Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Otoo del 97. Calle 14, Nueva York. Entro en la librera Hispana Factorum en busca
de una joya literaria. Al fondo sirven vino dulce y pastas de t: Alina Fernndez, 42
aos, despus firma ejemplares de su primer libro Memorias de la Hija Rebelde de
Fidel Castro. Viste de negro. Bebe Campari. Habla un perfecto francs. Cuando estuvo
en Pars de pequea la gente paraba a su madre por la calle para preguntarle si la nia
era hija de Chaplin, tal era su parecido con Geraldine. Los aos no le haban hecho
perder ese corte chapliniano, aunque, como dira su madre, segn ella, su padre "era un
clown ms importante que Chaplin".
Me acerco y me saluda como si me conociera de siempre, incluso creo que intuye que
Fidel para m es un smbolo, mientras le pido que me dedique su libro le pregunto qu
hace
en
Nueva
York.
Respuesta.-Vivo en el barrio latino de Queen's.
Pregunta.-No
quiero
ofenderle,
qu
es
un
gusano?
R.-Es el trmino peyorativo a los que huyeron de Cuba en los aos 60. Despus se les
llam escoria.
P.-Cul es la primera imagen que conserva de su padre Fidel?
R.-Una imagen televisiva: avanzando hacia La Habana en un tanque de guerra.
P.-Y
la
ltima
R.-La de un hombre acosado, capaz de autorizar sentencias de muerte contra sus propios
amigos, como ocurri en la causa n 1 de 1989 por narcotrfico, donde se fusil al
general Ochoa y otros oficiales del Ministerio del Interior.
Pregunta.
Usted
no
es
revolucionaria?
Respuesta. Si la revolucin coincide con el progreso de la humanidad s. A
la Revolucin Cubana la llamo "insurreccin interminable"
la calle toda. Tanque Sherman se llamaban los carros, y peludos, rebeldes. Traan palos
en las manos y usaban uniforme verde quemado y collares de semillas (.../...) Mujeres
como flores les tiraban ms flores. Era enero de 1959 y aquello era el Triunfo de la
Revolucin".
P.-Conoci a Che Guevara?
R.-Cuando el Che Guevara desapareci por primera vez, en el Congo, en una accin de
las tropas especiales cubanas que acab por ser el sacrificio de Patricio Lumumba, tena
yo escasos aos. No puedo decir que lo conoc. En concreto lo recuerdo en su oficina y
lo recuerdo en sus discursos televisivos y lo recuerdo cuando oficiaba los fusilamientos
de los supuestos "desafectos a la revolucin", junto a Ral Castro, que es por ello uno
de los hombres ms odiados de Cuba. El Che ha devenido en mito.
Pregunta.
Ser
hija
de
Fidel
le
conceda
privilegios?
Respuesta. Un privilegio en Cuba puede ser tener un par de zapatos de
vestir o 30 dlares al mes. O un poco de leche para el desayuno de tu hijo.
P.-Cmo se vivi en Cuba la muerte del Che en Bolivia?
R.-Se vivi? Se sigue viviendo. Los hitos en estos regmenes son imperecederos y 30
aos despus cada duelo organizado a nivel de masas ha sido revivido en las exequias
de sus huesos. En mi pas, el rgimen ha encontrado una frmula inefable para unir a la
gente, que es aglutinarla en la tragedia. Son fastos multimillonarios que demuestran una
vez ms la irracionalidad econmica porque ocurren en un pas hambreado y abusado en
su salud fsica.
"Por esos das el televisor empez a gritar 'Paredn, Paredn!', la gente estaba furiosa.
A un hombre parado frente a una pared, los ojos tapados y las manos amarradas se le
llen la camisa blanca de unas manchitas y se cay al suelo, matado con esos mismos
palos que traan los peludos cuando llegaron a La Habana".
R.-Tengo muchas cartas que hablan de padres, hijos y hermanos fusilados por Ral o
por el Che, como no podan entregrselas a Fidel me las entregaban a m por las rejas
del jardn de mi casa
P.-La mayora de los ejecutados eran torturadores
R.-"El ojo por ojo hace que el mundo se quede ciego", dijo Gandhi
asesinos?
