Le foire sur le mont Gaina

Le plus grand rassemblement folklorique de Roumanie a lieu tous les ans, le 20

juillet, sur le plateau du mont Gaina 1484 m d'altitude, accessible partir de la
commune d'Avram lancu. Cette fte ancestrale des " Moti ", habitants du pays de l'Aries,
dans les Carpates occidentales (Apuseni), offrait traditionnellement l'occasion aux jeunes
filles, superbement pares, d'tre choisies comme pouses par les jeunes hommes
clibataires. Les jeunes maris se voyaient offrir des oeufs peints en or, en souvenir de la
lgende selon laquelle la poule symbolisant la montagne pondait des oeufs d'or qui,
casss, auraient rpandu de l'or dans l'Aries. La lgende prend tout son sens dans cette
rgion d'exploitations aurifres millnaires.
Aujourd'hui, la foire aux jeunes filles est suivie d'un spectacle folklorique, connu
sous le nom de Sus pe muntele Gaina (au sommet du mont Gaina), qui rassemble
plusieurs dizaines de milliers de personnes. On peut voir des bergers sonner le buccin,
image symbolique des monts Apuseni, des danseurs vtus de beaux costumes populaires
et des artisans prsentant leurs produits, notamment objets en bois sculpt. Une messe
religieuse a lieu au pied de la Croix de lancu (Crucea lancului), rige la mmoire
d'Avram lancu, chef de la rvolution de 1848 en Transylvanie. Signe de modernit, les
concerts de musique pop et rock compltent aujourd'hui cette fte haute en couleurs.
Les traditions populaires roumaines sont restes trs vivantes. Bien au-del des
spectacles folkloriques pour touristes (dont certains sont de qualit), on peut dcouvrir
ces traditions populaires issues de la vie paysanne, dans plusieurs rgions des Carpates :
Maramures, Neamt, Pays de l0as, Fagaras, etc.
Le costume populaire roumain rappelle les habits des Gto-Daces, les anctres de
Roumains. Ils sont encore ports dans certaines rgions, l'occasion des ftes. La blouse
fminine brode qui harmonise avec finesse les couleurs (rouge, noir et blanc), a inspir
plusieurs reprises Matisse.
La civilisation pastorale (dont la ballade populaire Mioritza" en est l'expression
la plus symbolique) est unique en Europe. On pratique encore la transhumance selon les

coutumes ancestrales, au son des vieux instruments de musique (flte a bec, flte de Pan
buccin, cornemuse). Cela occasionne des ftes animes : Smbra oilor , fte foraine du
dpart des moutons aux alpages, Nedeile , fte du berger avec chants et danses. Les
bergeries sont souvent un lieu d'accueil pour les randonneurs o lon peut dguster des
produits rgionaux. Les coutumes les plus reprsentatives sont cependant lies aux
grandes ftes religieuses (Pques, Pentecte, Nol) ou aux grands vnements de la vie
(mariage notamment). A Nol, les jeunes clibataires, dguiss et masqus (chvre et ours
en Moldavie, cerf en Transylvanie, ... tous symboles de fcondit) font, en cortge de
danse, le tour du village, alors que les enfants chantent des colinde (chants de bons
voeux) en agitant une couronne de fleurs et de rubans bariols ( sorcova ) et en
poussant une petite charrue ( plugusorul ), signe de richesse.
Les danses populaires sont trs entranantes : hora (la ronde), perinitza ,
calusarii (de cal, cheval), etc. Cette dernire est une danse magique, plus frquente
entre l'Ascension et la Pentecte. Les danseurs, vtus de costumes traditionnels et pars
de rubans, fleurs et clochettes, frappent la terre avec un bton, en signe de purification.
La chanson traditionnelle, appele dona , est une romance potique. Elle est si ancre
dans l'me roumaine qu'elle a donne l'un des prnoms fminins les plus rpandus. Gaie
et nostalgique la fois, la fte ou la foire populaire est aussi une occasion pour ceux qui
perptuent l'artisanat (poterie, cramique, peinture sur verre, objets tresss ou sculpts en
bois, tapisseries, ...) de faire connatre ou de vendre leurs produits.