Catalogo Dehn

Proteccin contra
sobretensiones
Catlogo 2015/2016
www.dehn.es
www.dehn.mx
Novedades
DEHNbloc/CZK%+(/
Descargador de corriente de rayo basado en va de chispas con fusible previo integrado

Disponibilidad de la instalacin muy elevada gracias a su limitacin de la corriente consecutiva. Tecnologia RADAX-Flow
Coordinado directamente con el dispositivo de proteccin contra sobretensiones DEHNguard
Indicacin de funcin/defecto con marca de color verde/rojo en la ventanilla de inspeccin
Va de chispas encapsulada sin emisin de gases
Con fusible integrado
Fusible previo no necesario
en la pgina 63
DEHNguard SE H LI ... FM
Descargador de sobretensiones, para uso universal, formado por una base y mdulo de proteccin enchufable
Indicacin visual en tres etapas de la vida til verde-amarillo-rojo con contacto conmutado de sealizacin a distancia
Indicacin preventiva en <AMARILLO> para el cambio del mdulo de proteccin en caso de sobrecarga inminente del descargador;
sistema de aviso anticipado
Hasta el cambio, utilizable sin disminucin de la prestacin y apropiado para su utilizacin en sistemas Condition Monitoring
Elevada capacidad de derivacin de corriente de rayo Imax hasta 65 kA (8/20 s)
Diseo nuevo (ancho de 1,5 mdulos) para tensiones de 75 V hasta 1000 V AC
en la pgina 115
DEHNguard SE DC ... (FM)
Descargador de sobretensiones, para uso universal, unipolar, formado por una base y mdulo de proteccin enchufable
Dispositivo diseado para su utilizacin en circuitos DC
&KURQUKVKXQFGEQPOWVCEKPGPEQTTKGPVGEQPVKPWC&%&OW[GEKGPVG
Utilizable sin fusible previo
en la pgina 122
DEHNguard M PV2 SCI 1000 (FM)

Unidad completa modular precableada para su uso en sistemas fotovoltaicos formado por una base y mdulos de proteccin enchufables
para la proteccin de dos sistemas MPP
Dispositivo combinado de desconexin y cortocircuito con aislamiento elctrico seguro en el mdulo de proteccin. Evita el riesgo de incendico causado por arcos de conmutacin en continua (tecnologa patentada SCI)
Sustitucin segura de los mdulos de proteccin sin formacin de arco voltaico gracias al fusible dc integrado
en la pgina 130
$:6/.$2&s/FWNQFGRTQVGEEKP
DPS con funcin de supervisin LifeCheck
Para sistemas de 24 V DC, combinado con proteccin de sobrecorriente
Para su utilizacin, segn el concepto de zonas de proteccin, en la transicin de zonas 0A 2 y superiores
en la pgina 233
DEHNvario
Para sistemas electroacsticos hasta 10 A
Conexin del conductor sin herramientas con tcnica de resorte de traccin
Para su utilizacin en el concepto de zonas de proteccin contra rayos en las interfaces 0A 2 y superiores.
en la pgina 285
DEHNpatch Class D
Descargador para Ethernet

Utilizacin en sistemas de cable estructurados segn clase D hasta 100 MHz
Alimentacin a travs de Ethernet (PoE+ IEEE 802.3at)
Fcil de instalar
en la pgina 332
5QRQTVGWPKXGTUCNRCTCECTTKNFGLCEKPOO
RWNICFCU
Para tcnica de 19, 3 unidades rack o montaje en pared.
'NECTTKNFGLCEKPUGRWGFGOQPVCTGPXGTVKECNWJQTK\QPVCN
en la pgina 333
DEHNbox TC 180
Descargador combinado compacto en caja de plstico
2TQVGEEKPGEKGPVGRCTCKPVGTHCEGUFGVGNGEQOWPKECEKP
Apropiado para montaje en pared, IP 65
en la pgina 348
Novedades
Sobre nosotros DEHN protege
DEHN En el mundo
5GIWTKFCFRNCPKECFC
&GPKEKQPGUVEPKECU
Partada
3
5

Proteccin contra sobretensiones

para redes de energa en baja tensin
13
&GUECTICFQTGURCTCRTQVGEEKPFGKPUVCNCEKQPGU[GSWKRQU
%QPVGPKFQ

para redes de transmisin de datos

201
&GUECTICFQTGURCTCKPUVCNCEKQPGU[GSWKRQU
%QPVGPKFQ

Equipotencialidad contra el rayo
401
8CUFGEJKURCU[EQORQPGPVGURCTC
la compensacin de potencial
%QPVGPKFQ

'SWKXCNGPEKCUFGRTQFWEVQU
4GNCEKP0TFG#TVEWNQ[RIKPC
PFKEGRQTHCOKNKCFGRTQFWEVQ


8NKFQCRCTVKTFGN
'UVGECVNQIQKPXCNKFCGNECVNQIQCPVGTKQT7'
3WGFCTGUGTXCFQGNFGTGEJQCKPVTQFWEKTOQFKECEKQPGUGPEWCPVQCFCVQUVEPKEQUFKOGPUKQPGU[OCVGTKCNGUUG
TGGTGGPHWPEKPFGNQUCXCPEGUFGNCVEPKEC.CUKNWUVTCEKQPGUUQPUKPEQORTQOKUQ0QUTGUGTXCOQUGNFGTGEJQ
CHCNNQUFGKORTGPVCOQFKECEKQPGU[GSWXQEQU3WGFCRTQJKDKFCEWCNSWKGTHQTOCFGTGRTQFWEEKPUKPPWGUVTQ
consentimiento.
www.dehn.es / www.dehn.mx
Sobre nosotros
DEHN protects.
p5QOQUWPRCTVPGTFGEQPCP\CRCTC
PWGUVTQUENKGPVGU[GORNGCFQUq
Dr. Philipp Dehn
Director Gerente
0WGUVTCHCOKNKCCNQNCTIQFGXCTKCUFECFCUUGJCKFQGURGEKCNK\CPFQGPGNFGUCTTQNNQFGUQNWEKQPGU[RTQFWEVQURCTCNCRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGUCUEQOQGSWKRQU[JGTTCmientas de seguridad para trabajos en tensin. Con el objetivo

FGRTQVGIGTCNCURGTUQPCU[UWUDKGPGUJGOQUKFQHQTLCPFQWP
PQODTG[WPRTGUVKIKQGPGNOGTECFQKPVGTPCEKQPCN
'URTKVWRKQPGTQGKFGCUKPPQXCFQTCUGPNCDUSWGFCFGUQNWEKQPGU
GECEGU[UGIWTCURCTCPWGUVTQUENKGPVGUTGRTGUGPVCPNQURKNCTGU
UQDTGNQUSWGPWGUVTCGORTGUCJCHWPFCOGPVCFQUWFGUCTTQNNQ
FGUFGUWHWPFCEKPJCEGOUFGCQUJCUVCEQPXGTVKTPQUGP
WPCTOCNFGTGPGUVGECORQEQPOUFGRTQHGUKQPCNGUC
UWUGTXKEKQ0WGUVTQURTQFWEVQUGGSWKRQUTGGLCPPWGUVTQEQORTQOKUQEQPNCCDKNKFCFNCGEKGPEKC[NCUFGOCPFCUFGNOGTECFQ
'PGNHWPFCFQTFGNCEQORCKC*CPU&GJPEQOGP\EQP
NCRTQFWEEKPFGEQORQPGPVGURCTCNCRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
[RWGUVCUCVKGTTTC'PCRCTGEGNCRTKOGTCIGPGTCEKPFG
dispositivos de proteccin contra sobretensiones.El impulso
RGTOCPGPVGFGNTGCFGKPXGUVKICEKP[FGUCTTQNNQRGTOKVGQHTGEGT
GSWKRQUECFCXG\OUGECEGUCDNGU[UGIWTQU'PWPC
VGTEGTCICOCFGRTQFWEVQUGSWKRQUFGUGIWTKFCF[JGTTCOKGPVCU
RCTCVTCDCLQUGPVGPUKPUGKPEQTRQTCCPWGUVTQRQTVHQNKQ
0WGUVTCUGFGUQEKCNGUVGPNCEKWFCFDXCTCFG0GWOCTMV[
TGRTGUGPVCGNEQTC\PFGPWGUVTCEQORCCFQPFGPWGUVTQULGHGU
FGRTQFWEVQVTCDCLCPRQTFGUCTTQNNCTEQPUVCPVGOGPVGPWGXCU[
mejores soluciones.
Ofrecemos la mejor solucin.

p.CUKPPQXCEKQPGUFGDGPRTKOGTQ
UGTVKNGURCTCPWGUVTQUENKGPVGUq
&T2GVGT<CJNOCPP
Gerente
p#EVWCOQUUKGORTGVGPKGPFQGPEWGPVC
NCUGZKIGPEKCUFGPWGUVTQENKGPVGUq
Helmut Pusch
Gerente
0WGUVTQQDLGVKXQGUUGTWPEQNCDQTCFQTSWGIGPGTGEQPCP\C[
UGIWTKFCFGPVQFQUUWUENKGPVGU[GPVQFQUNQURCUGUFGNOWPFQ
2QTVCNOQVKXQ[EQPGNPKOQFGEQPUGIWKTVCNPRQPGOQUVQFQ
PWGUVTQGORGQGPFGUCTTQNNCTNCUQNWEKPOUCFGEWCFCCECFC
caso concreto.
0WGUVTQGSWKRQFGXGPVCUGP#NGOCPKCCUEQOQPWGUVTCTGFEQOGTEKCNHQTOCFCRQTNKCNGUTGRCTVKFCURQTNQUEKPEQEQPVKGPVGU
[TGRTGUGPVCPVGUGPQVTQUVCPVQURCUGUGUVPEQORTQOGVKFQU
GPWPCCVGPEKPRTQHGUKQPCNVEPKEC[EQOGTEKCNOGPVGFGUWU
ENKGPVGU%QPGNPFGEQPUGIWKTGUCEGTECPCEQPGNENKGPVG[ICPCT
UWEQPCP\CRQPGOQUCUWFKURQUKEKPPWGUVTCFKNCVCFCGZRGTKGPEKCCORNUKOQHQPFQFQEWOGPVCNRCTVKEKRCEKPGPHGTKCU[PWGUVTQ
UGTXKEKQVGNGHPKEQFGCVGPEKPCNENKGPVG
#VTCXUFGEGPVGPCTGUFGUGOKPCTKQUYQTMUJQRU[EQPHGTGPEKCU
KORCTVKFQUECFCCQVTCPUOKVKOQUCNOGTECFQ[RQPGOQUC
FKURQUKEKPFGPWGUVTQUENKGPVGUNQUEQPQEKOKGPVQUVEPKEQU[NC
experiencia prctica obtenida en el desarrollo de nuestro trabajo.
0WGUVTQd/CPWCNFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[Qp
$.+6<2.#0'4
HQNNGVQU[FQEWOGPVCEKPVEPKEC[EQOGTEKCNGUVPCUWFKURQUKcin para permitirle ampliar sus conocimientos sobre este tema.
.GTGEQOGPFCOQUGPVQFQECUQSWGXKUKVGPWGUVTCYGDYYY
dehn.de.
.COCTEC&'*0UGFKUVKPIWGRQTNCKPPQXCEKPNCCNVCECNKFCFFG
UWURTQFWEVQU[WPCGURGEKCNCVGPEKPCPWGUVTQUENKGPVGU[UWU
necesidades.
DEHN protege.
DEHN En el mundo
(KNKCNGU[QEKPCUFGTGRTGUGPVCEKP
Presencia en ms de 70 pases
Angola
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
$NIKEC
$GNKEG
$QNKXKC
$QVUYCPC
$TCUKN
$TWPGK
$WNICTKC
$WTWPFK
Cabo Verde
%CODQ[C
%COGTP
Canad
Chad
Chile
Colombia
Comoras
Corea
%QUVCFG/CTN
Costa Rica
Croacia
Ecuador
El Salvador
Emiratos rabes
Unidos
'UNQXCSWKC
Eslovenia
Filipinas
Finlandia
Gabn
Gambia
Grecia
Guatemala
Guinea
Guinea
Ecuatorial
)WKPGC$KUUCW
Honduras
+PFQPGUKC
+TNCPFC
4GRDNKEC
+TNCPFCFGN0QTVG
+UNCPFKC
+UTCGN
Japn
Jordania
Katar
Kenia
.CQU
.GUQVQ
.GVQPKC
.DCPQ
.KDGTKC
.KD[GP
.KVWCPKC
.WZGODWTIQ
macedonia
Malasia
Malawi
/CN
Mauricio
/Q\CODKSWG
/[CPOCT
Namibia
Nicaragua
0IGT
Nigeria
Noruega
0WGXC<GNCPFC
Omn
2CUGU$CLQU
Pakistn
Panam
2GT
Portugal
4GRDNKEC
%GPVTQCHTKECPC
4GRDNKECFGN
Congo
Soporte tcnico
internacional
6GN
(CZ
+655"FGJPFG
Departamento internacional de ventas

6GN
(CZ
sales@dehn.de
DEHN + SHNE GmbH + Co.KG.
4GRDNKEC
Democrtica
del Congo
Reunin
Ruanda
Rumania
Senegal
Serbia
5G[EJGNNGU
5KGTTC.GQPC
Singapur
Siria
5TK.CPMC
St. Helena
Suecia
Swazilandia
6CKNCPFKC
6CP\CPKC
6QIQ
Ucrania
Uganda
Venezuela
Vietnam
Yemen
<CODKC
<KODCDWG
Australia:
&'*0QHEG/GNDQWTPG
Austria:
&'*0#7564+#)OD*
Chequia:
&'*0QHEG2TCIWG
China:
&'*05WTIG2TQVGEVKQP
5JCPIJCK%Q.VF
Dinamarca:
&'5+6'-#5
Espaa:
&'*0+$4+%#2TQVGEEKQPGU'NEVTKECU
S.A. Unipersonal
Estados Unidos: &'*0+PE

Francia:
DEHN FRANCE S..r.l.
Gran Bretaa:
&'*0
7-.6&
Hungra:
&'*0QHEG$WFCRGUV
India:
&'*0+0&+#2XV.VF
Italia:
&'*0+6#.+#5R#
Mexico:
&'*02416'%6+10/:+%15#FG%8
Polonia:
&'*021.5-#5R\QQ
Rusia:
OOO DEHN RUS
Singapur:
&'*0
5'#26'.6&
Sudfrica:
&'*0#(4+%#
2V[.VF
Suiza:
'.8#6'%#)
Turqua:
&'*0QHEG+UVCPDWN
5GIWTKFCFRNCPKECFC
7PCFGNCUECTCEVGTUVKECUOUTGNGXCPVGUFGNCOQFGTPCUQEKGFCFKPFWUVTKCNGUNCRTGUGPEKCIGPGTCNK\CFCFGGSWKRQU[EQPUWOKFQTGUSWGKPENW[GP
EQORQPGPVGUGNGEVTPKEQU[NCFGRGPFGPEKCECFCXG\OC[QTSWGFGGNNQU
VGPGOQU'UVQUGSWKRQUUQPGZVTGOCFCOGPVGUGPUKDNGUCNCUUQDTGVGPUKQPGU'XGPVWCNGUHCNNQUFGHWPEKQPCOKGPVQFGKPUVCNCEKQPGU[UKUVGOCUVEPKEQUFGRTQFWEEKPEQPVTQNEQOWPKECEKQPGUUQPUKVWCEKQPGUPQFGUGCDNGUSWGRWGFGPUWRQPGTRTFKFCUOW[KORQTVCPVGU5GRTGEKUCRWGUWP
EQTTGEVQHWPEKQPCOKGPVQFGNQUOKUOQUVCPVQGPEKTEWPUVCPEKCUPQTOCNGU
EQOQ VCODKP GP ECUQ FG VQTOGPVCU W QVTCU UKVWCEKQPGU SWG IGPGTGP
sobretensiones.
.QUKPHQTOGUFGFCQUFGNCU%QORCCUFGUGIWTQURQPGPENCTCOGPVGFG
OCPKGUVQSWGVCPVQCPKXGNRCTVKEWNCTEQOQVCODKPGPKPUVCNCEKQPGUFG
WUQKPFWUVTKCNGZKUVGWPCPGEGUKFCFRCVGPVGFGCEVWCNK\CEKPFGNCUOGFKdas de proteccin de dichas instalaciones. Con un concepto amplio de
UGIWTKFCF[RTQVGEEKPRWGFGPEWORNKTUGGUVQUQDLGVKXQU
'NEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QURGTOKVGSWGGNTGURQPUCDNGFGNRTQ[GEVQGNKPUVCNCFQTOKUOQ[GNWUWCTKQRWGFCPRTGXGTTGCNK\CT
[XKIKNCTCFGEWCFCOGPVGNCUOGFKFCUFGRTQVGEEKPCFQRVCFCU%QPGNNQ
UGEQPUKIWGRTQVGIGTFGOCPGTCCDNG[UGIWTCVQFQUNQUCRCTCVQUKPUVCNCEKQPGU[UKUVGOCUEQPWPEQUVGGEQPOKEQCUWOKDNG
3 Mio.
2,5 Mio.
1 Mio.
0,5 Mio.
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
Rayos registrados
2 Mio.
1,5 Mio.
Lit.: Fuente: Siemens
Ao
Figura 1:4C[QUTGIKUVTCFQUGP#NGOCPKCGPVTG[
Causas y origen de las sobretensiones

.CUUQDTGVGPUKQPGUSWGCRCTGEGPEQOQEQPUGEWGPEKCFGWPCVQTOGPVC
VKGPGPFQURQUKDNGUQTIGPGUFGUECTICFKTGEVCEGTECPCFGTC[QFGUECTIC
NGLCPCFGTC[Q
Figura 2[Figura 3.CUFGUECTICUFKTGEVCUQEGTECPCU
FGTC[QUQPNCUSWGUGRTQFWEGPGNUKUVGOCFGRTQVGEEKPGZVGTPCFGWP
GFKEKQGPUWEGTECPCKPOGFKCVCQGPCNIWPQFGNQUUKUVGOCUGNEVTKEQU
EQPFWEVQTGUSWGRGPGVTCPGPGNOKUOQ
RGLCNKOGPVCEKPFGEQTTKGPVG
FGDCLCVGPUKPECDNGUFGEQPVTQN.CUEQTTKGPVGU[VGPUKQPGUFGEJQSWGSWGUGRTQFWEGPCECWUCFGNCFGUECTICFKTGEVCFGTC[QTGRTGUGPVCP
WPCCOGPC\COW[UGTKCRCTCGNUKUVGOCSWGUGRTGVGPFGRTQVGIGTGP
EWCPVQCUWCORNKVWF[GPGTIC'PECUQFGWPCFGUECTICFKTGEVCQEGTECPCFGTC[QNCUUQDTGVGPUKQPGUUGQTKIKPCPRQTNCECFCFGVGPUKPGPNC
TGUKUVGPEKCFGVQOCFGVKGTTCFGEJQSWG[GNCWOGPVQFGRQVGPEKCNTGUWNVCPVGGPGNGFKEKQ
Figura 3, caso 2).
2 km
Redes elctricas
Figura 2:+PWGPEKCFGNECORQGNGEVTQOCIPVKEQFGNTC[Q
Descarga directa/prxima de rayo:
Descarga remoto de rayo:
Descarga de rayo en el sistema de

proteccin externa contra rayos
(SPCR)
Descarga en lneas areas de media tensin
Cada de tensin en la resistencia

de toma de tierra de choque Rst
Ondas errantes de sobretensiones en lneas area,

como consecuencia de descargas
entre nubes
Tensin inducida en bucles
Campos del canal del rayo
20 kV
IT
L1
L2
L3
PEN
Rst

Descargador de corrientes de rayo
Red de alimentacin e baja tensin

Red de transmisin de datos
Proteccin externa
IT
IT Tcnicas de informacin
Figura 3:&GUECTICFKTGEVCRTZKOCFGTC[Q
6
5GIWTKFCFRNCPKECFC
.QURCTOGVTQUECTCEVGTUVKEQUFGNCEQTTKGPVGFGEJQSWGSWGW[G
XCNQT
ETGUVCHTGPVGFGQPFCECTIC[GPGTICGURGEECUGFGUETKDGPEQPNC
HQTOCFGNCQPFCFGEQTTKGPVGFGEJQSWGU
Figura 4[GUVP
LCFQUGPNCPQTOCVKXCKPVGTPCEKQPCNGWTQRGC[PCEKQPCNEQOQEQTTKGPVG
FGRTWGDCRCTCEQORQPGPVGU[CRCTCVQUFGRTQVGEEKPGPECUQFGFGUECTICFKTGEVCFGTC[Q
#FGOUFGNCECFCFGVGPUKPGPNCTGUKUVGPEKCFGVQOCFGVKGTTCFG
EJQSWGUGRTQFWEGPUQDTGVGPUKQPGUGPNCKPUVCNCEKPGNEVTKECFGNQUGFKEKQU[GPNQUUKUVGOCU[CRCTCVQUEQPGEVCFQUCGNNCCECWUCFGNGHGEVQFG
KPFWEEKPFGNECORQGNGEVTQOCIPVKEQFGNTC[Q
Figura 3, caso 3.C
GPGTICFGGUVCUUQDTGVGPUKQPGUKPFWEKFCU[NCUEQTTKGPVGUFGKORWNUQ
TGUWNVCPVGUFGNCUOKUOCUUQPDCUVCPVGOUDCLCUSWGNCEQTTKGPVGFG
EJQSWGFGTC[QGPECUQFGFGUECTICFKTGEVC[RQTGUQUGFGUETKDGGUVC
GPGTICEQPNCQPFCFGEQTTKGPVGFGEJQSWGU
Figura 4.QUGSWKRQU[EQORQPGPVGUSWGPQVKGPGPSWGUQRQTVCTEQTTKGPVGUQECUKQPCFCU
RQTFGUECTICUFKTGEVCUFGTC[QUGXGTKECP[RTWGDCPEQPEQTTKGPVGUFG
EJQSWGU
Filosofa de proteccin
&GUECTICUNGLCPCUFGTC[QUQPCSWGNNCUSWGVKGPGPNWICTCITCPFKUVCPEKC
FGNCKPUVCNCEKPQDLGVQFGRTQVGEEKPFGUECTICUFGTC[QGPNCTGFCTGC
FGOGFKCVGPUKPQGPUWRTQZKOKFCFQVCODKPFGUECTICUFGTC[QFG
PWDGCPWDG
Figura 3, casos 4, 5, 6). Anlogamente a las sobretensiones
KPFWEKFCUNCUTGRGTEWUKQPGUFGNCUFGUECTICUNGLCPCUFGTC[QUQDTGNC
KPUVCNCEKPGNEVTKECFGWPGFKEKQUGPGWVTCNK\CPOGFKCPVGEQORQPGPVGU
FKOGPUKQPCFQUFGCEWGTFQEQPNCQPFCFGEQTTKGPVGFGEJQSWGU
.CUUQDTGVGPUKQPGUQECUKQPCFCURQTRTQEGUQUFGEQPOWVCEKPRWGFGP
RTQEGFGTRQTGLGORNQFG
r NCFGUEQPGZKPFGECTICUKPFWEVKXCU
RGLVTCPUHQTOCFQTGUDQDKPCU
OQVQTGU
r GNGPEGPFKFQ[NCTQVWTCFGNCTEQ
RGLCRCTCVQUFGUQNFCFWTCRQT
CTEQ
r FGNFKURCTQFGHWUKDNGU
.CUTGRGTEWUKQPGUFGNQURTQEGUQUFGEQPOWVCEKPGPNCKPUVCNCEKPGNEVTKECFGWPGFKEKQUGTGRTQFWEGPVEPKECOGPVGEQPEQTTKGPVGUFGEJQSWG
i [kA] 100
Forma de onda [s]
80
10/350
8/20
100
20
imax [kA]
Prfstostrom
fr de prueba para
Corriente choque
60
1 Blitzstrom-Ableiter
descargador de corriente de rayo
50
40
20
Corriente choque de prueba para

descargador de sobretensiones
0
20
200
350
600
800
Fuente: UNE EN 61643-11
1000
t [s]
Figura 4:%QTTKGPVGFGEJQSWGFGRTWGDCRCTCFGUECTICFQTGUFGTC[Q[
de sobretensiones
EQPHQTOCFGQPFCU2CTCICTCPVK\CTNCFKURQPKDKNKFCFRGTOCPGPVG
FGKPUVCNCEKQPGU[GSWKRQUKPENWUQGPECUQFGKPWGPEKCFKTGEVCFGTC[Q
es necesario adoptar otras medidas complementarias de proteccin conVTCUQDTGVGPUKQPGUGPUKUVGOCUGNGEVTPKEQU[GNEVTKEQUSWGXCPOUCNN
FGNCKPUVCNCEKPFGWPCRTQVGEEKPGZVGTPCEQPVTCGNTC[QGPGNGFKEKQ
Figura 5).
Concepto de zonas de proteccin

'UHWPFCOGPVCNVQOCTGPEQPUKFGTCEKPVQFCUNCUECWUCURQUKDNGUSWGFCP
lugar a sobretensiones. Para ello se aplica el concepto de zonas de proVGEEKPEQPVTCGNTC[QSWGUGFGUETKDGGPNCPQTOC
Figura 5).
&GCEWGTFQEQPGUVGEQPEGRVQUGRTQEGFGCFKXKFKTWPGFKEKQQKPUVCNCEKPCRTQVGIGTGP\QPCUFGFKUVKPVQTKGUIQ$CUPFQPQUGPGUVCU\QPCU
UGRWGFGFGEKFKTSWEQORQPGPVGUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPsiones se han de utilizar. En un concepto de zonas de proteccin contra
TC[QUQTKGPVCFQCNCEQORCVKDKNKFCFGNGEVTQOCIPVKECUGKPENW[GNCRTQVGEEKPGZVGTPCEQPVTCTC[QU
EQPFKURQUKVKXQUECRVCFQTGUFGTKXCFQTGU[
VQOCFGVKGTTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNGNDNKPFCLGFGNQUNQECNGU[

Zona de proteccin contra rayos
Instalacin captadora
Red de alimentacin de baja tensin
Apantallamiento
Compensacin de potencial local

Descargador de sobretensiones (Tipo 2 y 3 )
Sistemas de transmisin de datos
Figura 5:%QPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[Q
5GIWTKFCFRNCPKECFC
LPZ 0A
LPZ 0B
LPZ 0B
VFigura 5.1:2CUQFG\QPCFGRTQVGEEKP.2<As.2<$
CTTKDC
W Figura 5.2: 2CUQFG\QPCFGRTQVGEEKP.2<As.2<[

.2<$s.25
CDCLQ
LPZ 0A
LPZ 0B
LPZ 1
LPZ 0B
LPZ 1
LPZ 1
BEP
HES
la proteccin contra sobretensiones tanto para el sistema de alimentacin

FG DCLC VGPUKP EQOQ RCTC NCU KPUVCNCEKQPGU FG VGNGEQOWPKECEKQPGU [
FCVQU2CTCNCFGPKEKPFGNCU\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUUGJCT
WUQFGNCUECTCEVGTUVKECUSWGUGGZRQPGPGPNCtabla 1.
&GCEWGTFQEQPNCECRCEKFCFFGFGTKXCEKP[PKXGNFGRTQVGEEKPCRQTVCFQ
CUEQOQNCWDKECEKPFGNQUOKUOQUGUVQUFKURQUKVKXQUUGFKXKFGPGP
FGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU[
descargadores combinados.
.CUOZKOCUGZKIGPEKCUFGFGTKXCEKPQFGUECTICUGRNCPVGCPCNQUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[CNQUFGUECTICFQTGUEQODKPCFQURQT
GUVCTGPNCVTCPUKEKPFGNC\QPCFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUA a la zona
QTGURGEVKXCOGPVG'UVQUFGUECTICFQTGUVKGPGPSWGUGTECRCEGUFG
RQFGTEQPFWEKTXCTKCUXGEGUUKPFGUVTWKTUGEQTTKGPVGURCTEKCNGUFGTC[QFG
NCHQTOCFGQPFCUGXKVCPFQFGGUVCOCPGTCNCRGPGVTCEKPFG
NCUOKUOCUGPNCKPUVCNCEKPGNEVTKECFGWPGFKEKQ'PNCVTCPUKEKPFGNC
\QPCFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU$CNC\QPCQGPNCVTCPUKEKPFGNCU
\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[QUWRGTKQTGUUGKPUVCNCPFGUECTICdores de sobretensiones. El objetivo es tanto atenuar las magnitudes
residuales de las etapas de proteccin previas como limitar las sobretensiones inducidas en la instalacin o generadas en la misma.
.CUOGFKFCUCTTKDCFGUETKVCURCTCRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGUGPNQUNOKVGUFGNCU\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUVKGPGPNCOKUOC
XCNKFG\[UGCRNKECPKIWCNOGPVGRCTCNQUUKUVGOCUFGCNKOGPVCEKPEQOQ
RCTCNQUUKUVGOCUFGVTCPUOKUKPFGFCVQU[EQOWPKECEKQPGU
%QPGUVCUOGFKFCUCFGEWCFCUCNCEQORCVKDKNKFCFGNGEVTQOCIPVKECFGUETKVCUCRCTVKTFGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QURWGFG
CUGIWTCTUGNCFKURQPKDKNKFCFRGTOCPGPVGFGNCUKPUVCNCEKQPGU[GSWKRQU
2CTCKPHQTOCEKQPGUVEPKECUOUFGVCNNCFCURQPGOQUCUWFKURQUKEKP
PWGUVTQ/CPWCNFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[QCUEQOQPWGUVTCRIKPC
web www.dehn.es/Documentacin.
5GIWTKFCFRNCPKECFC
LPZ 0B
LPZ 0B
LPZ 2
LPZ 2
LPZ 2
LPZ 2
LPZ 3
LPZ 2
LPZ 2
LPZ 1
BEP
LPZ 1
LPZ 2
BEP
Figura 5.3:2CUQFG\QPCFGRTQVGEEKP.2<s.2<

Compensacin de potencial local
Descargador de sobretensiones (Tipo 2 y 3 )
LPZ 2
Figura 5.4:2CUQFG\QPCFGRTQVGEEKP.2<s.2<
Zona de proteccin contra rayos

