Cada tipo de extensible Wiegand incluye 1 transmisor y 1 receptor. Podran necesitarse los componentes
adicionales siguientes para finalizar la instalacin de los extensibles Wiegand:
fuente de alimentacin de 12 VCD de 1 amperio con batera de reserva
caja para la instalacin de la interfaz
Importante
No combine receptores y transmisores WIEEX2 (firmware 6.00 o superiors) con receptores y transmisores
WIEEX (firmware 5.03 o inferiors).
Funciones de WIEEX2
La tabla siguiente describe las funciones y capacidades de los extensores WIEEX2.
Tabla 26 Funciones de WIEEX2
WIEEX2
Funciones/Capacidades
Firmware 6.00 o superior
- de 26 bits a 80 bits
- velocidades de mltiples baudios entre 9,600 y 19,200
- admite Present3
- Transmisin de teclado con PIN
- Rfaga de 4 y 8 bits
Tabla 27 Requisitos de alimentacin WIEEX2

Unidad
Alimentacin
Transmisor WIEEX2 (Tx)
12 VCD, 50 mA
Receptor WIEEX2 (Rx)
12 VCD, 50 mA
OCB-8
12 VCD, 230 mA
Notas
Opcional - Se necesita una OCB8 cuando no se

conmuta una cerradura de puerta de 12 VCD o un
operador de reja.
Tabla 28 Cables y distancias WIEEX2

Conexiones a las
unidades
Distancia mxima
Cable
Transmisor WIEEX2 (Tx) a

lectora
500 pies ( 152.4 m)
Consulte la Tabla 1 Requisitos de cableado - lectoras
Transmisor WIEEX2 (Tx) a

receptor (Rx)
4000 pies (1219.2 m)
Receptor WIEEX2 (Rx) a la UCA
500 pies ( 152.4 m)
CAT 5 1 par trenzado (comunicacin)

Alimentacin con 1 par 18AWG si no hay una fuente de
alimentacin independiente local
137
Notas de instalacin WIEEX2 (RS485)

Se puede utilizar un UTP (cable trenzado sin blindar) 22AWG existente(UTP) entre un transmisor y receptor
WIEEX2 siempre y cuando el mismo est en buenas condiciones, sin roturas o empalmes de impedancia alta.
La resistencia nominal de un UTP 22AWG es de 18 ohmios/1000 pies (300 m) aproximadamente.
Ponga en corto circuito J1 en el transmisor y receptor WIEEX2.
Conecte el transmisor WIEEX2 (Tx) a la lectora, contacto de puerta, dispositivo de solicitud de salida, entrada
auxiliar y cerradura de puerta, segn sea necesario.
Conecte el receptor WIEEX2 (Rx) a las terminales correspondientes en la UCA.
Energice el transmisor con una fuente de alimentacin de 12VDC 1Amp, si es que se necesita una fuente de
alimentacin local y no que provenga de la UCA.
La Salida para desbloquear puerta (RA2/OC) se predefine como 'abre al fallar'. Si se necesita 'cierre al fallar',
conecte el RB4 en el receptor a la posicin 'normalmente cerrada' en el rel de bloqueo de ACU.
El transmisor WIEEX2 (Tx) puede controlar un dispositivo de bloqueo o un rel hasta con un consumo mximo
de 12VCD 500mA.
138
Figura 89 Visin general del extensible Wiegand
Lectora
Contacto de puerta
Destrabar la puerta
Entrada auxiliar
Dispositivo de salida
Transmisor
WIEEX2 -Tx
Communicacin entre
Tx y Rx
Receptor
WIEEX2 - Rx
Destrabar la puerta
Contacto de puerta
Entrada auxiliar
Dispositivo de salida
Lectora
UCA
KI-00223S-06-12
139
Figura 90 Conexiones transmisor/receptor WIEEX2 RS485 (firmware 6.00 o superior)
140
Figura 91 Conexin de cable WIEEX2 a OCB-8
WIEEX-Tx
Transmisor
OCB-8
H1
H1
El cable se conecta a los

