Kit de Servicio del Buje del

Perno Rey
TEMA: Kit No. 60961-009, 60961-039 y
Kit de Servicio de Eje 60691-040
NO. PUBLICACIN: 59310-011SP
FECHA: Diciembre 2007 REVISIN: C
CONTENIDO DEL
KIT DEL BUJE
DEL PERNO REY
CANT.
1
2
2
2
2
2
4
1
1

DESCRIPCIN
Balero de Carga
Tapa Grasera
Aro Retenedor
Buje del Perno Rey
Sello del Perno Rey
Tornillos Socket 5/8"
Lainas .005"
Lainas .047"
Loctite (Rojo)

INTRODUCCIN
Este kit fue desarrollado para dar servicio a vehculos que tienen un eje frontal direccional
STEERTEK. Un adecuado mantenimiento, servicio y reparacin es importante para la
operacin confiable de la suspensin y el eje. Para instrucciones completas de servicio en
las suspensiones AIRTEK y SOFTEK con eje STEERTEK consulte la pgina de internet de
Hendrickson www.hendrickson-intl.com. Siga el procedimiento abajo descrito para una
adecuada instalacin del kit de servicio del buje del perno rey.
TM

TM

INSTALACIN DEL BUJE DEL PERNO REY

UN MECNICO QUE UTILICE UN PROCEDIMIENTO O HERRAMIENTA DE SERVICIO NO
RECOMENDADO POR HENDRICKSON, DEBER ASEGURARSE QUE SU SEGURIDAD NI LA DEL
VEHCULO SE PONDR EN PELIGRO POR EL MTODO O HERRAMIENTA SELECCIONADO.
AQUELLAS PERSONAS QUE SE DESVEN DE LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS ASUMEN
TODOS LOS RIESGOS Y CONSECUENCIAS SOBRE LESIONES PERSONALES O DAOS AL
EQUIPO.

1.

Ser necesaria una prensa hidrulica con una capacidad mnima de 10 toneladas y
una herramienta del buje del perno rey, ver Figura 1.

FIGURA 1 Herramienta para Instalacin del Buje del Perno Rey

ADVERTENCIA

ANTES DE APLICAR PRESIN HIDRULICA A UNA HERRAMIENTA, SIEMPRE VERIFIQUE QUE LAS
PLACAS DE LA PRENSA, ADAPTADORES Y LOS COMPONENTES TRABAJADOS ESTN
POSICIONADOS CORRECTAMENTE, I.E. ALINEADOS CON EL PISTN. UN ACOMODO
INCORRECTO PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES O DAOS A LOS COMPONENTES.

2.

Coloque el mun de la direccin superior o inferior en la prensa.

KIT DE SERVICIO DEL BUJE DEL PERNO REY

3.

4.

Instale el buje del perno rey por el lado maquinado (lado del eje) del mun de la
direccin usando la herramienta para instalacin de bujes, ver Figura 1. Instale el buje
a una profundidad de no menos de 15/64" (0.236") o 6 milmetros y no ms de 5/16"
(0.32") u 8 milmetros, ver Figuras 2 y 3.
Despus de la instalacin del buje del perno rey, ser necesario rimar los bujes del
perno rey para que ajusten con el perno rey.

FIGURA 2

FIGURA 3

FIGURA 4

RIMADO DE LOS BUJES DEL

PERNO REY
RIME LOS BUJES DEL PERNO REY CON UN
RIMADOR TIPO FLAUTA AJUSTABLE, VER
FIGURA 5. NO RECTIFIQUE O BRUA LOS BUJES
DEL PERNO REY, ESTO DAAR LOS BUJES Y
CANCELAR LA GARANTA.

ADVERTENCIA

CUANDO INSTALE LOS MUONES DE LA

DIRECCIN EN UNA PRENSA SER NECESARIO
PROTEGER LAS SUPERFICIES MAQUINADAS DE
RAYADURAS USANDO QUIJADAS DE BRONCE. EL
NO REALIZAR ESTO PUEDE CAUSAR DAO
PREMATURO DE LA PARTE, DAO A LOS MUONES DE LA DIRECCIN, PRDIDA DE CONTROL
DEL VEHCULO, LESIONES PERSONALES, DAO A LA PROPIEDAD Y LA PRDIDA DE LA
GARANTA.
FIGURA 5 Rimador Tipo Flauta Ajustable

1.