BEP Barra equipotencial principal
Equipotencialidad
Instalacin captadora
Red de alimentacin de baja tensin
Elementos metlicos
Sistemas de transmisin de datos
Apantallamiento
UNE EN 62305-4
.2< <QPC RWGUVC GP RGNKITQ OGFKCPVG ECORQ GNGEVTQOIPVKEQ PQ
CVGPWCFQ FGN TC[Q [ GP NC SWG NQU UKUVGOCU KPVGTPQU RWGFGP UGT
GZRWGUVQUCNCEQTTKGPVGFGTC[QEQORNGVCQRCTEKCN
<QPCUKPVGTKQTGU
RTQVGIKFCUEQPVTCNCFGUECTICFKTGEVCFGTC[Q
.2<
<QPC GP NC SWG NQU QDLGVQU PQ GUVP GZRWGUVQU C FGUECTIC
FKTGEVCFGTC[Q[NCUEQTTKGPVGUFGTC[QUQPOW[TGFWEKFCUGP
EQORCTCEKPEQPNC\QPCA.
.2<UGUWDFKXKFGGP
.2<A <QPC GZRWGUVC C NC FGUECTIC FKTGEVC FG TC[Q #SW CRCTGEG GN
ECORQGNGEVTQOCIPVKEQPQCVGPWCFQ
.2<
<QPCUGZVGTKQTGU
.2<$ <QPCGPNCSWGNQUQDLGVQUPQGUVPGZRWGUVQUCNCFGUECTICFKTGEVC
FG TC[Q RGTQ GP NC SWG CRCTGEG GN ECORQ GNGEVTQOCIPVKEQ PQ
atenuado.
'PGUVC\QPC[GPDCUGCNCUOGFKFCUFGDNKPFCLGCFQRVCFCUGN
ECORQGNGEVTQOCIPVKEQRWGFGGUVCTCVGPWCFQ
5KHWGTCPGEGUCTKCWPCRQUVGTKQTTGFWEEKPFGNCUEQTTKGPVGUEQPFWEKFCU RQT NQU ECDNGU [Q GN ECORQ GNGEVTQOCIPVKEQ JCDT
SWGGUVCDNGEGT\QPCUFGRTQVGEEKPEQPUGEWVKXCU.CUGZKIGPEKCUSWGUGRNCPVGCPCGUVCU\QPCUVKGPGPSWGGUVCTQTKGPVCFCU
CNCUECTCEVGTUVKECUFGNUKUVGOCSWGUGFGUGCRTQVGIGT
Tabla 1:&GPKEKPFG\QPCUFGRTQVGEEKP
&GPKEKQPGUVEPKECU
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones / SPDs
.QUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUUQPCRCTCVQUEW[QU
componentes esenciales son resistencias dependientes de la tensin
XCTKUVQTGUFKQFQUUWRTGUQTGU[QXCUFGEJKURCU
8CUFGFGUECTIC.QU
GSWKRQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUVKGPGPEQOQEQOGVKFQRTQVGIGTQVTQUCRCTCVQUGSWKRQUGKPUVCNCEKQPGUGNEVTKECUEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGZEGUKXCOGPVGGNGXCFCU[QGUVCDNGEGTNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCN.QUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURWGFGPENCUKECTUGEQOQUKIWG
CUGIPUWaplicacinUGFKXKFGPGP
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para equipos e instalaciones en la red de energa (familia de productos
Red/Line) en el margen de tensin de
JCUVC8FGVGPUKPPQOKPCN
s UGIP'052&6KRQ
s UGIP+'%52&%NCUG++++++
'NECODKQFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF.KPGCNGUVCFQFGNCPQTOCVKXC'0[+'%SWGFCTEQPENWKFQGPGN
VTCPUEWTUQFGNCQ
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones y equipos a instalar en las redes de transmisin de datos
(familia de productos Yellow/Line)
RCTCNCRTQVGEEKPGPNCUTGFGUFGVTCPUOKUKPFGFCVQU[FGVTCVCOKGPVQFGUGCNGUEQPVGPUKQPGUPQOKPCNGUJCUVC8#%
XCNQT
GHGEVKXQ[8&%EQPVTCNQUGHGEVQUFKTGEVQUGKPFKTGEVQUFGFGUECTICUFGTC[QU[UQDTGVGPUKQPGUVTCPUKVQTKCU
s UGIP +'% '0 [ &+0 8&'
RCTVG
Vas de chispas de separacin para instalaciones de toma de
tierra o para compensacin de potencial (familia de productos
Red/Line)
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para proteccin de equipos e instalaciones fotovoltaicas (familia de productos Red/Line)
GPGNOCTIGPFGVGPUKPFGJCUVC8FGVGPUKPPQOKPCN
s UGIP'052&6KRQ
D UGIPNCcapacidad de derivacin de corrienteFGEJQSWGUGFKXKFGPGP
Descargadores de corriente de rayo,
RCTC CNVGTCEKQPGU FGDKFCU C FGUECTICU FKTGEVCU Q EGTECPCU FG TC[Q
/QPVCLGGPNQURWPVQUFGKPVGTUGEEKPGPVTGNCU\QPCUFGRTQVGEEKP
EQPVTCTC[QUA[
Descargadores de sobretensiones,
RCTCRTQVGEEKPGPECUQFGFGUECTICUNGLCPCUFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGUECWUCFCURQTRTQEGUQUFGEQPOWVCEKPCUEQOQRQTFGUECTICU
GNGEVTQUVVKECU
/QPVCLGGPNQURWPVQUFGKPVGTUGEEKPFGNCU\QPCU
FGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUSWGUKIWGPCNC\QPCFGRTQVGEEKPEQPVTC
TC[QU$).
Descargador combinado,
RCTCRTQVGEEKPHTGPVGCEQTTKGPVGUFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGU
2CTCKPUVCNCTGPNQURWPVQUFGKPVGTUGEEKPFGNCU\QPCUFGRTQVGEEKPAs
[As
Datos tcnicos de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones.
.QUFCVQUVEPKEQUFGNQUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
EQPVKGPGPKPFKECEKQPGUSWGLCPNCUEQPFKEKQPGUFGGORNGQFGNQUOKUOQU
UGIPNQUETKVGTKQUUKIWKGPVGU
r #RNKECEKP
RGLOQPVCLGVKRQUFGTGFVGORGTCVWTC
r %QORQTVCOKGPVQGPECUQFGCEVWCEKP
RGLEQTTKGPVGFGEJQSWGFG
TC[QEQTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTICECRCEKFCFFGCRCICFQPKXGNFG
RTQVGEEKPVKGORQFGTGURWGUVC
r %QORQTVCOKGPVQGPUGTXKEKQ
RGLEQTTKGPVGPQOKPCNCVGPWCEKPTGsistencia de aislamiento).
r %QORQTVCOKGPVQGPECUQFGCXGTCQFGHCNNQ
RGLHWUKDNGURTGXKQU
FKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPHCKNUCHG
10
actiVsense
.CVGEPQNQICCEVK8UGPUGGUWPCVGEPQNQICFGFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGUSWGUGWVKNK\CGPFGUECTICFQTGUEQODKPCFQU
WPKXGTUCNGURCTCNCRTQVGEEKPFGKPUVCNCEKQPGU[FKURQUKVKXQUFGNCVEPKEC
de transmisin de datos. El DPS reconoce automticamente de esta maneTCNCVGPUKPFGNCUGCNXGEKPC[CLWUVCGNPKXGNFGRTQVGEEKPUKGORTG
UGIPNCOCPGTCOGLQT#USWGGNFGUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[Q[
UQDTGVGPUKQPGUUGRWGFGWVKNK\CTWPKXGTUCNOGPVGGPFKHGTGPVGUKPVGTHCEGU
[QHTGEGGPECUQFGCXGTCUUKGORTGNCOGLQTRTQVGEEKPFGNQUFKURQUKVKXQU[EKTEWKVQUFGUKUVGOCEQPGEVCFQU
Atenuacin de intercalacin
.CCVGPWCEKPFGKPVGTECNCEKPFGWPFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGUCWPCFGVGTOKPCFCHTGEWGPEKCXKGPGFCFCRQTNCTGNCEKP
GZKUVGPVGGPVTGGNXCNQTFGNCVGPUKPGPGNNWICTFGKPUVCNCEKPCPVGU[
FGURWUFGNCEQPGZKPFGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU5KPQUGKPFKECGZRTGUCOGPVGQVTCEQUCGNFCVQFGNXCNQTUGTGGTG
UKGORTGCWPUKUVGOCFG
Atenuacin de la pantalla
'UNCTGNCEKPGPVTGNCGPGTICKPVTQFWEKFCGPWPECDNGEQCZKCNTGURGEVQC
NCGPGTICKTTCFKCFCRQTGNEQPFWEVQT
#VGPWCEKPFGTGWLQ
.CCVGPWCEKPFGTGWLQRCTCCRNKECEKQPGUFGCNVCHTGEWGPEKCKPFKECSW
RTQRQTEKPFGNCUQPFCUpCFGNCPVCFCUqUQPTGGLCFCURQTGNCRCTCVQFG
RTQVGEEKP
p2WPVQFGEJQSWGq'UVCGUWPCOGFKFCFKTGEVCRCTCEQPQEGT
el grado de adaptacin de un aparato de proteccin a la impedancia
ECTCEVGTUVKECFGNUKUVGOC
Capacidad de apagado de la corriente consecutiva AC I
.CECRCEKFCFFGCRCICFQGUGNXCNQTGHGEVKXQFGNCEQTTKGPVGFGTWRVWTC
EKTEWNCPVGFGWPCEQTTKGPVGFGFGTKXCEKP
RTQURGEVKXCSWGRWGFGUGT
UQRQTVCFCRQTGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUCNCRNKcarle la tensin UC'UVCUGXGTKECGPGNVGUVEQTTGURQPFKGPVGUGIP'0

Categoras IEC 61643-21:2001
2CTCNCRTWGDCFGTGUKUVGPEKCFGEQTTKGPVGCUEQOQRCTCNCNKOKVCEKPFG
NCVGPUKPGPECUQFGKPVGTHGTGPEKCRQTKORWNUQUGPNCPQTOC+'%

'&+08&'UGFGUETKDGPWPCUGTKGFGKORWNUQUFG
VGPUKPEQTTKGPVGFGEJQSWG'PNCVCDNCGUVPUVCUQTFGPCFCUUGIP
NCU ECVGIQTCU [ XCNQTGU RTGHGTGPEKCNGU 'P NC VCDNC FG NC PQTOC +'%

8&'UGCUKIPCPNCUHWGPVGUFGVTCPUKVQTKQUCVTCXU
FGFKHGTGPVGUOGECPKUOQUFGFGUCEQRNCOKGPVQCNCUFKHGTGPVGUECVGIQTCU
FGKORWNUQU.CUECVGIQTCUFGKORWNUQU%UGCUKIPCPCNQUCEQRNCOKGPVQUKPFWEVKXQU
UQDTGVGPUKQPGU[GPNCECVGIQTC&CNQUCEQRNCOKGPVQU
ICNXPKEQU
EQTTKGPVGUFGTC[Q'PNQUFCVQUVEPKEQUUGKPFKECWPCCUKIPCEKPTGURGEVQCNCUECVGIQTCUSWGUGEWORNGP
.QUGSWKRQUFG&'*0 5*0'RCTCNCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
UWRGTCPNQUXCNQTGURCTCNCUECVGIQTCUGPNCUSWGUGGPEWGPVTCPCUKIPCFQU2QTVCPVQGNXCNQTGZRNEKVQRCTCNCECRCEKFCFFGTGUKUVGPEKCCEQTTKGPVGUFGEJQSWGXKGPGFCFQRQTNCEQTTKGPVGPQOKPCNFGFGTKXCEKPFGEJQSWGKPFKECFC
[RQTNCEQTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[Q

Choque combinado UOC
'NEJQSWGEQODKPCFQGUIGPGTCFQRQTWPIGPGTCFQTJDTKFQ
U
UEQPWPCKORGFCPEKCEVKEKCFG.CVGPUKPFGUGTXKEKQFGN
generador se denomina UOC. El dato UOCUGKPFKECRTGHGTGPVGOGPVGRCTC
los descargadores del tipo 3.
Circuito de proteccin
.QU EKTEWKVQU FG RTQVGEEKP UQP FKURQUKVKXQU FG UGIWTKFCF OWNVKGVCRC
EQPGEVCFQUGPECUECFC.CUFKHGTGPVGUGVCRCUFGRTQVGEEKPRWGFGPEQPUVCTFGXCUFGFGUECTIC
XCUFGEJKURCUXCTKUVQTGU[GNGOGPVQUUGOKEQPFWEVQTGU.CEQQTFKPCEKPGPGTIVKECFGNCUFKUVKPVCUGVCRCUFGRTQVGEEKP
se realiza por medio de elementos de desacoplo.
Clase de proteccin
.CENCUGFGRTQVGEEKP+2UGEQTTGURQPFGEQPNCENCUKECEKPFGNCUENCUGU
FGRTQVGEEKPUGIP70''0
8&'
Coordinacin energtica
%QPEQQTFKPCEKPGPGTIVKECUGGPVKGPFGNCCEVWCEKPUGNGEVKXC[CLWUVCFC
&GPKEKQPGUVEPKECU
GPHWPEKPFGNCUCEEKQPGUFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPEQPOWVCFQUWPQU
VTCUQVTQ
&25GPGNEQPEGRVQVQVCNFGRTQVGEEKPFGEQTTKGPVGFGTC[Q
[FGUQDTGVGPUKQPGUQUGCNCECTICVQVCNFGNCEQTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[Q
UGFKXKFGGPNQU&25UGIPUWECRCEKFCFFGUQRQTVCTNCEQTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[Q5KNCEQQTFKPCEKPGPGTIVKECPQHWPEKQPCNQU&25KPUVCNCFQU
CIWCCDCLQPQRWGFGPFGUECTICTUGGPGTIVKECOGPVGNQUWEKGPVGRQTNC
CEEKPFGNQU&25KPUVCNCFQUCIWCCTTKDCRQTSWGGUVQUCEVCPFCOCUKCFQ
VCTFGRQEQQPQCEVCPRCTCPCFC.CEQPUGEWGPEKCGUWPCRQUKDNGFGUVTWEEKPFGNQU&25KPUVCNCFQUCIWCCDCLQ[FGNQUFKURQUKVKXQUCRTQVGIGT
.C RTWGDC FG NC EQQTFKPCEKP GPGTIVKEC GUV FGUETKVC GP &+0 %.%65
'PGUVGEQPVGZVQNQU&25FG6KRQDCUCFQUGPXCFG
EJKURCURTGUGPVCPXGPVCLCUUKIPKECVKXCURQTOGFKQFGUWECTCEVGTUVKEC
FG EQPOWVCEKP FG VGPUKP
XGT9#8' $4'#-'4 (70%6+10 .C JQLC
KPHQTOCVKXCFG#$$FGNCEQOKUKPRCTCRTQVGEEKPGKPXGUVKICEKPFGN
TC[QFGN8&'FGUETKDGVCODKPNCEQQTFKPCEKPFGFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKP[EQPVTCUQDTGVGPUKQPGUFGFKHGTGPVGUHCDTKECPVGU5QDTGFKHGTGPVGU
GSWKRQUPCNGUGPNQUSWGPQTOCNOGPVG[CGUVPKPVGITCFQUPKXGNGUFG
RTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUNCJQLCKPHQTOCVKXCCFSWKGTGRTQITGUKvamente ms importancia. Pone en evidencia al mismo tiempo las ventaLCUFGNQUFGUECTICFQTGUFG6KRQDCUCFQUGPXCFGEJKURCUEQPTGURGEVQCNQUFGUECTICFQTGUFG6KRQDCUCFQUGPXCTKUVQTGUGPGNEQORQTVCmiento de coordinacin de los descargadores instalados agua abajo.
Corriente de choque de rayo total Itotal
%QTTKGPVGSWGW[GFWTCPVGNCRTWGDCFGNCEQTTKGPVGFGFGTKXCEKPVQVCN
CVTCXUFGNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKP2'FGN2'0QFGNCEQPGZKPFG
VKGTTCFGWP&25OWNVKRQNCT'UVCRTWGDCUGWVKNK\CRCTCKPXGUVKICTNCU
ECTICUVQVCNGUEWCPFQCVTCXUFGFKHGTGPVGUEKTEWKVQUFGRTQVGEEKPFGWP
&25OWNVKRQNCTW[GEQTTKGPVGEQPVGORQTPGCOGPVG'UVGRCTOGVTQGU
FGEKUKXQRCTCNCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGEQTTKGPVGFGTC[QVQVCNSWGGN
DPS controla con seguridad en la suma de sus circuitos.
Corriente de choque del rayo Iimp
.CEQTTKGPVGFGEJQSWGFGNTC[QGUWPCEWTXCFGEQTTKGPVGFGEJQSWG
GUVCPFCTK\CFCEQPHQTOCFGQPFCU'UVCEQTTKGPVGEQPUWURCTOGVTQU
XCNQTFGETGUVCECTIC[GPGTICGURGEECTGRTQFWEGNQUGUHWGT\QUFGECTICRTQRKQUFGNCUEQTTKGPVGUPCVWTCNGUFGTC[Q.QUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[NQUEQODKPCFQUJCPFGUGTECRCEGUFGFGTKXCT
TGRGVKFCUXGEGUGUVCUEQTTKGPVGUFGTC[QUKPFGUVTWKTUG
Corriente directa de descarga
En la utilizacin de mdulos de proteccin contra sobretensiones en aplicaciones de corriente continua debe garantizarUGSWGNQUFKURQUKVKXQUFGUGRCTCEKPCEVGPVCODKPGPECUQ
FGHCNVCFGRCUQURQTEGTQ.CVGEPQNQIC&%&KUEQPPGEVKQP
&%&FGUCTTQNNCFCCEVCEQOQEWCRCTGEKFQCWPCXNXWNCFGEKGTTGRCTCFGUEQPGEVCT NC EQTTKGPVG &% &G GUVC OCPGTC NQU FKURQUKVKXQU FG NC HCOKNKC
DEHNguard SE DC pueden descargar con seguridad la corriente continua
[CUGXKVCTFCQURQTKPEGPFKQFGDKFQCCTEQUFGEQPOWVCEKP&%
Corriente en el conductor de proteccin IPE
'UNCEQTTKGPVGSWGW[GCVTCXUFGNCEQPGZKPFGRTQVGEEKP2'EWCPFQ
el dispositivo de proteccin contra sobretensiones est conectado a la
tensin UCRGTOCPGPVGOUCNVCUKPECTICFGEQPUWOKFQTGUUGIPNCU
instrucciones de montaje.
Corriente mxima de descarga Imax
'UGNXCNQTOZKOQFGNCETGUVCFGNCEQTTKGPVGFGEJQSWGUSWG
RWGFGFGTKXCTGNCRCTCVQFGHQTOCUGIWTC
Corriente nominal de descarga IL
'UNCEQTTKGPVGFGUGTXKEKQOZKOCRGTOKVKFCSWGUGRWGFGCRNKECTRGTOCnentemente en las bornas de conexin del descargador.
Corriente nominal de descarga In
'UGNXCNQTOZKOQFGNCETGUVCFGEJQSWGFGNCHQTOCURCTCNCSWG
GUVFKOGPUKQPCFQGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
UGIPWPFGVGTOKPCFQVGUVFGRTWGDC
Descargador N-PE
5QPFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPSWGGUVPRTGXKUVQUGZENWUKXCOGPVGRCTC
la instalacin entre los conductores N-PE.
Descargadores para lneas de transmisin de datos (Yellow/Line)

6QFQUNQUFGUECTICFQTGURCTCNPGCUFGVTCPUOKUKPFGFCVQURGTVGPGEGP
CNCHCOKNKC;GNNQY.KPG'UVGVKRQFGFGUECTICFQTGUGUVPKFGPVKECFQU
EQPWPUODQNQGPUWRNCECFGECTCEVGTUVKECU[GPNCJQLCFGFCVQUVEPKEQUEQTTGURQPFKGPVG
XGTNCRIKPC
Dispositivo de separacin trmica
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGURCTCNCUTGFGUFGGPGTICGSWKRCFQU
EQPTGUKUVGPEKCUSWGFGRGPFGPFGNCVGPUKPGZKUVGPVG
XCTKUVQTGUGPNC
OC[QTCFGNQUECUQUFKURQPGPFGFKURQUKVKXQUFGUGRCTCEKPKPVGITCFQU
SWGGPECUQFGWPCUQDTGECTICFGUEQPGEVCPFGNCTGFCNQUFKURQUKVKXQU
de proteccin contra sobretensiones e indican el estado de servicio en el
SWGUGGPEWGPVTCP
.QUFKURQUKVKXQUFGUGRCTCEKPTGCEEKQPCPCPVGGNpECNQTSWGIGPGTCNC
EQTTKGPVGqSWGW[GCVTCXUFGWPXCTKUVQTUQDTGECTICFQ[CNUQDTGRCUCT
WPCFGVGTOKPCFCVGORGTCVWTCFGUEQPGEVCPGNFGUECTICFQTFGNCTGF
El dispositivo de separacin debe separar al descargador de la red lo
UWEKGPVGOGPVGTRKFQEQOQRCTCGXKVCTWPTKGUIQFGKPEGPFKQ#JQTC
DKGPPQGUEQOGVKFQFGNFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPGNICTCPVK\CTNCUOGFKdas de proteccin en caso de contactos indirectos.
.CQRGTCVKXKFCFFGGUVGFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPVTOKECUGEQORTWGDC
por medio de una prueba simulada de sobrecarga/envejecimiento del
descargador.
Frecuencia de corte fG
.CHTGEWGPEKCFGEQTVGFGUETKDGGNEQORQTVCOKGPVQGPHWPEKPFGNCHTGEWGPEKCFGWPFGUECTICFQT%QOQHTGEWGPEKCFGEQTVGUGFGPGNCHTGEWGPEKCSWGFCNWICTCWPCCVGPWCEKPFGKPVGTECNCEKP
CEFGF$GPFGVGTOKPCFCUEQPFKEKQPGUFGRTWGDC
XGT'05KPQUGKFGPVKECPQVTQUXCNQTGUGNFCVQFGHTGEWGPEKCUGTGGTGCWPUKUVGOCFG
Fusible previo integrado
.CWVKNK\CEKPFGFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPFGUQDTGEQTTKGPVG
HWUKDNGURTGXKQUGUEQPFKEKQPCFCRQTWPCGZKIGPEKCFGUGIWTKdad de produccin en la norma de productos para DPS. De
esta manera se producen exigencias de espacio suplementarias en la disVTKDWEKPNQPIKVWFGUFGEQPFWEVQTUWRNGOGPVCTKCUSWGFGDGPUGTNQOU
EQTVCURQUKDNGUUGIP&+08&'OUVKGORQRCTCGNOQPVCLG
QUGCICUVQU[FKOGPUKQPCOKGPVQFGNHWUKDNG'UVCUFGUXGPVCLCUUGGNKOKPCPOGFKCPVGWPHWUKDNGRTGXKQFGNFGUECTICFQTKPVGITCFQGPGN&25GNGIKFQRGTHGEVCOGPVGGPHWPEKPFGNCFGUECTICFGNCEQTTKGPVGFGEJQSWG
FGTC[Q'NGURCEKQSWGUGICPCCUGNVTCDCLQOPKOQRQTGNECDNGCFQGN
EQPVTQN FG UGIWTKFCF KPVGITCFQ [ GN OGLQT GHGEVQ FG RTQVGEEKP RQT GN
conductor de conexin ms corto son ventajas importantes de este conEGRVQSWGUGCRNKECPGPNCUHCOKNKCUFGRTQFWEVQU&'*0XGP%+&'*0DNQE
/CZK5&'*0IWCTFe%+[8
#0*
Fusibles previos
.QUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGEQTTKGPVG
RGLHWUKDNGUKPVGTTWRVQTGUFGRQVGPEKCSWGUGOQPVCPHWGTCFGNFGUECTICFQTGPNCRCTVG
FGNCCNKOGPVCEKPVKGPGPNCHWPEKPFGKPVGTTWORKTNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCEWCPFQUGUQDTGRCUCNCECRCEKFCFFGFGUEQPGZKPFGNCRCTCVQFG
proteccin contra sobretensiones.
Impedancia en serie
'UNCKORGFCPEKCGPVTGNCGPVTCFC[UCNKFCFGNFGUECTICFQTGPNCFKTGEEKP
UGPVKFQFGNWLQFGNCUGCN
Margen de temperatura de trabajo TU
+PFKECGNTCPIQFGVGORGTCVWTCGPGNSWGRWGFGPUGTWVKNK\CFQUNQUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKP'PNQUFKURQUKVKXQUUKPECNGPVCOKGPVQRTQRKQGUVC
VGORGTCVWTCGUNCOKUOCSWGNCVGORGTCVWTCCODKGPVG'NCWOGPVQFGNC
temperatura en los dispositivos con calentamiento propio no puede sobreRCUCTGNXCNQTOZKOQUGCNCFQGPNQUFCVQUVEPKEQU%QTTKGPVGFGEJQSWG
FGNTC[Q+impNCEQTTKGPVGFGEJQSWGFGNTC[QGUWPCEWTXCFGEQTTKGPVGFG
EJQSWGGUVCPFCTK\CFCEQPHQTOCFGQPFCU'UVCEQTTKGPVGEQP
UWURCTOGVTQU
XCNQTFGETGUVCECTIC[GPGTICGURGEECTGRTQFWEGNQU
GUHWGT\QUFGECTICRTQRKQUFGNCUEQTTKGPVGUPCVWTCNGUFGTC[Q.QUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[NQUEQODKPCFQUJCPFGUGTECRCEGUFG
FGTKXCTTGRGVKFCUXGEGUGUVCUEQTTKGPVGUFGTC[QUKPFGUVTWKTUG
11
&GPKEKQPGUVEPKECU
Mxima tensin permisible de servicio, UCPV de una instalacin
fotovoltaica PV
8CNQTFGNCVGPUKPEQPVKPWCOZKOCSWGRWGFGJCNNCTUGGPOCPGTCEQPVKPWCGPNCUDQTPCUFGEQPGZKPFGN&252CTCSWGNC7CPV sea superior a
NCVGPUKPOZKOCFGNRWPVQOWGTVQFGNCKPUVCNCEKPHQVQXQNVCKECGP
VQFCUNCUEQPFKEKQPGUGZVGTKQTGU
VGORGTCVWTCCODKGPVGKPVGPUKFCFFGNC
KPUQNCEKPNC7CPVFGDGUGTUWRGTKQTFGWPHCEVQTSWGGUVCVGPUKP
OZKOCFGNRWPVQOWGTVQ
UGIP%.%65'NHCEVQTFGUGIWTKFCFICTCPVK\CSWGPQUGOKFCGTTPGCOGPVGGN&25
Mxima potencia de transmisin
.COZKOCRQVGPEKCFGVTCPUOKUKPFGUETKDGNCRQVGPEKCOZKOC*(SWG
RWGFGVTCPUOKVKTUGCVTCXUFGWPFGUECTICFQTEQCZKCNUKPCHGEVCTCNQU
componentes de proteccin.
Nivel de proteccin UP
El nivel de proteccin de un dispositivo de proteccin contra sobretensioPGUGUGNXCNQTOQOGPVPGQOCUCNVQFGNCVGPUKPGZKUVGPVGGPNCUDQTPCU
del mismo. Este valor se determina por medio de las siguientes pruebas
KPFKXKFWCNGU
s 6GPUKPFGTGURWGUVCFGEJQSWGFGTC[QOKETQUGI

s 6GPUKPFGTGURWGUVCEQPWPCRGPFKGPVGFGM8U
s 6GPUKPTGUKFWCNEQPEQTTKGPVGFGEJQSWGFGFGTKXCEKPPQOKPCN7res
'NPKXGNFGRTQVGEEKPGUWPHCEVQTSWGECTCEVGTK\CNCECRCEKFCFFGWP
dispositivo de proteccin contra sobretensiones para limitar las sobretensin a un nivel residual. Si el dispositivo de proteccin se utiliza en instaNCEKQPGUFGGPGTICGNPKXGNFGRTQVGEEKPFGVGTOKPCGNNWICTFGGORNC\COKGPVQFGUVGTGURGEVQCNCECVGIQTCFGUQDTGVGPUKPUGIP&+08&'
'PNQUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
FGUVKPCFQUCKPUVCNCEKQPGUFGTGFGUFGFCVQUGNPKXGNFGRTQVGEEKPJCFG
CFCRVCTUGCNCTGUKUVGPEKCHTGPVGCRGTVWTDCEKQPGUFGNQUCRCTCVQU[GSWKRQUCRTQVGIGT
&+0'0
Prueba del estado operativo del SPD (Life Check)
&GDKFQCNQUTGRGVKFQURTQEGUQUFGFGUECTICNQUCRCTCVQUUVQURWGFGP
sobrecargarse. Para garantizar una alta disponibilidad de las instalacioPGUGUTGEQOGPFCDNGVKNSWGNQUFGUECTICFQTGUUGCPUQOGVKFQUUKUVGOVKECOGPVGCXGTKECEKQPGU'N.KHG%JGEMRGTOKVGWPCXGTKECEKPTRKFC[
UGPEKNNCFGNQUFGUECTICFQTGU
XGTNCRIKPC
Rango de frecuencia
'NTCPIQFGHTGEWGPEKCECTCEVGTK\CNCDCPFCFGVTCPUOKUKPQDKGPNCHTGEWGPEKCFGVTCPUOKUKPFGWPFGUECTICFQTFGRGPFKGPFQFGNQUXCNQTGUFG
atenuacin descritos.
Resistencia a cortocircuitos
'UGNXCNQTFGNCHTGEWGPEKCFGUGTXKEKQRTQURGEVKXCCNCEQTTKGPVGFGEQTVQEKTEWKVQSWGGUUQRQTVCFQRQTGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUEQPNCEQTTGURQPFKGPVGRTQVGEEKPCVTCXUFGUWUHWUKDNGUKPUtalados aguas arriba.
Sealizacin a distancia (FM)
#NIWPQU FGUECTICFQTGU QHTGEGP NC RQUKDKNKFCF FG KPHQTOCT C FKUVCPEKC
CEGTECFGUWGUVCFQQRGTCVKXQCVTCXUFGWPEQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTG
FGRQVGPEKCNSWGGPXCWPCUGCNCFXKTVKGPFQFGNFCQUWHTKFQRQTGNFKUpositivo de proteccin.
Sobretensiones temporales (TOV)
5QDTGVGPUKPVGORQTCNSWGRQTGLRQTWPGTTQTGPNCTGFFGNCCNVCVGPUKP
RWGFGXGTKECTUGRQTWPVKGORQ'UVQFGDGGUVCTUGRCTCFQFGWPCECTIC
VTCPUKVQTKCSWGRTQXKGPGFGWPCFGUECTICFGTC[QQFGWPCCEEKPFG
EQPOWVCEKPSWGFWTCOZKOQCRTQZKOCFCOGPVGOU'NCORNKVWF76[
la duracin de esta sobretensin tempornea estn indicadas en EN

