IB40 512SpartA

REL 512
Terminal de Proteccin de
Distancia de Lnea
Libro de Instruccin
1MRW512029-MEN (IB 40.512)
ABB Inc.
Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512
Libreto de Instruccin
REL512
Marzo de 2000 (IB 40-512)
Este libro de instrucciones se aplica a las Versiones 2.0 y 1.58 y todas las versiones previas de REL512
ABB Inc.
Divisin de Automatizacin y Proteccin de Subestaciones
7036 Snowdrift Road
Allentown, PA 18106
USA
Tel: (610) 395-7333
Fax: (610) 395-1055
Indice
Indice ......................................................................................................................................... ii
Gua de Dibujos ........................................................................................................................ x
Gua de Tablas ......................................................................................................................... xii
Introduccin .......................................................................................................................... xiii
Historia de la Revisin de REL 512 .................................................................................................xiv
Seccin 1 Vista General del Producto
Aplicacin ....................................................................................................................................................... 1-1
Nuevos Conceptos de Proteccin ................................................................................................................... 1-1
Operacin de Un Ciclo .................................................................................................................................... 1-1
Proteccin de Distancia .................................................................................................................................. 1-2
Piloto Lgico .................................................................................................................................................. 1-2
Proteccin de Sobrecorriente y Supervisin ................................................................................................... 1-2
Localizador de Fallas ...................................................................................................................................... 1-2
Monitoreo Lgico de E/S ............................................................................................................................... 1-3
Lgica Programable ........................................................................................................................................ 1-3
Comunicacin al Rel ..................................................................................................................................... 1-3
Registrador de Digital de Fallas ...................................................................................................................... 1-3
Vista General de la Plataforma ....................................................................................................................... 1-5
Componentes de la Plataforma ....................................................................................................................... 1-5
Estructura Hardware/Firmware ................................................................................................................1-5
Operacin del Rel .................................................................................................................................. 1-5
Mquina REL 512 .................................................................................................................................... 1-6
Control, Lgica y Adquisicin de Datos ................................................................................................... 1-7
Diagnstico Advanzados de Rels .....................................................................................................1-7
Valores Normales y Tolerancias de la Plataforma ............................................................................................ 1-8
Especificaciones Funcionales ...................................................................................................................... 1-10
Unidades de Operacin ................................................................................................................................. 1-10
Unidades de Medicin de Impedancia .......................................................................................................... 1-10
Unidades de Cegado ..................................................................................................................................... 1-10
Unidades de Sobrecorriente .......................................................................................................................... 1-10
Unidades Instantneas (Tipo 50) .......................................................................................................... 1-10
Sobrecorriente de Tiempo (Tipo 51) ..................................................................................................... 1-11
Unidades de Voltaje ...................................................................................................................................... 1-11
Exactitud de la Unidad Operativa ................................................................................................................ 1-11
Unidades de Impedancia .............................................................................................................................. 1-11
Unidades de Sobrecorriente Instantnea ....................................................................................................... 1-12
Unidades de Sobrecorriente de Tiempo Inverso ............................................................................................ 1-12
Cronmetros de Demora de Tiempo .............................................................................................................. 1-12
Funciones de Proteccin .............................................................................................................................. 1-13
Funciones Bsicas de Distancia ................................................................................................................... 1-13
Funciones de Sobrecorriente ..................................................................................................................1-13
Funciones de Voltaje ..................................................................................................................................... 1-13
Funciones Piloto ..............................................................................................................................1-13
Pgina ii
Indice

Funciones de Falla del Disyuntor (Opcional) .................................................................................................
Fijaciones .....................................................................................................................................................
Funciones de Automatizacin .......................................................................................................................
Reconexin ..................................................................................................................................................
Entradas y Salidas .......................................................................................................................................
Entradas .......................................................................................................................................................
Salidas .........................................................................................................................................................
Cartografa de E/S y Lgica Programable .....................................................................................................
Informacin de Fallas ....................................................................................................................................
LED ..............................................................................................................................................................
Localizacin de las Fallas .............................................................................................................................
Registro Digital de la Falla ............................................................................................................................
Lgica Programable ......................................................................................................................................
Catlogo de Informacin ...............................................................................................................................
Seccin 2
1-14
1-14
1-14
1-14
1-15
1-15
1-15
1-15
1-15
1-15
1-15
1-15
1-16
1-16
Aceptacin, Instalacin y Mantenimiento
Aceptacin .....................................................................................................................................................
Instalacin ......................................................................................................................................................
Conexiones Externas .....................................................................................................................................
Conexiones de CA y CC .................................................................................................................................
Conexiones de E/S .........................................................................................................................................
Conectores de Comunicaciones .....................................................................................................................
Mantenimiento ................................................................................................................................................
Seccin 3
2-1
2-1
2-3
2-3
2-4
2-8
2-8
Operacin
Comunicacin con el Rel .............................................................................................................................. 3-1

Interfaz del Usuario del Panel Frontal .............................................................................................................. 3-1
Modo de Vista ..................................................................................................................................... 3-1
Modo de Editar ................................................................................................................................... 3-1
LED ................................................................................................................................................................ 3-2
Botn de Reposicin ....................................................................................................................................... 3-3
Interfaces de Comunicacin del Computador .................................................................................................. 3-3
Puertos RS232 ............................................................................................................................................... 3-3
Conexiones de Cable ...................................................................................................................................... 3-3
Protocolo ASCII/Ingls ................................................................................................................................... 3-3
Fijaciones Tpicas de Programa de Comunicaciones ..................................................................................... 3-4
Interfaz con el Rel ........................................................................................................................................ 3-4
Men Raz ...................................................................................................................................................... 3-4
Funciones de Monitoreo ................................................................................................................................. 3-6
Funciones de Contraseas ............................................................................................................................. 3-6
Recuperar los Datos ....................................................................................................................................... 3-9
Cartografa de E/S .......................................................................................................................................... 3-9
Entradas y Salidas de Rels ......................................................................................................................... 3-10
Salidas Fijas (No Programables) ................................................................................................................... 3-10
Salidas Programables ................................................................................................................................... 3-11
Seales de DSP ........................................................................................................................................... 3-11
Seales de Lgica de UPC Programables ................................................................................................... 3-11
Entradas Binarias Programables ...................................................................................................... 3-12
Funciones Varias .......................................................................................................................................... 3-12
Monitoreo de la Bobina de Disparo ............................................................................................................... 3-12
Cambiar las Fijaciones desde un Interruptor Externo ................................................................................... 3-13
Lgica Programable ...................................................................................................................................... 3-14
Indice
Pgina iii
Seccin 4
Fijaciones y Aplicaciones
Anotacin de Fijaciones ................................................................................................................................. 4-1

Fijaciones de Parmetros de Configuracin de Rels .................................................................................... 4-1
Fijaciones de Elementos Operativos ............................................................................................................. 4-1
Fijaciones de Operacin de Lgica ................................................................................................................ 4-2
Cartografa de E/S de Proteccin .................................................................................................................. 4-2
Configuracin de Rels ................................................................................................................................... 4-2
Ubicacin e Identificacin de Rels ................................................................................................................ 4-2
Conexiones de Transformador de Instrumentos ............................................................................................... 4-2
Parmetros del Sistema de Energa ................................................................................................................ 4-3
Exhibicin de Datos y Grabacin de Fallas ..................................................................................................... 4-4
Comunicacin ................................................................................................................................................. 4-4
Fijaciones del Puerto de Comunicacin RS232 Delantero .............................................................................. 4-4
Fijaciones del Puerto de Comunicacin RS232 Trasero ................................................................................. 4-5
Protocolos de Redes/SCADA ......................................................................................................................... 4-6
Elementos de Impedancia .............................................................................................................................. 4-6
Zona-1 ............................................................................................................................................................ 4-7
Zona-2 ............................................................................................................................................................ 4-9
Zona-3 .......................................................................................................................................................... 4-11
Zona del Piloto de adelanto .......................................................................................................................... 4-13
Zona del Piloto de Reversa ........................................................................................................................... 4-15
Caractersticas de Lnea ......................................................................................................................................
4-16
Fuera de Sincronismo y Restriccin de Carga .............................................................................................. 4-17
Fijacin del Cegador .................................................................................................................................... 4-18
Tipo de Sistema de Fuera de Sincronismo ................................................................................................... 4-18
Restriccin de Carga .................................................................................................................................... 4-19
Bloqueo de Fuera de Sincronismo ................................................................................................................ 4-19
Disparo de Fuera de Sincronismo ................................................................................................................. 4-19
Elementos de Sobrecorriente Instantneo (Tipo 50) ...................................................................................... 4-20
Elementos y Funciones de Sobrecorriente de Fijacin Alta .......................................................................... 4-20
Elementos y Funciones de Sobrecorriente de Fijacin Media ....................................................................... 4-22
Elementos y Funciones de Sobrecorriente de Fijacin Lenta ........................................................................ 4-23
Elementos de Sobrecorriente de Tiempo Inverso (Tipo 51) ........................................................................... 4-24
Caractersticas de Sobrecorriente de Tiempo ................................................................................................ 4-24
ANSI/IEEE ............................................................................................................................................. 4-24
IEC ........................................................................................................................................................ 4-26
Elementos de Tiempo de Sobrecorriente ..................................................................................................... 4-26
Otros Elementos de Sobrecorriente y Funciones de Lgica .......................................................................... 4-28
Elementos de Voltaje y Funciones de Lgica ................................................................................................ 4-28
Lgica del Tipo de Sistema ........................................................................................................................... 4-29
Tipo de Sistema (Piloto / sin Piloto) .............................................................................................................. 4-29
Esquema de Seleccin de Distancia de Paso (Sin Piloto) ............................................................................. 4-29
Esquema de Seleccin del Piloto ................................................................................................................. 4-30
Disparo de Transferencia de Sobrealcance Permisivo (POTT) ....................................................................... 4-30
Disparo de Transferencia de Bajoalcance Permisivo (PUTT) ......................................................................... 4-31
Desbloqueo de Comparacin Direccional ...................................................................................................... 4-31
Bloqueo de Comparacin Direccional ............................................................................................................ 4-32
Reconexin del Sistema de Piloto ................................................................................................................ 4-32
Tipo de Disparo ............................................................................................................................................ 4-33
Proteccin de Falla del Disyuntor .................................................................................................................. 4-34
Cartografa de Proteccin E/S ..................................................................................................................... 4-35
Cartografa de Seales de Entrada .............................................................................................................. 4-35
Pgina iv
Indice
Cartografa de Seales de Salida ................................................................................................................ 4-36

Tablas de Fijacin ......................................................................................................................................... 4-39
Gua de Tablas de Fijacin ............................................................................................................................ 4-39
Seccin 5
Elementos de Medicin y Lgica Operativa
Caractersticas de Impedancia de Mho Variable .............................................................................................. 5-1

El Crculo de Mh ............................................................................................................................................. 5-1
Tiempos de Operacin .................................................................................................................................... 5-2
Caractersticas a Tierra/Cuadrilaterales .......................................................................................................... 5-2
Cegadores ...................................................................................................................................................... 5-4
Cegadores Internos ........................................................................................................................................ 5-4
Cegadores Externos ....................................................................................................................................... 5-5
Unidades Direccionales .................................................................................................................................. 5-5
Unidades Direccionales de Fase ..................................................................................................................... 5-5
Unidades Direccionales a Tierra ...................................................................................................................... 5-5
Unidades de Secuencia Negativa ................................................................................................................... 5-6
Sensibilidad de la Unidad Direccional ............................................................................................................. 5-6
Unidades de Sobrecorriente ............................................................................................................................ 5-7
Unidades Operativas (Tipo 50) ........................................................................................................................ 5-7
Caractersticas de Operaciones ......................................................................................................... 5-7
Sobrecorriente de tiempo inverso .................................................................................................................... 5-8
Unidades Inversas TD 51 ................................................................................................................................ 5-8
Pruebas TD 51Pen en una Unidad de Fase A .................................................................................................. 5-8
Unidades de Bajovoltaje de Fase .................................................................................................................. 5-10
Unidades de Sobrevoltaje de Tierra ............................................................................................................... 5-10
Lgica Operativa .......................................................................................................................................... 5-11
Lgica del DSP de Alta Velocidad ................................................................................................................. 5-11
Lgica de la UPC .......................................................................................................................................... 5-21
Seccin 6
Probando el REL 512
Prueba del REL 512 ........................................................................................................................................ 6-1

Prueba de Aceptacin .................................................................................................................................... 6-2
Prueba de Equipos ......................................................................................................................................... 6-2
Verificacin de Medicin y del Panel Frontal .................................................................................................. 6-2
Cambios de Fijacin ....................................................................................................................................... 6-2
Verificacin de E/S ......................................................................................................................................... 6-2
Verificacin de la Operacin de Disparo ......................................................................................................... 6-3
Verificacin de la exactitud de la impedancia ................................................................................................. 6-3
Evaluacin y Desempeo........................................................................................................................ 6-3
Equipos Requeridos ........................................................................................................................................ 6-3
Procedimientos de Prueba .............................................................................................................................. 6-3
Pruebas de Desempeo Sin Piloto para el REL 512 ...................................................................................... 6-3
Observaciones y Cambios de Fijacin ............................................................................................................ 6-3
Energizacin del Rel ..................................................................................................................................... 6-4
Prueba de Lgica Zona 1 ................................................................................................................................ 6-4
Procedimiento para el Trazado de Lgica y Configuracin de Contacto y Borrado ........................................... 6-4
Prueba de Preparacin para la Zona 1 ............................................................................................................ 6-6
Procedimiento de Prueba para la Zona 1 .................................................................................................6-10
Prueba lgica de la Zona 2 ........................................................................................................................... 6-14
Prueba de Preparacin Zona 2 .................................................................................................................... 6-14
Procedimiento de Prueba Zona 2 .................................................................................................................. 6-15
Prueba de Lgica Zona 3 .............................................................................................................................. 6-16
Indice
Pgina v
Prueba de Preparacin Zona 3 ......................................................................................................................

Procedimiento de Prueba Zona 3 .................................................................................................................
Pruebas de Zonas de Pilotos ........................................................................................................................
Prueba de Preparacin Zona de Piloto de Adelanto ......................................................................................
Procedimiento de Prueba de Zona de Piloto de Adelanto ..............................................................................
Procedimiento de Prueba de Zona del Piloto Inverso ....................................................................................
Pruebas de Lgica de Sobrecorriente ...........................................................................................................
Preparacin de la Prueba de Disparo a Tierra de Fijacin media ...................................................................
Procedimiento de Prueba para Disparo del Stub de bus ................................................................................
Procedimiento de Prueba para el Disparo de Fijacin Alta ............................................................................
Procedimiento de Prueba para la Sobrecorriente de Fase de Tiempo de demora ...........................................
Procedimiento de Prueba para la Sobrecorriente de Secuencia Cero de Tierra de Tiempo de demora ..........
Procedimiento de Prueba para la Sobrecorriente de Secuencia Negativa para demora de tiempo .................
Procedimiento de Prueba para Disparo de Cierre a la Falla ...........................................................................
Procedimiento de Prueba para el Disyuntor de Lgica de Falla (Opcional) ....................................................
Procedimiento de Prueba para la Prdida de Potencial de Bloque Lgico .....................................................
Procedimiento de Prueba para el Disparador Lgico de Prdida de Carga ....................................................
Pruebas de Desempeo Piloto para el REL 512 ............................................................................................
Cambios de Fijaciones y Observaciones .....................................................................................................
Energizacin del Rel ...................................................................................................................................
Pruebas del Sistema Piloto .........................................................................................................................
Procedimiento para el Trazado Lgico y Configuracin de Contacto y Borrado ..............................................
Preparacin de Prueba de Bloqueo de Comparacin Direccional ..................................................................
Procedimiento de Prueba del Comparador Direccional de Bloqueo ...............................................................
Preparacin de Prueba del Sistema de Disparo de Transferencia de Sobrealcance Permisivo (POTT) ..........
Procedimiento de Prueba del Sistema POTT ................................................................................................
Preparacin de Prueba del Sistema de Disparo de Transferencia de Bajoalcance Permisivo (PUTT) ............
Procedimiento de Prueba del Sistema PUTT ................................................................................................
Preparacin de Prueba del Sistema de Desbloqueo ......................................................................................
Procedimiento de Prueba del Sistema de Desbloqueo ..................................................................................
Preparacin de Prueba de Disparo de un Solo Polo ......................................................................................
Procedimiento de Prueba de Disparo de un Solo Polo ..................................................................................
Seccin 7
6-16
6-17
6-18
6-18
6-18
6-19
6-19
6-19
6-21
6-22
6-22
6-23
6-23
6-24
6-25
6-26
6-27
6-28
6-28
6-28
6-28
6-28
6-29
6-31
6-32
6-33
6-34
6-34
6-35
6-35
6-36
6-36
HerramientasREL (RELTools)
RELWISE-Editor y Asesor de Fijaciones ........................................................................................................

Men de Archivos ..................................................................................................................................
Edicin de Fijaciones de Configuracin ................................................................................................
Edicin de Fijaciones de Lgica de Proteccin ....................................................................................
Edicin de Fijaciones del Cartografa de Entrada .................................................................................
Edicin de Fijaciones del Cartografa de Salida ...................................................................................
RELLOGIC-Lgica Programable .....................................................................................................................
Men Principal .......................................................................................................................................
Archivos ..................................................................................................................................................
Grupo ......................................................................................................................................................
Categoras de Lgica .............................................................................................................................
Unidad de Cronmetro/Trabado ..............................................................................................................
Controles de Lgica ...............................................................................................................................
Temporizador de Control Lgico ................................................................................................................
Circuito de Retencin del Control Lgico ..................................................................................................
Programacin de Rel ..............................................................................................................................
Desarrollo del Archivo del Programa .......................................................................................................
Cargar el Rel .........................................................................................................................................
RELWAVE-Grabacin y Anlisis Digital de Falla .............................................................................................
Pgina vi
7-1
7-1
7-2
7-2
7-2
7-3
7-3
7-3
7-3
7-3
7-4
7-4
7-4
7-4
7-4
7-5
7-5
7-6
7-6
Indice
Exhibicin de Datos Windows ................................................................................................................. 7-6

Ventana Analgica ................................................................................................................................... 7-7
Ventana Digital ........................................................................................................................................ 7-7
Panel de Control ...................................................................................................................................... 7-7
Marco Cursor .......................................................................................................................................... 7-7
Marco Delta ............................................................................................................................................ 7-7
Marco Zoom ........................................................................................................................................... 7-8
Marco de Tarea ........................................................................................................................................ 7-8
Opcin Delta .......................................................................................................................................... 7-8
Opcin de Falla ....................................................................................................................................... 7-8
Opcin de Marcar .................................................................................................................................... 7-9
Botones de Mando .................................................................................................................................. 7-9
Abrir ......................................................................................................................................................... 7-9
Inicio ........................................................................................................................................................ 7-9
Piloto ..................................................................................................................................................... 7-10
V (vector) .............................................................................................................................................. 7-10
Imprimir .................................................................................................................................................. 7-10
BMP ....................................................................................................................................................... 7-10
Copy (Copiar) ........................................................................................................................................ 7-10
? Help (Ayuda) ..................................................................................................................................... 7-10
Notas .................................................................................................................................................... 7-10
Exit (Salir) .............................................................................................................................................. 7-11
Ohmios ................................................................................................................................................. 7-11
Plantilla de Fijacin ...................................................................................................................... 7-11
Seccin 8
Reconexin
Aplicacin ....................................................................................................................................................... 8-1

Sincronismo-Comprobacin Lgica ................................................................................................................. 8-1
Caractersticas de Sincronizacin Angular ...................................................................................................... 8-1
Caractersticas de Sincronizacin de Voltaje de Fasaje .................................................................................. 8-2
Monitoreo del Disyuntor .................................................................................................................................. 8-3
Salidas Analgicas ......................................................................................................................................... 8-3
Especificaciones Funcionales ........................................................................................................................ 8-3
Reconexin .................................................................................................................................................... 8-3
Sincronismo ................................................................................................................................................... 8-4
Monitoreo del Reconectador ........................................................................................................................... 8-4
Cierre Manual ................................................................................................................................................. 8-4
Entradas Binarias ........................................................................................................................................... 8-4
Salidas Analgicas ......................................................................................................................................... 8-4
Instalacin y Operacin .................................................................................................................................. 8-5
Mdulo de Reconexin de Valores Nominales y Tolerancia ............................................................................ 8-5
Requerimientos de Control de Potencia .......................................................................................................... 8-6
Ambiente Operativo ........................................................................................................................................ 8-5
Diagramas de Instalacin para Reconexin 1.XX ........................................................................................... 8-6
Conexiones externas (Reconexin Versin 1.XX) ........................................................................................... 8-6
Diagramas de Instalacin para Reconexin 2.XX ........................................................................................... 8-8
Conexiones Externas (Reconexin Versin 2.XX) ........................................................................................... 8-8
Reconexin y Sincronizacin ........................................................................................................................ 8-10
Sincrinizacin y Cheque de Voltaje ............................................................................................................... 8-10
Reconexin .................................................................................................................................................. 8-12
Reconexin 1 ................................................................................................................................................ 8-12
Reconexin 2 ................................................................................................................................................ 8-13
Reconexin 3 ................................................................................................................................................ 8-14
Reconexin 4 ................................................................................................................................................ 8-15
Indice
Pgina vii

Reconexin 3 ................................................................................................................................................ 8-14
Reconexin 4 ................................................................................................................................................ 8-15
Cierre Manual ............................................................................................................................................... 8-15
Monitoreo del Disyuntor ................................................................................................................................ 8-16
Fijaciones de Fijaciones de Entrada y Salida ............................................................................................... 8-17
Entradas Binarias ......................................................................................................................................... 8-17
Salidas Analgicas ....................................................................................................................................... 8-17
Tablas de Fijacin ......................................................................................................................................... 8-18
Lgica Operativa .......................................................................................................................................... 8-22
Secuencia de Reconexin ............................................................................................................................ 8-22
Seguimiento de la Lgica del Disyuntor ........................................................................................................ 8-23
Sincronismo y Comprobacin Lgica de Voltaje ............................................................................................ 8-24
Criterios de Reconexin de Comprobacin de Sincronismo .......................................................................... 8-25
Criterios de Reconexin y Comprobacin de Voltaje ..................................................................................... 8-25
Criterios de Reconexin de Supervisin Externa ........................................................................................... 8-26
Funcin de Cierre Manual ............................................................................................................................. 8-26
Lgica de Monitoreo del Disyuntor ................................................................................................................ 8-28
Aceptacin y Mantenimiento ......................................................................................................................... 8-29
Pruebas para el Software de Reconxin V1.XX de Reconexin y Software Principal hasta el V1.24 ............. 8-29
Preparacin para probar del Mdulo de Reconexin ...................................................................................... 8-29
Pruebas de Entrada y Salida ........................................................................................................................ 8-29
Prueba de Comprobacin Sinc/Voltaje ......................................................................................................... 8-29
Control del Disyuntor .................................................................................................................................... 8-29
Falla de Reconexin ..................................................................................................................................... 8-29
Cierre Manual ............................................................................................................................................... 8-30
Accionamiento a Bloqueo de Unidad y Retencin ......................................................................................... 8-30
Alarma de Operaciones Acumulativas .......................................................................................................... 8-31
Completacun de Prueba .............................................................................................................................. 8-31
Pruebas para el Software de Reconexin V2.00 y Software Principal V1.54 .................................................. 8-31
Fijacin ......................................................................................................................................................... 8-32
Preparacin para Probar el Mdulo de Reconexin ....................................................................................... 8-33
Pruebas de Entrada y Salida ........................................................................................................................ 8-33
Comprobacin de Voltaje .............................................................................................................................. 8-33
Comprobacin de Sincronizacin .................................................................................................................. 8-33
Control del Disyuntor .................................................................................................................................... 8-34
Falla de Reconexin ..................................................................................................................................... 8-34
Cierre Manual/Supervisin Externa ............................................................................................................... 8-34
Accionamiento para Bloquear y Retener ....................................................................................................... 8-34
Alarma de Operaciones Acumulativas .......................................................................................................... 8-35
Finalizacin de Prueba ................................................................................................................................. 8-35
Salidas Analgicas ....................................................................................................................................... 8-35
Configuracin inicial ...................................................................................................................................... 8-35
Pruebas de Salidas Analgicas .................................................................................................................... 8-36
Salida Analgica (1) Lnea a Tierra (Lnea) .................................................................................................... 8-36
Salida Analgica (2) Corriente ....................................................................................................................... 8-36
Salida Analgica (3) Vatios 3 ........................................................................................................................ 8-36
Salida Analgica (4) Var 3 ............................................................................................................................. 8-36
Salida Analgica (5) Ubicacin de Falla ..................................................................................................8-36
Salida Analgica (6) Voltios de Lnea a Tierra de Barra Colectora ................................................................. 8-36
Salida Analgica (7) Angulo de Sincronismo ................................................................................................. 8-36
Salida Analgica (8) Frecuencia Deslizante .................................................................................................. 8-36
Funciones de Control del Disyuntor .............................................................................................................. 8-37
Configuracin inicial ...................................................................................................................................... 8-37
Disyuntor Abierto .......................................................................................................................................... 8-37
Pgina viii
Indice
Disyuntor Cerrado .........................................................................................................................................

Diyuntor Cerrado con Supervisin .................................................................................................................
Finalizacin de la Prueba ..............................................................................................................................
Mantenimiento ..............................................................................................................................................
8-38
8-38
8-38
8-38
Seccin 9 Perfeccionamiento de los Programas Inalterables

Perfeccionamiento del Programa Inalterable REL 512
Seccin 10 Documentacin de Apoyo

Nota de Aplicacin AN-4OL-99
Sobrealcance de las Caractersticas de Impedancia usando Pruebas Automatizadas
Nota de Aplicacin AN-41L-99
Ubicacin de Falla y Seleccin de Fase a partir de la Grabacin Digital de Falla
Nota de Aplicacin AN-54L-00
Recuperando los Datos de REL 512 usando la Hyperterminal de Windows
Indice
Pgina ix
GUA DE DIBUJOS
Seccin 1
Vista General del Producto
Dibujo 1-1 Unidades de Fase de Zona e Impedancia a Tierra .......................................................................... 1-1

Dibujo 1-2 Tiempo de Operacin de la Unidad de Impedancia de Zona ........................................................... 1-2
Dibujo 1-3 Comunicaciones al Rel ................................................................................................................. 1-3
Dibujo 1-4 Registrador Oscilogrfico de Falla .................................................................................................. 1-4
Dibujo 1-5 Panel Frontal de Plataforma REL 512 (Montaje Horizontal) ............................................................. 1-5
Dibujo 1-6 Operacin Bsica del Rel ............................................................................................................. 1-6
Dibujo 1-7 Comparador de Fase ...................................................................................................................... 1-6
Dibujo 1-8 Tiempo de Operacin de la Unidad de Impedancia ....................................................................... 1-11
Dibujo 1-9 Tiempo de Operacin de la Unidad de Sobrecorriente Instantnea ............................................... 1-12
Seccin 2
Dibujo 2-1 Vista Superior y Frontal ..................................................................................................................

Dibujo 2-2 Vista Posterior ................................................................................................................................
Dibujo 2-3 Bloques Terminales TB1 y TB2 .......................................................................................................
Dibujo 2-4 Bloques Terminales TB3, TB4 y TB5 ..............................................................................................
Dibujo 2-5 Conexin de Esquema de Piloto Tpica de REL 512 DCB a TC-10B, Parte 1 .................................
Dibujo 2-6 Conexin de Esquema de Piloto Tpica de REL 512 DCB a TC-10B, Parte 2 .................................
Seccin 3
2-1
2-2
2-3
2-4
2-6
2-7
Operacin
Dibujo 3-1 Interfaz del Usuario del LCD Frontal ............................................................................................... 3-1
Dibujo 3-2 Esquema de Monitoreo de la Bobina de Disparo .......................................................................... 3-13
Seccin 4
Fijaciones y Aplicacin
Dibujo 4-1Unidades de Medida de Impedancia ................................................................................................ 4-6

Dibujo 4-2Fuera deSincronismo .................................................................................................................... 4-17
Dibujo 4-3Restriccin de Carga ..................................................................................................................... 4-19
Dibujo 4-4Caractersticas de Sobrecorriente de Tiempo Inverso ................................................................... 4-25
Dibujo 4-5Coordinacin de Falla del Disyuntor ............................................................................................... 4-34
Seccion 5
Elementos de Medida y Lgica Operativa
Dibujo 5-1 Prueba de Caractersticas de Mho ............................................................................................... 5-1

Dibujo 5-2a Tiempo de Operacin para SIR de 1 a 30 ..................................................................................... 5-2
Dibujo 5-2b Tiempo de Operacin para SIR de 1 a 30 usando ROAM ............................................................. 5-2
Dibujo 5-3 Caracterstica Compuesta de Mho-Cuadrilateral ........................................................................... 5-3
Dibujo 5-4 Caracterstica Lenticular del Cegador ........................................................................................... 5-4
Dibujo 5-5 Caracterstica de Mho Supervisada por la Caracterstica del Cegador ......................................... 5-4
Dibujo 5-6 Unidades Direccionales Trifsicas ................................................................................................ 5-5
Dibujo 5-7a Polarizacin de Voltaje de Secuencia Cero ................................................................................... 5-5
Dibujo 5-7b Polarizacin de Corriente de Secuencia Cero de Transformador .................................................... 5-5
Dibujo 5-8 Unidad Direccional de Secuencia Negativa .................................................................................. 5-6
Dibujo 5-9 Sensibilidad de la Unidad Direccional a Tierra .............................................................................. 5-6
Dibujo 5-10 Caractersticas Operativas Tpicas para las Unidades de Sobrecorriente Instantnea .................. 5-7
Dibujo 5-11 Emulacin CO-8 ........................................................................................................................... 5-8
Dibujo 5-12 Caractersticas Operativas de las Unidades de Bajovoltaje de Fase .......................................... 5-10
Dibujo 5-13 Caractersticas Operativas de las unidades de Sobrevoltaje a Tierra ......................................... 5-10
Dibujo 5-14 Leyenda de Lgica .................................................................................................................... 5-11
Dibujo 5-15 Lgica de Supervisin, Grupo 1 ................................................................................................. 5-12
Dibujo 5-16 Lgica de Supervision, Grupo 2 ................................................................................................. 5-13
Pgina x
Tabla de Dibujos
Dibujo 5-17 Lgica de Supervisin Direccional .............................................................................................. 5-14

Dibujo 5-18 Lgica de Falla de Dos Fases a Tierra ....................................................................................... 5-15
Dibujo 5-19 Lgica de Zona 1 ...................................................................................................................... 5-16
Dibujo 5-20 Lgica de Piloto de Adelanto ..................................................................................................... 5-17
Dibujo 5-21 Lgica de Piloto de Reversa ..................................................................................................... 5-18
Dibujo 5-22 Lgica de Disparo de Sobrecorriente de Alta Fijacin ................................................................ 5-19
Dibujo 5-23 Seleccin de Disparo y de Fase ................................................................................................ 5-20
Diagramas de Lgica ......................................................................................................................... 5-22 to 5-45
Seccin 8
Reconexin
Dibujo 8-1 Caracterstica de Sincronizacin Angular ..................................................................................... 8-1

Dibujo 8-2 Caracterstica de Sincronizacin de Voltaje de Enfasamiento ...................................................... 8-2
Dibujo 8-3 Conexiones del Sistema de Voltaje de CA de Fase a Tierra ......................................................... 8-6
Dibujo 8-4 Conexiones del Sistema de Fase a Fase de CA CA ..................................................................... 8-6
Dibujo 8-5 Conexiones del Sistema de Voltaje de CA de Fase a Tierra ......................................................... 8-8
Dibujo 8-6 Conexiones del Sistema de CA CA de Fase a Fase ..................................................................... 8-8
Dibujo 8-7 Diagrama de Lgica de Secuencia de Reconexin ..................................................................... 8-23
Dibujo 8-8 Diagrama de Lgica de Supervisin de Reconexin ................................................................... 8-24
Dibujo 8-9 Diagrama de Lgica de Cierre Manual ........................................................................................ 8-27
Dibujo 8-10 Diagrama de Lgica de Monitoreo del Disyuntor ......................................................................... 8-28
Tabla de Dibujos
Pgina xi
GUIA PARA LAS TABLAS

Seccin 1 Vista General del Producto
Tabla 1-1 Circuitos de Entrada Analgica ........................................................................................................
Tabla 1-2 Circuitos de Entrada Binaria (Voltaje) ...............................................................................................
Tabla 1-3 Circuitos de Salida Binaria (Contacto) ..............................................................................................
Tabla 1-4 Requisitos de Control de Energa .....................................................................................................
Tabla 1-5 Ambiente Operativo .........................................................................................................................
Tabla 1-6 Precisin de Medidores ...................................................................................................................
Seccin 2
1-8
1-8
1-8
1-8
1-9
1-9
Tabla 2-1Tabla de Conexin de E/S ................................................................................................................ 2-5
Seccin 3
Operacin
Tabla 3-1 Funciones de LED .......................................................................................................................... 3-2

Tabla 3-2 Salidas Fijas ................................................................................................................................. 3-10
Tabla 3-3 Conexiones de Monitoreo de Bobina de Disparo ........................................................................... 3-12
Tabla 3-4 Operacin del Interruptor Externo ................................................................................................. 3-13
Seccin 4
Fijaciones y Aplicacin
Tabla 4-1Familia de Modelos de Rels de Induccin Tipo CO ....................................................................... 4-25

Tablas de Fijacin ............................................................................................................................. 4-39 to 4-49
Seccin 5
Elementos de Medicin y Lgica Operativa
Tabla 5-1Sensibilidad de la Unidad Direccional ............................................................................................... 5-7

Tabla 5-2Prueba de Operacin de Sobrecorriente de Tiempo Inverso .............................................................. 5-9
Seccin 6 Prueba de REL 512

Tabla 6-1Tabla de Fallas ................................................................................................................................ 6-11
Seccin 8
Reconexin
Tabla 8-1 Circuitos de Entrada Analoga .......................................................................................................... 8-5

Tabla 8-2 Circuitos de Entrada Binaria (Voltaje) ............................................................................................... 8-5
Tabla 8-3 Circuitos de Salida Binaria (Contacto) .............................................................................................. 8-5
Tabla 8-4 Conexiones de E/S (Reconexin Versin 1.XX) ............................................................................... 8-7
Tabla 8-5 Conexiones de E/S (Reconexin Versin 2.XX) ............................................................................... 8-9
Tablas de Configuracin ..................................................................................................................... 8-18 to 8-21
Tabla 8-6 Secuencia de Reconexin ............................................................................................................. 8-22
Tabla 8-7 Asignaciones de Conector Trasero (Opcin de Reconexin Solamente) ......................................... 8-32
Tabla 8-8 Funciones de Salida Analoga ........................................................................................................ 8-35
Pgina xii
Tabla de Tablas
Introduccin
Felicitaciones! Est por comenzar una nueva aventura; probando y evaluando las muchas
caractersticas operativas y propiedades nuevas del REL 512 y su programa de apoyo. El rel se
desarroll basndose en las ideas enfocadas por los clientes en la especificacin de los requisitos
originales de comercializacin. Hemos captado sus necesidades y hemos implementado muchas
de las mismas en el REL 512. La tecnologa ha evolucionado y nosotros hemos surgido construyendo
una plataforma a la vanguardia diseada para longevidad tcnica. El REL 512 le dar la plataforma
de base para ajustarse a los requisitos nuevos de proteccin y automatizacin para los aos venideros.
Puntos Sobresalientes
Los puntos sobresalientes del REL 512 son:
Tiempo de disparo de menos de un ciclo.
Elementos operativos de confianza extrema que permiten las fijaciones de zona 1 hasta en un
95% de la lnea.
Capacidades de DFR completas y programa de anlisis de fallas.
Lgica Programable.
Interfaz de comunicacin fcil de aprender y usar.
Modbus Plus, comunicaciones de red DNP 3.0 para la Automatizacin de la Subestacin.
Programas y apoyo completo y documentacin.
Este Manual
Este manual se dirige a la aplicacin del producto, especificaciones, vista general de la plataforma
e informacin de catlogo. Tambin da instrucciones bsicas para la instalacin y operacin. Se
espera que Ud. Tenga experiencia en juegos de prueba operados por computadora y en pruebas de
rels basados en microprocesadores.
La Seccin 1 da una vista general del producto para familiarizar al lector con la aplicacin bsica del
producto, las propiedades del rel y las especificaciones funcionales. Tambin se da la informacin
para seleccionar el nmero correcto de catlogo del rel (estilo).
La Seccin 2 da informacin para aceptar, instalar y mantener el REL512. Esto incluye los planos
dimensionales, terminaciones de E/S y planos de esquemas tpicos para asistir en el diseo del
sistema.
La Seccin 3 ampara las operaciones del REL512. Esto incluye la comunicacin con el rel a travs
de su panel frontal IU (Interfaz del Usuario) y la Interfaz de computadora (ASCII/RS232) para configurar
el rel para operacin. Tambin se definen los cables de comunicacin adecuados.
La Seccin 4 da las fijaciones completas y la informacin de la aplicacin.
La Seccin 5 habla de las unidades de medicin y la lgica operativa. Se tocan los puntos de las
caractersticas operativas de cada unidad de medicin, la impedancia, sobrecorriente, bajovoltaje,
etc. Tambin se da la lgica completa del rel.
La Seccin 6 da los procedimientos y la informacin para las pruebas del rel.
La Seccin 7 da las instrucciones para usar el programa de apoyo del REL512.
La Seccin 8 da las instrucciones completas para la funcin opcional de reconexin del rel.
La Seccin 9 da las instrucciones para perfeccionar los programas inalterables del rel.
La Seccin 10 da informacin de apoyo adicional del producto que incluye Notas de Aplicacin
relevantes para el REL 512.
Introduccin
Pgina xiii
Historia de la Revisin del REL 512