dos conjuntos de 5 pas
en la parte baja del
conector del transmisor
WIEEX
12V
+
de 12VCD +
OCB-4
Relay 1 - LED/BRN
Relay 2 RB4 salida de puerta
Relay 3 RB5
Relay 4 - Relay 8 - No se utiliza
Nota
Relay = Rel
KI-00226S-07-11
141
Apndice E Rel de
accesibilidad HC
El rel de accesibilidad HC se ha diseado para conectarse con un operador de accesibilidad que abre o cierra
una puerta con medios mecnicos. La presentacin de una tarjeta designada como de accesibilidad en una
puerta vlida, enva un pulso a un rel de salida para accesibilidad (HC). El rel de salida accesibilidad HC
enva un pulso al operador de accesibilidad y el sistema supervisa el contacto de la puerta segn el puerta de
accesibilidad mantenida abierta ajustado en el software. Para poder utilizar la opcin del rel accesibilidad HC
en las placas de circuito CA 4500B y CA 8500B, se necesita una OCB-8 adicional.
Tabla 29 Especificaciones de alimentacin de OCB-8
Unidad
Alimentacin
OCB-8
12 VCD, 230 mA
Notas
Rels de accesibilidad HC
Compruebe que el rel de salida HC es compatible con la Salida de puerta tal como se indica a continuacin.
Tabla 30 Asignacin de rel de accesibilidad HC dos y puertas
Placa de circuito principal /
Placa de control de salida
CA250B/OCB-8
Puerta # /Rel HC #
Conexin de cable plano a la

placa de circuito principal
Puerta 1/ rel HC 5
Conectar cable plano de OCB-8 a H1

en CA250B
Puerta 2/ rel HC 6
Rels 7 y 8 reservados para prealerta.
CA4500B/OCB-8 (opcional)
Puerta 1/ rel HC 1
Puerta 2/ rel HC 2
Puerta 3/ rel HC 3
Conecte el cable plano de OCB-8 a

Control 4 (terminal derecha) en
CA4500B.
Puerta 4/ rel HC 4
No se utilizan los rels 5 a 8.
Puerta 1/ rel HC 1
Puerta 2/ rel HC 2
Puerta 3/ rel HC 3
Conecte el cable plano de OCB-8 a

Control 4 (terminal derecha) en
CA8500B.
Puerta 4/ rel HC 4
Puerta 5/ rel HC 5
Puerta 6/ rel HC 6
Puerta 7/ rel HC 7
Puerta 8/ rel HC 8
142
Figura 92 Conexiones del rel de accesibilidad CA250B/OCB-8
Placa de control
CA250B
Vista explotada
al operador de
accesibilidad de
puerta
OCB-8
CONTROL 4
CONTROL 2
K8
+
TAMPER TB3
SWITCH
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
RS-232 (COM4)
Conecte el cable
plano de la
terminal H1 a
OCB-8 a terminal
CONTROL 1 en la
placa de control.
tira rojo
La placa de
circuito del rel
OCB-8 se alimenta
a travs del cable
plano si J9 est en
ACU PWR.
KI-00227S-07-11
Normal
J1
to
J8
Reversed
ACU EXT
J9
PWR
GND
K7
PreAlert
Output
2
K6
PreAlert
Output
1
K5
HC
2
Output
HC
1
Output
J8
J7
J6
J5
J1
J2
J3
J4
Door
Output
1
Door
Output
2
Aux
Output
1
Cuando no se utiliza
como salida de
accesibilidad HC el rel
5 puede ser usado
como salida auxiliar 3 y
el rel 6 como salida
auxiliar 4.
Aux
Output
2
12V
K1
K2
K3
K4
Nota
HC Output = Salida de accesibilidad
Pre-Alert Output = Salida prealerta
143
Figura 93 Conexiones del rel de accesibilidad HC - CA4500B/OCB-8
OCB-8
Placa de control
CA4500B
Vista explotada
Conecte el
cable plano de
la terminal H1
a OCB-8 a
terminal
CONTROL 4
en la placa de
control.
tira rojo
La placa de
circuito del rel
OCB-8 se
alimenta a
travs del cable
plano si J9 est
en ACU PWR.
KI-00228S-07-11
K8
Normal
J1
to
J8
K7
K5
Not
Used
Not
Used
Not
Used
Not
Used
J8
J7
J6
J5
J1
J2
J3
J4
Reversed
ACU EXT
J9
PWR
GND
HC
Output
1
HC
Output
2
HC
Output
3
HC
Output
4
12V
K1
K2
Nota
Not used = Rel no se utilize
K6
K3
K4
al operador de
accesibilidad de
puerta
144
Figura 94 Conexiones del rel de accesibilidad HC - CA8500B/OCB-8
K8
Placa de control
CA8500B
Vista explotada
Conecte el
cable plano de
la terminal H1 a
OCB-8 a
terminal
CONTROL 4 en
la placa de
control.
tira rojo
La placa de
circuito del
rel OCB-8
se alimenta a
travs del
cable plano si
J9 est en
ACU PWR.
KI-00229S-07-11
Normal
J1
to
J8
K7
HC
Output
8
K6
HC
Output
7
Reversed
ACU EXT
J9
PWR
GND
K5
HC
Output
6
OCB-8
HC
Output
5
J8
J7
J6
J5
J1
J2
J3
J4
HC
Output
1
HC
Output
2
HC
Output
3
HC
Output
4
12V
K1
K2
K3
K4
al operador de
accesibilidad de
puerta
Nota
145
Apndice F Rel de
prealerta
El rel de prealerta informa que una puerta sigue abierta despus de medio intervalo de Tiempo de retencin
de puerta abierta. Esta funcin es una caracterstica incorporada en el panel y, para que funcione, deber
cablearse a un dispositivo externo. Para poder utilizar la opcin del rel de prealerta en las placas de circuito
CA 4500B y CA 8500B, se necesita una OCB-8 adicional.
El rel de pre-alarma tambin es activado en el evento de "alarma activada".
Prealertas
Segn el nmero de puertas y el tipo de controlador, verifique que el rel de prealerta en la placa de control
de salida coincide con el Contacto de puerta correcto, tal como se menciona en la tabla siguiente.
Tabla 31 Asignaciones de rels prealerta a puertas
Placa de circuito
principal / Placa de
control de salida
Nmero de
salidas de
Prealerta
CA250B/OCB-8
Importante
Rel de
prealerta #
en OCB
Contacto
de puerta
#
Conexin de cable plano a