OUUGEQUGCOKP[UGXGTKECPGPHWPEKPFGN
VKRQFGXGTUKPFGTGF
6066RCTCECFC&25*CEKGPFQGUVCQRGTCEKP
GN &25 RWGFG C VGPGT WP HCNNQ FG UGIWTKFCF
UGIWTKFCF618 Q D UGT
TGUKUVGPVGCNC618
TGUKUVGPEKC618QUGCHWPEKQPCRGTHGEVCOGPVGCN
FWTCPVGNCUQDTGVGPUKPVGORQTPGC[EWCPFQGUVCJC[CVGTOKPCFQ
12
Tecnologa SCI
'P GN NCFQ IGPGTCFQT FG WPC KPUVCNCEKP HQVQXQNVCKEC W[G
EQTTKGPVGEQPVKPWC
&%.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU
&25 WVKNK\CFQU CSW RWGFGP UQDTGECTICTUG RQT FKHGTGPVGU

OQVKXCEKQPGU
RQTGLUQDTGECTICUFGKORWNUQUHCNNQUFGCKUNCOKGPVQ[
PQFGDGPEQPUVKVWKTWPRGNKITQRCTCNCKPUVCNCEKPHQVQXQNVCKEC7PCECRCEKFCFFGFGUECTIC&%KPUWEKGPVGGPWPCCRNKECEKPHQVQXQNVCKECGUECWUC
FGWPRGNKITQFGKPEGPFKQ.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUEQPXGPcionales disponen slo de un simple mecanismo de contacto cerrado
EQOQFKURQUKVKXQFGFGUEQPGZKPEQOQPQTOCNOGPVGUGWVKNK\CGPFKURQUKVKXQU#%2QTNCHCNVCFGWPETWEGRQTEGTQFGNCHWGPVGFGEQTTKGPVGGP
&%RWGFGRGTOCPGEGTWPCTEQ&%SWGRWGFGUGTECWUCFGWPKPEGPFKQ.G
VGEPQNQIC5%+RCVGPVCFCFG&'*0QHTGEGCSWNCUQNWEKPEQPUWCRCICdo activo del arco de conmutacin. En caso de sobrecarga se abre no slo
WPEQPVCEVQUKPQUGEQPOWVCGPWPEKTEWKVQFGEQTVG
GPKPINU5JQTV
%KTEWKV#UUGCRCICWPRQUKDNGCTEQFGEQPOWVCEKPTRKFCOGPVG[GP
UGIWTKFCF.CRTQVGEEKPHQVQXQNVCKECKPVGITCFCGPGNEKTEWKVQFGEQTVG
FKURCTCGPUGIWKFCFGURWUFGNCGZVKPEKPFGNCTEQ[ETGCNCUGRCTCEKP
GNEVTKECUGIWTC
KPVGTTWREKP
XGTVCODKPRIKPC#UNQUFGUECTICFQTGUHQVQXQNVCKEQUFG&'*0TGCNK\CPNCRTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGUKPEGPFKQ[RGTUQPCUGPWPFKURQUKVKXQ
Tensin mxima de servicio UC
.CVGPUKPOZKOCRGTOCPGPVGFGNFGUECTICFQT7C
OZVGPUKPFGUGTXKEKQRGTOKVKFCGUGNXCNQTGHGEVKXQFGNCVGPUKPOZKOCSWGRQTEKTEWPUVCPEKCU FGN UGTXKEKQ UG RWGFG CRNKECT GP NCU DQTPCU FGN FKURQUKVKXQ FG
RTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU'UVCGUNCVGPUKPOZKOCSWGUGCRNKEC
CNFGUECTICFQTGPNCUKVWCEKPFGUGTXKEKQPQEQPFWEVQTC[SWGFGURWU
FGUWCEVKXCEKP[FGTKXCEKPICTCPVKEGNCTGRQUKEKPFGFKEJQGUVCFQ'N
valor de UCFGRGPFGFGNCVGPUKPPQOKPCNFGNUKUVGOCCRTQVGIGTCU
EQOQFGNCUFKURQUKEKQPGUFGNCUPQTOCUFGEQPUVTWEEKPEQTTGURQPFKGPVGU
'&+08&'
Tensin nominal UN
Esta tensin se corresponde con la tensin nominal del sistema a proteger.
'PGNECUQFGVGPUKPCNVGTPCUGKPFKECEQOQXCNQTGHGEVKXQ
Tiempo de desconexin ta
'NVKGORQFGFGUEQPGZKPGUGNVKGORQSWGVTCPUEWTTGGPECUQFGWPHCNNQ
GPNQUEKTEWKVQUQCRCTCVQUCRTQVGIGTFGUFGUWCRCTKEKPJCUVCNCFGUEQPGZKP CWVQOVKEC FG NC HWGPVG FG CNKOGPVCEKP 'N VKGORQ FG FGUEQPGZKPTGURWGUVCGUWPXCNQTGURGEEQRCTCECFCCRNKECEKPGNEWNGUGN
TGUWNVCFQFGNXCNQTFGNWLQFGNCEQTTKGPVGFGHCNNQ[NCECTCEVGTUVKECFGN
dispositivo de proteccin.
Tiempo de respuesta tA
.QUVKGORQUFGTGURWGUVCUQPWPCOCIPKVWFSWGECTCEVGTK\CHWPFCOGPVCNOGPVGGNEQORQTVCOKGPVQFGNCTGURWGUVCFGECFCWPQFGNQUGNGOGPtos de proteccin utilizados en los descargadores. Dependiendo de la
RGPFKGPVGFKFVFGNCVGPUKPFGEJQSWGQFKFVFGNCEQTTKGPVGFGEJQSWG
los tiempos de respuesta de los descargadores contra sobretensiones pueFGPQUEKNCTFGPVTQFGFGVGTOKPCFQUNOKVGU
Wave breaker function
1DUGTXCPFQNCEQQTFKPCEKPGPGTIVKECFGNQU&25JC[FKHGTGPEKCUKORQTVCPVGUGPHWPEKPFGNCXGTUKPVEPKECFGN&25
FG6KRQ5GJCFGOQUVTCFQSWGGPNCWVKNK\CEKPFGFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QFG6KRQEQPVGEPQNQICFGXCFGEJKURCU
NQUFGUECTICFQTGUKPUVCNCFQUCIWCCDCLQUGUQDTGECTICPGPGTIVKECOGPVGQUGCUGFGUVTW[GPVCODKPEQPWPCRGSWGCCORNKVWFFGU
FG EQTTKGPVG FG EJQSWG FG TC[Q 'P FGUECTICFQTGU DCUCFQU GP XC FG
EJKURCUFG6KRQGPECODKQW[GRTEVKECOGPVGNCEQTTKGPVGEQORNGVCC
VTCXUFGNFGUECTICFQTFG6KRQNCGPGTICUGEQPUWOCEQOQGPNCYCXG
DTGCMGT HWPEVKQP GP WP PKXGN UWEKGPVGOGPVG DCLQ .C XGPVCLC GU SWG
OGFKCPVGNCTGFWEEKPFGNVKGORQFGEJQSWG[GNpEQORQTVCOKGPVQFGN
KPVGTTWRVQTFGN&25NCXKFCOGFKCFGNCEQTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[Q
KPVTQFWEKFCFGUUGFKUOKPW[GGUQFGUECTICEQPUKFGTCDNGOGPVG
NQU&25KPUVCNCFQUCIWCCDCLQ6QFQUNQUFKURQUKVKXQUFGNCHCOKNKCFG
RTQFWEVQU4GF.KPGFG&'*0[VCODKPFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU;GNNQY
.KPGGUVPEQQTFKPCFQUGPGTIVKECOGPVGCFGOUVQFQUNQUFGUECTICFQTGU
FG6KRQFGNCHCOKNKC4GF.KPGUGDCUCPGPNCVGEPQNQICFGXCFGEJKURCU
[VKGPGPRQTNQVCPVQGUVC9#8'$4'#-'4(70%6+10

para redes de
Energa en baja tensin

Descargadores para proteccin de instalaciones y equipos
13
14
lec
de se
Variante
L1 L2 L3
r de
rgado
3
Desca nes Tipo
ensio
sobret
r de
rgado
3
Desca nes Tipo
ensio
sobret
N PE
SURGE
PROTECTOR
FUNCTION
NETZFILTER
LINE FILTER
DEFECT
BERSPANNUNGSSCHUTZ
Art.-Nr.
PRO
TECT
1x SFL
ccin
de sele
OR
924 342
PRO EW
1)
Distancia de
#[WFCUFGUGNGEEKP

&GUECTICFQTEQODKPCFQs6KRQ

&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[Qs6KRQ
55
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[Q02'

&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUs6KRQ

&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUs6KRQ

#EEGUQTKQU

909 250
PRO 6X
909 240
Art.-Nr. 909 230
Art.-Nr.
F
O 230
1x DPR O 230
1x DPR
Gua
Art.-Nr.
1x NSM
FREQUENZFILTER
FILTER
FREQUENCY
utz
nungssch
berspan
III
fin
Equipo
Gua

al
Variante
r de
rgado
3
Desca nes Tipo
ensio
sobret
II
Variante
cin
PFKEG
125 A
cable 5 m
L3
L2
L1
275
DG MOD
275
DEHNguard
DG MOD
DEHNguard
DG MOD
FM
DEHNguard
275
275
DG MOD
275
DEHNguard
DG MOD
DG MOD
DEHNguard
PEN
9
ia:
952
a distanc Art.-Nr.
lizacin
FM
con seaM TNC 275
1x DG
PEN
9
Art.-Nr.
M
1x DG
o
Contact
L3
L2
L1
DEHNguard
B 16 A
275
1)
125 A
952 300
TNC 275
r de
rgado
2
Desca nes Tipo
ensio
obret
305
r de
rgado
2
Desca nes Tipo
ensio
sobret
bloc
d sin
ntil
DEHNve coplo n
desa
di
ina de
coordina
isa bob
No prec s de cable. Se s de tipo
mnima descargadore
con
)WCFGUGNGEEKP
(QTOCUFGTGFUGIP+'%
&+08&'
TN-S system
TN-C system
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
N
PEN
RB
RB
Sistema TN-C8
Sistema TN-C-S8
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
PE
PE
RB
RB
Sistema TN-S8
RA
RA
Sistema TT8
Sistema IT8
1VTCUEQPIWTCEKQPGU
L1
N
G
L1
L2
L3
G
L2
G
1 fase; 3 hilos
1 fase; 4 hilos
Split Phase o Edison
2J9 )
88
2J9 )
8
8
8
8
L1
L1
L1
L2
L3
N
G
L2
L3
G
3 fases; 4 hilos
3 fases; 5 hilos
2J;9 )
8
2J;9 )
88
88
3 fases; 5 hilos
Delta Highleg
2J9 )
88
L1
L2
L3
G
L2
L3
G
3 fases; 4 hilos
Delta Ungrounded
2J9 )
8
8
3 fases; 4 hilos
Delta Grounded Corner
2J9 )
8
8
100 V
N
100 V
T
1 fase; 3 hilos
2J9
88
N
T
R
200 V
100 V
200 V
1 fase; 2 hilos
1 fase; 2 hilos
2J9
8
2J9
8
R
200 V
200 V
200 V
T
200 V
200 V
100 V
N
100 V
200 V
3 fases; 3 hilos
2J9
8
3 fases; 3 hilos + 1fase; 3 hilos

888
5KUVGOCUUGIPGNVKRQFGRWGUVCCVKGTTC
16
Gua de seleccin
Variante I
Variante II
Variante III
Descargador de
sobretensiones Tipo 3
Descargador de
L1 L2 L3 N PE
S-Schutz
DEHNflex
Distancia de
cable 5 m
1x DSA 230 LA
para canaleta
Art.-Nr. 924 370
1x DFL M 255
para suelo tcnico
Art.-Nr. 924 396
1x STC 230
para tomas de enchufe
Art.-Nr. 924 350
B 6A
125 A1)
PE
Art.-Nr. 952 400
DG MOD 275
DG MOD 275
DEHNguard
DEHNguard
L3
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD 275
DG MOD 275
L2
Cuadro de distribucin
1x DG M TNS 275
L1
Contacto FM
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
DEHNguard
L3
DG MOD 275
DEHNguard
L2
DG MOD 275
L1
DEHNguard
125 A1)
PE
con sealizacin a distancia:

1x DG M TNS 275 FM
Art.-Nr. 952 405
Descargador de
Descargador de
Cable 15 m
DEHNbloc M
Coordinado con el DEHNguard, sin necesidad
de inductancia de desacoplo o longitud de
cable adicional.
DEHNventil
No presisa bobina de desacoplo ni distancias
mnimas de cable. Se coordina directamente
con descargadores de tipo 2 y 3.
Ms informacin pgina 20
315 A1)
Descargador coordinado
Tipo 1
315 A1)
315 A1)
L/N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
N/PEN
N/PEN
Descargador combinado
Tipo 1 + Tipo 2
L/N
L/N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
HES
1x DB 3 255 H
Art.-Nr. 900 120
alt. 3x DB 1 255 H
1x MVS 1 6
Art.-Nr. 900 222

Art.-Nr. 900 815
3 x DB M 1 255 FM
1 x MVS 1 6
alt. 3 x DB M 1 255
1 x MVS 1 6
N/PE(N)
Art.-Nr. 961 125

Art.-Nr. 900 815
Art.-Nr. 961 120
Art.-Nr. 900 815
DEHNventil
1x DV M TNC 255
alt. 1x DV M TNC 255 FM
Variante
1x DV M TNS 255
alt. 1x DV M TNS 255 FM
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNbloc
DB M 1 255 FM
DEHNbloc
N/PE(N)
Contacto FM
N/PE(N)
DB M 1 255 FM
DEHNbloc
DB M 1 255 FM
DEHNbloc DB 3 255 H
Acometida
Descargador de corriente
de rayo Tipo 1
PEN
Art.-Nr. 951 300

Art.-Nr. 951 305
Art.-Nr. 951 400
Art.-Nr. 951 405
1) Solo necesario si en la red aguas arriba, no se dispone ya de un fusible con este valor nominal o uno ms pequeo.
L1 L2 L3 PEN
Sistema TN:'LGORNQFGCRNKECEKPQEKPCU6GPFKFQUGRCTCFQFGNQUEQPFWEVQTGUN[PE desde la acometida.
17
Gua de seleccin
Equipo final
Descargador de
Gua de seleccin
Variante I
Variante II
Variante III
Descargador de
Descargador de
Descargador de
Equipo final
Gua de seleccin
L1 L2 L3 N PE
berspannungsschutz
FUNCTION
Art.-Nr. 909 240

Art.-Nr. 909 230
NETZFILTER
LINE FILTER
1x DPRO 230 F
1x DPRO 230
FREQUENZFILTER
FREQUENCY FILTER
SURGE PROTECTOR
Art.-Nr. 924 342
DEFECT
1x NSM PRO EW
cable 5 m
BERSPANNUNGSSCHUTZ
PROTECTOR
Distancia de
1x SFL PRO 6X
Art.-Nr. 909 250
B 16 A
125 A1)
Art.-Nr. 952 300
Contacto FM
DG MOD 275
DEHNguard
L3
PEN
1x DG M TNC 275
DEHNguard
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
L1
L3
DG MOD 275
DEHNguard
L2
DG MOD 275
L1
DG MOD 275
125 A1)
PEN

1x DG M TNC 275 FM
Art.-Nr. 952 305
Descargador de
Descargador de
Cable 15 m
DEHNbloc M
Coordinado con el DEHNguard, sin
necesidad de inductancia de desacoplo
o longitud de cable adicional.
DEHNventil
No precisa bobina de desacoplo ni distancias
3x DBH M 1 255
1x MVS 1 6
alt. 1x DB 3 255 H
N/PE(N)
N/PE(N)
Art.-Nr. 961 122

Art.-Nr. 900 815
Art.-Nr. 900 120
N/PE(N)
Art.-Nr. 961 125

Art.-Nr. 900 815
Art.-Nr. 961 120
Art.-Nr. 900 815
1x DV M TNC 255
Acometida
L3
DEHNventil
L3
DV MOD 255
L2
DEHNventil
L2
DV MOD 255
L1
DEHNventil
DEHNbloc
DB M 1 255 FM
DEHNbloc
N/PE(N)
3x DB M 1 255 FM
1x MVS 1 6
alt. 3x DB M 1 255
1x MVS 1 6
L1
L/N
DB M 1 255 FM
DEHNbloc
L/N
DB M 1 255 FM
DEHNbloc
DB H MOD 255
DEHNbloc
N/PE(N)
L/N
Contacto FM
N/PE(N)
L/N
DB H MOD 255
DEHNbloc
L/N
DB H MOD 255
L/N
Tipo 1 + Tipo 2
315 A1)
315 A1)
315 A1)
HES
Tipo 1
DV MOD 255
Descargador de corriente de
rayo Tipo 1
PEN
Art.-Nr. 951 300
alt. 1x DV M TNC 255 FM Art.-Nr. 951 305
L1 L2 L3 PEN
Sistema TN:'LGORNQFGCRNKECEKPQEKPCU6GPFKFQUGRCTCFQFGNQUEQPFWEVQTGUN[PE desde cuadro de distribucin.
18
Gua de seleccin
Variante I
Variante II
Variante III
Descargador de sobretensiones
Tipo 3
Sin Netzfilter NF 10
tambin posible hasta 16 A Tipo 3
L1 L2 L3 N PE
3 A1)
Tipo 3
25 A1)
10 A1)
L2
L3
Equipo final
99
IN
NETZFILTER
SPS
OUT / FM
L
DEHNrail
SPS
OUT
99
Equipo
electrnico
DR M 4P 255 FM
DR M 2P 255 FM
function
DEHNrail
99
/ IN
DEHN SPD
SPS PRO
N N
1 92
Alarma
L1
Distancia de
cable 5 m
1x SPS PRO
Art.-Nr. 912 253
1x DR M 2P 255 FM
1x NF 10
Art.-Nr. 953 205

Art.-Nr. 912 254
L2
L3
1x DR M 4P 255 FM Art.-Nr. 953 405

alt. 1x DR M 4P 255
Art.-Nr. 953 400
32 A
125 A1)
3x V NH00 280
Art.-Nr. 900 261
Descargador de
DG MOD 275
DEHNguard
2)
3)
DEHNguard
V NH
V NH00 280
L3
DEHNguard
V NH
V NH00 280
DG MOD 275
V NH
V NH00 280
L2
DG MOD 275
L1
PEN
1x DG M TNC 275
Art.-Nr. 952 300
Con sealizacin a distancia:
1x DG M TNC 275 FM
Art.-Nr. 952 305
Descargador de
DEHNblocM
Coordinado con el DEHNguard, sin necesidad
de inductancia de desacoplo o longitud de
cable adicional.
DEHNventil
con descargadores de tipo 2 y 3
Tipo 1
3 x DBM NH00 255

HES
L1 L2 L3 PEN
Art.-Nr. 900 255
3 x DB M 1 255 FM
1 x MVS 1 6
alt. 3 x DB M 1 255
1 x MVS 1 6
Art.-Nr. 961 125

Art.-Nr. 900 815
Art.-Nr. 961 120
Art.-Nr. 900 815
PEN
DV MOD 255
L3
DEHNventil
L3
DV MOD 255
L2
DEHNventil
DEHNventil
DB M 1 255 FM
DEHNbloc
N/PE(N)
L2
Contacto FM
N/PE(N)
L1
Contacto FM
N/PE(N)
DEHNbloc
DEHNbloc Maxi
DBM NH00 255
L1
L/N
DB M 1 255 FM
DEHNbloc Maxi
DBM NH00 255
DEHNbloc
DEHNbloc Maxi
DBM NH00 255
L/N
DB M 1 255 FM
L/N
Acometida
315 A1)
315 A1)
315 A1)
Tipo 1 + Tipo 2
DV MOD 255
de rayo Tipo 1
1x DV M TNC 255 FM Art.-Nr. 951 305

alt. 1x DV M TNC 255
Art.-Nr. 951 300
2) No es necesario fusible previo si la instalacin es segura contra cortocircuitos.
3) IK 25 kAeff
Sistema TN:'LGORNQFGCRNKECEKPKPFWUVTKC6GPFKFQUGRCTCFQFGNQUEQPFWEVQTGUN[PE desde cuadro de distribucin.
19
Gua de seleccin
3 94
L1
L
Gua de seleccin
Tipo 3
Control calefaccin
DR M 2P 255 FM
DEHNrail
Calefaccin
cable 5 m
1x DR M 2P 255
PROTECTOR
1x DPRO 230
1x DPRO 230 F
1x SFL PRO
Art.-Nr. 953 200
Art.-Nr. 909 230

Art.-Nr. 909 240
Art.-Nr. 912 260
KW h
Tipo 1 + Tipo 2
PEN
L1
DEHNventil ZP
DV ZP TNC 255
L2
1x DV ZP TNC 255
L3
9
Art.-Nr. 900 390
Nota:
Alternativamente pueden montarse
descargadores de sobretensiones.
(p.e. DG M TNC 275
Art.-Nr. 952 300)
cuando:
no exista sistema de proteccin externa
no haya acometida area
no haya antenas en la cubierta
tambin disponible en variante para cinco hilos

1x DV ZP TT 255
Art.-Nr. 900 391
PEN
315 A
Cuadro general
B 16 A
HES
L1 L2 L3 PEN
Sistema TN:'LGORNQFGCRNKECEKPXKXKGPFCWPKHCOKNKCT
Distancia de
Calefaccin
DR M 2P 255 FM
DEHNrail
1 92
cable 5 m
1x DR M 2P 255
Tipo 3
Equipo final
Tipo 3
Control de calefaccin
L1 L2 L3 N PE
DEHNflex
Art.-Nr. 953 200
1x DFL M 255
Art.-Nr. 924 396
B 16 A
Tipo 1 + Tipo 2
N
cuando:
no exista sistema de proteccin externa
no haya acometida area
no haya antenas en la cubierta
DV MOD NPE
50
DEHNventil
DV MOD 255
DV MOD 255
DEHNventil
L3
DEHNventil
L2
DEHNventil
L1
Nota:
Alternativamente pueden montarse
descargadores de sobretensiones.
(p.e. DG M TNC 275
Art.-Nr. 952 300)
PE
1x DV M TT 255
Art.-Nr. 951 310
Cuadro general
RCD
DV MOD 255
Gua de seleccin
1 92
Distancia de
Tipo 3
Equipo final
L1 L2 L3 N PE
125 A
HES
L1 L2 L3 N
Sistema TT: 'LGORNQFGCRNKECEKPXKXKGPFCWPKHCOKNKCT
20
Gua de seleccin
Variante I
Variante II
Variante III
Tipo 3
Tipo 3
S-Schutz
DEHNflex
Distancia de
cable 5 m
1x DSA 230 LA
para canaleta
Art.-Nr. 924 370
1x DFL M 255
para suelo tcnico
Art.-Nr. 924 396
1x STC 230
para tomas de enchufe
Art.-Nr. 924 350
B 16 A
RCD
Art.-Nr. 952 310
Tipo 2
Contacto FM
PE
DG MOD NPE
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
L3
DEHNguard
DEHNguard
L2
DG MOD 275
DG MOD NPE
DEHNguard
1x DG M TT 275
L1
DG MOD 275
DEHNguard
DG MOD 275
L3
DG MOD 275
L2
DEHNguard
DEHNguard
L1
PE

1x DG M TT 275 FM
Art.-Nr. 952 315
Tipo 2
DEHNbloc M
Cable 15 m
125 A1)
DG MOD 275
125 A1)
DEHNventil
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
Acometida
DEHNventil
L3
DV MOD NPE 50
L3
DEHNventil
L2
DV MOD 255
L2
DEHNventil
L1
DV MOD 255
DEHNgap
DGP M 255
DEHNbloc
N/PE(N)
L1
DEHNventil
PE
DB M 1 255
L/N
DB M 1 255
L/N
DEHNbloc
L/N
DEHNbloc
DEHNgap
DB H MOD 255
N/PE(N)
DGPH MOD 255
PE
DEHNbloc
DB H MOD 255
L/N
DEHNbloc
DEHNbloc
L/N
DB H MOD 255
L/N
Tipo 1 + Tipo 2
315 A1)
315 A1)
DB M 1 255
315 A1)
Tipo 1
DV MOD 255
de rayo Tipo 1
PE
Contacto FM
HES
3x DBH M 1 255
1x DGPH M 255
1x MVS 1 8
Art.-Nr. 961 122

Art.-Nr. 961 102
Art.-Nr. 900 611
3x DB M 1 255
1x DGP M 255
1x MVS 1 8
Art.-Nr. 961 120

Art.-Nr. 961 101
Art.-Nr. 900 611
1x DV M TT 255 FM
alt. 1x DV M TT 255
Art.-Nr. 951 315

Art.-Nr. 951 310
L1 L2 L3 N
Sistema TT: 'LGORNQFGCRNKECEKPQEKPCU
21
Gua de seleccin
Tipo 3
Equipo final
L1 L2 L3 N PE
Gua de seleccin
Variante I
Variante II
Variante III
Tipo 3
sin Netzfilter NF25 tambin posible hasta 10 A Tipo 3
L1 L2 L3 N PE
3 A1)
Tipo 3
25 A1)
10 A1)
3 94
N
SPS
DEHNrail
OUT
99
Equipo
electrnico
N N
Contacto FM
1 92
cable 5 m
Art.-Nr. 912 253
NETZFILTER
OUT / FM
1x SPS PRO
L3
SPS
Distancia de
L2
Equipo final
DR M 2P 255 FM
function
DEHNrail
99
/ IN
DEHN SPD
SPS PRO
99
IN
DR M 4P 255 FM
Gua de seleccin
L1
L
1x DR M 2P 255 FM
1x NF 10
Art.-Nr. 953 205

Art.-Nr. 912 254
L1
L2
L3
1x DR M 4P 255 FM Art.-Nr. 953 405

alt. 1x DR M 4P 255
Art.-Nr. 953 400
32 A
RCD
PE
Art.-Nr. 952 310
Tipo 2
DG MOD NPE
DEHNguard
DEHNguard
L3
DG MOD 275
DEHNguard
DEHNguard
DG MOD 275
DG MOD NPE
L2
Contacto FM
1x DG M TT 275
L1
DEHNguard
DG MOD 275
DEHNguard
DEHNguard
L3
DG MOD 275
DEHNguard
L2
DG MOD 275
L1
PE

1x DG M TT 275 FM
Art.-Nr. 952 315
Tipo 2
DEHNventil
DEHNbloc M
Cable 15 m
125 A1)
DG MOD 275
125 A1)
Tipo 1
Tipo 1 + Tipo 2
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
Acometida
L3
DEHNventil
L3
DV MOD NPE 50
L2
DEHNventil
L2
DV MOD 255
L1
DEHNventil
DEHNgap
DGP M 255 FM
DB M 1 255 FM
N/PE(N)
L1
DEHNventil
PE
DEHNbloc
DB M 1 255 FM
L/N
DEHNbloc
L/N
DEHNbloc
L/N
DB M 1 255 FM
DEHNgap
DGPH MOD 255
DEHNbloc
DB H MOD 255
DB H MOD 255
N/PE(N)
PE
Contacto FM
N/PE(N)
L/N
DEHNbloc
DEHNbloc
L/N
DB H MOD 255
L/N
315 A1)
DV MOD 255
315 A1)
315 A1)
DV MOD 255
Descargador de
corriente de rayo Tipo 1
PE
Contacto FM
HES
3 x DBH M 1 255
1 x DGPH M 255
1 x MVS 1 8
Art.-Nr. 961 122

Art.-Nr. 961 102
Art.-Nr. 900 611
3x DB M 1 255 FM
1x DGP M 255 FM
1x MVS 1 8
Art.-Nr. 961 125

Art.-Nr. 961 105
Art.-Nr. 900 611
1x DV M TT 255 FM
alt. 1x DV M TT 255
Art.-Nr. 951 315

Art.-Nr. 951 310
L1 L2 L3 N
Sistema TT: 'LGORNQFGCRNKECEKP+PFWUVTKC
22
Gua de seleccin
Tipo 2
L1 L2 L3
PE
Tipo 2
125 A1)
DEHNguard
DEHNguard
DG 1000 FM
DG 1000 FM
Gua de seleccin
DEHNguard
DG 1000 FM
Contacto FM
DG S 440 FM
DEHNguard
DEHNguard
DG S 440 FM
DG S 440 FM
DEHNguard
100 A1)
Contacto FM
L1 L2 L3 PEN
3 x DG S 440 FM
1 x MVS 1 3
alt. 1 x DG M TNC 440 FM
Art.-Nr. 952 095

Art.-Nr. 900 615
Art.-Nr. 952 308
3x DG 1000 FM
1x EB DG 1000 1 3
Tipo 1
Tipo 1
250 A1)
250 A1)
L1 L2 L3 PEN
Art.-Nr. 961 145

Art.-Nr. 900 411
alt. 3 x DBM 1 440

1 x EB DG 1000 1 3
Art.-Nr. 961 140

Art.-Nr. 900 411
1) Solo necesario si en la red aguas arriba, no se

dispone ya de un fusible con este valor nominal
o uno ms pequeo.
Sistema TN: +PFWUVTKC60%8
HES
L1 L2 L3
PE
3x DBM 1 760 FM
1x EB DG 1000 1 3
N/PEN
DEHNbloc
Maxi
DBM 1 760 FM
DEHNbloc
Maxi
DBM 1 760 FM
DEHNbloc
Maxi
3 x DBM 1 440 FM
1 x EB DG 1000 1 3
N/PEN
N/PEN
Contacto FM
N/PEN
DBM 1 760 FM
440 FM
DBM 1 760
DEHNbloc
Maxi
DBM 1 440 FM
N/PEN
Contacto FM
N/PEN
DEHNbloc
Maxi
DEHNbloc
Maxi
DBM 1 440 FM
HES
Art.-Nr. 950 112