Hay cuatro tableros (mdulos de equipo fsico) que estn independientemente programados y que
estn provistos peridicamente con las ediciones de versiones de programas inalterables nuevas.
Estos tableros son:
- El Tablero Principal contiene las funciones de proteccin
- El Tablero de Reconexin que de la supervisin de la reconexin y el voltaje para la reconexin - El Tablero del interfaz de red DNP 3.0 que da la Interfaz al SCADAo a la automatizacin de la
subestacin usando el protocolo DNP 3.0 y
- El Tablero de Interfaz de Red Modbus Plus que una interfaz a SCADA o a la automatizacin de la
subestacin utilizando el protocolo Modbus Plus
El Programa de apoyo de las RELTools (HerramientasREL) tambin se perfeccionan peridicamente
para ajustarse a los requisitos de las ediciones de programas inalterables nuevos. La coordinacin
correcta para los programas inalterables y el programa de apoyo es esencial para asegurar una
operacin correcta del REL 512 y RELTools. La siguiente tabla define los requisitos de versiones de
los programas inalterables y el programa para las ediciones diferentes de versiones de programas
inalterables del Tablero Principal.
Ediciones Compatibles de Programas Inalterables y Programas

Main
Board
CPU
Version 1
Version 2
DNP 3.0
Modbus RELTOOLS
Reclosing
Reclosing
Board
Plus
(2)
Board
Board
Board
1618C07G01 1919C38G01
2.09 (1)
--2.0
2.2
1.0
2.1
1.58
1.25
2.0
2.2
1.0
2.1
1.57
1.25
2.0
2.2
1.0
1.26/1.27
1.55
--2.0
----1.25A
1.25
1.25
------1.25A
1.54
--2.0
----1.24
1.24
1.24
------1.24
1.0 to 1.23
Upgrade to the latest firmware versions is
--recommended.
1. New Main Board hardware.
Notes:
2. Use the listed or more recent version of RELTools.
Settings
Database
1.27
1.27
1.26
1.25
1.25
1.24
1.24
---
A continuacin hay una historia de las ediciones de la versin de apoyo del programa inalterable
de REL 512 y de RELTools.
Tablero Principal
Version 2.09
(24/03/00)
Esta versin se da para el tablero principal Versin 2.x nueva que se est fabricando y embarcando
en la actualidad. No se puede usar para mejorar unidades instaladas con un tablero principal de
Versin 1.x. La Versin 1.58 debera usarse para esto.
1. Dio la capacidad de aceptar seales IRIG-B moduladas y desmoduladas como entrada al REL
512. Se agreg un procesador al tablero analgico para procesar la seal IRIG-B y la interfaz
con el tablero principal.
2. Se dio una clasificacin de entrada de voltaje binario seleccionable de cable de puente de 24V,
48V, 120V y 250Vcc. Las entradas en las versiones anteriores son las mismas que las
clasificaciones de energa.
3. Se perfeccion el Microprocesador MC68360 de 25 Mhz a 33 Mhz. Se perfeccion el equipo
fsico y el programa para acomodar un 68360 de 33 Mhz en vez del de 25 Mhz actual.
Pgina xiv
Revisin Histrica

4. Dio respaldo de batera al RAM actual de modo que los datos permanezcan intactos a pesar
de una energa cclica o falla de energa.
5. Se sac la ranura de la tarjeta PMCIA no usada del tablero principal.
6. Las modificaciones de los programas inalterables se incluyeron en la Versin 1.58.
Versin 1.58
(24/03/00)
Esta versin se da para apoyar las instalaciones de productos existentes. Se discontinuar en los
productos nuevos fabricados con el tablero principal de la Versin 2.x.
1. Se agreg un tiempo de desprendimiento (apagado-demora) de dos ciclos a la Zona 2, Zona 3,
cronmetros de disparo de piloto de adelanto y piloto de reversa para impedir el desaccionamiento
durante las transitorias de falla que van surgiendo.
2. Se agreg un cronmetro de desaccionamiento de 12 ciclos a las seales de iniciar la reconexin
de HSRI y TDRI para asegurar que los reconectadores externos puedan sentir la salida de iniciar
la reconexin.
3. Se implement el bloqueo de disparo de modo que las unidades fijas de TRIP (DISPARO) y
todas excepto 3 salidas fsicas (OUT2, OUT3 y OUT4) sean bloqueadas cuando se afirme la
entrada programable TRIP BLOCK.
Version 1.57
(03/11/99)
1. Una implementacin de DNP 3.0 Nivel 2 se agreg para SCADA y la comunicacin de red de
automatizacin de la subestacin.
2. Se modific el programa del tablero principal de modo que solamente se necesita una versin de
programa para la interfaz con cualquier tablero de reconexin.
Version 1.25
1.
(27/09/99)
Precisin mejorada de ubicacin de falla y seleccin de fase fallada informada en el LED, la

interfaz del usuario LCD y el registro DFR para el disparo demorado de tiempo mayor de 14
ciclos.
2. Modific la prdida de lgica potencial (pgina XX a continuacin) para incluir que las seales
HS LOP BLOCK SET, HS LOP BLOCK SET aparezcan en seales de salida programables
(cartografiadas). Programas RELWISE y RELLOGIC en vez de LOSS OF POR BLOCK DIST.
Las fijaciones y archivos lgicos programables anteriores que se abran con las versiones del
Programa 1.25 se convertirn de LOSS OF POT BLOCK DIST a HS LOP BLOCK SET.
3
Lgica agregada que indica disyuntor abierto con el contacto 52a. Consulte el plano de lgica
del mdulo 002-00-000. La lgica de BREAKER OPEN es afirmada ya sea por el BREAKER 1
( 2) OPEN 52b o NOT BRAKER 1 ( 2) CLOSED 52a. Si el BREAKER 1 ( 2) CLOSED 52a no
est cartografiado a una salida binaria ser fijado a un valor 1 de lgica.
4. Agreg lgica de disyuntor cerrado 52 a la lgica de falla del disyuntor. Consulte el plano de
lgica del mdulo 030-00-000.
5. Se mejor la selectividad de la reconexin de alta velocidad y demora de tiempo. Se agregaron
las fijaciones Z1 TD FAULTS, PS TD FAULTS y HS 50 TD FAULTS. Estas fijaciones activan la
reconexin demorada de tiempo por tipo de fallas no seleccionadas para una reconexin de alta
velocidad con el Z1 (PS o HS 50) fijacin RI FAULT TYPE.
Versin 1.55
(27/09/99)
Incluye todas las modificaciones V1.25 y el programa nuevo para acomodar un nuevo tablero de
reconexin con salidas analgicas y operacin de 50 Hz.
Revisin Histrica
Pgina xv

Versin 1.24
(24/7/99)
1.
Mejor el DER para grabar las oscilaciones de potencia
2.
Agreg la capacidad de grabar un registro DFR por va de entrada binaria (voltaje). (XDFR)
3.
Agreg la capacidad de el control de contacto de salida de lgica programable mediante la

interfaz ASCI/RS232.
4.
Agreg la capacidad de dar 6 contactos de salida de disparo para disparo tripolar por va de
control de fijacin.
5.
Alarg la gama de fijacin de DO ANGLE para todas las zonas de impedancia desde 40 a 40
a 120 a 40.
6.
Arregl al rel para un reboto automticamente despus de editar las fijaciones de configuracin..
7.
Arregl un error en la exhibicin de ASCII para medir las cantidades primarias. La exhibicin
debera leer los tiempos de relacin (CT o VT) del transformador con la corriente o voltaje aplicada
cuando la fijacin UNITS PRI/SEC est seleccionada como PRIMARIA (PRIMARY).
8.
Mejor la resolucin LN R PU y LN X PU de 2 a cuatro lugares ...0.0101.
9.
Mejor la resolucin de la temporizacin de lgica de bloque transitorio de un ciclo de 1.25 a un

ciclo de 0.25 para agilizar el tiempo de desaccionamiento y para mejorar la coordinacin.
10. Mejor la lgica de 2PHG FAULT agregando los elementos de fase a tierra de Zona 3 y el cronmetro
de desaccionamiento.
Versin 1.54
(24/07/99)
Incluye todas las modificaciones de V1.24 y el programa nuevo para acomodar el tablero nuevo
de reconexin con salidas analgicas y operacin de 50 Hz.
Versin 1.23
11/03/99)
1. Se agreg lgica adicional LOP para enganchar LOP y la operacin de bloqueo para todas las
condiciones.
2.
Se corrigieron archivos de cabecera de Xmodem para facilitar las nuevas fijaciones.
3.
Se ampliaron los programas inalterables a 4 variaciones para incluir entradas de ct de 60/50 Hz y

5/1 amperios.
4.
Se corrigi la exhibicin de la IU de corrientes de valor bajo para emparejar los valores medidos
de ASCII/RS232.
5.
Se modific TDRI para operar para todas las fallas solamente.
6.
Se aument la fijacin mxima del cronmetro de control de BF de 0.5 seg. A 2.0 seg.
Nota: Esta edicin no apoya la reconexin para 50 Hz
Version 1.21
(26/10/98)
1 . Arregl un error que grababa un registro extra de datos de fallas.

2 . Arregl Iniciar Falla de Disyuntor (contacto 10), Iniciar Reconexin Demora de Tiempo (contacto
11) E iniciar Reconexin de Alta Velocidad (contacto 12) para que no opere si SPT BKR2 OUT
est fijado a ACTIVADO (ENABLE).
3.
Arregl el error gramatical de xito (success) en las terminaciones de transferencia de archivo.
4. No se necesita sacar del men TTY PUTT Weakfeed (Alimentacin Dbil).
Pgina xvi
5. Redujo el tiempo del guardin para recargar la detencin de la UPC de 7 minutos a 1 minuto.
Versin 1.20
(26/08/98)
1. Se agregaron unidades cuadrilaterales para tierra Zona 1.

2. Se agregaron registros de Modbus+Fase 1, 6X y Global.
3. Se agreg la Fase DNP.3.
4.Comprobaciones de carga de Fijaciones de Rel para Control de Versin con RELTools.
5. Se agregaron Comprobaciones de carga de Fijaciones de Lgica para el Control de Versin con
RELTools.
6. Se agreg que aparezca mensaje de Advertencia de Fijaciones por Omisin de Fbrica
cuando se reprograma la unidad.
7. Se agreg la Versin 1.1 de programa inalterable de Reconexin apoyando al programa
inalterable del Tablero Principal.
8. Se agreg Abrir/Cerrar Manual del Disyuntor y Supervisin a travs de TTY.
9. Se agregaron Fijaciones para que sean 100% Compatibles con la HyperTerminal.
10. Las fijaciones de valor mximo para Z1_PH_REACH, Z1_GND_REACH, Z2_PH_REACH,
Z2_GND_REACH, Z3_PH_REACH, Z3_GND_REACH, FWP_PH_REACH, FWP_GND_REACH,
RVP_PH_REACH, RVP_GND_REACH 1. (igual) fueron cambiadas de 50 a 36 Ohmios..
11. Se actualiz la pantalla de exhibicin de informacin del producto para apoyar las opciones de
equipos fsicos nuevos.
Versin 1.10
(24/4/98)
1. Se agreg programa inalterable de Tablero Principal par apoyar la Versin 1.0 del programa inalterable de Reconexin.
2. Se agregaron disparos adicionales de un solo Polo usando salidas de rel 10, 11 y 12.
3. Se agreg un nmero de estilo de unidad y un nmero de serie a la exhibicin de informacin del
producto.
Versin 1.01
(27/3/98)
1. Se implement la lgica de disparo de un solo polo.

2. Se actualiz la lgica de desbloqueo
3. Se modific la lgica de la unidad (51N) de sobrecorriente de tiempo inverso.
4. Se actualizaron el LED y la Exhibicin de Datos de Fallas de la IU.
Versin 1.00
(13/11/97)
Emisin inicial.
Pgina xvii
Tablero de Reconexin
Versin 1
Este es el diseo original del tablero de reconexin y no incluye salidas anlogas para SCADA
Tablero de Reconexin
Versin 2.0
Versin 2
(27/09/99)
Diseo nuevo de tablero de reconexin que incluye salidas anlogas para SCADA. (Se
discontina el tablero de reconexin Versin 1)
Tablero de Interfaz de Red DNP 3.0

Versin 2.2
(03/11/99)
1. Una implementacin de DNP 3.0 Nivel 2.
Versin 1.01
(11/03/99)
1. Implementacin Inicial de DNP 3.0 sub-Nivel 2 beta.
Tablero de Interfaz de Red Modbus Plus

Versin 1.0
(11/03/99)
1. Implementacin Inicial de Modbus Plus.
Pgina xviii

Aplicacin
El sistema de rel REL 512 es un sistema de proteccin numrico integrado de la impedancia en la
lnea de transmisin y terminal de control de circuitos de disyuntores. Ofrece un nuevo concepto en
proteccin, brindando un verdadero disparador de un slo ciclo, las ms avanzadas funciones y
flexibilidad disponible para alcanzar los requisitos de aplicacin para la proteccin a distancia de la
lnea de trasmisin para ambos casos, piloto y no piloto. El REL 512 tambin incluye opciones para
reconectar automticamente y para la proteccin de falla de un disyuntor. El sistema de proteccin ha
sido mejorado enormemente con sistema programable de E/S y de lgica, que puede ser ajustado por
funciones de un usuario local o monitoreado y controlado por su sistema automatizado SCADA.
Tambin, tiene unas tcnicas patentadas de auto comprobacin que eliminan los requerimientos de
una rutina de mantenimiento . Los conceptos introducidos por el REL 512 abren la puerta a muchas
ms aproximaciones con creatividad para dirigir o direccionar la proteccin y las necesidades de
control.
CUADRATURA POLARIZADA Mho
ZONAS DE PROTECCION
BALA A TIERRA - Mho y Quad
Dib
ujo 1-1. Unidades de F
ase de Zona y de Impedancia a Tierra
Dibujo
Fase
Nuevos Conceptos en Proteccin

El REL 512 utiliza una combinacin algoritmos de dominio de tiempo y frecuencia y mltiples
microprocesadores. Esto proporciona una extensa proteccin de alto desempeo y control con una
velocidad de un solo ciclo y alcanza un alto grado de precisin. Sobre alcanza los errores debido a
subcidencia de los CCVT y las fallas asimtricas de corriente son eliminadas, las zonas piloto y los
elementos de la Zona 1 y a todos los elementos que los supervisan a ellos, son algoritmos basados
en dominio tiempo. Esto sigue muy de cerca la operacin dinmica de un sistema de potencia,
respondiendo rpidamente a mantener la estabilidad durante las perturbaciones del sistema. Algunas
funciones de respaldo y soporte son manejadas en el dominio de frecuencia usando mtodos convencionales del filtro de respuesta con Series de Fourier.
Operacin de Un Ciclo
Las fallas de alta energa causan disparos rpidos mientras la respuesta es lenta para baja energa o
las zonas lmite de las fallas. La unidad proporciona confiabilidad en la operacin de un ciclo para la
Zona 1 y las fallas piloto dentro de 80% del de la fijacin de alcanze de la zona. El transiente sobre
alcanzado en la distancia de los elementos debido a la falla asimtrica de corriente y el voltaje CCVT
no existe debido a la naturaleza de adaptacin de las caractersticas de la inversin.
1-1

60
Milisegundos
50
40
1
5
30
10
20
20
30
10
0
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
% de Fijacin de Rel
Dibujo 1-2. Tiempo de Operacin de la Unidad de Impedancia de Zona

Los tiempos de operatividad determinados en las curvas mostradas arriba se basan en el radio de la
fuente de impedancia de un sistema equivalente a las fijaciones del rel. Esto nos es referido como
SIR y en las curvas se ilustran para valores de SIR de 1 a 30. Estas pruebas fueron hechas usando
salidas de alta velocidad.
Proteccin de Distancia
La funcin de proteccin no-piloto del REL 512 es un esquema de la distancia completa con tres fases
de la impedancia polarizada de cuadratura a tierra midiendo las zonas, teniendo variables de
caractersticas mho. Adicionalmente la fase en adelanto y reverso y la medicin de la tierra en las
zonas son dadas por el piloto u otras aplicaciones de usuario, dando un total de 5 zonas.
Piloto Lgico
El REL 512 usa un esquema amplio, modular y con un piloto lgico basado en aos de experiencia
en la aplicacin de proteccin a distancia basado en microprocesadores. Separando las fase de
reverso y adelanto y las zonas de tierra piloto que son dadas. Las opciones del piloto incluyen
Bloqueo, Desbloqueo, POTT y PUTT. La lgica incluye la proteccin de lnea de dos o tres terminales,
bloqueo transiente, baja alimentacin y trasmisin de onda. Arranque portador de alta velocidad y un
cronmetro de coordinacin de bloqueo son dados para bloquear el sistema para asegurar la
coordinacin con los terminales existentes remotos.
Proteccin de Sobrecorriente y Supervisin

La proteccin de Sobrecorriente incluye la fase, tierra y funciones de secuencia-negativa tiempoinverso que pueden ser controladas con elementos direccionales o de la Zona-2. Todas las funciones de Sobrecorriente de tiempo inverso ofrecen la eleccin de un reposicionamiento instantneo
o tiempo-retardado. La supervisin de Sobrecorriente en unidades de distancia proporcionan una
operacin segura para las condiciones de prdida de potencial, durante fallas de 3 fases y operaciones de transferencia-bus. Un detector de falla de secuencia negativa es proporcionado para mayor
sensitividad para las fallas multifase.
Localizador de Fallas
El REL 512 utiliza un algoritmo de localizacin de falla altamente preciso con resistencia de falla y
con compensacin de flujo de carga.
1-2

Comunicacin al Rel
LAN, SC ADA
IRIG-B
Remoto
RS-232, DB9/DTE
Mode m
UI
RS-232, DB9/DCE
Local
Dibujo 1-3. Comunicaciones al Rel

Monitoreo Lgico de E/S
Ms de 50 seales binarias pueden ser mapeadas a cualquier salida de 8 contactos. Esto permite
usar los elementos operativos del REL 512 o las seales lgicas para controlar los contactos de
salida para las alarmas, disparos, disparadores o dispositivos externos de control.
Lgica Programable
Ms de 100 seales binarias pueden ser combinadas usando las compuertas AND y OR, negacin, demora on/off y mapas flip-flop para cualquiera de los 8 contactos externos. Esto permite al
usuario usar los elementos REL 512 o las seales lgicas para controlar los contactos externos
para las alarma, disparadores de disyuntores, disparadores o control de dispositivos externos.
El panel frontal Interface Usuario de comunicaciones incluye una pantalla LCD (de cristal liquido) con
iluminacin trasera con 4 x 16 caracteres y con teclado multifuncin, ms 12 LED para los estados
e indicacin de objetivos y botn de reposicionamiento. Los puertos de comunicaciones trasero y
delantero estn disponibles para acceso por computadora local o remota. El acceso interactivo de
transferencias de archivos puede ser proporcionado por software de comunicaciones de varios fabricantes como Procomm, Crosstalk, o Windows Terminal.
Registrador Digital de Falla

Los datos en las ms recientes 15 fallas son anexas por un tiempo y almacenadas en los registros de
falla digital. Cada registro de falla proporciona datos detallados para los anlisis de operacin. Esto
incluye voltaje y cantidades de corriente anloga, unidad operativa DSP y seales digitales lgicas.
Cada registro es de 16 ciclos de largo con un muestreo de frecuencia de 1200 Hz (20 muestras por
ciclo basado en un bsico de 16 Hz) Esto incluye 2 ciclos de datos de pre-falla y 14 ciclos de datos
de post-falla. Los eventos del sistema que duran ms de 14 ciclos producirn registros mltiples para
capturar el evento entero. Estos registros son coordinados dentro 1 ms de resolucin. Referirse a la
seccin 7 en RELTools Support Software para ms informacin detallada.
1-3
Dibujo 1-4. Registrador Oscilogrfico de Falla
1-4
Vista General de La Plataforma

Componentes de La Plataforma
La plataforma rel es apropiada para ser montada horizontalmente en un espacio alto de 3 RU en una
tarima ancha de 19 pulgadas o verticalmente en un panel de corte FT-42
REL 512
ABB AUTOMATION
ALLENTOWN
PENNSYLVANIA
Dibujo 1-5. Panel Frontal de la Plataforma REL 512 ( Montaje Horizontal )

El chasis de plataforma externa consiste en:
Un montaje posterior de bloque terminal para las entradas analgicas (instrumento transformador), entradas binarias (voltaje de cc) y salidas binarias (contacto);
Un montaje posterior de interfaces de comunicacin y un tiempo de sincronizacin de entrada IRIG-B;
Un panel frontal con una interface de comunicacin DB9/RS232, una interface para un usuario local (UI) para medicin o cmputo, acceso a informacin de fallas y las fijaciones para
edicin, un LED para visualizacin del estado operacional del rel y un LED tipo botn de
reposicionamiento
El panel frontal es proporcionado con dos tornillos que son removibles para permitir el acceso a
componentes internos. El tablero principal y uno de expansin que es opcional y tableros de
comunicacin son fcilmente removibles y re-instalados.
Estructura Equipo Fsico/Programas Inalterables

memoria NOVRAM) Operacin de Rel
( programas en
Lo siguiente describe la operacin bsica del rel. El hardware bsico consiste en :

Entrada de los transformadores analgico para seales analgicas de entrada.
Un filtro de fin entrante, un multiplexor y convertidor A/D para aquellas seales de entrada.
Un procesador de seal digital (DSP, digital signal processor) para la unidad de medicin de
alta velocidad y operacin lgica.
Un procesador CPU (CPU, Central Processing Unit) para almacenamiento temporal
(buffering) de la seal DSP, anlisis lgica, de control y de comunicaciones.
Estado de las Entradas para operaciones de lgica.
1-5

Operacin del Rel
87 DSP Elementos
de Operacin
Lgica de alta velocidad
Entradas
Anlogas
Filtro
DSP
A/D
MUX
Entradas
Binarias
UI &
Comm
Ajuste de
Entrada
Mquina REL 512
RAM
100010
010101
DSP
110110
Corriente
de salida
Flash
Rel
Rel
Logico
Logic
Contactos
de salida
Pgm. Lgica
Logic
68360 Procesador
Ajuste
Lgico
Control, Lgica y
Adquisicin de datos
Dibujo 1-6. Operacin Bsica del Rel

Contactos de salida para control y dispositivos externos.
NOVRAM (memoria no voltil) para almacenamiento de los parmetros de los rel y de los
registros de las fallas (V2.x)
Interfaces de comunicacin
Mquina REL 512
La mquina REL 512 consiste primordialmente en entradas analgicas , filtro fin entrante, multiplexor
y procesamiento digital de la seal (DSP) basado en ecuaciones de comparacin del elemento
rel operativo con salidas que van dentro del manejador de memoria temporal (buffer) lgico para
proteccin y anlisis programable lgico. Los elementos DSP son el corazn de la operacin del
rel y su ecuacin de desempeo es dependiente de la energa que proporciona ambas velocidades de operacin y precisin.
La operacin del elemento rel en la fase de comparacin del fasor de contencin y el fasor operativo.
Estos son derivados de las entradas analgicas . Cuando el fasor operativo, S1 (ver la Dibujo 1-7)
encabeza el fasor de contencin, S2, el elemento rel operar proporcionando una salida lgica 1.
Cuando S1 se desfasa a S2 por 90, se entrega una mxima energa operativa y de velocidad en
ambos como la operatividad o direccin de contencin. Cantidades de entrada rel anloga y fijacin
del control de operacin del umbral.
S1
COMPARADOR
S2
DE FASE
1/0
S1
S2
Mxima
FUNCIONAN
ALOJAMIENTO
Energa
Cero Energa
Dibujo 1-7. Comparador de Fase
1-6

Control, Lgica y Adquisicin de Datos.
Las funciones lgicas son seleccionables y el rel es ajustable para proteccin lgica. Con cada
muestra, el estado de salida para cada operacin del elemento rel en el DSP es la entrada a la
memoria de almacenamiento provisional (buffer) lgica para aguardar el procesamiento lgico.
Cada funcin lgica no puede ser procesada para toda la muestra. Por lo tanto, las funciones lgicas
son llevadas a cabo en un plan prioritario definido y se leer la actualizacin en la memoria de
almacenamiento provisional (buffer) cuando se requiera.
La lgica programable del usuario tiene acceso al elemento rel operativo, las seales lgicas y
rels de entrada y salida. Usando la lgica programable, el usuario puede realizar un gran nmero
de funciones auxiliares.
El procesador CPU tambin proporciona integracin y control de UI, interfaces de comunicacin,
E/S binaria, almacenamiento de datos, memoria intermitente, comunicacin al DSP y diagnsticos
avanzados.
Diagnsticos Avanzados de Rel
Los diagnsticos avanzados de rel eliminan la necesidad de una instalacin extensiva de evaluacin de pruebas y de un mantenimiento planificado peridicamente. El rel est proporcionado con un
juego completo de herramientas de diagnostico, capaz de probar el hardware de operacin del rel
incluyendo los puntos de estado de entrada, rels de salida y los LED .
1-7
Valores Nominales
y Tolerancias de la Plataforma
Tabla 1-1. Circuitos de Entrada Analgicas

Entrada
Valor Nominal
5 A Rating
16 A continuo y 450 A para 1 segundo
1 A Rating
3 A continuo y 100 A para 1 segundo
Carga Entrada
menos que 0.1 VA @ 5 A
Valor Nominal de Voltaje (69/120 V Wye)
160 V continuo y 480 V para 10 segundos
Frencuencia
50 o 60 Hz
Tabla 1-2. Circuitos de Entrada Binario (Voltaje)

Carga
Entrada
24 V cc
< 0.16 VA
48 V cc
< 0.16 VA
125 V cc
< 0.44 VA
250 V cc
< 0.44 VA
NOTA: La entrada de voltaje valorado en la entrada binaria de cc

pticamente aislada es el mismo que el de control de potencia
(suministro de potencia) de voltaje en la versin 1.X del tablero . La
valoracin del voltaje de entrada binaria de cc es seleccionable
por puenteo (jumpers) en los tableros Versin 2.X .
Tabla 1-3. Circuitos de Salida Binaria (Contacto)

Valor Nominal del circuito
interruptor
Voltaje del
Circuito
Valor Nominal
de disparo
Valor Nom inal

Continuo
48 - 250 Vcc
30 A
8A
50 W
15 VA
120 Vca
30 A
8A
50 W
15 VA
Resistivo Inductivo
Tabla 1-4. Requisitos de Control de Energa

Volt aje de Control
Amps (Carga)
Rango de operacin de voltaje
48 Vcc
0,35
33 a 58 Vcc
125 / 250 Vcc
0,17 a 0,085
85 a 300
1-8

Tabla 1-5. Ambiente Operativo
Parmetro
Valor
Temperatura De
Funcionamiento
Storage Te mperature
Aplicable Estndar
-25o C to + 70o C
ANSI C37.90, IEC 255-6
-40o C to + 80o C
ANSI C37.90, IEC 255-6
Humedad
Hasta 95% sin interna la

condensacin
ANSI C37.90, IEC 68-2-30
Voltaje Del Aislante
2.8 kV dc, 1.0 min
ANSI C37.90, IEC 255-5
Voltaje del Impulso
5 kV peak, 1.2 x 50 us
ANSI C37.90, IEC 225-5
Withstand Oscilatorio De
la Oleada
Rpido Transente
2.5 kV, 1 MHz
ANSI C37.90.1, IEC 255-22-1
4 kV peak, 10 x 100 ns
ANSI C37.90.1, IEC 255-22-4
Voltios/Contador De la EMI
35 V/m, 25 MHz to 1 GHz
ANSI C37.90.2, IEC 1000-4-3
ESD
Electrosttico Descarga
IEC 255-22-2
Tabla 1-6. Precisin de Medidores

Cantidad
% Error, Promedio *
% Error, Mximo
Voltaje (40 120 V)
1,0
2,0
Corriente (1 5 A)
1,0
2,0
Vatios (PF = 1,0)
1,5
3,0
VARs (PF = 0,0)
1,5
3,0
Vatios (PF = 0,866)
2,0
3,0
VARs (PF = 0,866)
1,5
3,0
* El error es menor que los valores mostrados. El error promedio es el error promediado sobre un
perodo largo de tiempo (1 minuto). El error mximo es un mximo momentneo como se lee en la
pantallas del medidor.
1-9
Especificaciones Funcionales
Unidades de Operacin
Unidades de medicin de Impedancia
Referirse a los parmetros de fijacin en la Tabla para completar las datos de fijacin .
Tres fases de adelanto y zonas de conexin a tierra con alcance independiente y fijacin del cronmetro
para el paso de proteccin a distancia.
Las fases de adelanto y reversa y las zonas de conexin a tierra para el piloto de proteccin o otra
funcin de usuario.
Cada zona tiene seis unidades mho de impedancia. Estas son :
2 - Unidades de impedancias de tres fases
1 - Unidad de impedancia fase-fase y
3 - Unidades de impedancia fase-tierra
Las unidades de impedancia son una cuadratura polarizada teniendo caractersticas mho variables y
ajustables 0.03 36 (5A) or 0.15 180 (1A) ohms.
Zona-2, Zona-3, las zonas piloto de adelanto y piloto de reversa tienen un tiempo de demora de
disparo fijado de 0,0 a 10,0 segundos.
Zona-1, tiene tres unidades adicionales de tierra con caractersticas cuadrilaterales.
Unidades de Cegado
Dos juegos de cegadores de impedancia proporcionados para bloqueo fuera de sincronismo y
funciones de disparo y cargar la lgica de intrusin.
Unidades de Sobrecorriente
Unidades Instantneas (Tipo 50)
Fijacin en Alta 2-100 A. (5A) o 0.4 20 A. (1A) la unidad de fase para deteccin de fallas multifases en alta velocidad.
Fijacin en Alta 2-100 A. (5A) o 0.4 20 A. (1A) la unidad de tierra para deteccin de las fallas de
fase a tierra de alta velocidad.
Fijacin en alta 2-100 A. (5A) o 0.4 20 A. (1A) la unidad de secuencia negativa para mayor
sensibilidad y deteccin de las fallas de fase a fase a alta velocidad.
Todas los juegos de unidades de fijacin en alta pueden ser fijadas para disparar con o sin una
supervisin direccional.
Fijacin medio 0.5-12 A. (5A) o 0.1 2.4 A. (1A) la unidad fase para deteccin de Sobrecorriente de
fallas multi-fase y supervisin de las unidades de impedancia de la fase y funciones OS.
Fijacin medio 0.5-12 A. (5A) o 0.1 2.4 A. (1A) enva a la unidad direccional de conexin a tierra
para deteccin de fallas de fase a tierra, lgica SPT, piloto lgico y supervisin de unidades de
impedancia a tierra.
Fijacin medio 0.5-12 A. (5A) o 0.1 2.4 A. (1A) enva a la unidad de secuencia negativa direccional
para mayor sensibilidad y deteccin de fallas fase-a-fase.
Las unidades de fijacin media pueden ser ajustadas para disparar con un tiempo de demora (0.0 a
10.0 seg.) para proporcionar una mayor sensibilidad para las fallas de conexin a tierra de alta
resistencia.
1-10

Las unidades de secuencia negativa en fijacin medio pueden ser ajustadas para disparar con tiempo
de demora (0.0 a 10.0 sec) para proporcionar una mayor sensibilidad de fallas de fase-a-fase.
Fijacin en baja 0.5-10 A. (5A) 0.1 2.0 A. (1A) la unidad fase para deteccin de Sobrecorriente de
fallas multifase, cerrar-en-falla y una lgica de disparo acelerado.
Fijacin en baja 0.5-10 A. (5A) 0.1 2.0 A. (1A) la unidad de conexin a tierra para deteccin de
fallas de fase-a- conexin a tierra, cierre-dentro-falla, bloque fuera de sincronismo, prdida de potencial
y piloto lgico.
Fijacin en media 0.5-10 A. (5A) 0.1 2.0 A. (1A) la unidad de secuencia negativa para mayor
sensibilidad y deteccin de fallas de fase a fase y bloqueo de sincronismo lgico.
Unidades de tiempo Sobrecorriente (Tipo 51)
3 Fase, tiempo inverso, unidades de fase de Sobrecorriente 0.5-10 A. (5A) 0.1 2.0 A. (1A)
con control con direccional o control de torsin en Zona-2.
1 Conexin a tierra, tiempo inverso, unidades de fase de Sobrecorriente 0.5-10 A. (5A) 0.1
2.0 A. (1A) con direccional o control de torsin en la Zona-2.
1 Secuencia Negativa , tiempo inverso, unidades de Sobrecorriente 0.5-10 A. (5A) 0.1 2.0 A.
(1A) con direccional o fase y/o control de torsin de la Zona 2 de conexin a tierra.
La fijacin de las constantes son basadas en la Normas propuestas de la IEEE C37,112 y emulan
cualquier curva incluyendo CO y las caractersticas de curva en el tiempo IEC.
Curva de tiempo seleccionable para reposicionarse.
Unidades de Voltaje
Tres elementos independientes de elementos por debajo del voltaje con (la misma) fijacin del
umbral (40-60 V) para alarmas de bajo voltaje con prdida de potencial lgico y aplicaciones de
usuario.
El elemento de secuencia cero de voltaje (3V0) con fijacin (0-120V) para prdida de potencia
lgica y aplicaciones de usuario.
60
SIR
Milisegundos
Milliseconds
50
40
1
5
30
10
20
20
30
10
0
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
%
deRelay
Fijacin
de Rel
% of
Setting
Dibujo 1-8. Tiempo de Operacin de la Unidad de Impedancia
1-11
Exactitud de la Unidad Operativa
Unidades de Impedancia
La exactitud de alcance de la impedancia es menor que 3% de bajo alcance y 0% de sobre alcance.
Todos los tiempos de operacion de la unidad de impedancia, estn basados en la fuente equivalente
al sistema (a la fijacin del rel) radio de impedancia (SIR) y son determinadas abajo en la Dibujo 18 para un rango del 1 al 30.
El mximo tiempo de demora del disparo con fijacin de error es una unidad operativa ms de 40 ms.
Unidades de Sobrecorriente Instantnea

La precisin de operatividad de las unidades de Sobrecorriente es menor de 2% y la cada para el
radio de captacin es mayor de 0,95.
El tiempo de operatividad de las unidades de Sobrecorriente instantneo son definidas en la Dibujo 19.
Tiempo en Ciclos
El mximo tiempo de demora del disparo con fijacin de error es una unidad operativa ms 40 ms
Mxima
Minimo
Fijacin de Captacin de la Unidad de Mltiples de Sobrecorriente
Dibujo 1-9. Tiempo de operacin de la Unidad de Sobrecorriente Instantnea
Unidades de Sobrecorriente de Tiempo Inverso

El mximo tiempo de operatividad por error por la corriente aplicada es el tiempo computado basado
en las fijaciones ms 40 ms.
Unidades de Voltaje
La precisin de operatividad de las unidades de bajo voltaje a fase es menor del 2% de la fijacin y
la cada para el radio de captaciones menor del 1,05.
La precisin de operatividad de la unidad de sobrevoltaje a tierra es menor del 2% y la cada para
el radio de captaciones es mayor de 0,95.
1-12

Cronmetros de Demora de Tiempo
Los Cronmetros de demora de disparo operan con un ciclo de 1.25 de resolucin. Considerando la
unidad tpica de medicin de los tiempos de operacin de un ciclo de 0,75 a 1,5, una salida de rel
con tiempo de 4 a 6 ms y esta resolucin, los tiempos totales de operatividad son consistentes de 30
a 50 ms mayores que la fijacin para 60 Hz de operacin y de 40 a 60 ms para 50 Hz de operacin.
Los tiempos de operatividad no son nunca menores que lo ajustado. Esto permite reducir el tiempo de
operatividad y de mayor precisin. Por ejemplo a 60 Hz, si la fijacin deseada es de 0,5 segundos
entonces ajustar el rel a 0,46. Veinte operaciones de disparo en la Zona-2 con una fijacin de 0,46
producir satisfactoriamente lo siguiente:
Tiempo promedio de operatividad = 0.4988 segundos (error de 0.24%)
Mximo tiempo de operatividad = 0.5058 segundos (error de 1.16% )
Mnimo tiempo de operatividad
= 0.4915 segundos (error de 1.7% )
NOTA: Los tiempos de demora incluyen las fijaciones de tiempo de demora ms el tiempo
de operatividad de la unidad de medicin ms 40 ms. Probando cerca del lmite o el umbral
de la unidad de medicin de impedancia puede resultar en tiempos mayores de operacin
que lo esperado. La prueba de tiempo de operacin se debe hacer siempre con las fallas
aplicadas por debajo del 80% de la fijacin de alcance.
Funciones de Proteccin
Funciones Bsicas de Distancia
Proteccin de distancia de paso de tres zonas.
Extensin lgica Zona-1 seleccionable para el borrado de alta velocidad de fallas de zonas muy
remotas.
Prdidas de carga de disparo acelerado seleccionable para el borrado a alta velocidad de fallas de
zona muy remotas.
Un ciclo de operacin para la Zona 1, operaciones de piloto de adelanto y piloto inverso dentro de un
80% de la zona respectiva de la fijacin a alcanzar.
Inmunidad inherente al CCVT y una transitoria de corriente de desajuste impide el sobre alcance en la
Zona 1.
Bloque de oscilacin de energa seleccionable para cada disparador de zona y/o disparo fuera de
sincronismo usando un cegador doble lgico.
Cargar restriccin lgica.
Funciones de Sobrecorriente
Fijacin alta direccional de sobrecorriente en fase y proteccin a tierra.
Retardo de tiempo de sobrecorriente en fase y proteccin a tierra.
Zona 2 o torsin direccional controlado a fase, tierra y proteccin de sobrecorriente de secuencia
negativa.
Cerrar en deteccin de fallas y disparo.
Proteccin de adaptador de la barra colectora
Polo desigual cerrando la carga lgica captada.
Prdida de monitoreo de corriente.
1-13

Funciones de Voltaje
Prdida de bloqueo de potencial.
Supervisin de bajo voltaje en fase simple , triple y salida
Supervisin de sobrevoltaje en tierra y salida
Funciones Piloto
Opciones de bloqueo, desbloqueo, esquemas de Sobre alcance Permisivo de Disparo de Transferencia (POTT, Permissive Overreaching Transfer Trip) y Bajo alcance Permisivo de Disparo de Transferencia (PUTT, Permissive Underreaching Transfer Trip).
Bloque transiente lgico.
Lgica de proteccin de lnea terminal de tres.
Lgica de Alimentacin dbil.
Temporizador de coordinacin de bloqueado.
Piloto recibe pulso ensanchado.
Arranque portadora de alta velocidad para sistema de bloqueo.
Funciones de Falla de Disyuntor (Opcional)

Esquema de falla de disyuntor simple.
Re-disparo de Disyuntor.
Tiempo corto para fallas multifase.
Temporizador de tiempo largo para todas las fallas.
Fijaciones
Ocho grupos de fijacin de rels co control remoto o local de las selecciones ajustadas.
Cambiar las fijaciones de los grupos con entrada binaria, interface ASCII o control de red.
Funciones de Automatizacin
Abrir y cerrar disyuntor.
Operar medicin de E/S
Reconexin
Comenzar reconexin de disparador de alta velocidad.
Reconexin inicial de disparador de tiempo retardado.
Funciones de reconexin de bloque.
Reconexin opcional de 4 disparos con comprobacin de voltaje y sincronismo.
1-14
Entradas y Salidas
Entradas
12 entradas de voltaje de cc aisladas independientemente programables.
Salidas
8 contactos de disparo nominal programables de 30 A hacen y portan por 1 segundo y 6 A
continuos por disparo, control y alarmas.
10 contactos de disparo nominal de 30 A hacen y portan por 1 seg. y 6 A continuos por disparo,
control y alarmas.
Cartografa de E/S y Lgica Programable

La Cartografa licca de control de contactos de salida usando Seales de Lgica de Rel y estado
de entrada.
Informacin de Fallas
LED
24 LED que incluyen:
LED de tipo de fallas: fase A, fase B, fase C, Tierra.
Seis LED de tipo de Disparo: Zona 1, Zona 2, Zona 3, Piloto, Sobrecorriente, Disparo y
Falla.
Monitoreo LED : En servicio, Piloto Activado, Auto Prueba, LOP/LOI, 50M (nivel de corriente),
estados de Disyuntor 1 y Disyuntor 2 y Reconexin.
Localizacin de la Falla
El mtodo de localizacin precisa de la falla considerado por pre-falla de carga, falla de resistencia y
fuente de impedancia.
Seleccin precisa de la fase en falla.
Registro Digital de la Falla

Las 15 recientes mayores fallas registradas incluyen:
2 ciclos pre-fallas
14 ciclos post-fallas
Rango de muestra de 20/ciclo
Canales analgicos de corriente y voltaje
165 canales digitales para la unidad operativa, lgica DSP y estado de E/S a 0,833 ms
Distancia de falla.
Resmen (LED) disparo
1-15

Lgica Programable
Combina la unidad operativa rel clave y la seal lgica.
Compuertas AND y OP con Negacin.
Retardadores de tiempo On y Off
Circuitos de retencin Flip-flop
Catlogo de Informacin
Opciones
Montaje
Cat.# R512
H
H
6
.
.
B
.
.
1
.
.
N
.
.
4
.
.
N
.
.
N
.
.
1
.
.
N
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
.
.
N
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N
.
.
1
.
.
.
Horizontal
Vertical
H
V
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
5
6
Valor Nominal de
Corriente
1A
5A
A
B
Voltage de la
Bateria
24 V c c
48/60 V cc
110/125 V cc
220/250 V cc
5
4
1
2
Falla Disyuntor (BF)

Proteccin
Disyuntor BF
Ninguna
B
N
Multidisparo de
Reconexin
Con volt / control sinc.