P.-Para usted el Che no es un mito, como lo fue y lo es para tantos jvenes del mundo?
R.-Desconfo de las creaciones de la propaganda que sale de Cuba. La fabricacin de
mitos no es un invento cubano, empez en la Unin Sovitica, y duran lo que duran sus
hacedores. El hecho de que el Che lo sea entre muchos jvenes se debe a un trabajo
sistemtico del rgimen cubano en las universidades. Pero la juventud es libre de soar,
aunque sera preferible que soara con Gandhi en vez de Guevara y olvidaran el
guerrerismo y la violencia en pos del humanismo y la paz.
Pregunta.
Por
qu
causa
decidi
exiliarse?
Respuesta. Porque durante aos intent contribuir a una evolucin de las
imposiciones del rgimen... Pero esto en Cuba se llama disidencia.
P.-Est claro que Fidel tampoco es un mito para usted. No ser que ningn mito resiste
la mirada de un hijo que no se siente suficientemente acompaado y querido?
R.-Creo que para ser un mito hay que morirse a tiempo, tampoco s decir cmo me
sentira si en vez de presenciar la ruina sistemtica, material y moral de mi pueblo a
causa de la direccin de mi padre, tuviera en la pared la foto de un barbudo sonriente
recin bajado de la Sierra Maestra.
P.-Aunque presiento que nunca estuvo demasiado cerca. Cundo comenz a
distanciarse de Fidel Castro y por qu?
R.-El asunto no ha sido distanciarme de Fidel Castro sino del modo de vida que l
estableci para nosotros los cubanos en general. Me molestaron, desde que recuerdo, las
marchas militares, los lemas revolucionarios, aquel panten de hroes que haba que
recordar todos los das y que es mayor que el santoral cristiano. Me molestaba ver a
padres e hijos delatndose mutuamente para ganar un escao en los estamentos
oficiales. Me molestaba no poder estar con mi madre por sus reuniones obligatorias del
Partido Comunista. Todo esto me distanciaba de Fidel. Y, en lo personal, me
distanciaron las decisiones imprevisibles y autoritarias que intent imponerme, pero
sobre todo su empeo en despojarme de elegir libremente mis alternativas de vida.
P.-Fue por eso por lo que decidi exiliarse?
R.-Decid exiliarme porque durante aos intent contribuir a una evolucin o
suavizacin de las imposiciones del rgimen, informando sobre los abusos de derechos
humanos. Pero esto en Cuba se llama disidencia y es considerado alta traicin. Viendo
la inutilidad del esfuerzo, y peor, la vulnerabilidad en que llegu a poner a mi hija y la
propia situacin de ella, con la escuela casi clausurada por falta de electricidad y agua y
el absentismo de los maestros, decid asumir antes que nada mi responsabilidad como
madre.
P.-Por qu se march primero a Estados Unidos?
R.-R.-Por ser el nico pas del mundo que ofrece, o mejor dicho, ofreca hasta hace dos
aos (crisis de los balseros) refugio automtico para los que huan de regmenes
totalitarios.
P.-De qu vive?
R.-Vivo del pluriempleo ocasional. Recientemente logr con la ayuda de Plaza y Jans,
despus de cuatro aos de intentos exhaustivos, publicar una novela autobiogrfica.
P.-Puede
volver
Cuba
cuando
quiera?
R.-No. Aunque a raz de mi fuga cambi la ley que prohiba el regreso, el asunto ha
resultado ser una trampa en ocasiones y no quiero tentar la suerte una vez ms.
P.-Volver?
R.-Lo que ser, ser.
P.-Usted
cree
que
la
historia
absolver
a
Fidel?
R.-Lo absolver siempre y cuando logre establecer los puentes para una salida digna a la
democracia. Pero La Habana sigue llena de pintadas que rezan: "Aqu no habr
transicin".
P.-La prxima visita del Papa est disparando los chistes y las bromas referidas al ilustre
visitante.
stos
son
los
titulares
de
la
calle:
"El Papa se presenta levitando sobre la Plaza de la Revolucin". "Su Santidad viene a
conocer al diablo". "El Papa quiere conocer el Milagro de sobrevivir con el bloqueo".