Art.-Nr. 900 411
Art.-Nr. 961 175

Art.-Nr. 900 411

o uno ms pequeo.
Sistema IT: +PFWUVTKC+68UKPEQPFWEVQTFGPGWVTQFKUVTKDWKFQ
23
Gua de seleccin
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
Tipo 3
DEHNflex
cable 5m
1x DFL M 255
para suelo tcnico

1x DG M TNS CI 275 FM Art.-Nr. 952 406
DG MOD NPE
DEHNguard
DG MOD CI
275
DEHNguard
PE

1x DG M TT CI 275 FM Art.-Nr. 952 327
Tipo 2
Tipo 2
DEHNblocM
DEHNblocM
Tipo 1
Tipo 1
315 A1)
L/N
3 x DB M 1 255 FM
1 x MVS 1 6
alt. 3 x DB M 1 255
1 x MVS 1 6
N/PE(N)
N/PE(N)
DGP M 255
DEHNgap
PE
DB M 1 255
DEHNbloc
DB M 1 255
N/PE(N)
L/N
Art.-Nr. 961 125

Art.-Nr. 900 815
HES
Art.-Nr. 961 120

Art.-Nr. 900 815

o uno ms pequeo.
2) No es necesario fusible previo si la instalacin
es segura contra cortocircuitos.
Sistema TN
L/N
Acometida
N/PE(N)
Acometida
DB M 1 255 FM
DEHNbloc
DB M 1 255 FM
N/PE(N)
Contacto FM
N/PE(N)
DEHNbloc
DEHNbloc
DB M 1 255 FM
L/N
DEHNbloc
L/N
DB M 1 255
L/N
24
L3
2)
315 A1)
L1 L2 L3 PEN
IK 25 kA
L2
Contacto FM
Contacto FM
DEHNguard
DG MOD CI
275
DEHNguard
DG MOD CI
275
DEHNguard
DG MOD CI
275
DG MOD 275
PE
L1
DG MOD CI
275
DEHNguard
L3
DEHNguard
L2
RCD
HES
Art.-Nr. 924 370
B 16 A
Art.-Nr. 924 396
2)
DEHNguard
1x DSA 230 LA
para canaleta
DG MOD CI
275
L1
cable 5m
DEHNbloc
B 16 A
Distancia de
Equipo final
Equipo final
Distancia de
Gua de seleccin
S-Schutz
L1 L2 L3 N
IK 25 kA
3x DB M 1 255
1x DGP M 255
1x MVS 1 8
Art.-Nr. 961 120

Art.-Nr. 961 101
Art.-Nr. 900 611

o uno ms pequeo.
Sistema TT
Gua de seleccin
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
Tipo 3
25 A1)
L2
L3
Distancia de
cable 5 m
B 16 A
BERSPANNUNGSSCHUTZ
DEFECT
FUNCTION
SURGE PROTECTOR
RCD
1x SFL PRO 6X 19
Art.-Nr. 909 251
para madros de control
1x DR M 4P 255 FM Art.-Nr. 953 405

alt. 1x DR M 4P 255
Art.-Nr. 953 400
V NH
V NH
V NH
V NH00 280
V NH00 280
V NH00 280
2)
3)
3 x V NH00 280
Art.-Nr. 900 261
Tipo 2
DEHNvenCI
Coordinado directamente con descargadores
Tipo 2 y 3 de la familia de productos Red/Line.
Tipo 1
3x DVCI 1 255 FM
1x EB DG 1000 1 3
2)
DEHNbloc Maxi
DBM 1 255 S
Art.-Nr. 961 205

Art.-Nr. 900 411
HES
HES
L1 L2 L3 PEN

o uno ms pequeo.
L1 L2 L3 PEN
DEHNbloc Maxi
DBM 1 255 S
DEHNbloc Maxi
DBM 1 255 S
Acometida
N/PE(N)
Acometida
DBM 1 255
440 FM
DVCI
DEHNbloc
DEHNvenCI
Maxi
DVCI 1 255 FM
N/PE(N)
2)
Contacto FM
N/PE(N)
Tipo 1
DEHNvenCI
DEHNvenCI
DVCI 1 255 FM
DEHNblocMaxi
Coordinado directamente con descargadores
Tipo 2 de la familia de productos Red/Line.
3x DBM 1 255 S
Art.-Nr. 900 220
Sealizacin a distancia
opcional con DEHNsignal
3) IK 25 kAeff
Sistema TN: 'LGORNQFGCRNKECEKPKPFWUVTKC7VKNK\CEKPFG6KRQ[6KRQEQPHWUKDNGKPVGITCFQ
25
Gua de seleccin
Equipo
electrnico
40 A
L1
Equipo final
DR M 4P 255 FM
L3
Equipo final
cable 5 m
Contacto FM
Distancia de
L2
DEHNrail
L1
Tipo 3
Gua de seleccin para instalaciones fotovoltaicas

Dependiendo de los casos a b [ c NCUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUSWGFGDGPCRNKECTUGRCTCGNNCFQFGCNVGTPC[GNNCFQFG
Gua de seleccin
EQPVKPWCUQPFKHGTGPVGU8GT 1 2 3 4 [ 5 .
Caso b GFKEKQFQVCFQFGRTQVGEEKPGZVGTPC[EQPFKUVCPEKCUFGUGRCTCEKPCFGEWCFCUUQM
Sin proteccin externa
GJB
DC
l2
M
AC
AC
l1
PC
SEB
MEB
Con proteccin externa existente
Distancias
de separacin
adecuadas.
UEQTTGEVQ
Sin distancias
de separacin
adecuadas.
UKPEQTTGEVQ
'SWKRQVGPEKCNKFCF
5GJCGHGEVWCTWPCEQPGZKPFGNCGUVTWEVWTC28CNUKUVGOCGSWKRQVGPEKCN
a b %QPGZKPJGEJCEQPEQOQOKPOO%7CNCGUVTWEVWTC28
QUKOKNCT

c %QPGZKPFGPKFCEQPEQOQOKPOO %7CNCGUVTWEVWTC28
QUKOKNCT
Se ha de garantizar una conexin sin interrupciones de las estructuras PV.
'NEQPFWEVQTFGVKGTTCUGJCFGEQPGEVCTCNCDCTTCFGGSWKRQVGPEKCNRTKPEKRCNFGNGFKEKQ
'NEQPFWEVQTFGVKGTTCJCFGGUVCTGPRCTCNGNQ[GPGUVTGEJQEQPVCEVQEQPNQUECDNGU&%[#%[NQUCEEGUQTKQU
26
Gua de seleccin para instalaciones fotovoltaicas

.CFQFGCNVGTPC#%
Tipo 1 + 2
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 1 + 2
Tipo 1 + 2
DEHNcombo
;285%+
DEHNlimit
DEHNguard
;285%+sEQORCEV
DEHNcube
;285%+
DEHNguard M
+
DEHNshield
DEHNventil
8GTRIKPC
Ver pgina 53
8GTRIKPC
8GTRIKPC
8GTRIKPC
8GTRIKPC
8GTRIKPC
Gua de seleccin
.CFQFGEQPVKPWC&%
Cuando
%WCPFQ+ O
+ O
CCFKT
CCFKT
2
Cuando
+ O
CCFKT
%WCPFQ+ O
CCFKT
Cuando
+ O
$5-+++#DN
$5-+++#DN$5-++++8
2
Cuando
Cuando
CCFKT
$5-%NCUGFGFGUECTICFQTFGTC[QU
0KXGNFGNCRTQVGEEKPGZVGTKQTEQPVTCTC[QU
'NGOGPVQFGDCUGRCTCFGUECTICFQTFG6KRQ
&%[#%
DEHNguard PCB ... (FM)
Elemento de base para acoplar los mdulos enchuHCDNGUFGRTQVGEEKPGPRNCECUFGEKTEWKVQKORTGUQ
&KURQPKDNGEQPUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCFGNGUVCFQ
operativo del descargador.
8GTRIKPC
CCFKT
+ O
CCFKT
+ O
6TCPUOKUKPFGFCVQU
5 Descargador combinado BLITZDUCTOR XTU

&GUECTICFQTEQODKPCFQEQPVGEPQNQICCEVK8UGPUG
[.KHG%JGEMRCTCNCRTQVGEEKPFGFQURCTGUFGJKNQU
FGKPVGTHCEGUUKOVTKECU
RQTGL45
/QPVCLGGPECTTKN&+0
.CDCUGUGUQNKEKVCCRCTVG
#TV0T
8GTRIKPC
27
Gua de seleccin para instalaciones fotovoltaicas en campo

%QORTWGDGUKNQUGSWKRQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCNCRCTVG&%[#%RWGFGPUGTWVKNK\CFQUGPNQUNWICTGU
Gua de seleccin
de montaje indicados 1 2 3 4 [ 5 .
'LGEWEKPEQPKPXGTUQTEGPVTCN2TQVGEEKPEQPVTCTC[QUGZKUVGPVG
Punta
captadora
1
1
Proteccin externa
EQPVTCTC[QUGZKUVGPVG
Punta
captadora
DC
PC
Inversor
central
Instalacin de tierra
kWh
AC
Alimentacin
2
HES
'LGEWEKPEQPKPXGTUQTGUFGUVTKPI2TQVGEEKPEQPVTCTC[QUGZKUVGPVG
Punta
captadora
2
2
2
3 5
DC
Proteccin externa
EQPVTCTC[QUGZKUVGPVG
DC
Punta
captadora
AC
PC
AC
Alimentacin
kWh
AC
Instalacin de tierra
Datos
4
HES
'SWKRQVGPEKCNKFCF
5GJCGHGEVWCTWPCEQPGZKPFGNCGUVTWEVWTC28CNCKPUVCNCEKPFGGSWKRQVGPEKCN&GDGTCTGCNK\CTUGEQOQCEQPVKPWCEKPUGFGUETKDG
2CTCNCKPUVCNCEKPFGVKGTTCUGFKURQPFTWPCOCNNCEQPWPCTGVEWNCFGZOJCUVCZO
Se ha de asegurar la conexin ininterrumpida de las estructuras PV.
.QUVQTPKNNQU[NCEKOGPVCEKPFGNQUCTOC\QPGUEQPVTKDW[GPCWPCDWGPCEQPGZKPEQPNCVKGTTC
28
Gua de seleccin para instalaciones fotovoltaicas en campo

.CFQFGCNVGTPC#%
Tipo 1 + 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 1 + 2
Tipo 1 + 2
DEHNcombo
;285%+
DEHNguard M
;285%+
DEHNguard YPV
5%+sEQORCEV
DEHNcube
;285%+
DEHNshield
DEHNventil M
8GTRIKPC
Ver pgina 53
8GTRIKPC
8GTRIKPC
8GTRIKPC
8GTRIKPC
1 2
'NGOGPVQFGDCUGRCTCFGUECTICFQTFG6KRQ
&%[#%
DEHNguard PCB ... (FM)
Elemento de base para acoplar los mdulos enchuHCDNGUFGRTQVGEEKPGPRNCECUFGEKTEWKVQKORTGUQ
&KURQPKDNGEQPUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCFGNGUVCFQ
operativo del descargador.
8GTRIKPC
Gua de seleccin
.CFQFGEQPVKPWC&%
6TCPUOKUKPFGFCVQU
5 Descargador combinado BLITZDUCTOR XTU

&GUECTICFQTEQODKPCFQEQPVGEPQNQICCEVK8UGPUG
[.KHG%JGEMRCTCNCRTQVGEEKPFGFQURCTGUFGJKNQU
FGKPVGTHCEGUUKOVTKECU
RQTGL45
/QPVCLGGPECTTKN&+0
.CDCUGUGUQNKEKVCCRCTVG
#TV0T
8GTRIKPC
29
DEHN protege.
Descargador combinado Tipo 1

&'*0XGPVKN modular
Descargador combinado modular de corriente de rayo y

sobretensiones
Descargador combinado Tipo 1 + Tipo 2, sobre la base
de vas de chispas, compuesto por un elemento de base
y mdulos de proteccin enchufables
Mxima disponibilidad de las instalaciones gracias a la
tecnologa RADAX FLOW para la limitacin de corrientes sucesivas de red
Con seleccin de desconexin de 20 A gL/gG para
corrientes de cortocircuito hasta 50 kAeff
Capacidad de derivacin de hasta 100 kA (10/350 s)
2GTOKVGNCRTQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGU
Indicacin local de estado de funcionamiento y posibilidad de sealizacin a distancia
Fcil sustitucin del mdulo de proteccin gracias a la
tecla de desbloqueo
Prueba de vibracin y choque segn EN 60068-2
Para proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin contra
UQDTGVGPUKQPGUVCODKPGPECUQFGFGUECTICFKTGEVCFGTC[Q7VKNK\CDNG
UGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs
DEHNventil M TNC 255:

DEHNventil M TNS 255:
DEHNventil M TT 255:
DEHNventil M TN 255:
DEHNventil M TT 2P 255:
DEHNventil M ... FM:
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TN-C

Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TN-S
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TT y TN-S (circuito "3+1")
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TN monofsicos
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TT y TN monofsicos
(circuito "1+1")
Con dispositivo de sealizacin a distancia para monitorizacin (contacto conmutado libre de potencial)
%QPGNFKUGQHWPEKQPCNFGNCPWGXC4GF.KPGNQUFKURQUKVKXQUFGNCHCOKlia modular DEHNventil proporcionan una combinacin de seguridad e

KPPQXCEKP&KUGCFQUEQOQUQNWEKPVQFQGPWPQNQUFGUECTICFQTGU
KPVGITCPEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNRCTCRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[RTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPWPPKEQFKURQUKVKXQEQPXKTVKPFQNQUGP
NCUQNWEKPRGTHGEVCRCTCKPUVCNCEKQPGUGNEVTKECUEQORCEVCU.QUFGUECTICFQTGUEQQTFKPCFQUGPGTIVKECOGPVGRGTOKVGPKPENWUQNCRTQVGEEKPFGN
GSWKRQPCNUKNCFKUVCPEKCGPVTGGN&'*0XGPVKN[NQUEQPUWOKFQTGUGU
O%QPWPCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGEQTTKGPVGFGTC[QFGJCUVC
#NQUFGUECTICFQTGUCUGIWTCPWPCNVQITCFQFGFKURQPKDKNKFCF
FGNCKPUVCNCEKPGNEVTKECCRTQVGIGT+PENWUQGPGNECUQFGKPUVCNCEKQPGU
GNEVTKECU FG ITCPFGU FKOGPUKQPGU NQU FGUECTICFQTGU OQFWNCTGU
&'*0XGPVKNRTQRQTEKQPCPXCTKCUXGPVCLCUFGCRNKECEKP2QTGLGORNQNQU
FGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUFGNCICOC4GF.KPGKPUVCNCFQUGPNCU
KPVGTUGEEKQPGUFGNCU\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGUVP[CEQQTFKPCFQUGPGTIVKECOGPVGEQPNQUFGECTICFQTGU&'*0XGPVKN.QUFGUECTICFQTGU&'*0XGPVKNRWGFGPKPVGITCTUGHEKNOGPVGGPNQUCTOCTKQUGNEVTKEQU
QEWCFTQUFGFKUVTKDWEKPITCEKCUCUWUXCUFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQ
GPECRUWNCFCU[CUWUEQORCEVCUFKOGPUKQPGU7PCECTCEVGTUVKECGURGEKCN
FGNCHCOKNKCOQFWNCT&'*0XGPVKNGU
UWFKUGQHWPEKQPCNGPRCTVKEWNCTGN
DQVP FG FGUDNQSWGQ 'UVG LC GN
OFWNQ FG RTQVGEEKP TOGOGPVG
GPUWNWICTFGOQFQSWGRGTOCPG\ECEQPGEVCFQFGHQTOCUGIWTCCNC
base incluso con cargas mximas.
.QUOFWNQUFGRTQVGEEKPUGRWGFGPUWUVKVWKTHEKNOGPVGUKPPGEGUKdad de herramientas presionando el
DQVPFGFGUDNQSWGQ[GZVTC[GPFQ
el mdulo de proteccin. Mediante el uso de bornas dobles vlidas para

VQFQUNQUEQPFWEVQTGUNQUFGUECTICFQTGURWGFGPEQPGEVCTUGGPUGTKGFG
HQTOCGEQPOKEC[EQPCJQTTQFGGURCEKQUGIPNQUTGSWKUKVQUFG+'%
RCTCEQTTKGPVGUPQOKPCNGUJCUVC#2CTCNCEQPGZKPFG
QVTQUFKURQUKVKXQUOQPVCFQUUQDTGECTTKN&+0UGRWGFGPWVKNK\CTNQURGKPGU
FGEQPGZKPFGVKRQ/85[/85.CFGUKIPCEKPFGNVKRQFG
NQUFGUECTICFQTGU&'*0XGPVKNRGTOKVGUGNGEEKQPCTHEKNOGPVGGNOQFGNQ
CFGEWCFQGPHWPEKPFGNVKRQFGTGFFGNCKPUVCNCEKPFGDCLCVGPUKP
.CVGEPQNQICRCVGPVCFC4#&#:(NQYCUGIWTCNCNKOKVCEKP[CRCICFQFG
NCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCCUEQOQWPCFKURQPKDKNKFCFOZKOCFGNCKPUVCNCEKPGNEVTKECCRTQVGIGT+PENWUWQGPECUQFGEQTTKGPVGUFGEQTVQEKTEWKVQ
VCPCNVCUEQOQM#GHHNCUEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCUUGTGFWEGPFGVCN
OQFQSWGUGRWGFGCUGIWTCTNCUGNGEVKXKFCFRCTCXCNQTGUDCLQUFGHWUKDNGU
'UVQUKIPKECSWGNQUHWUKDNGUKPUVCNCFQUCIWCUCTTKDCPQUGFKURCTCPEQP
las corrientes consecutivas.
.CKPFKECEKPFGNGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQFGECFCEKTEWKVQFGRTQVGEEKPRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKPKPOGFKCVCUQDTGNCFKURQPKDKNKFCFFGN
FGUECTICFQTKPENWUQGPCWUGPEKCFGEQTTKGPVGFGHWPEKQPCOKGPVQ#FGOU
FGNCKPFKECEKPXKUWCNGUVPFCTGPEQNQTXGTFG[TQLCNQUFKURQUKVKXQU
&'*0XGPVKN/(/KPEQTRQTCPWPCDQTPCFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
%QPUWEQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCNNCUGCNCFKUVCPEKCUGRWGFGWVKNK\CT
EQOQWPEQPVCEVQPQTOCNOGPVGCDKGTVQQEGTTCFQUGIPGNEQPEGRVQFGN
circuito en cada caso.
.QURCTOGVTQUFGNFKURQUKVKXQCUEQOQGNEQPEGRVQINQDCNFGNOKUOQ
permiten su instalacin incluso aguas arriba de los contadores en las
KPUVCNCEKQPGUFGEQPUWOKFQTGUFGDCLCVGPUKPCPVGUFGNCOGFKFC
31

&'*0XGPVKNOQFWNCT
&'*0XGPVKN/60%
(/
30
L2
L2'
L3
L3'
45
L1'
90
L1
PEN
43.5
66
9
108
(6 mods.)
11
15.3
'USWGOCFGN&8/60%(/
&KOGPUKQPGUFGN&8/60%(/
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes TN-C frente a sobretensiones.
&GUECTICFQTEQODKPCFQ[RTGECDNGCFQEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU6KRQ 6KRQDCUCFQGPVGEPQNQICFGXCFGEJKURCU
EQORWGUVQRQTWPCRKG\CDCUG[OFWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU
/ZKOCFKURQPKDKNKFCFFGNCUKPUVCNCEKQPGUITCEKCUCNCVGEPQNQIC4#&#:(.19RCTCNCNKOKVCEKPFGEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCUFGTGF
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
%QQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGEQPGNGSWKRQCRTQVGIGT
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%
7C)
%QTTKGPVGFGKORWNUQFGTC[QVQVCN
U
=. . .2'0?
+total)
'PGTICGURGEEC=. . .2'0?
94
%QTTKGPVGFGKORWNUQFGTC[Q
U=.2'0?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.2'0?
94
%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTIC
U
=.2'0?=. . .2'0?
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC#%
+)
.KOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGTGUKFWCN5GNGEVKXKFCF
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
..
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
/CTIGPFGVGORGTCVWTCFGUGTXKEKQ=RCTCNGNQ?=UGTKG?
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.. .. .. 2'09
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
...2'0
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
. . . 9
OCZ
Montaje sobre
Material de la carcasa
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM
Potencia de conmutacin AC
Potencia de conmutacin DC
Seccin de conexin para las bornas FM
Datos tcnicos adicionales:
Max. corriente prospectiva de cortocircuito
s.KOKVCEKPGZVKPEKPFGNCEQTTKGPVGFGUGIWKOKGPVQ
s(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+KM#GHH
&8/60%

6KRQ 6KRQ%NCUG+ %NCUG++|
6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
&8/60%(/

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
/,|
|M#
M,|
/,|
|M#
M,|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M#GHH
|M#GHH
5KPHWUKPFGHWUKDNGFG#I.I)
JCUVCM#GHH
RTQUR|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|#I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %% %|
% %% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
ECTTKQ&+0OOUGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.8|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
-'/#8&'7.8F5|
EQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCN|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Aplicacin en instalaciones con corrientes de cortocircuito prospectivas superiores a 50 kAGHH
(probadas por VDE)|
M#GHH
M#pico|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)
|#I.I)
Mdulo de proteccin para el DEHNventil modular Art.-Nr. 951 001 ver pgina 38.
32

&8/60%
&8/60%(/
&8/60%
&8/60%(/


&'*0XGPVKNOQFWNCT
&'*0XGPVKN/605
(/
30
L1'
L2
L2'
L3
L3'
N'
90
45
L1
PE
43.5
66
9
144
(8 mods.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&8/605(/
'USWGOCFGN&8/605(/
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes TN-S frente a sobretensiones.
&GUECTICFQTEQODKPCFQ[RTGECDNGCFQEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU6KRQ 6KRQDCUCFQGPVGEPQNQICFGXCFGEJKURCU
EQORWGUVQRQTWPCRKG\CDCUG[OFWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU

&8/605
&8/605(/
&8/605
&8/605(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
=. . . 02'?
+total)
'PGTICGURGEEC=. . . 02'?
94
U=.02'?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.02'?
94
U
=.02'?=. . . 02'?
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP=.2'?=02'?
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
..
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.. .. .. 00 2'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
...02'
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
. . . 0 9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM
s(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+KM#GHH
&8/605

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
&8/605(/

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
/,|
|M#
M,|
/,|
|M#
M,|
|M#
|M#
M8|
M8|
|M#GHH
|M#GHH
JCUVCM#GHH
RTQUR|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|#I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %% %|
% %% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
-'/#8&'7.8F5|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Aplicaciones en instalaciones con corrientes de cortocircuito prospectivas superiores a 50 kAGHH
(probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)
|#I.I)
33

&'*0XGPVKNOQFWNCT
&'*0XGPVKN/66
(/
30
L1'
L2
L2'
L3
L3'
N'
90
45
L1
PE
43.5
66
9
144
(8 mods.)
11
15.3
'USWGOCFGN&8/66(/
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes TT y TN-S (circuito "3+1").
&GUECTICFQTEQODKPCFQ[RTGECDNGCFQEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU6KRQ 6KRQDCUCFQGPVGEPQNQICFGXCFGEJKURCUEQORWGUVQRQTWPCRKG\CDCUG[OFWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%=.0?
7C)
/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%=02'?
7C
02')
U
=. . . 02'?
+total)
94
U=.0?=02'?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.0?=02'?
94
U=.0?=02'?
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP=.0?=02'?
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC=.0?=02'?
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
..
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.. .. .. 00 2'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
...02'
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
. . . 0 9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM
s(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+KM#GHH
&8/66

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|
8
*\|
&8/66(/

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
/,|
/,|
|M#
|M#
M,/,|
M,/,|
|M#
|M#
M8|
M8|
M#GHH#GHH|
M#GHH#GHH|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|#I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %% %|
% %% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
-'/#8&'7.8F5|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
(probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)
|#I.I)
Mdulo de proteccin para el DEHNventil modular Art.-Nr. 951 001 y 951 100 ver pgina 38.
34

&8/66
&8/66(/
&8/66
&8/66(/


&'*0XGPVKNOQFWNCT
&'*0XGPVKN/60
(/
30
L1'
N'
90
45
L1
PE
43.5
66
9
72
7
(4 mods.)
11
'USWGOCFGN&8/60(/
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes monofsicas TN frente a sobretensiones.

&8/60
&8/60(/
&8/60
&8/60(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U=. 02'?
+total)
'PGTICGURGEEC=. 02'?
94
U=.02'?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.02'?
94
U=.02'?=. 02'?
+n)
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
..
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.. 00 2'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
. 0 9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM
s(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+KM#GHH
&8/60
&8/60(/

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
M,|
M,|
|M#
|M#
M,|
M,|
|M#
|M#
M8|
M8|
|M#GHH
|M#GHH
JCUVCM#GHH
RTQUR|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|#I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %% %|
% %% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|

35 mm TIKFQOO GZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
-'/#8&'7.8F5|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Aplicacin en instalaciones con corrientes de cortocircuito prospectiva superior a 50 kAGHH
(probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)
|#I.I)
35
15.3

&'*0XGPVKNOQFWNCT
&'*0XGPVKN/662
(/
30
L1'
N'
90
45
L1
PE
43.5
66
9
72
7
(4 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&8/662(/
11
Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes monofsicas TT y TN (circuito "1+1") frente a sobretensiones.
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
7C
02')
U=. 02'?
+total)
94
U=.0?=02'?
+imp)
94
U=.0?=02'?
+n)
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
..
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.. 00 2'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
. 0 9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM
s(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+KM#GHH
&8/662
&8/662(/

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
M,|
M,|
|M#
|M#
M,|
M,|
|M#
|M#
M8|
M8|
M#GHH#GHH|
M#GHH#GHH|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|#I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %% %|
% %% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|

OO TIKFQOO GZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
-'/#8&'7.8F5|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
(probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)
|#I.I)
Mdulo de proteccin para el DEHNventil modular Art.-Nr. 951 001 y 951 050 ver pgina 38.
36

&8/662
&8/662(/
&8/662

&8/662(/

/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0XGPVKN modular
Mdulo de proteccin basado en va de chispas

Alta capacidad de derivacin gracias a la potente va de
chispas de deslizamiento
tecnologa RADAX FLOW para la limitacin de corrientes sucesivas de red.
Sustitucin ms sencilla de los mdulos de proteccin
sin necesidad de herramientas gracias al botn de desbloqueo
Indicacin local del estado de funcionamiento / fallo
mediante ventana de inspeccin en verde / rojo
El mdulo de proteccin enchufable puede sustituirse
sin necesidad de desconectar el suministro y sin quitar
la tapa del cuadro elctrico

DV MOD 255:
DV MOD NPE 50: Mdulo de proteccin basado en va de chispas 50 kA N-PE
DV MOD NPE 100: Mdulo de proteccin basado en va de chispas 100 kA N-PE
.QUOFWNQUFGRTQVGEEKPDCUCFQUGPVGEPQNQICFGXCUFGEJKURCUFG
la serie modular DEHNventil combinan seguridad e innovacin en un solo
FKURQUKVKXQ#FGOU FG NC VGEPQNQIC FG XCU FG EJKURCU GPECRUWNCFC
4#&#:(NQYNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPEQORCEVQUKPEQTRQTCPGNEKTEWKVQ
FGOQPKVQTK\CEKPEQORNGVQRCTCGNEQPVTQNFGNWLQFGGPGTICFGNCXC
FGEJKURCUGNFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKC[NCKPFKECEKPFGHWPEKQPCOKGPVQ
HCNNQ
'NOGECPKUOQFGKPUGTEKPLCNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPCNCRKG\CDCUG
.QUOFWNQUFGRTQVGEEKPUGRWGFGPUWUVKVWKTHEKNOGPVGUKPPGEGUKFCF
FGJGTTCOKGPVCUUKORNGOGPVGRTGUKQPCPFQGNDQVPFGFGUDNQSWGQ
'N OFWNQ FG RTQVGEEKP EQFKECFQ OGEPKECOGPVG CUGIWTC SWG NQU

OFWNQUFGRTQVGEEKP02'PQUGEQPHWPFCPEQPGNOFWNQDCUCFQGP
XCUFGEJKURCURCTCNQUEQPFWEVQTGUFGHCUG
37

/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCFGEJKURCU
45
/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0XGPVKNOQFWNCT
36
(2 mods.)
&KOGPUKQPGUFGN&8/1&
Mdulo de proteccin basado en tecnologa de va de chispas

#NVCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPITCEKCUCNCRQVGPVGXCFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQ
5WUVKVWEKPFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPOUUGPEKNNCUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCUITCEKCUCNDQVPFGFGUDNQSWGQ
'NOFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGRWGFGUWUVKVWKTUGUKPPGEGUKFCFFGFGUEQPGEVCTGNUWOKPKUVTQ[UKPSWKVCTNCVCRCFGNEWCFTQGNEVTKEQ
Tipo
Art.-Nr.
7C)
%QTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[Q
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC=.0?#%
+)
&8/1&

|8
|M#
M,|
|M#GHH
5KPHWUKPFGHWUKDNGFG#I.I)JCUVCM#GHH
RTQUR|

&8/1&
&8/1&

&8/1&02'
&8/1&02'
&8/1&02'
&8/1&02'

/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCFGEJKURCU02'
45
'USWGOCFGN&8/1&
62
36
(2 mods.)
'USWGOCFGN&8/1&02'
62
Dimensiones del DV MOD NPE ...
DV MOD NPE 50: Mdulo de proteccin basado en tecnologa de va de chispas 50 kA N-PE

DV MOD NPE 100: Mdulo de proteccin basado en tecnologa de va de chispas 100 kA N-PE
#NVCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPITCEKCUCNCRQVGPVGXCFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQ
5WUVKVWEKPFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPOUUGPEKNNCUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCUITCEKCUCNDQVPFGFGUDNQSWGQ
'NOFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGRWGFGUWUVKVWKTUGUKPPGEGUKFCFFGFGUEQPGEVCTGNUWOKPKUVTQ[UKPSWKVCTNCVCRCFGNEWCFTQGNEVTKEQ
Tipo
Art.-Nr.
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC=02'?#%
+)
38
&8/1&02'

|8
|M#
M,|
|#GHH
&8/1&02'

|8
|M#
/,|
|#GHH

&'*0XGPVKN<2
DEHNventil ZP TNC 255: Descargador combinado tripolar para sistemas TN-C.