No Reconexin
3
4
Puerto de red#1
MODBUS Plus
DNP 3.0
Ninguno
M
D
N
Puerto de red #2
Salidas de disparo
Ninguno
Estndar (4-6 ms )
Alta velocidad (1 ms)
N
1
2
.
.
Reservado
Reservado
1-16

Aceptacin
El rel debera ser probado de acuerdo con el procedmiento de prueba de aceptacin dado en la
seccin 6, para asegurarse que el rel sea recibido sin daos y que est funcionando correctamente.
Instalacin
Dimensiones
- pulgadas (mm)
Dibujo
2-1. Vista Superior y Frontal
2-1
Dibujo 2-2.
2-2
Vista
Trasera
Conexiones Externas
Conexiones de CA y CC
Dibujo 2-3.
Bloque Terminales TB1 y TB2 (ver Vista Trasera)
2-3
ioconnections
Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL
512
Conexiones E/S
Sin
Uso
ENTRADA 2
ENTRADA 3
ENTRADA 4
ENTRADA 5
ENTRADA 6
ENTRADA 7
ENTRADA 8
ENTRADA 9
ENTRADA 10
Entradas de Vol aje Programables
ENTRADA 1
Sin
Uso
ENTRADA 11
RELE 2
REL 3
REL 4
REL 5
RELE 6
REL 7
Sin
Uso
*Ver T abla de conexiones de E/S para variaciones
REL 8
Salidas de contacto Programables
ENTRADA 12
En Alarma de Servicio
REL 9
Iniciar Falla de Disyuntor*
Iniciar Reconexin de Alta Velocidad*
Iniciar Reconexin de Demora de Tiempo*
Comienzo de Falla
Parada de Canal de Piloto
Arranque de Canal de Piloto
Disparo*
Disparo*
Disparo*
Dibujo 2-4. Bloques Terminales TB3, TB4 y TB5
*Consulte la
TB7 y TB8.
2-4
Seccin 8, Conexiones de E/S de Reconexin Opcionales TB6,

Tabla 2-1. Tabla de Conexin de E/S
Bloque
Terminal
+ CC
- CC
NO/NC
Puente
Entrada 1 (Programable)
TB3
N/A
TB3
N/A
TB3
N/A
TB3
N/A
Funcin
TB3
10
N/A
TB3
11
12
N/A
TB3
13
14
N/A
TB3
15
16
N/A
TB3
17
18
N/A
TB3
19
20
N/A
TB4
N/A
TB4
N/A
Rel 1 (En Servicio/Alarma)
TB4
JP18
Rel 2 (Programable)
TB4
JP17
Rel 3 (Programable)
TB4
10
JP16
Rel 4 (Programable)
TB4
11
12
JP15
Rel 5 (Programable)
TB4
13
14
JP14
Rel 6 (Programable)
TB4
15
16
JP13
Rel 7 (Programable)
TB4
17
18
JP12
Rel 8 (Programable)
TB4
19
20
JP11
Rel 9 (Programable)
TB5
JP10
Rel 10 (Comienza Falla del Disyuntor o Fase A No. 2 SPT)
TB5
JP9
Rel 11 (Comienza Reconexin de Demora de Tiempo o Fase B No. 2 SPT)
TB5
JP8
Rel 12
TB5
JP7
Rel 13 (Comienzo de Falla)
TB5
10
JP6
Rel 14 (Parada de Canal de Piloto)
TB5
11
12
JP5
Rel 15 (Arranque de Canal de Piloto)

Rel 16 (Disparo 3 polos or fase A SPT)
TB5
13
14
JP4
TB5
15
16
JP3
(Comienza Reconexin de Alta Velocidad o Fase C No. 2 SPT)
Rel 17 (Disparo 3 polos or fase B SPT)
TB5
17
18
JP2
Rel 18 (Disparo 3 polos or fase A SPT)
TB5
19
20
JP1
NOTAS:
1. La polaridad de CC se debe seguir para asegurar la operacin correcta y evitar daos al rel.
2 . Los
rels
1,
2
....,
18
segn
se
identifican
anteriormente,
estn
marcados en orden inverso en el tablero principal de circuito impreso.
Esto es, el Rel 1 est marcado K18 y el Rel 18 est membreteado K1,
etc.
3. La configuracin del rel, Normalmente Abierto (NO) o Normalmente Cerrado (NC), se logra al
colocar el puente asociado (mostrado arriba) en la posicin deseada
4 . Los Rels 10, 11 y 12 se usan para la salida No. 2 de disparo de un
solo polo que se activan con la fijacin de SPT BKR2 OUT.
Estos
tambin
se
puede
usar
para
disparos
tripolares
adicionales,
si
se
necesitan
salidas
de
disparo
adicionales.
2-5
2-6
HACIA
PTS
TABLA 2
CONTACTOS:
Servicio de ENTRADA (FALLA)
HACIA
CTS
MAPAS DE CONTACTOS DE SALIDA

LA SIGUIENTE CUADRO MUESTRA LAS SEALES LOGICAS QUE
OPERAN LOS CONTACT OS DE SALIDA.
TABLA 1 MAPA DE ENTRADA BINARIA
DIAGRAMA DEL DISPOSITIVO

FUNCION
SISTEMA DE REL POR M ICROPOCESADOR
PORTADOR DE LINEA DE ENERGIA ON/OFF
MONTAJE DE INTERRUPTOR FLEXITEST
DIAGRAMA INTERNO
NOTA: LAS ENTRADAS 1-12 Y LAS SALIDAS 2-9 SON PROGRAMABLES

PARA MAS OPCIONES DISPONIBLES VER IL-40-512 SEC.2.
DISPOSITIVO TIPO
HACIA LA
FUENTE DE
POLARIZACIN
(SI NO SE USA EL
PUENTE)
HACIA FILTRADO
DE ENTRADA
HACIA FILTRADO
DE ENTRADA
Dibujo 2-5. Conexin Tpica de Esquema de Piloto DCB de REL 512 al TC-10B, Parte 1
VCC
(FUENTE
SUMNISTRO)
(DISPARO 1)

(DISPARO 2)
(PILOTO
DE CANAL
DE PARADA)
(COMIENZA FALLA
DISYUNTOR-2)
(COMIENZA FALLA
DISYUNTOR-1)
(COMIENZA
RECONEXIN
HS)
(COMIENZA
RECONEXIN
DEMORA
TIEMPO)
(EN SERVICIO/ ALARMA

DE FALLA)
CIRCUITO DE CONTROL DEL PORTADOR
(PILOTO
DE CANAL
DE ARRANQUE)
(COMIENZO DE LA
FALLA)
PRUEBA DE
TRASMISIN
DE PORTADOR
DE BAJO
NIVEL
(DISPARO HS)
(DISPARO Z1)
(DISPARO Z2)
(DISPARO Z3)
FALLA DE
ALARMA
ENTRADA CC (-)
TRASMISIN
DE BAJO NIVEL
TRASMISIN
DE BAJO NIVEL
DETECTOR DE
SALIDA
ESTADO DE
INICIO DEL
PORTADOR
FALLA DE
BAJO NIVEL
FALLA DE
ALTO NIVEL
(BLOQUE DE
RECONEXIN)
PORTADOR DE ARRANQUE
PORTADOR DE ARRANQUE
TIERRA
PORTADOR DE PARADA
PORTADOR DE PARADA
RECEPTOR
DE SALIDA
RECEPTOR
DE SALIDA
ENTRADA CC (+)
Dibujo 2-6. Conexin Tpica de Esquema de Piloto DCB de REL 512 a TC-10B, Parte 2
2-7

Conectores de Comunicacin
Puerto
Serie
(Vista
frontal):
DB9, (hembra) DCE, RS232 para conexin de cable directo al puerto serie de la CP.
Puerto
Serie
(Vista
Trasera):
DB9, (macho) DTE, RS232 RS485 para conexin de cable directo al Mdem o puerto serie de
interruptor RS232.
Puerto
Red
(Vista
Trasera):
Conector DB9 (hembra) para protocolo de Red 1.

Puerto
Red
2A
(Vista
Trasera):
Conector DB9 (hembra) para protocolo de Red 2.

Puerto
Red
2B
(Vista
Trasera):
Protocolo de Red 2 Alterna, capa fsica de pares de alambres torcidos y terminacin blindada.
IRIG-B:
Conector BNC de chasis estndar para conexin a fuente de seal IRIG-B modulada.
NOTA: Si se conecta el cable serie incorrecto desde su computadora o mdem para las
comunicaciones AASCII hacia el puerto de la red podra resultar en dao a la tarjeta de la red..
Mantenimiento
La terminal de proteccin es auto-supervisada. No se necesitan pruebas de mantenimiento
especiales.
Sin embargo, se deberan seguir las instrucciones de la compaa para el mantenimiento del
sistema de energa y en cuanto a esto, el REL512 se puede considerar como un dispositivo de
rel estndar en su sistema.
2-8
Operacin
Comunicacin con el Rel
Existen varias formas de comunicarse e intercambiar informacin con el
rel.
Estas incluyen la IU (Interfaz del Usuario) montada en el panel
frontal para una interfaz manual, LED para un estado visual rpido del rel
e informacin de la operacin, IRIG-B
para actualizar el tiempo del rel,
y puertos delanteros y traseros para el acceso de computadoras a remoto.
Interfaz del Usuario del Panel Frontal

La IU (Interfaz del Usuario) del panel frontal es una Exhibicin de Cristal Lquido (Liquid Cristal
Display - LCD) de lnea/de 4 lneas X 16 caracteres con 4 teclas de desplazamiento y 2 botones a
presin. Adems hay 24 LEDs y un reposicionamiento de botn a presin. Todas las fijaciones
activas de grupo, 15 fijaciones de blancos ms recientes y cantidades de exhibicin de medidores, se
Dibujo 3-1. Interfaz del Usuario Frontal de LCD

La IU da una exhibicin de medidores y de blancos, y permite al usuario que vea o edite las fijaciones
activas de grupos. El modo de vista es adecuado para tener acceso a la informacin del rel para
revisar tales como fijaciones, informacin del producto y medidores, e informacin de blancos. El
modo de edicin es ms adecuado para cambiar las fijaciones del rel. A continuacin hay una breve
descripcin que explica cmo usar la IU para ver, o editar las fijaciones del rel.
Modo de Vista
Despus de darle corriente al rel, la IU estar en el modo de medidores. Para ver o editar las
fijaciones, oprima cualquiera de las 4 teclas de desplazamiento direccional o cualquier de los dos
botones a presin. Despus de una breve demora, aparecer un men para seleccionar ver o editar
las fijaciones, o ver la informacin del producto. El usuario puede cruzar mediante los botones al nivel
del prximo men. La tecla C lo lleva al nivel del men anterior. Las teclas de flechas en la
columna izquierda de la exhibicin muestran los artculos del men del nivel actual e indican cmo
desplazarse entre las mismas. Si el usuario selecciona el modo de editar, ser necesario que ingrese
una contrasea para continuar. La contrasea por omisin de la fbrica es abb. Cuando salga de los
mens en el modo de editar, se le advertir al usuario que la unidad deber ser reposicionada para
permitir que tomen efecto los cambios.
Modo de Editar
Cuando se editen las configuraciones, el ajuste que est siendo cambiada est ubicada en la lnea 3
de la exhibicin de LCD. El cursor y el auto-repetir estn ambos activos cuando se editan las
fijaciones. Las teclas de las flechas a la derecha e izquierda se usan para pasar hacia atrs o
adelante entre los dgitos o caracteres. Si el ajuste es una seleccin, la fecha izquierda se desplaza
a travs de los diferentes artculos de seleccin. Cuando se editan dgitos o caracteres, se usan las
flechas de arriba y abajo para aumentar o disminuir el dgito o carcter encima del
Operacin
3-1
cursor. Cuando se editan dgitos, todos los ceros de adelante o atrs se borran durante el anlisis
sintctico. Si el usuario analiza hacia la derecha del dgito ms insignificante, se le agregar un cero
al lado derecho del valor. Entonces se puede editar el dgito nuevo. Si el usuario analiza sintcticamente
hacia la izquierda del dgito ms insignificante, se agregar un cero al lado derecho del valor. Este
dgito nuevo se puede editar ahora. Este dgito delantero podra ser cualquier dgito o un + o -.
Todos los otros dgitos podrn ser solamente dgitos. Si un valor tiene un punto decimal, el mismo no
se puede sacar. Siempre habr un cero delantero para los valores decimales. Una vez que el valor se
haya editado, oprimiendo lo salva. Oprimiendo C podra terminar la sesin para editar. Los
valores digitales se pueden fijar a cualquier valor que pueda caber en una lnea de la exhibicin.
Cuando se ingresa un valor, se comprueba contra un lmite superior e inferior, Si el valor nuevo est
fuera de esos lmites, ser enviado al lmite superior o inferior adecuado. Si se modifica un valor, el
cambio no toma efecto hasta que se salga de los mens de la IU y se selecciona reposicionamiento
cuando sea ordenado por la unidad.
LEDs
Las siguientes tablas muestran las seales lgicas del rel que operan los LEDs.
Tabla 3-1. Funciones de LED
LED
Funcin (SIGALS de la LGICA que activan el LED)
PROTECTION
IN SERVICE
Relay energized and functioning properly
PILOT
Shows the operation of the direct tripping of the Forward or Reverse pilot zones
if tripping is enabled. Shows Pilot Tri pping if PILOT SYSTEM is enabled.
FWP PILOT TRIP, RVP PILOT TRIP, PILOT TRIP COM BINED, PILOT WEAKFEED TRIP
ZONE-1
Zone-1 tripped.
ZONE 1 TRIP, L LT
ZONE-2
Zone-2 tripped.
ZONE 2 TRIP
ZONE-3
Zone-3 tripped.
ZONE 3 TRIP
A PHASE
Fault involves A phase (Phas e selec tor)
B PHASE
Fault invo lves B phase (Phase selector)
C PHASE
Fault involves C phase (Phase selec tor)
G/Q
Fault involves Ground (Phase selec tor) or was a zero or negative sequence overcurrent trip.
MEDIUMSET GROUND TRIP, MEDIUMSET NEGATIV E SEQUENCE TRIP,
HS N TRIP, HS Q TRIP, 51N BACKUP TRIP, 51Q BACKUP TRIP
50/51
An inst antaneous or inverse time overcurrent unit operated, or a close into fault trip.
HS TRIP, MEDIUMSET GROU ND TRIP, MEDIUMSET NEGA TIVE SEQUENCE TRIP,
51P BACKUP TRIP, 51N BACKUP TRIP, 51Q BACKUP TRIP, CLOSE INTO FAULT TRIP
FAUL T
A fault has occurred and a digital fault record was saved.
TRIP
A trip has occurred and a digital fault record was saved.

TRIP SEAL, DSP TRIP SEAL, PILOT WEAKFEED T RIP
PILOT IN
SERVICE
LOP/LOI
The relay is set for pilot operation and the pilot enable switch (85CO) is programmed,
properly wired and c losed.
PILOT ENABLE
A loss of potential or loss of current.
UNDERVOLTAGE OR L OSS OF CURRENT ALARM if BREAKER OPEN is FALSE
RECLOSE IN
SERVICE*
Rec losing module is present and reclosing is in service.
LOCKOUT*
Reclosing logic is in the lockout state as the result of a reclosing failure or driving to
lockout via external input.
SYNC-CHECK*
The power system vo lt ages on eac h side of the breaker are within set limits that define
synchronism.
HBDL*
Indicates hot bus and dead line.
HLDB*
Indicates hot line and dead bus.
TRIP CIRCUIT 1
There is a problem with the trip circuit on Breaker # 1 o r a brea ker failure trip occurred.
TCM / 52 ALARM 1, BREAKER FAILURE TRIP
52B-1
Breaker #1 is open when 52B-1 is programmed, properly wired and c losed.
52B-2
Breaker #2 is open when 52B-2 is programmed, properly wired and c losed.
TRIP CIRCUIT 2
There is a problem with the trip circuit on Breaker # 2.

TCM/ 52 ALARM 2
SELF TEST
The relay is self-testing. A flashing LED indicates normal relay operation.
* Funciones de reconexin slo son operativas si se ha instalado la opcin de reconexin.
3-2
Operacin

Botn de Reposicin
El botn de reposicin borra el LED. Tambin se puede usar para reposicionar las fijaciones por
omisin. Oprima el botn de reposicin mientras que energise el rel. Mantenga el botn de reposicin oprimido permitiendo que los LEDs tengan dos ciclos. El rel se encender con las fijaciones por
omisin de la fbrica.
Interfaces de Comunicacin de Computadora

Puertos RS232
Hay un puerto frontal accesible RS232 pticamente aislado, intermedio para el acceso local de una
computadora porttil para interrogacin de datos de rel, editado de fijaciones, operacin y prueba. El
puerto frontal es un conector DDB9/DCE (hembra) para conexin directa a computadora.
Hay un puerto intermedio pticamente aislado RS232 con acceso posterior para el acceso de una CP
o mdem local o a remoto para interrogacin de datos de rel, editado de fijaciones, operacin y
pruebas. El puerto trasero es un conector DDB9/DTE (macho) para conexin directa de modo o
interruptor inteligente.
Las comunicaciones simultneas mediante ambos puertos RS232 no son posibles. Las comunicaciones no atendidas o en modo por omisin se realizan a travs del puerto trasero. Si se desea
acceso local usando el puerto frontal, entonces las comunicaciones se transfieren hacia el puerto
frontal con la interfaz de cable correcto y un toque de tecla. Las comunicaciones se cambian nuevamente al puerto trasero en 15 minutos despus del ltimo toque de tecla.
La comunicacin por RS232 puede operar simultneamente con las comunicaciones de la red, DNP
3.0 o Modbus Plus
Conexiones de Cable
Se necesita un cable de 9 espigas DTE a DCE RS232 (CP a mdem) para la interfaz entre una
computadora y el puerto frontal, y un mdem y el puerto trasero. Para la interfaz de una computadora
con el puerto trasero se necesita un adaptador de mdem nulo (o cable de mdem nulo separado).
NOTA:
La conexin de un cable serie incorrecto desde su computadora o mdem para

comunicaciones AASCII hacia el puerto de la red podra resultar en daos a la
tarjeta de la red.
Protocolo ASCII/Ingls
Los programas de comunicacin aceptados por la industria en existencia como Cross Talk o
PROCOMM PLUS, podran ser usados para comunicarse con el rel en un modo de emulacin de
terminal (mudo) mediante cualquier puerto. Tambin, el cargar o descargar las fijaciones y registros
de fallas, se realiza usando el protocolo de transferencia de archivos binario de Xmodem del programa
(Checksum o CRC).
El rel se entrega con las siguientes fijaciones de comunicacin para ambas interfaces frontal y
trasera:
Tasa de bits 9600 cambia a 115200 si lo soporta el programa de su computadora, el puerto serie
o el mdem.
Largo de Palabra
8
Paridad
None (Ninguna)
Bits de Parada 2
Las interfaces de red opcionales adems de las anteriores se pueden suministrar dependiendo de
los requisitos de la red de la subestacin.
Operacin
3-3

Fijaciones Tpicas de Programas de Comunicacin
Las siguientes fijaciones son tpicas para los programas de comunicaciones. Pueden variar dependiendo de su programa de comunicaciones y su computadora.
Emulacin de la Terminal
DEC VT-100 VT-102 (ANSI)
Binary Transfers
Xmodem (Checksum or CRC)
Transferencias Binarias
Xmodem (Checksum o CRC)
Velocidad de Baudios
115200 (basados en el ajuste del mdem y el rel)
Bitios de Parada
2 (ajuste de rel)
Paridad
Ninguna (None) (ajuste de rel)
Control de Flujo
Ninguno
CommPort
Puerto de comunicacin de la computadora
Interconexin con el Relais

Accione para arriba el relais y comience su programa de las comunicaciones. Abra el fichero de
comunicaciones de REL 512 o haga las configuraciones apropiadas del programa de las
comunicaciones. Cuando las configuraciones de la comunicacin estn correctas, el relais
visualizar el ' men ' If De la raz que funciona un programa basado los Windows maximiza su
Window para un avance mejor de verview.You a travs del men presionando el nmero
seleccionado o letra la salvaguardia de key.You al ment anterior por < acuciante / >.
Excepto sus configuraciones del programa de la comunicacin para las comunicaciones de REL 512.
NOTA: No se puede establecer, controla por favor las configuraciones del acceso de comunicacin
usando el UI delantero. Tambin, recuerde que si usted cambia las configuraciones portuarias para
el acceso activo cuando usted se est comunicando con el relais, las comunicaciones pueden ser
paradas. Usted entonces necesitar cambiar las configuraciones del programa de las
comunicaciones por consiguiente para reestablecer comunicaciones.
El Men Del Interfaz De Rel 512

NOTA: El < / > clave se utiliza para volver al nivel anterior del men. Esto se hace para evitar
conflictos con los programas de la comunicacin que utilizan < salida > o claves de flecha. El REL
512 se ha diseado con un sistema del men que permite el ver del estado de los elementos
seleccionados de la lgica, tan bien como configuraciones del relais y parmetros del sistema que
cambiaban. Los mens son uno mismo explicativo. Un men o una funcin de nivel inferior es
alcanzado presionando el nmero o la carta apropiado del clave de seleccin. Para volver a un
nivel superior, < / > de la prensa. En la parte ms inferior de la pantalla, un mensaje del estatus
que muestra al grupo activo se muestra continuamente.
En la parte inferior de la pantalla, se muestra continuamente un mensaje de estado indicando el
Grupo Activo.
Men Raz
El Men Raz es el primer men que se ve al establecer comunicaciones correctas. Los siguientes
artculos del Men Raz estn disponibles:
[1] Ver Informacin del Producto
Producto de rel, identificacin, No. de serie, versin/es de programa/s, estado del equipo fsico, etc.
3-4
Operacin
[2] Ver las Fijaciones de la Configuracin

Ver solamente las fijaciones de configuracin del rel. Las siguientes funciones estn disponibles
con esta seleccin:

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Identificacin de la estacin
Parmetros del Sistema
Puertos de Comunicacin
Exhibicin y Grabacin de Datos
Fijar la Fecha y la Hora
[3] Ver las Fijaciones de Proteccin
Ver solamente cualquiera de los 8 grupos de las fijaciones de proteccin del rel. Las siguientes
funciones estn disponibles con esta seleccin:
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Distancia
Prdida de Sincronismo
Sobrecorriente
E/S de Voltaje
Tipo de Sistema
Tipo de Disparo
Falla del Disyuntor
Reconexin del Disyuntor
[4] Ver los Mapas de E/S

Ver solamente los mapas de E/S programados. Las siguientes funciones estn disponibles con
esta seleccin
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Vista del Mapa de Salida del Rel DSP

Vista del Mapa de Salida del Rel de UPC
Vista del Mapa de Entrada Binaria
Vista del Mapa de Salida del CLP
Monitoreando Funciones
Le permite ver las mediciones de las cantidades de lneas, estado de E/S, y estado de los elementos
operativos y seales de lgica claves. Las siguientes funciones estn disponibles con esta seleccin:
[1]
Medicin
[2]
Estado de Entrada Binaria
[3]
Estado de Salida de Rel
[4]
Elementos y Lgica de DSP
[5]
Lgica de la UCP Alcance A
[6]
Lgica de la UPC Alcance B
Operacin
3-5

[6]
Funciones de la Contrasea
El rel se embarca con ABB como una configuracin de contrasea de la fbrica. Los cambios
se pueden hacer usando esta eleccin del men. Las siguientes funciones estn disponibles con
esta seleccin:
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[A]
[7]
Editar las Fijaciones de Configuracin

Editar las Fijaciones de Proteccin y de Grupo de Mapa de E/S
Copiar las Fijaciones de Proteccin y el Grupo de Mapa de E/S
Fijar el Grupo Activo
Enviar las Fijaciones al Rel
Enviar Lgica Programable al Rel
Reposicionar el Panel de LED
Diagnsticos de E/S
Cambiar la Contrasea
Control del Disyuntor
Recuperar Datos
Las siguientes funciones estn disponibles con esta seleccin:

[1]
Recibir Registros de Fallas desde el Rel
[2]
Recibir Fijaciones desde el Rel
Las selecciones antedichas son uno mismo explicativo y relativamente fcil seguir. Items del
men de la raiz [5 ] Funciones de Monitoreo,[6 ]La Palabra de Paso Funciona y [7 ]Extraiga Los
Datos, sin embargo, ser discutido ms detalladamente.
Funciones de Monitoreo
[1]
Mediciones
Vista de las cantidades de lnea medidas incluyendo fase, secuencia positiva, secuencia negativa y
voltajes y corrientes de secuencia de cero. Tambin se exhiben las cantidades de flujo de energa.
[2]
Estado de Entrada Binaria
Vista del estado (ON/off) de las entradas binarias. ON significa que se est aplicando un voltaje
Estado de Salida del Rel
[3]
Vista del estado (ON/off) de las salidas de contacto. ON significa que estn inversas de su estado de
abiertas o cerradas segn estn fijadas por los puentes internos. Los contactos del 1 al 4 estn
normalmente fija dos a cerrados. Los contactos del 5 al 18 estn normalmente fijados a abiertos.
[4]
Elementos y Lgica de DSP
Vista del estado operativo (1 0 Lgico) de todos los elementos operativos y las seales de lgica
clave de DSP.
[5]& [6] Lgica de la UPC Alcance A y B
Permite el monitoreo del estado de lgica de las seales de lgica de la UPC seleccionada.
Funciones de la Contrasea
3-6
Operacin

[1]
Editar las Fijaciones de Configuracin
Consultar las Tablas de Ajuste para mayor informacin.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[2]
Identificacin de la Estacin
Parmetros del Sistema
Puertos de Comunicacin
Exhibicin y Grabacin de Datos
Fijar la Fecha y la Hora
Editar las Fijaciones de Proteccin y Mapas de E/S
Una caracterstica nica del rel es que mantiene un grupo (operativo) activo de fijaciones y parmetros.
De modo de mantener la seguridad operativa de disparos indeseables, las fijaciones del grupo activo
no se pueden editar. Para editar el grupo activo, los valores del mismo, primero se deben copiar a otro
grupo, 8 por ejemplo, editarlos y entonces copiarlos de nuevo al grupo activo. Las fijaciones copiadas
al grupo activo se convierten en las nuevas fijaciones del grupo activo. Un mtodo alternativo es
editar las fijaciones de un grupo no activo y despus hacer que el grupo editado sea el grupo activo.
El seguir cualquiera de los procesos reposicionar al rel momentneamente saliendo fuera de servicio y cargando las fijaciones nuevas. Las fijaciones y parmetros se cambian al tocar la barra
espaciadora para cambiar entre selecciones o ingresar valores numricos y oprimiendo la tecla enter.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Distancia
Prdida de Sincronismo]
Sobrecorriente
E/S de Voltaje
Tipo de Sistema
Tipo de Disparo
Falla del Disyuntor
Configurar Mapas de Salida
Las unidades operativas seleccionadas y las seales de lgica se pueden mapear a cualquiera de un
nmero de 8 contactos de salida programables. Ver Mapeo de E/S.
[9]
Configurar Mapas de Entrada
Cualquiera de las 12 entradas (voltaje) binarias de rel se pueden mapear a nmero de seales de
lgica seleccionadas, Receptor de Canal No. 1, Bloque de Canal No. 1, Disyuntor Abierto 52b, etc.
Ver el Mapeo de E/S.
[A]
Reconexin del Disyuntor
Fijaciones de lgica de reconexin de un solo disyuntor. Necesita la presencia del mdulo de opcin
de reconexin.
[3]
Copiar las Fijaciones de Proteccin y Mapa de E/S
Copiar las fijaciones de la proteccin completa y el grupo de mapa de E/S de un grupo a otro. Si el
grupo de destino es el grupo activo, el rel se reposicionar momentneamente saliendo fuera de
servicio mientras que carga las nuevas fijaciones.
[4]
Fijar el Grupo Activo
El grupo activo es el grupo de fijaciones que el rel est usando para procesamiento. Esta funcin
permite fijar otro grupo para que est activo. Este rel se reposicionar cuando la ajuste de un grupo
nuevo ha de ser el grupo activo.
[5]
Enviar las Fijaciones al Rel
Enva un archivo de fijaciones binarias editado fuera de lnea hacia el rel a travs del programa de
comunicaciones usando el protocolo de transferencia de archivo binario Xmodem.
Operacin
3-7
NOTA: Asegrese de seleccionar los nmeros [5] [6] de artculos del men correcto o la lgica
programable es el rel. Por ejemplo, si enva un archivo de lgica programable (*.pl) e incorrectamente selecciona el artculo [5] del men, las transferencia se intenta pero el archivo no es aceptado. Se
exhibir una nota indicando falla.
[6]
Enviar Lgica Programable al Rel
Enva un archivo de lgica programable binario desarrollado fuera de lnea al rel mediante el programa de comunicaciones usando el protocolo de transferencia de archivo binario Xmodem.
NOTA: El archivo de lgica programable (*.pl) usado, debe ser enviado (o vuelto a enviar) al rel
despus que se haya enviado el archivo de fijaciones (*.bin) al rel para asegurar la implementacin
correcta de la lgica programable
[7]
Reposicionar el Panel de LED
Borra LED del panel frontal.
[8]
Diagnsticos de E/S
Esta funcin prueba la operacin de LEDs y salidas de rel
[1]
Ciclaje de LEDs
[2]
Ciclaje de Salidas de Rel
[3]
Salida de un Solo Rel
[9]
Editar la Contrasea del Rel
Esto permite editar la contrasea del rel. Ud. Debe conocer la contrasea existente para cambiarla.
La contrasea por omisin es ABB o abb, tiene 15 minutos despus de energizar el rel para usar
esta contrasea para cambiarla a una nueva.
[A]
Control del Disyuntor
Esta funcin permite la operacin de los contactos de Disparo y un contacto de salida programable, Cierre, para la operacin del corte de circuito de energa conectado.
[1]
Abrir el Disyuntor
[2]
Cerrar el Disyuntor
[3]
Cerrar el Disyuntor con Supervisin
Ambas operaciones de Abrir el Disyuntor y Cerrar el Disyuntor no son supervisada, lo cual causa
la operacin de los contactos de salida sin importar las condiciones del sistema. Cerrar el Disyuntor
con Supervisin necesita el mdulo de reconexin opcional y operado a travs de las funciones de
supervisin de cierre Manual.
Recuperacin de Datos
[1]
Registro de Falla
Vea el resumen de datos de falla actualmente almacenado en el rel y cargue un registro de falla
seleccionado. Seleccione de una lista de los 16 ltimos registros disponibles. El REL 512 est fijado
para descargar usando el protocolo Xmodem. Siga las instrucciones de su programa de comunicaciones para descargar archivos. Consulte AN-54L-00 en la Seccin 10 para ver las instrucciones
especficas usando la Hyperterminal de Windows.
[2]
Fijaciones
Descargue las fijaciones del rel.
3-8
Operacin

Cartografa de E/S
El Estado lgico de las unidades operativas o las seales lgicas seleccionadas se pueden configurar (mapear) para operar cualquiera de las 8 salidas de rel programables. Tambin hay 12 entradas
binarias que se pueden mapear para seales de entrada seleccionadas para lgica cuando se necesita informacin de estado (del rel) externa ... 52B, 85CO, etc.
El trazado de un elemento operativo o una seal lgica con una salida binaria o salida de contacto se
realiza al colocar una X en la interseccin correspondiente en la matriz de mapa adecuada. Esto se
hace moviendo el cursor a la interseccin deseada y tocando la barra espaciadora. La seal de mapa
se puede quitar colocando el cursor debajo de la X y tocando la barra espaciadora.
Tambin se recomienda Borrar Todos los Mapas antes de comenzar a editar mapas.
Seales DSP
PRT:
PFT:
Disparo DDSP :
Disparo Z1:
Disparo HHS:
Sobrevoltaje 59N :
3PH Atrs:
3PH Adelante:
GF Atrs:
GF Adelante:
OSB:
Bajovoltaje 3PH :
Bajovoltage:
50 M Supv 3PH:
50 M Supv PHASE:
Operacin
Salida de Rel
2
.
.
.
.
.
.
.
X
.
.
.
.
.
.
.
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
X
.
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
X
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
X
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3-9
Entradas y Salidas de Rel

Contactos de Salida
Salidas Fijas (No Programables)
Las siguientes seales lgicas se mapean permanentemente a los contactos indicados.
Tabla 3-2. Salidas Fijas

Sigales o Funcin
3-10
Rel Salida
Three Pole Tri p
Single Pole Trip
In Service Failure
In Service Failure
Breaker Failure Initiate
Breaker Failure Initiate
10
Time Delay Rec lose Initiate
Time Delay Rec lose Initiate
11
High Speed Reclose Initiate
High Speed Reclose Initiate
12
Fault Inception
Fault Inception
13
Pilot Channel Stop
Pilot Channel Stop
14
Pilot Channel Start
Pilot Channel Start
15
Trip
Trip Phase A-1
16
Trip
Trip Phase B-1
17
Trip
Trip Phase C-1
18
Operacin
Salidas Programables
Existen dos mtodos de salidas de programacin del 2 al 9. Un mtodo es para usar el editor de
lgica programable, RELLOGIC, y programar las salidas usando un impulso de mando Y e O (AND
and OR), inversores, temporizadores de demora on y off y enganches.
Un segundo mtodo de programacin de las salidas es de usar la funcin directa de mapear que
enlaza una seal lgica de rel a un contacto de salida. No hay impulsos de mando lgicos asociados, temporizadores y etc. Este mapa se puede realizar segn se describe en las declaraciones
previas del mapa de E/S. Este mtodo es referido como trazado.
La siguiente unidad de medida de DSP Y UPC y seales de lgica son mapeables a los contactos
del 2 al 9.
Seales de DSP
HS TRIP
Z1 TRIP
DSP TRIP
PFT
PRT
50M SUPV PHASE
50M SUPV 3PH
UNDERVOLTAGE
3PH UNDERVOLTAGE
FORWARD GF
REVERSE GF
FORWARD 3PH
REVERSE 3PH
59N Overvoltage
OSB
Seales de Lgica de UPC Programables

BREAKER FAILURE TRIP
BREAKER FAILURE RETRIP
INNER BLINDER
OUTER BLINDER
LOSS OF CURRENT ALARM
LOSS OF POTENTIAL BLOCK DIST
PILOT CHANNEL START
PILOT CHANNEL STOP
ZONE 2 TRIP
ZONE 3 TRIP
RECLOSE BLOCK
BKR FAIL RB
HSRI
TDRI
BREAKER FAILURE INITIATE
TCM/52 ALARM 1
TRIP COIL 1 MONITOR
TCM/52 ALARM 2
TRIP COIL 2 MONITOR
Las funciones de las seal de lgica de E/S estn definidas en la Seccin 4.
Operacin
3-11