TIP DE SERVICIO

Coloque
el
ensamble
del
mun de la
direccin inferior
en una prensa
con quijadas de
bronce.

Es aceptable montar el mun de la direccin en la prensa en forma vertical u horizontal

para realizar el procedimiento de rimado.
2. Coloque el rimador en el mun de la direccin hasta que las aspas toquen el buje
del perno rey.
3. Gire el rimador con una presin ligera hacia abajo. Gire el rimador suavemente. NO
aplique mucha presin. Ver Figuras 6 y 7.

59310-011SP

KIT DE SERVICIO DEL BUJE DEL PERNO REY

FIGURA 6 Mun de la direccin inferior
en una prensa

4.
5.
6.

ADVERTENCIA

FIGURA 7 Mun de la direccin superior

en una prensa

Saque el rimador por la parte inferior del mun. Si es necesario remover el rimador
por la parte de arriba, gire el rimador en sentido contrario al corte.
Limpie y remueva todo el material del buje del perno rey del ensamble del mun.
Ponga especial atencin en remover el material de los canales de lubricacin.
Limpie los tornillos de 5/8" de la placa de frenos con una lija de alambres metlicos y
machuele las cuerdas del mun de la direccin inferior, limpie con limpiador de
frenos y seque con aire comprimido.

ANTES DE LA INSTALACIN, ASEGRESE DE QUE TODOS LOS RESIDUOS DEL LOCTITE SEAN
REMOVIDOS DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE Y LAS CUERDAS DE LOS AGUJEROS EN EL
MUN DE LA DIRECCIN SUPERIOR, Y QUE NUEVO LOCTITE 277 O EQUIVALENTE ES
APLICADO PARA ASEGURAR QUE LOS TORNILLOS MANTENGAN EL REQUERIMIENTO DE
TORQUE. EL NO REALIZAR ESTO PUEDE CAUSAR PRDIDA DE CONTROL DEL VEHCULO,
POSIBLES LESIONES PERSONALES O DAOS A LA PROPIEDAD.

NOTA

El tornillo socket original Hendrickson , viene con loctite preaplicado.

7. Instale el mun de la direccin superior e inferior en el perno rey.
8. Verifique el ajuste correcto rotando el mun de la direccin hacia un lado y hacia el
otro para verificar que no se atore en el perno rey. Ver Figuras 8 y 9.
9. Si el buje qued muy apretado, repita los pasos 1 a 8 hasta alcanzar el ajuste
adecuado.

NOTA

El dimetro del buje tiene que ser 0.001" mayor que el dimetro del perno rey.
FIGURA 8

59310-011SP

FIGURA 9

KIT DE SERVICIO DEL BUJE DEL PERNO REY

INSTALACIN DEL SELLO DEL PERNO REY
1.

2.
3.
4.

Coloque el mun de la direccin en la prensa con quijadas de bronce o

colquelo en una mesa de trabajo. El lado maquinado (lado del eje) del mun de
la direccin debe estar viendo hacia arriba.
Coloque el sello del perno rey en el agujero del mun de la direccin. El labio del
sello debe colocarse hacia arriba, o viendo hacia el eje.
Utilice la herramienta para instalacin de bujes y presione el sello en el mun de la
direccin.
Instale el sello hasta que haga contacto con el buje del perno rey. Ver Figuras 10 y 11.

FIGURAS 10 Y 11

www.hendrickson-intl.com

Hendrickson Mexicana
Av. Industria Automotriz #200
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L., Mxico C.P. 66600

59310-011SP Rev C 12-07

+52 (81) 8288.1300

Fax +52 (81) 8288.1301

La informacin contenida en esta publicacin era exacta a la fecha de impresin. Cambios en la informacin pueden haber ocurrido despus de la fecha de copyright que no estn includos
2007 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Derechos Reservados

Impreso en Mxico