DEHNventil ZP TT 255:
Descargador combinado tetrapolar para sistemas TT- y TN-S.
Descargador combinado tripolar para la proteccin de cuadros primarios de

alimentacin
Descargador combinado Tipo 1 + Tipo 2 con tecnologa de vas de chispas
RADAX-Flow
Cumple totalmente las exigencias de la directriz VDN* para su instalacin
delante del contador
/QPVCLGUGPEKNNQ[TRKFQOGFKCPVGLCEKPUQDTGGNUKUVGOCFGDCTTCUFG
40 mm
Control de funcionamiento mediante teclas e indicadores luminosos
Con seleccin de desconexin respecto a fusibles a partir de corriente de
cortocircuito de 35 A gL/gG hasta 25 kAeff
Capacidad de derivacin de hasta 100 kA (10/350 s)
2GTOKVGNCRTQVGEEKPFGNQUGSWKRQUPCNGU
Garantiza la mxima disponibilidad de las instalaciones
Para proteccin contra sobretensiones de instalaEKQPGU[EQPUWOKFQTGUFGDCLCVGPUKPKPENWUQGP

GNECUQFGFGUECTICUFKTGEVCUFGTC[Q7VKNK\CDNGGP
GNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
GPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs
'N FGUECTICFQT EQODKPCFQ &'*0XGPVKN <2

GUVFKOGPUKQPCFQGURGEECOGPVGRCTCUW
instalacin delante del contador. Puede insVCNCTUG FKTGEVCOGPVG RQT LCEKP UQDTG GN
UKUVGOCFGDCTTCUEQNGEVQTCUUKPPGEGUKFCF
FG JGTTCOKGPVCU GURGEKCNGU .C TGFWEKFC
CPEJWTCFGEQPUVTWEEKPKPENWUQEQPKPUVCNCcin de tres interruptores de proteccin
UGNGEVKXQURCTCGNEQPFWEVQTRTKPEKRCNFGLC
GURCEKQUWEKGPVGRCTCNCKPUVCNCEKPFGNQU
cables de conexin de la caja de acometida
de la instalacin.
.CXGTKECEKPFGNGUVCFQQRGTCVKXQFGNFGUcargador se realiza mediante una indicacin
NWOKPQUC EQPVTQNCFC RQT WP RWNUCFQT 'N
&'*0XGPVKN<2GUVCDUQNWVCOGPVGNKDTGFG
EQTTKGPVGUFGUGTXKEKQ[FGEQTTKGPVGURCTUKtas.
.C WVKNK\CEKP FG NC VGEPQNQIC FG XCU FG
EJKURCU4#&#:(NQYICTCPVK\CNCEQPVKPWKdad del suministro debido a su alto poder de
limitacin de la corriente consecutiva de red
FGOQFQSWGUGGXKVCPKPVGTTWREKQPGUKPFGseadas en el suministro de corriente.
.QURCTOGVTQUFGNFKURQUKVKXQCUEQOQGNEQPEGRVQINQDCNFGNOKUOQEWORNGPVQVCNOGPVGNCU
exigencias de la directriz VDN* para la utilizacin de dispositivos de proteccin contra sobretenUKQPGUGPUKUVGOCUFGUWOKPKUVTQFGGPGTIC
8&0#UQEKCEKP&KUVTKDWKFQTGUFG'PGTIC'NEVTKEC
39

&'*0XGPVKN<2
&'*0XGPVKN<260%
'USWGOCFGN&8<260%
&KOGPUKQPGUFGN&8<260%
Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TN-C para su utilizacin en sistemas de suministro de energa
(circuito 3+0).
&GUECTICFQTEQODKPCFQFGEQTTKGPVGFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGU6KRQ 6KRQEQPVGEPQNQICFGXCUFGEJKURCU4#&#:(NQY
/QPVCLGUGPEKNNQ[TRKFQOGFKCPVGLCEKPUQDTGGNUKUVGOCFGDCTTCUFGOO
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
=. . .2'0?
+total)
94
=.2'0?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.2'0?
94
U=.2'0?=. . .2'0?
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZKOQRCTC+K M#GHH
6GPUKP
618
76)
/CTIGPFGVGORGTCVWTCFGUGTXKEKQ
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
2'09)
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
40
&8<260%

6KRQ|
6KRQ 6KRQ 6KRQ|
|8
|8
|M#
|/,
|M#
|M,
|M#
|M8
|M#GHH
UKPFKURCTQFGHWUKDNGFG#I.I)JCUVCM#GHH|
|PU
|#I.I)
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFQ|8U
% %|
RWNUCFQTEQPNORCTCFGCXKUQ|
|
OOTIKFQOOGZKDNG|
UKUVGOCFGDCTTCUFGOO|
KPUVCNCEKPKPVGTPC|
+2
EQPEWDKGTVC|
|OFWNQ
U&+0
8&'|

&8<260%
&8<260%


&'*0XGPVKN<2
&'*0XGPVKN<266
N
L1
L2
&
L3
PE*
* si la barra PE
est disponible
PE
&KOGPUKQPGUFGN&8<266
'USWGOCFGN&8<266
Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TT y TN-S para su utilizacin en sistemas de suministro de energa
(circuito 3+1).
&GUECTICFQTEQODKPCFQFGEQTTKGPVGFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGU6KRQ 6KRQEQPVGEPQNQICFGXCUFGEJKURCU4#&#:(NQY
/QPVCLGUGPEKNNQ[TRKFQOGFKCPVGLCEKPUQDTGGNUKUVGOCFGDCTTCUFGOO

&8<266
&8<266

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
=. . . 02'?
+imp)
94
=.0?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.0?
94
=02'?
+imp)
'PGTICGURGEEC=02'?
94
U=.0?=02'?
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP=.0?
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKP=02'?
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCCE=.0?#%
+)
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCCE=02'?#%
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZKOQ
.JCUVC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZKOQRCTC+K M#GHH
6GPUKP
618=.0?
76)
6GPUKP
618=02'?
76)
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
2'9)
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
&8<266

6KRQ|
6KRQ 6KRQ 6KRQ|
|8
|8
|M#
|/,
|M#
|M,
|M#
|/,
|M#
|M8
|M8
|M#GHH
|M#GHH
UKPFKURCTQFGHWUKDNGFG#I.I)JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|#I.I)
|#I.I)
|8U
|8OU
% %|
RWNUCFQTEQPNORCTCFGCXKUQ|
|
OOTIKFQOOGZKDNG|
UKUVGOCFGDCTTCUOO|
VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ7.8|
KPUVCNCEKPKPVGTPC|
+2
EQPEWDKGTVC|
|OFWNQ
U&+0
8&'|
41

&'*0XGP%+
Descargador unipolar combinado contra rayos y sobretensiones con fusible integrado
Descargador combinado sobre la base de vas de chispas con fusible integrado
Coordinacin energtica con otros descargadores de la
familia de productos de Red/Line
Nivel bajo de proteccin UPM8

HWUKDNGKPVGITCFQ
tecnologa RADAX Flow para la limitacin de corrientes
sucesivas de red
Alta capacidad de limitacin de la corriente consecutiva
(a.c.) de 50 kArms
Alta capacidad de corriente de choque de rayo de hasta
25 kA (10/350 s)
Indicacin local de estado de funcionamiento y posibilidad de sealizacin a distancia
DEHNvenCI 1 255:
Descargador unipolar combinado para la proteccin contra rayos y sobretensiones con fusible integrado
DEHNvenCI 1 255 FM: Con dispositivo de sealizacin a distancia (Contacto conmutado libre de potencial)
'PGNFKUGQFGNQUFGUECTICFQTGUFGNCPWGXC4GF.KPGNQUFGUECTICFQTGU
EQODKPCFQUEQQTFKPCFQU&'*0XGP%+RCTCNCRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[
UQDTGVGPUKQPGUCPCPWPFKUGQEQORCEVQ[NCRTQVGEEKPFGNUKUVGOCGP
un solo dispositivo.
.CUECTCEVGTKUVKECUFGNCCORNKCOGPVGRTQDCFCHCOKNKC&'*0XGPVKNEQODKPCPWPFGUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[QEQPWPHWUKDNGFGRTQVGEEKPGP
tan solo el ancho de dos mdulos.
'NECFCXG\OUEQORCEVQFKUGQFGNCCRCTCOGPVCFGDCLCVGPUKPJCEG
SWGUGCFKEKNKPUVCNCTFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QGPEQPHQTOKFCF
EQPNCPQTOCVKXC'N&'*0XGP%+PQUQNQRGTOKVGNCKPVGITCEKPGPOGPQU
GURCEKQFGWPFGUECTICFQTEQODKPCFQUKPQSWGVCODKPEQPUKIWGGNPKXGN
FGRTQVGEEKPTGSWGTKFQGPWPCOQFGTPCKPUVCNCEKPFGRTQVGEEKP'N
HWUKDNGFGRTQVGEEKPKPVGITCFQUGFKOGPUKQPCFGVCNOCPGTCSWGUGCUGIWTC GN OU QRVKOQ UKUVGOC FG RTQVGEEKP [ NC OZKOC ECRCEKFCF FG
descarga.
'UVQGNKOKPKPCNCPGEGUKFCFFGUGNGEEKQPCTGKPUVCNCTWPHWUKDNGRTGXKQ
CUGIWTCPFQKIWCNOGPVGNCOPKOCNQPIKVWFFGEQPGZKPFGECDNGVCN[
EQOQUGTGSWKGTGGPNCPQTOC+'%
'N&'*0XGP%+GUWPFGUECTICFQTEQODKPCFQGEKGPVGSWGGUOW[HCEKNFG
instalar.
.QUFGUECTICFQTGUEQQTFKPCFQUGPGTIVKECOGPVGRGTOKVGPKPENWUQRTQVGIGTNQUFKURQUKVKXQUPCNGUQNCGNGEVTPKECOUUGPUKDNGGPNCUOQFGTPCU
42
KPUVCNCEKQPGUFGDCLCVGPUKPUKNCFKUVCPEKCGPVTGGN&'*0XGP%+[GNGSWKRQPCNGUO
.CVGEPQNQICRCVGPVCFC4#&#:(NQYRCTCNCGZVKPEKP[NKOKVCEKPFGNC
corriente consecutiva asegura una alta disponibilidad del sistema en las
instalaciones a proteger.
%CRCEKFCFRCTCFGTKXCTCPGPGNECUQFGEQTTKGPVGUFGEQTVQEKTEWKVQGNGXCFCUJCUVCM#TOUGN&'*0XGP%+UGRWGFGWVKNK\CTUKPTGUVTKEEKQPGUGP
sistemas industriales.
.CECRCEKFCFRCTCFGTKXCTEQTTKGPVGUFGKORWNUQFGTC[Q[UKOWNVCPGCOGPVGTGFWEKTNCGPGTICCWPPKXGNCEGRVCDNGRCTCNQUFKURQUKVKXQUVGTOKPCNGU
asegura la disponibilidad de la aparamenta de baja tensin en caso de un
KORCEVQFGTC[Q
.CKPFKECEKPNQECNFGGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQFGN&'*0XGP%+RTQRQTEKQPCKPHQTOCEKPFGNGUVCFQQRGTCVKXQFGNFGUECTICFQT#RCTVGFGNQU
KPFKECFQTGUXKUWCNGUGUVPFCTFEQPKPFKECEKQPGUXGTFG[TQLCGN&'*0XGP%+
(/KPEQTRQTCWPVGTOKPCNFGUGCNK\CEKPTGOQVCFGVTGURQNQU%QP
GUVGEQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNNCUGCNTGOQVCUGRWGFGWVKNK\CTEQOQEQPVCEVQPQTOCNOGPVGEGTTCFQQCDKGTVQUGIPNCEQPIWTCcin del circuito.

&'*0XGP%+
&'*0XGP%+
(/
45
150
N/PE(N)
43.5
66
9
36 7
(2 mods.)
11
&KOGPUKQPGU&8%+(/
'USWGOCFGN&8%+(/
Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones con fusible integrado.

&GUECTICFQTEQODKPCFQRCTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGUDCUCFQGPXCFGEJKURCUEQPHWUKDNGKPVGITCFQ
/ZKOCFKURQPKDKNKFCFFGNCUKPUVCNCEKQPGUITCEKCUCNCVGEPQNQIC4#&#:(NQYRCTCNCNKOKVCEKPFGEQTTKGPVGUUWEGUKXCUFGTGF
2GTOKVGNCEQPGZKPFGGSWKRQUPCNGU

&8%+
&8%+(/
&8%+
&8%+(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIPPQTOC'0+'%
%QQTFKPCEKPGPGTIVKECEQPGSWKRQPCN
%QTFKPCEKPGPGTIVKECEQPGSWKRQPCN
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
.KOKVCEKP5GNGEVKXKFCFEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Proteccin max. sobretensiones sector primario
2QFGTFGEQTVGFGNCRTQVGEEKPKPVGTPCFG$CEM7R
6GPUKP
618
76)
%CTCEVGTUVKECU618
/TIGPFGVGORGTCVWTCFGUGTXKEKQ
6U)
+PFKECEKPNQECNFGGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQ
0OGTQFG2WGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'
0
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'
0
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM
Potencia de conmutacin en AC
Potencia de conmutacin en DC
Corriente de cortocircuito max. anticipada
s.KOKVCEKPGZVKPEKPFGEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCRTKPEKRCN
&8%+
&8%+(/

6KRQ%NCUG+|
6KRQ%NCUG+|
6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ 6KRQ|
|8
|8
|8
|8
|M#
|M#
|M,
|M,
|M8
|M8
|M#GHH
|M#GHH
UKPFKURCTQFGHWUKDNGFG#I.I)
JCUVCM#GHH
RTQUR|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|PU
PQUGTGSWKGTG|
PQTGSWGTKFQ|
|M#
|M#
|8U
|8U
TGUKUVGPEKC|
TGUKUVGPEKC|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
OOJKNQTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
ECPCNFGUWLGEEKPOOUGIP'0|
ECTTKNFGUWLGEEKPOOUGIP'0|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
-'/#|
EQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Usado en instalaciones con corrientes de cortocircuito anticipadas de ms de 50 kArms (tested by VDE)|
M#GHH
M#pico|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0XGP%+

'$

'$&)
'$

'$&)

#EEGUQTKQRCTCGN&'*0XGP%+
Peine EB DG monofsico, 3 polos
Peine EB DG trifsico, 4 polos
Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra de p. ej. 3 disRQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPGPXQNXGPVGFGOFWNQUEQPDQTPCFGEQPGZKPOWNVKHWPEKP
2GKPGFGVQOCFGVKGTTCRCTCRWGPVGQGPGNNCFQFGVKGTTCFGRGLFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPGPXQNXGPVGFGOFWNQUEQPDQTPCFGEQPGZKPOWNVKHWPEKP
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
'$&)

ZZ|OO
JCUVC|OO
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCN
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO
43
15.3

&'*0UJKGNF
Descargador combinado multipolo contra corriente de

rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada
Descargador combinado precableado contra corriente
de rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada Tipo
1 + Tipo 2, basado en tecnologa de va de chispas
Descargador de gran ahorro de espacio para instalaciones elctricas con equipamiento compacto y requerimientos tcnicos reducidos
2CTCRTQVGEEKPFGGFKEKQUTGUKFGPEKCNGU[CRNKECEKQPGU
especiales (ver folleto Nr. DS193)
%CRC\FGRTQVGIGTGSWKRQUPCNGU
Capacidad de descarga hasta 50 kA (10/350 s)
Indicacin del estado de funcionamiento/avera
mediante seal verde/roja en la ventana de inspeccin
Elevada capacidad de apagado de corrientes de cortocircuito (I = 25 kArms)

UQDTGVGPUKQPGU G KPENWUQ KORCEVQU FKTGEVQU FG TC[QU 2CTC KPUVCNCEKP
FGCEWGTFQEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNC
VTCPUKEKPFG\QPCUAs
DEHNshield TNC 255:
DEHNshield TNS 255:
DEHNshield TT 255:
DEHNshield TN 255:
DEHNshield TT 2P 255:
Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas TN-C

Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas TN-S
Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas TT (circuito "3+1")
Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones de para sistemas TN
Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas TT y TN (circuito "1+1")
.CVGEPQNQICFGXCFGEJKURCUEQPNKOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC
CUGIWTCNCUGNGEVKXKFCFGPECUQFGHWUKDNGUFGDCLQXCNQT
#I.I)NQ
SWGUKIPKECSWGNQUHWUKDNGUKPUVCNCFQUCIWCUCTTKDCPQUGFKURCTCPEQP
las corrientes consecutivas.
.CHCOKNKC&'*0UJKGNFCFGOUFGWPITCPCJQTTQFGGURCEKQQHTGEGWPC
ITCPXGPVCLCSWGGUECTCEVGTUVKECFGNQUFGUECTICFQTGU6KRQ 6KRQ
DCUCFQUGPXCFGEJKURCUNCHWPEKPTQORGQNCU
9$('UVCHWPEKP[
NCTGFWEEKPCUQEKCFCFGNVKGORQFGKORWNUQOKVKICPNCGPGTICFGNC
EQTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[QCWPXCNQTCEGRVCDNGRCTCNCUGVCRCUFGRTQVGEEKP CIWCU CDCLQ Q GN GSWKRQ PCN #FGOU NQU FGUECTICFQTGU
&'*0UJKGNFGUVPEQQTFKPCFQUGPGTIVKECOGPVGEQPQVTQUFGUECTICFQTGU
FGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQ4GF.KPG
.QUFGUECTICFQTGUEQODKPCFQUEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU&'*0UJKGNF
CPCPNCGSWKRQVGPEKCNKFCFFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUJCUVCEQTTKGPVGU
FGKORWNUQFGTC[QFGM#
U[NCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPWPPKEQFKURQUKVKXQ'UVCECTCEVGTUVKECFKUVKPIWGENCTCOGPVGGN
dispositivo DEHNshield de los descargadores basados en varistores.
5GRWGFGPWVKNK\CTNCTGINGVCUFGRGKPGFG&'*0 5*0'RCTCEQPGEVCT
GN&'*0UJKGNFCQVTQUFKURQUKVKXQUOQPVCFQUUQDTGECTTKN&+0.CFGUKIPCEKPFGNVKRQFGN&'*0UJKGNFRGTOKVGUGNGEEKQPCTHEKNOGPVGGNFGUECTICFQTCFGEWCFQRCTCNCEQPIWTCEKPFGTGFFGNCKPUVCNCEKPFGDCLCVGPsin.
.CKPFKECEKPFGNGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQFGECFCEKTEWKVQFG
RTQVGEEKPRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKPKPOGFKCVCFGNGUVCFQFGQRGTCVKXQ
FGNFGUECTICFQTKPENWUQGPCWUGPEKCFGEQTTKGPVGFGHWPEKQPCOKGPVQ
5WURTGUVCEKQPGUVEPKECUCUEQOQUWUTGFWEKFCUFKOGPUKQPGUEQPXKGTVGP
CN&'*0UJKGNFGPNCUQNWEKPKFGCNRCTCKPUVCNCEKQPGUTGUKFGPEKCNGU[FGN
sector terciario.
.QURCTOGVTQUFGNFKURQUKVKXQCUEQOQGNEQPEGRVQINQDCNFGNOKUOQ
permiten su instalacin incluso aguas arriba de los contadores en las
KPUVCNCEKQPGUFGEQPUWOKFQTGUFGDCLCVGPUKPCPVGUFGNEQPVCFQT
.QU FGUECTICFQTGU &'*0UJKGNF VCODKP RTQRQTEKQPCP WPC RTQVGEEKP

RVKOC GP GFKEKQU UKP UKUVGOC FG RTQVGEEKP GZVGTPC EQPVTC GN TC[Q
FQPFGJC[KPUVCNCFCUUWRTCGUVTWEVWTCUQCEQOGVKFCUCTGCU5GIP8F5
GU TGEQOGPFCDNG NC WVKNK\CEKP FG &256KRQ RCTC GUVG VKRQ FG
GFKEKQU7PCFGURETKREKPFGVCNNCFCFGNCCRNKECEKPUGGPEWGPVTGGPGN
HQNNGVQ&5
0QGUPGEGUCTKQPKPIPHWUKDNGRTGXKQCFKEKQPCNUKNCKPUVCNCEKPGUVRTQVGIKFCOGFKCPVGHWUKDNGUJCUVC#
5KNCUCRNKECEKQPGUPQGUVPENCTCOGPVGFGPKFCUGUTGEQOGPFCDNGNC
WVKNK\CEKPFGN&'*0XGPVKN%WORNKGPFQEQPNQUTGSWKUKVQUVEPKEQUOU
GZKIGPVGUGN&'*0XGPVKNRTQRQTEKQPCRTQVGEEKPCFGEWCFCGPEWCNSWKGT
EKTEWPUVCPEKC[GUXNKFQRCTCEWCNSWKGTCRNKECEKP
.QUFGUECTICFQTGUEQQTFKPCFQUGPGTIVKECOGPVGRTQRQTEKQPCPKPENWUQ
RTQVGEEKPCNGSWKRQPCNUKNCFKUVCPEKCGPVTGGN&'*0UJKGNF[NQUEQPUWOKFQTGUGUO#NEWORNKTNQUTGSWKUKVQUFGGURCEKQTGFWEKFQ[XCUFG
EJKURCUUKGOKUKPFGICUGUGUVQUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[
UQDTGVGPUKQPGUUGRWGFGPKPVGITCTHEKNOGPVGGPNQUEWCFTQUFGFKUVTKDWcin.
44
Cableado con borna

FG EQPGZKP 56#-
RTQDCFC EQPVTC
EQTTKGPVGFGTC[Q

&'*0UJKGNF
&'*0UJKGNF60%
30
L2
L3
45
90
7
PE
71.6
(4 mods.)
43.5
65
&KOGPUKQPGUFGN&5*60%
'USWGOCFGN&5*60%
Descargador combinado precableado contra corrientes de rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada, basado en tecnologa de va de chispas para
sistemas TN-C
&GUECTICFQTEQODKPCFQRTGECDNGCFQEQPVTCEQTTKGPVGUFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGU6KRQ 6KRQFGCRNKECEKPQRVKOK\CFCDCUCFQGPVGEPQNQIC
FGXCFGEJKURCU
&GUECTICFQTFGITCPCJQTTQFGGURCEKQRCTCKPUVCNCEKQPGUGNEVTKECUEQPGSWKRCOKGPVQEQORCEVQ[TGSWGTKOKGPVQUVEPKEQUTGFWEKFQU

&5*60%
&5*60%

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U=. . .2'0?
+total)
94
U=.2'0?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.2'0?
94
U=.2'0?=. . .2'0?
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCCE
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo maximo
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
...2'0
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
...2'0
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
&5*60%

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M,
|M#
|M,
|M#
|M8
|M#GHH
UKPHWUKPFGHWUKDNGFG#I.I)JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.|
45
L1

&'*0UJKGNF
&'*0UJKGNF605
30
L1
L2
L3
PE
71.6
(4 mods.)
'USWGOCFGN&5*605
45
90
43.5
65
&KGOGPUKQPGUFGN&5*605
sistemas TN-S.
&GUECTICFQTEQODKPCFQRTGECDNGCFQEQPVTCEQTTKGPVGUFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGU6KRQ 6KRQFGCRNKECEKPQRVKOK\CFCDCUCFQGPVGEPQNQICFG
XCFGEJKURCU
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U=. . . 02'?
+total)
94
U=.02'?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.02'?
94
U=.02'?=. . . 02'?
+n)
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
...02'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
...02'9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
46
&5*605

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8

*\|8
|M#
|M,
|M#
|M,
|M#
|M8
|M#GHH
RTQUR|
|PU
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO&+0UGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.|

&5*605
&5*605


&'*0UJKGNF
&'*0UJKGNF66
30
L2
L3
45
90
7
PE
71.6
(4 mods.)
43.5
65
&KOGPUKQPGUFGN&5*66
'USWGOCFGN&5*66
sistemas TT y TN-S (circuito 3+1).
FGXCFGEJKURCU

&5*66
&5*66

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U=. . . 02'?
+total)
94
U=.0?=02'?
+imp)
94
U=.0?=02'?
+n)
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
...02'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
...02'9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
&5*66

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M,
|M#
|M,
|M#
|M8
M#GHH#GHH|
RTQUR|
|PU
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.|
47
L1

&'*0UJKGNF
&'*0UJKGNF60
PE
45
90
36
(2 mods.) 7
'UWSWGOCFGN&5*60
43.5
65
&KOGPUKQPGUFGN&5*60
sistemas TN.
FGXCFGEJKURCU
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U=. 02'?
+total)
94
U=.02'?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.02'?
94
U=.02'?=. 02'?
+n)
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
48
&5*60

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M,
|M#
|M,
|M#
|M8
|M#GHH
UKPHWUKPFGHWUKDNGUFG#I.I)JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.|

&5*60
&5*60


&'*0UJKGNF
PE
45
90
&'*0UJKGNF662
43.5
65
&KOGPUKQPGUFGN&5*662
'USWGOCFGN&5*662
sistemas TT y TN (circuito 1+1).

FGXCFGEJKURCU

&5*662
&5*662

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
O
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U=. 02'?
+total)
94
U=.0?=02'?
+imp)
94
U=.0?=02'?
+n)
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
&5*662

6KRQ 6KRQ 6KRQ|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M,
|M#
|M,
|M#
|M8
M#GHH#GHH|
RTQUR|
|PU
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.|
49
36
(2 mods.) 7
Descargador combinado Tipo 1 para instalaciones fotovoltaicas
&'*0EQODQ
2CTC NC RTQVGEEKP FG KPXGTUQTGU HQVQXQNVCKEQU EQPVTC UQDTGVGPUKQPGU G

KPENWUQKORCEVQUFKTGEVQUFGTC[Q2CTCUWWVKNK\CEKPUGIP+'%
d+PUVCNCEKPGPUKUVGOCUFGCNKOGPVCEKPHQVQXQNVCKEQUp
Descargador combinado para aplicacin en sistemas fotovoltaicos

Descargador combinado contra rayos y sobretensiones
precableado tipo 1 y tipo 2 para aplicacin en circuitos
de generacin fotovoltaica
Dispositivo combinado de desconexin y cortocircuito
con aislamiento elctrico seguro evita daos por incendio debidos a arcos en d.c. (tecnologa SCI patentada)
Circuito-Y probado, que evita los posibles daos en el
dispositivo de proteccin contra sobretensiones, en
caso de fallos de aislamiento en el circuito del generador
Optimizacin del espacio de la carcasa con un ancho de
solo 4 mdulos para tensiones hasta 1500 V d.c.
Probado segn EN 50539-11
Utilizable en todos los sistemas PV segn IEC 60364-7712
Indicacin del estado de funcionamiento mediante cambio de color en la ventana de inspeccin
DEHNcombo YPV SCI 600:
Descargador combinado bipolar de corriente de rayo y sobretensiones para aplicacin en sistemas de generacin
fotovoltaica hasta 600 V d.c.
DEHNcombo YPV SCI 1000: Descargador combinado bipolar de corriente de rayo y sobretensiones para aplicacin en sistemas de generacin
DEHNcombo YPV SCI 1500: Descargador combinado bipolar de corriente de rayo y sobretensiones para aplicacin en sistemas de generacin
DEHNcombo YPV SCI ... FM: Con contacto de aviso para la sealizacin remota de fallos (contacto conmutado libre de potencial).
'NFGUECTICFQTEQODKPCFQ&'*0EQODQ;285%+RTQVGIGNQUGSWKRQU
GPNQUUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQUEQPVTCEQTTKGPVGUFGTC[Q
)TCEKCUCUWECRCEKFCFFGFGTKXCEKPQRVKOK\CFCRCTCGUVCCRNKECEKPFG
M#
URQTRQNQGN&'*0EQODQEWORNGNCUGZKIGPEKCUFGNC
NVKOCXGTUKPFGNCPQTOCVKXC'0[GNUWRNGOGPVQCNGOPFG
&+0'0
%QP WP XCNQT FG EQTTKGPVG FG EQTVQEKTEWKVQ FG # GN &'*0EQODQ
EWORNGEQPHCEKNKFCFVQFCUNCUGZKIGPEKCUCRNKECFCUCFGUECTICFQTGUFG
UQDTGVGPUKQPGURCTCUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQURGSWGQUOGFKCPQU[ITCPFGU'N&'*0EQODQUGRWGFGWVKNK\CTGPVQFQVKRQFGUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQUJCUVC#UKPHWUKDNGRTGXKQCFKEKQPCN
)TCEKCUCNFKUGQFGUWECTECUCCFCRVCFCGURGEECOGPVGCNCUPGEGUKFCFGUFGNCKPUVCNCEKPKPENWUQNCXGTUKPRCTCUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQU
JCUVC8UGRWGFGWVKNK\CTUKPPGEGUKFCFFGFKURQUKEKQPGUGURGEKCNGU
RQTGLGORNQFKUVCPEKCUFGUGIWTKFCF&GGUVCOCPGTCGNFGUECTICFQT
EQODKPCFQEQPVTCEQTTKGPVGUFGTC[QQEWRCUQNCOGPVGOFWNQURGTOKtiendo un ahorro de espacio en la instalacin.
'NRCVGPVCFQFKURQUKVKXQFGFGUEQPGZKPGPFEGPGVCRCU
VGEPQNQIC
5%+EQPGTGCGUQUFKURQUKVKXQUWPCUGIWTKFCFGURGEKCNEQPHQTOGEQPNCU
GZKIGPEKCUFGNCUOQFGTPCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU.QUFKURQUKVKXQU
GUVPFKURQPKDNGUGPNCUXGTUKQPGURCTC88[8EWDTKGPFQ
CUNQUPKXGNGUFGVGPUKPOUJCDKVWCNGU
'NEKTEWKVQGP;TGUKUVGPVGCHCNNQUFGCKUNCOKGPVQ[GNFKURQUKVKXQEQODKPCFQFGFGUEQPGZKP[EQTVQEKTEWKVQTGFWEGPCFKEKQPCNOGPVGNCRTQDCDKNKFCF
FGHCNNQFGWPFGUECTICFQTGPNCUUKVWCEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQ[HCNNQ
50
SWGUGFGDGPVGPGTGPEQPUKFGTCEKPGPNQUUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQU5G
CUGIWTCFGGUVGOQFQGNHWPEKQPCOKGPVQCDNGFGWPUKUVGOCHQVQXQNVCKEQGPEWCNSWKGTUKVWCEKP
'NDCLQEQPUWOQRTQRKQFGNQUFKURQUKVKXQUGUVCODKPWPCURGEVQKORQTVCPVGEWCPFQUGWVKNK\CPGPUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQU'UVGTGSWKUKVQVCODKP
UGEWORNGOGFKCPVGNCKPFKECEKPFGNGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQ
SWGRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKPKPOGFKCVCUQDTGGNGUVCFQFGQRGTCVKXQFGN
FGUECTICFQTKPENWUQUKPEQTTKGPVGFGUGTXKEKQ%QPUWEQPVCEVQNKDTGFG
RQVGPEKCNNCUGCNTGOQVCUGRWGFGWVKNK\CTEQOQEQPVCEVQPQTOCNOGPVG
CDKGTVQQEGTTCFQUGIPNCURCTVKEWNCTKFCFGUFGNCKPUVCNCEKP
Etapas de desconexin:
Estado
original
SCI
1.
Respuesta del dispositivo del desconexin
SCI
2.
Extincin
del arco
3.
Desconexin
segura
SCI
SCI
Dispositivo de desconexin en DC en tres etapas
VGEPQNQIC5%+RCVGPVCFC

&'*0EQODQ
&'*0EQODQ;285%+
DC+/
DC/+
DC-/+
45
90
DC+/-
49.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&%$;285%+
'USWGOCFGN&%$;285%+
Descargador combinado contra rayos y sobretensiones para aplicacin en sistemas de generacin fotovoltaica hasta 1500 V DC.
&GUECTICFQTEQODKPCFQEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGURTGECDNGCFQVKRQ VKRQRCTCCRNKECEKPGPEKTEWKVQUFGIGPGTCEKPHQVQXQNVCKEC
&KURQUKVKXQEQODKPCFQFGFGUEQPGZKP[EQTVQEKTEWKVQEQPCKUNCOKGPVQGNEVTKEQUGIWTQGXKVCFCQURQTKPEGPFKQFGDKFQUCCTEQUGPFE
&KUGQCPEJQFGNCGPXQNXGPVGRGPUCFQRCTCVGPUKQPGUJCUVC8&%EQPWPCOGFKFCFGUQNQOFWNQU

&%$;285%+
&%$;285%+
&%$;285%+
&%$;285%+
&%$;285%+
&%$;285%+

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/CZVGPUKP28=&% &%?
7CPV)
/CZVGPUKP28=&% &% 2'?
7CPV)
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQ
+SCPV)
U
+n)
%QTTKGPVGVQVCNFGFGUECTIC
U=&% &% 2'?
+total)
U=&% &% 2'?
+total)
'PGTICGURGEEC=&% &% 2'?
94
U=&% 2'&% 2'?
+imp)
'PGTICGURGEEC=&% 2'&% 2'?
94
0KXGNFGRTQVGEEKP=
&% &% 2'?
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKP=&% &%?
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
'UVCFQQRGTCVKXQFGHGEVWQUQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&%$;285%+
&%$;285%+
&%$;285%+

6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ|
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M,
|M,
|M,
|M#
|M#
|M#
|M,
|M,
|M,
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
|PU
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG| 35 mmTIKFQOOGZKDNG| 35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0| ECTTKN&+0OOUGIP'0| ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ
7.8|
7.8|
7.8|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
-'/#|
-'/#|
51
7
72
(4 mods.)