Entradas Binarias Programables
Las siguientes entradas son programables a la seal de lgica indicada.
85CO1
CHANNEL BLOCK 2
CHANNEL RECEIVE 2
BREAKER 1 CLOSED 52A4
TRIP CIRCUIT 1 (Trip Coil 1 Mon)
BREAKER 2 OPEN 52B3
XBFI
XLED RESET
TRIP BLOCK
CHANNEL BLOCK 12
CHANNEL RECEIVE 12
89B CLOSED
BREAKER 1 OPEN 52B3
BREAKER 2 CLOSED 52A4
TRIP CIRCUIT 2 (Trip Coil 2 Mon)
86T
XDFR
El portador Piloto 85CO on/off (o corte) es una entrada necesaria para la operacin de la lgica de
piloto.
CHANNEL RECEIVE 1 y CHANNEL BLOCK 1 (Bloque de Canal (Channel Block) necesario para
la lgica de Desbloqueo de Comparacin Direccional) debe ser programada para ser usada en dos
aplicaciones de terminales. Esto es, las entradas membreteadas Channel Block 1 y Channel
Receive 1 son necesarias para ambas aplicaciones de terminal dos y tres.
Si se usan, BREAKER 1 OPEN 52B y BREAKER 2 OPEN 52B deben ser mapeadas a la misma
entrada para las aplicaciones de un solo disyuntor. Entradas separadas son necesarias para las
aplicaciones de dos disyuntores ... seal de llamada y 1-1/2 disyuntor.
Si se usan, BREAKER 1 CLOSED 52A y BREAKER 2 CLOSED 52A se deben mapear a la misma
entrada para las aplicaciones de un solo disyuntor. Se necesitan salidas separadas para as
aplicaciones de dos disyuntores ... seal de llamada y 1-1/2 disyuntor.
Funciones Varias
Monitoreo de la Bobina de Disparo
El monitoreo de la bobina de disparo mira para que no haya voltaje a travs de los contactos de
disparo abiertos mientras que el disyuntor est cerrado (cerrado 52a), o un voltaje cuando el
disyuntor est abierto (abierto 52a) para indicar un problema de la bobina o circuito de disparo.
Para implementar el monitoreo de la bobina de disparo se necesita hacer un puente externo de las
terminales de contacto de salida de disparo monitoreadas a las terminales de entrada binaria que han
sido programadas para el monitoreo de la bobina de disparo. Por ejemplo, el disyuntor No. 1 ha de ser
disparado por el rel 16 y monitoreado por la entrada 5, y los disyuntores No. 2 deben ser disparados
por el rel 17 y monitoreados por la entrada 6, se aplicara el siguiente cuadro de conexin. Las
seales de lgica TTRIP COIL 1 MONITOR y TRIP COIL 2 MONITOR deben ser mapeadas a la
entrada 5 y 6, respectivamente, para este ejemplo.
Tabla 3-3. Conexiones de Monitoreo de la Bobina de Disparo

Cortacircutos Del Rel del Viaje
16
Terminales
Binaria a la Entrada
de informacin
Terminales
TB5 -15 (+)
TB3 - 9 (+)
TB5 -16 (-)
17
TB5 -17 (+)

TB5 -18 (-)
3-12
TB3 -10 (-)

6
TB3 -11 (+)

TB3 -12 (-)
Operacin
Dibujo 3-2. Esquema de Monitoreo de Bobina de Disparo
Cambiar las Fijaciones desde un Interruptor Externo

Un interruptor binario se puede usar para cambiar las fijaciones del rel a cualquier grupo 1 7 de
ajuste. Se necesitan tres entradas binarias, 10, 11 y 12. Las entradas estn combinadas en el rel
para determinar el grupo correcto. Para implementar esta operacin de configuracin del Cambio de
Ajustes Externo debe fijarse a ACTIVAR (ENABLE). Si se activan, las entradas programables se
usan para esta funcin. Si estn desactivadas, las entradas programables estn disponibles para
otras funciones. Esta configuracin se encuentra en los Ajustes de Configuracin del Sistema/
Parmetros del Sistema. Se usa un interruptor binario para aplicar voltaje de cc en las terminales de
entrada deseadas por lo menos durante 10 segundos. Despus de 10 segundos el rel volver a
operar. A la inicializacin se leern las entradas binarias y se cargarn las fijaciones adecuadas. El
nuevo grupo activo se puede confirmar al mirar la exhibicin de la IU durante el proceso de inicializacin.
Tabla 3-4. Operacin de Interruptor Externo

Binary Input
Terminal
dc Voltage
Polarity
10
11
12
TB3-19
TB3-20
TB4-1
TB4-2
TB4-3
TB4-4
To Set group:
No Change
1 indicates an applied dc voltage for more than 10 seconds.
Lgica Programable
La Lgica Programable puede ser usada para dar proteccin auxiliar, funciones de control y prueba
nicas para la aplicacin. Los archivos de lgica programable estn creados fuera de lnea usando el
programa RELLOGIC (indicado en la Seccin 7) y cargado al rel por va de su programa de comunicaciones. Si mira el trazado del CLP desde el trazado de E/S de la Vista del Rel en el men principal
le permitir ver cules contactos estn siendo controlados por la lgica programable. No deberan
haber contactos en mapas en una unidad nueva. Si se descarga una nueva lgica, se debera seguir
un procedimiento de prueba definido por la persona o departamento responsable para el desarrollo de
la lgica.
Operacin
3-13
Esta seccin da la informacin detallada de la aplicacin y fiiacin del producto para los ingenieros
que evalan la adecuacin o caractersticas del rel; o por aquellos quienes determinan las fijaciones
para las aplicaciones, o dan instrucciones o documentacin para el uso interno de sus organizaciones.
Se habla de la aplicacin de cada fijacin y de todas las seales de lgica de E/S.
Anotacin de fijaciones
Existen tres tipos bsicos de fijaciones. El primero define los parmetros de configuracin del rel, el
segundo define el valor operativo de umbral de los elementos que miden el rel (unidades), y el tercero
define las operaciones de lgica. La siguiente nomenclatura define la relacin entre las fijaciones y
sus aplicaciones.
Fijaciones de Parmetros de Configuracin del Rel

FIJACIN (Parmetros de Configuracin)
La fijacin es el valor (o eleccin) del parmetro de configuracin del rel ... relacin CT, velocidad de
bit de comunicacin, nombre de la subestacin, etc. La fijacin se muestra en letras maysculas en
negrilla. Los parmetros de configuracin se muestran en tipo negrilla y en parntesis.
Fijacin de Elementos Operativos

FIJACIN (Nombre de Elemento Operativo) Nombre de Variable de Lgica
La fijacin es el valor de umbral para el cual la salida del elemento operativo del rel, la variable de
lgica, cambia estado de lgica 0 (Falsa o no operada) a lgica 1 (Verdadera u operada). La fijacin
se muestra en letras maysculas en negrilla. El nombre del elemento operativo que controla la
fijacin se muestra en tipo negrilla y en parntesis. El nombre de la variable de lgica, el cual es la
salida del elemento operativo del rel se usa con la lgica de rel mostrada en itlicas normales. El
nombre de la variable de lgica tambin se usa como nombre de referencia para el parmetro del
elemento operativo ... corriente, voltaje, ohmios, etc. Por ejemplo: para aplicaciones de piloto de
bloqueo, la corriente a tierra fijada baja, 50NL, deben ser coordinadas con la corriente a tierra fija a
mediana de la terminal a remoto, 50NM.
4-1

Fijaciones de Operacin de Lgica
FIJACIN(Operacin de Lgica)
La fijacin se usa para activar o controlar las operaciones de lgica de rel ... cerca de falla,
prdida de sincronismo, prdida de potencial, etc. La fijacin se muestra en letras maysculas en
negrilla. La operacin de la lgica de rel se muestra en tipo negrilla y en parntesis.
Mapeado de E/S de Proteccin

NOMBRE DE LA SEAL LGICA
Tambin se incluyen en este manual las definiciones de seales lgicas que se pueden mapear
(programadas) ya sea para las entradas de voltaje binario o unas salidas de contacto binario.
Configuracin del Rel

Aqu se revisan las fijaciones pertinentes a la ubicacin de los rels y la aplicacin general.
Ubicacin e Identificacin de Rels

NOMBRE DE LA ESTACION (Nombre de Identificacin de la Subestacin)
El nombre de la subestacin donde est aplicado el rel. Esto asegura una identificacin positiva del
rel en registros de perturbaciones o cuando se accesa el rel mediante comunicaciones remotas.
NOMBRE DE LA SECCION (Nombre de Identificacin de la Seccin)
La identificacin de la seccin del disyuntor (o nmero de disyuntor) en la subestacin donde se
aplica el rel. Esto asegura una identificacin positiva del rel en registros de perturbaciones o
cuando se accesa el rel mediante comunicaciones remotas.
NOMBRE DE LA LNEA (Nombre de Identificacin de la Lnea)
El nombre de la lnea protegida (o nombre de la terminal remota/subestacin) donde se aplica el rel.
Esto asegura una identificacin positiva del rel en registros de perturbaciones o cuando se accesa
el rel mediante comunicaciones remotas.
NOTA: Los registros de perturbaciones son registros de falla digitales de perturbaciones del
sistema registradas y salvadas por el rel.
Conexiones de Transformador de Instrumentos

VT RATIO (Relacin de Transformador de Voltaje)
La relacin de vueltas del dispositivo que reduce el voltaje del sistema al nivel adecuado para el
rel, por ejemplo 69000-69 voltios para uso en un sistema de 115000 voltios, para dar una relacin
de 1000:1. En este ejemplo la fijacin sera 1000.
4-2

CT RATIO (Relacin de Vueltas del Transformador de Corriente)
La relacin de vueltas del dispositivo que reduce la corriente del circuito primario al nivel adecuado
para el rel, por ejemplo: una relacin mltiple de 1200:5 usada en la toma de 400:5 corresponde a
una relacin de 80:1. La fijacin sera 80.
Parmetros del Sistema de Energa

GND DIR POL (Polarizacin Direccional a Tierra)
Existen varias elecciones para polarizar las unidades direccionales a tierra. Se pueden seleccionar la
polarizacin de voltaje de secuencia cero (3Vo). Polarizacin de voltaje de secuencia negativa (3V2)
o polarizacin doble 3Vo/lp). La polarizacin de voltaje de secuencia cero se desarrolla internamente
usando los voltajes de fase a tierra suministrados para el rel. No se necesita ningn transformador
auxiliar delta-quebrada-tierra en estrella.
La polarizacin de voltaje de secuencia negativa est generada internamente por el algoritmo direccional
y se compara a la corriente de secuencia negativa para establecer la direccin hacia una falla.
La polarizacin doble utiliza dos medidas direcciones, una usando la polarizacin de voltaje de secuencia cero (3Vo). Y la otra usando la polarizacin de corriente de secuencia cero (lp), entonces
cada una se compara con la corriente de secuencia cero (3Io) para establecer la direccin a una falla.
Las dos medidas funcionan en un modo de OR. Cada medida puede dar una salida comn para
supervisar otros elementos de rels. La polarizacin de corriente de secuencia cero (lp) necesita la
disponibilidad de una entrada de corriente separada de un transformador de potencia neutral o de
devanado delta.
Para las aplicaciones de lnea corta en las cuales no existen problemas mutuos de secuencia cero,
se prefiere la supervisin de voltaje de secuencia cero. Para las aplicaciones de lnea larga en las
cuales no existen problemas mutuos de secuencia cero es til la polarizacin doble. El nivel de las
dos cantidades de polarizacin son suplementarios para las variaciones en la ubicacin de la impedancia de la fuente y falla a tierra, y tambin no sucedern efectos dainos cuando no est disponible
la corriente de polarizacin.
La polarizacin de voltaje de secuencia negativa es la ms til en las aplicaciones de lnea larga
donde existen problemas mutuos de secuencia cero. La secuencia negativa mutua es insignificante
y la secuencia cero mutua no tiene influencia sobre una medida direccional de secuencia negativa.
En general, el voltaje de secuencia cero es mayor que el voltaje de secuencia negativa en la falla,
pero disminuye ms rpidamente mientras est ms lejos de la falla que se mide. Esto hace que
el uso de la polarizacin de voltaje de secuencia cero sea preferido en las aplicaciones de lnea
corta donde no existen problemas mutuos.
EXT SET SELECT (Selector de fijaciones Externas)
Si esta fijacin se fija a ENABLE (ACTIVADA) entonces las tres entradas binarias 10, 11, 12 se usan
para cambiar el grupo de fijacin activo. La combinacin binaria de los tres bitios define el grupo
nuevo. Las combinaciones para las entradas 10, 11, 12 son:
000 Reposicionar y no accin 001 Fijar grupo No. 1 activo
011 Fijar grupo No. 3 activo
110 Fijar grupo No. 6 activo 111 Fijar grupo No. 7 activo

4-3

Exhibicin de Datos y Grabacin de Falla
CAPTURA DE DATOS (Grabacin de Captura de Datos)
Se graba un registro de falla cada vez que comienza una falla y dispara de rel. Sin embargo, la
fijacin seleccionado determina si se debe salvar el registro de falla. Existen tres fijaciones , DVDI,
PILOT y TRIP.
NOTA: Cuando se prueba en banco tanto el voltaje y la corriente se deben cambiar para
operar el mecanismo de Comienzo de Falla para que se capturen cualesquier registros. (El
voltaje cambia en 7 voltios por lo menos y la corriente cambia 0.5 amperios por lo menos).
DVDI es el comienzo de la falla y salvar cualquier registro tomado. Esto tambin incluir fallas muy
remotas. Esto podra resultar en salvar un nmero grande de registros indeseables dependiendo del
nmero de perturbaciones del sistema. Se recomienda la fijacin DDVDI solamente en la resolucin
de problemas.
PILOT necesita que operen las unidades de impedancia de piloto adelante o atrs. Si sucede una
operacin de la unidad de piloto en 14 ciclos del comienzo de la falla se salvar un registro. Si sucede
un dispare en ms de 14 ciclos despus del comienzo de la falla eso es el resultado de una falla
dentro de la zona de piloto, u se salvar un segundo registro. PILOT Es la fijacin recomendada.
TRIP graba igual que la fijacin de PILOT excepto que ilumina las LEDS solamente cuando se dispara el rel.
UNITS PRI/SEC (Exhibicin de Datos Anlogos en Unidades Primarias y Secundarias)
Esta eleccin permite que los valores de voltaje y corriente, exhibidos en la IU o grabados en el
registro de blanco de perturbaciones, sean expresados en trminos secundarios o en trminos primarios. Los valores secundarios son aquellos que actualmente se aplican al rel mientras que los
valores primarios sern valores secundarios multiplicado por la relacin de CT o VT para dar les
valores reales del sistema de energa. Este es un asunto de eleccin personal.
Comunicacin
Existen tres puertos de comunicaciones usados para que el cliente edite las fijaciones y tenga acceso
a los datos generados o grabados por el rel. Se provee una interfaz de serie RS232 (DB-9, hembra)
en el frente del rel para dar un acceso local conveniente al rel con una computadora CP porttil. Un
segundo interfaz de serie RS232 (DB-9, macho) se provee en la parte trasera y es para intentar
acceso de comunicacin a remoto mediante un mdem. Se dispone de un tercer puerto para la
interfaz del rel a un sistema de automatizacin de subestacin o SCADA. La conexin fsica variar
los requisitos del protocolo de comunicacin. A continuacin se definen los requisitos de fijacin para
las comunicaciones a travs de estos puertos.
NOTA: El protocolo es un lenguaje de comunicacin estructurado y los medios fsicos que permiten comunicaciones entre las aplicaciones de terminales
Fijaciones del Puerto de Comunicacin RS232 Delantero

Las siguentes fijaciones definen el formato de datos y protocolo para comunicarse mediante los
puertos RS232 al frente y trasero. Las fijaciones para cada puerto son independientes y pueden ser
diferentes debido a los requisitos diferentes de interfaz.
4-4

FRNT BIT RATE (Velocidad del Bit del Puerto Frontal)
Esta es la velocidad de comunicacin con que el rel y la computadora intercambian los datos.
Frecuentemente se refieren a bitios. La velocidad de bit est limitado por el mdem y el programa de
comunicacin de la computadora terminal. El rel permite comunicaciones a una velocidad de bitios
entre 2400 y 115,200 bps.
FRONT DATA LGTH (Largo de Palabra de Datos de Puerto Frontal)
El largo de palabra es el nmero de bitios usados en una palabra. El largo de palabra o nmero de
bitios de datos para la mayora de los mdems y programas de comunicaciones es de 7 8 bitios.
Estas son las elecciones dadas por el rel. Consulte su mdem y/o programa de comunicaciones
para la fijacin de largo de palabra adecuada.
FRNT PARITY (Paridad Puerto Frontal)
La paridad es un valor de comprobacin binaria usado en los formatos de datos de comunicacin en
serie para realizar comprobaciones de errores de comunicaciones de datos bsicos. Las fijaciones
de paridad disponibles con las comunicaciones en serie bsicas son, sin paridad, paridad impar o
paridad par. Estas son las elecciones dadas por el rel. Consulte su mdem y/o programa de
comunicaciones para la fijacin de paridad adecuada.
FRNT STOP BITS (Bitios de Parada del Puerto Frontal)
Los bitios de parada se usan para definir el final de una palabra. El nmero de bitios de parada para
la mayora de los mdems y programas de comunicacin es de 1 2 bitios. Estas son las elecciones
dadas por el rel. Consulte su mdem y/o programa de comunicaciones para la fijacin de paridad
adecuada.
Fijaciones del Puerto de Comunicacin RS232 Trasero

REAR BIT RATE (Velocidad de Bit del Puerto Trasero)
Esta velocidad de comunicacin con la cual el rel y la computadora intercambian datos. Frecuentemente se refiere a bitios. La velocidad de bit est limitada por el mdem y el programa de comunicaciones de la computadora terminal. El rel permite comunicaciones a una velocidad de bitios entre
2400 y 115,2000 bps.
REAR DATA LGTH (Largo de Palabra de Datos de Puerto Trasero)
El largo de palabra es el nmero de bitios usados en una palabra. El largo de palabra o nmero de
bitios de datos para la mayora de los mdems y programas de comunicaciones es de 7 8 bitios.
Estas son las elecciones dadas por el rel. Consulte su mdem y/o programa de comunicaciones
para la fijacin de largo de palabra adecuada.
REAR PARITY (Paridad Puerto Trasero)
La paridad es un valor de comprobacin binaria usado en los formatos de datos de comunicacin en
serie para realizar comprobaciones de errores de comunicaciones de datos bsicos. Las fijaciones
de paridad disponibles con las comunicaciones en serie bsicas son, sin paridad, paridad impar o
paridad par. Estas son las elecciones dadas por el rel. Consulte su mdem y/o programa de
comunicaciones para la fijacin de paridad adecuada.
REAR STOP BITS (Bitios de Parada del Puerto Trasero)
Los bitios de parada se usan para definir el final de una palabra. El nmero de baudios de parada para
la mayora de los mdems y programas de comunicacin es de 1 2 bitios. Estas son las elecciones
dadas por el rel. Consulte su mdem y/o programa de comunicaciones para la fijacin de paridad
adecuada.
4-5

Protocolos de SCADA/Redes
MODBUS+
Este protocolo se selecciona para las aplicaciones de red que necesitan el protocolo Modbus+. Ver
la documentacin del Modbus+ para obtener informacin adicional de las fijaciones .
DNP
Este protocolo se selecciona para aplicaciones que necesitan el protocolo DNP 3.0. Ver la documentacin de DNP para tener informacin adicional de las fijaciones .
Elementos de Impedancia
El rel REL 512 tiene 5 zonas de proteccin de fase y a tierra. Las zonas 1, 2 y 3 son para aplicaciones
de distancia de paso sin piloto. Las zonas cuarta y quinta, llamadas Piloto de adelanto (Zpf) y Piloto
Inverso (Zpr) estn disponibles para la proteccin del piloto u otras funciones programables del
usuario. Cada zona tiene seis unidades de mho de impedancia y tres unidades cuadrilaterales.
Estas son:
Proteccin trifsica y de fase a fase:
2 Unidades de impedancia trifsicas
1 Unidad de impedancia de fase a fase
Proteccin de fase a tierra:
3 Unidad de impedancia de fase a tierra
La Zona 1 tiene un juego adicional de unidades cuadrilaterales a tierra.
CUADRATU RA POLARIZADA Mho
ZONAS DE PROTECCION
BALA A T IERRA - Mho Y Quad
Dibujo 4-1. Unidades de Medida de Impedancia
4-6

Zona-1
Se le debera dar una consideracin cuidadosa al uso de (o dependiendo de) aplicaciones de lnea
corta donde la Zona 1 para SIR es mayor de 20. Para estas aplicaciones los tiempos de operacin
puede ser excesivos por fallas de ms de 40% a 50% de la lnea. La Zona 1 representa una parte de
la lnea de transmisin protegida cerca de la terminal de rels. Las fallas en esta regin se pueden
identificarse fcilmente sin necesitar ninguna informacin por canal de comunicaciones desde la
terminal lejana. Esta es una funcin de disparo directa.
Z1 KO MAG (Magnitud de Compensacin de Secuencia Cero de Zona 1)
El voltaje que aparece en la ubicacin del rel para una falla a tierra en la lnea protegida est
influenciado por la corriente de secuencia cero que fluye hacia la falla. Esta influencia est ponderada por un factor KO que contiene tanto la magnitud y el ngulo, KO es (ZOL-Z1L)/A1L, donde Z1L es
la impedancia de zona de secuencia positiva y ZOL es la impedancia de zona de secuencia cero.
Estos son valores de fasor, y el ngulo total debe ser conservado para ser usado como una fijacin.
Para la Zona 1 KO, se usa la impedancia de lnea. La magnitud de la cantidad total (ZOL-Z1L)/Z1L es
la magnitud de KO y puede ser ingresada al rel. La gama de fijaciones disponibles es de 0 a 10 en
incrementos de 0.01.
Z1 KO ANG (Angulo de Compensacin de Secuencia Cero de Zona 1)
El ngulo de (ZOL-Z1L)/Z1L est ingresado. La gama de fijaciones es de 120 a +40 grados en
incrementos de 1 grado.
Z1 LINE ANG (Angulo de Lnea de Zona 1)
Este es el ngulo de la impedancia de secuencia positiva del circuito protegido. La gama de fijaciones
es de 10 a 90 grados con incrementos de 1 grado.
Z1 PHTRIP (Disparo de Fase de Zona 1)
Las unidades de medida de distancia de fase operan y ejecutan la proteccin adecuada o la lgica
programable, sin embargo, el disparo se puede activar o desactivar. Esto permite el uso de las
unidades para otras funciones. Las elecciones de fijacin son ENABLE y DISABLE (ACTIVAR y
DESACTIVAR).
Z1 PHREACH (Alcance de Impedancia de Fase de Zona 1)
Esta es la fijacin de la funcin de distancia de fase, la cual determina la distancia mxima desde la
ubicacin del rel donde puedan suceder fallas de fase y producir la operacin de ese elemento. Est
fijado en ohmios secundarios de secuencia positiva. Para una funcin de Zona 1, el alcance est
fijado tpicamente para un 90% del largo de la lnea. Por ejemplo: una lnea que tenga una impedancia
total de 14 ohmios, una relacin CT de 1200:5 y una relacin VT de 1000:1 tendra un valor hmico
secundario de ZS = ZP RC/RV = 14*240/1000) = 3.36. Se puede usar una fijacinde 0.9 (3.36) = 3.02
ohmios. Para el elemento de fase, la precisin de los datos de impedancia de secuencia positiva y de
los transformadores de instrumentos puede permitir que una Zona 1 llegue tan alto como a 95%. La
gama de fijaciones es 0.33 a 36 ohmios en incrementos de 0.01 de ohmio para entradas de 5 A CT
0.15 a 180 ohmios en incrementos de 0.05 de ohmio para las entradas de 1 A CT. Note que las
fijaciones de impedancia son muy bajas, mientras estn disponibles, podran no ser tiles. Se necesita
una corriente extremadamente grande para una falla en el punto de equilibrio (dependiendo de la
fuente/relacin de impedancia de lnea) cuando se usan fijaciones demasiado bajas.
Z1 GNDTRIP (Disparo a tierra de Zona 1)
Las unidades de medicin de distancia de puesta a tierra operan y ejecutan la proteccin adecuada
o la lgica programable, sin embargo, el disparo puede ser activo o desactivado. Esto permite el
uso de las unidades para otras funciones. Las elecciones de fijacin son ENABLE y DISABLE
(ACTIVAR y DESACTIVAR).
4-7

Z1 GND REACH (Impedancia de Alcance a Tierra de Zona 1)
Este es la fijacin para la funcin de distancia de puesta a tierra que determina la distancia mxima
desde la ubicacin del rel en la lnea protegida donde puedan suceder fallas a tierra y producir la
operacin de ese elemento. Est fijado en ohmios secundarios de secuencia positiva.
Esta fijacin de alcance podra ser el mismo como en el alcance de fase descrito anteriormente. La
magnitud de KO y el ngulo toman en consideracin la influencia de la impedancia de secuencia cero
de la lnea en la distancia aparente hacia la falla. La gama de fijaciones para ZZ1 es 0.03 a 36 ohmios
de incrementos de 0.01 de ohmio para las entradas de 5A CT 0.15 a 180 ohmios en incrementos de
0.05 de ohmio para las entradas de 1 A CT. Note que las fijaciones de impedancia son muy bajas,
mientras estn disponibles, podran ser intiles. Se necesita una corriente extremadamente grande
para una falla en el punto de equilibrio (dependiendo de la fuente a la relacin de la impedancia de la
lnea) cuando se usan fijaciones demasiado bajas. Tambin la fijacin mxima est limitada por KO.
El alcance mximo preciso es 36(1+KO/3) para 1 A. Ms all de este valor, la unidad comenzar a
sub alcanzar en ms de 5%.
Z1 GND BULLET (Punto a Tierra de Zona 1)
Esta fijacin activa la unidad cuadriltera de la Zona 1. El alcance de la unidad cuadriltera en la
direccin de reactancia es la fijacin de Z1 GND REACH por el seno de la fijacin Z1 LINE ANG. El
alcance en la direccin de la resistencia est definido por las fijaciones de Z1 RESISTANCE a continuacin.
Z1 RESISTANCE (Alcance de Resistencia de Unidad Cuadriltera de la Zona 1)
Esta fijacin fija el alcance resistivo de la unidad cuadriltera a tierra. Debera ser fijada a un mximo
de 80% de la impedancia de carga de fase mnima.
Z1 RESISTANCE = Real (VLN/ILM)
VLN = Llnea mxima del sistema normal al voltaje de puesta a tierra
ILM = Corriente de carga de fase mxima
El alcance de resistencia no es una secuencia cero compensada y por lo tanto, la operacin de la
unidad de fase sin falla podra resultar debido a que la fijacin de resistencia sea mayor que la de la
impedancia de carga.
Z1 OS BLOCK (Bloque de Prdida de Sincronismo de Fase 1)
Eligiendo la fijacin ENABLE activar esta funcin. Esto permite la lgica de bloque de prdida de
sincronismo de inhibir la operacin del elemento de fase de Zona 1 durante las oscilaciones del
sistema o las condiciones de prdida de sincronismo. Si se usa el disparo de prdida de sincronismo
(por otra lgica), ese podra activar el bloqueo de la Zona 1. De lo contrario el bloqueo o disparo podra
estar DESACTIVADO (DISABLED). Esto permitira a la fase de Zona 1 disparar para las condiciones de prdida de sincronismo. Si se selecciona esta ltima opcin, se debera investigar la capacidad de los cortes de circuito controlados para interrumpir las condiciones de desfasado.
Z1 RECL INIT (Comienzo de Reconexin de Zona 1)
La reconexin de alta velocidad para que tenga xito, debera suceder despus del disparo simultneo de alta velocidad de los disyuntores en cada extremo de la lnea de transmisin. El disparo de
Zona 1 podra permitirse para comenzar la reconexin de alta velocidad al seleccionar HIGH SPEED
(alta velocidad). La reconexin de demora de tiempo se aplica habitualmente con disparos de demora
de tiempo, pero podra ser deseado por la aplicacin. La seleccin de HIGH SPEED o TIME DELAY
permite mayores elecciones en cuanto a los tipos de falla para los cuales se desea la reconexin de
alta velocidad o de demora de tiempo.
Al seleccionar DISABLE (DESACTIVAR), se prohiben todas las reconexiones de alta velocidad y de
demora de tiempo, excepto como sean gobernadas por otros elementos.
4-8

Z1 RI FLT TYPE (Tipo de Falla de Comienzo de Reconexin de Zona 1)
Para limitar la reconexin solamente a aquellos casos que involucren fallas de fase a tierra (por las
cuales el impacto sobre los generadores cercanos es limitado) , seleccione PH-GND. Para permitir la
reconexin para ambas fallas de fase a tierra y fase a fase, seleccione PH-GND/PH-PH. Para
permitir la reconexin de alta velocidad para todas las fallas para las cuales opera la Zona 1, seleccione ALL FAULTS (todas las fallas). Si se selecciona reconexin de demora de tiempo habitualmente
ALL FAULTS es adecuada.
Z1 TD FAULTS (Fallas de Demora de Tiempo de Zona 1)
Esta fijacin se aplica a las aplicaciones donde se selecciona ZZ1 RECL INIT como HIGH SPEED y
Z1 RI FAULT TYPE no es lo mismo que ALL FAULTS. Si se desea una reconexin de demora de
tiempo para tipos de falla no seleccionados para reconexin de alta velocidad, entonces esta fijacin
debera ser ENABLE (ACTIVAR).
Zona-2
La Zona 2 describe la fijacin de un rel de distancia que le permite detectar todas las fallas en toda
la lnea de transmisin protegida ms un rea pre-seleccionada ms all de la prxima barra colectora
en el sentido hacia adelante.
Z2 KO MAG (Magnitud de Compensacin de Secuencia Cero de Zona 2)
Similar a la fijacin KO para la Zona 1, este factor se elige para compensar por la influencia de la
corriente de secuencia cero en la impedancia aparente vista por la unidad de distancia a tierra para
fallas en la lnea. La misma magnitud de KO que fue elegida para la Zona 1 puede ser usada para la
Zona 2, a no ser que el circuito protegido no sea homogneo y un (ZOL-Z1L)/Z1L diferente para la
lnea total que se haya calculado y que sea diferente del valor de la Zona 1. La magnitud de KO puede
ser seleccionada en la gama de 0 a 10 en incrementos de 0.01.
Z2 KO ANG (Angulo de compensacin de Secuencia Cero de Zona 2)
El ngulo de la cantidad total (ZOL-Z1L)/Z1L puede ser seleccionado en la gama de 120 a +40
grados en incrementos de 1 grado.
Z2 LINE ANG (Angulo de Lnea de Zona 2)
Este es el ngulo de la impedancia de secuencia positiva del circuito total protegido. La gama de
fijaciones es de 10 a 90 grados con incrementos de 1 grado.
Z2 PHTRIP (Disparo de Fase de Zona 2)
Las unidades de medida de distancia de fase operan y ejecutan la proteccin adecuada o la lgica
programable, sin embargo, el disparo se puede activar o desactivar. Esto permite el uso de las
unidades para otras funciones. Las elecciones de fijacin son ENABLE o DISABLE (ACTIVAR o
DESACTIVAR).
Z2 PHREACH (Alcance de Impedancia de Fase de Zona 2)
Este es la fijacin para la funcin de distancia de fase de Zona 2, que debe alcanzar las fallas de
fase mltiples ms remotas en la lnea ms protegida dando respaldo remoto para los dispositivos
en la estacin prxima. Aunque se desean fijaciones muy grandes el inters es de dar tanta cobertura como sea posible, an con el efecto de acortar el alcance de la alimentacin del extremo
remoto, no se puede permitir que la unidad de fase de la Zona 2 sobre alcance cualquier rel de la
Zona que protege otros circuitos conectados a la barra colectora remota. El desviarse de esta
regla es enfrentar la tarea formidable de coordinacin de fase y demoras de tiempo a tierra en las
lneas de transmisin adyacentes. El alcance de la fase de Zona 2 debera ser fijada a Z1 + Z1A
donde, Z, es la impedancia de secuencia positiva total de la lnea y Z1A es la impedancia
aparente, con un mnimo de alimentacin de la lnea teniendo la fijacin de Zona 1 ms corta para
una falla en el extremo de esa Zona 1. La gama de las fijaciones de magnitud de fase de Zona 2
es de 0.03 a 36 ohmios en incrementos de 0.01 de ohmio para las entradas de 5 A CT 0.15 a 180
ohmios en incrementos de 0.05 de ohmio para las entradas de 1 A CT de la lnea y Z1A sea la
4-9

impedancia aparente con mnima alimentacin de la lnea, fijando la Zona 1 en situacin de prueba
corta para una falla en el final de esta Zona 1. El rango de la magnitud de la fase Z2 situado es de
0.03 a 36 ohmios incrementndose .01 de ohmio para una entrada de 5 A CT o 0.15 a 180
ohmios en un incremento de 0.05 para una entrada de 1 A CT .
Z2 PH DLY ( Tiempo de demora en la Fase Zona-2)
Un tiempo de demora permite un reinicio de las fallas o al otro lado de la prxima barra colectora. Los
rels Zona-1 de la prxima barra colectora deben ser dejados para operar y dispararse juntos de los
disyuntores requeridos para reiniciar la falla. Si los rels o disyuntores fallan al ejecutar esa funcin,
en dependencia para reiniciar cada falla, se puede caer el rel de la Zona 2. El tiempo de demora
requerido para que se dispare la Zona 2 en dependencia de los tiempos relativos de operacin de la
Zona 2 y de las unidades de rel de distancia tal como en el disyuntor de tiempo de reinicio de la Zona
1 (incluyendo alguna demora intencional de la Zona 1) y tiempo de reposicin de la Zona 2. La
seleccin de la fase y fijacindel cronmetro a tierra debe tambin considerar las fallas remotas de la
barra colectora y la falla en los medidores de tiempos del disyuntor remoto. La Zona 2 remota no debe
ser dejada que se dispare hasta que los rels diferenciales de barra colectora o rels de falla del
disyuntor que han tenido un tiempo para energizar sus rels bloqueadores de salida y eliminen la falla.
Sin la Zona 1 en demora y un disyuntor del ciclo 5, el comnmente usado ciclo 15 (0.25 segundos) de
demora para la Zona 2 de disparo es ms que adecuada. Tiempos cortos son posibles con fijaciones
de 0 a 10 segundos con incrementos en 0.01 segundo. Para tiempos largos puede ser necesario para
anular los tiempos de reinicio de falla del disyuntor remoto.
Z2 GND TRIP (Disparo a tierra de Zona-2)
Las unidades de medicin de la distancia a tierra opera y ejecuta la proteccin apropiada de ejecucin
o lgica programable, sin embargo, el disparador puede ser habilitado o inhabilitado. Esto permite el
uso de las unidades para otras funciones. La fijacin de las opciones son ENABLE o DISABLE
(ACTIVAR o DESACTIVAR).
Z2 GND REACH (Impedancia de Alcance a tierra)
Est es la fijada por la funcin de distancia a tierra de la Zona 2 que determina la distancia mxima
desde la ubicacin del rel que falla a tierra que puede ser reconocida. Se coloca por secuencia de
ohmios positiva. Debe alcanzar la mayor falla remota a tierra en la lnea protegida provista de un
apoyo remoto para dispositivos en la prxima estacin. La misma restriccin en el alcance que aplica
la fijacin de distancia de fase de la Zona 2 tambin se aplica a la tierra de la Zona 2. La unidad a tierra
de la Zona 2 no puede estar por dejado para sobre alcanzar protecciones de unidades de Zona 1 de
otros circuitos conectadas a la barra colectora remota. El alcance a tierra de zona 2 debe ser colocado
para Z1 + Z1A donde Z1 en la impedancia secuencial positiva total de la lnea y Z1A es la impedancia
aparente con alimentacin mnima, de la lnea teniendo la fijacin de prueba corta de la Zona 1, para
una falla en el final de esa Zona 1. Note el efecto de secuencia cero tan bueno como una secuencia de
alimentacin circulatoria positiva como debe ser considerada.
En general la fijacin del alcance a tierra de Zona 2 puede ser elegido conservacionistamente para ser
la lnea de impedancia plus de 50% de la impedancia de la lnea externa de prueba corta de la prxima
barra colectora. Ajustadas para que sean disponibles entre 0.3 y 36 ohmios en incrementos de 0.01
ohmios para entradas de 5 A CT o 0.15 a 180 ohmios en incrementos de 0.05 para entradas de 1 A CT.
Tambin, la fijacin mxima de Zona-2 est limitada por K0. El mximo alcance exacto es 36/(1+K0/
3) para 5 A o 180/(1+K0/3) para 1 A. A travs de este valor la unidad comenzar a bajo alcanzar por
ms que 5%.
4-10

Z2 GND DLY (Tiempo de Demora a tierra de Zona-2)
Una demora a tierra es necesaria por el mismo motivo que estaba fuera de lnea para la fijacin de
demora de fase. La coordinacin es requerida con dispositivo severo remoto: Zona 1 retrasada, rels
de barra colectora y disyuntores de fallas de tiempo de demora. En general el tiempo normalmente
usado puede ser fijado en ciclo 15 (0.25 segundos), pero el rango de fijacin de 0 a 10 segundos con
un incremento de 0.01 permitiendo fijaciones altas necesarias.
Z2 OS BLOCK (Bloque de falla de sincronizacin Zona-2)
Eligiendo la fijacin ENABLE activar esta funcin. Esto permitir el bloque lgico de fallo de
sincronizacin para inhibir la operacin del elemento de fase de Zona 1 durante sistemas de oscilaciones o condiciones de fallo de sincronizacin. Si el disparo de falla de organizacin (para otra
lgica) es usado, el bloque de la Zona 1 puede ser activado. Si no, bloqueando el disparador puede ser
DISEABLE (inactivado). Este dejara que la fase de Zona 1 se dispare para condiciones de falla de
sincronizacin. Si esta opcin retardada es selecionada, la habilidad del disyuntor del circuito se
controla para interrumpir las condiciones de falla de sincronizacin debiendo ser investigadas.
Z2 RECL INIT (Iniciacin de la Reconexin del Tiempo de Demora de la Zona-2)
Estas son dos salidas para funciones de iniciacin de reconexin. Uno para iniciacin de reconexin
de velocidad alta y el otro para iniciacin de reconexin de tiempo de demora. Usualmente las funciones de disparo de velocidad alta ... sobrecorriente de colocacin alta, Zona 1 y piloto, provee una
iniciacin de reconexin de velocidad alta donde el cheque de sincronizacin est normalmente requerido
para no reconectarse. Funciones de disparo de tiempo de demora ... Zona-2, Zona-3 y emisiones de
sobrecorriente de tiempo de demora con una iniciacin de reconexin de tiempo de demora en donde
el chequeo de sincronizacin es requerido.
Eligiendo ENABLE (activacin) permite reconexin de tiempo de demora en todas las fallas.
Al seleccionar DISABLE (inactivacin), toda la reconexin del tiempo de demora est prohibida,
excepto cuando es gobernado por otros elementos.
Zona-3
La Zona-3 describe la fijacin de un rel de distancia que permite una fijacin de alcance para ser
mayor que la de la fijacin de la Zona 2. La unidad a tierra de la Zona-3 es tambin usada para detectar
dos fallas de fase a tierra y bloque Zona-1 y un solo piloto de disparo de fase a tierra delantero. La fase
de Zona-2 y fijacin de alcance a tierra debe ser el 150% de una fijacin de alcance de la zona piloto
delantero.
Z3 K0 MAG (Magnitud de Secuencia de Compensacin de Secuencia Cero para la Zona 3)
Similar al K0 fijado para la Zona 2, este factor es elegido para compensar la influencia de corriente de
secuencia cero en la impedancia aparente visto por la distancia a tierra para fallas en la direccin
seleccionada. Normalmente, el mimo K0 usado para la Zona 2 es usado, si las lneas externas de la
prxima barra colectora delantero son bastante diferentes de las lneas de proteccin, K0 puede ser
modificado para reflejar esta diferencia.
La magnitud de K0 puede ser seleccionada en el rango de 0 a 10 en incrementos de 0.01.
4-11

