FUNDACIN EDUCACIONAL

COLEGIO SANTA MARA DE CERVELLN

DEPARTAMENTO DE LENGUAJE Y COMUNICACIN

MATERIAL DE APOYO: FORMAS DE CITAR.

CURSO: 4 MEDIO
I. NORMAS MLA1
En el sistema MLA las citas se incluyen dentro del texto entre parntesis (y no con notas al pie). En general, se
indica el apellido del autor y el nmero de pgina.
1. CITAS EN EL TEXTO:
Forma 1
Quitmosles los disfraces y quedan reducidos a gente como yo, sin rostros ni facciones (Donoso 129)
Forma 2
En El obsceno pjaro de la noche Donoso profundiza en el tema del carnaval, del disfraz, las mscaras y el
artificio: un disfraz un da, otro disfraz otro, que les permita identificarse aunque no sea ms que por
momentos (130).
Forma 3
Citas cortadas:
Si desea rescatar slo una parte de este fragmento en vez del prrafo completo, la cita puede cortarse segn lo
que quiera destacar.
Quitmosles los disfraces y quedan reducidos a gente como yo, sin rostros ni facciones, que han tenido que ir
hurgando en los basureros . . . recogiendo en las calles los despojos de los dems para confeccionar un disfraz.
(Donoso 129-30)
Forma 4
Si hay autores con el mismo apellido, se agrega la inicial del nombre.
El estrs es un estado que ocurre cuando las personas se enfrentan con eventos que perciben como peligrosos
para su bienestar fsico o psicolgico (Curtis, A. 123)
- Las reacciones fisiolgicas que se producen en los momentos de estrs, se deben a una sobreactivacin
de la divisin simptica del sistema nervioso autnomo (Curtis, H. 1985)
Forma 5
Si la obra no tiene autor, se utiliza el ttulo de la obra. sta puede abreviarse y debe ir en cursiva o entre comillas,
dependiendo del modo en que se presenta en la Bibliografa.
Mas quiero que sepa Vuestra Merced que, con todo lo que adquira y tena, jams tan avariento ni mezquino
hombre no vi (Lazarillo 61)
Forma 6
Citas de varias obras de un mismo autor. Si se cita ms de una obra de un autor se incluye parte del ttulo de la
obra despus del apellido.
- Quitmosles los disfraces y quedan reducidos a gente como yo, sin rostros ni facciones (Donoso, El
obsceno 129)
-

Que la Japonesita grite all adentro. Que aprenda a ser mujer a la fuerza, como aprendi una (Donoso, El
lugar 111)

Forma 7
Si se cita un texto de Internet se escribe el apellido del autor y el nmero del prrafo. Para esto debe anteponerse
la abreviatura prr.
Al analizar una novela histrica es irrelevante centrarse en determinar si el contexto histrico presentado es fiel
a los hechos, pues sta es una obra de ficcin que no debe juzgarse por su veracidad histrica (Zepetnek, prr. 1)

1 (Manual de la Modern Language Association of America)

1

Forma 8
En el caso de que la cita
ocupe ms de cuatro lneas
del texto esta debe separarse
del resto del cuerpo del
trabajo, con sangra. En este
caso no son necesarias las
comillas.
Un libro de un autor
Quitmosles
los
Un librodisfraces
con msy dequedan
un
reducidos a gente
autor
como yo, sin rostros
ni facciones,
que han
Un libro
con muchos
tenido
que
ir
autores
hurgando en los
basureros y en los
Un captulo,
artculo,en
balesunolvidados
un cuentoloso un
poema en y
entretechos
un libro recogiendo en las
calles los despojos
de en
los una
dems
para
Un artculo
revista
confeccionar
un
acadmica
disfraz un da, otro
disfraz otro, que les
permita identificarse
Un artculo o una noticia
aunque no sea ms
en un diario
revista
que o por
momentos.
(Donoso 129-30)
Una pgina de internet

2. BIBLIOGRAFA
La bibliografa consiste en una lista de todas las obras citadas y utilizadas en el
trabajo, prueba o informe. En el estilo MLA, dicha lista aparece al final del
trabajo en una hoja aparte. Debe organizarse alfabticamente segn el apellido
del autor.
Apellido, nombre. Ttulo completo. Ciudad de edicin: editorial, ao.
Slo el nombre del primer autor va invertido (apellido, nombre). Por ejemplo:
Calsamiglia, Helena y Amparo Tusn. Las cosas del decir: manual de anlisis del
discurso. Barcelona: Ariel, 2001.
Si un libro tiene cuatro o ms autores, puedes anotar todos los nombres o
simplemente poner el primero y agregar "et al.". Por ejemplo:
Bretz, Mary Lee et al. Pasajes: lengua. Boston: McGraw- Hill, 2002.
As como los ttulos de obras mayores (libros en general, novelas, pelculas,
enciclopedias) van siempre subrayadas o en cursivas, las partes menores de esas
obras se ponen "entre comillas".
Apellido, nombre. "Artculo". Revista nmero (ao): pgina de inicio pgina de
trmino. Por ejemplo:
Deyermond, Alan. "La sexualidad en la pica medieval espaola". Nueva Revista de
Filologa Hispnica 36 (1988): 767-786.
Apellido, nombre. "Artculo o noticia". Diario fecha: pgina de inicio pgina de
trmino. Si el artculo o la noticia no tuviera un autor, sencillamente omite ese dato.
Apellido, nombre de autor. "Ttulo del texto". Nombre del sitio o proyecto fecha de
publicacin o de ltima actualizacin. Fecha en que usaste el sitio <http://direccin
exacta de internet>.