la placa de circuito
principal
Conectar cable plano de OCB-8 a
H1 en CA250B
Rel 7
Puerta 1
Rel 8
Puerta 2
Rel 5
Puerta 1
Rel 6
Puerta 2
Rel 7
Puerta 3
Rel 8
Puerta 4
Rel 1
Puerta 1
Rel 2
Puerta 2
Rel 3
Puerta 3
Rel 4
Puerta 4
Rel 5
Puerta 5
Rel 6
Puerta 6
Rel 7
Puerta 7
Rel 8
Puerta 8
Conecte el cable plano de OCB-8

a Control 4 (terminal derecha)
en CA4500B.
(Rels1 al 4 para Salidas
auxiliares 5 a 8.)
Conecte el cable plano de OCB-8
a Control 3 (terminal derecha)
en CA8500B.
Todos los rels en la placa de circuito OCB-8 estn ocupados como rels de salida de
Prealerta cuando se usan en la placa de circuito CA8500B.
146
Figura 95 Conexiones del rel prealerta CA250B/OCB-8
+
Fuente de
alimentacin de CD
Placa de control
CA250B
Vista explotada
Dispositivo de prealerta
instalado en la puerta
CONTROL 4
CONTROL 2
K8
Conecte el cable
H1 a OCB-8 a
terminal Control 1
en la placa de
control.
Normal
J1
to
J8
Reversed
K7
PreAlert
Output
2
K6
PreAlert
Output
1
K5
HC
2
Output
J7
J8
HC
1
Output
J6
J5
J3
J4
OCB-8
J1
+
TAMPER TB3
SWITCH
CTS
DTR
DCD
RD
TD
GND
tira rojo
del rel OCB-8 se
cable plano si J9
est en ACU PWR.
RS-232 (COM4)
KI-00230S-07-11
ACU EXT
J9
PWR
GND
J2
Door
Output
1
Door
Output
2
Aux
Output
1
Aux
Output
2
12V
K1
K2
K3
K4
Nota
Aux Output = Salida auxiliares
147
CONTROL 1
CONTROL 4
148
K8
Conecte el cable
plano de la
terminal H1 a
OCB-8 a terminal
CONTROL 3 en la
placa de control.
Normal
J1
to
J8
Reversed
CONTROL 5
Placa de control
CA8500B
Vista explotada
PreAlert
Output
8
K6
PreAlert
Output
7
K5
PreAlert
Output
6
J7
J8
PreAlert
Output
5
J6
J5
J3
J4
OCB-8
J1
CONTROL 2
ACU EXT
J9
PWR
CONTROL 4
K7
tira rojo
GND
J2
PreAlert
Output
1
PreAlert
Output
2
PreAlert
Output
3
PreAlert
Output
4
12V
del rel OCB-8 se
alimenta a travs
del cable plano si J9
est en ACU PWR.
K1
K2
K3
K4
Nota
Fuente de
alimentacin de CD
+
Dispositivo de prealerta instalado en la puerta
KI-00232S-07-11
149
Apndice G - Rel de salida

global
Las tarjetas de control PC109x conectadas en los bucles de comunicacin CIM y/o CIM-LINK pueden
configurarse de modo que varias entradas de alarma en mltiples unidades de control de acceso puedan
activar las salidas globales asignadas. Las salidas globales requieren una comunicacin de Bus CAN 2 y una
tarjeta de rel OCB-8 opcional.
Las salidas globales son compatibles con las tarjetas de control CA4500 y CA8500.
Las salidas globales no son compatibles con las tarjetas de control CA250.
Al usar un rel OCB-8 opcional para las salidas globales, consulte los nmeros de salida auxiliar (AO)
correspondientes en el software Client.
Instrucciones completas para la instalacin de entradas/salidas (I/O) globales