Z3 K0 ANG (Angulo de Compensacin de Secuencia Cero para la Zona-3)
El ngulo de la cantidad total (Z0L - Z1L)/Z1L puede ser seleccionada en el rango de -120 a +40
grados en un incremento de 1 grado.
Z3 LINE ANG (Angulo de Lnea para Zona-3)
Este es el ngulo de la impedancia de secuencia positiva del circuito total protegido por el elemento
de la Zona 3. No es una fijacin crtico y un compromiso razonable es usar el ngulo de lnea de
proteccin. Para fallas externas a la lnea protegida, el efecto de alimentacin de fuera de la fase de
generacin generalmente prevendr posibles refinamientos de este ngulo. El rango de fijacin es de
10 a 90 grados en un incremento de 1 grado.
Z3 PH TRIP (Disparador de Fase para la Zona-3)
La unidad de medicin de distancia de la fase y ejecucin apropiada de la proteccin o lgica programable, sin embargo, el disparador puede ser activado o inactivado. Esto permite el uso de las unidades para otras funciones. La fijacin de las opciones son ENABLE o DISEABLE (activa o desativa).
Z3 PH REACH (Alcance de la Impedancia de la Fase de Zona-3)
Este es la fijacin para la funcin de distancia de fase delantera de la Zona 3. El rel de Zona 3 es
generalmente colocado ms lejos que la funcin de distancia de fase de la Zona 2. Eliminando la
supervisin cegadora la restriccin impone un alcance por carga. El alcance actual est ocultado por
el efecto de alimentacin de otros circuitos conectados a la barra colectora en el final de la lnea de
proteccin. El rango de la fijacin de alcance de la fase de Zona 3 es de 0.03 a 36 ohmios en un
incremento de 0.01 de ohmio para una entrada de 5 A CT a 180 ohmios en un incremento de 0.05 para
una entrada de 1 A CT.
Z3 PH DLY (Demora de Tiempo de Fase de la Zona-3)
Una demora de tiempo permite que opere otro elemento, si es posible, as producir un mnimo paro
de rea para fallas. La fijacin de la Zona 3 debe ser coordinada con el tiempo de demora de la fase de
la Zona 2. Con 0.25 segundos de demora de fase de la Zona 2, 0.5 segundos de demora de fase de
Zona 3 es generalmente adecuada para permitir a la Zona 2 disparar a travs de su fase de demora y
tener el limpio disyuntor del circuito de fallas antes que el demora de fase de la Zona 3 pueda estar
fuera de tiempo.
Z3 GND TRIP (Disparo a tierra de la Zona-3)
La operacin de medicin de unidades de distancia a tierra y ejecucin apropiada de proteccin o
lgica programable, puede ser disparando anable o disable (activado o inactivado). Esto le permite el
uso de unidades para otras funciones. La fijacin elegida es ENABLE o DISABLE (activado o inactivado).
Z3 GND REACH (Impedancia de Alcance a tierra de la Zona-3)
Este es la fijacin para la funcin de distancia de la Zona 3 que determina la distancia mxima de la
ubicacin del rel para que las fallas a tierra puedan ser reconocidas. Es colocada en secuencia
positiva de ohmios. El elemento de distancia a tierra de la Zona 3 debe ser colocado lejos de la Zona
2 y delante del piloto a tierra de las zonas de distancia, preferentemente para alcanzar el final de la
mayor distancia de la lnea externa de la prxima barra colectora delantera. El alcance real es disimulado
por el efecto de alimentacin de otros circuitos conectados a la barra colectora en el final de la lnea
protegida. El rango de la fijacin de alcance a tierra de la Zona 3 es de 0.03 a 36 ohmios con un
incremento de 0.01 de ohmio para una entrada 5 A CT o de 0.15 e 180 ohmios con un incremento de
0.05 ohmios para una entrada de 1 A CT. La fijacin mxima de la Zona-3 est limitado por K0. El
alcance mximo exacto es 36/(1+K0/3) para 5 A o 180/(1+K0/3) para 1A. A travs de este valor la
unidad comenzar a tener un bajo alcance para mayor del 5%.
Z3 GND DLY (Demora de Tiempo a tierra para la Zona-3)
El mismo principio descrito para el demora de fase de la Zona 3 se aplica tan bien para el demora a
tierra de la Zona 3. 0.5 segundos de demora de fase es generalmente conveniente para coordinar con
la tierra de la Zona 2.
4-12

Z3 OS BLOCK (Bloque Fuera de Sincronizacin para la Zona-3)
Cada zona puede ser bloqueada independientemente, tal como sea seleccionada, cuando una fuera
de sincronizacin o condicin de balance de sistema de poder es detectado. La funcin puede ser
activada para la Zona 3 eligiendo la fijacin ENABLE (activar). Esto permite el bloque lgico fuera de
sincronizacin para inhibir la operacin del elemento de fase de la Zona 3. La fijacin de largo alcance
sugiere que el bloque OS debe ser enable (activado). Sin embargo la fijacin de tiempo largo provee
una seguridad considerable y el tiempo de disparo de la zona 3 es la ultima funcin de respaldo y
algunos prefieren no bloquearlo.
Z3 RECL INIT (Iniciacin de la Reconexin de Tiempo Retardado para la Zona-3)
La iniciacin de la reconexin por el demora de tiempo de disparo de la Zona 3 para todos los tipos de
fallas puede ser seleccionado por la eleccin de ENABLE (activar) para esta fijacin.
Debido a la contingencia mltiple natural de alguna operacin de la Zona 3, reconectar no es generalmente lo recomendado y la fijacin debe ser DISABLE (desactivado).
Zona Piloto de Adelanto

El piloto es una designacin aplicada a sistemas de relevar, los cuales utilizan un sistema de comunicacin entre dos o ms terminales de lnea de transmisin. Esto da al terminal local, informacin
con respecto a la propiedad del elemento en cada terminal remoto. La Serie REL 500 provee fases
independientes y zonas piloto a tierra para aplicaciones piloto. Para aplicaciones sin piloto estos
elementos de zonas estan disponibles para otras aplicaciones de usuario definido usando usando
lgicas programables. El alcance de las zonas piloto tambin controlan el alcance de la funcin de
falla grabada.
FWP K0 MAG (Piloto de Adelanto de la Magnitud de Compensacin de Secuencia Cero)
Similar a la fijacin K0 para la Zona 1, este factor es elegido para compensar por la influencia de
corriente de secuencia cero en la impedancia aparente vista por la unidad de distancia a tierra para
las fallas en la lnea. La misma magnitud K0 que fue elegida para la Zona 1 puede ser usada para la
conexin a tierra de piloto de adelanto, a menos que la protecin del circuito no sea homognea y una
diferencia de (Z0L-Z1L)/Z1L para la lnea total es calculada para ser diferente del valor de la Zona 1. La
magnitud de K0 puede ser seleccionada en el rango de 0 a 10 con incremento de 0.01.
FWP K0 ANG (Piloto de Adelanto del Angulo de Compensacin de Secuencia Cero)
El ngulo de la calidad total (Z0L-Z1L)/Z1L puede ser seleccionado en el rango de -120 a +40 grados
con un incremento de 1 grado.
FWP LINE ANG (Piloto de Adelanto de la Lnea de Angulo)
Este es el ngulo de la impedancia de secuencia positiva de la proteccin total del circuito. El rango
de fijacin es de 10 a 90 grados con un incremento de 1 grado.
FWP PH TRIP (Piloto de Adelanto de Disparo de Fase)
Las unidades de medidas de distancia de fase operan y ejecutan una apropiada de proteccin, piloto
o programable lgico, cuando se dispara por la unidad (sin piloto) puede ser enabled o disabled. Esto
permite el uso de las unidades para otras funciones. Las fijaciones seleccionadas son ENABLE o
DISABLE.
FWP PH REACH (Piloto de Adelanto de Alcance de la Impedancia de Fase)
Este es la fijacin para la fase piloto de la funcin de distancia que debe alcanzar el mayor falla de
fase mltiple remota en la lnea de proteccin.
Para las aplicaciones piloto, el piloto de adelanto de la fase de alcance puede ser colocado sin
preocupacin para la coordinacin con otros dispositivos. Contrariamente a las limitaciones del alcance
delantero de la Zona 2, tal que no se limita para el elemento de la fase piloto. En general el alcance es
4-13

colocado al 150% de la impedancia de secuencia de lnea positiva. Esto puede ser hecho sin preocupacin de sobre alcanzar la lnea adyacente del elemento de fase de la Zona 1. Tambin no necesita
considerar la mxima condicin de carga porque de la inclusin de una seleccin cegadora de carga
reinicia la funcin.. Es colocada en una secuencia positiva de ohmios. El rango de las fijaciones de la
magnitud de la fase piloto es de 0.03 a 36 ohmios con un incremento de 0.01 de ohmio para una
entrada de 5 A CT o de 0.15 a 180 ohmios con un incremento de 0.05 para una entrada de 1 A CT.
Usando esta zona sin piloto, el disparo puede necesitar coordinacin con la zona de elementos de
alcance de impedancia. Una aplicacin sera para usar la zona delantera de piloto para reforzar la
cobertura de la Zona 2 para algunas aplicaciones de lnea de tres terminales donde la fijacin de la
Zona 2, est limitado por una adyacente lnea corta conectada a la barra colectora remota, no puede
sobre alcanzar a la otra barra colectora remota. En ambas el alcance y tiempo de demora deben ser
cuidadosamente coordinadas con las Zonas 2 y 3.
FWP PH DLY (Piloto de Adelanto de Demora de Tiempo de Fase)
Esta funcin complementa la funcin Z2 PH DLY como fue discutido anteriormente. A menos que
sean especiales, necesita una unidad que normalmente sea colocada en DISABLE. DISABLE, que
previene el tiempo de respaldo directo con la zona de piloto de adelanto, an permite trabajar con
todas las funciones pilotos.
FWP GND TRIP (Piloto de Adelanto de Disparo de Conexin a Tierra)
La operacin de unidades de medidas de distancia a tierra y ejecucin de proteccin apropiada, piloto
o lgica programable, se dispara por la unidad (sin piloto) puede se activado o desactivado. Esto
permite el uso de las unidades para otras funciones. Las elecciones de las fijaciones son ENABLE o
DISABLE.
FWP GND REACH (Piloto de Adelanto de Alcance de la Impedancia a tierra)
Este es la fijacin para la funcin de distancia de piloto a tierra que determina la mxima distancia de
el rel de ubicacin de las fallas a tierra que pueden ser reconocidas. Se pone en secuencia de
ohmios positiva. Debe alcanzar la mayor falla remota a tierra en la lnea de proteccin.
Las lneas paralelas, que tienen contribucin de secuencia cero para fallas remotas a tierra tienen un
efecto de reduccin de alcance en los rel de distancia a tierra. El elemento del piloto de conexin a
tierra debe cubrir completamente a cada lnea de proteccin a travs de una lnea paralela que tiene un
efecto mutuo de secuencia substancial cero y est contribuyendo en la misma direccin de la falla.
Para asegurar el fondo total de la lnea, a pesar de este efecto detrimental, puede ser necesario usar
una fijacin de tanto como 160% de la impedancia total de la lnea. Las fijaciones estn disponibles
entre 0.03 y 36 ohmios en un incremento de 0.01 de ohmio para entradas de 5 A CT o de 0.15 a 180
ohmios en un incremento de 0.05 de ohmio para entradas de 1 A CT. La mxima fijacin de la zona de
piloto de adelanto est limitada por K0. El alcance mximo exacto es 36/(1+K0/3) para 5A 180/
(1+K0/3) para 1 A. Por otro lado este valor de la unidad comenzar a disminuir su alcance por ms de
5%.
Este elemento con su cronmetro tambin puede ser usado para demora de tiempo de disparo
FWP GND DLY (Piloto de Adelanto de Demora de Tiempo a tierra)
El mismo principio descrito por el piloto de adelanto de demora de fase es aplicado tambin al piloto
de adelanto de demora de conexin a tierra.
FWP OS BLK (Piloto de Adelanto de Bloque Fuera de Sincronismo)
Cada zona puede ser bloqueada independientemente, como se seleccione, cuando se detecta una
condicin fuera de sincronismo o de balance. Esta funcin puede ser activada por FORWARD PILOT
por la eleccin de la fijacin ENABLE (activado). Esto permite que el bloqueo lgico fuera de sincronismo
inhabilite la operacin del piloto de elementos tri-fsicos durante el sistema de equilibrios o condiciones
de fuera de sincronismo. Debido a la fijacin larga del elemento de fase de piloto de adelanto, es
aconsejable activarlo en esta funcin. La supervisin del cegador (interno) puede ser activada (bajo
los grupos de fijacin fuera de sincronismo) para el elemento piloto trifsico, incluso si se desactiva
el bloqueo de OUT-OF-STEP.
4-14

Zona de Piloto inverso
Esta es una funcin que sirve como suplemento a la relevacin del piloto de adelanto. Esta lgica es
muy dependiente en la seleccin del tipo de piloto. Cuando se usa con un esquema de BLOQUEO,
sirve como una funcin de iniciacin de portador que complementa el portador de comienzo de
sobrecorriente. La coordinacin es requerida entre las fijaciones del piloto inverso local y las fijaciones
de piloto de adelanto remoto para asegurar que todas las fallas externas dentro del alcance del
elemento del piloto de adelanto, sean reconocidas por el elemento del piloto inverso a causa del canal
a prevenir el disparo
En POTT (disparo de transferencia de sobre alcance permisivo) o aplicaciones de desbloqueo, el
elemento del piloto inverso sirve para el propsito de controlar la funcin del bloqueo transitoria, para
evitar indeseados disparos parsitos por fallas en las lneas adyacentes que ocurre el reinicio secuencial.
El piloto inverso previene ecos por teclado para fallas inversa y tambin previene dbil pisadas para
fallas externas.
Esta zona est tambin disponibles para funciones de registro de disparo u otras aplicaciones de
programas usados para ambos pilotos y aplicaciones sin piloto. Tambin, el alcance de la zona piloto
controla la funcin de grabado de falta.
RVP K0 MAG (Factor de Magnitud de Compensacin de Secuencia de Cero del Piloto inverso)
La misma fijacin usada para FWP K0 MAG debe ser usado para el piloto inverso. Para que a travs
de fallas sea imperativo responder a los dos sistemas en el mismo camino.
RVP K0 ANG (Angulo de Compensacin de Secuencia a Cero del Piloto inverso)
La misma fijacin que se usa para el ngulo FWP K0 ANG debe ser usado para el piloto inverso.
RVP LINE ANG (Angulo de Lnea del Piloto inverso)
La misma fijacin que se usa para FWP LINE ANG debe ser usada para el piloto inverso.
RVP PH TRIP (Disparo de Fase del piloto inverso)
Las unidades de medida de distancia de la fase, operan y ejecutan la proteccin apropiada, la lgica
programable del piloto. Sin embargo, el disparo por la unidada puede ser activado o desactivado.
Esto permite el uso de las unidades para otras funciones. Las fijaciones seleccionadas son ENABLE
o DISABLE.
RVP PH REACH (Alcance de la Impedancia de Fase del Piloto inverso)
Cuando se usa el tipo de sistema de BLOCKEO, esta fijacin debe ser seleccionada cuidadosamente
asegurando que todas las fallas externas que pueden ser reorganizadas por el elemento remoto
piloto de adelanto sern reorganizadas por este elemento local REVERSE PILOT). En general, una
fijacin del alcance est fijado en 50-70% de la fijacin del ALCANCE FWP PH remoto ser adecuado.
El rango de las fijaciones disponibles es de 0.03 a 36 ohmios con un incremento de 0.01 para una
entrada de 5 A CT o 0.15 a 180 ohmios con incremento de 0.05 para entradas de 1 A CT.
En los sistemas POTT y UNBLOCK, el disparo de base dbil est basado en bajo voltaje y no en
operacin de elmento inverso. Para que ocurran disparos, los elementos de FORWARD PILOT
Remototo, deber ser operado. Para asegurar la compatibilidad entre el bajo voltaje y la accin del
REVERSE PILOT, el rel de REVERSE PILOT debe reconocer todas las fallas externas que puedan
ser detectadas por el elemento remoto FORWARD PILOT. Al usar la misma fijacin estratgica para
BOTT y UNBLOCK, REVERSE PILOT como es recomendado para el esquema de BLOQUEO, se
asegurar la seguridad.
Si se elije el tipo de sistema de piloto PUTT (disparo de transferencia bajo alcance permisivo), la
funcin REVERSE PILOT no sirve ningn propsito y las funciones de distancia pueden ser fijadas
para alcance de cero.
4-15

RVP PH DLY (Demora de Tiempo de Fase del Piloto inverso)
La zona del piloto inverso puede ser usada para proveer una proteccin de respaldo para las fallas de
la barra colectora. La fase de demora debe exceder el margen 87B plus y 86B plus tiempo de disyuntor
plus. Una fijacin tan bajo como 0.17 segundos puede ser posible, de esta manera previniendo que los
rels de la Zona 2 remota que operen para hacer el disparo de la barra colectora de respaldo por el
elemento del piloto inverso.
RVP GND TRIP (Disparo a tierra de Piloto inverso)
Las unidades de medida de distancia de la fase, operan y ejecutan la proteccin apropiada, la lgica
programable del piloto. Sinembargo, el disparo por la unidada puede ser activado o desactivado. Esto
permite el uso de las unidades para otras funciones. Las fijaciones seleccionadas son ENABLE o
DISABLE.
RVP GND REACH (Alcance de la Impedancia de Conexin a Tierra para Piloto inverso)
Una identificacin identica a la usada por PHASE REACH (alcance de fase) puede ser seleccionada.
La fijacin mximo de conexin a tierra inverso, est limitado por K0. El alcance exacto mximo es
36/(1+K0/3) o 180/(1+K0/3). Al pasarse de este valor la unidad comenzar a sobre alcanzar por ms
de 5%.
RVP GND DLY (Demora de Tiempo de Conexin a Tierra del Piloto inverso)
Los mismos principios descritos para la demora de la fase de piloto de adelanto, aplican a la demora
de de conexin a tierra del piloto inverso.
Caractersticas de Lneas
LN LGTH UNITS (Unidades de Longitud de Lnea)
Esta fijacin define las unidades de longitud, como millas o kilmetros, que estarn desplegado para
la distancia a la falla de Ul y en el registro deseado.
LN R PU (Resistencia por Unidad de Longitud Por Lnea)
Esta es la impedancia resistiva por unidad de la lnea protegida. Est expresada en ohmios/millas
secundarias o ohmios/kilmetros. Este valor es usado en clculos de fijacin de falla.
LN X PU (Reactancia por Unidad de longitud Por Lnea)
Esta es la impedancia reactiva por unidad de proteccin de lnea. Est expresada en secundario por
ohmios/milla u ohmios/kilmetros. Este valor es usado en clculos de fijacin de falla.
4-16
Fuera de Sincronismo y Restriccin de Carga

Las condiciones de fuera de sincronismo, involucran la prdida de sincronismo de una mquina o
coleccin de mquinas con respecto a otra parte del sistema de potencia. Otro fenmeno relacionado,
es una condicin de equilibrio estable la cual tiene un carcter similar, pero para lo cual no ocurre
inestabilidad. Las condiciones de fuera de sincronismo necesitan que los dos segmentos del sistema
estn separados y que, posiblemente despus del derramamiento de carga, sean re-sincronizados,
Las condiciones de balance producen voltaje y corrientes dentr del sistema, lo cual puede causar
una operacin indeseada de funciones de rel de distancia. Las condiciones de fuera de sincronismo
deben ser corregidas por disparado ya sea a travs de este sistema de rel, o a travs de otro, el cual
produzca una igualdad de carga de generacin equitativa, despus de la separacin. Las condiciones
de equilibrio estable son auto-restauradas igual y no necesitan disparador, pero pueden necesitar
bloqueos de ciertos elementos de rel de distancia.
Ambas condiciones de equilibrio fuera de sincronismo (inestable) y estable son percibidas por el
tiempo relativo de operacin de una funcin percibida de cegador exterior y una funcin percibida de
cegador interior. La fallas le pueden causar operar simultneamente considerando que las condiciones
de equilibrio producen operaciones secuenciales de, primero el cegador exterior y despus el cegador
interno. Para el REL 512 de 50 los milisegundos es el tiempo lmite para el cual el cegador externo
deba operar y el cegador interno no opere (tiempo entre punto 1 y 2) para establecer que la condicin
que se observa es un balance y no una falla. Los equilibrios tomados por ms tiempo que este valor
mientras que las fallas toman menos.
Las condiciones de equilibrio fuera de sincronismo involucra una trayectoria (a medida que pasa el
tiempo) de ohmios en los diagramas R-X (resistencia-reactancia) (ver dibujo inferior) de forma tal que
el valor del movimiento ohmico entra de un lado cruzando primero el cegador exterior (punto 1) y luego
el cegador interno (punto 2), cruza las caractersticas de impedancia circular, y sale del otro lado
(puntos 3 y 4). Una vez que se ha cruzado el punto 2, el equilibrio es considerado inestable. Las
condiciones de balance estable causan una trayectoria oshmica que surgen desde dentro del cegador
externo, movindose hacia la direccin por donde entr (del punto 1 de nuevo al punto 5). El cegador
interno nunca se cruza. Esta diferencia permite que se haga una distincin entre equilibrios estables
(recuperables) y equilibrios inestables (irrecuperables).
Salida
Entrada
xterio
dor E
nterio
Ajustes del
Cegador
Cega
Cegadores Interiores
Cegadores Exteriore
Giro
Estable
Cega
dor I
Fuera de Paso
Dibujo 4-2. Fuera de Sincronimo
4-17

Fijaciones del Cegador
BLNDR INNER R (Alcance Resistiva del Cegador Interno)
Esta es la resistencia fijada para el cegador interno. Si es para ser usada por restriccin de carga,
debe tener una fijacin suficientemente bajo (en ohmios) para evitar la operacin en el equilibrio
estable minimo de ohmios esperados. Similarmente debe tener una fijacin suficientemente alta para
acomodar la mxima resistencia de falla, lo cual es probable que se encuentre para fallas trifsicas en
la lneas protegidas. La operacin de la funcin de distancia trifsica para todas las zonas, puede ser
evitada para ngulos de equilibrio (entre las dos fuentes equivalentes) tan grande como de 1200 si el
cegador interno est dando una fijacin de resistencia de 0.288 ZT (derivado del arreglo bsico) o
menos, donde ZT es la impedancia de secuencia positiva de lnea protegida, ms la suma de la ms
baja impedancia de fuente de secuencia positiva, en el extremo de la lnea. La fijacin mnima debe
acomodar un valor de resistencia de falla trifsica, de por lo menos 0.1 ZT ohmios basado en un
voltage de arco de 400 voltios por pie (primario) y una separacin de fase tpica.
Usando el promedio de estos dos dibujos conservadores, el valor razonable al uso para la fijacin de
resistencia del cegador interior es de 0.2 ZT. El rango de disponibilidad de las fijaciones , es 1 a 36
ohmios con incrementos de 0.01 para entradas de 5 A CT o de 5.0 a 180 ohmios para incrementos de
0.05 ohmios para entradas de 1 A CT
Este cegador no est relacionado al elemento de caracterstica similar, el cual es parte de la funcin
de conexin a tierra cuadrilateral, y por consiguiente requiere una fijacin independiente.
BLNDR OUTER R (Alcance Resistiva del Cegador Externo)
Se debe seleccionar la fijacin de la resistencia del cegador externo para asegurar la distincin entre
las fallas y las condiciones de equilibrio apropiados. Basado en una severa tasa de equilibrio (200 por
ciclo), el cegador externo puede ser fijado a 2.5 multiplicado por la fijacin del cegador interno y el
equilibrio en ohmios permanecer entre cegadores por lo menos 50 ms. Este tiempo representa
aproximadamente un balance de 600 entre cegadores en 60 Hz. Para fallas, esencialmente, operaciones
simultneas de los dos cegadores (cuatro lneas cegadoras) identifican el hecho que est en falla.
Para equilibrios rpidos se requiere una separacin ms ancha del cegador externo de las fijaciones
internas. Una separacin de 2 ohmios (secundaria) ha sido usada con xito. La carga sostenida no
se debe permitir que opere el cegador externo, debido a que bloquear el disparador de fallas trifsica.
El rango de resistencia de las fijaciones disponible es de 1.0 a 36 ohmios en incrementos de 0.01 para
entradas de 5 A CT o 5.0 a 180 ohmios en incrementos de 0.05 para entradas de 1 A CT.
BLNDR ANG (Angulo Cegador)
El ngulo cegador es seleccionado para que sea el mismo como el ngulo de lnea, a menos que el
consideraciones especiales dicten lo contrario. El rango de las fijaciones es de 0 a 900 en incrementos
de 1 grado.
Tipo de Sistema Fuera de Sincronismo

OS TYPE (Tipo de Sistema Fuera de Sincronismo)
Las opciones que pueden seleccionar el tipo de sistema OS, son OS BLK, OS TRIP y DISABLE. OS
BLK permitiendo bloquear el disparador de la zona seleccionada, los elementos trifsicos siguiendo
la deteccin de una condicin de equilibrio (estable o inestable), la seleccin OS TRIP provee la
funcion OSK BLK y produce un disparo satisfactorio de la lgica de fuera de sincronismo. DISABLE
(desactivado) bloquea la operacin de la lgica fuera de sincronismo.
4-18

Restriccin de Carga
LD RESTRICTION (Restriccin de carga)
La funcin de restriccin de carga, permite el uso del cegador interno para restringir el rea de disparo
en el diagrama R-X para todos los elementos trifsicos. Esto previene disparo indeseado, debido a
cargas muy grandes.
La restriccin de carga debe tambin ser activada si el bloqueo fuera de sincronismo o disparo es
activado. Esto asegura el correcto funcionamiento fuera de sincronismo, donde el cegador intersecta
las caractersticas de impedancia.
Regin de
Disparo
Carga
Cegador Interior
Dibujo 4-3. Restriccin de carga
Bloque Fuera de Sincronismo

OS OVRD TM (Tiempo de Puenteo Fuera de Sincronismo)
El cronmetro de puenteo fuera de sincronismo descarga al bloqueador fuera de sincronismo o al
disparador lgico fuera de sincronismo dependiendo de cual est activado, en el evento que un
equilibrio que se est moviendo aparentemente lento, es realmente una falla interna de tres fases. Si
una falla trifsica est ocurriendo, se recomienda disparar inmediatamente. Por otra parte, una transicin
lenta de ohmios balanceados a travs del rea del cegador interno, no debe producir el disparo a
travs de este lgico, a menos que la lnea protegida este en peligro. En general, una fijacin de 0.4
segundos de tiempo es apropiado. El rango de las fijaciones disponibles es de 0.4 a 4.0 segundos
con incrementos de 0.01 de segundo.
Disparo Fuera de Sincronismo

OST TIME 1 (1 Tiempo de Disparo Fuera de Sincronismo)
El cegador externo ha operado y se establece una condicin de equilibrio. Este cronmetro es para
asegurar que ha ocurrido ms de una operacin momentnea del cegador interno, antes de
comprometerse a un disparo fuera de sincronismo. El cronmetro debe ser fijado para 0.02 segundos.
El rango de fijacin es de 0.0 a 0.12 segundos con segundos incrementos de 0.01.
4-19

OST TIME 2 (2 Tiempo de Disparo Fuera de Sincronismo)
Este cronmetro asegura que para el disparo en la salida haya transcurrido suficiente tiempo entre
los cegadores (punto 3 reinicio del cegador interno y punto reinicio del cegador externo). El tiempo
recomendado es de 0.02 segundos. El rango de fijacin es de 0.0 a 0.12 segundos. Cuando se
reinicia el cegador externo, el tiempo de abandono de OS TRP TM 2 prevalece por un perodo corto.
Cuando BOS; el cegador externo supervisado se reinicia, se establece un perodo de disparo despus
de 20 ms para 500 ms de disparador fuera de sincronismo.
OST RESET TIME (Tiempo de Reinicio de Disparo Fuera de Sincronismo)
Este es el tiempo de reinicio asociado con OS TRP TM1 y OS TRP TM2. Deber persistir por un
perodo de tiempo lo suficientemente largo, para comprometer al cronmetro de 20/500 ms para
disparo de salida, a una operacin de disparador fuera de sincronismo. La fijacin recomendado es
de 0.05 segundos. El rango de tiempo disponible es 0.0 a 0.16 segundos con incrementos de 0.01
segundos.
OST, WAY IN/OUT (Disparador en la Entrada o Salida Fuera de Sincronismo)
El disparador para condiciones fuera de sincronismo puede ser seleccionado para ocurrir en la entrada como en el progreso de equilibrio de ohmios dentro del rea de disparo del cegador interior (punto
2) o en la salida cuando sale del rea de disparo del cegador externo (punto 4). La seleccin est
dictada por la tasa de equilibrio que se espera.
El disparador en la salida produce un impacto mucho ms suave en el disyuntor del circuito involucrado,
debido al voltaje de recuperacin migratorio ms favorable, que resulta del disparador en un ngulo
ms pequeo, entre los segmentos del sistema, que deben ser separados por la prdida de sincronismo.
El disparador de entrada est reservado para los sistemas masivos, cuyo movimiento angular con
respecto a cada uno de ellos, es muy lento durante la separacin. Existe un verdadero peligro que
ocurra un dao trmico de lnea de transmisin, si se demora el disparo, hasta alcanzar un mayor
ngulo favorable.
En general, seleccione el disparo en el WAY-OUT donde se espere que el rango de equilibrio sea lo
suficientemente rpido, para que en el proceso no resulten problemas trmicos de lnea de transmisin.
De otra manera, elija WAY-IN.
OS OVRD TM (Tiempo de Puenteo Fuera de Sincronismo)
El cronmetro de puenteo fuera de sincronismo es el mismo cronmetro discutido en la Seccin de
Bloque Fuera de Sincronismo de arriba.
Elementos de Sobrecorrientes Instantneos (Tipo 50)

Elementos y Funciones de Sobre Corriente de fijacin Alta
HS 50P PU (Captacin de Sobrecorriente de Fase de fijacin Alta) 50H
Esta fijacin fija el valor de la corriente de captacin para la unidad de sobrecoriente de fase fijacin
alto. La unidad puede ser ajustada para captar de 2 a 10 amp con incrementos de 0.1 amp para
entradas de 5 A CT o de 0.4 a 20 amps en incrementos de 0.02.
HS 50P TRP (Disparo de Sobrecorriente de Fase de fijacin Alta) 50H
Esta fijacin activa el disparo con la unidad de sobrecorriente de fase de alta fijacin. Se permite el
disparo de alta velocidad con la unidad de sobrecorriente de fase de alta fijacin para fallas de proximidad
cercana, dentro del alcance de la Zona-1. El ptimo uso del disparador de alta fijacin est coordinado
con el disparador para fallas remotas. En un sistema de red es deseable que no se dispare para
4-20

fallas en la barra colectora remota y disparos por fallas de lnea s finales de lnea remota cuando el
disyuntor remoto est abierto. Esta caracteristica depende de la configuracin del sistema, los
niveles de corriente de fallas y el margen entre ellos. Las unidades de 50H son fijadas al coordinar la
corriente de falla de tres fases. Las fijaciones son ENABLE o DISABLE. Adicionalmente, las fijaciones
asociadas con la unidad de sobrecorriente de fase de alta fijacin, son:
HS 50P DIR
Esta fijacin permite la supervisin direccional de la unidad de sobrecorriente de fase de alta fijacin.
Para confinar el disparador de la falla de lnea, normalmente se recomienda que se fija a la unidad de
fijacin alta para que sea supervisada direccionalmente. La direccionalidad puede ser inherente con
las fuertes fuentes inversas y por lo tanto se puede preferir que no se use la fijacin direccional para
mejorar la dependibilidad del disparo. Las fijaciones son ENABLE o DISABLE.
HS 50N PU (Captacin de Sobrecorriente a tierra de fijacin Alta) 50NH
Esta fijacin fija el valor de captacin de corriente para la unidad de sobrecorriente a tierra de alta
fijacin. Esta unidad mide la corriente residual a tierra de 3I0. La unidad puede ser colocada para
captar desde 2 a 100 amps en incrementos de 0.1 amp para entrada de 5A CT o de 0.4 a 20 amps
para entrada de 1A CT.
HS 50N TRP (Disparo de Sobrecorriente a tierra de fijacin Alta) 50NH
Esta fijacin de disparo es activado con la unidad de fijacin alta de sobrecorriente a tierra. Grandes
cantidades de corrientes de secuencia negativa se producen como resultado de fallas de fase-a-fase.
Se desea disparadores de alta velocidad para estas fallas para fallas de proximidad cercana dentro del
alcance de la Zona-1. El ptimo uso del disparador de alta colocacin es de coordinar el disparador
para fallas remotas. En un sistema de red no es deseable disparar para fallas de la barra colectora
remota y disparar para fallas de final de lnea remotas cuando el disyuntor remoto est abierto. Esa
habilidad depende en la configuracin de los sistemas, de los niveles de corriente de falla y el margen
entre ellos. Las unidades 50NH son ajustadas al coordinar las corrientes de fallas de fase-a-fase.
Estas fijaciones son ENABLE o DISABLE. Las fijaciones adicionales asociadas con la unidad de
sobrecorriente a tierra de alta fijacin, son:
HS 50N DIR
Esta fijacin permite la supervisin direccional de la unidad 12 de sobrecorriente de fase de alta
fijacin. Para confinar el disparador de la falla de lnea, normalmente se recomienda que se ajuste a
la unidad de fijacin alta para que sea supervisada direccionalmente. La direccionalidad puede ser
inherente con las fuertes fuentes inversas y por lo tanto se puede preferir que no se use la fijacin
direccional para mejorar la dependibilidad del disparo. Las fijaciones son ENABLE o DISABLE.
HS 50Q PU (Fijacin de Alta Captacin de Sobrecorriente de Secuencia Negativa) 50QH
Esta fijacin fija el valor de la corriente de captacin para la fijacin alto de la unidad de sobrecorriente
de secuencia negativa. Estas unidades de medidas son 3I2. . La unidad puede ser ajustada para
observar de 2 a 100 amps en un incremento de 0.1 para entradas de 5 A CT o de 0.4 a 20 amps en un
incremento de 0.02 para entradas de 1 A CT.
HS 50Q TRP (Fijacin Alto de Disparo de Sobrecorriente Negativa) 50QH
Las fijaciones de disparo se activan con la unidad de sobrecorriente de secuencia negativa de alta
fijacin. Grandes corrientes de secuencia negativa se producen como resultado de las fallas de fasea-fase. Es deseable disparadores de alta velocidad para estas fallas para fallas de proximidad cercana
dentro del alcance de la Zona-1. El uso ptimo del disparo de alta colocacin es para coordinar el
disparo para fallas remotas. Se desea en un sistema de red no disparar por fallas de la barra colectora
4-21

remota y disparar por fallas de final de lnea remota cuando est abierto el disyuntor remoto. Esta
carcteristica depende de la configuracin del sistema, los niveles de corriente de falla y el mrgen
entre ellos. Las unidades 50QH son colocadas al coordinar las corrientes de falla de fase-a-fase. Las
fijaciones son ENABLE o DISEABLE. Adicionalmente, las fijaciones asociadas con la unidad de
sobrecorriente de fase de alto ajuste, son:
HS 50Q DIR
Esta fijacin activa la supervisin direccional de la unidad de sobrecorriente I2 alta. Normalmente se
recomienda que para confinar solamente el disparador con las fallas de lnea, se fije la unidad de
fijacin alta para sea supervisada direccionalmente. La direccionalidad puede ser inherente con fuentes
fuertes de inversa y por consiguiente puede ser preferido que no se use la fijacin direccional para
tener dependibilidad en un mejor disparo. Las fijaciones son ENABLE o DISABLE.
HS 50 RI (Incio de Reconexin de Sobrecorriente de Alto Ajuste)
Para tener exito, al reconectar a alta velocidad deber ocurrir siguiendo un disparo simultneo de
velocidad alta de los disyuntores a cada extremo de la lnea de transmisin. El disparo de sobrecorriente
de alto ajuste, puede ser permitida para iniciar reconexiones de alta velocidad al seleccionar HIGH
SPEED. La reconexin de tiempo retardado es usualmente aplicada con el disparador de tiempo
retardado, pero puede ser deseado dependiendo de la aplicacin. El seleccionar HIGH SPEED o
TIME DELAY, permite ms escogencias con respecto a los tipos de fallas la velocidad alta o tiempo
de reconexin retardada segn sea la deseada. Seleccionando, ENABLE toda la velocidad alta y
tiempo de reconexin retardado sern prohibidas, exectuando las gobernadas por otros elementos.
HS RI FAULT TYPE (Tipo de Falla de Reconexin de Inciacion)
Limitar la reconexin para slo esos casos que que involucren las fallas fase-a-fase, (para el cual el
impacto cercano al generador es limitado). Seleccione PH-GND para permitir la reconexin para
ambas fallas fase-a-tierra y fase-a-fase, seleccione PH-GND//PG-PG. Para permitir la reconexin
para TODAS LAS FALLAS, para las cuales el elmento de sobrecorriente de alta fijacin opera,
sleccione TODAS LAS FALLAS (ALL FAULTS). Si se selecciona la reconecion de tiempo demorado,
entonses
TODAS LA FALLAS, es usualmente apropiado.
HS TD FAULTS (Fallas de Demora de tiempo de Sobrecorriente de alto ajuste)
Esta fijacin aplica donde se selecciona HS 50RI, como HIGH SPEED y HS RI FAULT TYPE es
diferente a ALL FAULTS. Si se desea una reconexin de demora de tiempo de tipos de falla no
selecionAdos para reconexin de alta velocida, Entonses es adjuste devera ser ENABLE.
ELEMENTOS Y FUNCIONES DE SOBRECORRIENTE DE FIJACIN MEDIA

