Excitador 5W

Banda UHF/VHF

Versin 2.0

Pag. 1/92

Introduccin
Este equipo tiene la funcin de convertir la seal TV de la frecuencia IF a la
frecuencia de transmisin.
La realizacin es de tipo modular; cada bloque est realizado en unidades
independientes uno del otro. Esto permite operaciones simplificadas, tambin en
fase de emergencia o de mal funcionamiento de alguno de los bloques
individuales.
La seal de entrada RF, despus de haber sido filtrada, se convierte en primer
lugar en una seal IF, segn el estndar de televisin solicitado, y luego est
reconvertida a la frecuencia del canal deseado.
El cambio de los canales es fcil y posible gracias a los Dip-switch localizados en
el mdulo de conversin interno que modifica el PLL del oscilador local.
El aparato puede ser adaptado para cualquier canal de transmisin con extrema
facilidad, gracias a un circuito sintetizado de frecuencia programable.
Es posible utilizar un circuito oscilador externo estndar a 5MHz, para conseguir
una relacin de estabilidad ms alta (compensacin de precisin).
Los diversos mdulos que forman el aparato tienen tomas de monitor y seales de
alarma.
La mayor parte de los mdulos son de banda ancha, lo cual les confiere una
manutencin ms fcil, gran versatilidad y mayor fiabilidad.
La filosofa con el que se ha proyectado este producto apunta a las ltimas
innovaciones tecnolgicas, con particular atencin a lo que el mercado solicita,
sin que por ello se perjudique la fiabilidad.

Pag. 2/92

Vista Frontal
10

EXCITER
DISPLAY STATUS
ESC
Alarm
ENTER

ebseuropean broadcast systems

Vista Interna
1

ALARMS

ALARMS
PLL

ON

VIDEO
LOSS

VIDEO
ADJ.

V-MOD
LOSS

OFF

PLL
UNLOCK

PHASE
LEVEL

ALARMS
SLOPE

GDRX
OFF

A1

PLL

OUTPUT
POWER
LIMITER

WHITE

LEVEL

A1
A2

WHITE
CLIPPER

AUDIO
ADJ.

LEVEL

PHASE
SLOPE

GRAY
ALC

LEVEL

PLL

MAIN
SELECT.
STATUS

A2
AUX

PHASE
LEVEL

GDTX
OFF

SLOPE
LEVEL

AUTOMATIC

VIDEO
MONITOR

IF
MONITOR

IF
MONITOR

SELECT.
MODE
MAIN

OUTPUT
POWER
ADJ.

IF
MONITOR

RF
MONITOR
L.O.
MONITOR

MLC

PHASE
SLOPE

INPUT SELECTOR
& ADJ.

BLACK

SYNC

LEV.

VIDEO
PROCESSOR

VISION
MODULATOR

SOUND
MODULATOR

IF
PRECORRECTOR

UP-CONVERTER

L.O. SYNTHESIZER

RF POWER AMPLIFIER

POWER SUPPLY

Vista Posterior
12
Fuse

Enable

5MHz Input

IF Input

5MHz reference module

Aux

Main

A1

-- Audio --

RF Output
5MHz Output

IF Output

Blower
A2

Main

230V ~ 50/60Hz

-- Video --

FWD DC Out
Aux

11

Pag. 3/92

AUX

MAIN

INPUT SELECTOR
& ADJ.

SELECT.
MODE

VIDEO
MONITOR

LEVEL

PLL

PHASE

LEVEL

SLOPE

VIDEO
PROCESSOR

SOUND
MODULATOR

IF
MONITOR

5/10MHz Referenze Module

VISION
MODULATOR

IF
MONITOR

LEVEL

PLL

SYNC

IF
MONITOR

BLACK

GRAY

WHITE

IF
PRECORRECTOR

LEV.

SLOPE

PHASE

LEVEL

SLOPE

PHASE

LEVEL

A2

A1

ALARMS

SLOPE

WHITE
CLIPPER

LEVEL

ON

OFF

PHASE

MAIN

GDTX
OFF

GDRX
OFF

ALARMS

PLL

AUDIO
ADJ.

AUTOMATIC

SELECT.
STATUS

A2

A1

VIDEO
ADJ.

VIDEO
LOSS

ALARMS

ALC

RF
MONITOR

UP-CONVERTER

MLC

OUTPUT
POWER
ADJ.

OUTPUT
POWER
LIMITER

V-MOD
LOSS

L.O. SYNTHESIZER

L.O.
MONITOR

PLL
UNLOCK

Fuse

RF POWER AMPLIFIER

230V ~ 50/60Hz

CN44

RF Output

Enable

POWER SUPPLY

CN45

5MHz Output

CN43

5MHz Input

IF Output

CN46

IF Input

Aux

Aux

Main

CN48

-- Video --

CN47
Main

A2

-- Audio --

A1

CN49

CN47-CN48

W5-W6-W12-W13

RG179 (75 Ohm)

Connector (75 Ohm)

Esquema a bloques RF

Pag. 4/92

Esquema Elctrico General

Pag. 5/92

Composicin
Las unidades funcionales del driver estn dibujadas modularmente. Los mdulos
plug-in estn montados sobre un rack estndar 19- 3 unidades, profundidad
500mm.
Mdulos estndar plug-in:
* Mdulo Selector de entrada de seales de video TV y audio
* Mdulo del Procesador Vdeo
* Mdulo del Modulador Vdeo
* Mdulo Audio 1 & 2
* Mdulo Precorrector de linealidad IF
* Mdulo UP-Converter;
* Mdulo Oscilador Local con off-set de precisin;
* Mdulo Amplificador final RF;
Unidades adicionales:
* Unidad de control con display lcd
* Modulo alimentador tipo switching;
* Oscilador referencia 5MHz, situada interiormente sobre el reverso del aparato;
* Placa Madre que contiene todas las conexiones de entradas y salidas, tanto de
RF como alimentacin, circuito de consenso del driver y ventilador para
refrigeracin del equipo.

Pag. 6/92

Especficas Tcnicas
Caractersticos generales
Seal RF
Frecuencia de trabajo

VHF Banda I (40-90MHz)

VHF Banda III (174-230MHz)
UHF Banda IVV (470-860MHz)

Estndares TV

B, G, D, K, M, N, H, I

Impedancia de Salida

50 Ohm

Conector de Salida

N hembra

R.O.E.