Para conocer las instrucciones completas y los requisitos para configurar entradas y salidas globales, consulte
la Gua de instalacin de entradas y salidas globales/zonas de tiempo del CD de documentos de Keyscan.
Asignaciones de IO globales/OCB-8
La siguiente tabla detalla las asignaciones de rels de salidas globales del software Client y OCB-8. Tenga en
cuenta que la tarjeta CA250 no es compatible con salidas globales.
Tabla 32 - N. de rel de salida global OCB-8/asignaciones de rel Client
Rel de salida global OCB-8/Rel Client
Ribbon Cable Connection
Rel de salida global 1 = 09 AO # 09 del software Client
Conecte el cable plano de OCB-8 al Control 5 en las CA4500B o

CA8500B - PC109x.

Rel de salida global 8 = 16 AO #16 del software Client
150
Figura 98 - Conexin de cable plano de OCB-8 global con tarjetas CA4500 y CA8500
K8
OCB-8
K7
K6
K5
J1 to J8
Normal
Conecte el cable
H1 a OCB-8 a
terminal CONTROL 5
en la placa de control.
Reversa
Normal
J1
to
J8
Output
8
Output
7
Output
6
Output
5
Reversed
CONTROL 5
Placa de control
CA8500B
Vista explotada
J7
J8
J6
J5
J3
J4
OCB-8
J1
CONTROL 2
CONTROL 4
tira rojo
ACU EXT
J9
PWR
GND
J2
Output
1
Output
2
Output
3
12V
Output
4
La posicin
reversa voltea el
rel a un status
de lock.
OCB-8
Relays
Posicin
"Normalmente
cerrado" del
rel
Posicin
"Normalmente
abierto" del
rel
del rel OCB-8 se
en ACU PWR.
K1
K2
K3
K4
al salida auxiliar (alarma, CCTV o otro dispositivo)

KI-00475S-09-12
151
Referencia rpida CA250B
CONTROL 3
CONTROL 2
CONTROL 1
CONTROL 4
CONTROL 5
Figura 99 Placas de control CA250B
152
Tabla 33 Referencia rpida CA250B

Funcin
Alimentacin y tierra
Ubicacin
Instrucciones/Notas
Referencias
adicionales
Terminal PSC1
Conectar la fuente de
alimentacin DPS-15.
Consulte la Figura 60.
o
Terminal TB1
Placa de control (+) y (-)
bornes de ACU PWR
Lectora (+) y (-) bornes de
READER PWR
Lectora 1 y 2
Datos 0, Datos 1
Seal Wiegand
Funciones de los puentes
J16 - System Configuration
- para configuracin de
comunicacin y del sistema
Consulte la pgina 57.
restablece los valores

predeterminados de fbrica
para la placa de control
(Configuracin del sistema)

J1 - Clear Memory
(Borrar memoria de la UCA)
J6 System Reset (Reinicio
del sistema)
reinicia la tarjeta de control

para afectar cambios en la
comunicacin o los puentes
J17 System Mode
fija los modos del software del

sistema
Consulte Modo del

sistema - puente J17
pgina 61.
fija el tipo de formato/lectora

especfica del sistema
(Modo del sistema)

J3 Reader Configuration
(Configuracin de lectora)
J18 Supervised Input
Configuration
fija el tipo de supervisin de

entradas
(Configuarcin del entrada

supervisados)
Diodos LED contadores de
bits Wiegand
10s, 1s
10s cuenta el primer dgito

binario
1s cuenta el segundo dgito
binario
JR1 - JR8
(placas de circuito OCB-8)

Comunicaciones
Lado derecho - Normal

Lado izquierdo - Reversa
RS-232 (COM4)
conexin en serie directa RS232 (J16 desactivar clavijas

F & G)
H1 (CPB/CB MODULE COM4)
para conectar tarjetas CB-485

o CPB-10-2 (J-16 habilitar
clavija G para activar terminal)
H2 (ECM/GCM MODULE COM2 & COM3)
Para conectar tarajeta CIM y

programar NETCOMP/CIM
M1
- para comunicacin de red con

NETCOMP (J16 habilitar
clavija F para activar terminal
Consulte Diodos LED de

contadores de bits
Wiegand de placas de c
pgina 68.
Consulte Puentes de
estado de rels pgina
37.
principal es RS232.
- para programar NETCOMP

