Guia de Aplicación de Visibilidad

VISIBILIDAD DEL FONDO
PARA LA CONVERGENCIA
ESTRUCTURAL DEL MERCOSUR
GUIA DE APLICACION
Espaol
MERCOSUR
MERCOSUL
Director de la Secretara del MERCOSUR

Ec. Jos Manuel Quijano
Coordinador de la Unidad Tcnica del FOCEM
Lic. Julin Mara Ricardi
Tcnicos Senior de la Unidad Tcnica del FOCEM
Lic. Denise Obara
Lic. Oscar Stark
Dra.Glenda Vilela
Asistentes Tcnicos de la Unidad Tcnica del FOCEM
Lic. Jessica Felez
Ec.Victor Flores
Lic. Elaine Godoy
Lic. Aline Nunes
Consultor Experto Especializado
D.G. Mara Cecilia Gil
MERCOSUL
MERCOSUR
INDICE
PAG
INTRODUCCION.........................................................4
CONTEXTO DE REFERENCIA Y APLICACION......................5
COMO UTILIZAR EL MANUAL.............................................9
NORMATIVA EMBLEMA MERCOSUR..................................11
ESTRATEGIAS DE DIFUSION...............................................15
CARTEL DE OBRA....................................................................23
BANNER VALLA OBRA.....................................................26
P L A C A C O N M E M O R AT I VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
TOT E M S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
C A RT E L E X T E R I O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
AFICHES......................................................................34
A F I C H E TA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
F O L L E TO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
BOLETIN INFORMATIVO...................................................42
CERTIFICADOS/DIPLOMAS......................................................44
CARPETA INSTITUCIONAL..........................................................46.
CUADERNILLOS..............................................................................48
BANNER................................................................................................50
BANDEROLAS...................................................................................52
FONDO DE PRENSA..............................................................54
PODIO Y ATRILES.........................................................................56
PRENSA............................................................................................58
GRAFICA VEHICULOS Y MAQUINARIAS...............................62
PAPELERIA INSTITUCIONAL....................................................64
STAND INSTITUCIONAL......................................................... 68
OBJETOS PROMOCIONALES..................................................70
TIPOGRAFIA INSTITUCIONAL..................................................72
GLOSARIO...........................................................................73
RECOMENDACIONES FINALES.................................................74
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 3
INTRODUCCION
INTRODUCCION
CONTEXTO DE REFERENCIA
Y APLICACION
COMO UTILIZAR EL MANUAL
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRATEGIAS DE DIFUSION
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CERTIFICADOS/DIPLOMAS
CARPETA INSTITUCIONAL
Es por todos conocida la relevancia que las acciones de difusin y visibilidad han
alcanzado en nuestros das. Por lo cual resulta vital reconocer el papel clave que
desempea en cualquier organismo o institucin.
Cada mensaje de comunicacin visual cumple un rol especfico en relacin a su
contenido, pero es parte a su vez de un conjunto mayor que forma lo que se
denomina Identidad.
La identidad visual de un organismo debe cooperar para difundir y fortalecer la
imagen institucional del mismo, por lo cual es indispensable el uso normalizado de los
emblemas y de los elementos de comunicacin. Puesto que dicha identidad visual
cumple la funcin de identificar, diferenciar, recordar y asociar logros y actividades
con la organizacin.
Dado que, en conjunto, estos elementos son signos de identificacin, deben actuar
con sinergia para aumentar su eficacia y para ello deben ser normalizados en un
sistema de identificacin visual y estar condensados en un manual.
Por lo cual se ha creado la presente guia como herramienta de orientacin y consulta
para el uso adecuado de los smbolos y elementos grficos que representan al
MERCOSUR en los proyectos financiados por el FOCEM. Siendo el objetivo
especfico ofrecer una gua prctica para promover la visibilidad del FOCEM de
manera consistente y unificada.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
PAPELERIA INSTITUCIONAL
STAND INSTITUCIONAL
OBJETOS PROMOCIONALES
TIPOGRAFIA INSTITUCIONAL
GLOSARIO
RECOMENDACIONES FINALES
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 4
Y APLICACION
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
El FOCEM
El Fondo para la Convergencia Estructural y Fortalecimiento de la Estructura
Institucional del MERCOSUR (FOCEM) fue creado por Decisin CMC N 45/04. La
Decisin CMC N 18/05 estableci las normas para su integracin y funcionamiento,
mientras que la Decisin CMC N 24/05 defini su reglamentacin.
Este Fondo est destinado a financiar Programas para promover la convergencia
estructural; desarrollar la competitividad; promover la cohesin social, en particular
de las economas menores y regiones menos desarrolladas, y apoyar el
funcionamiento de la estructura institucional y el fortalecimiento del proceso de
integracin.
En ese contexto, se contempla el desarrollo de los siguientes Programas:
1.
Programa de Convergencia Estructural: los proyectos dentro de este
Programa debern contribuir al desarrollo y ajuste estructural de las economas
menores y regiones menos desarrolladas, incluyendo el mejoramiento de los
sistemas de integracin fronteriza y de los sistemas de comunicacin en general.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
2.
Programa de Desarrollo de la Competitividad: los proyectos encuadrados
dentro de este Programa debern contribuir a la competitividad de las producciones
del MERCOSUR, incluyendo procesos de reconversin productiva y laboral que
faciliten la creacin de comercio intra-MERCOSUR, y proyectos de integracin de
cadenas productivas y de fortalecimiento de la institucionalidad pblica y privada en
los aspectos vinculados a la calidad de la produccin (estndares tcnicos,
certificacin, evaluacin de la conformidad, sanidad animal y vegetal, etc.); As como a
la investigacin y desarrollo de nuevos productos y procesos productivos.
3.
Programa de Cohesin Social: los proyectos encuadrados dentro de este
Programa debern contribuir al desarrollo social, en particular, en las zonas de
frontera y podrn incluir proyectos de inters comunitario en reas de la salud
humana, la reduccin de la pobreza y el desempleo.
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 5
Y APLICACION
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
4.
Programa de Fortalecimiento de la Estructura Institucional y del Proceso de
Integracin: los proyectos encuadrados dentro de este Programa debern atender la
mejora de la estructura institucional del MERCOSUR y su eventual desarrollo. Una
vez cumplidos los objetivos de los Proyectos, las estructuras y actividades que
pudieran resultar, sern financiadas en partes iguales por los Estados Partes.
Losproyectos dentro de este Programa debern contribuir a aumentar su eficiencia
y favorecer su evolucin.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 6
Y APLICACION
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
LA VISIBILIDAD Y SU IMPORTANCIA
Las organizaciones deciden comunicar porque es el camino directo para que las
personas y grupos con los que les interesa interactuar conozcan sus actividades y el
aporte que realizan a la comunidad.
La visibilidad es el resultado que la organizacin obtiene cuando se muestra. Por lo
tanto la estrategia de comunicacin debe estar enfocada en difundir y llamar la
atencin sobre las acciones y logros, para hacerlos visibles. Por ende la visibilidad
depende principalmente de una buena comunicacin.
As podemos afirmar que una correcta estrategia de comunicacin y visibilidad debe:
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
a) Informar sobre la existencia del organismo y sus acciones.

b) Difundir datos para que lleguen a ser de pblico conocimiento.
c) Facilitar la comunicacin entre los organismos y sus pblicos.
d) Fomentar la creacin y consolidacin de la imagen institucional.
e) Generar una actitud positiva por parte de los destinatarios.
f) Dirigirse eficientemente a los grupos especficos.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
En el caso del FOCEM la visibilidad es de fundamental importancia ya que le permite:

- fortalecer la identidad del MERCOSUR y difundir la existencia del FOCEM.
- promover tanto ante la ciudadana como ante el resto de los organismos los
Programas y Proyectos que desarrolla el FOCEM.
- concientizar y sensibilizar a la poblacin sobre estos Programas y sus beneficios.
- difundir el estado, avance y resultado de sus Proyectos.
- fortalecer la integracin dando a conocer que se est realizando un trabajo en
conjunto orientado a disminuir las asimetras.
- comunicar que los estados partes trabajan en comn para los Proyectos.
- incentivar la participacin ciudadana en los diversos Programas.
- optimizar recursos al momento de gestionar las acciones concernientes a la
visibilidad y comunicacin de un Programa.
- garantizar la transparencia informando tanto de la procedencia de los fondos que
financian los Programas como las posibilidades que dichos Programas ofrecen a la
ciudadana.
- fomentar la participacin ciudadana.
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 7
Y APLICACION
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
Por todo lo expresado anteriormente es de gran relevancia garantizar la visibilidad de

los Proyectos de una manera uniforme y que la ciudadana pueda tomar contacto en
todas las regiones con una misma identidad.
Este documento ofrece a los usuarios una gua referente del modo en que se deben
visualizar y difundir los Programas y Proyectos del FOCEM a travs del empleo
sistemtico de las piezas y elementos de comunicacin presentados, tanto de
carcter obligatorio como optativo.
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
A fin de dar cumplimiento al mandato del Consejo del Mercado Comn, (CMC)
emanado de la Decisin CMC N 24/05, Art. 31 Visibilidad de los proyectos, la
Secretara del MERCOSUR (SM) a travs de la Unidad Tcnica FOCEM (UTF) realiza
el presente Manual deVisibilidad.
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 8
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Este manual contiene orientaciones y pautas prcticas destinadas a los organismos

participantes de la gestin y ejecucin de los Proyectos del FOCEM, a fin de contribuir
a una mejor visibilidad.
Para alcanzar este objetivo el manual contiene la siguiente informacin:
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
Una contextualizacin del FOCEM mediante una breve resea sobre su creacin y
objetivos junto a la importancia de las medidas de Visibilidad.
Una gua del correcto uso del Manual.
Emblema del MERCOSUR, su creacin y correcta utilizacin.
Estrategias para optimizar y reforzar la visibilidad y comunicacin.
Piezas de comunicacin visual, propuestas, su diseo y especificaciones tcnicas.
Glosario de trminos frecuentes.
Recomendaciones finales para los mensajes, su aplicacin y registro.
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
Este manual compila los elementos de informacin (carteles de obra, placas, afiches,
banners) cuya utilizacin es obligatoria, en caso que se realice un elemento no
contemplado en este manual deber adaptarse y respetar las normas aqu contenidas.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
Incorpora las consignas aprobadas que deben seguirse relativas a la correcta

utilizacin del emblema del MERCOSUR a fin de que sea aplicado a todas las piezas
grficas.
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
Este documento est estructurado en forma de fichas tcnicas de manera que

permite visualizar cada elemento en forma separada (grficamente y
descriptivamente) segn la necesidad pero a su vez como parte de un sistema, por lo
cual se aconseja una lectura general.
Ha sido diseado para facilitar la eleccin de las piezas adecuadas para cada programa
acompaadas de su respectiva informacin tcnica, de modo tal de cumplimentar la
normativa de manera simple y efectiva.
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 9

A continuacin se presenta las fichas tipo y su contenido:
INTRODUCCION
Y APLICACION
Ficha grfica
(contiene el diseo a seguir)
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
1- Nombre de la pieza
2- Modelo de diseo a seguir
3- Cotas de medidas
4- Campos obligatorios
5- Informacin adicional
6- Indice de seccin
7 - Idioma y n de pgina
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
Ficha tcnica
(contiene la informacin tcnica)
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
1- Nombre de la pieza
2- Datos Estructura: Formato y
produccin
3- Datos Diseo: diagramacin,
colores y tipografas
4- Recomendaciones
5- Indice de seccin
6 - Idioma y n de pgina
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 10
NORMATIVA EMBLEMA MERCOSUR
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
El Logotipo Oficial del MERCOSUR contiene las cuatro estrellas de la constelacin

denominada Cruz del Sur, sobre una lnea curva, en color verde, que simboliza el
horizonte, sobre la palabra MERCOSUR/MERCOSUL y fue aprobado en la XI
Reunin del Consejo del Mercado Comn, celebrada los das 16 y 17 de diciembre de
1996 en la ciudad de Fortaleza, Brasil.
En el ao 2002, Consejo del Mercado Comn, por Decisin N 17/02 Smbolos del
MERCOSUR actualiz las reglas para el uso del nombre, sigla y emblema/logotipo
del MERCOSUR.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
NOMBRE (en espaol):

MERCADO COMUN DEL SUR
NOME (em portugus):