> 1.2

Respuesta Ampl./freq. -0.75 5 MHz

< 0.5dB

Retardo de Grupo

max 25ns

Emisiones no esenciales

-60dB

Ganancia diferencial

< 5%

Fase diferencial

< 3

Estabilidad de frecuencia

0.1 ppm

Potencia de Salida

5W

Intermodulaccion

< -58dB

Especficaciones de vdeo
Entrada

n. 1 o n. 2

Impedancia de entrada

75 Ohm

Conector

BNC

Prdidas por retorno

35dB (0.25 6 MHz)

Seal de imagen de TV

B/N - PAL - SECAM - NTSC

Nivelo entrada

1V 6 dB regolabile

Reingreso de la componente continua

A nivel del negro

(Clamp sobre back porch)

Procesador vdeo

Ajustable y excluible

Regulacin sincronismos

20% 35 % Ajustable

Pag. 7/92

Filtro pasa bajos 5 MHz

Limitador de blancos

80% 100% Ajustable

Caracterstica modulacin vdeo

Amplitud barra luminancia

1% tipico limite 2%

Distorsin lnea base

1% tipico limite 2%

Avera barra luminancia

1% tipico limite 2%

Amplitud 2 T

1% tipico limite 3%

No linealidad a tiempo de raya

1% tipico limite 2%

Subportadora de color lnea CCIR 331

2% tipico limite 5%

Crominancia seal 20 T

2% tipico limite 5%

Retardo crominancia / luminancia

25 ns

Ruido no ponderado relativo a la amplitud

de la barra

- 60 dB

Amplitud de los impulsos de sincro relativo

a la amplitud de la barra

2% tpico limite 3%

Amplitud burst relativa a la barra

3% tpico limite 5%

Filtro pasa bajo de entrada (5MHz)

Excluible

Respuesta de amplitud (0 5 MHz)

0.5 dB

Ganancia diferencial

1% tipico limite 2%

Fase diferencial

1 C tipico limite 2

S/N ponderada

70 dB

S/N no ponderada

60 dB

Modulacin vdeo

AM (C3F) negativa

Frecuencia portadora vdeo FI

38.9 MHz o 45.75 MHz

Nivel de salida con modulacin

+ 2dBm

Nivel de salida sin modulacin

- 1dBm

Especificaciones de audio
Entrada
Impedancia de entrada

N.1 mono. N. 2 estreo o doble audio

600

Ohm

10

kOhm

(balanceada

desbalanceada)
Pag. 8/92

Conector

DIN 5 pines

Nivel entrada

6dBm 6dB para desviacin 50 kHz ajustable

Caractersticas modulacin audio

Modulacin

FM (F3) con desviacin 50 kHz

Preenfasis

50 s o 75 s (excluible)

Frecuencia portadora audio 1 FI (B/G)

33.4 MHz fijados a la frecuencia por

sntesis de la portadora de vdeo.

Frecuencia portadora audio 2 FI (B/G)

33.158 MHz fijados a la frecuencia por

sntesis de la portadora de vdeo.

Banda pasante

30Hz 15 kHz 0.5 dB

Distorsin armnica

0.3 % entre 30 Hz y 15 kHz dev. 50 kHz

Intermodulaccion

d2 0,1%; d3 0,2%
entre15kHz y 100kHz dev. 50kHz

S/N

65 dB

Diafonia estreo

> 46 dB (40 Hz 15 kHz)

Separacin entre canales

> 75 dB (40 Hz 15 kHz

Relacin de rechazo en modo comn

de la entrada audio

56 dB

N.B. El aparato est adaptado para los diferentes estndares de transmisin B/G D/K - LOS - M/N.
El modulador es capaz de entregar una seal de televisin en FI (modulacin de
vdeo negativa y audio modulado en frecuencia) adaptable a los diferentes
estndares requeridos. Es compatible con los diversos sistemas de transmisin de
color y de audio estereofnico o doble audio (dual sound) y tambin para
funcionar, tanto con una FI (vdeo) de 38.9 MHz como con 45.75 MHz.

Pag. 9/92

Las nicas operaciones necesarias para la adaptacin a cualquiera de los

sistemas anteriormente citadas son la sustitucin del cuarzo y el SAW FILTER.
Caractersticas ambientales
Refrigeracin

por ventilador

Temperatura de trabajo

-10C +45C

Mxima humedad relativa

90%, no condensada

Alimentacin

230Vac 20% (otra bajo pedido)

Absorcin

~60VA

Dimensiones

Anchura 19 482 mm
Profundidad 500 mm
Altura 3 unidades (132,5mm)

Peso

~15kG

Pag. 10/92

Riepilogativo regulaciones Trimmer

Ficha
Selector A/V

Trimmer
TR2
TR3
TR4

Descripcin
Nivel Vdeo
Nivel Audio 1
Nivel Audio 2

Procesador
Vdeo

R2
R5
R31
R12
R43
R101
C21
C59

Amplitud Vdeo
Nivel DC (en el Negro)
Umbral Regenerador Sincronismos
Amplitud Sincronismos
Amplitud Vdeo GDRX
Amplitud Vdeo GDTX
Amplitud Frecuencia GDRX
Amplitud Frecuencia GDTX

C22-C26-C35-C39-C46-C50C60C64-C73-C77-C84-C88

Frecuencia Celdas

C25-C29-C38-C42-C49-C53-C63C67-C76-C80-C87-C91
R48-R54-R64-R68-R89-R85-R106R112-R122-R126-R137-R147
R46-R53-R63-R67-R77-R84-R104R111-R121-R125-R135-R145
Modulador
Vdeo

R2
R4
R24-R28

Notas

-0,8V

Correccin Amplitud Frecuencia

Celdas
Intensidad Retardo de Grupo
Intensidad Amplitud Frecuencia

Amplitud Vdeo
Nivel DC (en el Negro)
Ganancia Diferencial (Negro)

-0,5V
R28 umbral
Pag. 11/92

R25-R34
R23-R40
R94
R47-R57
R44-R54
R73
R86
R147
R184

No Linealidad Luminancia
Ganancia Diferencial (Blanco)
Fase Incidental
Intensidad Fase Diferencial
Umbral Fase Diferencial
Limitador Blanco
Profundidad de Modulacin
Nivel IF en salida
Indicacin Nivel IF

SW2-D2
R65
R60
R30
SW1-D1
R29
R11
R83

Exclusin Filtro Pasa Bajo

Nivelo Modulacin A1
Regulacin umbral led Nivel IF
Nivelo A1 en salida
Exclusin preenfasi
Indicacin Desviacin
Intensidad filtro notch
Polarizacin varicap

Precorrector IF

R38
R27
TR1TR12
R147

Umbral CAG entrada

Intensidad CAG entrada
Precorrecciones
Umbral CAG salida

Up-Converter

TR1
TR2
TR3
TR7
TR8
TR4
TR5

Limitador Potencia en salida

Umbral Precorreccion
Umbral Precorreccion
Intensidad Precorreccion
Intensidad Precorreccion
Umbral salto Blanco / Negro
Intensidad salto Bianco/Nero