(J16 habilitar clavijas F y G)
IOCB (COM1)
Voltajes de prueba de la
placa de control
comunicacin de IOCB1616
con ACU
Consulte la Tabla 19 de
la pgina 101.
153
Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas
Voltajes de prueba de
comunicaciones
OCB-8
Referencias
adicionales
la pgina 102.
Control 1 (bloque de
terminales derecho)
Conecte el cable plano de H1

de la terminal OCB-8.
Los rels 1 y 2 son Salidas de
datos de puertas
Los rels 3 y 4 son rels
Auxiliares (Cuando no se utiliza
como salida de accesibilidad
para personas con capaidades
differentes, el rel 5 puede ser
usado como salida auxiliar 3 y
el rel 6 como salida auxiliar
4.)
Los rels 5 y 6 son rels de
Discapacitados.

Consulte la Figura 35

Los rels 7 y 8 son rels

Prealerta.
154
CONTROL 3
CONTROL 2
CONTROL 1
CONTROL 4
CONTROL 5
Figura 100 Placa de control CA4500B
155

Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas
Referencias
adicionales
Terminal PSC1
alimentacin DPS15.
o
Terminal TB1
bornes de ACU PWR
READER PWR
Lectoras 1 a 4
Datos 0, Datos 1
Seal Wiegand
J16 System Configuration
para configuracin de
Consulte Ajustes del

sistema - puente J16 en
la pgina 57.


J1 Clear Memory
(Borrar memoria)
J6 System Reset
(Reinicio del sistema)
J17 System Mode
(Modo del sistema)
Configuration

sistema
Consulte Modo del

pgina 61.

fija el tipo de supervisin de

entradas
(Configuarcin del entrada

supervisados)
bits Wiegand
10s, 1s

binario
binario
JR1 - JR8
(placas de circuito OCB)

Comunicaciones

RS-232 (COM4)

F & G)


M1


contadores de bits
pgina 68.
Consulte Puentes de
37.
El circuito principal es
RS232.

IOCB (COM1)
placa de control
con ACU
la pgina 101.
156
Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas
comunicaciones
OCB-8
Referencias
adicionales
la pgina 102.
1o. OCB 8
H1 en OCB-8 a Control 1
CA4500B
Use Control 2 para los seales

de salida de Puertas
(la tira roja hacia abajo)
2o. OCB 8 (opcional)
CA4500B
Use Control 2 para entradas de

Alarmas Auxiliares
Control 3 no se utiliza.
CA4500B
Consulte Figura 96.
Use Control 4 para los rels de

Accesibilidad HC.
CA4500B
Uso para Opcional (Global)
rels de entrada/salida
Nota - opcional (global) I/O #
rel - asignaciones auxiliares
de la salida en software
Cliente:
Rel 1 = AO #9
Rel 2 = AO #10
Rel 3 = AO #11
Rel 4 = AO #12
Rel 5 = AO #13
Rel 6 = AO #14
Rel 7 = AO #15
Rel 8 = AO #16
157
CONTROL 3
CONTROL 2
CONTROL 1
CONTROL 4
CONTROL 5
Figura 101 Placas de control CA8500B
158

Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas
Referencias
adicionales
Terminal PSC1
alimentacin DPS15.
o
Terminal TB1
bornes de ACU PWR
READER PWR
Lectoras 1 a 8
Datos 0, Datos 1
Seal Wiegand

sistemaAjustes del
pgina 57.

J1 Clear Memory
(Borrar memoria)
J6 System Reset
J17 System Mode
(Modo del sistema)

bits Wiegand

sistema
Consulte Modo del

pgina 61.


Configuration (Configuarcin
del entrada supervisados)
Seleccin de tipos del entrada

supervisados y adjuste el
nmero de serie duplicado de
UCA.
10s, 1s

binario

binario
JR1 - JR8

Comunicaciones

RS-232 (COM4)

F & G)


M1

Consulte Puentes de
37.