MS 50P PU (Captacin de sobrecorriente de fase de fijacin media) 50M
La sobre corriente de la fase de fijacin media supervisa la unidades del segador interno y externo,
para la lgica de fuera de sincronizacion, y las unidades de distancia de la fase permitiendole operar
si se alcansa el valor de adjuste . El rango de fijacin es de 0.5 a 12 amp con incrementos de 0.1 amp
para una entrada de 5 A CT de 0.1 a 2.4 con incrementos de 0.02 amp para entradas de 1 A CT. La
fijacin deben ser ajustados los ms bajos posibles, influenciado solo por la corriente de carga mxima
y por la corriente de falla fase-a-fase minima. La falla de corriente de falla fase-a-fase debe estar
sobre el valor de la fijacin y dentro de la zona de proteccin antes que el disparo se haga efectivo.
Esta unidad es tambin usada en el disparo lgico de polo nico si se aplica.
MS 50N PU (Captacin de corriente a tierrra de fijacin media) 50NM
la corriente de captacin a tierra de fijacin media, 50NM, es siempre de direccional seguida y usada
en el disparo de polo nico, la prdida de corriente y lgica de piloto y disparo de sobrecorriente
direccional de tiemp demora. Est unidad mide 3I0. El rango de fijacin es de 0.5 a 12 amps con
incrementos de 0.1 amp por entradas de 5 A CT o de 0.1 a 2.4 con incrementos 0.02 para entradas de
4-22

1 A CT. La fijacin deber ser lo ms bajo posible y es influenciado por la corriente a tierra mxima
(3I0) el cual puede existir con cargas desequilibradas o durante operaciones de cambios transietes lo
cual influye en la corriente de lnea por perodos los suficientemente largo para que ocurran disparos
de rel (usualmente el interruptor del disyuntor de carga o disyuntores con polos de espacios ms
grandes de 8 ms.)
Tambien se requiere la coordinacin de corriente a tierra, con el terminal remoto para esquemas de
piloto de bloqueo. La fase nica a la corriente de falla a tierra debe estar sobre las fijaciones antes que
se permita el disparo de las unidades de distancia a tierra. Para esquemas de pilotos bloqueo 50NM
debe ser coordinados y sin sobre alcansar la corriente de captacin a tierra de la adjuste bajo
supervisado direcional y inversa, 50NL en el terminal remoto. Se desea la mxima sensibilida para la
deteccion de fallas a tierra de alta resistencia y normalmente se recomienda una tasa de fijacin de
dos (Adjuste medio local\adjuste bajo remoto.)
MS 50N TRP (Disparo de Sobrecorriente a Tierra de fijacin media) 50NM
Para las aplicaciones de distancia de paso, se logra la proteccion de respaldo de sobrecorriente de
tiempo definido al permitir el disparo a tierro de sobrecorriente de la fijacin medio direcional de
adelanto.El disparo debe ser ajustado con un demora de tiempo a tierra de fijacin media, MS 50N
DLY, y sera coordinado con terminales remotos.
Para aplicaciones piloto, el permitir la sobrecorriente de fijacin media tambien requiere que se
seleccione una fijacin para el cronmetro de demora a tierra de la fijacin medio. Esta fijacin de
tiempo retarda el elemento de sobrecorriente direccional, lo suficientemente para permitir que la
unida de distancia a tierra, controle el canal y el disparo piloto de sobrealcanse, si este pudiese
funcionar. Si la resistencia de la falla es demasiado alta para el elemento de distancia a tierra y
sobre las fijaciones de 50NM (y dentro del limite de sensibilidad para sentir direccional a tierra). El
disparador del piloto normal resultar para las fallas internas. Se sugiere un demora de 0.05 segundo
para aplicaciones normales.
Donde existan problemas mutuos de secuencia cero y se selecciona un sistema piloto de sobrealcance
selecione DISABLE para evitra un posible disparo falso o uso de secuencia negativo para el elemento
direccional.
MS 50N DLY
Si se seleciona, ajusta el tiempo de disparo para la funcion de disparo a tierra de fijacin media. El
rango de las fijaciones para el cronmetro es de 0 a 10.0 en incrementos de 0.01 segundos.
MS 50Q PU (Captacin de Sobrecorriente de Secuencia Negativa de la fijacin media) 50QM
La corriente de captacin de secuencia negativa de la fijacin media 50QM, se adelanta siempre en
forma direccional. Esta unidad mide 3I2. El rango de fijacin es de 0.5 a 12 amp con incrementos de
0.1 amperios para entradas 5 A CT o de 0.1 a 2.4 con incrementos de 0.02 amperios para entradas 1
A CT. Las fijaciones deben ser fijadas como sea posible y es influenciado por la corriente mxima de
sequencia negativa la cual puede existir bajo condiciones operativas normales. lneas no-transpuesta,
cargas desequilibradas, operaciones de interruptores transitorias lo cual influye en la corriente de
lnea para perodos lo suficientemente largos para que ocurra un disparo en el rel (usualmente el
interruptor del disyuntor de carga o disyuntores con polos de espacios mayores de 8 ms.)
MS 50Q TRP ( Disparo de Sobrecorriente de Secuencia Negativa de la fijacin media) 50QM
El tiempo definido I2 de sobrecorriente para la proteccin de apoyo se logra al permitir el disparo de
sobrecorriente I2 de fijacin media direccional de adelanto. El tiempo del disparador deber ser fijado
con el demora de tiempo I2 de la fijacin media, MS 50Q DLY y deber ser coordinado con los
terminales remotos.
MS 50Q DLY
Si se selecciona, ajusta el tiempo de disparo para la funcion de disparo I2 de fijacin media. El rango
de fijacins para el cronmetro es de 0 a 10.0 en incrementos de 0.01 segundos.
4-23

Funciones y Elementos de Sobrecorriente de fijacin baja
LS 50P PU (Fijacin Lento de Captacin de Sobrecorriente de Fase) 50L
La corriente de captacin de fase de fijacin baja, se usa en el cierre dentro del disparo de falla y
lgica de disparo acelarada por prdida de carga. El rango de fijacin es de 0.5 a 12 amperios con
incrementos de 0.1 para entradas de 5 A CT o de 0.1 a 2.4 en incrementos de 0.02 amperios de 0.02
para entradas de 1 A CT. Los rels buscan corrientes sobre la corriente que est cargando la lnea ,
sin voltaje para detectar un cierre dentro de la condicin de falla.
Por consiguiente, la fijacin siempre deber estar sobre la corriente de carga de la lnea protegida.
La corriente de carga aumenta con la longitud de la lnea y normalemnte una fijacin de 0.5 A es
suficiente, excepto para lneas muy largas. Para disparos de aceleracin de prdidas de carga, el rel
busca la prdida corriente de la carga balanceada debido al clearing del disyuntor de la lnea remota
de una zona extrema (la region de la Zona-2 del disyuntor local). Cuando se detecta esta condicin, el
cronmetro de la Zona-2 se da por pasado para acelerar el disparador de la Zona-2. La captacin de
fase de fijacin baja para esta aplicacin, deber ser ms grande que la carga mxima en la lnea de
proteccin. Si no existen cargas derivadas, una fijacin de 0.5 A es generalmente adecuado.
LS 50N PU (Captacin de Sobrecorriente a Tierra de la fijacin Baja) 50NL
La corriente a tierra de la fijacin bajo, 50NL, se usa en el cierre del disparo de la falla, fuera de
sincronismo, prdida de potencia y lgica de piloto. El rango de la fijacin es de 0.5 a 12 amperios con
incrementos de 0.1 amperio para entradas 5 A CT o de 0.1 a 2.4 con incrementos de 0.02 amperios,
para entradas de 1 A CT. La prdida de lgica potencial (fusible de soplo, fase abierta, etc.) sern
bloqueadas para permitir el disparador si es cierto el 50NL. El rel tambien busca el 50NL y no voltaje
para detectar un cierre dentro de la condicin de falla. Para las aplicaciones de bloqueos, 50NL es
supervisado direccionalmente en la direccin inversa y debe ser coordinado con y sobrealcanzar la
corriente de captacin a tierra de fijacin media, 50NM, en el terminal remoto.
LS 50Q PU (Corriente de Secuencia Negativa de Fijacin Baja) 50QL
No existen fijaciones debido a que el 50QL se suministra con un umbral fijo de 0.5 A. Esta unidad
mide 3I2. La corriente 50QL de secuencia negativa de fijacin baja, y la corriente 50NL a tierra de
fijacin baja, indican la presencia de una falla, y por consiguiente bloque la operacin de fuera de
sincronismo.
Elementos de Sobrecorriente de Tiempo Inverso (Tipo 51)

Caractersticas de Sobrecorriente de Tiempo
ANSI/IEEE
La ecuacin caracterstica para la sobrecorriente de tiempo opera y reajusta las caractersticas basadas
en la norma IEEE Standard PC37.112 propuesta, las cuales son:
t(I) = [A/(Mp - 1) + B]td/5
M>1
t = [tr/(M2 - 1)]td/5
0 < M < 1 (reinicio)
(operar)
donde:t(I) = tiempo de operacin para la corriente de entrada I

A = A constante (ie. 51P BU A VALOR)
I = corriente de entrada
M = I/Ipu (eje: para I = 5 x 51N BU CAPTACIN, M = 5)
p = p constante (eje:. 51N Z2 p VALOR)
B = B constante (eje: 51P BU B VALOR)
td = marcado de tiempo (eje: 51N BU TIME DIAL)
tr = tiempo de reajuste para l=0 como lo determina la pureba en la familia CO.
4-24

La expresion, td/5 es una modificacion a la ecuacion IEEE, para responsabilizarse por los diferentes
fijaciones de dial de tiempo. Esto sigue la intencion de deseo de los dials de tiempo y que la fijacin
de dial de tiempo de 2n resultar en un tiempo de operacin, dos veces ms que la fijacin de dial de
tiempo de n para cierta corriente . Las constantes A, B, p y tr se determinan por una curva cerca del
medio del rango del dial de tiempo. En el caso de la familia CO, el dial 5 de tiempo, est muy cerca
a la fijacin media para el rango de 0.5 a 11.0. Por otra familias de curvas las constantes debe ser
determinadas por el dial de tiempo ms cercano al centro del rango de la familia, tdm. de lo que la
fijacin td (ie. 51P BU TIEMPO DE DIAL) deberia ser:
td = (dial de tiempo de la familia deseado/tdm)5
Por ejemplo: Las curvas MCO tienen un rango de dial de tiempo de 3 a 63. El dial de tiempo 30 seria
seleccionado como la medida y p, A, B, deberia ser computado de ese mismo e introducido como
fijaciones . Si quiere usar las 15 caracteristicas del dial de tiempo MCO, se deber calcular td = (15/
30)5 e introducir 2.5 como el ajuse de dial de tiempo.
Si determina las constantes directamente de una curva deseada especficamente, entonces la fijacin
td debe ser 5.
Operar
Tiempo - Segundos
Reincio
Multiples Captaciones
Dibujo 4-4. Caractersticas de Sobrecorriente de Tiempo Inverso

A continuacion, se ilustran las constantes apropiadas para las cuales se provee una emulacin
cerrada de la caracterstica de la familia CO.
Tabla 4-1. Modelos de Familia de Rels de Induccin Tipo CO
Tipo de Curva
CO
tr (seg.)
Corto Tiempo
Largo Tiempo
CO-2
0.526
0,131
0,8
1,9
CO-5
24,21
9,833
1,1
39,0
Tiempo Definido
CO-6
1,582
0,967
1,4
3,1
Inverso Moderadamente
CO-7
0,047
0,183
0,02
5,4
Inverso
CO-8
29,239
0,827
2,0
30,0
Muy Inverso
CO-9
20,602
0,479
2,0
21,0
Extremadamente Inverso
CO-11
27,85
0,14
2,0
26,5
4-25

IEC
En los mercados IEC se usa una ecuacin similar.
t(I) = K/(Mp - 1) tm
M>1
(operado)
donde: K = A constante (ie. 51P BU A VALOR) como se define arriba, y

tm = mltiple de tiempo.
La fijacin del dial de tiempo (eje: 51N BU TIEMPO DE DIAL) es el mltiples de tiempos por 5 (td =
tm*5). Tambin, la constante b (eje:. 51P BU B VALOR) est fijada en cero.
Elementos de Sobrecorriente de Tiempo

TD 51P (Soporte de Sobrecorriente de Tiempo de Fase 51) 51P
Esta fijacin permite que el soporte se dispare con el elemento de sobrecorriente de tiempo de fase,
proporcionando una proteccin adicional a los terminales remotos. El elemento (torsin) puede ser
controlado por la direccional o elementos de la Zona-2, para proporcionar una mayor flexibilidad de la
aplicacin. Los siguientes son los elementos de fase de sobrecorriente de tiempo asociados con las
fijaciones adicionales:
TD 51P PU
Esta fijacin fija el valor de la corriente de captacin para el elemento de sobrecorriente de fase. El
rango de la fijacin es de 0.5 a 10 amperios en un incremento de 0.1 para entradas de 5 A CT o de 0.1
a 2.0 en incrementos de 0.02 amperios para entradas de 1 A CT.
TD 51P A VALOR, TD 51P B VALOR, TD 51P P VALOR, TD 51P TM DIAL
Estas fijaciones definen el tiempo inverso contra las caractersticas de corriente de la curva de
tiempo de sobrecorriente definidas por la ecuacin t(I) = [A/(Mp - 1) + B]td/5.
TD 51P TR VALOR
Esta fijacin define las caracterstcas del tiempo de reinicio del elemento 51P, con la ecuacin
t = [tr/(M2 - 1)]td/5.
TD 51P CONTROL
Una funcion de control (torsin) difiere de una funcin de supervisin iniciada en el control de los
elementos, la cual debe operar para activar el elemento de control para comenzar la operacin. Esto
asegura una operacin segura. Esta fijacin define el elemento de control del elemento 51P como
cualquiera de los dos, fase direccional de adelanto, fase direccional inversa o fase de la Zona-2.
TD 51N (Soporte de Sobrecorriente a tierra 51) 51N
Esta fijacin permite que el soporte se dispare con el elemento de sobrecorriente de tiempo de fase,
proporcionando una proteccin adicional a los terminales remotos. El elemento (torsin) puede ser
controlado por la direccional o elementos de la Zona-2, para proporcionar una mayor flexibilidad de la
aplicacin. Los siguientes son los elementos de fase de sobrecorriente de tiempo asociados con las
fijaciones adicionales:
TD 51N PU
Esta fijacin fija el valor de corriente de la captacin para el elemento de sobrecorriente de tiempo a
tierra. El rango de las fijaciones es de 0.5 a 10 amperios en incremento de 0.1 amperio para entradas
de 5 A CT o de 0.1 a 2.0 con incrementos de 0.02 amperios para entradas de 1 A CT.
4-26

TD 51N A VALOR, TD 51N B VALOR, TD 51N P VALOR, TD 51N TM DIAL
Estas fijaciones definen el tiempo inverso contra las caracterstica de la corriente de la curva de
sobrecorriente de tiempo definida por la ecuacin t(I) = [A/(Mp - 1) + B]td/5.
TD 51N TR VALOR
Esta fijacin define las caractersticas del tiempo de reinicio del elemento 51N con la ecuacin t = [tr/
(M2 - 1)]td/5.
TD 51N CONTROL
Una funcion de control (torsin) difiere de una funcin de supervisin iniciada en el control de los
elementos, la cual debe operar para activar el elemento de control para comenzar la operacin. Esto
asegura una operacin segura. Esta fijacin define el elemento de control del elemento 51N como
cualquiera de los dos, tierra direccional de adelanto, tierra direccional de inversa o a tierra de la Zona2.
TD 51Q (Apoyo de Sobrecorriente de Secuencia Negativa 51) 51Q
Esta fijacin permite que el soporte se dispare con el elemento de sobrecorriente de tiempo de
secuencia negativa, proporcionando una proteccin adicional a los terminales remotos. La unidad
mide 3l2 . El elemento (torsin) puede ser controlado por la direccional o elementos de la Zona-2,
para proporcionar una mayor flexibilidad de la aplicacin. Los siguientes son las fijaciones asociadas
con la unidad 51Q:
TD 51Q PU
Esta fijacin fija el valor de la corriente de captacin para el elemento de sobrecorriente de secuencia
negativa. El rango se ajustado es de 0.5 a 10 amperios en incrementos de 0.1, para entradas de 5 A
CT o de 0.1 a 2.0 con incrementos de 0.02 amperios para entradas de 1 A CT.
TD 51Q A VALUE, TD 51Q B VALUE, TD 51Q P VALUE, TD 51Q TM DIAL
Estas fijaciones definen el tiempo invers contra las caractersticas de la corriente de la curva de
sobrecorriente de tiempo, definida por la ecuacin t(I) = [A/(Mp - 1) + B]td/5.
TD 51Q TR VALOR
Esta fijacin define las caractersticas del tiempo de reinicio del elemento de secuencia negativa con
la ecuacin t = [tr/(M2 - 1)]td/5.
TD 51Q CONTROL
Una funcin de control (torsin) difiere de una funcin de supervision inicia el elemento controlador
deba operar al permitir a que el elemento controlado comienze la operacin. Esto asegura una
operacin segura. Esta fijacin define el elemento controlador del elemento 51Q como ninguno de
ellos; secuencia negativa direccional de adelanto, secuencia negativa direccional de inversa, o
fase-a-fase de la Zona-2.
4-27
Otros Elementos de Sobrecorriente y Funciones de Lgicas

CIFT (Disparo de Falla Dentro del Cierrre)
Esta fijacin activa el cierre dentro de la lgica de disparo de la falla, la cual detecta la corriente de
falla y condiciones de bajo voltaje al cerrarse el disyuntor. La lgica de falla dentro del cierre,
suplementa las unidades de distancia donde se usan posibles transformadores en la lnea lateral del
disyuntor (los transformadores de corriente estan ubicados en el lado de la barra colectora). Se tiene
la intencion de detectar las fallas permanentes que se hayan desasarrollado en la lnea de-energizada,
mientras el disyuntor fue abierto para un largo perodo ... cadenas a tierra. La lgica de falla dentro
del cierre, se deber inactivar donde ambos, transformadores de voltaje y de corriente, sean aplicados
al lado de la barra colectora.
CIFT TM DLY (Demora de Tiempo de Disparo de Falla dentro del Cierre)
Esto es para las aplicaciones nica s del disyuntor (dos rels protegen lnea diferentes, controlan el
mismo disyuntor y usan el mismo transformador de voltaje). El rel con los transformadores de voltaje
y corriente en lados opuestos del disyuntor, sern ajustados con la lgica de falla dentro del cierre. La
lgica de falla dentro del cierre, se bloquear por el demora de tiempo especifico despus de que el
disyuntor comun se cierra para prevenir el disparo de falla dentro del cierre, para condiciones de
falla en la otra lnea protegida del rel.
STUB BUS TRIP (Disparador del Adaptador de la barra colectora)
La proteccin del adaptador de la barra colectora emplea el contacto 89b desde un interruptor abierto
desconectado en conjunto con sobrecorriente de fijacin media a disparo de alta velocidad solamente
en sobrecorriente. Esto se hace para compensar la falta de una fuente potencial conectada en el lado
lateral de la lnea del interruptor abierto desconectado. La operacin es independiente de la posicion(es)
del disyuntor y de la condicin de voltaje de la lnea.
TD 51 RI (Iniciacin del Tiempo de Demora en el Disparador de Sobrecorriente)
Estas son dos salidas para reconectar las funciones iniciales. Una para velocidad alta de iniciacin
de reconexin y la otra para el tiempo de demora de iniciacin de la reconexin. Usualmente las
funciones de disparo de alta velocidad ... sobrecorriente de ubicacin alta, Zona-1 y piloto, proporcionan una iniciacin de reconexin de alta velocidad donde el chequeo del sincronismo normalmente no
es requerido para la reconexin. Funciones de disparo de demora de tiempo ,,, Zona-2, Zona-3 y
emisiones de sobrecorriente de tiempo de demora en una iniciacin de reconexin de tiempo de
retardado donde el chequeo del sincronismo es requerido.
Al seleccionar ENABLE se permite la reconexin de demora de tiempo para todas las fallas.
Al seleccionar DISABLE, se prohibe toda la reconexin, exepto como lo se gobierne por otrs elementos.
Elementos de Voltaje y Funciones de Lgicas

UV PH PU (Captacin de Bajo Voltaje de Fase)
Esta unidad monitorea los voltajes de la fase rms y proporciona una salida de alarma de bajo voltaje,
cuando un voltaje de fase cae por debajo del valor ajustado. La entrada tambien se usa en la Prdida
de lgica del Bloque Potencial. El rango de fijacin de rango es de 40 a 60 voltios en incrementos de
0.1 voltio.
4-28

OV GND PU (Captacin de Sobrevoltaje a tierra)
Esta unidad monitorea los voltajes de fase rms y proporciona una entrada a la Prdida de Lgica de
Bloque Potencial. El rango de fijacin es de 1 a 120 voltios en incrementos de 0.1 voltio.
LOP BLOCK (Prdida de Bloqueo)
Esta funcin identifica una prdida de fase de potencial, la cual es el resultado de una condicin de
trmino largo (estado sostenido), tal como un fusible de fase quemado o un bobinado transformador
de voltaje abierto o conexin. La fijacin BLK ALL TRIPS bloquear todos los disparos mientras el
rel este en esta condicion. La fijacin BLK DIST TRIP bloquear todo el disparador por las unidades
de impedancia. DISABLE permitir el disparo para esta condicin. Tambin se proporciona una
alarma LOP.
Tipo de Lgica del Sistema

Las siguientes fijaciones definen el tipo de proteccin de distancia que se usa.
Tipo de Sistema (Piloto/Sin piloto)

SYSTEM TYPE (Seleccin del Tipo de Sistema)
La lgica del rel vara de acuerdo con el tipo de sistema seleccionado. PILOT SYSTEMS (sistema
piloto) utiliza una variedad de canal de comunicaciones y la lgica apropiada se asigna
automticamente cuando se selecciona el tipo de sistema piloto. El canal de comunicacin permite
informacin desde el terminal remoto, para ser comparada con la informacin local. Si ambos terminales
concuerdan que existe una falla interna, entonces ocurre un disparo simultneamente en ambos
terminales de lneas de transmisin.
La distancia de paso permite que cada terminal opere completamente independientemente. Las fallas
que ocurren en la Zona 1, causan un disparo inmediato. Para las fallas de la Zona-2, el disparo es
retardado. El disparo se demora aun ms para las fallas de la Zona 3 de adelanto. Por lo tanto, se
puede usar un stari-case plot, para describir la velocidad de disparo vs la ubicacin de falla. Esto
conlleva al trmino STEP DISTANCE. Simultneamente ocurre en los dos terminales de lnea de
transmisin, para todas las fallas produciendo la operacin de ambos elementos de la Zona-1. Ocurren
disparos secuenciales para fallas cerca de un terminal, para lo cual el elemento de la Zona 1 remota
no opera. LOAD LOSS TRIP permite que ocurra el disparo para las fallas que producen la operacin
de la Zona-2, siempre y cuando existan corrientes de carga de pre falla y que una o dos corrientes de
la fase baje a cero, indicando la prdida de la corriente de carga en las fases sin fallas por el disparo
del disyuntor remoto por la operacin de Zona 1. Este concepto no es practico donde grandes
cantidades de cargas tapadas son alimentadas de la lnea protegida o cuando ocurren las fallas trifsicas.
La lgica de extension de la Zona1 (ZONE 1 EXTEND), puede ser seleccionada para producir
disparos de alta velocidad para todas las fallas. Al usar este concepto, se deber confiar en la
reconexin para restaurar las lneas, en el caso que ocurra sobre disparo.
Distancia de Paso (Sin piloto) Seleccin de Esquema

STEP DISTANCE (Esquema de Distancia de Paso Sin piloto)
El seleccionar esta opcin permite el acceso a tres sistemas sin piloto. Se selecciona cuando no
existen medios de comunicacin confiables para usar con el rel.
3 ZONE - Esta seleccin provee tres zonas de proteccin de distancia, cada una consiste de tres
unidades a tierra, un elemento de fase-a-fase y dos unidades de fase sencilla para la deteccin de
fallas tri-fsicas. Las Zonas 1 y 2 son solamente para proteccin de adelanto, pero la Zona 3 puede
ser usada en funcin de adelanto o inversa.
4-29

Las siguientes secciones complementan la proteccin de la zona 3 descrita arriba:
LOAD LOSS TRIP - El esquema de disparo de prdida de carga es muy efectivo en alcanzar algunos
similares beneficios de transmisin de piloto sin necesitar un canal de comunicacin. Debe ser
seleccionado donde la carga no existe o es pequena, el tiempo de disparo de la Zona 2 es
inaceptblemente larga y no existe un canal de comunicacin. La captacin de la fase de la fijacin
baja, 50L, para esta aplicacin debe ser mayor la carga mxima carga en la lnea protegida.
ZONE 1 EXTEND - La extensin de la Zona 1 sera ms apropiado llamarla contraccin de la Zona 1.
En el descanso (usando una fijacin de Zona 2) el rel es fijado para sobre alcanzar la prxima barra
colectora. Este entonces, detectara todas las fallas en la lnea protegida (excepto aquellos con
resistencia a tierra altamente no ordinaria) y algunos dentro delas secciones de lnea remota. Despus
del disparo, el alcance del elemento de la Zona 1 es automticamente contractada a las lnea s de
sonido normal para darles servicio y aislar la lnea que esta fallando, si la falla no ha sido despejada.
Este esquema debe ser seleccionado donde se prefiera la anulacin de alta velocidad de las fallas de
zona final remota a las opciones momentneas del disyuntor (disparo y reconexin) en la barra
colectora remota.
Esquema de la Seleccin Piloto

PILOT SYSTEM (Esquema de Sistema Piloto)
La mejor seleccin de un sistema piloto es, en gran medida, dictada por las naturaleza del canal de
comunicaciones. Si la misma lnea de transmisin es parte de un trayecto de va de comunicacin,
como tambien un transportador de lnea de energia, la prdida del canal es uno de los resultados
posibles de una falla interna. Por otro lado, los canales que no incluyen la lnea de transmisin
protegida como parte de la trayectoria de la seal, puede ser usado en un modo de mando para
solicitar o exigir que se dispare al recibirse. Esto incluir un alambre piloto, fibras pticas y microondas.
Se ofrecen cuatro sistemas:
POTT Disparador de Transferencia de Sobrealcance Permisivo
PUTT Disparador de Transferencia de Bajo alcance Permisivo
UNBLOCKING Desbloqueo de Comparacin Direccional
BLOCKING Bloqueo de Comparacin Direccional
Cualquiera de los tipos de sistemas piloto puede ser seleccionado. Esta asigna la lgica apropiada y
abre otros refinamientos del sistema escogid para la exhibicin y la seleccin.
Disparado de Transferencia de Sobrealcance Permisivo (POTT)

El sistema de disparo de transferencia de sobrealcance permisivo usa un canal de tono de cambio de
frecuencia en los alambres piloto o en microonda que es codificado por la fase piloto o elementos a
tierra. Una seal debe ser transmitida y recibida desde cada localizacin a todas las otras para todas
las fallas internas. Solamente una zona de sobrealcance es requerida para cada terminal. Los medios
permisivos que una unidad de distancia local debe operar, reciben adems una seal remota solicitando
el disparo, para que ocurra el disparo. El Sobrealcance significa que el canal es codificado por un
elemento que es ajustado para alcanzar ms alla de la prxima barra colectora.
POTT 3 TERM LN (POTT Lgica de Lnea de Tres Terminales)
Para una lnea de tres terminales, se selecciona la lgica para necesitar que la seal de disparo del
canal sean recibidas de los dos terminales remotos. Al seleccionar ENABLE impone este requeri-
4-30

miento. Al seleccionar DISABLE compromete la lgica a operacin de dos terminales y solamente se
requiere un disparo de canal.
POTT WEAKFEED (POTT Seleccin de Terminales de Dbil Alimentacin)
Un terminal de dbil alimentacin es una de la cual la corriente inadecuada es suministrada a interna
para operar cualquier distancia o elemento de sobrecorriente. Las fallas externas hacia el terminal
dbil pueden ser identificadas por el hecho de que el rel del piloto inverso funciona Esto rompe
(previene) la codificacin por eco. Para una falla interna, bajo voltaje sin la operacin (en cualquier
fase) de un elemento de piloto reverso identifica la falla de ubicacion como interna. Esta lgica es
activada al seleccionar ENABLE.
Disparo de Transferencia de Bajoalcance Permisivo (PUTT)

El sistema de disparo de transferencia de bajoalcance permisivo, usa un canal de tono de cambio de
frecuencia almbricos pilotos o en microondas. Una seal debe ser transmitida desde cualquier localizacin a todas las otras para todas las fallas internas. El sistema es llamado de bajoalcance, porque
la fase de bajoalcance y elemento de distancia a tierra (Zona 1) codifica el canal para causarle que
cambie de frecuencia de guardia a la frecuencia de disparo. El reconocimiento en el terminal de
recepcion de esta operacin de cambio adicional, de un elemento de distancia de sobrealcance (fase
de piloto y tierra) produce el disparo. El disparo en la Zona 1 en el terminal cerca de la falla toma lugar
sin importar el canal. La mayora de fallas sern detectadas, usando este esquema, por la operacin
de la Zona 1 en los rels de ambos terminales.
PUTT 3 TERM LN (Lgica de Lnea de Tres Terminales)
Usando el esquema de disparo de transferencia de sobrealcance permisivo en una aplicacion de 3
terminales requiere mucho cuidado. Todas las fallas deben ser vistas por el rel de la Zona 1 en uno de
los terminales. Todos los rels de la zona de adelanto deben ver todas las fallas internas (fase y tierra)
con todos los efectos del peor caso de alimentacion considerado.
Para seleccionar la lgica del terminal 3 seleccione ENABLE. Para la aplicacin de dos terminales
seleccione DISABLE.
Desbloqueo de Comparacin Direccional

El sistema de desbloqueo difiere del sistema POTT en la cual la prdida del canal es tratado. En el
esquema POTT, la seal de disparo del canal debe ser recibida para la lgica del disparo a ser
satisfecho. En el esquema de desbloqueo, dos modos de disparo son acomodados. Si la seal del
disparo del canal es recibida, el sistema se comporta exactamente como el esquema POTT. Si la falla
causa fallas al canal, se permite un perodo de 150 ms en el que la fase piloto o la operacin del
elemento de distancia a tierra causa disparo. La falla del canal sin operacin de distancia piloto
produce la misma accin de bloqueo de disparo, segun el esquema POTT.
4-31

UNBLK 3TERM LN (Desbloqueo de la Lgica de Lnea de Tres Terminales)
Para una lnea de tres terminales, se selecciona la lgica para suministrar un disparo de canal cuando
est recibiendo ambas seales de disparo (desbloqueo) desde las otras dos localizaciones, cuando
una se recibe por 150 ms la otra no, o por un perodo de 150 ms siguiendo prdidas de seal desde
ambas estaciones remotas. La fase de piloto de adelanto o elemento a tierra que est operando
durante el intervalo de 150 ms producir el disparo.
UNBLK WEAKFEED (Desbloqueo de la Seleccin de Terminal de Dbil Alimentacin)
Un terminal de dbil alimentacin es uno de los cuales la corriente inadecuada es suplida a una falla
interna para operar cualquier distancia o elemento de sobrecorriente. Las fallas externas hacia la
terminal dbil pueden ser identificadas por el hecho de que opere el rel piloto percividor de inversa.
Esto rompe (previene) la codificacin por eco. Para una falla interna, el bajovoltaje (de cualquier fase)
sin la operacin de un elemento piloto inverso, identifica la ubicacin de la falla como interna. Esta
lgica es activada al seleccionar ENABLE.
Bloqueo de Comparacin Direccional

El esquema de bloqueo usa un transportador de lnea de potencia prendido-apagado (on-off), para
identificarle a un terminal remoto que la terminal local ha detectado en falla externa. Las fallas internas
no necesitan transmisin de seal o recepcin. Las fallas externas necesitan que algunos elementos
operen comenzando a cargar (DV/DI, piloto inverso o sobrecorriente de secuencia cero de fijacin
baja)
CHAN COORD TM (Cronmetro de Coordinacin del Canal)
El cronmetro de coordinacin del canal permite la coordinacin del rel de Series REL 500 con otra
generacin o los rels del fabricante. Demora el disparador piloto para un perodo de tiempo ajustado
para asegurar una oportunidad para recibir una seal de bloqueo de la terminal remota para fallas
mayores del terminal. Se recomienda que el tiempo de operacin del terminal remoto para enviar una
seal de bloqueo (usualmente para detectar y operar para fallas de inversa) y el tiempo del canal tenga
un margen del 20%.
RCV PULSE STR (Tiempo de Ensanchamiento del Pulso de Recibo)
Esta fijacin realza la seguridad de la operacin del sistema de bloqueo. Algunos de los productos del
recibidor del transportador de la lnea de potencia estn sujetos a prdidas momentaneas de seal y
no sustentan una seal de recepcion continua (bloqueo) al rel. La lgica de disparo, una vez armada,
permite el disparo instantneamente al suceder la prdida momentnea de la seal de bloqueo. La
lgica de ensanchamiento del pulso permite que el rel corra a travs de las prdidas de seal
momentnea, las cuales no son ms de 2 a 4 ms.
Reconexin del Sistema Piloto

PS RECL INIT (Iniciacin de la Reconexin del Sistema Piloto)
Para que la reconexin a alta velocidad sea exitosa, deben ocurrir unos disparos simultneos seguidos de alta velocidad en los disyuntores para cada final de la lnea de transmisin. El disparo piloto
puede ser permitido para iniciar la reconexin a alta velocidad seleccionando HIGH SPEED. El tiempo
de reconexin de demora es usualmente aplicado con el tiempo de demora del disparador, pero puede
ser deseado dependiendo de la aplicacin. Seleccionando HIGH SPEED o TIME DELAY permite
futuras selecciones con respecto a los tipos de fallas para las cuales se deseen la reconexin de
tiempo de demora o de alta velocidad.
Al seleccionando DISABLE, se prohibe la reconexin de demora de tiempo y alta velocidad, excepto
las gobernadas por otros elementos.
4-32

PS RI FLT TYPE (Tipo de Falla de Iniciacin de Reconexin del Sistema Piloto)
Para limitar la reconexin a solamente aquellos casos que involucren fallas de fase-a-tierra ( para que
el impacto en los generadores cercanos este limitado) se selecciona PH-GND. Para permitir la reconexin para ambas fallas, de fase-a-tierra y fase-a-fase, seleccione PH-GND/PH-PH. Para permitir la
reconexin para todas las fallas para las cuales por el cual el sistema piloto opera, seleccione ALL
FAULTS. Si el tiempo de reconexin de demora est seleccionado y es comn tener ALL FAULTS.
PS TD FAULTS (Fallas de Demora de Tiempo del Sistema Piloto)
Esta fijacin corresponde donde PS RECL INIT se selecciona como HIGH SPEED y PS RI FAULT
TYPE es otra diferente a ALL FAULTS. Si se desea hacer reconexiones de demora de tiempo para
tipos de fallas no seleccionados para la reconexin de alta velociadad entonces la fijacin debe ser
ENABLE.
PS SLOW CLR RB (Bloqueo de Reconexin de Despeje Lento del Sistema Piloto)
El borrado lento es cuando se recibe una seal permisiva o una seal de bloqueo es detenida a 132
ms, despus de la deteccin de una falla de adelanto. Esta condicin implica que el disyuntor del
terminal remoto no ha operado y que el rel remoto est en el modo de falla del disyuntor. En el modo
de falla del disyuntor el terminal remoto enviar una seal de bloqueo permisiva o de detencin y
reconeccion de bloqueo. Para bloquear la reconexin en el terminal local para esta condicin, seleccione
ENABLE. La fijacin DISABLE permitir la reconexin como se define arriba.
Tipo de Disparo
TRIP TYPE (Tipo de Disparo del Sistema)
El REL 512 puede ser aplicado para disparos de uno o tres polos. Las fijaciones son 3 POLE TRIP y
SP TRIP. Para 3 POLE TRIP todos los polos de los tres disyuntores son simultneamente disparados
para todas las fallas. Para SP TRIP solamente el polo del disyuntor de la fase daada dispara para las
fallas de fase-a-tierra.
SP 62TRP TMR (Cronmetro 62T de Disparo de Polo nico)
El Cronmetro de Disparo de De un solo polo comenzar cuando un mando de disparo de polo nico
a sido emitido y la funcin de sobrecorriente de la fijacin bajo 50N ha sido captado. La funcin emitir
un disparo de tres polos despus que el tiempo ha transcurrido si la unidad de sobrecorriente de
fijacin baja 50N est todava en operacin. El cronmetro 62T debe estar ajustado por ms tiempo
que el tiempo mximo muerto de de un solo polo para el re-cierre, pero con menos tiempo que el
cronmetro de polo abierto de de un solo polo.
SP TRIP TMR (Cronmetro de Polo Abierto de un solo polo)
El Cronmetro de Polo Abierto de un solo polo se usa para proporcionar el disparo de tres polos para
fallas de evolucin que ocurren despus que el elemento de meda ha sido reajustado seguido de un
disparo de un solo polo. El cronmetro debe ser ajustado por un tiempo ms largo que el tiempo
mximo muerto del polo nico para el re-cierre.
SPT RECLOSE INITIATE (Iniciacin de la Reconexin de Disparo de Polo nico)
Las fijaciones son SINGLE POLE y 3 POLE. Note que la reconexin de disparo de polo nico
tambin seguir las fijaciones para PILOT SYSTEM RECLOSE INITIATE (iniciacin de recierre del
sistema piloto).
4-33