Modulador
A1 & A2

R34 umbral
R40 Excluido sentido horario
Excluido sentido horario
(Led alarma LEVEL)

6V

Pag. 12/92

Oscilador

TR9
TR10
TR11
TR12
TR6

-3dB potencia salida sin Vdeo

MLC, Manual level control)
ALC, Automatic level control)
Indicacin Potencia en salida
Retardo RF

R36
C47

Nivel salida OL
Frecuencia oscilador

Pag. 13/92

1. Modulo Selector seales de video y audio de

entrada
Este selector est presente cuando se desea tener
dos seales de entrada, bien sea de vdeo o bien

VIDEO
ADJ.

de audio, para poder utilizar segn convenga

(preferencial y reserva). Las seales de imagen

A1

de TV y audio entran en el equipo por sus

A2

AUDIO
ADJ.
MAIN

SELECT.
STATUS
AUX

correspondientes conectores situados en el panel

posterior.
Estas dos entradas, para cada una de las seales
de video y audio, pueden ser utilizados tanto en

AUTOMATIC

modo manual como automtico. En efecto, sobre

el circuito de entrada de vdeo se tiene la

SELECT.
MODE
MAIN

INPUT SELECTOR
& ADJ.

posibilidad, mediante JP1 - JP2 - JP7, de dejar

fijadas la entrada principal del equipo (Main) o la
de reserva (Aux), o bien dejar al sistema libre para
seleccionar de modo automtico la entrada
reserva cuando no

hay presencia de seal sobre la entrada principal.

En este caso existe la posibilidad de tarar el umbral de intervencin del cambio
con el trimmer TR1. Se precisa, adems, que el susodicho sistema de cambio,
situado sobre la entrada de las dos seales video, condicione tambin el cambio
de las seales de audio de entrada. De tal modo se garantiza la coherencia entre
vdeo y audio. Una indicacin luminosa, sobre el panel frontal, indica el empleo
de la entrada de reserva (Aux).
Las entradas de audio puede ser adaptados para una impedancia de 600 Ohm o
bien 10 kOhm mediante los correspondientes jumpers (J3. J4. J5. J6).

Pag. 14/92

PCB selector de entradas & ajustes

Diagrama de bloques

Pag. 15/92

Input selector & Regulations pcb

Lay-out

Pag. 16/92

PCB selector de entradas & ajustes

Implantacin

Pag. 17/92

PCB selector de entradas & ajustes

Diagrama elctrico

Pag. 18/92

2. Modulo Procesador vdeo

ALARMS

Del circuito de seleccin de la seal de vdeo y

audio, se extrae la seal de video para enviarla a la

VIDEO
LOSS

tarjeta "procesador vdeo."

GDRX
OFF

Aqu se encuentra el circuito U1 que reinyecta la

componente continua, con ajuste de los niveles de
vdeo (R2) y componente continua (R5). El circuito
U2 genera los impulsos de clamp. A continuacin se
encuentran

GDTX
OFF

los

circuitos

expansin (R31) y

que

controlan

la

la limitacin (R12) de los

sincronismos. Se llega, luego, a dos precorrectores

VIDEO
MONITOR

de retardo de grupo, respectivamente para la

recepcin y para la transmisin, ambos fcilmente
VIDEO
PROCESSOR

excluibles tambin de forma individual.

Cada uno de estos precorrectores tiene 6 celdas
de regulacin (1. 2. 3. 3.5. 4. 5MHz)

Cada celda tiene 4 ajustes para determinar la precorreccin vlida del retardo
de grupo. Sea para Rx o para Tx.
Hacemos, por lo tanto, referencia a la primera celda del precorrector de Rx; en
cunto a

las otras celdas, incluidas las del precorrettore Tx, tienen idntico

comportamiento.

C22 frecuencia de trabajo.

C25 correccin de amplitud.

R48 regula el retardo de grupo.

R46 regula la curva nivel/frecuencia.

La entrada de cada uno de los dos precorrectores comprende una etapa

amplificadora con posibilidad de ajustes para el nivel de vdeo, R43 y R101, y para
la respuesta nivel/frecuencia, C21 y C59.
La salida de cada uno de los dos precorrectores comprende una etapa
amplificador y un circuito indicador de la exclusin de uno o de ambos
precorrectores.
Pag. 19/92

PCB del procesador de video

Diagrama de bloques

Pag. 20/92

Video Processor pcb

Lay-out

Pag. 21/92

Video Processor pcb

Lay-out

Pag. 22/92

PCB del procesador de video

Implantacin

Pag. 23/92

PCB del procesador de video

Diagrama Electrico

Pag. 24/92

PCB del Procesador de video

Diagrama Elctrico

Pag. 25/92

PCB del Procesador de video

Diagrama Elctrico

Pag. 26/92

3. Modulo del Modulador de Vdeo FI

ALARMS
PLL

La

seal

de

imagen

de

TV,

procedente

del

procesador de vdeo, entra en el circuito modulador

donde encuentra el integrado U1 con la funcin de

LEVEL

devolver la componente continua. El paso U2 tiene la

funcin de generar los impulsos de clamp; R2 regula
el

WHITE
CLIPPER

nivel

de

vdeo,

R4

regula

el

nivel

de

la

componente continua.
Siguen

continuacin

dos

precorrectores

de

linealidad y fase diferencial y el limitador de blancos.

stos pueden ser fcilmente excluidos, entregando
directamente la seal de video, despus de la
IF
MONITOR

reinsercin de la componiente continua, a la etapa

moduladora MX1 actuando sobre los conmutadores
Jp1 y Jp5.

VISION
MODULATOR

El precorrector de linealidad comprende los pasos

Q4 - Q5 - Q6, quienes actan respectivamente sobre
el sincronismo, el nivel del negro y sobre el nivel de
blanco (R24 - R25 - R23 regulan la intensidad mientras
R28 - R34 - R40 regulan el umbral).