IOCB (COM1)
placa de control
con ACU
la pgina 101.
159
Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas
comunicaciones
OCB
Referencias
adicionales
la pgina 102.
1o. OCB 8
CA8500B
Use Control 1 para salida de

datos de puertas (la tira roja
hacia abajo)
CA8500B
Use Control 2 para salida de

datos de Alarma Auxiliar (la
tira roja hacia abajo)
CA8500B
Use Control 3 para Prealertas

CA8500B
Use Control 4 para los rels de

Accesibilidad HC (la tira roja
hacia abajo)
CA8500B
Uso para Opcional (Global)
rels de entrada/salida
Nota - opcional (global) I/O #
rel - asignaciones auxiliares
de la salida en software
Cliente:
Rel 1 = AO #9
Rel 2 = AO #10
Rel 3 = AO #11
Rel 4 = AO #12
Rel 5 = AO #13
Rel 6 = AO #14
Rel 7 = AO #15
Rel 8 = AO #16
160
Referencia rpida EC1500B
CONTROL 3
CONTROL 2
CONTROL 1
CONTROL 4
CONTROL 5
Figura 102 Placas de control EC1500B
161
Tabla 36 Referencia rpida EC1500B

Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas
Referencias
adicionales
Terminal PSC1
alimentacin DPS15.
o
Terminal TB1
bornes de ACU PWR
READER PWR
Lectora 1
Datos 0, Datos 1
Seal Wiegand

sistema - puente J16 en
la pgina 57.


J1 Clear Memory
(Borrar memoria)
J6 System Reset
J17 System Mode
(Modo del sistema)
bits Wiegand
10s, 1s

sistema
Consulte Modo del

pgina 61.


binario

contadores de bits
pgina 68.

binario
JR1 - JR8

Comunicaciones

RS-232 (COM4)

F & G)
H1 (CPB/CB MODULE
(COM4)


M1

Consulte Puentes de
37.

IOCB (COM1)
no aplicable
placa de control
la pgina 101.
comunicaciones
la pgina 102.

OCB 7
1o. OCB 8
Pisos 1 a 8
EC1500B
162
Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas
EC1500B
Pisos 9 a 16
Pisos 17 a 24
o.
4 OCB 8 (opcional)
Pisos 25 a 32
Pisos 33 a 40
Referencias
adicionales

EC1500B
EC1500B
EC1500B (la tira roja hacia
abajo)
163
Referencia rpida EC2500B
CONTROL 3
CONTROL 2
CONTROL 1
CONTROL 4
CONTROL 5
Figura 103 Placas de control EC2500B
164
Tabla 37 Referencia rpida EC2500B

Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas
Referencias
adicionales
Terminal PSC1
La fuente de alimentacin
DPS15 que se incluye cuenta
con una salida suficiente para
1 UCA y 5 placas de circuito
OCB-8.
o
Terminal TB1
bornes de ACU PWR
READER PWR
Lectora 1 y 2
Datos 0, Datos 1
Seal Wiegand
Ajuste de los puentes

sistemaAjustes del
pgina 57.

J1 Clear Memory
(Borrar memoria)
J6 System Reset
J17 System Mode
(Modo del sistema)
bits Wiegand
10s, 1s

sistema
Consulte Modo del

pgina 61.


binario

binario
JR1 - JR8

Comunicaciones

RS-232 (COM4)

F & G)


M1

IOCB (COM1)
no aplicable
placa de control
la pgina 101.
comunicaciones
la pgina 102.
165
Funcin
Ubicacin
Instrucciones/Notas

OCB 8
1o. OCB 8
EC2500B
Elevador 1
Pisos 1 a 8
Elevador 2
Pisos 1 a 8
Elevador 1
Pisos 9 a 16
Elevador 2
Pisos 9 a 16
Referencias
adicionales

EC2500B
EC2500B
EC2500B
166
Corrientes des placas de

circuito
Tabla 38 Corrientes des placas de circuito
Tipo de placa de circuito
Modelo
Corriente (12 VCD)
Placas de control
CA250B
130 mA
CA4500B
130 mA
CA8500B
130 mA
EC1500B
130 mA
EC2500B
130 mA
Placa de control de salida
OCB-8
230 mA
Placas de comunicacin
CIM
150 mA
CB-485
110 mA
NETCOM2 o NETCOM6
270 mA
NETCOM2P o NETCOM6P
140 mA
IOCB1616
400 mA
WIEEX2 Trasmisor (Tx)
50 mA
WIEEX2 Receptor (Rx)
50 mA
Miscelneo
167
El estado del rel