MERCADO COMUM DO SUL
SIGLA (en espaol) : MERCOSUR
SIGLA (em portugus) : MERCOSUL
EMBLEMA (en espaol)
EMBLEMA (em portugus)
MERCOSUR
MERCOSUL
FAMILIA TIPOGRFICA:
Gill Sans Regular
FAMILIA TIPOGRFICA:
Gill Sans Regular
REFERENCIA DE COLORES
REFERNCIA DE CORES
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
Pantone 286 (AZUL)
Pantone 286 (AZUL)
Pantone 347 (VERDE)
Pantone 347 (VERDE)
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 11
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
Para impresiones en offset a 4 colores donde no se puedan utilizar colores especiales,

la composicin es la siguiente:
Composicin CMYK
AZUL: 100% cyan + 60% magenta + 0% amarillo + 6% negro
VERDE: 100% cyan + 0% magenta + 79% amarillo + 9% negro
Escala de Grises
AZUL: R49 + G 49 + B 49
VERDE: R 99 + G 99 + B 99
Composicin RGB
AZUL: R 0 + G 51 + B 171
VERDE: R 0 + G 153 + B 89
Composicin Hexadecimal
AZUL: 003399
VERDE: 009966
La siguiente grilla determina la superficie exacta para la construccin y la proporcin
que debe tener el emblema dentro del rectngulo.
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
10
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
1
2
3
GLOSARIO
6
7
8
9
10
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 12
INTRODUCCION
Uso del emblema MERCOSUR
Y APLICACION
Versin sobre fondo blanco
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
MERCOSUR
Versin sobre fondo color
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
Versin monocromo
BOLETIN INFORMATIVO
MERCOSUR
CUADERNILLOS
BANNER
Versin monocromo negativo
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
MERCOSUR
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
Siempre que el emblema fuera utilizado prximo a otros elementos de composicin

grfica (logos, imgenes, etc) que puedan interferir con su correcta visualizacin, se
deber respetar un espacio a su alrededor para garantizar su plena visualizacin,
espacio que se construye en base a un mdulo equivalente a la mitad de la altura (h)
del emblema.
h
h
h
MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 13
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Aplicaciones no permitidas de logo e isologo.

A. No se autoriza la aplicacin del isologotipo en otro color que no sea el indicado
para los pantones originales, modificacin alguna en la tipografa del logo, rotaciones o
traslaciones.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
MERCOSUR
MERCOSUR
INTRODUCCION
MERCOSUR
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
B. La reduccin mnima admitida para su legibilidad no ser nunca inferior a 1,5 cm de

ancho total. Esta dimensin tiene validez para todas las versiones del emblema, tanto
en color como monocromo y negativa.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
MERCOSUR
MERCOSUR
MERCOSUR
MERCOSUR
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUR
1,5 cm
MERCOSUL
MERCOSUR
MERCOSUR
1,5 cm
ES - 14
A continuacin se ofrecen una serie de pautas
bsicas para implementar en la difusin y
visibilidad de los objetivos del FOCEM.
INTRODUCCION
Y APLICACION
Las acciones y herramientas destinadas a llevar adelante los objetivos de difusin y

visibilidad del FOCEM se pueden agrupar en dos categoras:

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
A) Estrategias
La difusin del FOCEM tiene como base la accin de las Unidades Tcnicas
Nacionales del FOCEM por lo que las mismas debern impulsar las tareas de difusin
de acuerdo a las orientaciones de la presente gua respetando tanto la normativa
nacional como la normativa MERCOSUR y tomando en consideracin las siguientes
propuestas:
- Generacin de elementos de difusin (carteles, afiches, banderolas, etc)
relacionados con los diversos Programas.
- Generacin y participacin en actividades informativas relacionadas con los
Proyectos del FOCEM (conferencias, seminarios, ferias, etc).
- Indicacin visible y clara de la participacin del FOCEM en la ejecucin de los
Proyectos mediante la presencia institucional del emblema del MERCOSUR, los
colores institucionales y la leyenda indicada en el Art. 31DEC CMC N24/05.
- Organizacin de actos pblicos para dar a conocer los Proyectos inaugurados.
- Creacin de un sitio web especfico para el FOCEM a fin de difundir el estado,
avance y resultado de sus Proyectos, as como el acceso a informacin sobre
convocatorias, seminarios y capacitaciones.
- Publicaciones en medio grficos nacionales y regionales para concientizar y
sensibilizar al pblico de los Programas y actividades desarrolladas.
- Distribucin de publicaciones peridicas sobre los programas del FOCEM, sus
alcances y beneficios.
- Realizacin de actividades de capacitacin continua con distribucin de material.
- Elaboracin y distribucin entre potenciales destinatarios de folletos, colocacin
de afichetas, circulares, etc. referentes a las caractersticas de los servicios, beneficios
y medios de acceso a los diversos programas.
- Realizacin de campaas de comunicacin y sensibilizacin a los potenciales
beneficiarios de los programas.
- Generacin de elementos (placas conmemorativas y carteles) que dejan constancia
de la participacin del FOCEM en los proyectos.
- Difusin de los resultados obtenidos con la ejecucin de los Proyectos mediante
publicaciones, boletines, notas informativas, etc.
- Concientizacin a los diversos Estados Partes de la importancia de la visibilidad e
identidad institucional del FOCEM mediante charlas informativas y distribucin del
Manual de Visibilidad.
ES - 15
INTRODUCCION
Y APLICACION
Para llevar a cabo cualquiera de estas acciones se deben tener en cuenta

dos aspectos esenciales:

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
- Definir claramente el objetivo procurado por cada accin publicitaria y mensaje a

realizar.
- Identificar claramente los destinatarios de cada accin publicitaria y mensaje, ya que
cada grupo posee conocimientos y caractersticas particulares.
Teniendo en cuenta los objetivos y los destinatarios, el siguiente paso es elaborar una
imagen grfica estandarizada y determinar los mensajes a difundir. Para lograr la
estandarizacin de la imagen se genera el presente manual.
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
Asimismo cada proyecto deber contar con mensajes estandarizados y

consensuados previamente al inicio de su ejecucin a fin de ser empleados en cada
elemento de difusin. Se propone contar con los siguientes tipos de mensajes:
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
1) Detalle tcnico sumario:

Sntesis tcnica sumaria de los elementos ms representativos del proyecto a saber:
nombre del proyecto, monto de financiacin, organismo ejecutor, programa, etc.
(Ejemplo a determinar por la UTF)
2) Detalle tcnico extensivo.
Sntesis tcnica extensiva de los elementos ms representativos del proyecto a saber:
nombre del proyecto, monto de financiacin, organismo ejecutor, programa, etc.
(Ejemplo a determinar por la UTF)
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
3) Resumen narrativo del proyecto sumario.

Texto descriptivo sumario de los elementos y componentes ms relevantes del
proyecto. (Ejemplo a determinar por la UTF)
4) Resumen narrativo del proyecto extensivo.
Texto descriptivo extensivo de los elementos y componentes ms relevantes del
proyecto. (Ejemplo a determinar por la UTF)
5) Mensaje descriptivo del FOCEM a emplear cuando se hace referencia al Fondo
propiamente dicho.
ES - 16
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Los elementos relativos a carteles, vallas de obra, etc, en el campo destinado para
"anuncio de informacin" se deber emplear el detalle tcnico consensuado. Podr
emplearse su versin sumaria o extensiva de acuerdo a la relacin tamao del texto
versus tamao del elemento de grfico a emplear.
En todo lo referente a publicaciones, se utilizarn los resmenes narrativos tanto
sumarios o extensivos de acuerdo a su conveniencia.
B) Elementos de Visibilidad
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
Son los detallados en el Manual como ser publicaciones en diversos soportes, vallas,
carteles, placas, material de difusin, documentos impresos, certificados, tarjetas,
carpetas, publicacin en formato electrnico como boletines, mensajes en piezas de
fijacin y distribucin, aplicacin de grfica institucional, prensa y objetos
promocionales.
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
En la siguiente pgina se presenta una grilla que contiene las piezas recomendadas
para implementar en cada Proyecto de acuerdo al Programa al que pertenecen.
Permite identificar de forma rpida y clara, el Proyecto con sus respectivos elementos
visuales, los cuales se encuentran desarrollados en las fichas de la siguiente seccin.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 17
INTRODUCCION
Y APLICACION
GRILLA ELEMENTOS DE VISIBILIDAD

TIPO DE PROYECTO

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Programa I
Programa II
Programa III
Programa IV
e Identidad
FOCEM
ELEMENTO PROPUESTO
Carteles obra
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
Vallas
Placas conmemorativas
Totems
Carteles externos
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
Afiches
Afichetas
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
Folletos
Boletin informativo
Certificado y diploma
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
Carpeta institucional
Cuadernillo
Banners
Banderolas
Fondo de prensa
Podio / atril
Prensa
GLOSARIO
Grfica Vehculos y Maquinarias

Papeleria institucional
Stand institucional
Objetos promocionales
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 18
ELEMENTOS DE VISIBILIDAD
CARACTERSTICAS Y USO
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
Carteles de obra: indicados para realizacin de obras de gran envergadura. El tamao

del cartel debe ser acorde a la importancia de la obra y al espacio disponible para la
implantacin. Contienen toda la informacin referente al proyecto de forma clara y
concisa. Estos carteles son aptos para exterior, de alta visibilidad y duracin. Se
proponen tres opciones de realizacin acordes al tiempo de duracin y el
presupuesto. Estos carteles deben retirarse una vez finalizada la obra.
Banner valla obra: indicadas para delimitar zonas de trabajos en obras de menor
envergadura. Estas vallas son aptas para exterior, de fcil modulacin y deben
retirarse una vez finalizada la obra.
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
Placas conmemorativas: estas placas debern ser colocadas una vez finalizada la obra
de forma permanente en un espacio accesible y visible. Se proponen dos opciones de
realizacin acordes al espacio de implantacin y el monto de la inversin.
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
Totems: esta estructura est indicada para sealizar un rea puntual, tiene una
excelente visibilidad por su altura y por tener 4 caras disponibles para colocar
informacin. La utilizacin consecutivas de 2 o ms de estas estructuras puede ser
utilizada para delimitar un ingreso, un rea de trabajo o una inauguracin.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
Carteles exteriores: indicados para identificar y sealizar obras, locaciones, edificios,

etc. Con una clara rotulacin y visibilidad, producidos en chapa son aptos para
exterior y en su versin realizada en PVC se recomiendan para interior.
Afiches: pieza de fijacin impresa indicada para campaas de difusin y
comunicaciones externas, por su formato es apta para colocacin en espacios de
gran escala o con afluencia masiva de pblico.
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
Afichetas: pieza de fijacin impresa de tamao menor indicada para comunicaciones

internas o bien externas en un espacio acotado y a un pblico puntual.
Folletos: pieza de mano impresa. Indicada para distribucin masiva de informacin,
difusin, campaas de sensibilizacin y comunicacin dirigida. El formato de trptico y
dptico debe ser elegido en funcin de la cantidad de informacin a transmitir.
Boletn informativo: publicacin peridica de carcter impreso o bien electrnico (en
versin HTML por e-mail) . Indicada para comunicar informacin concreta a grupos
destinatarios, de forma regular y pro-activa, ideal para difusin de los acontecimientos
relevantes, ltimas noticias, convocatorias, etc.
ES - 19
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
Certificados y diplomas: piezas grficas impresas indicadas para su entrega en

seminarios, cursos de capacitacin, charlas, etc. Son complementarias de las dems
piezas a otorgarse al impartirse cualquier capacitacin como ser cuadernillos, folletos,
biromes, etc. Deben ser avalados por la autoridad competente.
Carpeta institucional: indicada para la entrega de material o informacin tanto a nivel
institucional interno y externo como promocional o de capacitacin. Pueden contener
informes, discursos, proyectos, notas, fichas, etc.
Cuadernillos: piezas de carcter editorial, indicados para comunicar temas relevantes
a pblicos no masivos. Pueden contener informes, proyectos, cursillos, etc, que
requieran un volumen de texto significativo.
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
Banners: pieza impresa sobre lona, de carcter autoportante. Indicada para difusin en
todas las reas y proyectos por su fcil produccin, implantacin y transporte.
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
Banderola: pieza impresa en lona, se implantan en mstiles o bien colgantes en altura.