El precorrector de fase diferencial comprende las etapas Q7 - U7 Y Q8 - U4, dnde

R47 y R57 ajusta la intensidad mientras que con R44 y R54 se regula el umbral.
El limitador de blanco comprende los pasos Q9 Q10 Q11 dnde, mediante
R73, se regula el nivel de intervencin. El led D8 indica, sobre el panel frontal, la
exclusin del limitador.
El modulador comprende las etapas MX1 (TUF-1HSM). Con R86 se regula la
profundidad de modulacin.
Amplificador FI comprende los pasos Q13 y Q15; con R147 se regula el nivel de
salida FI.
Pag. 27/92

Generador de la portadora de vdeo FI.

sta est generada por un oscilador VCO de cuarzo, (Q16-Q17-Q18), y
amplificada mediante U6.
A continuacin se lleva a la entrada de MX1 (modulador), dnde tambin est
aplicada la seal de video despus de haber sufrido las ya mencionadas
precorrecciones. La etapa Q14 mediante R94 compensa la fase incidental del
modulador (ICPM).
El valor de la frecuencia FI es controlado por el circuito PLL formado por el circuito
U9 que tambin incluye en su interior el divisor de frecuencia programable
(sintetizador). El susodicho circuito es programado por medio del microprocesador
U14. El mismo microprocesador controla los PLL de los dos moduladores de audio.
El sintetizador es programable para cualquier estndar televisivo.
El circuito compuesto por U8 y Q19 permite sealar la desincronizacin del PLL de
vdeo por el led D15 sobre el frontal del aparato.
Para efectuar un cambio de estndar se tiene que reemplazar, obviamente, el
cuarzo especfico del estndar empleado. Adems Se tendr que reemplazar el
filtro vestigial (SAW filter) y un recalibrado de los precorrectores tendr que ser
contemplada para el tipo de estndar seleccionado.
El circuito PLL tiene como referencia un cuarzo de 5 MHz interno. En el caso de
mayor precisin de la frecuencia, como para el off-set de precisin, se hace
necesario el empleo de un oscilador externo de altas caractersticas de 5 MHz o
10 MHz.
Filtro vestigial (SAW filter)
La seal de video FI despus de haber sido amplificada, para mantener un alto
valor de la relacin S/N de la seal FI en curso, se conecta al filtro vestigial,
fcilmente excluible y sustituible por un atenuador con un valor igual a la prdida
que introduce el filtro.
Pag. 28/92

El filtro SAW se incluye para

eliminar los productos espurios y determinar las

caractersticas de la banda pasante de la seal FI segn el estndar

especificado.
Naturalmente, est previsto el empleo de muchos tipos de filtros para conformar
las caractersticas de funcionamiento del modulador con cada uno de los
diferentes estndares televisivos requeridos.
Circuitos FI
Como continuacin un circuito amplificador, compuesto por Q21 y Q22; o lo que
es lo mismo, un filtro pasa bajo y el combinador video+audio; este ltimo para
utilizar en la configuracin de amplificacin comn de los portadoras de audio y
vdeo.
Los circuitos formados por U11 y Q23 permiten enviar indicaciones del nivel FI al
display y de sealizar la falta de seal FI a travs de un led situado en el panel
frontal; R184 regula el umbral de intervencin del led.

Pag. 29/92

PCB Modulador de vdeo

Diagrama de bloques

Pag. 30/92

Vision Modulator pcb

Lay-out

Pag. 31/92

PCB Modulador de vdeo

Implantacin

Pag. 32/92

PCB Modulador de vdeo

Diagrama elctrico

Pag. 33/92

PCB Modulador de vdeo

Diagrama elctrico

Pag. 34/92

PCB Modulador de vdeo

Diagrama elctrico

Pag. 35/92

PCB Modulador de vdeo

Diagrama elctrico

Pag. 36/92

4. Modulador Audio 1 & 2

El modulador IF cumple las siguientes funciones:
* Correccin lineal de la seal de audio (prenfasis,
filtro pasa bajo);
* Modulacin FM de las portadoras (A1, A2);
ALARMS
PLL
A1

* Combinacin de los dos portadoras de audio

moduladas en FM (en el caso de dos portadoras).

LEVEL

PLL

Preenfasi
Despus del amplificador de entrada de la seal de

A2
LEVEL

audio 1 - regulable - la misma seal audio 1 llega al

circuito de prenfasis (IC1A), seleccionable entre los

IF
MONITOR

valores de 75 o 50 s. El circuito de prenfasis puede

ser excluido por el interruptor (sw1); el led D1 est
para indicar el estado de exclusin.

SOUND
MODULATOR

Filtro pasa bajo y filtro notch

El filtro de audio tiene la funcin de limitar la banda pasante con corte a 20 kHz
(IC1B).
El filtro notch permite mejorar la respuesta (rapidez de corte). Ambos filtros
pueden ser excluidos por el interruptor sw2 y el led D2 est para indicar su
exclusin.
Limitador de desviacin
Este circuito (IC3) permite limitar los picos de desviacin. Con R20 se determina el
umbral de intervencin. Este circuito es excluible mediante JP4.

Pag. 37/92

Indicador de desviacin
Est formado por el circuito IC4 y permite tener indicacin de la desviacin de
modulacin en el display.
El modulador comprende el circuito de modulacin por medio de un diodo
varicap (D16) dnde llega la seal moduladora ajustada en amplitud a travs de
R65; R83 regula el punto de trabajo del varicap.
Generador del portante vdeo FI.
La frecuencia FI audio1 se genera por un VCO (D15, Q6) controlado por el PLL
que est referido bien al cuarzo interior de 5MHz, o bien a otro externo 5/10MHz.
Est controlado por el microprocesador situado en la placa del modulador de
vdeo.
El circuito integrado IC7 con Q3 sirve para sealizar la falta de sincronismo en el
PLL audio1 con el led D7, mientras que el circuito gobernado por Q4 permite
apagar la portadora de audio.
Circuitos FI
Despus de la modulacin se llega a un circuito atenuador ajustable con R30
compuesto de dos estadios amplificadores FI, Q1 y Q2.
Sigue un filtro pasa bajo y el combinador Audio 1 + Audio 2.
El circuito formado por IC8 y Q5 permite tener una seal luminosa (D14) por falta
de FI con su relativa indicacin sobre el display.
Ficha Modulador audio 2
Ver modulador audio 1. En este caso sin el combinador audio 1 + audio 2.

Pag. 38/92

PCB Modulador de audio

Diagrama de Bloques

Pag. 39/92

Sound Modulator Module

Lay-out

Pag. 40/92

PCB Modulador de audio

Implantacin

Pag. 41/92

PCB Modulador de audio

Diagrama Elctrico

Pag. 42/92

PCB Modulador de audio

Diagrama Elctrico

Pag. 43/92

PCB Modulador de audio

Diagrama Elctrico

Pag. 44/92

PCB Modulador de audio

Diagrama Elctrico

Pag. 45/92

PCB Modulador de audio

Diagrama Elctrico

Pag. 46/92

PCB Modulador de audio

Diagrama Elctrico

Pag. 47/92

5. Mdulo Precorrector IF
El precorrector de linealidad IF permite intervenir sobre
ON

la seal modulada en la frecuencia intermedia

OFF

disponible a la salida del modulador, modificando con

ello la amplitud y la fase en funcin de la no linealidad

PHASE
SLOPE

WHITE

LEVEL

Tal intervencin ("precorreccin") tiene el objetivo de

PHASE
SLOPE

GRAY

BLACK

SLOPE
LEVEL

IF
MONITOR

PHASE
SLOPE

producir

una

seal

modulada

de

frecuencia

intermedia disponible a la salida del precorrector de

LEVEL
PHASE

de la respuesta de amplitud.