Tabla 39 El estado del rel
Rel
Puente/Posicin del
Jumper
Estado
Estado
de la TZ
Puerta
Normal
Desbloquado
Activo
Puerta
Normal
Bloquado
Inactivo
Puerta
Reversa
Desbloquado
Activo
Puerta
Reversa
Bloquado
Inactivo
Salida auxiliar
Normal
Alarma, Puerta
Mantenida Abierta
Salida auxiliar
Normal
Alarma activada
Salida auxiliar
Reversa
Alarma, Puerta
Mantenida Abierta
Salida auxiliar
Reversa
Alarma activada
Salida auxiliar
Normal
Inactivo
Salida auxiliar
Normal
Activo
Salida auxiliar
Reversa
Inactivo
Salida auxiliar
Reversa
Activo
Prealerta
Normal
Activo
Prealerta
Normal
Normal
Prealerta
Reversa
Activo
Prealerta
Reversa
Normal
Discapacitados
Normal
Activo
Discapacitados
Normal
Normal
Estado
del LED
Estado del
rel N.C.
Estado del
rel N.A.
168
Rel
Puente/Posicin del
Jumper
Estado
Estado
de la TZ
Discapacitados
Reversa
Activo
Discapacitados
Reversa
Normal
Elevador
Normal
No Asegurado
Activo
Elevador
Normal
Asegurado
Inactivo
Elevador
Reversa
No Asegurado
Activo
Elevador
Reversa
Asegurado
Inactivo
Estado
del LED
Estado del
rel N.C.
Estado del
rel N.A.
Leyenda
LED Activo (On)
LED Inactivo (Off)
Manual Control de Salida Condicin Apagado Aux (Rojo)
Manual Control de Salida Condicin Encendido Aux (Verde)
El Estado Abierto del Rel
El Estado Cerrado del Rel
OCB8 La Posicin Normal del Rel
OCB8 La Posicin Reversa del Rel
Posicin "Normalmente Cerrado" del Rel (N.C.)
Posicin "Normalmente Abierto" del Rel (N.O.)
169
Garanta
Garanta limitada
Keyscan garantiza que todos los productos que manufactura estarn libres de defectos de materiales o mano
de obra, durante el uso normal, por un periodo de dos aos despus de la fecha de compra original. En
cumplimiento de esta garanta, Keyscan reparar o reemplazar, a su albedro absoluto, cualquier equipo que
resultara defectuoso y que se enve de regreso a sus instalaciones. Esta garanta se aplica a partes
defectuosas o problemas de mano de obra exclusivamente. Esta garanta no ampara daos ocurridos durante
el envo o manipulacin, o por cualesquiera causa fuera del control de Keyscan, tal como rayos, voltajes
excesivos, daos por choques mecnicos, humedad o aquellos que se susciten por el abuso, modificaciones o
uso inapropiado del equipo.
Esta garanta no ampara los productos distribuidos por Keyscan que son manufacturados por otros fabricantes
o 3ras partes. En esos casos, ser la garanta de los fabricantes originales la que se aplique.
La garanta anterior se extender solamente al comprador original, y reemplaza a cualquier otra garanta, sea
expresa o implcita, as como a cualesquiera otra obligacin o responsabilidad de Keyscan. Esta garanta
representa la garanta en su totalidad. Keyscan no presupone, ni autoriza a ninguna otra persona que pretenda
actuar en su nombre, a modificar o cambiar esta garanta, ni asume ninguna otra garanta o responsabilidad
concerniente a este producto.
En ningn caso ser Keyscan responsable de cualesquiera daos directos o indirectos o consecuenciales,
prdidas de ingresos esperados, prdida de tiempo o cualesquiera otra prdida relacionada con la adquisicin,
instalacin, funcionamiento o falla de este producto.
ADVERTENCIA- Keyscan recomienda que se lleve a cabo una verificacin completa de todo el sistema a
intervalos regulares. Si embargo, a pesar de pruebas frecuentes y debido a, pero sin limitarse a ello,
manipulacin criminal o alteraciones elctricas, es posible que este producto no funcione tal como se esperaba.
Derecho de propiedad del vendedor

Adems de todos los remedios que pudiesen estar a la disponibilidad de Keyscan, en cualquier momento por
razones de crdito o debido a incumplimientos del comprador, Keyscan podr suspender el envo parcial o total
de mercancas, recuperar las mismas en trnsito o retomarlas y recobrar posesin de esos bienes que
pudiesen estar almacenados, sin necesidad de iniciar ninguna accin legal.
El comprador acepta que toda la mercanca as recuperada, retomada o recobrada pasar a ser propiedad de
Keyscan, siempre que as se notifique al comprador y que ste reciba el crdito total correspondiente.
Instalacin y funcionamiento del producto

El comprador asume toda la responsabilidad por la seleccin, instalacin, operacin, mantenimiento y
cumplimiento de cualesquiera cdigos federales, estatales o provinciales de construccin y de incendios
170
pertinentes a la mercanca adquirida de Keyscan. Keyscan NO SER RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DAOS