Son indicadas para promocin y difusin en espacios de mayor envergadura y que
requieran una importante presencia institucional ya que son de alta visibilidad.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
Fondo de prensa: panel de lona impresa de gran formato. Indicada para actividades
informativas (conferencias, seminarios, ferias, exposiciones) donde es necesaria una
presencia institucional visible.
Podio y atriles: son piezas complementarias indicadas para actividades informativas o
de difusin como ser seminarios, charlas, conferencias, etc. donde es necesaria una
presencia institucional visible.
Prensa: tipologa bsica de aviso de uso frecuente adaptable a varios formatos,
indicado para comunicaciones en medios grficos como ser solicitadas, licitaciones,
avisos, etc.
Grfica vehculos y maquinarias: La contratacin de vehculos o maquinaria para la
prestacin de servicios debe contemplar la identificacin de los mismos, que se
realizar con la aplicacin de un autoadhesivo institucional de carcter removible.
Papelera institucional: Tarjetas personales, papelera, sobre, encabezados
memorndum y fax. Piezas indicadas para uso interno del organismo en sus
comunicaciones e identificacin institucional.
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 20
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Stand institucional: elementos a ser contemplados para un stand tipo en una

exposicin, encuentro o congreso. Los elementos son orientativos y apuntan a
establecer una presencia institucional y de promocin del organismo.
Objetos promocionales: piezas varias destinadas a reforzar la visibilidad y promocin
del organismo. Son indicadas para actividades de difusin, capacitacin, informativas,
etc. Son de carcter optativo.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 21
Visibilidad de los proyectos:

A fin de promover la visibilidad de las acciones del FOCEM,
los Estados partes beneficiados con los recursos del
FOCEM debern identificar las publicaciones, licitaciones,
carteles y obras realizadas con la frase Proyecto financiado
con recursos del Fondo para la Convergencia Estructural del
MERCOSUR acompaada del logo del MERCOSUR.
Artculo 31 de la Decisin CMC N24/05 - Reglamento del
Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR.
CARTEL DE OBRA
INTRODUCCION
1.50 x 5 mts
7 x 3,5 mts
1.50 x 5 mts
MERCOSUL
Proyecto: Nombre del

Proyecto
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
MERCOSUR
PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS

DEL FONDO PARA LA CONVERGENCIA
PLACA CONMEMORATIVA
7 x 1,5 mts
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
Cartel de obra
10 x 5 mts
0.90 x 3 mts
4.20 x 2 m
0.90 x 3 mts
AFICHES
AFICHETAS
MERCOSUL
FOLLETOS

Proyecto
BOLETIN INFORMATIVO
MERCOSUR

Cartel de obra
6 x 3 mts
CUADERNILLOS
Medidas proporcionales al 60%
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
MERCOSUL

Proyecto
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
MERCOSUR

Cartel de obra
4 x 2 mts
A
B
C
D
Campo emblema MERCOSUR

Campo anuncio e informacin
Campo logos organismos ejecutores
Campo texto cofinanciacin
Medidas proporcionales al 40%
STAND INSTITUCIONAL
MERCOSUL
GLOSARIO
N de Proyecto:
Programa:
Monto de financiacin:
Duracin:
Estado Beneficiario:
Organismo Ejecutor:
MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR
Proyecto: Construccin
de camino acceso rotonda

EJEMPLO
ES - 23
CARTEL DE OBRA
ESTRUCTURA
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
Formatos: 10 x 5 mts / 6 x 4 mts / 4 x 3 mts

Produccin: carteles planos de una sola cara con frente de chapa y marco metlico.
Grfica realizada en vinilo de corte.
El armado del cartel se compone de grfica, estructura bastidor (chapa base y
costillas), columnas al suelo y arriostramiento. Se considera una estructura de
bastidor acorde a cada medida de cartel en cao cuadrado de 2x 2 color gris.
La cantidad de columnas estarn en relacin con el formato tal como muestra el
grfico. Las secciones de estructuras sern siempre rectangulares.
Alternativas de produccin:
- Marco de madera: es el mas econmico. Estructura de tirantes de madera y frente
de chapa clavado al marco. Se pintan ambas caras con antixido al cromato,
terminacin del frente con esmalte sinttico de color y colocacin de grfica.
- Marco de hierro: es robusto y duradero. Estructura de hierro cuadrado o
rectangular y frente de chapa (de ms espesor que la opcin anterior) atornillada al
marco. Se pintan ambas caras con antixido al cromato, con acabado de esmalte
sinttico en el frente y aplicacin de grfica.
- Marco plegado: Excelente terminacin. Realizado en chapa galvanizada, pre pintada,
color. Su marco es plegado y de la misma chapa que el frente, al ser una sola pieza no
lleva tornillos ni remaches. Esta opcin es ideal para aplicaciones que requieran
buena presencia o larga duracin.
DISEO
Distribucin - Colores - Tipografa

A)Campo emblema MERCOSUR: presencia de emblema institucional segn
normativa - Fondo Pantone 286.
B)Campo anuncio e informacin : destinado al detalle tcnico sumario o extensivo
del Proyecto (nombre, monto financiacin, organismo ejecutor, programa etc).
Ttulo principal tipografa Gill Sans Bold blanca - Informacin tipografa Gill Sans
normal - Fondo Pantone 347.
C)Campo logos organismos ejecutores.
D)Campo texto cofinanciacin: Tipografa Gill Sans Bold mayscula (cpo 750)
Pantone 286 - Fondo blanco.
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
RECOMENDACIONES
Para la eleccin del formato se debe considerar tanto la disponibilidad del espacio como
la envergadura del proyecto a identificar. Indistintamente del formato del cartel y su
ubicacin se debe mantener la distribucin de los elementos.
El emplazamiento debe ser elegido en virtud de que sean lugares donde el pblico pueda
verlos sin esfuerzo, preferentemente zonas de trnsito obligado.
Es indispensable verificar previamente que no haya elementos que puedan obstruir la
visibilidad como ser rboles, postes, cableados, otros carteles, etc.
Se debe contemplar la iluminacin en el emplazamiento elegido, tanto la visibilidad
diurna (lugares no oscuros) como tambin en caso que sea necesario colocar
iluminacin direccional nocturna para continuar teniendo una correcta lectura.
ES - 24
CARTEL DE OBRA
Esquema Estrucutral
INTRODUCCION
Y APLICACION
Costilla
Bastidor
Chapa base
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Columnas
MERC
O
SUL
CARTEL DE OBRA
Proye
cto
Proye : Nombre
cto
del
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
MERC
OS
UR
PROY
EC
DEL F TO FINAN
OND
CIAD
ESTR O PARA L O CON R
UCTU
A
E
RAL D CONVER CURSOS
G
EL M
ERCO ENCIA
SUR
Arriostramiento
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
Bastidores segn formato
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
Cartel 4 x 2 mts
Cartel 6 x 3 mts
Cartel 10 x 5 m
STAND INSTITUCIONAL
Columnas segn formato
GLOSARIO
Cartel 4 x 2 mts
MERCOSUL
MERCOSUR
Cartel 6 x 3 mts
Cartel 10 x 5 m
ES - 25
BANNER VALLA OBRA
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
0.40 x 0.90 mts
1.60 x 0.70 mts
C
0.40 x 0.90 mts
Proyecto: Nombre del Proyecto
MERCOSUL
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
MERCOSUR
PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS DEL FONDO

PARA LA CONVERGENCIA ESTRUCTURAL DEL MERCOSUR
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
1.60 x 0.20 mts
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
Proyecto: Construccin
de camino acceso rotonda
MERCOSUL
FONDO DE PRENSA
N de Proyecto:
Programa:
Monto de financiacin:
Duracin:
Estado Beneficiario:
Organismo Ejecutor:
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
MERCOSUR
PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS DEL FONDO

PARA LA CONVERGENCIA ESTRUCTURAL DEL MERCOSUR
STAND INSTITUCIONAL
Valla ejemplo sobre soporte
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
A
B
C
D
Campo emblema MERCOSUR

Campo anuncio e informacin
Campo logos organismos ejecutores
ES - 26
BANNER VALLA OBRA
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
Formato: 2.40 x 0.90 mts.

Produccin: Impresin a 4 colores sobre lona front. Terminacin con arandelas
perimetrales para sujetar con precintos.
Se coloca sobre soporte de valla de limitacin metlica de 2.5 x 1 mts. Bastidor
de 40 mm y barrotes de 16 mm.
DISEO
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS

A)Campo emblema MERCOSUR: presencia de emblema institucional segn
normativa - Fondo Pantone 286.
B)Campo anuncio e informacin : destinado al detalle tcnico (sumario o extensivo)
del Proyecto (nombre, monto financiacin, organismo ejecutor, programa, etc)
Ttulo principal tipografa Gill Sans Bold - Pantone 286. Informacin tipografa Gill
Sans normal - Pantone 286.
Fondo blanco.
C)Campo logos organismos ejecutores.
D)Campo texto cofinanciacin: Tipografa Gill Sans Bold mayscula (cpo 142)
Pantone 286 - Fondo blanco.
Lnea separacin 130 x 1 cm - Pantone 347.
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
RECOMENDACIONES
No colocar textos ni logos al corte, ya que se deben tener en cuenta 5cm de margen
perimetral para arandelas.
Estas vallas se utilizan para delimitar zonas de trabajos en obra, se modulan mediante
enganches para colocar en cantidad.
Tanto el soporte como la impresin es apta para exterior.
Las vallas deben retirarse una vez finalizada la obra.
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 27
PLACA CONMEMORATIVA
Opcin 1
INTRODUCCION
Y APLICACION
Colocar aqu el nombre

del Proyecto
0.43 x 0.15 mts
0.43 x 0.07 mts
0.43 x 0.06 mts

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR

FOCEM
MERCOSUR
MERCOSUL
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
Opcin 2
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES

del Proyecto
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO

FOCEM
CUADERNILLOS
BANNER
MERCOSUR
MERCOSUL
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
Opcin 3
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS

del Proyecto
STAND INSTITUCIONAL

FOCEM
GLOSARIO
MERCOSUR
MERCOSUL
A Campo proyecto e informacin

B Campo texto cofinanciacin
C Campo logos
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 28
PLACA CONMEMORATIVA
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
Formato: 0.45 x 0.30 mts

Produccin:
Opcin1: para fondos oscuros. Placa de acrlico cristal con bordes pulidos con grfica
autoadhesiva impresa a 4 colores colocada bajo vidrio.
Opcin 2: para fondos claros. Placa de acrlico cristal con bordes pulidos con grfica
autoadhesiva impresa a 4 colores colocada bajo vidrio.
Opcin 3: Placa de acero inoxidable con tipografa y logos en bajo relieve y lacre
negro o bien routeo lser directo sobre placa.
Las placas se amuran a la pared y se colocan embellecedores sobre cada tornillo.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
DISEO
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO

A) Campo proyecto e informacin: destinado al nombre del Proyecto y la
informacin necesaria. Ttulo tipografa Gill Sans Bold, otra informacin tipografa
Gill Sans normal.
B) Campo texto cofinanciacin: campo obligatorio con frase clave FOCEM.
Tipografa Gill Sans Bold mayscula (cpo 38).
C) Campo logos: destinado al emblema MERCOSUR y dems logos de organismos.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
Opcin 1: Fondo blanco y tipografa Pantone 286 - Logos color segn normativa.
Opcin 2: Fondo Pantone 286 y tipografa blanca - Logos segn normativa.
Opcin 3: Fondo placa acero, tipografa y logos en negro.
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
RECOMENDACIONES
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
Las placas conmemorativas se colocarn de forma permanente en los lugares en los

que se realizaron los proyectos una vez finalizados los trabajos de obra en una zona
donde el pblico pueda verla sin esfuerzo.
Se debe tener en cuenta que la altura visual promedio es de 1.60mts aprox, esta
altura es ideal para su colocacin y fcil lectura.
Su visualizacin no debe estar obstruida por ramas, cables, otros carteles, etc.
Los mensajes a colocarse en placas deben ser de lectura rpida, claros y breves.
ES - 29
TOTEMS
Opcin 1
Opcin 2
0.05 mts
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
NOMBRE
PROYECTO
0.60 x 0.25 mts
Informacin
complementaria
sobre el
Proyecto
NOMBRE
PROYECTO
Informacin
complementaria
sobre el
Proyecto
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
0.60 x 1.40 mts
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
Emblema MERCOSUR
0.60 x 0.42 cm
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
PROYECTO FINANCIADO CON

RECURSOS DEL FONDO PARA
LA CONVERGENCIA ESTRUCTURAL
DEL MERCOSUR
0.60 x 0.20 mts
0.60x 0.30 mts

DEL MERCOSUR
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR
MERCOSUL
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
2.20x0.60mts
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
A
B
C
D
Campo Proyecto
Campo informacin
Campo logos
Vista estructura
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 30
TOTEMS
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA

Produccin: Impresin a 4 colores sobre lona front con terminacin de vaina arriba
y abajo para colocar caos para sujecin a la torre, la cual posee 4 caras disponibles
para lonas.
Alternativa: existen en el mercado torres de 3 caras para grfica y en caso que la
sujecin sea por medio de precintos se debe producir la lona con arandelas
perimetrales.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
DISEO

Pieza completa fondo Pantone 286.
A) Campo proyecto: destinado al nombre y detalle tcnico del Proyecto (sumario o
extensivo) Ttulo tipografa Gill Sans mayscula blanco. Fondo Pantone 347.
B) Campo informacin: tipografa Gill Sans normal minscula blanco.
C)Campo texto cofinanciacin: campo obligatorio con frase clave FOCEM.
Tipografa Gill Sans Bold mayscula (cpo 82) en blanco.
D) Campo logos: destinado al emblema MERCOSUR y dems logos de organismos.
Opcin 1: con logo MERCOSUR Pantone 286 al 50%, este diseo se utilizar solo en
caso que la informacin a colocar sea breve.
Opcin 2: sin logo MERCOSUR, todo el campo se destinar al texto de informacin
necesaria.
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
RECOMENDACIONES
Su uso est recomendado solo para exterior a fin de sealizar un rea puntual, tiene
una excelente visibilidad por su altura y por tener 4 caras disponibles para colocar
informacin. La utilizacin consecutivas de 2 o ms de estas estructuras son
recomendables para delimitar un ingreso, un rea de trabajo o una inauguracin.
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 31
CARTEL EXTERIOR
INTRODUCCION
Y APLICACION
NOMBRE DEL PROYECTO
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
1.80 x 0.50 mts
1.80 x 0.20 mts

CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
MERCOSUL

MERCOSUR
1.80 x 0.20 mts
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
NOMBRE
DEL
PROYECTO
CUADERNILLOS
0.50 x 1.00 mts
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
A Campo nombre e informacin

B Campo logos organismos ejecutores
C Campo texto cofinanciacin y emblema
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
MERCOSUR
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
0.50 x 0.25 mts

DEL MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUL
MERCOSUR
C
0.50 x 0.25 mts
MERCOSUR
ES - 32
CARTEL EXTERIOR
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
Formatos: 1.80 x 0.90 mts (horizontal) y 0.50 x 1.50 mts (vertical).

Produccin:
Opcin 1: Alta resistencia. Estructura bastidor de tirantes de madera y frente de
chapa clavado al marco. Se pintan ambas caras con antixido al cromato, terminacin
del frente con esmalte sinttico de color y colocacin de grfica realizada en vinilo de
corte.
Opcin 2: Resistencia media. Carteles de PVC espumado 3mm con impresin de
grfica autoadhesiva montada.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
DISEO

A) Campo nombre e informacin: destinado al rtulo del cartel y detalle tcnico
sumario del Proyecto. Tipografa Gill Sans Bold mayscula en blanco - Fondo
Pantone 347.
B) Campo organismos ejecutores: destinado a los logos y presencia institucional de
dichos organismos.
C) Campo texto cofinanciacin: en tipografa Gill Sans normal mayscula en blanco
(cpo. 120 para carteles de 1.80 x 0.90 mts y cpo. 70 para carteles de 0.50 x 1.50 mts) Fondo Pantone 286. Emblema MERCOSUR segn normativa.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
RECOMENDACIONES
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
La opcin 1 de produccin est recomendada para carteles de formato grande y

colocados a la intemperie por su resistencia y visibilidad. La opcin 2 est
recomendada para formato chico y est destinada a espacios ms acotados y
sirviendo tambin para interior o espacios resguardados.
Los mensajes a colocarse en placas y carteles son de lectura rpida, por lo cual deben
ser claros y breves.
Se debe prestar atencin al entorno visual, los carteles no pueden ser colocados en
sitios donde ya exista una polucin visual que impida su correcta identificacin.
Se debe contemplar la iluminacin en el emplazamiento elegido, tanto la visibilidad
ES - 33
AFICHES
INTRODUCCION
Afiche con banda institucional azul - versin positiva
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
1.50 x 0.75 mts
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
MERCOSUR

MERCOSUL
1.50 x 0.15 mts
C 1.50 x 0.10 mts
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
Afiche con banda institucional blanca - versin negativa
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
1.50 x 0.75 mts
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
MERCOSUR

MERCOSUL
1.50 x 0.15 mts
C 1.50 x 0.10 mts
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
A Campo para diseo del afiche

B Campo texto cofinanciacin y logos MERCOSUR
C Banda logos organismos ejecutores
ES - 34
AFICHES
INTRODUCCION
Y APLICACION
ESTRUCTURA

Produccin: impresin Offset a 4 colores en papel obra extra blanco de 130grs.
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
DISEO
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES

A) Campo diseo del afiche: destinado a las imgenes, textos o informacin
pertinente.
B) Campo texto cofinanciacin: en tipografa Gill Sans normal mayscula cpo. 86.
Versin positiva: banda Pantone 286 con tipografa en blanco.
Versin negativa: banda blanca con tipografa en Pantone 286.
Emblema MERCOSUR segn normativa.
C) Banda organismos ejecutores: destinado a los logos y presencia institucional de
dichos organismos.
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
RECOMENDACIONES
Se recomienda este formato para campaas y comunicaciones externas, para

espacios cerrados de gran escala o con mucha afluencia de pblico.
La versin positiva debe usarse sobro fondos con luminosidad superior al 80% de
negro.
La versin negativa debe usarse sobre fondos con luminosidad inferior al 80% de
negro.
Todos los afiches deben llevar la banda destinada a la firma institucional.
El emplazamiento de afiches debe ser elegido en virtud de que sean lugares donde el
pblico pueda verlos sin esfuerzo.
Las zonas ms aconsejadas para los emplazamientos son las de trnsito obligado.
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 35
AFICHETAS
Formato 0.70 x 0.50 mts
INTRODUCCION
Y APLICACION
0.70 x 0.40 mts
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR

MERCOSUR
MERCOSUL
B 0.70 x 0,05 mts

C 0.70 x 0,05 mts
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
0.50 x 0.60 mts
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS

MERCOSUR
MERCOSUL
FONDO DE PRENSA
B 0.50 x 0,05 mts

C 0.50 x 0,05 mts
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
A Campo para diseo de la aficheta

C Banda logos organismos ejecutores
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO

MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR
MERCOSUL
0.25 x 0.60 mts
B 0.25 x 0,05 mts

C 0.25 x 0,05 mts
ES - 36
AFICHETAS
INTRODUCCION
Y APLICACION
ESTRUCTURA
Formatos: 0.70 x 0.50 mts / 0.50 x 0.70 mts / 0.25 x 0.70 mts.
Produccin: impresin Offset a 4 colores en papel ilustracin mate de 170grs.
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
DISEO
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS

A) Campo diseo aficheta: destinado a las imgenes, textos o informacin pertinente
B) Campo texto cofinanciacin: Fondo Pantone 286 con frase en tipografa Gill Sans
normal mayscula en blanco (cpo 40 para formato 70x50, cpo. 35 para formato
50x70 y cpo. 20 para formato 25x70) y emblema MERCOSUR segn normativa.
C) Banda organismos ejecutores: destinado a los logos y presencia institucional de
dichos organismos.
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
RECOMENDACIONES
Se recomienda este formato para comunicaciones internas o bien externas en un

espacio acotado y a un pblico puntual.
Todos las afichetas deben llevar la banda destinada a la firma institucional.
El emplazamiento debe ser elegido en virtud de que sean lugares donde el pblico
pueda verlas sin esfuerzo. Las zonas ms aconsejadas son las de trnsito obligado.
La altura visual de una persona media es entre 1.50 / 1.60 mts, a esta altura es ideal
colocar estas piezas.
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 37
FOLLETOS
DIPTICO
Tapa
Contratapa
INTRODUCCION
1 cm
Y APLICACION
Proyecto: nombre del

proyecto

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
A
Clusula (*)
14,8 x 20 cm
"Las opiniones vertidas en este documento, son responsabilidad

exclusiva de quien las emite y no reflejan necesariamente la
opinin del Fondo para la Convergencia Estructural del
MERCOSUR ni de sus Estados Parte".
CARTEL DE OBRA
12 x 5 cm
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
12 x 5 cm
Area emblema
12 x 9 cm

DEL MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
Doblez
AFICHETAS
Retiracin de tapa
FOLLETOS
Retiracin de contratapa
1 cm
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
29,7 x 17,5 cm
29,7 x 2,5 cm
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
MERCOSUR
MERCOSUL
Doblez
GLOSARIO
A
B
C
D
E
Area informacin de tapa

Area organismos ejecutores
Campo texto cofinanciacin y emblemas MERCOSUR
Area interior folleto
Banda institucional
(*) Clusula exencin de responsabilidad:

"Las opiniones vertidas en este documento, son responsabilidad exclusiva de
quien las emite y no reflejan necesariamente la opinin del Fondo para la
Convergencia Estructural del MERCOSUR ni de sus Estados Parte".
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 38
FOLLETOS
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ESTRUCTURA
Formatos: Medida desarrollo: A4 - 21 x 29,7 cm.

Medida Plegado: A5 - 14, 85 x 21 cm.
Produccin: Impresin en Offset a 4 colores frente y dorso sobre papel de
150grs ilustracin.
Alternativas:
Impresin sobre papel ilustracin mate de 130 grs.
Impresin sobre papel obra extra blanco de 115 grs.
DISEO

Tapa y contratapa: Fondo Pantone 286 con banda superior Pantone 347.
A) Area informacin de tapa: destinada a la diagramacin de la portada del folleto.
Resmen narrativo (sumario o extensivo) de los elementos y componentes ms
relevantes del proyecto. Ttulo sugerido en tipografa Gill Sans normal blanco.
La colocacin del emblema del MERCOSUR como parte del diseo de la portada es
optativa, acorde a la cantidad de informacin y el espacio disponible.
B) Area organismos ejecutores: rea destinada para logos o informacin de dichos
organismos.
C) Campo texto cofinanciacin y emblemas MERCOSUR: frase en tipografa Gill
Sans normal mayscula (cpo 14) en blanco. Emblemas segn normativa.
D) Area interior folleto: la diagramacin interior es de diseo libre, pudiendo
incluirse textos e imgenes. Los textos deben ser en tipografa institucional Gill Sans
en cualquiera de las variables admitidas en este manual.
Para ttulos se sugiere tipografa cpo. 17 a 19, para subttulos un cpo. 10 a 12 y para el
texto general cpo 7 a 9.
E) Banda institucional: destinada a logos de organismos y emblemas MERCOSUR.
Fondo blanco con lnea divisoria en Pantone 286.
RECOMENDACIONES
En la contratapa se debe colocar la clusula de exencin de responsabilidad en

tipografa institucional en un cuerpo legible.
La cantidad de texto debe estar siempre en funcin del tipo de pieza grfica, sus
niveles de lectura y tamao. Los textos y titulares deben ser claros y descriptivos
remitiendo directamente a lo que se pretende comunicar.
Solo se utilizar la tipografa institucional, en cuerpos e interlineados que garanticen
una adecuada legibilidad.
Se debe priorizar el ordenamiento racional del espacio y la informacin, la facilidad
de lectura y el acceso a los datos ms importantes evitando la saturacin del espacio
visual. En ningn caso se sacrificar la calidad de lectura incluyendo ms elementos de
los que la pieza pueda contener.
ES - 39
FOLLETOS
TRIPTICO
Solapa exterior
Tapa
Contratapa
INTRODUCCION
1 cm
Y APLICACION
Proyecto: nombre
del proyecto
Area para texto

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
A 10 x 20 cm
"Las opiniones vertidas en este documento, son responsabilidad
exclusiva de quien las emite y no reflejan necesariamente la
opinin del Fondo para la Convergencia Estructural del
MERCOSUR ni de sus Estados Parte".
Clusula (*)
8,5 x 5 cm
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
Area emblema
10 X 7 cm

DEL MERCOSUR
C
8,5 x 5 cm
TOTEMS
MERCOSUL
MERCOSUR
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
Doblez
Doblez
AFICHETAS
FOLLETOS
Retiracin de tapa
Solapa interior
Retiracin de contratapa
BOLETIN INFORMATIVO
1 cm
Programa de
Apoyo Integral
a Microempresas
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
29,7 x 17,5 cm
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
29,7 x 2,5 cm
MERCOSUR
MERCOSUL
Doblez
Doblez
GLOSARIO
A
B
C
D
E
Area informacin de tapa

Area organismos ejecutores
Campo texto cofinanciacin y emblemas MERCOSUR
Area interior folleto
Banda institucional

MERCOSUL
MERCOSUR
"Las opiniones vertidas en este documento, son responsabilidad exclusiva de quien

las emite y no reflejan necesariamente la opinin del Fondo para la Convergencia
Estructural del MERCOSUR ni de sus Estados Parte".
ES - 40
FOLLETOS
ESTRUCTURA
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Formatos: Medida desarrollo: A4 - 21 x 29,7 cm.