II. REFERENCIAS NORMAS APA2 SEXTA EDICIN.

Las referencias en las Normas APA son aquellas anotaciones que se encuentran dentro del cuerpo del artculo
cientfico en donde se especfica el autor de la idea, cita o prrafo que se est utilizando. La descripcin detallada
de esa referencia se encontrar detallada (autor, ao, libro revista- artculo, edicin, editorial, etc.) en el rea de
bibliografa.
1. CITAS EN EL TEXTO:
Forma 1
Debe mencionarse, que a diferencia de otras arbovirosis, existen evidencias de que Zika puede potencialmente
transmitirse tambin sexualmente [13]. Por otra parte, al igual que se ha reportado entre DEN y CHIK [14], podran
reportarse coinfecciones, pero no existen an publicaciones al respecto en la literatura. Ya en Europa y en Estados
Unidos de Amrica se han reportado casos importados [15,16]. (Rodriguez-Morales, 2015)
Forma 2
Como afirma Rodriguez-Morales (2015), a diferencia de otras arbovirosis, existen evidencias de que Zika puede
potencialmente transmitirse tambin sexualmente [13].
Forma 3
Rodriguez-Morales, (2015). Existen evidencias de la gran probabilidad que existe en la transmisin del Zika
mediante contacto sexual.

2 (American Psychological Association)

Forma 4
Si se trata de una cita textual pero ms larga (ms de tres lneas), en cuyo caso se introduce al autor y se reproduce
su texto pero con una sangra y un tamao de letra menores, p. ej.
Parece ser que en relacin con la vaguedad del trmino ideologa habra que considerar, paradjicamente,
razones ideolgicas. Segn van Dijk (1999: 13):
Efectivamente, de todos los conceptos esencialmente debatibles y controvertidos de las ciencias sociales y las
humanidades, el de ideologa bien puede ubicarse entre los primeros de la lista. Una razn histrica y
poltica y s, ideolgica- por la que se da esta condicin especial puede ser que ideologa es una de esas
nociones que han dividido a marxistas y no marxistas, al igual que a estudiosos crticos y no crticos,
divisiones que, obviamente, son ideolgicas en s mismas.
2. BIBLIOGRAFA
La bibliografa ser la seccin en donde se recopilarn todas las fuentes que fueron necesarias para la realizacin
del trabajo escrito. Esta debe realizarse en orden alfabtica por apellido de autor. Existen diferentes tipos de
referencias bibliogrficas de acuerdo al material. Las ms utilizadas son:
Artculo impreso:

Apellido, A. A., Apellido, B. B. & Apellido, C. C. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la
publicacin, volumen (Nmero), pp-pp.

Libro con autor:

Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial.

Libro con editor:

Apellido, A. A. (Ed.). (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial.

Versin
electrnica
libro impreso:

Apellido, A A (Ao). Ttulo. Recuperado de http://www.ejemplo.com

Captulo
libro:

de

de

un

Apellido, A. A. & Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo del captulo. En A. A. Apellido (Ed.),

Ttulo del libro (p. nn-nn). Ciudad: Editorial.

Videos:

Apellido, A. A. (Productor), & Apellido, A. A. (Director). (Ao). Ttulo. [Pelcula

cinematogrfica]. Pas de origen: Estudio.

Videos en Lnea:

Apellido, A. A. (Ao, mes da). Ttulo [Archivo de video]. Recuperado de:

www.ejemplo.com

Pginas web:

Apellido, A. A. (Ao).Ttulo pgina web. Recuperado de www.ejemplo.com

Simposios
conferencias:

Tesis:

Apellido, A., & Apellido, A. (Mes, Ao). Ttulo de la presentacin. En A. Apellido del
Presidente del Congreso (Presidencia), Ttulo del simposio. Simposio dirigido por Nombre
de la Institucin Organizadora, Lugar.
Apellido, A., & Apellido, A. (Ao). Ttulo de la tesis (Tesis de pregrado, maestra o
doctoral). Nombre de la Institucin, Lugar. Recuperado de www.ejemplo.com