"Seguro que Fidel se confiesa y comulga con el Papa". "El Papa marchar cantando la
Internacional". Tiene gracia. El Papa cantando misa en la Plaza de la Revolucin. Los
carismticos siempre terminan estafando a sus seguidores. Ya este sueo no se llama
libertad, ni justicia. Los hermanos de Lasalle y los jesuitas no saban que estaban
preparando un guerillero que terminara diciendo en la televisin cubana que no recibir
a Su Santidad en loor de multitud era un acto contrarrevolucionario. Acaso el destino
de los hombres no es inventar lo que no existe y pelear por su sueo?
P.-Despus de la visita del Papa, qu suceder en Cuba?
R.-Mi inocente esperanza de un arreglo negociado queda descartada. Los otros intentos
de mediacin han demostrado ser todava ms inocentes y estriles porque ni Europa ni
Estados Unidos han entendido que no se dialoga en trminos polticos con una dictadura
tan personalista capaz de producir declaraciones tan curiosas como las que hizo Fidel a
su regreso de una cumbre iberoamericana, cuando apunt que, como l tampoco el Rey
de Espaa haba sido elegido por sufragio.
P.-Tambin ha dicho que no aplaudir la visita del Papa es contrarrevolucionario.
R.-Delrium trmens!
P.-Es cierto que el asalto al cuartel Moncada se financi con las joyas de su madre?
R.-Gran parte de la compra de fusiles, segn el mismo Fidel (fusiles que, a su vez, no
slo estuvieron escondidos en casa de mi madre sino tambin en la de mi abuelo) fueron
comprados con el dinero que aport ella, para lo cual no slo vendi objetos de familia.
Mi madre trabaja desde los 18 aos.
Alina cuenta que en aquellos aos la suerte persegua a Nati Revuelta con encono. Si
agarraba una raqueta de tenis, ganaba la partida. Si se tiraba a la piscina sala del club
con una medalla al cuello, si miraba a un hombre, no pasaba mucho tiempo antes de que
se le pusiera de rodillas.
Alina Fernndez no quiere llevar el apellido del nico poder de la isla. No puede volver
a Cuba porque no calla. Alina sabe, no quiere saber que todas las enfermedades en la
Cuba de hoy entran por la boca. Ella despierta los extremos en la gente -"y de entonces
ac cada vez que abro un ojo recibo una escupida"-. Sus ojos son dos pozos de
melancola, o de rabia?, la acusada se ha convertido en acusadora. Es una mujer
desdichada. Incluso cuanto ms se re y sus carcajadas son ms sonoras tiene la mirada
triste de los que siempre van a la deriva unas veces en el placer, y otras en el dolor,
dolor de exilio. Su madre y su abuela en La Habana, su hija en Miami, aunque su abuelo
no le prohba la entrada, y ella arrastrando su maleta en el barrio latino de Queen's. Me
quedo, una vez ms, con el tormento de la duda. Al despedirme me pide que si viajo a
Cuba visite a su abuela y a su hada proletaria (re).
Fecha: 30 de diciembre de 1997. Cuba. Escenario: Calle 35 del barrio Nuevo Vedado,
al lado del cementerio Chino.
En esta casa que lentamente se va comiendo la vegetacin, el revolucionario encontraba
la calma, la alegra y la paz interna segn confesaba en sus cartas a Nati desde el
presidio Modelo de la Isla de la Juventud.
"Querida
Nati:
Qu escuela tan formidable es la prisin! Desde aqu termino de forjar mi visin del
mundo y completo el sentido de mi vida. Desprecio la existencia que vive aferrada a las
bagatelas
miserables
de
la
comodidad
y
el
inters.
Si has tenido que sufrir por mi culpa, piensa que dara gustoso mi vida por tu honra y tu
bien. Las apariencias de este mundo no deben importarnos, lo que vale es lo que est
adentro de nuestras conciencias. Hay cosas duraderas, a pesar de las miserias de esta
vida".