SPT BKR 2 OUT (Salidas de Disparo del Disyuntor de Disparo de Polo nico #2)
La salida de tres disparos para las fases A, B y C son proporcionadas en las salidas del rel 16, 17 y
18 como estndares para disparos de polo nico de las fase A, B y C respectivamente. Un segundo
juego de salidas de tres disparos, puede ser necesario para el disyuntor-y-medio o configuracion de la
barra colectora de anillo. Seleccione ENABLE para proporcionar el segundo juego de salidas de
disparo en las salidas del rel 10 11 y 12.
Si el disparo de tres polos es aplicado, esta fijacin puede ser usado para proveer tres salidas adicionales
de tres disparos.
Proteccin de Falla del Disyuntor

La coordinacin de falla del disyuntor requiere la consideracion de muchos factores de tiempo. Estos
incluyen el tiempo de interrupcin del disyuntor, el tiempo de cada de sobrecorriente de 50, el tiempo
de despeje del respaldo local y los tiempos de despeje de respaldo remoto y disparo de transferencia.
En el dibujo de abajo se ilustra una coordinacin tpica.
Limpieza Normal
Tiempo de Limpieza Normal
RELE
TIEMPO
BKR INTERRUMPIR 50 MARGEN

BFI
BF TEMPORIZ.
86BF
LOCAL RETENCION LIMPIEZA

TT
REMOTO RETENCION LIMPIEZA
BF CONTROL TMR
LOCAL REMOTO
DISYUNTOR INOPERAT IVO

Disyuntor Falla To tal Limpieza Tiempo
Dibujo 4-5. Condicin de Falla del Disyuntor

BF SHORT TIMER (Cronmetro Corto de Falla del Disyuntor)
El Cronmetro Corto de Falla del Disyuntor aplica al despeje de las fallas multifases solamente. El
rango de fijacin es de 50 a 400 ms en incrementos de 1 ms. Debe permitir un margen amplio para
permitir que el disyuntor interrumpa la corriente y la despeje. Si al final de la fijacin del cronmetro
corto la unidad de sobrecorriente de fijacin baja de 50 todava se impone, la salida del disparo de falla
del disyuntor se impondra para operar la funcin de cierre del 86BF. El cierre del 86BF es normalmente
una funcin externa, pero puede ser implementada a traves de la lgica proglamable del rel.
BF LONG TIMER (Cronmetro Largo de Falla del Disyuntor)
El Cronmetro Largo de Falla del Disyuntor aplica a todas las fallas y debe permitir un margen amplio
para permitir que el disyuntor interrumpa la corriente y la despeje. Si al final de la fijacin del cronmetro
corto la unidad de sobrecorriente de fijacin baja de 50 todava se impone, la salida del disparo de falla
del disyuntor se impondra para operar la funcin de cierre del 86BF. El cierre del 86BF es normalmente
una funcin externa, pero puede ser implementada a traves de la lgica programable del rel.
BF CONTROL TMR (Cronmetro del Control de Falla del Disyuntor)
El cronmetro de control de falla del disyuntor es un cronmetro en demora que reajusta la operacin
de falla del disyuntor. El rango de fijacin es de 10 a 500 ms en incrementos de 1 ms. Deben ser
ajustados a un tiempo mayor que el BF LONG TIMER ms el tiempo de iniciacin de cierre local
86BF y el tiempo de transferencia para iniciar el borrado remoto.
4-34
Cartografa de E/S de Proteccin

Cartografa de Seales de Entrada
85CO
El piloto es activado o inactivado. Esta seal es monitoreada para una entrada de voltaje cuando el
rel es aplicado con un esquema de piloto y reconexin de velocidad alta. La entrada de voltaje
permite el esquema piloto seleccionado. Ningn voltaje desactiva el esquema de piloto y reconexin
de velocidad alta y el rel opera como un esquema de distancia de paso sin reconexin de velocidad
alta.
89B CLOSED
Cierra el contacto 89B del Interruptor de Desconexin de la Lnea. Esta seal es trazada a una
entrada de voltaje cuando se aplica el rel con la proteccin de la barra colectora de detencin. La
entrada de voltaje indica que el intrerruptor de desconexin de lnea est abierto y permite la lgica de
disparo de la barra colectora de detencin.
BREAKER 1 CLOSED 52A - DISYUNTOR 1 CERRADO 52A

El disyuntor #1 est cerrado, como es indicado por el contacto auxiliar 52A el cual est siendo
cerrado. Esta seal es trazada a una entrada de voltaje cuando se usa el estado del disyuntor cerrado.
Se usa para la lgica de monitoreo de bobina de disparo u otra lgica programable.
BREAKER 1 OPEN 52B - DISYUNTOR 1 ABIERTO 52B

El disyuntor #1 est abierto como lo indica el contacto auxiliar 52B que est siendo cerrado. Esta
seal es trazada a una entrada de voltaje cuando se usa el estado del disyuntor abierto. Se usa para
la lgica de piloto y cierre dentro de la falla u otras lgicas programables.
BREAKER 2 CLOSED 52A - DISYUNTOR 2 CERRADO 52A

El disyuntor #2 est cerrado, como es indicado por el contacto auxiliar 52A el cual est siendo
cerrado. Esta seal es trazada a una entrada de voltaje cuando se usa el estado del disyuntor cerrado.
Se usa para la lgica de monitoreo de bobina de disparo u otra lgica programable.
BREAKER 2 OPEN 52B - DISYUNTOR 2 ABIERTO 52B

El disyuntor #2 est abierto como se indica por el contacto auxiliar 52B que est siendo cerrado. Esta
seal es trazada a una entrada de voltaje cuando se usa el estado del disyuntor abierto. Se usa para
la lgica de piloto y cierre dentro de la falla u otras lgicas programables.
CHANNEL BLOCK 1 - BLOQUE CANAL 1

Es el bloque del canal o seal de vigilancia usado en los esquemas pilotos de desbloqueos de dos o
tres terminales. Esta seal es trazada a una entrada de voltaje que hace interfase con el equipo de
canal piloto. El voltaje en la entrada bloquea la operacin piloto. Esta seal se requiere para ambas
aplicaciones de dos o tres terminales.
CHANNEL BLOCK 2 - BLOQUE CANAL 2

Es el segundo bloque de canal o seal de vigilancia usado en los esquemas pilotos de desbloqueos
de tres terminales. Esta seal es trazada a una entrada de voltaje que hace interfase con el equipo de
canal piloto. El voltaje en la entrada bloquea la operacin piloto. Esta seal es requerida solamente
para aplicaciones de tres terminales.
4-35

CHANNEL RECEIVE 1 - CANAL DE RECEPCIN 1
El canal recibe o dispara una seal permisiva usada en el POTT de dos o tres terminales, desbloqueando
los esquemas piloto PUTT. Es tambin la seal de disparo de bloque para los esquemas pilotos DCB.
Esta seal es trazada a una entrada de voltaje que hace interfase con el equipo del canal piloto. Esta
seal es requerida para ambas aplicaciones de dos y tres terminales.
CHANNEL RECEIVE 2 - CANAL DE RECEPCIN 2

El segundo canal recibe o dispara una seal permisiva usada en un POTT de tres terminales,
desbloqueando los esquemas piloto. Esta seal es trazada a una entrada de voltaje que hace interfase
con el equipo del canal piloto. Esta seal es requerida para las aplicaciones de tres terminales.
TRIP COIL 1 MONITOR

Esta seal es trazada a una entrada de voltaje que monitorea la cada de voltaje en todos los contactos
de disparo.
86T
Esta seal es trazada a una entrada de voltaje cuando se inicia la lgica de falla del disyuntor desde
una fuente externa, si se desea una operacin diferencial del transformador.
XLED RESET
Esta seal es trazada a una entrada de voltaje cuando se desa reajustar el LED del panel frontal de
una fuente externa.
XDFR
Esta seal es trazada a una entrada de voltaje cuando se desea activar un registro de falla digital de
una fuente externa.
TRIP BLOCK
Esta seal es trazada a una entrada de voltaje cuando se desea bloquear todos los disparos durante
condiciones operativas especficas, tales como la transferencia potencia de la barra colectora. Cuando
esta seal ha sido impuesta bloquear todas las unidades de disparo y contactos de salida, excepto
las salidas del rel programable 2, 3 y 4.
Cartografa de Seales de Salida

HS TRIP
Disparo de Sobrecorriente de fijacin alta (DSP).
Z1 TRIP
Disparo Zona-1 (DSP).
PFT
Zona de piloto de adelanto y lgica operada (DSP). Esta seal operara aun si el disparo del piloto de
adelanto est desactivado. Tambin guia el FORWARD PILOT TRIP y la lgica de tiempo de demora.
4-36

PRT
Zona de piloto inverso y lgica operada (DSP). Esta seal operar aun si el disparador de piloto
inverso est desactivado. Tambin guia el FORWARD PILOT TRIP y la lgica de tiempo de demora.
50M SUPV PHASE
Cualquier corriente de fase excede la fijacin 50M SUPV PHASE.

50M SUPV 3PH
Todas las corrientes de la fase exceden la fijacin 50M SUPV PHASE.
UNDERVOLTAGE (BAJOVOLTAJE)
Cualquier voltage de fase est por debajo de la fijacin de bajovoltaje de la fase UV PH PU.
UNDERVOLTAGE 3PH (BAJOVOLTAJE 3PH)

Todos los voltajes de las fases estn por debajo de la fijacin de bajovoltaje de la fase UV PH PU.
FORWARD GF (GF DE ADELANTO)

Unidad direccional de falla a tierra de adelanto, operada basada en el metodo de polarizacion de
fijacin.
REVERSE GF (GF INVERSA)

Unidad direccional de falla a tierra inversa, operaa basada en el metodo de polarizacion de fijacin.
FORWARD 3PH (3PH DE ADELANTO)

Unidad direccional de falla de tres fases de adelanto operada.
REVERSE 3PH (3PH INVERSA)

Unidad direccional de falla de tres fases inversa operada.
59N OVERVOLTAGE (SOBREVOLTAJE 59N)

El sobrevoltage (a tierra) de la secuencia 0, excede la fijacin OV GND PU.
OSB
Iniciando o en condicion de cambio de potencia.
BRAKER FAILURE TRIP (DISPARO DE FALLA DEL DISYUNTOR )

Opera despus del demora del tiempo de las fallas del disyuntor de la fijacin.
BLAKER FAILURE RETRIP (REDISPARO LA FALLA DEL DISYUNTOR)

Envia otra seal de disparo al disyuntor.
INNER BLINDER (CEGADOR INTERNO)

La impedancia medida por el rel est dentro de las caracteristicas del cegador interno.
4-37

OUTER BLINDER (CEGADOR EXTERNO)
La impedancia medida por el rel est dentro de las caracteristicas del cegador externo
LOSS OF CURRENT ALARM (PRDIDA DE ALARMA DE CORRIENTE)

Indica una condicion anormal de prdida de corriente.
LOSS OF POTENTIAL BLOCK DIST (PRDIDA DE BLOQUEO POTENCIAL)

Indica una condicion anormal de la prdida de bloqueo potencial. Es generalmente el resultado de un
posible fusible quemado del transformador
PILOT CHANNEL START (ARRANQUE DEL CANAL PILOTO)

Usado con las aplicaciones del esquema piloto. Hace interfase con el equipo de canal externo para
enviar una seal permisiva (para POTT, PUTT o Desbloqueo) o seal de bloqueo (para DCB) a terminales
remotos.
PILOT CHANNEL STOP (PARADA DEL CANAL PILOTO)

Detiene el arranque del canal, indicando una falla de adelanto para los esquemas piloto DCB.
ZONE 2 TRIP (DISPARO DE LA ZONA 2)

Indica cuando la unidad de la Zona-2 es operada y el cronmetro de la Zona-2 ha expirado, resultando
en un disparo.
ZONE 3 TRIP (DISPARO DE ZONA 3)

Indica cuando la unidad de la Zona-3 es operada y el cronmetro de la Zona-3 ha expirado, resultando
en un disparo.
RECLOSE BLOCK (RECONECTA EL BLOQUE)

Reconecta la seal de bloque para hacer interfaz con los dispositivos de reconexin externa.
BKR FAIL RB (RB FALLA DEL DISYUNTOR)

Reconecta la seal de bloque indicada como un resultado de un disyuntor de operacin lenta para una
interfaz con un dispositivo de reconexin externa.
HSRI
Una seal de iniciacin de reconexin producida por un disparo de alta velocidad.
TDRI
Una seal de iniciacin de reconexin producida por un disparo de demora de tiempo.
4-38

BRAKER FAILURE INITIATE (INICIACION DE FALLA DEL DISYUNTOR)
Una seal de iniciacin de falla del disyuntor para hacer interfase con los dispositivos de falla del
disyuntor externo.
TCM/52 ALARM 1 (TCM/52 ALARMA 1)

Dispara la alarma #1 de falla de la bobina.
TRIP COIL 1 MONITOR (MONITOR DE DISPARO DE LA BOBINA 1)

Indica que un voltaje est presente en la entrada para la cual esta seal es trazada.
TCM/52 ALARM 2 (TCM/52 ALARMA2)

Dispara la alarma #2 de falla de la bobina.
TRIP COIL2 MONITOR (MONITOS DEL DISPARO DE BOBINA 2)

Indica que un voltaje est presente en la entrada para la cual esta seal es trazada.
Tablas de fijaciones
Gua para las Tablas de fijaciones
Las tablas de fijaciones se suministran como una referencia rpida para la informacin de la fijacin
del rel. En la tabla se muestra el nombre de la fijacin, el elemento o la lgica operacinal del rel,
los nombres de los controles de fijacin, la fijacin por defecto, el rango e incremento de la fijacin, y
las unidades de la fijacin. Las fijaciones pueden ser ya sea un rango de valores con pasos de
incremento (Min Max [INCR]) o una lista de selecciones (Seleccione #1, #2, etc.). Las tablas estan
divididas en grupos basados en la aplicacin. La trayectoria jerrquica de las fijaciones por medio del
programa de comunicacin y Ul del rel, se ilustran en el encabezamiento dentro de [ ] y en el bloque
del titulo del grupo que precede la fijacin.
Configuracin del Rel

Sistema
AJUSTE
DE FALLA
ELEMENTO, PARA METRO

O NOMBRE LOGICO
Identificacin y Ubicacin del Rel
Nombre de la Subestacin
STATION NAME
BAY NAME
Nombre del Panel
LINE NAME
Nombre de la Lnea
Parametros del Sistema de Potenca
GND DIR POL
Polarizacin Direccional a Tierra
3V0
3V0, 3V2, 3V0/IP
EXT SET SELECT Selector de Ajuste Externo
DISABLE
ENABLE, DISABLE
AJUSTE DE
NOMBRE
MIN -- MAX [INCR]

SELECCIONE#1,#2,etc.
UNID
CONFIGURACION - SUBESTACIO N ID
Station Name
Bay Name
Line Name
14 Characters
14 Characters
14 Characters
CONFIGURACION - PARA METROS DEL SISTEMA
----
4-39

Communicacin
AJUSTE DE NOMBRE

O NOMBRE LOGICO
Anterior RS-232 Ajustes de Puertos de Comunicacin

FRNT BIT RATE
Rata de Bit Puerto de
Comunicacin Anterior
FRNT DATA
LGTH
Longitud de Palabra Puerto de

Comunicacin Anterior
FRNT PAR ITY
Paridad Puerto de Comunicacin

Anterior
FRNT STOP BITS Puerto de Comunicacin Anterior

Detener Bits
Posterior RS-232 Ajustes de Puertos de Comunicacin
REAR BIT RATE
Rata de Bit Puerto de
Comunicacin Posterior
REAR DATA
LGTH
Longitud de Palabra Puerto de

Comunicacin Posterior
REAR PA RITY
Paridad Puerto de Comunicacin

Posterior
REAR STOP BITS Puerto de Comunicacin Posterior

Detener Bits
AJUSTE
DE FALLA
MIN -- MAX [INCR]

UNID
CONFICURACION-PUERTOS COM-PUERTO COM ANT.
9600
8
NINGUNO
2
BPS
2400, 9600, 19200,

115200
7, 8
NINGUNO,IMPAR, PAR
1, 2
CONFICURACION-PUERTOS COM-PUERTO COM POST.
9600
8
NINGUNO
2
Modbus + Ajustes de Puertos de Red

DNP 3.0 Ajustes de Puertos de Red
BPS
2400, 9600, 19200,

115200
7, 8
NINGUNO,IMPAR, PAR
1, 2
Ver Modbus+ Documento de Apoyo
Ver DNP 3.0 Documento de Apoyo
Exhibicin de Datos y Registro de Fallas

AJUSTE DE
NOMBRE
ELEMENTO, PARAM ETRO

O NOMBRE LOGICO
AJUSTE
DE FALLA
MIN -- MAX [INCR]

UNID
Grabacin y muestra de Data

CONFIGURACION-GRABAR DATA
VT RATIO
1920
100 -- 10,000 [1]
Relacin de Vueltas del Transf. de Volt.
CT RATIO
Relacin de Vueltas del Transf. de Corri. 400
20 -- 5000 [1]
UNITS PRI/SEC Base de medicin de Muestra y
SECONDARIO PRIMARIO,
---Foco de Data
SECONDARIO
DATA CAPTURE Operaciones Dispar.de Captura de Data PILOTO
PILOT, TRIP , DVDI
----
Fija la Fecha/Tiempo
Fija la Fecha y Tiempo
Grupo activo
Fija el Grupo Activo cuando las fijaciones son Cargadas al Rel a traves del puerto de comunicaciones
(frontal o posterior).
4-40
Fijaciones de Proteccin
Elementos y Lgica de Impedancia
O NOMBRE LOGICO
AJUSTE DE
NOMBRE
Zona-1
Z1 K0 MAG
AJUSTE
DE FALLA
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - DISTANCIA - ZONA 1
Magnitud de Compensacin de
Secuencia Cero Zona-1
2,0
0,00 -- 10,00 [0,01]
----
Z1 K0 ANG
Angulo de Compensacin de
-120 -- 40 [1]
DEG
Z1 LINE ANG
Z1 PH REACH
Angulo de Lnea Zona-1

Tramo d e Fase Zona-1
75
4,0
20,0*
10 -- 90 [1]
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
DEG
OHMS
ENABLE
4,0
20,0*
ENABLE, DISABLE
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
ENABLE
DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
8,00
40,0*
Bloqueo de Fuera de Paso Zona-1 DISABLE
0,0 -- 36,00 [0,01]

0,0 180,00 [0,05]*
ENABLE, DISABLE
OHMS
HIGH SPEED, TIME

DELAY, D ISABLE
----
Disparo a Fase Zona-1

Z1 PH TRIP
Z1 GND REACH Tramo d e Tierra Zona-1
Disparo a Tierra Zona-1
Bala a Tierra Zona-1
Z1 GND TRIP
Z1 GND
BULLET
Z1
RESISTANCE
Z1 OS BLOCK
Resistencia a Tierra Zona-1
HIGH SPEED
OHMS
----
----
Z1 RECL INIT
Inicio de Reconexin Zona-1
Z1 RI FLT
TYPE
Tipo de Falla de Inicio de Reconexin ALL FAULT S

Zona-1
PH-GND, PH-GND/
PH-PH, ALL FAULTS
----
Z1 TD FAULTS
Fallas de Retardado de Tiempo Zona-1 DISABLE
ENABLE, DISABLE
----
* entrada 1 A. CT
4-41
AJUSTE
DE FALLA
ELEMENTO, PARAMETRO
O NOMBRE LOGICO
AJUSTE DE
NOMBRE
Zone-2
Z2 K0 MAG
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - DISTANCIA - ZONA 2
2,0
0,00 -- 10,00 [0,01]
----
Z2 K0 ANG
Secuencia Cero Zona- 2
-120 -- 40 [1]
DEG
Z2 LINE ANG
Z2 PH REACH

Tramo de F ase Zona-2
75
6,0
30,0*
10 -- 90 [1]
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
DEG
OHMS
Z2 PH DLY
Retardo de Tiempo de Fase Zona-2
0,5
0,0 -- 10,0 [0,01]
SEC
Z2 PH TRIP
Z2 GND
REACH

Tramo de T ierra Zona-2
ENABLE
6,0
30,0*
ENABLE, DISABLE
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
OHMS
Z2 GND DLY
Z2 GND TRIP
Z2 OS BLOCK
Z2 RECL INIT
Retardo de Tiempo de Tierra Zona-2

Bloqueo de Fuera de Paso Zona - 2
Inicio de Reconexin de Retardo de
Tiempo sobre todas la Fallas
0,5
ENABLE
DISABLE
DISABLE
0,00 -- 10,00 [0,01]

ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
AJUSTE
DE FALLA

O NOMBRE LOGICO
AJUSTE DE
NOMBRE
Zona-3
Z3 K0 MAG
SEC
-------
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - DISTANCIA - ZONE 3
2,0
0,00 -- 10,00 [0,01]
----
Z3 K0 ANG
Secuencia Cero Zona- 3
-120 -- 40 [1]
DEG
Z3 LINE ANG
Z3 PH REACH

Tramo d e Fase Zona-3
75
9,0
45,0*
10 -- 90 [1]
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
DEG
OHMS
Z3 PH DLY
Retardo de Tiempo de Fase Zona-3
1,0
0,0 -- 10,0 [0,01]
SEC
Z3 PH TRIP
Z3 GND
REACH
ENABLE
9,0
45,0*
ENABLE, DISABLE
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
OHMS
Z3
Z3
Z3
Z3
GND DLY
GND TRIP
OS BLOCK
RECL INIT
Tramo d e Tierra Zona-3
Retardado de Tiempo de Tierra Zona-3 1,0

ENABLE
Bloqueo de Fuera de Paso Zona - 3
DISABLE
DISABLE
Inicio de Reconexin de Retardo de
Tiempo sobre todas la Fallas
0,00 -- 10,00 [0,01]

ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
SEC
-------
* entrada 1 A. CT
4-42
AJUSTE DE
NOMBRE

O NOMBRE LOGICO
AJUSTE
DE FALLA
Piloto de Adelanto
FWP K0 MAG
Sequencia Cero Piloto de Adelanto 2,0
Magnitud de Compensacin
FWP K0 ANG
Angulo Lnea Piloto de Adelanto

FWP PH REACH Alcance Fase Piloto de Adelanto
FWP PH DLY
FWP PH TRIP
FWP GND
REACH
PROTECCION - DISTANCIA - PILOTO DE ADEL.
0,00 -- 10,00 [0,01]
----
-120 -- 40 [1]
DEG
75
10 -- 90 [1]
DEG
6,0
30,0*
0,03 -- 36,00 [0,01]

0,15 180,00 [0,05]*
OHMS
0,0 -- 10,0 [0,01]

ENABLE , DISABLE
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
SEG
0,00 -- 10,00 [0,01]

ENABLE , DISABLE
ENABLE , DISABLE
SEG
Sequencia Cero Piloto de Adelanto 0

Angulo de Compensacin
FWP LINE ANG
Tmpo de Retar. de Fase Pil. de Adel. 0,7

Disparo de Fase Piloto de Adelanto ENABLE
Alcance Tierra Piloto de Adelanto 6,0
30,0*
FWP GND DLY Tmpo. de Retar. Ti erra Piloto de Adelan. 0,7

FWP GND TRIP Disparo a Tierra Piloto de de Adelanto ENABLE
FWP OS BLOCK Bloq. Fuera de Paso Piloto de Adelant. ENABLE
AJUSTE DE
NOMBRE
AJUSTE
DE FALLA

O NOMBRE LOGICO
Piloto de Retroceso
RVP K0 MAG
Sequencia Cero Piloto de Adelanto
Magnitud de Compensacin
RVP K0 ANG
Sequencia Cero Piloto de Adelanto
Angulo de Compensacin
RVP LINE ANG
Angulo Lnea Piloto de Adelanto
RVP PH REACH Alcance Fase Piloto de Adelanto
MIN -- MAX [INCR]

UNID
MIN -- MAX [INCR]

----
UNID
PROTECCION - DISTANCIA - PILOTO DE RETROCESO
2,0
0,00 -- 10,00 [0,01]
----
-120 -- 40 [1]
DEG
75
4,0
20,0*
10 -- 90 [1]
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
DEG
OHMS
SEC
RVP PH DLY
RVP PH TRIP
RVP GND
REACH
Tmpo de Retar. de Fase Pil. de Adel. 0,5

Disparo de Fase Piloto de Adelanto DISABLE
4,0
Alcance Tierra Piloto de Adelanto
20,0*
0,0 -- 10,0 [0,01]

ENABLE, DISABLE
0,03 -- 36,00 [0,01]
0,15 180,00 [0,05]*
RVP GND DLY
Tmpo. de Retar. Tierra Piloto de Adelan. 0,5

Disparo Tierra Pilotode de Adelanto DISABLE
0,00 -- 10,00 [0,01]
RVP GND TRIP
OHMS
OHMS
SEC
ENABLE, DISABLE
* entrada 1 A. CT
4-43
AJUSTE DE
NOMBRE

O NOMBRE LOGICO
AJUSTE
DE FALLA
Caracteristicas de la Lnea
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - DISTANCIA - CARACTER. DE LA LINEA
LN LGTH UNITS Unidades de Longitud de Lnea para MILES

Muestra de DATA
KILOMETERS*
MILES, KILOMETERS
----
LN R PU
Resistencia de la lnea por Unidad

,2588
de Longitud (ohms/unidad secundaria)
0,0001 - 15,0 [0,0001]
OHMS
LN X PU
,9659
Reactancia de la lnea por Unidad
de Longitud (ohms/unidad secundaria)
0,0001 - 15,0 [0,0001
OHMS
Lgica de Restriccin de Carga y Fuera de Sincronismo

AJUSTE DE
NOMBRE

O NOMBRE LOGICO
AJUSTE
DE FALLA
MIN -- MAX [INCR]

UNID
Restriccin de Carga y Fuera de Paso

LD
Desactivo o Activo la Restriccin
RESTRICTION
de Carga
DISABLE
ENABLE, DISABLE
----
OS TYPE
DISABLE
OS BLOCK, OS TRIP,
DISABLE
----
Disparo o Bloque de Disparo para

Lgica de Fuera de Paso
PROTECCION - FUERA DE PASO
Disparo de Fuera de Paso

OST TIME 1
Tiempo 1 de Disparo d e Fuera de Paso 0,1
Tiempo 2 OST Disparo de Fuera de Paso 0,1
OST TIME 2
OST RESET
Tiempo de Separacin de Disparo d e 0,12
TIME
Fuera de Paso
OST WAY
IN OUT
Via Entrada Salida de Disparo d e Fuera WAY OUT

de Paso
PROTECCION - FUERA DE PASO - OST
0,00 -- 0,12 [0,01]

0,0 -- 0,12 [0,01]
0,00 --0,16 [0,01]
WAY IN, WAY OUT
SEC
SEC
SEC
----
Disparo / Bloqueo de Fuera de Paso

Tmpo de Anulacin de Bloq de Fuera de Paso 4,0
OS OVRD TM
Cegadores
BLINDER ANG Angulo Cegador
75
0 -- 90 [1]
DEG
BLNDR INNER R Alcance Resistivo del Cegador

Interior
6,0
30,0*
0,03 -- 36,00 [0,01]

0,15 180,00 [0,05]*
OHMS
Alcance Resistivo del Cegador

Exterior
7,0
35,0*
0,03 -- 36,00 [0,01]

0,15 180,00 [0,05]*
OHMS
BLNDR OUTER
R
PROTECCION- FUERA DE PASO
0,40 -- 4,00 [0,01]
SEC
PROTECCION -- FUERA DE PASO
* entrada 1 A. CT
4-44

Lgica y Elementos de Sobrecorriente instantneos
SETTING NAME
ELEMENT, PARAM ETER

OR LOGIC NAME
High Set Overcurrent Elements and Functions

HS 50P PU
High Set Phase Pickup
DEFAULT
SETTING
MIN -- MAX [INCR]

CHOICE #1, #2, etc.
UNITS
PROTECTION - OVERCURRENT - HIGH SET OC
30
6*
2.0 -- 100.0 [0.1]

0.4 -- 20.0 [0.02]*
AMP
HS 50N PU
High Set Ground Pickup
30
6*
2.0 -- 100.0 [0.1]

0.4 -- 20.0 [0.02]*
AMP
HS 50Q PU
High Set Negative Sequence Pickup 10

2*
2.0 -- 100.0 [0.1]

0.4 -- 20.0 [0.02]*
AMP
HS 50P TRP
HS 50P DIR
HS 50N TRP
HS 50N DIR
HS 50Q TRP
HS 50Q DIR
High Set Phase Tri p

High Set Phase Directional
High Set Ground Trip
High Set Ground Directional
High Set Negative Sequence Tri p
High Set Negative Sequence
Directional
DISABLE
DISABLE
DISABLE
DISABLE
DISABLE
DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
-------------------
HS 50 RI
High Set Reclose Initiate
DISABLE
HIGH SPEED, TIME

DELAY, D ISABLE
----
HS RI FLT TYPE High Set Reclose Initiate Fault Type ALL FAULT S
PH-GND, PH-GND
PH-PH, ALL FAULTS
----
HS TD FAULTS
ENABLE, DISABLE
----
High Set Time Delayed Faults
DISABLE

O NOMBRE LOGICO
MIN -- MAX [INCR]

AJUSTE
UNID
DE FALLA
Funciones y Elementos de Ajuste Medio de Sobrecorriente PROTECCION - SOBREC. - AJUSTE MEDIO DE SOBREC.
MS 50P PU
0,5 -- 12,0 [0,1]
AMP
Captacin de Ajuste Medio de Fase 4,0
0,8*
0,1 2,4 [0,02]*
AJUSTE DE
NOMBRE
MS 50N PU
Captacin de Ajuste Medio de Tierra 1,0

0,2*
0,5 -- 12,0 [0,1]

0,1 2,4 [0,02]*
AMP
MS 50Q PU
Captacin de Ajuste Medio de

Secuencia Negativa
Disparo de Ajuste Medio de Tierra
Retar. de Tmpo de Ajus. Med. de Tierra
Disparo de Ajuste Medio de Secuen.
Negativa.
0,5 -- 12,0 [0,1]

0,1 2,4 [0,02]*
ENABLE, DISABLE
0,0 -- 10,0 [0,01]
ENABLE, DISABLE
AMP
---SEG
----
0,0 -- 10,0 [0,01]
SEG
MS 50N TRP
MS 50N DLY
MS 50Q TRP
1,0
0,2*
DISABLE
0,5
DISABLE
Retar. de Tmpo de Sobrecoriente de 0,5

Ajuste Medio de Secuencia Negativa.
Funciones y Elementos de Ajuste Bajo de Sobrecorriente
Captacin de Ajuste Bajo de Fase 1,0
LS 50P PU
0,2*
MS 50Q DLY
LS 50N PU
Captacin de Ajuste Bajo de Tierra
0,5
0,1*
PROTECCION - SOBREC. - AJUSTE BAJO DE SOBREC.
0,5 -- 12,0 [0,1]

0,1 2,4 [0,02]*
AMP
0,5 -- 12,0 [0,1]

0,1 2,4 [0,02]*
AMP
*entrada 1 A. CT
4-45

Lgica y Elementos de Sobre corriente de Tiempo
AJUSTE
DE FALLA
O NOMBRE LOGICO
Elementos de Sobrecorriente de Tiempo de Fase
TD 51P
51 Captacin de Sobrecorriente de DISABLE
Tiempo de Fase
AJUSTE DE
NOMBRE
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - SOBREC. - TD 51Q
ENABLE, DISABLE
----
TD 51P PU
51 Respaldo de Captacin de Sobrec. 6,0

1,2*
de Tiempo de Fase
0,5 -- 10,0 [0,1]

0,1 2,0 [0,02]*
AMP
TD 51P A VALUE
51 Valor 'A' de Captacin de Sobrec. 30,0

de Tiempo de Fase
51 Valor 'B' de Captacin de Sobrec. 0,792
de Tiempo de Fase
0,001 -- 150,0 [0,001]
SEG
0,0 -- 50,0 [0,001]
SEG
TD 51P B VALUE
TD 51P P VALUE
51 Valor 'P' de Captacin de Sobrec. 2,0

de Tiempo de Fase
0,01 -- 3,0 [0,01]
----
TD 51P TR VAL
51 Valor 'Tr' de Captacin de Sobrec. 30,0

de Tiempo de Fase
0,0 -- 50,0 [0,01]
SEG
TD 51P TM DIAL
51 Dial de tiempo de Captacin de

Sobrec. de Tiempo de Fase
0,5 -- 12,0 [0,1]
----
TD 51P CONTROL
51 Control de Torque de Sobrec.

de Tiempo de Fase
DIR FORWARD
DIR FORWARD,
DIR REVERSE,
Z2 CONTROL, NONE

O NOMBRE LOGICO
AJUSTE
DE FALLA
Elementos de Sobrecorri. de Tiempo de Secuenc ia Negatativa.
TD 51Q
51 Captacin de Sobrecorriente de DISABLE
Tiempo de Secuencia Negativa
AJUSTE DE
NOMBRE
TD 51Q PU
TD 51Q A VALUE
51 Respaldo de Captacin de Sobrec. 1,0

0,2*
de Tiempo de Secuencia Negativa
51 Valor 'A' de Captacin de Sobrec. 30,0
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - SOBREC. - TD 51Q
ENABLE, DISABLE
----
0,5 -- 10,0 [0,1]

0,1 2,4 [0,02]*
AMP
0,001 -- 150,0 [0,001]
SEC
TD 51Q B VALUE
51 Valor 'B' de Captacin de Sobrec. 0,792

0,0 -- 50,0 [0,001]
SEC
TD 51Q P VALUE
51 Valor 'P' de Captacin de Sobrec. 2,0

0,01 -- 3,0 [0,01]
----
TD 51Q TR VA L
51 Valor 'Tr' de Captacin de Sobrec. 30,0

0,0 -- 50,0 [0,01]
SEC
TD 51Q TM DIAL
5
51 Dial de tiempo de Captacin de
Sobrec. de Tmpo de Secuencia Negativa
0,5 -- 12,0 [0,1]
----
TD 51Q CONTROL
51 Control de Torque de Sobrec.