SYNC

LEV.

linealidad, cuyas amplitud y fase son modificadas

("seal precorregida) de manera tal que compensa
las inevitables no linealidades de amplitud y fase,
introducidas por las estapas de amplificacin de
potencia.

IF
PRECORRECTOR

Tales no linealidades son responsables de las siguientes distorsiones:

ganancia diferencial

fase diferencial

modulacin de fase incidental

no linealidad esttica

intermodulacin (significativa sobre todo en los amplificadores con

amplificacin comn de las portadoras de audio y vdeo).

En el precorrector, el tratamiento de la seal modulada de frecuencia intermedia
se efecta segn el mtodo denominado "I/Q": segn tal mtodo, la seal
modulada de frecuencia intermedia disponible a la salida del modulador en un
primer momento se separa en dos componentes, fase y cuadratura, por lo tanto
cada componente se aplica a un circuito cuya ganancia es una funcin no lineal
Pag. 48/92

de la amplitud de la seal de entrada; las salidas de tales circuitos son finalmente

recombinadas.
La posibilidad de variar separadamente la amplitud de las dos componentes, en
fase y en cuadratura, determina una variacin no lineal de la fase de la seal
resultante.
Comprende los siguientes circuitos:
* Un amplificador de entrada un circuito de AGC local, asegurara un nivel de IF
constante en el circuito de pre-correccin
* El precorrector est compuesto por cuatro clulas (sincronismo, nivel del negro,
nivel del gris y blanco) de pre-compensacin.
La pre-compensacin incide, en amplitud y fase, sobre la seal de vdeo
modulada.
* Un circuito de suma aade todos los componentes pre-alterados en amplitud a
los pre-alterados en fase. La suma se realiza por un acoplador de 3dB.
* Un amplificador de salida IF se encarga de mantener, mediante otro circuito de
AGC, constante el nivel de IF.
Todos los controles de las clulas de pre-correccin (nivel-umbral, pendiente y
fase) estn situados sobre el panel anterior de la unidad. La pre-correccin puede
ser puenteada por un interruptor ubicado sobre el panel anterior.

Pag. 49/92

Procedimiento de calibrado para transmisores TV analgicas

1. Para efectuar el calibrado del precorrector de linealidad es necesario
contar con un generador de seales de video, un demodulador de
medida, un analizador de seales de video y un monitor de formas de
ondas.
2. Antes de iniciar el verdadero procedimiento de alineacin. Con la seal
insertada "control automtico de nivel CAG" girar R38 ("CAG") hasta
conseguir la tensin de 4,5V (DC) sobre el pin 5 de U2. Esto se corresponde
aproximadamente a -3dBm de nivel IF a la salida del precorrector. Luego,
girando R27, la tensin en el nodo de D8 tiene que ser ajustada a + 1,8V.
3. El demodulador de medida deber ser conectado a la sonda de monitor
presente en la salida del transmisor. El analizador de seales de video y el
monitor de formas de onda se conectarn a la salida demodulada del
demodulador de medida.
4. Conectar la salida RF del transmisor a una carga ficticia de potencia
continua igual o mayor a la potencia media del transmisor, con una
prdida por retorno en el canal de funcionamiento del transmisor igual o
mejor de -26 dB. Se recuerda que la potencia media de una seal VSB, en
el caso de doble portadora de audio, es igual al 66% de la potencia de
pico sincronismo (con seal al nivel del negro).
5. Encender el transmisor y la instrumentacin de medida y esperar unos
treinta minutos para permitir la estabilizacin trmica de todos lo
componentes.
6. Asegurarse que el transmisor est ajustado para entregar la potencia
nominal, o bien para entregar la potencia requerida, si es inferior.
7. Seleccionar sobre el generador de vdeo la seal correspondiente a la linea
17. Predisponer al analizador vdeo por la medida de ganancia diferencial.
Girar a izquierda los trimmer resistivos TR1 y TR12 en sentido antihorario hasta
el fin de su recorrido. TR6 debe ser ajustado en sentido horario hasta el final
de su carrera. Tal regulacin corresponde a la correccin mnima.
8. Girar lentamente en sentido horario TR8 hasta observar una reduccin de la
ganancia diferencial en el primer tramo de la seal (nivel de blanco),
Pag. 50/92

entonces girar TR1 hasta obtener la mxima reduccin de la ganancia

diferencial; retocar de nuevo TR8 y despus TR1 hasta conseguir el mejor
resultado. Ajustar TR10 para la fase diferencial.
9. Girar lentamente en sentido horario TR2 hasta observar una reduccin de la
ganancia diferencial en el ltimo tramo de la seal (nivel de gris), entonces
girar TR1 hasta obtener la mxima reduccin de la ganancia diferencial;
retocar de nuevo TR2 y despus TR1 hasta conseguir el mejor resultado.
Ajustar TR3 para la fase diferencial.
10. Girar lentamente en sentido horario TR11 hasta observar una reduccin de
la ganancia diferencial en el ltimo peldao de la seal (nivel del negro),
entonces ajustar TR9 hasta obtener la mxima reduccin de la ganancia
diferencial; retocar de nuevo TR11 y despus TR9 hasta conseguir el mejor
resultado. Ajustar TR12 para la fase diferencial.
11. Girar lentamente en sentido horario TR5 hasta observar una variacin
correspondiente al sincronismo, entonces girar TR4; retocar de nuevo TR5 y
despus TR4 hasta conseguir el nivel correcto de sincronismo. Ajustar TR7
para la fase diferencial.
12. Seleccionar sobre el generador de vdeo la seal correspondiente a la
barra roja. Disponer el analizador de vdeo para medir el nivel de los
productos de intermodulazione de tercer orden (f = 1.07MHz).
13. Restablecer el conexionado con las fuentes de vdeo y audio, conectar la
salida del transmisor a la lnea de antena.