As empez un intercambio de cartas hermosas.
"Querido
Fidel:
Te escribo bajo la gratsima y dulce impresin de tus cuatro ltimas cartas. Me siento en
todo sentido muy pequea frente al marco monumental que encierra tu pensamiento, tus
ideas, tu cario, lo mucho que sabes y sobre todo porque es an ms monumental la
forma halagadora y generosa en que me quieres y consigues compartirlo con la mayor
naturalidad. Me llevas de la mano a travs de la Historia (con H mayscula como
Hombre y Humanidad), de la Filosofa, de la Literatura; me regalas todo un tesoro de
sentimientos, de principios; me abres nuevos, inexplorados e insospechados horizontes
y, despus de todo esto, me quieres hacer ver que detrs de tus ideas y de tus actos se
halla esta persona persistente como la conciencia. No, Fidel, toda esa riqueza est en ti y
no se la debes a nadie; naciste con ella y contigo morir; sera muy insincera si no te
dijera que me hace muy feliz que seas as y que sera motivo de orgullo para m que
nunca
cambiaras.
Tuya
siempre,
Nati".
Esta mujer era conocedora del plan de ataque al cuartel Moncada al que como dice
Alina contribuy con sus joyas a comprar las armas. Mientras se produca el asalto ella
reparta panfletos por las calles de La Habana.
Nati Revuelta.-".... En ese momento lo que senta era un amor ideolgico y platnico
por Fidel...".
En sus memorias, Alina cuenta:
"...Mi madre era un hada. Ustedes conocen algunas. Son muy ajenas y misteriosas.
Cuando desaparecen se llevan los milagros y mi hada decidi enamorarse de la persona
equivocada...".
NR.-Me enamor su calidad, su fuerza, la seguridad en s mismo, sus ideales. Era guapo
y muy complicado pero yo no soy mujer de hombres fciles, soy masoquista en ese
sentido. l era intenso en sus propsitos, en sus necesidades y en sus soluciones. (Re).
Y ya sabes que para los habaneros hay un problema para cada solucin, pero creo que
por Alina me lo arranqu del corazn.
L D (Agencias) El peridico salvadoreo La Prensa Grfica public este lunes una entrevista
con la hija disidente de Fidel Castro, Alina Fernndez. En la introduccin a la entrevista, el
diario dice que entre el exilio cubano de Miami existe una cautelosa euforia por lo que podra
ser el prximo fin de la dictadura castrista. Alina lo confirma y dice que esta tesis podra
concretarse dentro de algunas semanas. Sin embargo, evade dar ms detalles al sealar
que no parece ser ste el momento todava y resume hbilmente que en Cuba estn
ocurriendo cosas que a uno lo inquietan. A su entrevistador le niega datos y corta su inters
argumentando
que
no
es
el
momento
de
hablar
de
eso.
A su juicio, este 2003 ha sido un ao difcil para el dictador por el aumento del nmero de
balseros que tratan de alcanzar las costas de Florida, a pesar del fusilamiento de tres
hombres que haban secuestrado una embarcacin. Ese acto de barbarie castrista, recuerda,
provoc que escritores e intelectuales del mundo que haban acompaado el proyecto
revolucionario cubano decidieran bajarse del barco. Adems, destaca que la ola de
represin contra periodistas independientes y activistas de los derechos humanos ha
ocasionado que La Habana est enfrentada con Europa y EEUU. Adems, Alina Fernndez
destaca que las decisiones de "Fidel" (no se refiere al dictador como su padre) han
provocado el aislamiento de Cuba: "Se ha alineado la simpata de toda Europa y de media
Latinoamrica. Cuenta con la otra mitad, por supuesto, pero sigue siendo l el que dicta la
poltica
exterior
y
la
poltica
interna".
La dirigente de la Oficina del Consejo para la Libertad, organizacin fundada por gente que
abandon hace dos aos la Fundacin Cubano-Americana, lamenta que el dictador est
perdiendo la oportunidad de reivindicarse en lo que parece ser el final de su largo trayecto
como presidente cubano y, en cambio, est intentando de cerrar con "broche negro" su
leyenda.