DIR FORWARD
DIR FORWARD,
DIR REVERSE,
Z2 CONTROL, NONE
*entrada 1 A. CT
4-46
AJUSTE DE
NOMBRE

O NOMBRE LOGICO
AJUSTE
DE FALLA
MIN -- MAX [INCR]

SELECCIONE#1,#2,etc. UNID
PROTECCION - SOBRECORRIENTE - TD 51N

Elementos de Sobrecorriente de Tiempo a Tierra
TD 51N
51 Respaldo de Sobrecorriente DISABLE
ENABLE , DISABLE
deTiempo a Tierra
TD 51N PU
1,0
51 Captacin de Respaldo de
Sobrecorriente de Tiempo a Tierra 0,2*
0,5 -- 10,0 [0,1]

0,1 2,4 [0,02]*
AMP
TD 51N A VALUE
51 Respaldode Sobrecorriente
de Tiempo a Tierra Va lor 'A'
0,001 -- 150,0 [0,001]
SEG
TD 51N B VALUE
51 Respaldo de Sobrecorriente 0,792

de Tiempo a Tierra Valor 'B'
0,0 -- 50,0 [0,001]
SEG
TD 51N P VALUE
51 Respaldo de Sobrecorriente 2,0

de Tiempo a Tierra Va lor 'P'
0,01 -- 3,0 [0,01]
TD 51N TR VAL
51 Respaldo deSobrecorriente 30,0

de Tiempo a Tierra Va lor 'TR'
0,0 -- 50,0 [0,01]
TD 51N TM DIAL
51 Dial de Tiempo de Respaldo de 5

Sobrecorriente de Tiempo a Tierra
51 Control de To rque de Respaldo de DIR FORWARD
Sobrecorriente de Tiempo a Tierra
0,5 -- 12,0 [0,1]
TD 51N CONTROL
30,0
SEG
DIR FORWARD,
DIR REVERSE,
Z2 CONTROL, NONE
Otros Elementos de Sobre corriente y Lgica

AJUSTE
O NOMBRE LOGICO
DE FALLA
Otras Funciones Lgicas y Elementos de Sobrecorriente
AJUSTE DE
NOMBRE
CIFT
CIFT TM DLY
STUB BUS TRIP
TD 51 RI
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - SOBRECORRIENTE
DISABLE
DISABLE
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
-------
DISABLE
Todas las Fallas en Inicio de Reconex. DISABLE
Ret. de Tmpo del Disparo de Sobrecor.
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
-------
Disparo de Falla en el Cierre

Retardo deTiempo del Disparo
de Falla en el Cierre
Disparo del Bus Stub
Elementos de Voltaje y Funciones de Lgica

AJUSTE
O NOMBRE LOGICO
DE FALLA
Funciones Logicas y Elementos deL Voltaje
Captacin de Voltaje - Bajo Fase
UV PH PU
60,0
Captacin
de
Voltaje
Sobre
Tierra
OV GND PU
5,0
LOP BLOCK
Bloqueo de Potencial Perdido
DISABLE
AJUSTE DE
NOMBRE
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - VOLT AJE O/U
40 -- 60 [0,1]
1,0 -- 120,0 [0,1]
BLK DIST TRIP, BLK
ALL TRIPS,DISABLE
VOLT
VOLT
----
* entrada 1 A. CT
4-47

Lgica del Tipo de Sistema (Piloto/Sin piloto)

O NOMBRE LOGICO
Seleccin del Tipo de Sistema
SYSTEM TYPE
Seleccin del Tipo de Sistema
AJUSTE DE
NOMBRE
AJUSTE
DE FALLA
MIN -- MAX [INCR]

UNID
PROTECCION - TIPO DE SISTEMA
STEP
DISTANCE
STEP DISTANCE,
PILOT SYSTEM
----
Seleccin del Plan de Distancia de Paso

PROTECCION - TIPO DE SISTEMA - DISTANCIA DE PASO
STEP DISTANCE
3 ZONE
3 ZONE, LOAD LOSS
---Seleccin del Plan de Distancia de
TRIP ZONE 1 EXTEND
Paso
Seleccin del Plan Piloto
PILOT SCHEME
Seleccin del Plan Del Sistema
Piloto
PROTECCION - TIPO DE SISTEMA - SISTEMA PILOTO
POTT
POTT, PU TT,
BLOCKING,
UNBLOCKING
----
Disparo de Transferencia de Sobrealcance Permitido PROTEC. - TIPO DE SIST - SIST. PILOTO - PLAN PILOTO - POTT
POTT 3 TERM LN
POTT 3 Proteccin de Linea Terminal DISABLE
ENABLE, DISABLE
---POTT WEAKFEED
DISABLE
ENABLE, DISABLE
---Disparo de Transferenc ia de Bajo Alcance Permitido PROTEC. - TIPO DE SIST - SIST. PILOTO - PLAN PILOTO - PUTT
PUTT 3 TERM LN
PUTT 3 Proteccin de Linea Terminal DISABLE
ENABLE, DISABLE
---Desbloqueo de Comparacin Dreccional
PROTEC. - TIPO DE SIST - SIST. PILOTO - PLAN PILOTO - DESB.
UNBLK 3TERM LN Desbloqueo 3 Proteccin de Linea
DISABLE
ENABLE, DISABLE
---Terminal
UNBLK WEAKFEED Proteccin de Term inal de
DISABLE
Alimentacin Debil Desbloqueado
ENABLE, DISABLE
----
Bloqueo de Comparacin Dreccional

PROTEC. - TIPO DE SIST - SIST. PILOTO - PLAN PILOTO - BLOQ.
CHAN COORD TM Tempor. de Coor dinizacin de Canal 0,0
0,00 -- 0,3 [0,001]
SEG
RCV PULSE STR
0,00 -- 0,010 [0,001]
SEG
Tempor. E xtendido de Pulso Recibido 0,0
Funciones de Reconexin Piloto
PROTEC. - TIPO DE SIST - SIST. PILOTO - PLAN PILOTO - FRP.
PS RECL INIT
HIGH SPEED , TIME
---Inicio de Reconexin del Sistema DISABLE
DELAY, DISABLE
Piloto
PS RI FLT TYPE
PS TD FAULTS
PS SLOW CLR RB
Tipo de Falla de Inicio de Reconexin ALL FAULTS

del Sistema Piloto
Fallas de Retardo de Tiempo del Sist. Piloto DISABLE
Bloq. de Rec. de Limpieza del Pil. Lento DISABLE
PH-GND, PH-GND PHPH, ALL FAULTS

ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
----------
*entrada 1 A. CT
4-48

Tipo Disparo
AJUSTE DE
NOMBRE
Tipo de Disparo
TRIP TYPE

O NOMBRE LOGICO
AJUSTE
DE FALLA
[INCR]
MIN -- MAX
UNID
PROTECCION - TIPO DE DISPARO
Tipo de Sistema de Disparo
3 POLE TRIP
3 POLE TRIP
SP TRIP
----
PROTECCION - TIPO DE DISPARO - DISPARO POLO SENCILLO

Disparo de Polo Sencillo
SP 62T TRIP TM R
Temp. de Dis paro de Polo Sencillo 62T 1,0
0,1 - 5,0 [0,01]
SEG
SP TRP TMR
0,0 - 6,0 [0,1]
SEG
Temp. de Pol o Abierto de Disparo de 1,0
Polo Sencillo
SP RECL INIT
Inicio de Reconexin de Disparo de

Polo Sencillo
SINGLE POLE
SINGLE POLE,
3 POLE
----
Salida de Disparo Extra

PROTECCION - TIPO DE DISPARO - DISPARO POLO SENCILLO
SPT BKR2 OUT
Salidas de Tre s disparos Extras DISABLE
ENABLE, DISABLE
----
Proteccin de Falla del Disyuntor (Opcional)
SETTING NAME
Trip Type
BF PROTECTION
BF SHORT TIMER
BF LONG TIMER
BF CONTROL TMR
ELEMENT, PARAM ETER

OR LOGIC NAME
DEFAULT
SETTING
MIN -- MAX [INCR]

CHOICE #1, #2, etc.
UNITS
PROTECTION - BREAKER FAILURE
Breaker Failure Protection

Breaker Failure Short Timer
Breaker Failure Long Timer
Breaker Failure Control Timer
DISABLE
0.050
0.100
0.200
ENABLE, DISABLE
0.050 0.400 [0.001]
0.050 0.400 [0.001]
0.010 2.000 [0.001]
---SEC
SEC
SEC
4-49
4-50
Elementos de Medicin y Lgica operativ

a
operativa
Caractersticas de Impedancia de Mho Variab
le
ariable
Hay un total de 30 unidades de medicin de impedancia de tipo mho, 6 por zona y 5 zonas de
proteccin.
El Cr
culo de Mho
Crculo
La caracterstica operativa de la unidad de impedancia es un crculo de mho. Esto se muestra en
el dibujo 5-1. Este es un piloto de los resultados de prueba del juego de unidad trifsica de 5
ohmios a 75. Dada la ndole de la caracterstica inversa, la operacin en el lmite no se puede
lograr tericamente ya que el tiempo de operacin se acerca al infinito
PLOTEO DE IMPEDANCIA
Dib
ujo 5-1. Prueba de Caractersticas de Mho
Dibujo
Los puntos de prueba mostrados en el dibujo 5-1 estn basados en el voltaje trifsico equilibrado
aplicado de 40 V y aumentando una corriente trifsica equilibrada para los ngulos diferentes en
pequeos incrementos hasta la operacin. Esto es para dar una operacin tan cercana a los lmites
como sea posible. La magnitud de la corriente se aument en los pasos desde un valor que puso
a la impedancia fuera del alcance de la unidad. La impedancia disminuir con cada paso hasta que
la unidad opere. Los puntos de prueba son comparados al crculo terico mostrados como una
lnea slida.
Todas las unidades de impedancia, trifsicas, de fase a fase y de fase a tierra para todas las zonas
fueron probadas individualmente por encima de su gama de fijaciones para confirmar sus
caractersticas operativas. Se realizaron pruebas adicionales en el Sistema de Energa Modelo
para evaluar el rendimiento de cada unidad hasta un gran nmero de fallas internas y externas
(hacia adelante y hacia atrs). La prueba comprob de forma muy convincente la seguridad inherente
de las caractersticas de mho a fallas externas.
Elementos de Medicin y Lgica de Operacin
5-1
Tiempos de Operacin
Los tiempos de operacin basados en la fuente para la relacin (SIR) de impedancia del rel se
muestran en el dibujo 5-2a para la unidad AG. SIR es la relacin de la impedancia de fuente del
sistema equivalente a la fijacin del rel expresada en la misma base de voltaje. Los tiempos de
operacin incluyen el tiempo de operacin del rel de salida mecnica y fue determinado usando
una prueba convencional controlada por computadora. Los resultados del Sistema de Energa
Modelo son aproximadamente dos ms. ms rpidos. Todas las unidades de impedancia tienen
caractersticas operativas muy similares, sin embargo, las unidades de fase a fase y trifsicas son
ligeramente ms rpidas. Las salidas de estado slido opcionales (Mdulo Acelerador de Salida de
Rel) mejoraron el tiempo de operacin en aproximadamente 6 ms. Los resultados de la prueba
usando ROAM se muestran en el dibujo 5-2b.
120
Milliseconds
Milisegundos
100
SIR
80
1
5
60
10
40
20
30
20
0
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
% De
of Relay
%
AjusteSetting
de Rel
Dibujo 5-2a. Operacin de Tiempo para SIR de 1 a 30

60
Milisegundos
Milliseconds
50
SIR
40
1
5
30
10
20
20
30
10
0
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
% De %
Ajuste
deSetting
Rel
of Relay
Dibujo 5-2b. Tiempo de Operacin para SIR de 1 a 30 Usando el ROAM
Caractersticas a Tierra/Cuadrilaterales
La Zona 1 est provista de un juego suplementario de caractersticas a tierra/cuadrilaterales y si se
activan, darn cobertura adicional para las fallas de conexin a tierra de alta resistencia de Zona 1.
Las caractersticas estn definidas por las fijaciones del Alcance de Zona 1 (Z1 GND REACH), el
ngulo de impedancia (Z1 LINE ANGLE) y alcance de resistencia de falla de conexin a tierra (Z1
RESISTANCE). El alcance cuadrilateral se define segn lo siguiente:
Xq = (Z1 GND REACH) * sin(Z1 LINE ANGLE)
Rq = (Z1 GND REACH) * cos(Z1 LINE ANGLE) + Z1 RESISTANCE @ X = Xq
Rq = Z1 RESISTANCE @ X = 0
5-2

A continuacin hay un trazado de los resultados de prueba mostrando las caractersticas
cuadrilaterales de mho compuesto. El alcance de impedancia a tierra de Zona 1 est fijado a 0.5
ohmios a 75 y el alcance de resistencia est fijado a 4 ohmios. El crculo de mho y el alcance
reactivo cuadrilateral (lnea superior de la cuadrilateral) estn compensados a secuencias cero
mientras que el alcance de resistencia (la lnea derecha del cuadrilateral) no lo est. Esto se realiza
para hacer ms seguro el cuadrilateral durante las condiciones de carga donde la corriente de
secuencia cero durante una falla puede afectar las fases en buen estado. Por lo tanto, la impedancia
aparente calculada (por el juego de pruebas y otros macros) con el factor de compensacin sera la
fijacin dividida por (1 + KO/3) donde KKO es el factor de compensacin de la secuencia cero. En
este caso, la fijacin de resistencia es 10 y la fijacin de KO es 2. As, la resistencia aparente es 4(1
+ 2/3) 2.4 ohmios.
The quadrilateral logic is in the CPU and the typical operating time is 60 ms.
de
Dibujo 5-3. Caracterstica Compuesta de Mho Cuadrilateral

Los puntos de prueba mostrados en el dibujo 5-1 estn basados en el voltaje trifsico equilibrado
aplicado de 40 V y aumentando una corriente trifsica equilibrada para los ngulos diferentes en
pequeos incrementos hasta la operacin. Esto es para dar una operacin tan cercana a los
lmites como sea posible. La magnitud de la corriente se aument en los pasos desde un valor
que puso a la impedancia fuera del alcance de la unidad. La impedancia disminuir con cada
paso hasta que la unidad opere. Los puntos de prueba son comparados al crculo terico
mostrados como una lnea slida.
Todas las unidades de impedancia, trifsicas, de fase a fase y de fase a tierra para todas las
zonas fueron probadas individualmente por encima de su gama de fijaciones para confirmar sus
caractersticas operativas. Se realizaron pruebas adicionales en el Sistema de Energa Modelo
para evaluar el rendimiento de cada unidad hasta un gran nmero de fallas internas y externas
(hacia adelante y hacia atrs). La prueba comprob de forma muy convincente la seguridad
inherente de las caractersticas de mho a fallas externas.
5-3
Cegadores
Cegadores Internos
Los Cegadores Internos se usan para la lgica de prdida de sincronismo as como tambin para la
proteccin contra disparos para condiciones de carga. Las caractersticas del Cegador se manifiestan
que son lneas paralelas a un ngulo fijo y se usan para supervisar los elementos de mho trifsicos
en fases A y B. Sin embargo, la caracterstica del cegador es realmente lenticular por naturaleza
esencialmente dando un efecto paralelo en la caracterstica de mho, pero interceptando
eventualmente fuera de la caracterstica de mho. El dibujo 5-4 ilustra la caracterstica lenticular.
Los puntos de datos fueron producidos con un juego de pruebas controlado por computadora para
la fijacin de un cegador interno de 8 ohmios. En este caso, la interseccin del cegador de la
izquierda y la derecha sucede a 70 ohmios a lo largo del ngulo del cegador fijado de 75.
fijado en 8 ohm
Dibujo 5-4. Caracterstica Lenticular del Cegador

Sin embargo, para todos los fines prcticos, los cegadores son paralelos dentro de la gama de la
caracterstica de mho. Esto se ilustra en el dibujo 5-5 donde una caracterstica de mho de 30 est
supervisada por una caracterstica de un cegador de 8 ohmios.
PLOTEO DE IMPEDANCIA
Dibujo 5-5. Caracterstica Mho Supervisada por la Caracterstica del cegador
5-4

Cegadores Externos
Los cegadores externos se usan con la lgica de prdida de sincronismo. Los cegadores externos
muestran las mismas caractersticas que los cegadores internos.
Unidades Direccionales
Unidades Direccionales de Fase
Hay tres unidades direccionales polarizadas de cuadratura trifsica, una para cada fase. La corriente
de fase respectiva se compara al voltaje de fase a fase opuesto. Esto es, fase I se referencia a VBC
para determinarla direccionalmente. Esto se muestra en el dibujo 5-6. La corriente se muestra al
ngulo mximo de torsin.
(Reverso, hacia atrs)
(Adelante)
Dibujo 5-6.Unidades Direccionales Trifsicas
Unidades Direccionales a Tierra

Hay cuatro unidades direccionales a tierra, dos hacia delante y dos hacia atrs. Estas son unidades
de polarizacin de voltaje de secuencia cero y unidades (tomadas de un transformador) de
polarizacin de corriente de secuencia cero. La unidad de voltaje compara Vo y Io, segn se
muestra en el dibujo 5-7(a). La unidad de corriente de transformador compara lp y lo segn se
muestra en el dibujo 5-7(b). La corriente se muestra al ngulo mximo de torsin.
Adelante
Adelante
Reverso,
hacia atrs
Reverso,
hacia atrs
Dibujo 5-7. (a) Polarizacin de Voltaje de Secuencia Cero

(b) Polarizacin de Corriente de Secuencia Cero de
Transformador
5-5
Unidades de Secuencia Negativa

Hay dos unidades de polarizacin de secuencia negativa, hacia delante y hacia atrs. La unidad de
voltaje de secuencia negativa compara V2 y l2, segn se muestra en el dibujo 5-8.
(ADELANTE)
(REVERSO)
Dibujo 5-8. Unidad Direccional de Secuencia Negativa
Sensibilidad de la Unidad Direccional

La sensibilidad y velocidad de las unidades direccionales depende de la energa de falla (torsin) enviada por
el rel. El dibujo 5-9(a) muestra los resultados probados de la sensibilidad de la unidad direccional a tierra
hacia delante. Esto ilustra cmo la amplitud de banda operativa en grados alrededor del ngulo mximo de
torsin disminuye con la energa de falla reducida expresada en voltios-amperios (en este caso 3Vo X 3lo). El
dibujo 5-9(b) muestra las regiones operativas hacia delante y hacia atrs para 2.5 VA de energa de falla.
Las operaciones normales suceden en el cuadrante alrededor del ngulo mximo de torsin. Esta caracterstica
da una seguridad adicional contra el sentido direccional incorrecto para las fallas remotas de baja energa
influenciadas por voltajes de fase desequilibrados en el rel.
(SIN
OPERACIN)
(ADELANTE)
(ADELANTE)
(REVERSA)
Dibujo 5-9. Sensibilidad de la Unidad Direccional a Tierra

Estas son tpicas y variarn ligeramente dependiendo de los valores de la corriente y voltaje de
falla. Tambin, debera notarse que las unidades correspondientes hacia adelante y hacia atrs
estn muy cerca de sus caractersticas probadas.
La sensibilidad mnima de la unidad direccional de voltaje de secuencia cero se encontr que tena
aproximadamente 0.83 VA (3Vo X 3lo) a 3lo = 0.25 A y 0.6 VA a 3Vo = 1.0 V. La prxima tabla
muestra la sensibilidad mnima medida para cada una de las unidades direccionales.
5-6

Tabla 5-1. Sensibilidad de Unidad Direccional
2
Unidad
Sensibilidad Mnima en Volt-Amperios (o I )
(V y I Compar)
Reference Quantity
I = 0.25 A
3 phase (VBC x IA)
(V = 1.73) < 2.0
< 2.8
Negative Sequence (3V2 x 3I2)
(V = 1.0) < 1.0
< 1.0
Zero Sequence Volt age (3V0 x 3I0)
(V = 1.0) < 1.0
< 1.0
Current (IP x 3I0)
(IP = 0.5) < 1.0
< 1.0
La operacin de las unidades se puede determinar usando la ecuacin T = Vlcos (0) donde 0 es el ngulo
entre el ngulo mximo de torsin y el ngulo de corriente aplicada y T es la torsin a ser comparada a la
sensibilidad mnima definida anteriormente.
Unidades de Sobrecorriente
Unidades Operativas (tipo 50)
Hay 15 unidades de medicin de sobrecorriente instantnea.
Tres unidades de fase fijada en alta, una de secuencia cero (a tierra) y una de secuencia negativa.
Todas las unidades fijadas en alto pueden ser supervisadas direccionalmente.
Tres unidades de fase fijadas en medio, una de secuencia cero (a tierra) y una de secuencia negativa.
Tres unidades de fase fijadas en bajo, una de secuencia cero (a tierra) y una de secuencia negativa.
La unidad de secuencia negativa tiene una fijacin fija de 0.5 A.
Caractersticas Operativas
Tiempo en ciclos
Las caractersticas operativas para todas las unidades de sobrecorriente instantnea son
aproximadamente iguales. Estas caractersticas segn son determinadas por la prueba se muestran
en el dibujo 5-10. Las unidades operaron muy cerca del valor de captacin fijado y tuvieron una
relacin de captacin/desaccionamiento de aproximadamente 1
Dibujo 5-10. Caractersticas Operativas Tpicas para Unidades de

Sobrecorriente Instantnea
5-7
Sobrecorriente de Tiempo Inverso

Unidades Inversas TD 51
Hay 5 unidades de sobrecorriente inversa: unidad trifsica, una de secuencia cero (conexin a
tierra) y una de secuencia negativa. Las unidades son unidades DFT y operan en la UPC, Se
realizaron pruebas en todas las unidades para verificar con exactitud. El principio de la operacin
est basado en la Norma C37.112 de IEEE y se detalla en la Seccin 6.
Pruebas de TD 51P en una Unidad de Fase A

Las curvas de sobrecorriente de tiempo inverso para la emulacin de la familia de CO-8 con las
constantes de fijacin adecuadas se muestran en el dibujo 5-11. Estas curvas fueron computadas
usando las constantes y la ecuacin encontrada en la Seccin de Fijaciones y Aplicaciones. Ah se
encontraron las constantes para todos los rels CO.
CURRENT IN MULTIPLES OF PICKUP SETTING
Dibujo 5-11. Emulacin de CO-8
5-8

Tabla 5-2. Prueba de Operacin de Sobrecorriente de Tiempo Inverso
Tiempo Inverso de Sobrecorriente - (CO-8) P=2.0, A=29.239, B=0.827 TD=1
Multiples
Fijacin de lo Captado, Amps.
Tiempo
Captados
Calculado
2
3
5
2
% Error
3
%E
5
%E
9
%E
12
%E
2.23
5.4
0.92
2.6
0.49
19.5
0.25
4.1
0.25
21.3
2.15
1.65
0.96
7.1
0.47
14.6
0.26
8.3
0.26
26.2
2.21
4.5
0.90
0.4
0.46
12.2
0.26
8.3
0.28
35.9
2.115
0.896
0.409
0.239
0.206

Tiempo
Multiples
Calculado
Captados
2
3
5
2
% Error
3
%E
5
%E
9
%E
12
%E
10.29
2.6
4.30
4.0
1.99
2.7
1.16
2.7
0.99
4.1
10.15
3.9
4.29
4.0
1.99
2.7
1.17
1.9
1.04
0.7
10.06
4.8
4.45
0.6
2.05
0.2
1.15
3.6
1.02
1.2
10.57
4.48
2.045
1.193
1.032

Tiempo
Multiples
Calculado
2
3
5
Captados
2
% Error
3
%E
5
%E
9
%E
12
%E
23.21
0.2
9.40
4.6
4.34
3.5
2.44
6.8
2.15
5.2
23.60
1.5
9.79
0.7
4.38
2.7
2.51
4.2
2.19
3.5
23.51
1.1
9.80
0.6
4.44
1.3
2.53
3.4
2.22
2.2
23.26
9.86
4.5
2.62
2.27
5-9
Unidades de Voltaje
Unidades Bajo-voltaje de Fase
Tiempo en Ciclos
Existen tres unidades de medicin bajo voltaje. Los valores de captacin de unidad bajo voltaje
fueron probados con menos de 0.5% de error y una relacin de captacin/desaccionamiento de
0.978 (la captacin es menor que el desaccionamiento). El dibujo 5-12 muestra el tiempo de
captacin despus que el voltaje instantneo baja a un voltaje expresado como el porcentaje de la
fijacin de captacin.
Maximo
Minimo
Caida de Voltaje en Porcentaje en Fijaciones Captadas
Dibujo 5-12. Caractersticas Operativas de las Unidades Bajo voltaje de Fase
Unidades de Sobre voltaje a Tierra
Tiempo en Ciclos
Existe una unidad de medida sobre voltaje a tierra. Los valores de captacin de la unidad de
sobrevoltaje (3Vo) a tierra fueron probados con menos de 1.0% de error y una relacin de captacin/
desaccionamiento de 1.05. El dibujo 5-13 muestra el tiempo para captacin despus de alimentar
el voltaje instantneo expresado en mltiplos de fijacin de captacin.
Maximo
Minimo
Multiples de SobreVoltaj e a Tier ra en Fijaciones Captadas
Dibujo 5-13. Caractersticas Operativas de las Unidades de Sobre voltaje a Tierra
5-10
Lgica Operativa
Existen dos procesadores lgicos, el procesador de seal Digital (DSP) y la unidad de procesamiento
central (CPU). El DSP computa las unidades de medicin y la lgica de alta velocidad de cada
muestra de rel a 20 muestras por ciclo. La CPU computa un nmero de funciones lgicas que
incluyen piloto, disparos de demora de tiempo y un nmero de otras funciones lgicas.
(1) COLOCACIN DE TEMPORIZADOR (RELOJ)
(2) COLOCACION DE VALORE S (VALOR )
(3) UNIDAD OPERATIVA # 1
(4) UNIDAD OPERATIVA # 2
(5) CONTACTO DE ENTRADA
(6) SE AL LOGICA DSP
(7) NOMBRE LOGICO 1
(8) NOMBRE LOGICO 2
(9) NOMBRE LOGICO 3
(10) NOMBRE LOGICO 4
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
RANGO DE FIJACION DE TEMPORIZADOR (RELOJ)

ENTRADA ADICIONAL
COMPUERTA O R
NOMBRE DE SALIDA 1
COMPUERTA A ND
TEMPORIZADORIZADOR EN RETAR DO/RETAR DO APAGA DO
ESTADO PREVIO
FLIP FLOP
INVERTIDOR LOGICO
COMPUERTA E XCLUSIVA OR
NOMBRE SALIDA 2
(15)
(16)
(14)
(1)
(17)
(2)
(18)
(3)
(4)
(5)
(20)
(19)
(6)
(21)
(7)
(8)
(22)
(23)
(9)
(24)
(10)
(11)
(12)
(13)
(11) SE APLICA A LOGICA DE UCP (CPU , Central Processing Unit; UCP, Unid ad Central de Proceso)
(12) X Y X TIE NEN EL MISMO SIGNIFICADO. X=E,S O CI.
(13) LA UNIDAD DE TIEMPO ES CICLOS A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE OTRA (S=SEGUNDOS)
Dibujo 5-14. Leyenda de Lgica
Lgica de DSP de Alta Velocidad

Los siguientes mdulos de Lgica de DSP se ejecutan en el orden del nmero de cifra. Las entradas
a cada mdulo se definen en la izquierda del plano de lgica y las seales lgicas de salida estn
a la derecha. Las entradas consisten en unidades de medicin, entradas (contacto) binarias, fijaciones
y seales lgicas que se desarrollaron (salidas de) en un mdulo anterior. Una seal lgica de
salida ya sea opera un contacto de salida, usado como una entrada a un mdulo lgico de DSP o
CPU, o se puso a disposicin para salida programable.
5-11
50M SUPV PHASE = SUPERVISION DE FASE 50M

UNDERVOLTAGE = BAJOVOLTA JE
INNER BLINDER = CEGADOR INTERNO
OUTER BLINDER = CEGADOR EXTERNO
NO RESTRICTION = SIN RESTRICCIN
OUT BLINDER RIHGT = CEGADOR EXTERNO DERECHO
LEFT = IZQUIERDO
IN BLENDER RIGHT = CEGADOR INTERNO DERECHO
OS TYPE = TIPO DE SINCRONISMO
DISABLE =DESACTIVA R
Supervisin (50M) de Sobrecorriente Fijada en Mediana
Supervisin (27) de Bajovolatje de la Fase
Supervisin del Cegador
Restriccin de Carga
Fuera de Sincronismo
Dibujo 5-15.
5-12
Lgica de Supervisin, Grupo 1
High
l Speed Supervision Logic
Fault Inception
401
403
402
0/1.25
0.3/0
404
Loss of Potential
501
502
R
Q
S
CPU LOGIC
Dibujo 5-16. Lgica de Supervisin, Grupo 2
5-13

FORWARD = ADELANTE
REVERSE = REVERSA
Logica Direccional de Fase

BLOQUE TRANSIENTE DE FALLA
Logica Direccional a Tierra

BLOQUE TRANSIENTE DE FALLA
Falta de Tierra a Secuencia Cero
ZERO = CERO
SEQ = SECUENCIA
Dibujo 5-17. Lgica de Supervisin Direccional
5-14
Dibujo 5-18. Lgica de Falla de conexin a Tierra de Dos Fases
5-15
Dibujo 5-19. Lgica de Zona 1
5-16
FAULT = FALLA
FOWARD = ADELANTE
GROUND = TIERRA
FOWARD PILOT =PILOTO ADELANTE
FAULT TR ANSIENT BLOCK = BLOQUE TRANSIENTE EN FALLA
PHASE = FASE
ZERO =CERO

TRIP TYPE = DISPARO TIPO
POLE = POLO
ENABLE =ACTIVAR
Dibujo 5-20. Lgica de Piloto para Adelantar
5-17
REVERSE PILOT GROUND A = PILOT REVERSO A TIERRA EN A

ZERO SEQ GF = SECIUENCIA CERO GF
FAULT T RANSIENT BLOCK = BLOQUE TRANSIENTE DE FALL A
50M SUPV PHASE = FASE DE SUPV 50M
UNDERVO LTAGE = BAJOVO LTAJE
REVERSE PILOT - PHASE A = PILOTO RE VERSA -FASE A
Dibujo 5-21. Lgica de Piloto de Reversa
5-18
FORWARD =ADELANTE
HIGHSET = FIJAR ALTA (HIGHSET B = FIJAR EN ALTE D E B)
ENABLE =ACTIVA R
BLOCK ALL = TO DOS LOS BLOQUES
TRIP = DISPARO (HS- P TRIP = HS - DISPARO P)
PHASE =FASE
FOWARD PHASE A = ADELANTE EN FASE A
Dibujo 5-22. Lgica de Disparo de Sobrecorriente de Alto Ajuste
5-19
Viaje Logica de Tres Postes
Dibujo 5-23. Seleccin de Disparo y de Fase
5-20

Lgica de la CPU
La siguiente lgica se ejecuta desde la CPU (Unidad de Procesamiento Central) usando la entrada
de los mdulos lgicos del DSP. Los tiempos de frecuencia de ejecucin del mdulo de lgica
varan desde de ciclo a 5/4 de ciclo basados en los requisitos de tiempo de operacin de la
funcin lgica. La lgica de piloto se ejecuta cada de ciclo mientras que el tiempo de disparo de
Zona 2 se cuenta (comprueba) cada 5/4 de ciclo.
5-21
5-22
(DISPARO OS) (BLOQUE OS)
(TIPO OS)
( BOLQUE PERDIDA DE SINCRONISMO

PARA TD)
( BOLQUE PERDIDA DE SINCRONISMO

PARA HS)
(CEGADOR EXTERNO)
(CEGADOR INTERNO)
(VIA DE ENTRADA/SALIDA OST) (VIA DE ENTRADA) (VIA DE SALIDA) (DISPARO OS)
(TIEMPO
OST)
(TIPO OS)
(TIEMPO DE REPOSICIN OST)
(ESTADO
PREVIO)
(NO SE PUEDE FIJAR

SI SE REPOSIONO
A ALTO UNA VEZ
QUE SE FIJE QUEDARA
FIJADO HASTA QUE
SE REPOSICIONE)
(DISPARO
CAMINO AFUERA)
(DISPARO
CAMINO AFUERA)
(DISPARO FUERA DE
SINCRONISMO)

(DISYUNTOR 1 ABIERTO 52b)
(INDICACIN DE DISYUNTOR 2 ABIERTO)
(INDICACIN DE DISYUNTOR 1 ABIERTO)
(DISPARO BOBINA 2 MONITOR)
( DISYUNTOR 2 CERRADO 52a)
( DISPARO BOBINA 1 MONITOR)
(DISYUNTOR 1 ABIERTO 52 a)
(DISYUNTOR 2 CERRADO 52a*)
(DISYUNTOR 2 ABIERTO 52b)
(DISYUNTOR 1 CERRADO 52a*)
* Disyuntor 1 cerrado 52a y Disyuntor 2 cerrado 52a tendrn

un valor lgico de 1 y no sern mapeados a una entrada
por Entradas y Salidas de Rel indicadas en la Seccin 3.
Si se usa 52a para el estado del disyuntor entonces Disyuntor 1

cerrado 52a y Disyuntor 2 cerrado 52a deben ser mapeados
a la misma entrada para aplicaciones de un solo disyuntor.
Si se usa el 52b para el estado del disyuntor entonces Disyuntor 1

abierto 52b y Disyuntor 2 abierto 52b deben ser mapeado
a la misma entrada para aplicaciones de un solo disyuntor.
(TCM/52 ALARMA 2)
(TCM/52 ALARMA 1)
(DISYUNTOR ABIERTO CIFT)
(DISYUNTOR ABIERTO)
(DISYUNTOR CERRANDO)
5-23
(DISYUNTOR ABIERTO)
( REVERSA DE CF)
(SUPV REVERSA)
(BLOQUE TRANSIENTE)
5-24

(TIPO DE SISTEMA)
(DISTANCIA DE BLOQUE HS LOP)
(ADELANTE CF)
(SISTEMA PILOTO)
(SUPV A
TIERRA)
(SUPV PILOTO)
(PILOTO DIPONIBLE)
(DISPONIBLE)
(DISPARO MS 50N)
(DISPONIBLE)
(PILOTO DISPONIBLE)
(DEMORA MS 50N)
(SUPV A TIERRA)
( DISYUNTOR CERRANDO)
(DISPARO MS 50Q)
(DEMORA MS 50Q)
(ADELANTE V2)
(DISYUNTOR CERRANDO)
(REPOSICIN MEDIA
DE DISPARO A TIERRA)
(REPOSICIN MEDIA NEGATIVA

DE SECUENCIA DE DISPARO)
(SIN RESTRICCIN)
(DISTANCIA DEL BLOQUE

LOP HS)
(SUPV FASE 50M)
(REPOSICIN MEDIA DE PILOTO

CON SUPV A TIERRA)
(BLOQUE FUERA DE SINCRONIZACIN

PARA HS)
(PILOTO CERO
O TIERRA)
5-25
5-26
(DISPONIBLE)
(DISPONIBLE)
(DISPONIBLE)
(DISPONIBLE)
(CICLOS)
(CICLOS)
(RVP DISPARO PILOTO A TIERRA)
(RVP DISPARO PILOTO)
(RVP DIAPRO PILOTO A CERO)
(ADELANTE DISPARO PILOTO A TIERRA)
(ADELANTE DIAPRO PILOTO)
(ADELANTE DISPARO DE PILOTO EN CERO)
(SOBREVOLTAJE 59N)
(ALARMA DE PERDIDA DE CORRIENTE)
(DISPARO HS)

(POLO SIMPLE TR)
(TIPO DE DISPARO)
(REPOSICIN DE SPT)
( REPOSICION EN ALTO DE
DISPARO COMBINADO)
5-27
(BAJOVOLTAJE)
5-28
(NO DISPONIBLE) (DISPONIBLE)
(BAJO VOLTAJE)
(CORRIENTE FIJADA)
EN BAJA)
(DISYUNTOR ABIERTO-CIFT)
(BAJO VOLTAJE)
(PILOTO A CERO O TIERRA)
(DISPARO SELLADO)
(EXTENDIDO EN ZONA 1)
(PILOTO DISPONIBLE)
(CORRIENTE FIJADA EN BAJA)
(DISPARO DE BUS STUB)
(89B CERRADO)
(BUS STUB)
(DISPARO DE STUB BUS)
(ESTADO PREVIO)
(ZONA 1 EXTENDER DISPARO)
(ZONA 1 EXTENDER A R1)
(CERRADO EN
DIAPARO CON FALLA)
(NO SE PUEDE FIJAR

SI SE REPOSIONO
A ALTO UNA VEZ
QUE SE FIJE QUEDARA
FIJADO HASTA QUE
SE REPOSICIONE)
(DISTANCIA DEL PASO)
(ZONA 2 FASE)
(ZONA 2 TIERRA C)
(ZONA 2 TIERRA B)
(ZONA 2 TIERRA A)
(DISPARO DE PERDIDA DE CARGA)
(SUPV A TIERRA)
(DISYUNTOR ABIERTO)
(DISPARO DE PERDIDA DE CARGA)
5-29
5-30
(ZONA 2 FASE)
(ZONA 2 3 FASE-A)
(ZONA 2 3 FASE-B)
(ACTIVAR RESPALDO FASE B)
(ACTIVAR RESPALDO FASE C)
(ADELANTE A FASE B)
(ADELANTE A FASE C)
(CONTROL TD 51P)
(DIR ADELANTE) (DIR REVERSA) (CONTROL Z2) (NINGUNA)
(REVERSO A FASE C)
(REVERSO A FASE B)
(REVERSO A FASE A)
(ACTIVAR RESPALDO FASE A)
(ADELANTE A FASE A)
(ZONA 2 TIERRA A)
(A LA UNIDAD OPERATIVA)
(RESPALDO 51N)
(RESPALDO 51A)
(RESPALDO 51B)
(RESPALDO 51C)
(ADELANTE FASE C)
(ZONA 2 TIERRA C)
(ADELANTE FASE B)
(ZONA 2 TIERRA B)
(DISPARO DE RESPALDO 51N)
(DISPARO DE RESPALDO 51P)
(DIR ADELANTE) (DIR REVERSA) (CONTROL Z2) (NINGUNA)
(DIPONIBLE) (DISPONIBLE)
(ADELANTE FASE A)
(REVERSO CF)
(DIST BLOQUE HS LOP)
(ADELANTE GF)
(CONTROL TD51N)
(ACTIVAR RESPALDO A TIERRA)
(DIST BLOQUE HS LOP)
(NINGUNA)
(RESPALDO 51Q)
(DIR ADELANTE) (DIR REVERSA) (CONTROL Z2)
(ZONA 2 FASE)
(REVERSA 3V2)
(ADELANTE 3V2)
(DISPARO DE RESPALDO 51Q)
(CONTROL TD51Q)
(ACTIVA RESPALDO NEC SEQ)
5-31

IB40 512SpartA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

IB40 512SpartA

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

REL 512

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Aceptacin, Instalacin y Mantenimiento

Comunicacin con el Rel .............................................................................................................................. 3-1

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Anotacin de Fijaciones ................................................................................................................................. 4-1

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Cartografa de Seales de Salida ................................................................................................................ 4-36

Elementos de Medicin y Lgica Operativa

Caractersticas de Impedancia de Mho Variable .............................................................................................. 5-1

Probando el REL 512

Prueba del REL 512 ........................................................................................................................................ 6-1

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Prueba de Preparacin Zona 3 ......................................................................................................................

RELWISE-Editor y Asesor de Fijaciones ........................................................................................................

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Exhibicin de Datos Windows ................................................................................................................. 7-6

Aplicacin ....................................................................................................................................................... 8-1

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Disyuntor Cerrado .........................................................................................................................................

Seccin 9 Perfeccionamiento de los Programas Inalterables

Seccin 10 Documentacin de Apoyo

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Vista General del Producto

Dibujo 1-1 Unidades de Fase de Zona e Impedancia a Tierra .......................................................................... 1-1

Aceptacin, Instalacin y Mantenimiento

Dibujo 2-1 Vista Superior y Frontal ..................................................................................................................

Dibujo 4-1Unidades de Medida de Impedancia ................................................................................................ 4-6

Elementos de Medida y Lgica Operativa

Dibujo 5-1 Prueba de Caractersticas de Mho ............................................................................................... 5-1

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Dibujo 5-17 Lgica de Supervisin Direccional .............................................................................................. 5-14

Dibujo 8-1 Caracterstica de Sincronizacin Angular ..................................................................................... 8-1

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

GUIA PARA LAS TABLAS

Aceptacin, Instalacin y Mantenimiento

Tabla 2-1Tabla de Conexin de E/S ................................................................................................................ 2-5

Tabla 3-1 Funciones de LED .......................................................................................................................... 3-2

Tabla 4-1Familia de Modelos de Rels de Induccin Tipo CO ....................................................................... 4-25

Elementos de Medicin y Lgica Operativa

Tabla 5-1Sensibilidad de la Unidad Direccional ............................................................................................... 5-7

Seccin 6 Prueba de REL 512

Tabla 8-1 Circuitos de Entrada Analoga .......................................................................................................... 8-5

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Historia de la Revisin del REL 512

Ediciones Compatibles de Programas Inalterables y Programas

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Precisin mejorada de ubicacin de falla y seleccin de fase fallada informada en el LED, la

Terminal de Control de Proteccin de Lnea y Disyuntor ABB REL 512

Mejor el DER para grabar las oscilaciones de potencia

Agreg la capacidad de el control de contacto de salida de lgica programable mediante la

Mejor la resolucin LN R PU y LN X PU de 2 a cuatro lugares ...0.0101.

Mejor la resolucin de la temporizacin de lgica de bloque transitorio de un ciclo de 1.25 a un

Se corrigieron archivos de cabecera de Xmodem para facilitar las nuevas fijaciones.

Se ampliaron los programas inalterables a 4 variaciones para incluir entradas de ct de 60/50 Hz y

Se modific TDRI para operar para todas las fallas solamente.

Nota: Esta edicin no apoya la reconexin para 50 Hz

1 . Arregl un error que grababa un registro extra de datos de fallas.

Arregl el error gramatical de xito (success) en las terminaciones de transferencia de archivo.