Pag. 51/92

Procedimiento de Calibrado para Transmisores TV Digitales

Cuando el precorrector de linealidad se aplica a un transmisor digital, el
procedimiento de calibrado es diferente. Ante todo ya la terminologa tcnica
usada sobre los transmisores analgicos no es vlida y tiene que ser traducida
como sigue:
Nivel de blanco

corresponde a

Nivel baja potencia

Nivel de gris

corresponde a

Nivel media potencia

Nivel de negro

corresponde a

Nivel alta potencia

Pico sincronismo

corresponde a

Nivel mxima potencia

Adems el nico criterio para la precorreccin de linealidad de una seal DVB-T

multiportadora, usando solamente un analizador de espectro como instrumento
de medida, es el nivel de los denominados "hombros laterales" (side band
shoulders). stos aparecen sobre ambos lados del bloque multi-portadoras
como resultado de la no linealidad de los amplificadores de potencia.
El responsable de estos productos de intermodulacin es la no linealidad de
orden impar ex. 1 - 3 - 5 - 7 etc. Comnmente, un amplificador usado para
seal DVB-T trabajando a su mxima potencia disponible, produce "hombros"
cercanos a 25 - 30 dB por debajo de la media del bloque multi-portadoras
(disponiendo el analizador de espectros con una resolucin de 4 kHz).
1. La corriente est cerca del 50% ms alta que la que corresponde a una seal
analgica con amplificacin comn de las portadoras de audio y vdeo.
2. Iniciar los procedimientos de precorreccin con la regulacin ms baja en el
nivel de gris sobre ambas partes I y Q, (TR2 y TR1), tratando de conseguir la
mxima reduccin de "hombros".
3. Proseguir con la correccin empleando el ajuste de

"negro" (TR11 - TR9) y

"sync" (TR5 - TR4), buscando simultneamente equilibrar los hombros (la alta y la
baja).
Pag. 52/92

4. Despus de las precorrecciones preliminares con los ajustes de gris, negro y

sync, el siguiente es un paso muy delicado y consiste en la optimizacin del
punto de trabajo (corriente de reposo) de las etapas en clase AB. ste debera
ser optimizado para conseguir una ulterior reduccin de los "hombros." De este
modo se puede evitar una problemtica y difcil precorreccin de la regin de
"blanco." En la prctica esta optimizacin elimina completamente la
necesidad de la correccin de "blanco" (baja potencia) contribuyendo a una
mejor linealidad y ms alta estabilidad de las prestaciones.
5. Recalibrar lentamente todos los ajustes descritos en los puntos 3 y 4 para una
mejor optimizacin del precorrector.

Pag. 53/92

PCB Precorrector IF de Linealidad

Diagrama de Bloques

Pag. 54/92

IF Precorrector Linearity pcb

Lay-out

Pag. 55/92

PCB Precorrector IF de Linealidad

Implantacin

Pag. 56/92

PCB Precorrector IF de Linealidad

Diagrama Elctrico

Pag. 57/92

PCB Precorrector IF de Linealidad

Diagrama Elctrico

Pag. 58/92

PCB Precorrector IF de Linealidad

Diagrama Elctrico

Pag. 59/92

PCB Precorrector IF de Linealidad

Diagrama Elctrico

Pag. 60/92

6. Mdulo Up-Converter
Este mdulo tiene la funcin de convertir la seal TV de
V-MOD
LOSS

frecuencia

intermedia

(FI)

la

frecuencia

de

transmisin. Esto ocurre por medio de un sistema

sintetizado, controlado por microprocesadores, que

OUTPUT
POWER
LIMITER

permite

la

fcil

sintonizacin

del

sistema

sobre

cualquier canal de la banda de frecuencia empleado

y adems existe la posibilidad de fijar la estabilidad del
oscilador (0.1 pmm) local a otro externo (5/10MHz).

ALC

Esta caracterstica se trata mas detalladamente en el

OUTPUT
POWER
ADJ.

punto especfico destinado al oscilador sintetizado.

RF
MONITOR

MLC

El convertidor recibe dos seales, la primera seal IF

proviene del mdulo de precorreccin IF y controlado
por el circuito AGC-ALC, mientras que la segunda es el
oscilador local y llega del mdulo Oscilador Local. La
seal del oscilador Local es 38,9MHz (u otro estndar

UP-CONVERTER

precisado) por encima de la frecuencia del canal

deseado.

Estn implementados dos circuitos para las regulaciones del nivel de la seal RF
generada: uno por el control manual, CML y el otro por el control automtico
(CAL). Con el conmutador S1 se pasa del control manual al control automtico.
El mdulo comprende un filtro pasa-banda que tambin atena los armnicos
indeseados.
La seal de salida en el filtro se manda al mdulo final RF. La potencia de salida
en el mdulo Up-Converter es de +0dBm.

Pag. 61/92

Comprende esencialmente las siguientes funciones:

* Circuito de combinacin del conversor (double-balanced mixer)
* El amplificador de RF (dos etapas)
* Filtro de canal con LO-Notch
* Circuito de Control Automtico de Nivel
* Reduccin de la potencia RF en salida (-3dB ajustable por el trimmer TR9)
* Falta de seal de video a la entrada
* Estabilidad de la potencia de salida RF (inferior a 0.5dB).
* Regulacin de la indicacin de potencia en el display a travs del trimmer TR12

Pag. 62/92

PCB Up-Converter
Diagrama de Bloques

Pag. 63/92

UP-Converter pcb
Lay-out

Pag. 64/92

PCB Up-Converter
Implantacin

Pag. 65/92

PCB Up-Converter
Diagrama Elctrico

Pag. 66/92

PCB Up-Converter
Diagrama Elctrico

Pag. 67/92

7. Modulo Oscilador Local

El oscilador sintetizado puede cubrir la banda VHF o
UHF a pasos de 1 Hz o 50 kHz (sin tarjeta generadora
PLL
UNLOCK

DDS).
Est compuesto por un VCO enganchado, por PLL,
bien a un generador DDS (Direct Digital Synthesizer),
pilotado a su vez por una referencia externa de 5/10
MHz, para el caso de los pasos de 1 Hz, o bien
directamente a la referencia externa de 5/10 MHz
en el caso de los pasos de 50 kHz.

L.O.
MONITOR

El

sintetizador

permite

rpidos

cambios

de

frecuencia, seleccionando el valor deseado de sta

por medio de sendos conmutadores rotativos (rotary
L.O. SYNTHESIZER

switch) y retocando el ajuste del trimmer capacitivo

de sintona.

Un diodo LED, de color rojo, situado sobre el panel frontal del mdulo, indica
cuando se apaga que el oscilador se ha situado en la frecuencia programada
(enganchado en fase).
Para cada operacin de cambio de frecuencia es necesario resetear, por unos
instantes, todo el aparato.
Una salida de TEST est disponible en el conector SMA "MONITOR" con un nivel
tpico de -5dBm.