&'*0EQODQ
&'*0EQODQ;285%+(/
DC/+
DC-/+
12
11
14
45
DC+/-
90
DC+/
7
72
(4 mods.)
9
49.5
66
15.3
'USWGOCFGN&%$;285%+(/
11
&KOGPUKQPGUFGN&%$;285%+(/
Descargador combinado contra rayos y sobretensiones para aplicacin en sistemas de generacin fotovoltaica hasta 1500 V DC; con contacto de
sealizacin a distancia libre de potencial.
&GUECTICFQTEQODKPCFQEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGURTGECDNGCFQVKRQ VKRQRCTCCRNKECEKPGPEKTEWKVQUFGIGPGTCEKPHQVQXQNVCKEC
&KURQUKVKXQEQODKPCFQFGFGUEQPGZKP[EQTVQEKTEWKVQEQPCKUNCOKGPVQGNEVTKEQUGIWTQGXKVCFCQURQTKPEGPFKQFGDKFQUCCTEQUGP&%
&KUGQCPEJQFGNCGPXQNXGPVGRGPUCFQRCTCVGPUKQPGUJCUVC8&%EQPWPCOGFKFCFGUQNQOFWNQU
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/CZVGPUKP28=&% &%?
7CPV)
/CZVGPUKP28=&% &% 2'?
7CPV)
+SCPV)
U
+n)
U=&% &% 2'?
+total)
U=&% &% 2'?
+total)
94
U=&% 2'&% 2'?
+imp)
'PGTICGURGEEC=&% 2'&% 2'?
94
0KXGNFGRTQVGEEKP=
&% &% 2'?
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
%QPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
5GEEKPFGEQPGZKPRCTCEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVQ
52
&%$;285%+(/
&%$;285%+(/
&%$;285%+(/

6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ|
6KRQ 6KRQ|
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M,
|M,
|M,
|M#
|M#
|M#
|M,
|M,
|M,
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
|PU
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|

35 mm TIKFQOO GZKDNG| 35 mm TIKFQOO GZKDNG| 35 mmTIKFQOOGZKDNG|
7.8|
7.8|
7.8|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
-'/#|
-'/#|
8#|
8#|
8#|
8#8#
8#8#
8#8#
8#|
8#|
8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

&%$;285%+(/
&%$;285%+(/
&%$;285%+(/
&%$;285%+(/
&%$;285%+(/

&%$;285%+(/

Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones para su uso en sistemas fotovoltaicos

Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones, precableado, para su uso en circuitos de
generacin fotovoltaica
Vlido para instalaciones fotovoltaicas hasta 1000 V
UCPV
Elevada capacidad de derivacin de corriente de rayo
gracias a la acreditada tecnologa de vas de chispas de
deslizamiento
Ofrece la mxima disponibilidad de la instalacin gracias a su tecnologa de vas de chispas con capacidad
de apagado de corriente consecutiva en d.c.
Indicacin del estado de funcionamiento y fallo
mediante cambio de color en la ventana de inspeccin
Los terminales dobles y triples proporcionan ventajas
adicionales de instalacin al conectar el descargador
combinado de rayos y sobretensiones (por ejemplo;
unin de 2 strings de paneles)
&'*0NKOKV
2CTCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUFGKPXGTUQTGUHQVQXQNVCKEQUKPENWUQGPECUQFGFGUECTICFKTGEVCFGTC[Q2CTCCRNKECEKPUGIP+'%
p+PUVCNCEKPFGUKUVGOCUFGIGPGTCEKPHQVQXQNVCKEQUq
DEHNlimit PV 1000 V2:
Descargador combinado bipolar de corriente de rayo y sobretensiones para su uso en sistemas

de generacin fotovoltaica hasta 1000 V DC
DEHNlimit PV 1000 V2 FM: Con dispositivo de sealizacin a distancia (contacto conmutado libre de potencial)
'N FGUECTICFQT EQODKPCFQ FG EQTTKGPVG FG TC[Q [ UQDTGVGPUKQPGU

&'*0NKOKV288JCUKFQGURGEECOGPVGFKUGCFQURCTCUWCRNKECEKPGPKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU.CCETGFKVCFCVGEPQNQICFGXCUFG
chispas de deslizamiento encapsuladas posibilita la proteccin segura del
IGPGTCFQTHQVQXQNVCKEQ[FGNKPXGTUQTCPGPGNECUQFGFGUECTICUFKTGEVCU
FGTC[Q&GDKFQCUWGNGXCFCECRCEKFCFFGFGUECTICFGEQTTKGPVGFGTC[Q
GNFKURQUKVKXQ&'*0NKOKV288EWORNGEQPNCUOUCNVCUGZKIGPEKCU
FG NQU FGUECTICFQTGU FG EQTTKGPVG FG TC[Q 'N PKXGN FG RTQVGEEKP FGN
&'*0NKOKV288[NCTGFWEEKPFGNVKGORQFGKORWNUQFGVGPUKP
ITCEKCUCNCVGEPQNQICFGXCFGEJKURCURGTOKVGNCEQQTFKPCEKPGPGTIVKECFGNFGUECTICFQTEQPGNGSWKRQCRTQVGIGT
.CECRCEKFCFFGCRCICFQFGEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCGPFEITCEKCUCNC
XCFGEJKURCUGUWPCECTCEVGTUKVECPKECFGN&'*0NKOKV288
2QVGPEKCNGUEQTTKGPVGUFGEQTVQEKTEWKVQGPFEJCUVC#FERTQXQECFCURQTNCKIPKEKPFGNCXKCUFGEJKURCUUGCRCICPUKPFGUVTWEEKPGP
WPCHTCEEKPFGUGIWPFQEQPVGPUKQPGUFGNIGPGTCFQTHQVQXQNVCKEQJCUVC
8FE
.CEQODKPCEKPFGNCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGEQTTKGPVGFGTC[QPKXGN
FGRTQVGEEKP[ECRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCCUGIWTCPWPCFKURQPKDKNKFCFOZKOCFGNCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECURTQVGIKFCUEQPGN&'*0NKOKV288
.QUVGTOKPCNGUVTKRNGURCTCNCEQPGEKPFE [FERGTOKVGPRTQVGIGT
XCTKQUUVTKPIUCNOKUOQVKGORQRQTOGFKQFGWPPKEQFGUECTICFQT'N
VGTOKPCNFQDNG2'HCEKNKVCWPCEQPGZKPUGPEKNNCCNCDCTTCGSWKRQVGPEKCN
NQECN[CNUKUVGOCFGRWGUVCCVKGTTC'NTCPIQFGGODQTPCFQFGC
35 mm ha sido optimizado para las secciones de conductor usadas habiVWCNOGPVGGPNQUUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQU
#FGOUGN&'*0NKOKV288KPENW[GWPCKPFKECEKPFGNGUVCFQFG
HWPEKQPCOKGPVQ [ HCNNQ SWG RTQRQTEKQPC KPOGFKCVCOGPVG KPHQTOCEKP
UQDTG GN GUVCFQ FG HWPEKQPCOKGPVQ FGN FGUECTICFQT KPENWUQ UK PQ JC[
EQTTKGPVG FG HWPEKQPCOKGPVQ#FGOU FG NC KPFKECEKP XKUWCN GUVPFCT
OGFKCPVGGNXKUQTXGTFG[TQLQGN&'*0NKOKV288KPENW[GWPEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC%QPUWEQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCNNC
UGCNK\CEKPTGOQVCUGRWGFGWVKNK\CTEQOQWPEQPVCEVQPQTOCNOGPVG
CDKGTVQQPQTOCNOGPVGEGTTCFQUGIPGNECUQ
53

&'*0NKOKV
&'*0NKOKV288
(/
DC DC DC
DC+ DC+ DC+
49.5
DC
DC
DC+
DC+
DC+
90
45
DC
control
d.c.
144
(8 mod.)
9 9
12 11 14
'USWGOCFGN&./288(/
15.3
66
11
bypass
&KOGPUKQPGUFGN&./288(/
Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas de generacin fotovoltaica hasta 1000 V DC.
&GUECTICFQTEQODKPCFQFGEQTTKGPVGFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGURTGECDNGCFQRCTCUWWUQGPEKTEWKVQUFGIGPGTCEKPHQVQXQNVCKEC
'NGXCFCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGEQTTKGPVGFGTC[QITCEKCUCNCCETGFKVCFCVGEPQNQICFGXCUFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQ
1HTGEGNCOZKOCFKURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPITCEKCUCUWVGEPQNQICFGXCUFGEJKURCUEQPECRCEKFCFFGCRCICFQFGEQTTKGPVG
consecutiva en DC
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
&25UGIP+'%
/CZVGPUKP28
7CPV)
/CZVGPUKPFGHWPEKQPCOKGPVQ&%
7max DC)
/KPVGPUKPFGHWPEKQPCOKGPVQ&%
7min DC)
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC&%
+&%)
U
+n)
U=&% &% 2'?
+imp)
94
U=&% &%?
+imp)
'PGTICGURGEEC=&% &%?
94
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKP=
&% &% 2'?
7P)
%QTTKGPVGFGHWPEKQPCOKGPVQ
++0FE)
6KGORQFGTGURWGUVC=&% &%?
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
54
&./288

6KRQ|
%NCUG+|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M,
|M#
|M,
|M8
|M8
|O#
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
&./288(/

6KRQ|
%NCUG+|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M,
|M#
|M,
|M8
|M8
|O#
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTKIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

&./288
&./288(/
&./288

&./288(/
Descargador de corriente de rayo coordinado Tipo 1

&'*0UQNKF
Descargador coordinado de corriente de rayo Tipo 1
Descargador coordinado de corriente de rayo basado
en tecnologa de va de chispas
Capacidad de derivacin de corriente de rayo muy elevada hasta 200 kA (10/350 s)
Para la proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin conVTCUQDTGVGPUKQPGUVCODKPGPECUQFGFGUECTICFKTGEVCFGTC[Q2CTCUW

WVKNK\CEKP GP GN EQPEGRVQ FG \QPCU FG RTQVGEEKP EQPVTC TC[QU GP NCU
KPVGTUGEEKQPGUAs
DSO 1 255: Descargador de corriente de rayo coordinado, unipolar, para exigencias muy elevadas en la capacidad de derivacin
de corriente de rayo
.CXCFGEJKURCUFGNFGUECTICFQTFGTC[QUEQQTFKPCFQ&'*0UQNKFFGUVCca por su extremadamente alta capacidad de derivacin de corriente de

TC[QFGM#
U#UGN&'*0UQNKFGUGNFGUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[QOURQVGPVGFKURQPKDNGCEVWCNOGPVGGPGNOGTECFQ#JQTCUG
FKURQPGFGWPCUQNWEKPVEPKECRCTCCRNKECEKQPGUGPNCUSWGGUPGEGUCTKQ
un dispositivo de proteccin tan potente. El dispositivo asegura la protecEKPEQPVTCTC[QUEWCPFQPQJC[FKUVTKDWEKPFGNCEQTTKGPVGFGTC[Q[NC
VQVCNKFCFFGNCOKUOCRWGFGWKTCVTCXUFGNFGUECTICFQT5KGNTGURQPUCDNGFGNRTQ[GEVQFGDGVGPGTGPEWGPVCWPPKXGNFGTKGUIQUWRGTKQTC.2<
+UGIP'0&'*0UQNKFGUGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPCRTQRKCFQ
&GDKFQCUWUEQPFKEKQPGUGZVTGOCUFGWUQ&'*0UQNKFUGECTCEVGTK\CRQT
WPFKUGQTQDWUVQ&'*0UQNKFVKGPGFQURQUKDKNKFCFGUFGKPUVCNCEKP2QT
una parte es posible el montaje directamente sobre barras colectoras. Esto
CUGIWTCWPCKPUVCNCEKPOGEPKECOGPVGGUVCDNGPGEGUCTKCGPECUQFG
EQTTKGPVGUFGTC[QVCPGZVTGOCUFGDKFQCNCUHWGT\CUGNGXCFCU[EQPEQPGZKQPGUEQTVCU[FGDCLCKORGFCPEKC2QTQVTCRCTVGGURQUKDNGVCODKP
CVQTPKNNCTGNFGUECTICFQTOGFKCPVGCDTC\CFGTCUFGLCEKP[CKPENWFCU
UQDTGWPCRNCECFGOQPVCLGWPKFCFFGLCEKPUKNCCRNKECEKPPQRGTOKVGWPOQPVCLGUQDTGDCTTCUEQNGEVQTCU'UOW[KORQTVCPVGGPGUVGFKURQUKVKXQNCWVKNK\CEKPFGECDNGUFGEQPGZKPOW[EQTVQU[TQDWUVQURCTC
UQRQTVCTNQUGUHWGT\QUOGEPKEQUFGVQFQGNUKUVGOC[WPCECFCFGVGPUKPOPKOCNQOUDCLCRQUKDNGGPNQUEQPFWEVQTGUFGEQPGZKPSWG
asegure un nivel de proteccin ptimo para la instalacin.
55
de rayo Tipo 1
Bajo nivel de proteccin UPM8

Serie de construccin muy robusta para montaje sobre
barra colectora o montaje sobre una placa

&'*0UQNKF
&'*0UQNKF
'USWGOCFGN&51
&KOGPUKQPGUFGN&51
Descargador coordinado de corriente de rayo unipolar para barras colectoras o placas de montaje.
de rayo Tipo 1
&GUECTICFQTEQQTFKPCFQFGEQTTKGPVGFGTC[QDCUCFQGPVGEPQNQICFGXCFGEJKURCU
%CRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGEQTTKGPVGFGTC[QOW[GNGXCFCJCUVCM#
U
$CLQPKXGNFGRTQVGEEKP7PM8
Tipo
Art.-Nr.
%NCUKECEKPUGIP'0
%NCUKECEKPUGIP+'%
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
Resistencia a cortocircuito
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6GORGTCVWTCFGHWPEKQPCOKGPVQ
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
Montaje sobre
Conexin
.WICTFGKPUVCNCEKP
56
&51

6KRQ|
%NCUG+|
8
*\|
|M#
/,|
M8|
|M#GHH
|PU
#I)|
3 kAGHH|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
|
2'
0DCTTCEQNGEVQTCOKPOO|
XCVGTOKPCNFGECDNGOKPOOOCZOO|
KPVGTKQT|

&51
&51

Descargador de corriente de rayo unipolar, modular, coordinado

Descargador coordinado de corriente de rayo, sobre la
base de vas de chispas, compuesto por etapa de base
y mdulo de proteccin enchufable
Mxima disponibilidad de la instalacin gracias a la
utilizacin de la tecnologa RADAX FLOW que proporciona una alta limitacin de corrientes consecutivas de
red
Selectivo con fusibles de 35 A gL/gG, para corrientes de
cortocircuito hasta 50 kAeff
Capacidad de derivacin hasta 50 kA (10/350 s)
Coordinado directamente con el descargador de proteccin contra sobretensiones DEHNguard, sin longitud
de cableado adicional
Bajo nivel de proteccin
Indicacin de servicio mediante seal verde-roja en la
ventanilla de inspeccin
Sustitucin sencilla, sin necesidad de herramientas, del
mdulo de proteccin, gracias a su tecla de desbloqueo

UQDTGVGPUKQPGUKPENWUQGPECUQFGFGUECTICUFKTGEVCUFGTC[Q7VKNK\CDNG
DEHNbloc M 1:
Descargador unipolar, modular, coordinado, de corriente de rayo, con elevada limitacin de corrientes consecutivas
DEHNbloc M 1...FM: Con contacto de sealizacin a distancia
.QUFGUECTICFQTGUOQFWNCTGUFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0DNQE/UQP
FGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QEQQTFKPCFQU
5GICTCPVK\CNCEQQTFKPCEKPGPGTIVKECEQPNQUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUVKRQFGNCHCOKNKC&'*0IWCTFUKPPGEGUKFCFFGECDNGUUWRNGOGPVCTKQUPKDQDKPCUFGFGUCEQRNQ'UVCGUWPCFGNCUECTCEVGTUVKECUOU
KORQTVCPVGUFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF.KPG
.QUGSWKRQU&'*0DNQE/CPCPECRCEKFCFFGTGPFKOKGPVQ[HCEKNKFCFFG
CRNKECEKPFGNCOCPGTCOUGEC\5WURCTOGVTQUGNEVTKEQUJCPUKFQ
FKUGCFQURCTCEWDTKTNCUOZKOCUGZKIGPEKCUGPWPUKUVGOCFGRTQVGEEKP
EQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU&'*0DNQE/GUGNFKURQUKVKXQKFGCNRCTCNC
distribucin principal de la instalacin de consumidores de baja tensin
FGWPGFKEKQ'SWKRCFQEQPNCOUOQFGTPCVEPQNQICFGXCUFGEJKURCU
4#&#:(NQYGNQDLGVKXQRTKQTKVCTKQFGNFGUECTICFQTGUICTCPVK\CTNCRTQVGEEKP[NCFKURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPGNEVTKEC
)TCEKCUCNCNKOKVCEKP[CRCICFQFGNCUEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCUFGTGF
UGICTCPVK\CWPCUGNGEVKXKFCFFGFGUEQPGZKPFGEQTTKGPVGUKPENWUQRCTC
HWUKDNGUOW[RGSWGQUGZKUVGPVGUGPNCKPUVCNCEKP'NEKTEWKVQFGRTQVGEEKPFGNFGUECTICFQTNKDTGFGEQTTKGPVGUFGHWIC[NCKPFKECEKPNQECNFGN
GUVCFQQRGTCVKXQFGNRTQVGEVQTRGTOKVGPNCKPUVCNCEKPFGUVGKPENWUQ
delante del contador.
)TCEKCUCNCWVKNK\CEKPFGNFKUGQOQFWNCTFGNFGUECTICFQTGNWUWCTKQFGN
&'*0DNQE/EWGPVCEQPVQFCUNCUECTCEVGTUVKECUFGUGIWTKFCFSWGQHTGEG
GUVGFKUGQ#URQTGLGORNQGNUKUVGOCFGDNQSWGQFGNOFWNQEQPUGIWTKFCFEQPVTCXKDTCEKQPGUGUPKEQ6CPVQUKUGVTCVCFGXKDTCEKQPGUQUCEWFKFCURTQFWEKFCURQTGNVTCPURQTVGEQOQUKGUFGDKFQCNCUGPQTOGU
ECTICUFGKORWNUQSWGRWGFGPRTQFWEKTUGFWTCPVGWPRTQEGUQFGFGUECT-
IC GN UKUVGOC FG DNQSWGQ FGN

OFWNQ ICTCPVK\C NC UWLGEKP [
LCEKPFGNCGVCRCFGDCUG[FGN
OFWNQ FG RTQVGEEKP GPEJWHCDNG#FGOUGPECUQFGPGEGUKFCFNCUWUVKVWEKPFGNOFWNQFG
RTQVGEEKPRWGFGGHGEVWCTUGFG
OCPGTCOW[UGPEKNNC[UKPPGEGsidad de herramientas especiaNGU'UVCGUNCPCNKFCFFGNCVGENC
FGFGUDNQSWGQFGNOFWNQOW[
HEKNFGWUCT2CTCGXKVCTWPGTTQT
del instalador o del usuario al
GHGEVWCTNCUWUVKVWEKPFGNOFWNQFGRTQVGEEKPVCPVQNCGVCRCFGDCUG
del descargador como el mdulo de proteccin estn provistos de una
EQFKECEKPOGEPKEC)TCEKCUCNCUDQTPCUFQDNGUSWGKPEQTRQTCGNFGUECTICFQTUGRWGFGTGCNK\CTGNECDNGCFQGP8JCUVCWPCEQTTKGPVGPQOKPCN
FG#NQEWCNUWRQPGWPPQVCDNGCJQTTQFGGURCEKQ[FGEQUVGU
.C KPFKECEKP FG HWPEKPFGHGEVQ NKDTG FG EQTTKGPVG FG UGTXKEKQ FGN
&'*0DNQE/RTQRQTEKQPCKPHQTOCEKPKPOGFKCVCUQDTGNCFKURQPKDKNKFCF
de servicio del dispositivo. Adems de la indicacin visual estndar con
OCTECFGEQNQTTQLQXGTFGGNWUWCTKQFKURQPGEQPNCXCTKCPVG&'*0DNQE
/e(/SWGKPEQTRQTCNCRQUKDKNKFCFFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCFGNGUVCFQQRGTCVKXQFGNFGUECTICFQTCVTCXUFGWPEQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFG
potencial. Dependiendo de la concepcin del circuito se puede utilizar la
UGCNFGCXKUQCFKUVCPEKCEQOQEQPVCEVQPQTOCNOGPVGCDKGTVQQEQOQ
contacto normalmente cerrado.
57
de rayo Tipo 1
&'*0DNQE modular

&'*0DNQEOQFWNCT
&'*0DNQE/
30
L'/N'
45
90
L/N
N/PE(N)
36 7
(2 mods.)
'USWGOCFGN&$/
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&$/
de rayo Tipo 1
&GUECTICFQTEQQTFKPCFQFGEQTTKGPVGFGTC[QUQDTGNCDCUGFGXCUFGEJKURCUEQORWGUVQRQTGVCRCFGDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
/ZKOCFKURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPITCEKCUCNCWVKNK\CEKPFGNCVGEPQNQIC4#&#:(.19SWGRTQRQTEKQPCWPCCNVCNKOKVCEKPFGEQTTKGPVGU
consecutivas de red
Coordinado directamente con el descargador de proteccin contra sobretensiones DEHNguard sin longitud de cables adicionales
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC#%
+)
.KOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC5GNGEVKXKFCF
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+K M#GHH
Va U
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+K M#GHH
Va U
(WUKDNGRTGXKQOZ
.RCTC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
VaU
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
VaU
(WUKDNGRTGXKQOZ
.RCTC+K > 35 kAGHH
(WUKDNGRTGXKQOZ
..n
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.0.n0n02'
0
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.002'
0
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
.n0n
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
s.KOKVCEKPCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC
s(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
VaU
s(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
VaU
&$/
&$/
&$/

6KRQ %NCUG+|
6KRQ%NCUG+|
6KRQ %NCUG+|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M#
M,|
M,|
M,|
|M8
|M8
|M8
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
UKPFKURCTQFGHWUKDNGFG#I.I) UKPFKURCTQFGHWUKDNGFG#I.I) UKPFKURCTQFGHWUKDNGFG#I.I)
JCUVCM#GHH
RTQUR|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
hasta 35 kAGHH
RTQUR|
|PU
|PU
|PU
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFC|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
% %|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ7.8| VGTOQRNUVKEQTQLQ7.8|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
7.%5#|
8&'-'/#7.|
7.%5#|
Uso en instalaciones con corriente de cortocircuito superior a 50 kAGHH (probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)
|#I.I)
Mdulo de proteccin para el DEHNbloc modular Art.-Nr. 961 001, 961 002 y 961 003 ver pgina 60.
58

&$/
&$/
&$/
&$/
&$/
&$/


&'*0DNQEOQFWNCT
&'*0DNQE/(/
30
L'/N'
45
90
L/N
N/PE(N)
43.5
66
36 7
(2 mods.)
11
15.3
'USWGOCFGN&$/(/
&KOGPUKQPGUFGN&$/(/

&$/(/
&$/(/
&$/(/
&$/(/
&$/(/
&$/(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+K M#GHH
Va U
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+K M#GHH
Va U
(WUKDNGRTGXKQOZ
.RCTC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
VaU
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
VaU
(WUKDNGRTGXKQOZ
.RCTC+K > 35 kAGHH
(WUKDNGRTGXKQOZ
..n
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.0.n0n02'
0
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.002'
0
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
.n0n
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Contactos FM / Forma de los contactos
Seccin de conexin para bornas FM
s(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
VaU
s(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
VaU
&$/(/
&$/(/
&$/(/

6KRQ%NCUG+|
6KRQ%NCUG+|
6KRQ%NCUG+|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M#
M,|
M,|
M,|
|M8
|M8
|M8
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
UKPFKURCTQFGHWUKDNG#I.I) UKPFKURCTQFGHWUKDNG#I.I) UKPFKURCTQFGHWUKDNG#I.I)
JCUVCM#GHH
RTQUR|
JCUVCM#GHH
RTQUR|
hasta 35 kAGHH
RTQUR|
|PU
|PU
|PU
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFC|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
% %|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOrigido / 35 mmGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
7.%5#|
8&'-'/#7.|
7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#|
8#|
8#8#8 8#8#8 8#8#8
#|
#|
#|
OCZOOTIKFQGZKDNG |
OCZOOTIKFQGZKDNG|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Uso en instalaciones con corriente de cortocircuito superior a 50 kAGHH (probado por VDE)
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)
|#I.I)
Mdulo de proteccin para el DEHNbloc modular Art.-Nr. 961 001, 961 002 y 961 003 ver pgina 60.
59
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo unipolar, modular, coordinado, con elevada capacidad de limitacin de corrientes consecutivas y con contacto de
sealizacin a distancia para dispositivos de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial).
&GUECTICFQTEQQTFKPCFQFGEQTTKGPVGFGTC[QUQDTGNCDCUGFGXCUFGEJKURCUEQORWGUVQRQTGVCRCFGDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
/ZKOCFKURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPITCEKCUCNCWVKNK\CEKPFGNCVGEPQNQIC4#&#:(.19SWGRTQRQTEKQPCWPCCNVCNKOKVCEKPFGEQTTKGPVGU
consecutivas de red
Coordinado directamente con el descargador de proteccin contra sobretensiones DEHNguard sin longitud de cables adicionales

/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0DNQE modular
Mdulo de proteccin basado en vas de chispas
Elevada capacidad de derivacin mediante vas de chispas de deslizamiento de gran potencia
Mxima disponibilidad de las instalaciones por limitacin de corrientes sucesivas gracias a la tecnologa
RADAX Flow
Sustitucin ms sencilla, sin necesidad de herramientas,
del mdulo de proteccin,gracias a su tecla de desbloqueo
Indicacin local de servicio mediante seal verde/roja
en la ventanilla de inspeccin
Los mdulos de proteccin pueden sustituirse sin necesidad de cortar el suministro ni retirar la placa de cierre frontal del cuadro