Medida Plegado: 10 x 21 cm.
150grs ilustracin.
Alternativas:
Impresin sobre papel ilustracin mate de 130 grs.
Impresin sobre papel obra extra blanco de 115 grs.
DISEO
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS

Tapa y contratapa: Fondo Pantone 286 con banda superior Pantone 347
A) Area informacin de tapa: destinada a la diagramacin de la portada del folleto.
Resmen narrativo (sumario o extensivo) de los elementos y componentes ms
relevantes del proyecto. Ttulo sugerido en tipografa Gill Sans normal blanco. La
colocacin del emblema del MERCOSUR como parte del diseo de la portada es
optativa, acorde a la cantidad de informacin y el espacio disponible.
B) Area organismos ejecutores: rea destinada para logos o informacin de dichos
organismos.
C) Campo texto cofinanciacin y emblemas MERCOSUR: frase en tipografa Gill
Sans normal mayscula (cpo 14) en blanco. Emblemas segn normativa.
D) Area interior folleto: la diagramacin interior es de diseo libre, pudiendo
incluirse textos e imgenes. Los textos deben ser en tipografa institucional Gill Sans
en cualquiera de las variables admitidas en este manual.
Para ttulos se sugiere tipografa cpo. 17 a 19, para subttulos un cpo. 10 a 12 y para el
texto general cpo 7 a 9.
E) Banda institucional: destinada a logos de organismos y emblemas MERCOSUR.
Fondo blanco con lnea divisoria en Pantone 286.
En la solapa exterior se sugiere la colocacin (optativa) del emblema MERCOSUR en
un gris 30% en consonancia con el diseo sugerido para la portada, en idntica
medida.
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
RECOMENDACIONES
En la contratapa se debe colocar la clusula de exencin de responsabilidad en

tipografa institucional en un cuerpo legible.
niveles de lectura y tamao. Los textos y titulares deben ser claros y descriptivos
de lectura y el acceso a los datos ms importantes evitando la saturacin del espacio
visual. En ningn caso se sacrificar la calidad de lectura incluyendo ms elementos de
los que la pieza pueda contener.
ES - 41
BOLETIN INFORMATIVO
INTRODUCCION
BOLETIN INFORMATIVO # 3
Y APLICACION

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
MERCOSUR
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
P R O Y E C T O
FINANCIADO
CON RECURSOS
DEL FONDO PARA
LA CONVERGENCIA
ESTRUCTURAL
DEL MERCOSUR
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
MERCOSUL
"Las opiniones vertidas en este documento, son responsabilidad exclusiva de quien las emite y no reflejan necesariamente la opinin
del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR ni de sus Estados Parte".
Clusula (*)
Plantilla de diseo orientativo

GLOSARIO
A
B
C
D
E
Banda con nmero de boletn

Men lateral con isologo
Area para men de contenidos
Campo texto cofinanciacin y logos MERCOSUR
Area para organismos ejecutores

MERCOSUL
MERCOSUR

ES - 42
BOLETIN INFORMATIVO
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
ESTRUCTURA
Formatos: A4 (en caso de ser impreso) pero se sugiere la versin digital.

115grs ilustracin.
Alternativas:
Formato HTML para web.
DISEO

A) Banda nmero de boletn: rea destinada al nmero de entrega del boletn
emitido. Tipografa Gill Sans bold.
B) Men lateral con isologo MERCOSUR: esta barra ocupa un 25% de la superficie y
contiene los items desarrollados en el boletn o el men de opciones . Fondo
Pantone 286.
C) Area para men: en esta rea se sugiere colocar los items a desarrollar o bien el
men de opciones para acceder a los contenidos.Tipografa Gill Sans normal blanca.
D) Campo texto cofinanciacin: rea destinada a la frase de cofinanciacin del
FOCEM y emblemas MERCOSUR.Tipografa Gill Sans normal mayscula blanca.
E) Area para organismos ejecutores: rea para colocar logos e informacin de dichos
organismos.
Para el texto del Boletn se debe utilizar la tipografa institucional Gill Sans, se sugiere
la versin normal o itlica para el texto en general y la versin bold para los ttulos.
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
RECOMENDACIONES
El boletn informativo est destinado a comunicar informacin concreta de forma

regular a diversos destinatarios y se puede enviar electrnicamente (en formato
HTLM), lo cual facilita su constante actualizacin y el acceso a la informacin.
Contiene informes, convocatorias, imgenes, novedades, etc.
El boletn informativo brinda la posibilidad de una suscripcin para ser recibido
peridicamente.
Se debe contemplar la inclusin de la clusula de exencin de responsabilidad del
FOCEM MERCOSUR en tipografa institucional en cuerpo legible.
ES - 43
CERTIFICADOS / DIPLOMAS
4,7 x 21 cm
INTRODUCCION
Y APLICACION
CERTIFICADO

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
25 x17 cm
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
D
4,7 x 4 cm
P R O Y E C T O
FINANCIADO
CON RECURSOS
DEL FONDO PARA
LA CONVERGENCIA
ESTRUCTURAL
DEL MERCOSUR
C
MERCOSUR
MERCOSUL
25 x 4 cm
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
DIPLOMA
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
P R O Y E C T O
FINANCIADO
CON RECURSOS
DEL FONDO PARA
LA CONVERGENCIA
ESTRUCTURAL
DEL MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR
GLOSARIO
A
B
C
D
MERCOSUL
MERCOSUR
Banda isologo MERCOSUR

Area para datos certificado o diploma y firmas
Area emblema MERCOSUR y organismos ejecutores
ES - 44
CERTIFICADOS / DIPLOMAS
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
ESTRUCTURA
Formatos: A4 (29.7 x 21 cm) para Certificados y A3 (42 x 29.7 cm) para

Diplomas (se conserva la medida directamente proporcional de las reas).
Produccin: Impresin en Offset a 4 colores frente sobre papel ilustracin mate
de 250 grs.
Alternativas: Impresin sobre Opalina telada de 220 grs.
DISEO

A) Banda lateral isologo MERCOSUR: Fondo Pantone 286 con isologo segn
normativa.
B) Area para datos: esta rea est destinada para los datos del curso, seminario o
motivo del diploma o certificado, quin lo otorga, quin lo recibe, fecha y lugar de
entrega y firmas correspondientes. Se debe utilizar la tipografa institucional en
cualquiera de las variedades permitidas. CERTIFICADO / DIPLOMA tipografa Gill
Sans bold mayscula Pantone 286 (cpo. 36).
C) Area emblemas MERCOSUR y logos organismos.
D) Campo texto cofinanciacin: tipografa blanca Gill Sans normal mayscula (cpo 9).
Para el diploma se agrega en el fondo el emblema del MERCOSUR / MERCOSUL
como marca de agua en gris.
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
RECOMENDACIONES
Se recomienda su entrega en seminarios, cursos de capacitacin, charlas, etc.

El formato A4 es recomendable para Certificados mientras que el formato A3 lo es
para Diplomas.
Deben ser avalados por la autoridad competente.
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 45
Tapa y contratapa
INTRODUCCION
Y APLICACION
22,5 x 12 cm
22,5 x 19,5 cm
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
C
22,5 x 7,5 cm
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR

DEL MERCOSUR
D
22,5 x 7,5 cm
Secretara del MERCOSUR - Luis Piera 1992 Piso 1

CP 11200 - Montevideo - Uruguay
Tel (5982) 4129024
MERCOSUR
MERCOSUL
AFICHES
Emblema 22 x 14,5 cm
AFICHETAS
FOLLETOS
Interior
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
Solapa 22,5 x 10 cm
GLOSARIO
A
B
C
D
MERCOSUL
MERCOSUR
Area logo FOCEM

Area isologo MERCOSUR
Area organismos ejcutores
Campo texto cofinanciacin y emblema MERCOSUR
ES - 46
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
Formato: carpeta abierta 45 x 31,5 cm.

Produccin: Impresa en 4 colores (tapa y contratapa) en papel ilustracin de 250
grs. Solapa 1 color (Pantone 286). Interior blanco.
DISEO
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO

El diseo de tapa est dividido en dos sectores delimitados por una curva generada
mediante el uso del logo MERCOSUR.
A) Area logo: rea fondo blanco sugerida para logo institucional. Ubicacin centrado
en tipografa Gill Sans bold mayscula Pantone 286.
B) Area isologo: fondo Pantone 286 con emblema MERCOSUR en colores segn
normativa.
C) Area organismos ejecutores: rea destinada a logos o informacin de dichos
organismos. Fondo Pantone 286.
D) Campo texto cofinanciacin y emblemas MERCOSUR segn normativa, frase en
tipografa Gill Sans mayscula normal blanca (cpo 14) Fondo Pantone 286.
Al ser de carcter institucional se incluye datos de la Secretara del MERCOSUR en
tipografa Gill Sans normal (cpo 9,5) blanco.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
RECOMENDACIONES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
Esta pieza est indicada para la entrega de material o informacin tanto a nivel
institucional interno para informes, notas, discursos, etc., como tambin a nivel
externo con material promocional o de capacitacin.
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 47
CUADERNILLOS
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Tapa
Contratapa
Proyecto: nombre del

proyecto
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
A
18 x 9 cm

DEL MERCOSUR
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
18 x 3 cm
FOLLETOS
18 x 3 cm
BOLETIN INFORMATIVO
B
18 x 10 cm
Clusula (*)
MERCOSUL
MERCOSUR
"Las opiniones vertidas en este documento, son responsabilidad exclusiva de quien las emite y no reflejan necesariamente
la opinin del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR ni de sus Estados Parte".
Doblez
Emblema 10 x 7 cm
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
A
B
C
D
E
Area ttulo
Area informacin + isologo MERCOSUR
Area logos organismos ejecutores
Area institucional

GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 48
CUADERNILLOS
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
Formato: Formato cerrado: 19 x 19 cm.

Formato abierto: 19 x 36 cm.
Produccin:
Impresin: Offset a 4 colores en papel ilustracin mate.
Gramaje tapa: 170grs.
Gramaje interior: 130grs.
Encuadernacin: acaballado 2 broches.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
DISEO

El diseo de tapa est dividido en dos sectores delimitados por una curva generada
mediante el uso del logo MERCOSUR.
A) Area Ttulo: rea fondo blanco sugerida para ttulo de la publicacin. Ubicacin
texto marginado a la izquierda en tipografa Gill Sans normal Pantone 286. Lnea de
apoyo en Pantone 347.
B) Area informacin e isologo: rea para resumen narrativo (sumario o extensivo)
de los elementos y componentes ms relevantes del proyecto. Tipografa Gill Sans
normal blanca, fondo Pantone 286 con emblema MERCOSUR en colores segn
normativa.
C) Campo texto cofinanciacin: tipografa Gill Sans normal mayscula (cpo 10,5) en
color Pantone 286.
D) Area organismos ejecutores: rea destinada a logos o informacin de dichos
organismos. Fondo Pantone 286.
D) Area institucional: rea con emblemas MERCOSUR segn normativa. Fondo
Pantone 286.
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
RECOMENDACIONES
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
El ttulo de la publicacin, la fecha de edicin, las reas y funcionarios participantes se

ubican en la primera y ltima hoja segn los criterios preestablecidos para las
publicaciones.
La retiracin de tapa y contratapa no llevan texto, se mantiene el fondo de color
idntico al de tapa.
Estn indicados para comunicar temas relevantes a pblicos no masivos. Pueden
contener informes, proyectos, cursillos, etc, que requieran un volumen de texto
significativo.
En la contratapa se debe colocar la clusula de exencin de responsabilidad del
FOCEM MERCOSUR
ES - 49
BANNER
INTRODUCCION
Y APLICACION
Banner promocional
Banner Institucional

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Proyecto:
Nombre del
proyecto
CARTEL DE OBRA
MERCOSUR
MERCOSUL
A
0.90 x 0.35mts
FOCEM
0.90 x 1.25 mts
FONDO PARA LA CONVERGENCIA

BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
0.90 x 1.45mts
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
B
0.90 x 0.25 mts