Pag. 68/92

Instrucciones para la seleccin de frecuencia del oscilador sintetizado

Apagar el mdulo y extraer la tapa del oscilador sintetizado
a)

Versin a pasos de 50 kHz (sin placa generador DDS)

Sobre la placa de sntesis insertar el puente J5 y colocar el puente JP1 para la

seleccin de la referencia externa a 5 o 10 MHz

como sigue: JP1 No

insertado = 5 MHz, JP1 insertado = 10 MHZ.

Programar la frecuencia expresada en centenares de MHz sobre los primeros

cuatro rotary switch empezando por SW1 como cifra ms significa (las
ltimas cinco cifras menos significativas ya son colocadas automticamente
por el programa como 50000 Hertz). Por ejemplo, si queremos programar el
canal 60 igual a 822.150 MHz, programar los rotary como switch sigue: SW1=8,
SW2= 2, SW3=2, SW4=1.

b)

Version a pasos de 1 Hertz (con placa generador DDS)

Eliminar el puente J5 sobre la placa sntesis e insertar la placa "generador

DDS." Sobre sta ltima posicionar los puentes J1 y J2 para la seleccin de la
referencia externa a 5 o10 MHz como sigue: J1 en posicin (2-3) y J2 en
posicin (2-3): 5 MHz o por el contrario J1 posicin (1-2) y J2 posicin (1-2): 10
MHz

Programar la frecuencia expresada en Hertz sobre los nueve rotary switch

partiendo de SW1 para la cifra ms significativa a SW9 como cifra menos
significativa. Por ejemplo si queremos programar el canal 60 igual a
822.150.451 Hz debemos colocar los rotary switch como sigue:
SW1=8, SW2= 2, SW3=2, SW4=1 SW5=5, SW6= 0, SW7=4, SW8=5, SW9=1

Alimentar el modulo

y con un voltmetro conectado entre el punto de

prueba del VCO y masa, sintonizar muy lentamente el trimmer capacitivo del
VCO hasta conseguir que se apague el LED rojo de enganche del PLL; luego
girar despacio el trimmer hasta leer en el voltmetro una tensin de 8.0 0.5
voltios.

Se recomienda efectuar la operacin de sintona con un

destornillador anti inductivo a travs del agujero que se encuentra en la tapa

del VCO.

Cerrar la tapadera con los correspondientes tornillos.

Pag. 69/92

PCB Oscilador Sintetizador LCA

Diagrama de Bloques

Pag. 70/92

LCA Oscillator Synthesizer pcb

Lay-out

Pag. 71/92

PCB Oscilador Sintetizador LCA

Implantacin

Pag. 72/92

PCB Oscilador Sintetizador LCA

Diagrama Elctrico

Pag. 73/92

PCB Oscilador Sintetizador LCA

Diagrama Elctrico

Pag. 74/92

PCB DDS
Implantacin

Pag. 75/92

PCB DDS
Diagrama Electrico

Pag. 76/92

8. Modulo Amplificador Final RF

Este est compuesto por dos etapas lineales
de potencia, con funcionamiento en clase de
trabajo A. El punto de funcionamiento se
mantiene

constante

por

un

circuito

que

controla las corrientes de polarizacin (bias).

El

mencionado

mdulo

puede

ser

utilizado como amplificador final para

aparatos de TV Transmisores o Repetidores
o como etapa driver.

Caractersticas Tcnicas
- Potencia RF de Salida (peak sync)

5W peak sync

- Frecuencia de trabajo

4590MHz / 170230MHz / 470860MHz

- IMD 1W / 5WP. out (-8, -16, -10 dB)

< -56 dB

- Ganancia

> 27 dB

- Prdidas por retorno (en canal)

< -22 dB

- Conectores Entrada/Salida

SMB / SMA 50

Pag. 77/92

PCB Amplificador Final Banda UHF

Implantacin

Pag. 78/92

PCB Amplificador Final Banda I-III

Implantacin

Pag. 79/92

9. Mdulo Alimentacin
Este alimentador est constituido por una
etapa forward con dos switch para
alimentar una salida de potencia 24V/5A.
Un alimentador flyback alimentado por la
tensin

de

red

rectificada

genera

las

tensiones de +12V/2A, -12V/1A (variables

hasta 15V) 5V/100mA. La salida de potencia
est protegida contra las sobrecargas por
un circuito de hicup y es independiente
POWER SUPPLY

de la proteccin de +12V que est hecha

con un circuito hicup detectando la

corriente continua de salida. Est previsto el montaje de un puente que es

necesario eliminar si se quiere insertar la tarjeta 0503-02A que permite el
funcionamiento con batera de12V. Con la presencia simultnea en la entrada
de tensiones continua y alterna, el alimentador absorbe energa de la red. En
caso de ausencia de una de las dos, el paso de una fuente a la otra no tiene que
provocar discontinuidad en los 12V, mientras que se admite una discontinuidad
en la tensin de 24V menor de 500ms. El aislamiento entre primario y secundario
es de 3kVac, negativo comn para todas las salidas y unido a masa.
Normativa de seguridad: EN60950/IEC950
EMC: EN50082-1 (ambiente industrial); EN55022 clase A
Eficiencia: >80%
Dimensionas mecnicas: 210x100x45

Pag. 80/92

Entrada Red 230Vac +15% -18% 50/60Hz

Salidas
Vout

Pout

Corriente

120W
24W

N
salidas
1
1

24V
+15V
auxiliar
-12V
auxiliar
5V
auxiliar

5A
2A

Regulacin
total
1%
1%

Rizado
(Ripple)
200mV
200mV

Carga
mnima
0A
100mA

12W

1A

1%

200mV

100mA

0,5W

100mA

1%

100mV

0mA

La alimentacin del tipo switching, tiene el mrito de tener las siguientes

caractersticas:
1. la eficiencia es del 80% y con una reduccin considerable de la disipacin
interior, simplificando as el sistema de refrigeracin;
2. un estrs trmico y mecnico ms bajo para componentes asociados como
transformador, diodos, puentes rectificadores, etc.;
3. las tensiones de alimentacin elctrica tambin son constantes en caso de
fluctuaciones en la entrada (15%).