UQDTGVGPUKQPGUKPENWUQGPECUQFGFGUECTICUFKTGEVCUFGTC[Q7VKNK\CDNG
.QUOFWNQUFGRTQVGEEKPFGXCUFGEJKURCUFGNQUFGUECTICFQTGUFGNC
HCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0DNQE/EQPVKGPGPVQFQGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKPKPENWKFCNCXCFGEJKURCU4#&#:(NQY[GNEKTEWKVQFGOQPKVQTK\CEKP
RCTCGNEQPVTQNFGNWLQFGGPGTIC
'UVPCUKOKUOQKPUVCNCFCUGPGNOFWNQFGRTQVGEEKPNCXKIKNCPEKCFGNC
XCFGEJKURCU[NCUGCNK\CEKPFGNGUVCFQQRGTCVKXQFGNFGUECTICFQT
2CTCGXKVCTGTTQTGUCNGHGEVWCTNCUWUVKVWEKPFGNOFWNQFGRTQVGEEKP
ECFCWPQFGGNNQUFKURQPGFGWPCEQFKECEKPOGEPKECFGHDTKEC
#NKIWCNSWGGPVQFQUNQUCRCTCVQUFGRTQVGEEKPTGCNK\CFQUEQPGUVGFKUGQOQFWNCTGURQUKDNGTGGORNC\CTNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPFGOCPGTC
OW[UGPEKNNC[UKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCUOGFKCPVGNCWVKNK\CEKPFG
WPCVGENCFGFGUDNQSWGQKPEQTRQTCFCGPGNOFWNQGPEJWHCDNG
45
de rayo Tipo 1
DB M MOD ...: Mdulo de proteccin basado en vas de chispas
36
(2 mods.)
'USWGOCFGN&$//1&
62
&KOGPUKQPGUFGN&$//1&
Mdulo de proteccin basado en tecnologa de vas de chispas

Tipo
Art.-Nr.
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
+)
60
&$//1&

|8
|M#
M,|
|M#GHH
JCUVCM#GHH
RTQUR|
&$//1&

|8
|M#
M,|
|M#GHH
5KPFKURCTQFGHWUKDNGUFG#I.I)
JCUVCM#GHH
RTQUR|
&$//1&

|8
|M#
M,|
|M#GHH
5KPFKURCTQFGHWUKDNGUFG#I.I)
JCUVCM#GHH
RTQUR|

&$//1&
&$//1&
&$//1&
&$//1&
&$//1&
&$//1&


&'*0DNQE/CZK

UQDTGVGPUKQPGUKPENWUQGPECUQFGFGUECTICFKTGEVCFGTC[Q2CTCCRNKECEKPGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs
DBM NH00 255:
Descargador coordinado unipolar de corriente de rayo en versin NH00 con elevada limitacin de la corriente consecutiva
para UC = 255 V.
.QU FGUECTICFQTGU FG EQTTKGPVG FG TC[Q EQQTFKPCFQU FG NC HCOKNKC
&'*0DNQE/CZKRWGFGPCFCRVCTUGCEWCNSWKGTUKVWCEKPFGUGTXKEKQ.Q
mismo si se trata de una situacin de riesgo o de una aplicacin industrial
DCLQFWTCUEQPFKEKQPGUNQU&'*0DNQE/CZKQHTGEGPUKGORTGNCUQNWEKP
ms apropiada.
.QU&GJPDNQE/CZKGUVPEQQTFKPCFQU[CGPHDTKECEQPNQUCETGFKVCFQU
FGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU&'*0IWCTFFGNCHCOKNKC4GF.KPGKPFGRGPFKGPVGOGPVGFGNCNQPIKVWFFGNQUECDNGU[UKPPGEGUKFCFFGDQDKPCU
de desacoplo.
'PFGUECTICFQTGU&'*0DNQE/CZKUGCRNKECPNCUVGEPQNQICURCVGPVCFCUFGNCUXCUFGEJKURCUFGUGRCTCEKP[FGNCNKOKVCEKPFGNCEQTTKGPVG
UWEGUKXC4#&#:(NQY.CUCPVKIWCUFKUVCPEKCUFGUGIWTKFCFUQPEQUCUSWG
RGTVGPGEGPCNRCUCFQNQOKUOQSWGGNFKURCTQFGNQUHWUKDNGUFGDKFQCNC
HCNVCFGUGNGEVKXKFCFGPVTGGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKP[NCRTQVGEEKP
EQPVTCUQDTGEQTTKGPVGU*Q[EQPGUVCVGEPQNQIKCUGICTCPVK\CGNOZKOQ
grado de disponibilidad de la instalacin.
'N&'*0DNQE/CZK0*JCUKFQFKUGCFQGURGEECOGPVGRCTCKPUVCNCEKQPGUKPFWUVTKCNGUGPHQTOCVQ0*RCTCUGTKPUVCNCFQHCEKNOGPVGGP
ECLCURQTVCHWUKDNGUFGGUVGVKRQEQPITCPCJQTTQFGGURCEKQ[VKGORQ
61
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo coordinado

Vas de chispas encapsuladas RADAX-Flow con elevada
limitacin de la corriente consecutiva
Selectivo en la desconexin para fusibles 32 A gL/gG
para corrientes de cortocircuito hasta 50 kAeff
Capacidad de derivacin
Coordinados directamente con el dispositivo de proteccin contra sobretensiones DEHNguard ... y V(A) NH
... sin necesidad de bobinas de desacoplo o longitud
adicional de cable
Versiones NH00
Nivel de proteccin bajo

&'*0DNQE/CZK
&'*0DNQE/CZK0*
'USWGOCFGN&$/0*
&KOGPUKQPGUFGN&$/0*
de rayo Tipo 1
Descargador coordinado unipolar en formato NH00 con elevada limitacin de la corriente consecutiva para UC = 255 V.
8CUFGEJKURCUGPECRUWNCFCU4#&#:(NQYEQPGNGXCFCNKOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC
#NVCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGEQTTKGPVGFGTC[Q
%QQTFKPCFQUFKTGEVCOGPVGEQPGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU&'*0IWCTF[8
#0*UKPPGEGUKFCFFGDQDKPCUFGFGUCEQplo o longitud adicional de cable
Tipo
Art.-Nr.
&52UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCFGTGF#%
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+K M#GHH
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618
76)
%CTCEVGTUVKECU618
EQPGZKPGPRCTCNGNQ
6UP)
0OGTQFGRWGTVQU
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Max corriente prostectiva de cortocircuito
s(WUKDNGRTGXKQOZ
.JCUVC+KM#GHH
62
&$/0*

6KRQ%NCUG+|
8
*\|8
|8
|M#
M,|
|M8
|M#GHH
UKPFKURCTQFGHWUKDNGU#I.I)JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|#I.I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
|8U
TGUKUVGPEKC|
% %|
|
2QTVCHWUKDNGU0*|
6GTOQRNUVKEQTQLQ7.8|
+PVGTKQT|
UGIPNCKPUVCNCEKP|
Uso en instalaciones con corrientes de cortocircuito superiores a 50 kAGHH
(probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)

&$/0*
&$/0*


&'*0DNQE/CZK%+(/
Para la proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin conVTCUQDTGVGPUKQPGUCPGPECUQFGFGUECTICUFKTGEVCUFGTC[Q

2CTCUWWVKNK\CEKPGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGP
NCUKPVGTHCEGUAs
DEHNbloc Maxi 1 CI 440 FM: Descargador de corriente de rayo de un polo, coordinado, con fusible previo integrado,
elevada capacidad de apagado de la corriente consecutiva y contacto de aviso para la sealizacin remota
de fallos (contacto conmutado libre de potencial) para UC = 440 V
DEHNbloc Maxi 1 CI 760 FM: Descargador de corriente de rayo de un polo, coordinado, con fusible previo integrado,
elevada capacidad de apagado de la corriente consecutiva y contacto de aviso para la sealizacin remota
de fallos (contacto conmutado libre de potencial) para UC = 760 V
.QUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QEQQTFKPCFQU&'*0DNQE/CZK%+
[GUVPRTQ[GEVCFQUGURGEKCNOGPVGRCTCVGPUKQPGUOW[GNGXCFCU
FGNUKUVGOC[RTQVGIGPNCUKPUVCNCEKQPGUFGNQUGHGEVQUFGNCUFGUECTICU
FGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGU'PUWGPXQNXGPVGEQORCEVCKPVGITCNCURTGUVCEKQPGUFGN&'*0DNQE/CZK[NCKPEQTRQTCEKPFGWPHWUKDNGRTGXKQGPWP
UQNQGSWKRQ&GGUVCOCPGTCUGCJQTTCJCUVCGNFGNGURCEKQEQORCrado con los sistemas convencionales.
'N&'*0DNQE/CZK%+PQUQNQEWORNGEQPNQUTGSWKUKVQUFGWPCKPVGITCEKP
FG ITCP CJQTTQ FG GURCEKQ FG WP FGUECTICFQT FG6KRQ UKPQ TGURGVC
VCODKPNQUTGSWKUKVQUFGRTQVGEEKPFGKPUVCNCEKQPGUOQFGTPCU
.QUECORQUFGCRNKECEKPVRKEQUFGGUVQUFGUECTICFQTGUUQPNCUKPUVCNCEKQPGUKPFWUVTKCNGUEQPVGPUKQPGUPQOKPCNGUFG8TGFGU+6FGNC
KPFWUVTKCSWOKECEQPVGPUKPPQOKPCNFG8#%NCRTQVGEEKPFGVTCPUHQTOCFQTGU[NCRTQVGEEKPFGNNCFQ#%FGEQPXGTVKFQTGUEGPVTCNGUGPGN
UGEVQTHQVQXQNVCKEQ
'NHWUKDNGRTGXKQCNFGUECTICFQTKPVGITCFQGUVFKOGPUKQPCFQFGOCPGTC
SWGGUVPWPKFCUNCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGEQTTKGPVGFGTC[QOU
GNGXCFC[NCOGLQTRTQVGEEKPFGNCKPUVCNCEKP
#UPQUQPPGEGUCTKQUNCUGNGEEKP[GNOQPVCLGFGNQUHWUKDNGURTGXKQUFGN
FGUECTICFQT[CFGOUGURQUKDNGTGCNK\CTHEKNOGPVGVCODKPEQPGZKQPGU
EQTVCUEQOQUGGZKIGGP&+08&'
.QUGNGOGPVQURTKPEKRCNGUFGNQUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QEQQTFKPCFQU&'*0DNQE/CZK%+[UQPNCUXCUFGEJKURCUEQPWave
Breaker FWPEVKQP[VGEPQNQIC4#&#:(NQY
'PNQUFGUECTICFQTGUFG6KRQDCUCFQUGPXCUFGEJKURCUNCEQTTKGPVG
VQVCNW[GFWTCPVGGNRTQEGUQFGFGUECTICCVTCXUFGNFGUECTICFQTFG
6KRQNCGPGTICFGFGUVTWEEKPUGTGFWEGCWPPKXGNUWEKGPVGOGPVG
DCLQEQOQWPTQORGQNCU'UVQFGUECTICPQVCDNGOGPVGNQU&25KPUVCNCFQU
CIWCUCDCLQ[NCKPUVCNCEKPGNEVTKECVQVCN#FGOUNCVGEPQNQIC4CFCZ
(NQYCUGIWTCNCUWRTGUKP[GNCRCICFQFGEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCFGTGFC
XCNQTGUVCPDCLQUSWGVCORQEQUGCEVKXCWPHWUKDNGRTGXKQFG#I)&G
GUVCOCPGTCUGCUGIWTCPWPCFKURQPKDKNKFCF[WPCXKFCGNGXCFCUFGNC
KPUVCNCEKPGNEVTKEC
Otra peculiaridad del nuevo concepto de carcasa son las distintas posibiNKFCFGUFGOQPVCLGSWGQHTGEG5GIPNC\QPCFGOQPVCLGGN&'*0DNQE
/CZK%+UGUWOKPKUVTCEQPFQUDTKFCUFGOQPVCLGCUSWGUGRWGFGLCTGN
FGUECTICFQTVCODKPGPWPCRNCECFGOQPVCLGSWGQHTGEG'NOQPVCLGGP
ECTTKNFGLCEKPEQORNGVCNCUFKHGTGPVGURQUKDKNKFCFGUFGKPUVCNCEKP.C
KPFKECEKPFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQUKPEQTTKGPVGFGHWPEKQPCOKGPVQFGN
&'*0DNQE/CZK%+GPNCSWGGUVKPVGITCFQVCODKPGNFKURQUKVKXQFG
XKIKNCPEKCFCGPUGIWKFCNCKPHQTOCEKPUQDTGNCFKURQPKDKNKFCFQRGTCVKXC
de los dispositivos. Adems de la indicacin visual con marca de color
XGTFGTQLQNQUFKURQUKVKXQUFKURQPGPFGWPCDQTPCFGEQPGZKPFGVTGU
RQNQURCTCGNEQPVCEVQEQPOWVCFQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC.CUGCNFG
indicacin a distancia puede utilizarse como contacto abierto o cerrado.
/QPVCLG GZKDNG
por medio de bridas.
63
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo coordinado, Tipo 1 con

fusible previo integrado
Descargador de corriente de rayo basado en va de
chispas con fusible previo integrado, con capacidad
de soportar corriente de rayo, en diseo compacto
de la carcasa
Va de chispas encapsulada sin emisin de gases
Capacidad de derivacin de corriente de rayo muy
elevada de 35 kA (10/350 s)
Bajo nivel de proteccin (incluido fusible previo)
Elevada capacidad de apagado y limitacin de la
corriente consecutiva por medio de la tecnologa
RADAX-Flow
Coordinado energticamente con la familia de productos Red/Line
Indicacin de funcin/defecto con marca de color
verde/rojo en la ventanilla de inspeccin

&'*0DNQE/CZK%+(/
&'*0DNQE/CZK%+(/
28.5
L
N/PE(N)
7.5
54
(3 mods.)
'USWGOCFGN&$/%+(/
97
5.5
183
150
53
101
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&$/%+(/
Descargador de corriente de rayo unipolar coordinado, con fusible previo integrado para sistemas TN 400/690 V y sistemas IT 400 V.
de rayo Tipo 1
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[QDCUCFQGPXCFGEJKURCUEQPHWUKDNGRTGXKQKPVGITCFQ
&KURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPOW[GNGXCFCITCEKCUCUWNKOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC6GEPQNQIKC4#&#:(NQY
Coordinado directamente con el dispositivo de proteccin contra sobretensiones DEHNguard
&$/%+(/

6KRQ%NCUU+|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M,
|M8
|M#GHH
UKPFKURCTQFGHWUKDNGU#I.I)JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
PQPGEGUCTKC|
|M#
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOGZKDNGOOTIKFQ|
ECTTKNFGLCEKPFGOOUGIP'0QRNCECFGOQPVCLG
EQPUWOKPKUVTQFGDTKFCUFGLCEKP|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQU&+0
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
.KOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCUGNGEVKXKFCF
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Max. proteccin contra sobrecorriente lado red
6GPUKP618
76)
6U)
+PFKECEKPFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQ
0OGTQFGRWGTVCU
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'
0
OCZ
Montaje en
.WICTFGOQPVCLG
Grado de proteccin
Dimensiones de montaje
%QPVCEVQU(/HQTOCFGNEQPVCEVQ
Conmutacin AC
Conmutacin DC
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0DNQE/CZK%+(/
Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra

de p. ej. 3 dispositivos de proteccin contra sobretensiones en carcasa de 3 mdulos con borna de conexin
OWNVKHWPEKP

FGRGLFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQnes en carcasa de 3 mdulos con borna de conexin
OWNVKHWPEKP
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
64
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO

&$/%+(/
&$/%+(/


&'*0DNQE/CZK%+(/
&'*0DNQE/CZK%+(/
28.5
L
N/PE(N)
7.5
54
(3 mods.)
9
97
5.5
183
150
53
101
11
15.3
&KOGPUKQPGUFGN&$/%+(/
'USWGOCFGN&$/%+(/
Descargador de corriente de rayo unipolar coordinado, con fusible previo integrado para sistemas TN/IT 690 V.
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[QDCUCFQGPXCFGEJKURCUEQPHWUKDNGRTGXKQKPVGITCFQ
&KURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPOW[GNGXCFCITCEKCUCUWNKOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC6GEPQNQIKC4#&#:(NQY
Sin longitud del conductor coordinado directamente con el dispositivo de proteccin contra sobretensiones DEHNguard
&$/%+(/
&$/%+(/

Montaje en
.WICTFGOQPVCLG
Grado de proteccin
%QPVCEVQU(/HQTOCFGNEQPVCEVQ
Conmutacin AC
Conmutacin DC
&$/%+(/

6KRQ%NCUU+|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M,
|M8
|M#GHH
RTQUR|
|PU
PQPGEGUCTKC|
|M#
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOGZKDNGOOTIKFQ|
ECTTKNFGLCEKPFGOOUGIP'0QRNCECFGOQPVCLG
EQPUWOKPKUVTQFGDTKFCUFGLCEKP|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQU&+0
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

FGRGLFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQnes en carcasa de 3 mdulos con borna de conexin
OWNVKHWPEKP

de p. ej. 3 dispositivos de proteccin contra sobretensiones en carcasa de 3 mdulos con borna de conexin
OWNVKHWPEKP
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO
de rayo Tipo 1

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
.KOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCUGNGEVKXKFCF
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Max. proteccin contra sobrecorriente lado red
6GPUKP618
76)
6U)
+PFKECEKPFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQ
0OGTQFGRWGTVCU
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'
0
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'
0
OCZ
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO
65

&'*0DNQE/CZK
de rayo Tipo 1
Descargador coordinado de corriente de rayo para tensiones nominales de 400 y 690 V

Vas de chispas encapsuladas
Tecnologa de vas de chispas Radax-Flow conalta limitacin de corrientes consecutivas
Coordinado directamente con el descargador de sobretensiones DEHNguard
Indicacin local de servicio mediante seal verde/roja
en la ventanilla de inspeccin

UQDTGVGPUKQPGUKPENWUQGPECUQFGFGUECTICFKTGEVCFGTC[Q2CTCUWWVKNK\CEKPFGCEWGTFQEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[Q
GPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs
DEHNbloc Maxi 1 440:
Descargador de corriente de rayo coordinado, unipolar,con elevada limitacin de corrientes consecutivas

para UC = 440 V
DEHNbloc Maxi 1 440 FM: Con contacto de sealizacin a distancia (Contacto conmutado, libre de potencial)
DEHNbloc Maxi 1 760 FM: Descargador de corriente de rayo, coordinado, unipolar, con elevada limitacin de corrientes consecutivas
para UC = 760 V
Con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial)
.QUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QEQQTFKPCFQU&'*0DNQE/CZK
[JCPUKFQFGUCTTQNNCFQURCTCVGPUKQPGUFGUKUVGOCOW[CNVCU&GGUVG
OQFQGURQUKDNGWPCRTQVGEEKPGEC\[GHGEVKXCEQPVTCEQTTKGPVGUFGTC[Q
FKTGEVCUGKPFKTGEVCUGPWPITCPPOGTQFGCRNKECEKQPGUKPFWUVTKCNGU
.QOKUOQUKUGVTCVCFGWPCRNCPVCGNKECSWGFGWPCKPUVCNCEKPFGDCLC
VGPUKPGPWPCGORTGUCKPFWUVTKCNNQUCRCTCVQU&'*0DNQE/CZKEWORNGP
RGTHGEVCOGPVGVQFCUNCUGZKIGPEKCUSWGNGUUQPRNCPVGCFCU6CPVQGNFKUGQFGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKPEQOQNCGPXQNXGPVGFGNRTQRKQFGUECTICFQT
VQOCPGPEQPUKFGTCEKPNCUCRNKECEKQPGUCNCUSWGUVQUXCPFGUVKPCFCU
'NGNGOGPVQENCXGFGNQUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QEQQTFKPCFQU
&'*0DNQE/CZK[GUNCCETGFKVCFCVGEPQNQIC4#&#:(NQY.C
ECRCEKFCFFGGUVCVGEPQNQICFGNKOKVCTUKIPKECVKXCOGPVGNCUEQTTKGPVGU
EQPUGEWVKXCUFGTGF[FGCRCICTNCUGPGUECUQUOKNKUGIWPFQUGUWPCRTQRKGFCFSWGQVQTICWPCRQUKEKPOW[GURGEKCNCGUVQUGSWKRQUFGRTQVGEcin.
'UVCVGEPQNQICRGTOKVGWPCUGNGEVKXKFCFFGFGUEQPGZKPFGNCUEQTTKGPVGU
EQPUGEWVKXCUKPENWUQEQPHWUKDNGURGSWGQUGZKUVGPVGUGPNCUKPUVCNCEKQnes.
.CECRCEKFCFFGFGTKXCTUKPFGUVTWEEKPCNIWPCEQTTKGPVGUFGTC[Q[FG
UWRTKOKTNCUEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCUFGTGFUKPSWGUGCEVKXGPFKURQUKVKXQU
FGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGEQTTKGPVGUICTCPVK\CNCOZKOCFKURQPKDKNKFCF
FGNCKPUVCNCEKPGNEVTKEC
.CKPFKECEKPFGNGUVCFQQRGTCVKXQFGNFGUECTICFQTNKDTGFGEQTTKGPVGFG
UGTXKEKQRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKPKPOGFKCVCUQDTGGNGUVCFQQRGTCVKXQFGN
OKUOQ#FGOUFGNCKPFKECEKPXKUWCNEQPOCTECFGEQNQTXGTFGTQLQNCU
XCTKCPVGUFGFKURQUKVKXQU&'*0DNQE/CZKe(/EWGPVCPEQPWPCDQTPC
FGEQPGZKPVTKRQNCTRCTCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC%QPNCGLGEWEKPFGN
66
EQPVCEVQ FG UGCNK\CEKP TGOQVC EQOQ EQPVCEVQ EQPOWVCFQ NKDTG FG

RQVGPEKCN[FGRGPFKGPFQFGNEQPEGRVQFGNEKTEWKVQNCUGCNK\CEKPCFKUtancia puede utilizarse como contacto normalmente abierto o como contacto normalmente cerrado.

&'*0DNQE/CZK
L'
45
150
&'*0DNQE/CZK
(/
N/PEN
43.5
66
9
36 7
(2 mods.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&$/(/
'USWGOCFGN&$/(/

&$/
&$/(/
&$/
&$/(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVCVA
VA)
(WUKDNGRTGXKQOCZ
.JCUVC+KM#GHH
VAU
(WUKDNGRTGXKQOCZ
.JCUVC+KM#GHH
VAU
(WUKDNGRTGXKQOCZ
..
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6GORGTCVWTCFGUGTXKEKQ
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
..02'0
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'0
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
.n
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
s(WUKDNGRTGXKQOCZ
.JCUVC+KM#GHH
VAU
s(WUKDNGRTGXKQOCZ
.JCUVC+KM#GHH
VAU
&$/

6KRQ%NCUG+|
8
*\|
8
*\|
|M#
M,|
|M8
|M#GHH
UKPFKURCTQFGHWUKDNG#I.I)JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
%CTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.%5#|
Uso en instalaciones concorriente de cortocircuito

superior a 50 kAGHH(probado por VDE) |
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I)
|#I)
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0DNQE/CZK
&$/(/

6KRQ%NCUG+|
8
*\|
8
*\|
|M#
M,|
|M8
|M#GHH
RTQUR|
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
%CTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Uso en instalaciones concorriente de cortocircuito
superior a 50 kAGHH (probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I)
|#I)
2GKPGFGVQOCFGVKGTTCRCTCRWGPVGQGPGNNCFQFGVKGTTCFGRGLFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPECTECUCFGOFWNQU
EQPDQTPCFGEQPGZKPOWNVKHWPEKP
Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra de p. ej. 3 disRQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPECTECUCFGOFWNQU

Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
'$&)

ZZ|OO
JCUVC|OO
67
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo, coordinado, unipolar, con alta limitacin de corrientes consecutivas para UC = 440 V;
opcionalmente con contacto de sealizacin a distancia para la monitorizacin del sistema (contacto libre de potencial).
8CUFGEJKURCUGPECRUWNCFCU
6GEPQNQICFGXCUFGEJKURCU4CFCZ(NQYEQPCNVCNKOKVCEKPFGEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCU

&'*0DNQE/CZK
&'*0DNQE/CZK(/
L'
45
150
43.5
66
9
36 7
(2 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&$/(/
11
&KOGPUKQPGUFGN&$/(/
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo, coordinado, unipolar, con alta limitacin de corrientes consecutivas para UC = 760 V con contacto de sealizacin a
distancia para dispsoitivos de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial).
8CUFGEJKURCUGPECRUWNCFCU
6GEPQNQICFGXCUFGEJKURCU4CFCZ(NQYEQPCNVCNKOKVCEKPFGEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCU
&$/(/

6KRQ%NCUG+|
8
*\|
8
*\|
|M#
M,|
|M8
|M#GHH
RTQUR|
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OO rigido/35 mmGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
+PVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOCZ
.JCUVC+KM#GHH
VAU
(WUKDNGRTGXKQOCZ
.RCTC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOCZ
..
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
..n9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.9
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
.n
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra de p. ej. 3 disRQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPECTECUCFGOFWNQU

2GKPGFGVQOCFGVKGTTCRCTCRWGPVGQGPGNNCFQFGVKGTTCFGRGLFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPECTECUCFGOFWNQU
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
68
'$&)

ZZ|OO
JCUVC|OO
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO

&$/(/
&$/(/


&'*0DNQE/CZK5
Descargador coordinado de corriente de rayo para barra
colectora
Combinacin de vas de chispas y fusibles previos
/QPVCLGUQDTGDCTTC2'0||0
Bajo nivel de proteccin UP M8
KPENW[GEOFG
conductor de conexin)
DEHNbloc Maxi 1 255 S:

Descargador coordinado de corriente de rayo con fusible integrado para montaje sobre barra colectora

sobretensiones. Para su utilizacin en el concepto de zonas de proteccin
EQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs
%QPGN&'*0DNQE/CZK5UGEQPUKIWGKPVGITCTFGHQTOCCPOUGEC\
la proteccin contra sobretensiones en una instalacin o sub-distribucin
de baja tensin.
'NFGUECTICFQTEQQTFKPCFQFGEQTTKGPVGFGTC[Q&'*0DNQE/CZK5ITCEKCU
CUWGLGEWEKPOGEPKECPKECRWGFGKPUVCNCTUGFKTGEVCOGPVGUQDTGNC
barra colectora PEN-/N sin necesidad de adaptadores suplementarios.
)TCEKCCNHWUKDNGRTGXKQKPVGITCFQGPGNFGUECTICFQTUGGXKVCPNQUICUVQU
propios de la compra e instalacin del mismo.
Gracias al montaje de los aparatos DEHNbloc Maxi S por delante del
KPVGTTWRVQTFGRQVGPEKCUGICTCPVK\CPNQPIKVWFGUEQTVCURCTCGNECDNGFG
EQPGZKPFGNFGUECTICFQT[WPDCLQPKXGNFGRTQVGEEKPRCTCNCKPUVCNCEKP%GTVKECFQ8&'&'*0DNQE/CZK5RWGFGWVKNK\CTUGGPGUVCCRNKECEKP
RCTCEQTTKGPVGUFGEQTVQEKTEWKVQJCUVCM#GHH.
'N&'*0DNQE/CZK5EQPWPCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGM#
U
EWORNGNCUOZKOCUGZKIGPEKCUSWGUGRNCPVGCPCGUVGVKRQFGCRCTCVQU
UGIPVQFCUNCUPQTOCUPCEKQPCNGUGKPVGTPCEKQPCNGUGPVQFCUNCUCRNKECEKQPGUFGEQTTKGPVGVTKHUKECGPNCUHQTOCUFGTGF60[66
%QPNCGUVTWEVWTCFGEQPGZKPd pGNWUWCTKQFKURQPGEQPGN&'*0ICR
/CZK 5 FG WP XC FG EJKURCU FG FGUNK\COKGPVQ OW[ RQVGPVG EQP WPC
ECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGJCUVCM#
U
.CVGEPQNQIC4#&#:(NQYJCUKFQCRNKECFCCUKOKUOQGPGN&'*0DNQE
/CZK5[RGTOKVGFGGUVGOQFQWPCUGNGEVKXKFCFFGFGUEQPGZKPKPENWUQ
GPECUQFGHWUKDNGUFGNCKPUVCNCEKPOW[RGSWGQU
.CECRCEKFCFFGEQPFWEKTEQTTKGPVGUFGTC[QUKPFGUVTWKTUG[NCRQUKDKNKFCF
FGUWRTKOKTEQTTKGPVGUFGTGFEQPUGEWVKXCUUKPSWGUGFKURCTGPNQUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURTGEQPGEVCFQUICTCPVK\CNC
FKURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPGPECUQFGWPCGXGPVWCNFGUECTICFGTC[Q
[TGFWEGENCTCOGPVGGNTKGUIQFGSWGUGHQTOGWPCTEQXQNVCKEQ GP NC
instalacin.
%QPGNFKURQUKVKXQFGKPFKECEKPCFKUVCPEKC&'*0UKIPCNRWGFGXKIKNCTUG
RGTOCPGPVGOGPVGNCFKURQPKDKNKFCFFGHWPEKQPCOKGPVQFGNQUCRCTCVQU
DEHNbloc Maxi S.
.C VTCPUOKUKP OGFKCPVG DTC
RVKEC OW[ HEKN FG TGCNK\CT CN
OFWNQFGTGEGREKPFGUGCNKzacin a distancia DEHNsignal E
ICTCPVK\CNCUGRCTCEKPICNXnica segura de los circuitos de
EQTTKGPVGFGRQVGPEKC[EQTTKGPVG
de aviso a distancia.
*)
&'*0DNQE/CZK5
DBM 1 255 S
Interrupto
r de poten
**) DEHNgap Maxi S

DGPM 1 255 S
L1
**)
Barra N
L2
Interruptor
cia
L3
Conductor
DTCRVKEC.9de
.
max.6 m
*)
N L
DEHNgap Maxi S
DGPM 1 255 S
L2
L3
TN-C
DSI E 3
Alimentacin B.T.
Conductor
DTCRVKEC.9de
.
max.6 m
S N L
Barra PEN
con el
puente de
cableado
S/N
*)
*)
N L
(PEN)
S N L
F
ipotencia
ia
DEHNbloc Maxi S
DBM 1 255 S
*)
S N L
Barra equ
*)
*)
Barra PE
L1
S N L
UKPGN
RWGPVGFG
ECDNGCFQ
S/N
*)
de potenc
TT / TN-S
DSI E 3
Alimentacin B.T.
Alimentacin B.T
.
230 V ~
L max.16 A gL/gG
N
(C 16 A)
Los tres EQPFWEVQTGUFGDTCRVKEC

FGDGPGUVCTEQPGEVCFQU
d p#RNKECEKPGPWPUKUVGOC66605
Barra equip
otencial
L
N
Los tres EQPFWEVQTGUFGDTCRVKEC

deben estar conectados!
#NKOGPVCEKP$
6
230 V ~
max.16 A gL/gG
(C 16 A)
dp#RNKECEKPGPWPUKUVGOC60%
69
de rayo Tipo 1
Resistencia a cortocircuitos de 100 kAeff (220 kApico)