DEL MERCOSUR
CUADERNILLOS
BANNER
C
0.90 x 0.30 mts
MERCOSUR
MERCOSUL
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
Demasa 5 cm superior
e inferior para vaina
A Area nombre Proyecto

e informacin
Demasa 5 cm superior
e inferior para vaina
A Area emblemas MERCOSUR

B Area Institucional FOCEM

C Area logos organismos ejecutores
y emblema MERCOSUR
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
Modelo de referencia para portabanner

ES - 50
BANNER
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA

Produccin: impresin 4 colores sobre lona mate.
Terminacin con vaina arriba y abajo para colocar cao de portabanner o varillas
para colgado.
DISEO
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO

Fondo Pantone 286.
A) Area nombre del proyecto e informacin: destinada al nombre que identifica al
Proyecto y el detalle tcnico (sumario o extensivo) del mismo. Tipografa Gill Sans
normal en blanco.
La colocacin del isotipo del MERCOSUR en Pantone 286 al 50% es opcional segn
el espacio disponible, este diseo se utilizar solo en caso que la informacin a
colocar sea breve.
B) Campo texto cofinanciacin: frase clave del FOCEM, tipografa Gill Sans
mayscula (cpo100) en blanco.
C) Area logos organismos ejecutores y emblema MERCOSUR segn normativa.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
Banner institucional
Fondo Pantone 286.
A) Area emblemas MERCOSUR segn normativa.
B) Area institucional: presencia FOCEM con informacin en tipografa institucional y
emblema MERCOSUR al corte.
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
RECOMENDACIONES
En la produccin se debe recordar dejar 5 cm de demasa arriba y abajo (sin

informacin ni grfica) para confeccin de vainas.
Indicado para difusin en todas las reas y proyectos por su fcil produccin,
implantacin y transporte.
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 51
BANDEROLAS
Banderola con caos
de agarre lateral
Banderola con mstil

INTRODUCCION
Y APLICACION
A Area nombre proyecto
Proyecto:
Nombre del
proyecto
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Proyecto:
Nombre del
proyecto
B
C
e informacin
Area logos organismos
ejecutores
Area emblema MERCOSUR
A
0.50x 1.00 mts
CARTEL DE OBRA
0.50x 0.42 ms
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR

DEL MERCOSUR
AFICHES
0.50x 0.20 mts

DEL MERCOSUR
C
0.50x 0.15 mts
AFICHETAS
FOLLETOS
D
MERCOSUL
MERCOSUR
0.50x 0.15 mts
MERCOSUR
MERCOSUL
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
0.25 x 0.18 mts
0.25 x 0.62 mts
0.25 x 0.18 mts
MERCOSUL
FOCEM
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS

BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
STAND INSTITUCIONAL
MERCOSUR
GLOSARIO
Banderola con caos

de agarre lateral
MERCOSUL
MERCOSUR
A Emblema MERCOSUR
B Emblema FOCEM
C Emblema MERCOSUR
ES - 52
BANDEROLAS
ESTRUCTURA
INTRODUCCION
Y APLICACION
Formato: 1.50 x 0.50 mts

Produccin: impresin 4 colores sobre lona front.
Terminacin con vaina arriba y abajo para colocar en cao de agarre.

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
DISEO

Con fondo Pantone 286
A) Area nombre del Proyecto e informacin: destinada al nombre que identifica al
proyecto y resumen narrativo sumario de los elementos y componentes ms
relevantes del proyecto.Tipografa Gill Sans normal en blanco marginado izquierdo.
Lnea de apoyo Pantone 347.
La colocacin del isotipo del MERCOSUR en Pantone 286 al 50% es opcional segn
el espacio disponible, este diseo se utilizar en caso que la informacin a colocar sea
breve.
B) Campo texto cofinanciacin: frase clave del FOCEM, tipografa Gill Sans mayscula
(cpo. 70) en blanco.
C) Area logos organismos ejecutores.
D) Area emblema MERCOSUR segn normativa.
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
Con fondo blanco

A) Area nombre del Proyecto e informacin: .destinada al nombre que identifica al
proyecto y resumen narrativo sumario de los elementos y componentes ms
relevantes del proyecto. Tipografa Gill Sans normal en Pantone 286 marginado
izquierdo. Lnea de apoyo Pantone 347.
La colocacin del isotipo del MERCOSUR es opcional segn el espacio disponible,
este diseo se utilizar en caso que la informacin a colocar sea breve.
B) Campo texto cofinanciacin: frase clave del FOCEM, tipografa Gill Sans mayscula
(cpo. 70) en Pantone 286.
C) Area logos organismos ejecutores.
D) Area emblema MERCOSUR segn normativa.
Banderola institucional - Fondo Pantone 286
A) Emblema MERCOSUR segn normativa.
B) Area emblema FOCEM en tipografa institucional Gill Sans blanca.
C) Emblema MERCOSUR segn normativa.
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
RECOMENDACIONES

informacin ni grfica) para confeccin de vainas para agarre.
Son indicadas para promocin y difusin en espacios exteriores de gran envergadura
y que requieran una importante presencia institucional ya que son de alta visibilidad.
Tambin se recomiendan para colocar en fachadas de edificios.
ES - 53
FONDO DE PRENSA
INTRODUCCION
Y APLICACION
0.10 mts
MONTEVIDEO, 9 Y 10 DE ABRIL DE 2008
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
MAPA
(optativo)
4 x 0.18 mts
PROYECTO
1.10 x 1.62 mts
NOMBRE DEL PROYECTO

O EVENTO
B
4 x 1.12 mts
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
4 x 0.30 mts
PLACA CONMEMORATIVA
PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS DEL FONDO PARA

LA CONVERGENCIA ESTRUCTURAL DEL MERCOSUR
TOTEMS
FOCEM
MERCOSUL
MERCOSUR
4 x 0.30 mts
CARTEL EXTERIOR
Demasa 5 cm superior e inferior para vaina
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
A
B
C
D
Banda con lugar y fecha del evento

Area para nombre e informacin del evento
Area para logos organismos ejecutores
Campo texto cofinanciacin y emblema MERCOSUR
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
MONTEVIDEO, 9 Y 10 DE ABRIL DE 2008
FONDO DE PRENSA
PROYECTO
PODIO Y ATRILES
NOMBRE DEL PROYECTO

O EVENTO
PRENSA
Ejemplo de aplicacin
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS DEL FONDO PARA
LA CONVERGENCIA ESTRUCTURAL DEL MERCOSUR
MERCOSUL
FOCEM
MERCOSUR
STAND INSTITUCIONAL
1.50 mts
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 54
FONDO DE PRENSA
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
Formato: 4 x 2 mts.
Produccin: impresin 4 colores sobre lona mate.
Terminacin con vaina arriba y abajo para colocar cao de agarre.
Alternativa: formato chico 2.50 x 2 mts.
DISEO
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO

Fondo blanco con trama emblemas MERCOSUR gris15 a 20%.
A) Banda lugar y fecha evento: banda Pantone 347 con texto tipografa Gill Sans bold
mayscula en blanco.
B) Area para nombre en informacin del evento: rea destinada al ttulo del congreso,
jornada o similar y a la informacin referente. Se recomienda ttulo en tipografa Gill
Sans bold mayscula e informacin en tipografa Gill Sans normal. Color negro.
C) Area logos organismos ejecutores. Fondo blanco.
D) Campo texto cofinanciacin: en tipografa Gill Sans mayscula blanca (cpo 165)
emblema MERCOSUR segn normativa sobre banda Pantone 286 con lnea de
corte en Pantone 347.
Mapa pases MERCOSUR en Pantone 286. Este mapa es de uso optativo.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
RECOMENDACIONES
El material de produccin no debe ser lona brillante dado que afectar la correcta
visibilidad del fondo por la iluminacin o flashes de fotos.
informacin ni grfica) para confeccin de vainas para agarre.
La altura recomendada para su colocacin es 1.50 mts del piso. Se debe verificar que
el fondo no quede obstruido por las personas disertantes o por otros emblemas
participantes (ej. Banderas).
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 55
PODIO Y ATRILES
INTRODUCCION
Y APLICACION
Cartel para podio de orador

40 x 30 cm
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
8cm
PLACA CONMEMORATIVA
FOCEM
FOCEM
TOTEMS
MERCOSUL
MERCOSUR
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
MERCOSUL
MERCOSUR
6 cm
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
A Nombre organismo o evento

B Logos institucionales
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
Atril de mesa para nombre representante

25 x 10 cm
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
Lic. Nombre Apellido
GLOSARIO
MERCOSUL
25 x 6,5 cm
25 x 3,5 cm
MERCOSUR
A Nombre y cargo representante

B Banda institucional
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 56
PODIO Y ATRILES
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
CARTEL PODIO
Formato: 40 x 30 cm.
Produccin: impresin 4 colores montada sobre soporte de PVC, foamboard o
similar. Se coloca con cinta bifaz al podio para su prctica remocin.
CARTEL DE OBRA
ATRILES DE MESA PARA REPRESENTANTES

Formato: 25 x 10 cm.
Produccin: alto impacto 1mm plegado con aplicacin de grfica en vinilo para su
prctica remocin.
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
DISEO

CARTEL DE PODIO
Fondo Pantone 286 con lnea Pantone 347.
A) Nombre organismo o evento: en tipografa institucional Gill Sans blanca.
B) Logos institucionales: aplicacin de emblema MERCOSUR segn normativa.
El diseo aqu sugerido es para un cartel institucional, el diseo puede variar
respetndose las medidas proporcionales y el uso de la tipografa institucional.
ATRILES DE MESA PARA REPRESENTANTES
A) Nombre y cargo representante: tipografa Gill Sans normal negra minscula,
alineacin centrada.
B) Banda institucional: emblemas MERCOSUR segn normativa y texto FOCEM en
tipografa Gill Sans normal mayscula blanco. Fondo Pantone 286.
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
RECOMENDACIONES
Se recomienda la utilizacin de fondo blanco para el caso de inclusin de varios logos

para facilitar su lectura.
La medida deber adecuarse al ancho del podio, siendo su altura proporcional y
priorizando su correcta visualizacin.
Estos elementos deben contener poco texto y claro ya que deben ser distinguidos
claramente desde lejos por el pblico. Se recomienda no sobrecargar el espacio con
informacin innecesaria.
ES - 57
PRENSA
INTRODUCCION
Volanta (2 cm)
LLAMADO A LICITACION
Y APLICACION
PROYECTO FOCEM: COLOCAR

AQUI EL NOMBRE DEL PROYECTO
Ttulo

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Modelo aviso pgina entera

(27,8 x 38 cm)
Versin escala de grises
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
MERCOSUR

MERCOSUL
AFICHES
Banda emblemas MERCOSUR y campo texto

cofinanciacin (2,5 cm)
Banda para logos organismos ejecutores (2,5 cm)
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
LLAMADO A LICITACION
Volanta (2 cm)
CUADERNILLOS
PROYECTO FOCEM: COLOCAR
AQUI EL NOMBRE DEL PROYECTO
BANNER
Ttulo
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
Modelo aviso pgina entera

(27,8 x 38 cm)
Versin color
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUR

MERCOSUL
Banda emblemas MERCOSUR y campo texto

cofinanciacin (2,5 cm)
Banda para logos organismos ejecutores (2,5 cm)
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 58
PRENSA
Ejemplo aviso pgina
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
MERCOSUL
Ejemplo aviso pie de pgina
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES

MERCOSUR
MERCOSUL
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
Ejemplo aviso 1/4 pgina
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS

MERCOSUR
MERCOSUL
STAND INSTITUCIONAL
Ejemplo aviso 1/8 pgina
GLOSARIO
MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR

MERCOSUL
ES - 59
PRENSA
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
ESTRUCTURA
Formato: dada la variedad de medidas posibles se sugiere un formato bsico a partir

del cual se pueden desarrollar las diversas alternativas.
Las medidas tipo de aviso son: pgina entera, pgina, 1/4 de pgina, 1/8 de pgina y
pie de pgina.
La forma de adaptacin para los diversos formatos es:
Proporcional: se aumenta o disminuye la escala proporcionalmente.
No proporcional: el aviso se adapta al espacio o modulacin desplazando el ancho o
alto del recuadro y de la banda segn sea necesario.
Se aconseja utilizar el mtodo proporcional.
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
Proporcional
Ampliacin o reduccin
No Proporcional
Ancho o altura
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
DISEO
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO

Versin escala de grises - recuadro general negro de 0.4 cm.
Volanta: La volanta se colocar en la banda superior gris al 20% destinada a tal efecto
y vara segn se trate de una licitacin, un concurso, etc. Tipografa Gill Sans bold
mayscula (cpo 20) en negro.
Ttulo: Tipografa Gill Sans bold (cpo 30).
Campo texto cofinanciacin y emblema MERCOSUR: frase en tipografa Gill Sans
mayscula (cpo 15) y emblemas segn normativa en blanco sobre fondo negro.
Banda logos organismos ejecutores: en escala de grises sobre fondo blanco.
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 60
PRENSA
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
Versin color - recuadro general Pantone 286 de 0.4 cm

Volanta: La volanta se colocar en la banda superior Pantone 347 destinada a tal efecto
y vara segn se trate de una licitacin, un concurso, etc. Tipografa Gill Sans bold
mayscula (cpo 20) en blanco.
Ttulo: Tipografa Gill Sans bold (cpo 30).
Campo texto cofinanciacin y emblemas MERCOSUR: frase en tipografa Gill Sans
mayscula (cpo 15) y emblemas segn normativa en blanco sobre fondo Pantone 286.
Banda logos organismos ejecutores: a color sobre fondo blanco.
En todos los casos los textos del aviso deben ser en tipografa institucional Gill Sans
normal cuerpo 9 a 11.
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
RECOMENDACIONES
Para las licitaciones internacionales LPI se utilizar pgina entera, para el caso de las
licitaciones nacionales LPN se utilizar como mnimo media pgina, respetando la
normativa nacional. Para otro tipo de contrataciones se utilizarn los otros formatos.
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
Los titulares deben ser claros y descriptivos remitiendo directamente a lo que se

pretende comunicar.
Se aconseja utilizar frases cortas y precisas dentro de un estilo sencillo y accesible.
Se deben evitar los tecnicismos innecesarios.
niveles de lectura y su tamao.
de lectura y el acceso a los datos ms importantes.
Se otorga especial atencin al uso de los espacios blancos, evitando la saturacin del
espacio visual.
En ningn caso se sacrificar la calidad de lectura incluyendo ms elementos de los
que el formato pueda contener.
Si el aviso est destinado a la difusin se debe contemplar colocar la siguiente
clusula de exencin de responsabilidad: "Las opiniones vertidas en este documento, son
responsabilidad exclusiva de quien las emite y no reflejan necesariamente la opinin del
Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR ni de sus Estados Parte".
ES - 61
GRAFICA VEHICULOS
Y MAQUINARIAS
INTRODUCCION
Versin para fondos oscuros
Versin para fondos claros
Y APLICACION
FOCEM
FOCEM


NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR
0.40 x 0.20 mts

CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
MERCOSUL
0.40 x 0.20 mts
FOCEM
FOCEM


PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
MERCOSUR
MERCOSUL
MERCOSUR
0.20 x 0.10 mts
MERCOSUL
0.20 x 0.10 mts
AFICHES
AFICHETAS
Ejemplos de aplicacin
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
FOCEM
MERCOSUR
MERCOSUL
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
FOCEM
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
MERCOSUR
MERCOSUL
FOCEM
MERCOSUR
MERCOSUL
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
FOCEM
MERCOSUR
MERCOSUL
CONSTRUCCIN DE CAMINO
ACCESO ROTONDA
FOCEM
MERCOSUR
MERCOSUL
CONSTRUCCIN DE CAMINO
ACCESO ROTONDA
Ejemplo de colocacin de adhesivo con el nombre del proyecto

en tipografa institucional (opcional)
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 62
GRAFICA VEHICULOS
Y MAQUINARIAS
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
Formatos: 40 x 20 cm y 20 x 10 cm.
Produccin: vinilo adhesivo PVC impreso a 4 colores.
Terminacin: refilado por bordes redondeados.
Opcional: laqueado para mayor proteccin y colocacin del texto con nombre del
proyecto realizado en vinilo.
DISEO
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO

Opcin fondo Pantone 286
Textos en blanco en tipografa Gill Sans mayscula. Area de uso aprox 30 x 20 cm.
Lnea en Pantone 347.
Emblemas MERCOSUR segn normativa.
Opcin fondo blanco
Textos en Pantone 286 tipografa Gill Sans mayscula. Area de uso aprox. 30 x 20 cm.
Lnea en Pantone 347.
Emblemas MERCOSUR segn normativa.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
Nombre del proyecto (optativo): texto en tipografa Gill Sans mayscula en azul
Pantone 286.
El tamao debe ser en proporcin al nombre del proyecto y se colocar debajo y
centrado con respecto al adhesivo institucional.
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
RECOMENDACIONES
Dada la variedad de los vehculos y maquinarias se considera la opcin ms eficiente

realizar una calcomana de diseo y dimensiones estndar.
La identificacin se realizar con material autoadhesivo removible sin dao posterior
para el vehculo.
Esta calcomana debe ser colocada en lugares visibles del vehculo como ser puertas
y en lugares visibles de los equipos para su fcil identificacin.
Se pueden realizar en otros formatos manteniendo la proporcin de los elementos.
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 63
Tarjeta personal
INTRODUCCION
2cm
Y APLICACION
Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR
A
B
C
D
E

MERCOSUR
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
Nombre y Apellido
1 lnea para Cargo
2 lnea para Cargo
C
D
MERCOSUL
Luis Piera1992 P 1 - CP 11200 - Montevideo - Uruguay

Tel: (5982) 412 90 24 - Int. 0000 - Fax: (5982) 418 05 57
e-mail: xxxx@xxxxx.xxx.uy
Campo banda institucional

Dependencia
Nombre y apellido
Cargo
Direccin postal, telfono/fax,
e-mail oficial
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
Papel carta
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
MERCOSUR
FOCEM
MERCOSUL
21,59 x 2,5 cm
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
A Campo logos institucionales

B Banda con direccin postal,
PRENSA
telfono/fax, e-mail oficial
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
Secretara del MERCOSUR

Tel: (5982) 412 90 24 - Fax: (5982) 418 05 57
MERCOSUL
MERCOSUR
B 21,59 x 1,5 cm
ES - 64
Sobre
INTRODUCCION
Y APLICACION
A Frente: logos institucionales

B Dorso: banda con direccin
postal, telfono y fax.
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
FOCEM

MERCOSUR
MERCOSUL

Tel: (5982) 412 90 24 - Fax: (5982) 418 05 57
CARTEL DE OBRA
22,5 x 1,5 cm
BANNER VALLA OBRA

PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
FOCEM
FOCEM
2,5 cm

MERCOSUR
MERCOSUL

MERCOSUR
MERCOSUL
MEMORANDUM
FAX
Dirigido a:
N / Ao
Enviado por:
Dirigido a:
CUADERNILLOS
BANNER
Referencia:
C
15 x 6,5 cm
Fecha:
BANDEROLAS
Enviado por:
Asunto:
N de Fax:
Fecha:
N de Pginas:
N de Pginas:
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL

Luis Piera1992 P 1 - CP 11200 - Montevideo - Uruguay - Tel: (5982) 412 90 24 - Fax: (5982) 418 05 57

Luis Piera1992 P 1 - CP 11200 - Montevideo - Uruguay - Tel: (5982) 412 90 24 - Fax: (5982) 418 05 57
1,5 cm
Cubierta de Fax
Memorndum
GLOSARIO
A
B
C
D
MERCOSUL
MERCOSUR
Membrete logos institucionales

Indicacin tipo de papelera
Campo datos emisor, receptor, fecha y tema
Pie con direccin postal, telfono y fax emisor
ES - 65
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
ESTRUCTURA
TARJETA PERSONAL
Formatos: 5 x 9 cm.
Produccin: Impresin offset 4 colores sobre papel opalina blanca 250grs
Opcional: papel opalina telada.
PAPEL CARTA
Formatos: 21,59 x 27,94 cm
Produccin: Impresin offset 4 colores sobre papel silk 90 grs.
Opcional: papel obra 80 grs.
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
SOBRE
Formatos: 22,5 x 9,8 cm.
Produccin: Impresin offset 4 colores sobre papel obra 70 grs.
MEMORANDUM
Formatos: 21,59 x 27,94 cm.
Produccin: Impresin offset 4 colores sobre papel obra 70 grs.
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
DISEO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
TARJETA PERSONAL
A) Campo banda institucional: banda vertical Pantone 286 - Lnea Pantone 347 con
aplicacin de emblemas MERCOSUR segn normativa.
.B) Dependencia: tipografa Gill Sans normal cpo 7/8 - Pantone 286 - marginado
hacia derecha.
C) Nombre y apellido: tipografa Gill Sans bold italic cpo 11 - negro - marginado hacia
izquierda.
D) Cargo: tipografa Gill Sans cpo 7 - negro - (hasta 2 lneas mximo) - marginado
hacia izquierda.
E) Direccin postal, telfono/fax, e-mail oficial: tipografa Gill Sans cpo 6.5 - negro marginado hacia izquierda.
PAPEL CARTA
A) Campo logos institucionales: emblemas MERCOSUR segn normativa a cada lado
y centrado emblema FOCEM en Pantone 286.
B) Banda con direccin postal, telfono/fax, e-mail oficial: banda horizontal Pantone
286 con lnea Pantone 347. Tipografa Gill Sans cpo 8,5 centrada - blanco
ES - 66
DISEO
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES

SOBRE
A) Campo logos institucionales: emblemas MERCOSUR segn normativa a cada
lado y centrado emblema FOCEM en Pantone 286.
B) Banda con direccin postal, telfono/fax, e-mail oficial: Banda en solapa Pantone
286. Tipografa Gill Sans cpo 9 centrada - blanco.
FAX
A) Membrete institucional: emblemas MERCOSUR segn normativa a cada lado y
centrado emblema FOCEM.
B) Indicacin del tipo de papelera: tipografa Gill Sans mayscula cpo 17 negro Fondo banda gris 10%.
C) Campo datos emisor, receptor, fecha y tema: tipografa Gill Sans cpo 10.
D) Pie con direccin postal, telfono y fax emisor: tipografa Gill Sans cpo 8,5
centrado.
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
MEMORANDUM
A) Membrete institucional: emblemas MERCOSUR segn normativa a cada lado y
centrado emblema FOCEM Pantone 286.
B) Indicacin del tipo de papelera: tipografa Gill Sans mayscula cpo 17 blanco Fondo banda negro.
C) Campo datos emisor, receptor, fecha y tema: tipografa Gill Sans cpo 10 - negro.
D) Pie con direccin postal, telfono y fax emisor: tipografa Gill Sans cpo 8,5
centrado - Pantone 286. Lnea divisoria en Pantone 347.
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
RECOMENDACIONES
La papelera institucional se recomienda para uso corriente por todas las reas en sus
comunicaciones interna y externas.
El conjunto comprende tarjeta personal, hoja carta, memo, fax y sobre.
Se recomienda realizar el texto en general en tipografa institucional Gill Sans normal,
en un cuerpo promedio de 8 a 10.
En cartas, faxes y memos se recomienda reservar al menos seis lneas libres para la
firma manuscrita y con su correspondiente aclaracin.
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 67
STAND INSTITUCIONAL
A continuacin se sugieren los elementos a
contemplar para una presencia en un stand
institucional. Dichos elementos son
orientativos, pudiendo variar segn la superficie
asignada.
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
1 -Banners con porta banner (0.90x1.80mts)

2 -Barra de atencin, con logo institucional
3 -Banquetas
4 -Mueble de guardado para material promocional
5 -Porta folletos
6 -Paneles con grfica institucional (2.40mts altura max. standard)
7 -Notebook para presentaciones
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
Elementos opcionales: backlights, fondos de prensa, totems, TV plasma,

grfica corprea, etc.
AFICHES
Distribucin de planta tipo - Stand 3x3mts
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
3 mts
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
3 mts
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 68
STAND INSTITUCIONAL
INTRODUCCION
Y APLICACION
ESTRUCTURA
Formatos: variable segn la superficie en m2 asignada.

NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
DISEO

El diseo corporativo de dichos elementos deber ser acorde a las pautas del
presente manual.
1 -Banners con porta banner: medida standard 0.90x1.80mts realizado segn
normativa del manual. Cantidad recomendada: 2
2- Barra de atencin, con logo institucional: barra para entrega de folletera y
comunicaciones con los asistentes. Se recomienda que la barra tenga en su cara
frontal el emblema MERCOSUR y la mencin del FOCEM.
3- Banquetas: banquetas altas en consonancia con la barra.
4 -Mueble de guardado para material promocional.
5- Porta folletos: para colocar folletos institucionales sobre la barra de atencin.
6- Paneles con grfica institucional (2.40mts altura mx. standard).
7 - Notebook para presentaciones.
Elementos opcionales: backlights, fondos de prensa, totems, TV plasma,
grfica corprea, etc.
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
RECOMENDACIONES
Para la participacin en congresos, ferias, exposiciones, etc. , se recomienda

mantener la lnea institucional, utilizando las piezas sugeridas en el manual.Todas las
dems piezas a generarse debern estar en consonancia con stas. Debern tener
presencia de los emblemas MERCOSUR segn normativa, los colores institucionales
y tipografa institucional.
Se recomienda tambin la inclusin de banderas de los pases y del MERCOSUR.
Es muy aconsejable contar con una notebook o bien pantalla con reproductor de
DVD a fin de poder mostrar de forma dinmica imgenes y material audiovisual.
Es indispensable contemplar un lugar de guardado dentro del stand para material
promocional y folletos a distribuir.
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 69
INTRODUCCION
2 0 0 8
Y APLICACION
O
FOND PARA LA
ER
EL M
FOCEM
MERCOSUR
COSUR

LD
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
RA
CO
CIA ESTRU
GEN
CU
ER
TU
NV
FOCEM
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
Pin
MERCOSUR
MERCOSUL
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
Agenda
AFICHES
AFICHETAS
MERCOSUR
FOLLETOS
FOCEM
BOLETIN INFORMATIVO
Bolgrafo
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
MERCOSUR
MERCOSUL
STAND INSTITUCIONAL
VISITANTE
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
Solapero
ES - 70
INTRODUCCION
Y APLICACION
ESTRUCTURA
Formatos: varios, segn objeto elegido.

Produccin: mediante estampado, grabado o impresin.
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
DISEO

CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
El diseo corporativo de dichos elementos deber ser acorde a las pautas del
presente manual.
Utilizacin de colores institucionales Pantone 286 y Pantone 347.
Utilizacin de emblemas MERCOSUR segn normativa.
Utilizacin de tipografa institucional Gill Sans en las variables admitidas.
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
RECOMENDACIONES
Estos elementos estn destinados a reforzar la imagen visual.

Se recomienda su uso en seminarios, charlas, cursos o como uso institucional dentro
del organismo.
Se recomienda tambin elegir objetos que sean acordes como ser elementos de
oficina, de escritura o bien pines, solaperos, botones, etc.
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 71
INTRODUCCION
Y APLICACION
El alfabeto institucional para todas las piezas de comunicacin del FOCEM es el

Gill Sans en las variables aqu indicadas. Cualquier otra variante de dicha familia no
forma parte del sistema y su uso no est permitido.
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
Gill Sans regular
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890 @/()!?;:=
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
Recomendada para texto corrido en todo tipo de piezas.
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
Gill Sans italic
1234567890 @/()!?;:=
CUADERNILLOS
Alternativa para textos breves, destacados y copetes.
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
Gill Sans bold
1234567890 @/()!?;:=
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
Recomendada para ttulos, subttulos, destacados y volantas.
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
Gill Sans bold italic
1234567890 @/()!?;:=
Alternativa para ttulos, subttulos, destacados y volantas.
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 72
GLOSARIO
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
Acaballado: tcnica de encuadernacin con grampas de metal.

Bajorrelieve: grabado de formas o figuras que resaltan levemente del plano general.
Campo: rea destinada a informacin.
CMYK: cian, magenta amarillo y negro. Colores bsicos del modelo cromtico
sustractivo, utilizados en los procesos de peliculado e impresin.
Cuatricroma: la utilizacin de cian, magenta, amarillo y negro en impresin para
obtener una amplia variedad de colores.
Dptico: formato de folleto que tiene 1 pliegue conformando 2 caras.
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
Escala de grises: imagen de tono continuo que slo incluye datos en blanco, negro
y gris.
HTML: sigla de HyperText Markup Language, es el lenguaje de marcado
predominante para la construccin de pginas web. Es usado para describir la
estructura y el contenido en forma de texto, as como para complementar el texto
con objetos tales como imgenes.
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
Monocromo: un slo color. Una imagen que slo tiene blancos y negros, una escala
de grises o la gradacin de un slo color.
Offset: sistema de impresin indirecta. El offset convencional trabaja con agua, tinta
y planchas convencionales de aluminio.
Pantone: sistema patentado que suministra tintas y muestras homologadas de color.
Estndar de la industria grfica para colores no cuatricromticos.
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
Tinta especial: color impreso con una tinta premezclada en lugar de una
combinacin de colores de cuatricroma.
Tipografa: clasificacin de las diferentes familias o tipos de letras.
Tipografa - Cuerpo: tamao del tipo de letra.
Trptico: formato de folleto que tiene 2 pliegues conformando 3 caras.

GLOSARIO
Vaina: pliegue posterior que se realiza en un banner para poder colocar un cao de
fijacin.
Vinilo de corte: grfica realizada en vinilo autoadhesivo troquelado por un plotter.

Volanta: frase corta que pone al lector en contexto, aclarando el tema sobre el que
trata el artculo. Brinda un primer marco general de lectura.
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 73
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
La visibilidad de los elementos depende tambin de la manera en que estos aparecen

dispuestos o emplazados, as como tambin de la claridad del mensaje a transmitir.
A continuacin se resumen las principales recomendaciones a tener en cuenta:
En los mensajes:
- Los mensajes deben ser claros y breves. Los titulares deben ser claros y descriptivos
- Los logos institucionales deben estar siempre presentes. Su ubicacin condiciona
tanto su visibilidad como la de la presencia del FOCEM, por lo cual deben ser visibles
sin esfuerzo.
- Se aconseja utilizar frases cortas y precisas dentro de un estilo sencillo y accesible.
- Se deben evitar los tecnicismos innecesarios.
- La cantidad de texto debe estar siempre en funcin del tipo de pieza grfica, sus
niveles de lectura y su tamao.
- Se debe priorizar el ordenamiento racional del espacio y la informacin, la facilidad
de lectura y el acceso a los datos ms importantes.
- Solo se utilizar la tipografa institucional, en cuerpos e interlineados que garanticen
- Se otorga especial atencin al uso de los espacios blancos, evitando la saturacin del
espacio visual.
- En ningn caso se sacrificar la calidad de lectura incluyendo ms elementos de los
que la pieza pueda contener.
BANDEROLAS
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
En el emplazamiento:
- Este debe ser elegido en virtud de que sean lugares donde el pblico pueda verlos
sin esfuerzo.
- Las zonas ms aconsejadas para los emplazamientos son las de trnsito obligado.
- Es indispensable verificar previamente que no haya elementos que puedan obstruir
la visibilidad como ser rboles, postes, cableados, otros carteles, etc.
- Se debe prestar atencin al entorno visual, los carteles no pueden ser colocados en
sitios donde ya exista una polucin visual que impida su correcta identificacin.
- La altura visual de una persona media es entre 1.50 / 1.60 mts, a esta altura es ideal
colocar las piezas que requieran una lectura detallada.
- La eleccin de los elementos a colocar debe ser acorde al espacio disponible y
manteniendo relacin con la envergadura del proyecto.
- Se debe contemplar la iluminacin en el emplazamiento elegido, tanto la visibilidad
ES - 74
INTRODUCCION
Y APLICACION
NORMATIVA EMBLEMA
MERCOSUR
CARTEL DE OBRA
BANNER VALLA OBRA
PLACA CONMEMORATIVA
TOTEMS
CARTEL EXTERIOR
AFICHES
AFICHETAS
FOLLETOS
BOLETIN INFORMATIVO
CUADERNILLOS
BANNER
BANDEROLAS
- Los carteles (de obra y otros) se deben colocar a una distancia no menor, entre s y
entre otros carteles, de 300 metros en las autopistas y carreteras, y de 100 metros en
zonas urbanizadas. El sentido de circulacin de la va debe coincidir con el de la
lectura los carteles.
En el registro fotogrfico:
- Generar una base documental grfica de los Proyectos mantenindola actualizada.
- Es recomendable que el registro se organice de acuerdo al Programa al que
pertenece, colocando el nombre del Proyecto, la ubicacin, el organismo ejecutor, la
fecha del registro y un breve texto descriptivo.
- Dicho registro debe reflejar la evolucin del Proyecto en sus diferentes etapas,
mostrando los avances en forma cronolgica (ej. Proyectos de infraestructura,
remodelaciones, construcciones, etc) Lo ideal es que las fotos de un mismo Proyecto
sean tomadas siempre desde el mismo punto, ya que esto dar una mayor claridad
del avance del mismo.
- En los Proyectos vinculados a lo social o la capacitacin se sugiere registrar la
ejecucin de actividades puntuales que reflejen la concrecin del Proyecto (ej.,
cursos, seminarios, charlas informativas, capacitaciones, inauguraciones, etc) En este
caso las tomas deben incluir la gente participante y los ejecutores.
- El recomendable que las imgenes sean en formato digital de alta definicin para su
fcil almacenamiento. En caso que esto no sea posible se recomienda un formato de
10 x15 o 13 x 18 para fotos de perspectiva o grupales y de 9 x 13 o 6 x 8 para fotos
de detalles.
FONDO DE PRENSA
PODIO Y ATRILES
PRENSA
GRAFICA VEHICULOS Y
MAQUINARIAS
STAND INSTITUCIONAL
GLOSARIO
MERCOSUL
MERCOSUR
ES - 75

Guia de Aplicación de Visibilidad

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia de Aplicación de Visibilidad

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

VISIBILIDAD DEL FONDO

Director de la Secretara del MERCOSUR

a) Informar sobre la existencia del organismo y sus acciones.

En el caso del FOCEM la visibilidad es de fundamental importancia ya que le permite:

Por todo lo expresado anteriormente es de gran relevancia garantizar la visibilidad de

BANNER VALLA OBRA

COMO UTILIZAR EL MANUAL

Este manual contiene orientaciones y pautas prcticas destinadas a los organismos

Incorpora las consignas aprobadas que deben seguirse relativas a la correcta

Este documento est estructurado en forma de fichas tcnicas de manera que

COMO UTILIZAR EL MANUAL

BANNER VALLA OBRA

NORMATIVA EMBLEMA MERCOSUR

El Logotipo Oficial del MERCOSUR contiene las cuatro estrellas de la constelacin

NOMBRE (en espaol):

NOME (em portugus):

SIGLA (en espaol) : MERCOSUR

SIGLA (em portugus) : MERCOSUL

EMBLEMA (en espaol)

EMBLEMA (em portugus)

Pantone 286 (AZUL)

Pantone 286 (AZUL)

Pantone 347 (VERDE)

Pantone 347 (VERDE)

NORMATIVA EMBLEMA MERCOSUR

Para impresiones en offset a 4 colores donde no se puedan utilizar colores especiales,

NORMATIVA EMBLEMA MERCOSUR

Uso del emblema MERCOSUR

Versin sobre fondo blanco

Versin sobre fondo color

Versin monocromo negativo

Siempre que el emblema fuera utilizado prximo a otros elementos de composicin

NORMATIVA EMBLEMA MERCOSUR

Aplicaciones no permitidas de logo e isologo.

B. La reduccin mnima admitida para su legibilidad no ser nunca inferior a 1,5 cm de

Las acciones y herramientas destinadas a llevar adelante los objetivos de difusin y

COMO UTILIZAR EL MANUAL

Para llevar a cabo cualquiera de estas acciones se deben tener en cuenta

COMO UTILIZAR EL MANUAL

- Definir claramente el objetivo procurado por cada accin publicitaria y mensaje a

Asimismo cada proyecto deber contar con mensajes estandarizados y

1) Detalle tcnico sumario:

3) Resumen narrativo del proyecto sumario.

GRILLA ELEMENTOS DE VISIBILIDAD

COMO UTILIZAR EL MANUAL

Grfica Vehculos y Maquinarias

Carteles de obra: indicados para realizacin de obras de gran envergadura. El tamao

BANNER VALLA OBRA

Carteles exteriores: indicados para identificar y sealizar obras, locaciones, edificios,

Afichetas: pieza de fijacin impresa de tamao menor indicada para comunicaciones

Certificados y diplomas: piezas grficas impresas indicadas para su entrega en

Banderola: pieza impresa en lona, se implantan en mstiles o bien colgantes en altura.

Stand institucional: elementos a ser contemplados para un stand tipo en una

Visibilidad de los proyectos:

Proyecto: Nombre del

PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS

Proyecto: Nombre del

PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS

Medidas proporcionales al 60%

Proyecto: Nombre del

PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS

Campo emblema MERCOSUR

Medidas proporcionales al 40%

PROYECTO FINANCIADO CON RECURSOS