Pag. 81/92

PCB Fuente de Alimentacin

Implantacin

Pag. 82/92

PCB Fuente de Alimentacin

Diagrama elctrico

Pag. 83/92

11. Modulo Display LCD

Esta unidad permite mediante un display LCD con seis teclas de funcin,

la

implementacin y monitorizacin de los parmetros fundamentales para

determinar el correcto funcionamiento del driver.
Alarmas
Visualizaciones
Son administrados y representadas las siguientes alarmas:
Reflected: cuando la entrada ALL_REFL est cerrada.
Unlock: cuando la entrada IN_4 est cerrada.
Overtemperature: cuando la temperatura es mayor de 60C con una histresis
de 2C.
(Alarma si T > 60 C; Restablecimiento si T < 58 C).
Sealizaciones
La seal es visualizada por el encendido del led de anomala general y al mismo
tiempo la visin intermitente del nombre de la alarma cada 400ms.
En caso de alarmas mltiples los mensajes de error se presentan uno despus del
otro cada 2s. En el caso de que la alarma mostrada sea Reflected, tambin se
visualiza por el encendido de la salida LED_ALL_REFL.
En el caso la alarma mostrada sea Overtemperature, tambin se visualiza por el
encendido de la salida LED_ALL_TEMP.
Cancelacin de alarmas o averas
La cancelacin de las alarmas ocurre de manera automtica cuando stas ya no
estn presentes.
Nota:
Con la activacin de alguna de las alarmas, se muestra en la primera linea del
display de la Pantalla Principal el mensaje "ALL."

Pag. 84/92

Pantalla Principal
Con los siguientes interruptores es posible:
P1: acceder a la pantalla anterior.
P2: acceder a la pantalla siguiente.
P5: acceder al menu "Password.

P1

P5

P2

Nota:
Para acceder al men Password teclear el pulsador P5 por 3s.
Para acceder a la tercera pantalla teclear el pulsador P2 por 5s cuando ya est
la segunda pantalla activa.
Si no se pulsa ninguna tecla y est activa la segunda pantalla, despus de 30" se
vuelve a la pantalla inicial.
La presentacin de la tercera pantalla slo se consigue con los pulsadores P1 o
P2.
Men password
Con los siguientes interruptores es posible:
P1: incrementar el nmero del cdigo, de 0 a 9.
P2: decrementar el nmero del cdigo.
P3: pasar a la cifra siguiente.
P4: pasar a la cifra anterior.
P5: confirmar el cdigo, y si ste es el correcto pasar al men
Preprogrammazione.
P6: volver a la pantalla principal.

Pag. 85/92

P5

P1
P4

P3
P2

P6

Nota:
Si no se pulsa ningna tecla, despus de 60" se vuelve a la pantalla inicial.
La contrasea es de 4 cifras (valor 1111) y no modificable.
Visualizacin mensajes
En este men son visualizados los siguientes mensajes sobre el display LCD:

Password
0***

Si la contrasea es correcta se puede entrar en el men Preprogrammazione.

Si la contrasea no es correcta se muestra por 3" el siguiente mensaje y se vuelve
al men Principale.

Password Error

Men pre-programacin
Hay dos niveles de acceso a la programacin de los parmetros::
Usuario.
Constructor (JP11 insertado).

Pag. 86/92

El usuario slo puede acceder a la programacin del siguiente parmetro:

Channel Info.
El Constructor puede acceder a la programacin de los siguientes parmetros:
Channel Info.
Audio Cfg.
Model Cfg.
Con los siguientes interruptores es posible:
P1: seleccionar el parmetro anterior
P2: seleccionar el parmetro siguiente.
P5: acceder al valor del parmetro que modificar.
P6: volver a la pantalla principal.

P1

P5

P2

P6

Visualizacin de mensajes
En este men se muestran los siguientes mensajes sobre el display LCD:

>Channel Info
Audio2 Cfg
Model Cfg
...
>Audio2 Cfg
Model Cfg
Channel Info
...
Pag. 87/92

>Model Cfg
Channel Info
Audio2 Cfg

Nota:
El smbolo > identifica el parmetro seleccionado.
Si no se pulsa ningna tecla, despus de 60" se vuelve a la pantalla principal.

Men programmazione
Con los siguientes interruptores es posible::
P1: incrementar el valor del parmetro (slo para Parmetro Channel Info) /
seleccionar el valor anterior.
P2: decrementar el valor del parmetro (slo para Parmetro Channel
Info)/ seleccionar el valor siguiente.
P3: pasar a la cifra siguiente (solo para Parmetro Channel Info).
P4: pasar a la cifra anterior (solo para Parmetro Channel Info).
P5: programar el parmetro y volver al men de Preprogrammazione.
P6: volver al men de Preprogrammazione.
P5

P1
P4

P3
P2

P6

A continuacin se enumeran los parmetros que pueden ser modificados, y sus

lmites de programacion.

Descrizione
Channel Info
Audio2 Cfg
Model Cfg

Min
0 B-PAL
Disable
0

Max
70 G-SECAM
Enable
2

Default
0 B-PAL
Disable
0

Note

0 = 7.5W
1 = 15W
2 = 30W

Pag. 88/92

Visualizacin mensajes
En este men son visualizados los siguientes mensajes sobre el display LCD:
Channel Info
0 B-PAL

Audio2 Cfg
>Disable
Enable

Model Cfg
>7.5W
15W
30W

Nota:
El smbolo > identifica el parmetro seleccionado.
Si no se pulsa ningna tecla, despus de 60" se vuelve a la pantalla principal.

Pag. 89/92

12. Placa Referencia 5MHz

Es la tarjeta que genera las referencias y los clock para las sntesis de frecuencia.
Se compone de un OCXO a 5MHz a alta estabilidad que puede conmutar a una
referencia externa de precisin a 5MHz; por ejemplo un receptor GPS.
En tal modo la referencia externa determina la precisin y la estabilidad de todo
el sistema. En un determinado momento en que pudiera faltar la fuente de
referencia externa, el OCXO interior a 5MHz garantiza el funcionamiento de las
sntesis de frecuencia gracias a la estabilidad intrnseca.

PCB Referencia de 5MHz

Implantacin

LD1

CN4 CN1 CN2 CN3

Pag. 90/92

PCB Referencia de 5MHz

Diagrama elctrico

Pag. 91/92

12. Panel Posterior

El panel posterior comprende todos los conectores relativos a las seales de
entrada de audio y vdeo en el aparato.
o Conector de salida RF (N)
o Conector de entrada / salida referencia externa 5MHz
o Conector IF Output IF Input normalmente en corto puede ser usado para la
insercin de una seal NICAM
o Conector para el consenso cortocircuitar para dar consenso
o Conectores de Audio Principal y Auxiliar, (Audio A1 & Audio 2 / pin1 [-] pin 2
[masa] pin3 [+])
o Conectores de Vdeo Principal y Auxiliar
o Conector SMA para la lectura de la tension continua

proporcional a la

potencia de salida RF (FWD DC Out).

Seccin del panel trasero

Enable

5MHz Input

IF Input

5MHz reference module

Aux

Main

A1

-- Audio --

RF Output
5MHz Output

IF Output
A2

Main

-- Video --

FWD DC Out
Aux

Pag. 92/92