CONSECUENCIALES, CONTINGENTES, ESPECIALES O INCIDENTALES, a excepcin de lo que se ha estipulado
especficamente en la GARANTA LIMITADA.
171
ndice
A
alimentar, 13
B
batera
capacidad de amperios/hora, 25
C
cables
requisitos, 14
caja
dimensiones, 20
montaje, 20
contactos Forma C, 18
corriente
calcular, 36
D
diodos LED de comunicaciones, 104
dispositivo de salida
conexiones, 42
E
elevador/piso
conexiones de la cable plano, 48
entradas de datos auxiliares, 34
estados de rels
Normal, 37
Reversa, 37
extensibles Wiegand
WIEEX, 137
F
fuente de alimentacin
conexiones, 97
especificaciones, 97
montaje, 25
N
Normas aprobadas, 12
O
OCB-8
conexiones - elevador/pisos, 48
P
percutores de puerta
abre al fallar, 37
cierra al fallar, 37
diodos, 37
PIRs, 34
piso de entrada
cableado, 51
placas de circuito
posiciones de montaje, 27
puentes
J18 - la supervisin, 72
J3 - formatos de los lectoras, 63
modo del sistema J17, 61
puerta
accesorios de la cerradura, 33
contactos, 34
pulsadores de salida, 34
puntos de prueba de voltaje
placa de circuito principal, 101
terminal de communicaciones - UCA y OCB-8, 102
R
rel de accesibilidad para discapacitados, 142
rel de prealerta, 146
rel de salida global, 150
rels de salida auxiliar, 54
garanta, 170
separadores, 25
supervisin de puertas
conexiones, 42
supervisin de seguridad
conexiones, 42
herramientas, 13
teclado Keyscan WSSKP-1, 134

tierra
las unidades de control de acceso, 14
los cables, 14
transformadores, 13, 25
L
lectoras
montaje, 35
terminacin del cableado, 52
lectoras HID, 108
lectoras Indala, 129
W
Wiegand
diodes LED contadores de bits, 68
172
173

KD 00001 Kesycan

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

KD 00001 Kesycan

Hochgeladen von

Copyright:

Keyscan Inc Copyright 2001 - 2014. Todos los derechos reservados.

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Terminacin del cableado de entradas .................................................................................................. 42

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Rels de accesibilidad HC ...................................................................................................................142

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Figura 37 Terminacin de las salidas auxiliares CA8500B ..................................................................... 56

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Figura 78 HID iClass R90 ................................................................................................................124

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Tabla 37 Referencia rpida EC2500B ................................................................................................165

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

UL STD 294 Unidades de sistemas de control de acceso

CSA STD C22.2 No. 205-M1983 Equipo de seales

Estndares de CE (CE Standards)

ES 55022 Emisiones de RF (EN 55022 RF Emissions)

Subseccin B de Emisiones de RF de la FCC

Emisiones ICES 003 del Ministerio de Industrias de Canad

Acerca de este manual

Montaje y conexin de componentes del sistema

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Transformador de 16V 40VA

Transformador de 16.5V 37VA

Alicates de cortar alambre y pinzas de punta de aguja

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Computadora porttil (laptop)(optativo)

(incluye HID iClass Reb

Es aceptable cable blindado

Es aceptable cable blindado

No es necesario conductor blindado.

No es necesario conductor blindado.

No es necesario conductor blindado.

Distancia mximo @ 9600 baudios

Es aceptable cable blindado

A medida que la velocidad de

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Pautas para la instalacin

Transformador de 16V 40VA

Transformador de 16.5V 37VA

Montaje de lectoras y accesorios de puerta

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Terminacin del cableado en la UCA

Comunicacin con una sola UCA

Comunicacin con varias UCA

Voltajes de puesta en marcha y comprobacin

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Montaje de UCA y placas de

UL STD 294 y CSA STD C22.2

instale las tarjetas de circuitos con los separadores suministrados

fije la tapa del recinto con los 4 tornillos suministrados

conecte el interruptor de seguridad a TB3 Tamper Switch de la tarjeta de circuitos principal

la fuente de poder DPS-15 de Keyscan requiere 2 transformadores de 16 V, 40 VA, 2 transformadores

Montaje del panel de control de acceso

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Figura 2 Montaje del panel de control de acceso

Manual Tcnico Keyscan (PC109x - 02.14)

Dimensiones y ubicacin de aberturas disco perforado

1.00" (2.54 cm)

10.25" (26.035 cm)

16.00" (40.64 cm)

1.50" (3.81 cm)