Elevada capacidad de apagado corrientes consecutivas
gracias a la tecnologa RADAX-Flow
%QPKPVGTHC\RCTCEQPFWEVQTFGDTCRVKECRCTC
vigilancia del descargador

&'*0DNQE/CZK5
&'*0DNQE/CZK5
L
optical
fibre
cable
N/PEN
'USWGOC&$/5
&KOGPUKQPGU&$/5
de rayo Tipo 1
%QODKPCEKPFGXCUFGEJKURCU[HWUKDNGURTGXKQU
Montaje directamente sobre barra PEN-/N
'NGXCFCECRCEKFCFFGCRCICFQFGEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCUITCEKCUCNCVGEPQNQIC4#&#:(NQY
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVCVA
VA)
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQU
+SCCR)
Fusible previo max.
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
Montaje sobre
Conexin
.WICTFGKPUVCNCEKP
/GFKFCUFGOQPVCLG
#PZ#NZ.
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
.KOKVCEKPCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC
&$/5

6KRQ%NCUG+|
8
*\|
8
*\|
|M#
M,|
M8
KPENW[GEOUFGECDNGFGEQPGZKP|
|M#GHH
RTQUR|
|PU
MGHH
M#pico|
PQTGSWKGTG|
|M#
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
|
barra colectora PEN/N min 35 mm|
mediante terminal de cable min. 35 mmOCZOO|
KPVGTKQT|
ZZ|OO
OGFKCPVGDTCRVKECCVTCXUFG&5+'|
El uso en instalaciones con posibles corrientes de cortocircuito de ms de 50 kA (probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
WRVQM#GHH
M#pico|
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0DNQE/CZK5
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0DNQE/CZK5
DEHNsignal E 3
LWL DSI 18M
/FWNQTGEGRVQTRCTCEQPFWEVQTGUFGDTCRVKECRCTC
KPFKECEKPUGNGEVKXCFGGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQ
FG FGUECTICFQTGU FG EQTTKGPVG FG TC[Q EQQTFKPCFQU
&'*0DNQE/CZK5[GXGPVWCNOGPVG&'*0ICR/CZK5GP
sistemas de 5 conductores.
%QPFWEVQTFGDTCRVKECFGOGVTQUFGNQPIKVWFRCTC
aplicacin con el DEHNbloc Maxi S.
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPFGCNKOGPVCEKP#%
7N)
&5+'

|8
Tipo
Art.-Nr.
Dimetro
.QPIKVWF
.9.&5+/

|OO
|O
LWL ST DSI
%NCXKLC FG GPEJWHG RCTC EQPFWEVQT FG DTC RVKEC FG
material plstico.
Tipo
Art.-Nr.
Dimetro
70
.9.56&5+

|OO

&$/5
&$/5


&'*0UKIPCN
Mdulo receptor de sealizacin remota
Indicacin del estado de funcionamiento del dispositivo de proteccin contra sobretensiones conectado
Indicacin de fallos en la fase
Contacto conmutado libre de potencial
Indicacin de estado de funcionamiento selectivo
Indicacin de fallo centralizado
&'*0UKIPCN' /FWNQTGEGRVQTRCTCEQPFWEVQTGUFGDTCRVKECRCTCKPFKECEKPUGNGEVKXCFGGUVCFQHCNNQFGVTGUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVG
de rayo coordinados DEHNbloc Maxi S y, eventualmente, DEHNgap Maxi S en sistemas de 5 conductores
'N OFWNQ TGEGRVQT RCTC DTC

ptica DEHNsignal E 3 se hace
ECTIQFGNCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCFGNQUGSWKRQUFGRTQVGEEKP
&'*0DNQE /CZK 5 [ &'*0ICR
Maxi S.
El mdulo receptor DEHNsignal E
3 est previsto especialmente
para el lugar de instalacin de
los descargadores coordinados
FG EQTTKGPVG FG TC[Q &'*0DNQE
/CZK5[&'*0ICR/CZK5
Con el mdulo receptor se pueden vigilar a distancia tres desECTICFQTGU&'*0DNQE/CZK5[
GXGPVWCNOGPVG VCODKP NC XC
de chispas de proteccin N-PE a
VTCXU FG EQPFWEVQTGU FG DTC
ptica.
6GPKGPFQ GP EWGPVC GN GPVQTPQ
especial de montaje de los dispositivos de proteccin contra
sobretensiones dentro de una
KPUVCNCEKP FG FKUVTKDWEKP NC
EQOWPKECEKP XC DTC RVKEC
entre los aparatos de proteccin
[GNOFWNQTGEGRVQT&'*0UKIPCN
E 3 es una ventaja esencial para
NC CRNKECEKP [ UQDTG VQFQ FG
GPQTOGTGNGXCPEKCGPNQSWGUG
TGGTGCNCUGIWTKFCF
/GFKCPVG NC WVKNK\CEKP FG EQPFWEVQTGU FG DTC RVKEC KPOWPGU C NCU
RGTVWTDCEKQPGUGNGEVTQOCIPVKECUNCFKURQPKDKNKFCFFGUGTXKEKQFGECFC
WPQ FG NQU FGUECTICFQTGU UG VTCPUOKVG EQOQ UGCN RVKEC CN OFWNQ
receptor DEHNsignal E 3. En el mdulo receptor DEHNsignal E 3 se evaNCPNCUUGCNGURVKECU[UGVTCPUHQTOCPGPWPCUGCNGNEVTKEC
.CUGCNK\CEKPFGNCUKVWCEKPFGUGTXKEKQRWGFGNGGTUGFKTGEVCOGPVGGP
GNOFWNQTGEGRVQT&'*0UKIPCN'QDKGPEQOWPKECTUGCVTCXUFGWP
contacto conmutado libre de potencial. Para comprobar la disponibilidad
FGUGTXKEKQFGNOFWNQTGEGRVQT&'*0UKIPCN'UVGKPEQTRQTCWPCKPFKECEKPNWOKPQUCFGEQNQTXGTFG#FGOUFGNCKPFKECEKPFGNCUHWPEKQPGU
WPCKPFKECEKPUGNGEVKXCFGGUVCFQGPHQTOCFGVTGUNWEGUKPFKECFQTCUFG
EQNQTTQLQRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKPUQDTGNCFKURQPKDKNKFCFFGUGTXKEKQFG
los dispositivos de proteccin subordinados en cada caso.
5KGPWPFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPVKGPGNWICTGNHCNNQFGWPCHCUGGUVQUG
UGCNK\CEQTTGURQPFKGPVGOGPVGGPGNOFWNQTGEGRVQT.CEQPGZKPRQT
DTCRVKECGPVTGNQUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[
GN OFWNQ TGEGRVQT &'*0UKIPCN ' RWGFG TGCNK\CTUG FG OCPGTC OW[
UGPEKNNCOGFKCPVGNQUCEEGUQTKQUSWGUGFGUETKDGP
71
de rayo Tipo 1
Mdulo recepetor de transmisin ptica para descargadores de sobretenUKQPGU&'*0DNQE/CZK5[&'*0ICR/CZK5EQPEQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTG

de potencial
Accesorios para descargador Tipo 1

&'*0UKIPCN
&'*0UKIPCN'
OFC 3
L2
red
L3
signal
evaluation
12 11 14
L1
green
N
S
6.2
L2
L3
12
14
11
27
(1.5 mods.)
Note:
Change of contacts in case of supply
voltage and optical fibre signal!
'USWGOCFGN&5+'
45
L1
red
OFC 2
90
red
OFC 1
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN&5+'
de rayo Tipo 1
/FWNQTGEGRVQTRCTCEQPFWEVQTGUFGDTCRVKECRCTCKPFKECEKPUGNGEVKXCFGGUVCFQHCNNQFGVTGUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QEQQTFKPCFQU
&'*0DNQE/CZK5[GXGPVWCNOGPVG&'*0ICR/CZK5GPUKUVGOCUFGEKPEQEQPFWEVQTGU
+PFKECEKPFGNGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQFGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUEQPGEVCFQ
Contacto conmutado libre de potencial
+PFKECEKPFGGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQUGNGEVKXQ
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPFGCNKOGPVCEKP#%
7N)
2QVGPEKC
2
Fusible previo
/CTIGPFGVGORGTCVWTCFGVTCDCLQ
6U)
'PVTCFCFGUGCN
+PFKECEKPFGGUVCFQQRGTCVKXQ
+PFKECEKPFGGUVCFQQRGTCVKXQUGNGEVKXC
Montaje sobre
Grado de proteccin
Medidas de montaje
6KRQFGEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVQ
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
&KUVCPEKCOCZEQP.9.&5+/
0QTOCFGGPUC[Q
&5+'

|8
|O9
#I.I)Q%#|
% %|
ZXCUGPEJWHCDNGUFGDTCRVKEC
.9.56&5+|
.'&XGTFG|
.'&UTQLQU
...|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
+2|
|OFWNQ
U&+0
EQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCN|
8#|
8#8#8#|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
|O
'0['0#|
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0UKIPCN
72
LWL ST DSI
%QPFWEVQTFGDTCRVKECFGOGVTQUFGNQPIKVWFRCTC
aplicacin con el DEHNbloc Maxi S.
%NCXKLC FG GPEJWHG RCTC EQPFWEVQT FG DTC RVKEC FG

material plstico.
&5+'
&5+'

.9.56&5+
.9.&5+/
.9.56&5+
.9.&5+/

#EEGUQTKQRCTCGN&'*0UKIPCN
LWL DSI 18M
Tipo
Art.-Nr.
Dimetro
.QPIKVWF

.9.&5+/

|OO
|O
Tipo
Art.-Nr.
Dimetro
.9.56&5+

|OO
Accesorios para descargador Tipo 1

&'*0UGEWTGOQFWNCT
Para proteccin de instalaciones de consumo en corriente continua contra

UQDTGVGPUKQPGUGKPENWUQKORCEVQUFKTGEVQUFGTC[Q2CTCUWWVKNK\CEKPFG
CEWGTFQEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs
DEHNsecure M 1 ...: Descargador de corriente de rayo unipolar, modular y coordinado para aplicaciones de corriente continua
DEHNsecure M 1 ... FM: Con borna de sealizacin a distancia para monitorizacin (contacto libre de potencial)
DEHNsecure M 2P ...: Descargador de corriente de rayo bipolar, modular y coordinado para aplicaciones de corriente continua
DEHNsecure M 2P ... FM: Con borna de sealizacin a distancia para monitorizacin (contacto libre de potencial)
.QUFKURQUKVKXQUOQFWNCTGUFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQ&'*0UGEWTGUQP
FGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QEQQTFKPCFQUEQPWPFKUGQHWPEKQPCN
5GRWGFGPEQQTFKPCTGPGTIVKECOGPVGEQPNQUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU6KRQFGNCHCOKNKC&'*0IWCTF5'&%
GUPGEGUCTKQEWORNKTEQP
WPCNQPIKVWFFGFGUCEQRNQFGO
.QUFGUECTICFQTGU&'*0UGEWTGEQODKPCPWPCCNVCRTGUVCEKP[HCEKNKFCF
FGWUQGPWPPKEQFKURQUKVKXQ5WURCTOGVTQUGNEVTKEQUJCPUKFQFGPKdos para cumplir con las exigencias ms rigurosas en sistemas de protecEKPEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU
.CGUVTWEVWTCKPVGTPCFGNCXCFGEJKURCUFGN&'*0UGEWTGGUVGURGEKCNOGPVG FKUGCFC RCTC EKTEWKVQU &% 'N EQPEGRVQ FG FKURQUKVKXQ RGTOKVG
GXKVCTEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCUFGTGFJCUVC#&%GPNCURTKOGTCU
HCUGUFGFGUCTTQNNQ
%QPGUVCPWGXCUGTKGFGFGUECTICFQTGUCJQTCUGRWGFGKORNGOGPVCTWP
EQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPUKUVGPVGKPENW[GPFQNCVTCPUKEKPFG
zonas de las lineas DC.
#FGOUNCXGTUKPNKDTGFGEQTTKGPVGUFGHWICFGNFGUECTICFQTDCUCFQGP
VGEPQNQICFGXCFGEJKURCUQHTGEGPWOGTQUCUXGPVCLCUEWCPFQUGWVKNK\C
en sistemas de monitorizacin aislados o para aplicaciones con altas
demandas de auto consumo.
.QUFGUECTICFQTGU&'*0UGEWTGUGWVKNK\CPRQTGLGORNQGPUKUVGOCUFG
CNWODTCFQFGGOGTIGPEKCUKUVGOCUFGCNKOGPVCEKPFGGOGTIGPEKCUKUVGOCU&%RCTCNCCNKOGPVCEKPFKTGEVCFGOQVQTGUEKTEWKVQUFGEQPVTQN[
EWCNSWKGTVKRQFGUKUVGOCUFGCNKOGPVCEKPEQPDCVGTCU
El DEHNsecure M 1 60 (FM)[GNDEHNsecure M 2P 60 (FM) han sido
GURGEECOGPVGFKUGCFQURCTCCRNKECEKQPGUFGECDGEGTCTGOQVCFGTCFKQ
44*&KUGCFQURCTCEQTTKGPVGURQVGPEKCNGUFGCNVCECTICFGLCPUWEKGPVGOCTIGPRCTCHWVWTQUFGUCTTQNNQUGPGNECORQFGNCEQOWPKECEKPOXKN
DEHNsecure M 1 242 (FM) se utiliza para sistemas de alumbrado de

GOGTIGPEKC.QUEQPUWOKFQTGUKORQTVCPVGUUGCNKOGPVCPEQPVGPUKP#%
FWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQPQTOCN[EQPVGPUKP&%RTQEGFGPVGFGDCVGTCUFWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQGPUKVWCEKPFGGOGTIGPEKC %QOQ NCU
UQDTGVGPUKQPGURWGFGPVGPGTNWICTFWTCPVGCODQUGUVCFQUFGHWPEKQPCOKGPVQGN&'*0UGEWTG/GUXNKFQRCTCEQTTKGPVGUEQPVKPWC[CNVGTPC
HWUKDNGRTGXKQOZKOQFG#I.I)
.QUFGUECTICFQTGUOQFWNCTGU&'*0UGEWTGUQPUGIWTQU[HEKNGUFGWUCT
2QTGLGORNQGNUKUVGOCFGDNQSWGQFGNOFWNQRTQDCFQCPVGXKDTCEKQPGU
GUPKEQ'NEJQSWGQXKDTCEKPFWTCPVGGNVTCPURQTVGHWPEKQPCOKGPVQQ
NCUGPQTOGUECTICUFGKORWNUQOGEPKECUTGUWNVCPVGUFGNCUFGUECTICU
PQCHGEVCPCNUKUVGOCFGDNQSWGQFGNOFWNQSWGICTCPVK\CWPCLCEKP
segura tanto para las bases como para el mdulo de protecccin.
5KPGODCTIQNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPUGRWGFGPUWUVKVWKTHEKNOGPVGUKP
JGTTCOKGPVCURTGUKQPCPFQUKORNGOGPVGGNDQVPFGFGUDNQSWGQ.CRKG\C
FGDCUGEQFKECFCOGEPKECOGPVG[GNOFWNQFGRTQVGEEKPGXKVCPWPC
KPUVCNCEKPKPEQTTGEVCFGNOFWNQ.QUFGUECTICFQTGU&'*0UGEWTGKPEQTRQTCPVGTOKPCNGUFQDNGUSWGRGTOKVGPWPCEQPGZKPGPUGTKGFGNQUFGUECTICFQTGU QRVKOK\CPFQ GURCEKQ [ EQUVG UGIP NQU TGSWKUKVQU FG +'%
RCTCEQTTKGPVGUPQOKPCNGUJCUVC#
.CKPFKECEKPFGNGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQFGN&'*0UGEWTGRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKPKPOGFKCVCUQDTGGNGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQFGN
FGUECTICFQTKPENWUQUKPQJC[EQTTKGPVGFGHWPEKQPCOKGPVQ#FGOUFGNC
KPFKECEKPXKUWCNGUVPFCTEQPNCUGCNK\CEKPGPTQLQ[XGTFGNQUFKURQUKVKXQU&'*0UGEWTG(/VKGPGPWPCUCNKFCFGUGCNK\CEKPTGOQVCCFKEKQPCN%QPUWEQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCNNCUGCNTGOQVCUGRWGFGWVKNK\CT
EQOQWPEQPVCEVQPQTOCNOGPVGCDKGTVQQEGTTCFQGPHWPEKPFGNEKTEWKVQ
en concreto.
73
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo unipolar, modular y

coordinado para aplicaciones dc
Descargador de corriente de rayo coordinado basado
en tecnologa de va de chispas, compuesto por una
pieza de base y un mdulo de proteccin enchufable
6GEPQNQICFGXCFGEJKURCUGURGEECOGPVGFKUGCFC
para uso en circuitos de corriente continua
Capacidad de descarga hasta 25 kA (10/350 s)
Coordinado con dispositivos de proteccin contra
sobretensiones DEHNguard
Bajo nivel de proteccin
Indicacin servicio mediante seal verde/roja en la ventanilla de inspeccin
Fcil sustitucin de los mdulos de proteccin gracias
al sistema de desbloqueo
Descargador combinado Tipo 1 para DC

&'*0UGEWTGOQFWNCT
&'*0UGEWTG/
DC+/DC
30
DC+'/DC-'
45
90
DC+/DC-
9
/DC-
36 7
(2 mods.)
'USWGOCFGN&5'/
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&5'/
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo unipolar, modular y coordinado para aplicaciones de corriente continua.
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[QEQQTFKPCFQDCUCFQGPVGEPQNQICFGXCFGEJKURCUHQTOCFQRQTWPCRKG\CDCUG[WPOFWNQFGRTQVGEEKP
GPEJWHCDNG
6GEPQNQICFGXCFGEJKURCUGURGEECOGPVGFKUGCFCRCTCWUQGPEKTEWKVQUFGEQTTKGPVGEQPVKPWC
Coordinado directamente con dispositivos de proteccin contra sobretensiones DEHNguard sin longitud de cable adicional
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ&%
7C)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
Coordinado directamente con DEHNguard

NQPIKVWFFGECDNGO
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQOZKOQ
&%
+SCCR)
Proteccin contra sobrecorriente max. lado de red
(WUKDNGRTGXKQOZ
&% &% &% n&%n
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
&% &%&% n&%n9&%
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
&% &%9&%
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
&% n&%n
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Dimensiones
%GTVKECEKQPGU
s2QUKDKNKFCFFGHWPEKQCOKGPVQGP&%[#%
s/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%
7C)
Fusibles previos mximos
&5'/

6KRQ%NCUG+|
|8
|M#
M,|
|M8
&5'/

6KRQ%NCUG+|
|8
|M#
M,|
|M8
&5'/

6KRQ%NCUG+|
|8
|8
|M#
M,|
|M8
&)5'&%
#TV0|
&)5'&%
#TV0|
&)5'&%
#TV0|
|PU
|PU
|PU
|#
|#
|#
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
% %|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLC|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTFKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0| ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
7.|
Aplicacin en alumbrado de emergencia|

PQ|
PQ|
|#I.I)
|#I.I)
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
5|
|8
|#I.I)
Mdulo de proteccin para el DEHNsecure modular Art.-Nr. 971 001, 971 002 y 971 003 ver pgina 77.
74

&5'/
&5'/
&5'/
&5'/
&5'/
&5'/


&'*0UGEWTGOQFWNCT
&'*0UGEWTG/(/
30
DC+/DC
DC+'/DC-'
45
90
DC+/DC-
12
11
14
9/DC-
43.5
66
36 7
(2 mods.)
11
15.3
&KOGPUKQPGUFGN&5'/(/
'USWGOCFGN&5'/(/
Descargador de corriente de rayo unipolar, modular y coordinado para aplicaciones de corriente continua; con borna de sealizacin a distancia para
monitorizacin (contacto libre de potencial).
GPEJWHCDNG
&5'/(/
&5'/(/
&5'/(/
&5'/(/
&5'/(/
&5'/(/

Seccin de conexin para borna FM
s/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%
7C)
Fusibles previos mximos
&5'/(/

6KRQ%NCUG+|
|8
|M#
M,|
|M#
|M8
&5'/(/

6KRQ%NCUG+|
|8
|M#
M,|
|M8
&5'/(/

6KRQ%NCUG+|
|8
|8
|M#
M,|
|M8
de rayo Tipo 1

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
7C)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
U
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
Coordinado directamente con DEHNguard

NQPIKVWFFGECDNGO
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
&%
+SCCR)
(WUKDNGRTGXKQOZ
&% &% &% n&%n
Margen de temperatura de servicio

EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
&% &%&% n&%n9&%
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
&% &%9&%
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
&% n&%n
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Dimensiones
%GTVKECEKQPGU
&)55'&%(/
#TV0| &)5'&%(/
#TV0|
&)5'&%(/
#TV0|
|PU
|PU
|PU
|#
|#
|#
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
% %|
% %|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|

35 mm TIKFQOO GZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
7.|
8#|
8#|
8#8#8
8#8#8
#|
#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Aplicacin en alumbrado de emergencia
PQ|
PQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
8#|
8#8#8
#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
5|
|8
|#I.I)
Mdulo de proteccin para el DEHNsecure modular Art.-Nr. 971 001, 971 002 y 971 003 ver pgina 77.
75

&'*0UGEWTGOQFWNCT
&'*0UGEWTG/2
(/
DC+/DC- DC+'/DC-' DC-/DC+ DC-'/DC+'
30
DC+'/DC-'
DC-/DC+
DC-'/DC+'
90
45
DC+/DC-
12
11
14
9
43.5
66
9
72
7
(4 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&5'/2(/
11
&KOGPUKQPGUFGN&5'/2(/
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo bipolar, modular y coordinado para aplicaciones de corriente continua de 12 a 60 V (circuitos 1+1);
versin FM con borna de sealizacin a distancia libre de potencial.
GPEJWHCDNG
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
7C)
U

&% &% &%&%
&%&% 9
+imp)
'PGTICGURGEEC

&% &% &%&%
&%&% 9
94
Nivel de proteccin

&% &% &%&%
&%&% 9
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
&%
+SCCR)
(WUKDNGRTGXKQOZ
&% &% &% n&%n
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
&% &%&%&% 9
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
&% &%&%&%
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Dimensiones
%GTVKECEKQPGU
Seccin de conexin para borna FM
&5'/2

6KRQ%NCUG+|
|8
&5'/2(/

6KRQ%NCUG+|
|8
|M#
|M#
M,|
M,|
M8|
M8|
|PU
|PU
|#
|#
|#I.I)
|#I.I)
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.|
|#I.I)
|#I.I)
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNsecure modular Art.-Nr. 971 001 y 971 010 ver pgina 77.
76

&5'/2
&5'/2(/
&5'/2
&5'/2(/


/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0UGEWTGOQFWNCT
6GEPQNQICFGXCFGEJKURCUGURGEECOGPVGFKUGCFC
para uso en circuitos de corriente continua
Indicacin servicio mediante seal verde/roja en la ventanilla de inspeccin
Fcil sustitucin de los mdulos de proteccin gracias
al sistema de desbloqueo
DSE MOD ...: Mdulo de proteccin basado en tecnologa

de va de chispas
&5'//FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCFGEJKURCU
45
36
(2 mods.)
62
'USWGOCFGN&5'/1&
Dimensiones del DSE MOD ...

Mdulo de proteccin basado en tecnologa de va de chispas

&5'/1&
&5'/1&
&5'/1&
&5'/1&
&5'/1&
&5'/1&

Tipo
Art.-Nr.
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
&5'/1&

|8
|M#
M,|
&5'/1&

|8
|M#
M,|
&5'2'/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCFGEJKURCU
45
&5'/1&

|8
|M#
M,|
36
(2 mods.)
62
Dimensiones del DSE MOD ...

&5'/1&2'
&5'/1&2'

Tipo
Art.-Nr.
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
'USWGOCFGN&5'/1&
&5'/1&2'

|8
|M#
M,|
77
de rayo Tipo 1
Para proteccin de instalaciones de consumo en corriente continua contra

UQDTGVGPUKQPGUGKPENWUQKORCEVQUFKTGEVQUFGTC[Q2CTCUWWVKNK\CEKPFG
CEWGTFQEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs

&'*0DNQE
de rayo Tipo 1
Descargador de corriente de rayo

Va de chispas de deslizamiento encapsulada
Tecnologa de vas de chispas RADAX Flow con alta
limitacin de corrientes consecutivas
Coordinacin energtica con la familia de productos
Red/Line
Gracias a la elevada resistencia de aislamiento, tambin es posible su instalacin por delante del contador
Conexin multifuncional para conductores y barras de
sujecin
Ejecucin unipolar y tripolar (Dependiendo de la forma
de red hasta 100 kA de corriente de impulso de rayo)
Ejecucin disponible en formato unipolar

UQDTGVGPUKQPGUKPENWUQGPECUQFGFGUECTICFKTGEVCFGTC[Q2CTCUWWVKNK\CEKPGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGUA s
DEHNbloc H M 1 255: Descargador modular unipolar de corriente de rayo con elevada limitacin de la corriente consecutiva
DEHNbloc 1 255 H:
Descargador unipolar de corriente de rayo con alta limitacin de la corriente consecutiva
DEHNbloc 3 255 H:
Descargador tripolar de corriente de rayo con alta limitacin de la corriente consecutiva
%QPNCWVKNK\CEKPFGNCUXCUFGEJKURCUFGUNK\CPVGUGPECRUWNCFCUEQPVTQNCFCU RQT RTGUKP PQ GU PGEGUCTKQ EQPUKFGTCT FKUVCPEKCU FG UGIWTKFCF
respecto a otros elementos ni utilizar carcasas o envolventes especiales
EQPGNCWOGPVQFGEQUVG[OC[QTPGEGUKFCFFGGURCEKQSWGGNNQEQPNNGXC
%QPWPCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGNCEQTTKGPVGFGTC[QFGJCUVCM#
URQTRQNQNQUFGUECTICFQTGU&'*0DNQEEWORNGPNCUOZKOCU
GZKIGPEKCUSWGUGRWGFGPRNCPVGCTCGUVGVKRQFGCRCTCVQUGPNCUPQTOCU
PCEKQPCNGUGKPVGTPCEKQPCNGUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU
.CHCOKNKCFGFGUECTICFQTGU&'*0DNQEe*KPEQTRQTCNCVGEPQNQIC4#&#:
(NQYRCTCNCNKOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC
'UVCVGEPQNQICGXKVCNCUKPVGTTWREKQPGUFGNUGTXKEKQEQOQEQPUGEWGPEKC
FGNFKURCTQFGNKPVGTTWRVQTFGRQVGPEKCCNCEVKXCTUGGNFGUECTICFQT'P
WPQUVKGORQUGPNQUSWGVQFQUNQUUKUVGOCUFGRGPFGPECFCXG\OUFG
NC GUVTWEVWTC GNGEVTQVEPKEC FG UGTXKEKQ GUVQ UG JC EQPXGTVKFQ GP WPC
ECTCEVGTUVKECFGRTQFWEVQCDUQNWVCOGPVGKTTGPWPEKCDNG)TCEKCUCNCVGEPQNQIC4#&#:(NQYRCVGPVCFCUGJCEQPUGIWKFQSWGNCUEQTTKGPVGUFG
78
EQTVQEKTEWKVQFGNCUKPUVCNCEKQPGUFGJCUVCM#SWGFGPNKOKVCFCUGPUW
CORNKVWFJCUVCCRTQZKOCFCOGPVG#[SWGUGCRCIWGPCWVQOVKECmente transcurridos unos 5 ms. Este comportamiento hace posible un
UGTXKEKQFGFGUEQPGZKPUGNGEVKXQFGNFGUECTICFQTCPEQPRGSWGQUHWUKbles de la instalacin.
'NFKURQUKVKXQ&$*/EQPWPPWGXQFKUGQFGFKUKRCFQTEWGPVCEQP
GNUKUVGOCFGCPENCLGFGNOFWNQJQOQNQICFQSWGLCFGHQTOCUGIWTCGN
OFWNQFGRTQVGEEKPCNCDCUGKPENWUQCECTICUOZKOCUGPGNOFWNQ
FGRTQVGEEKP.QUOFWNQUUGRWGFGPTGGORNC\CTHEKNOGPVGUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCUUKORNGOGPVGRWNUCPFQGNDQVPFGFGUDNQSWGQ
.CHCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0DNQEVKGPGDQTPCUFQDNGUGPGNNCFQFGHCUG
[GPGNNCFQFGVKGTTCNQSWGHCEKNKVCUWKPUVCNCEKPGPUGTKGJCUVC#
'UVCECTCEVGTKUVKECFGNFGUECTICFQTCRQTVCCJQTTQUFGGURCEKQ[EQUVG
Si DEHNbloc se va a utilizar con otros dispositivos de montaje en carril
&+0NQUVGTOKPCNGUOWNVKHWPEKQPCNGUUQPKFGCNGURCTCHCEKNKVCTUWEQPGZKP
CEQPFWEVQTGU[DCTTCU
Descargador de corriente de rayo Tipo 1

&'*0DNQE
&'*0DNQE*
L/N
30
L'/N'
45
90
L/N
N/PE(N)
36 7
(2 mods.)
43.5
66
N/PE(N)
&KOGPUKQPGUFGN&$*/
'USWGOCFGN&$*/
Descargador modular unipolar de corriente de rayo con alta limitacin de la corriente consecutiva UC = 255 V.
8CFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQGPECRUWNCFC
6GEPQNQICFGXCUFGEJKURCU4#&#:(NQYEQPCNVCNKOKVCEKPFGEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCU
&GDKFQCNCGNGXCFCTGUKUVGPEKCFGCKUNCOKGPVQVCODKPGURQUKDNGUWKPUVCNCEKPRQTFGNCPVGFGNEQPVCFQT
&$*/
&$*/

&$*/

6KRQ|
%NCUG+|
8|
8|
|M#
|M8
|M#GHH
RTQUR|
|PU
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|8U
TGUKUVGPEKC|
% %|
% %|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKNFGLCEKPOOUGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTGF7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQU&+0
Uso en instalaciones con corriente de cortocircuito superior a 50 kAGHH (probado por VDE)|
M#GHH
M#pico|
JCUVCM#GHH
M#pico|
|#I.I)
|#I.I)
de rayo Tipo 1

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
&25UGIP+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOCZ
.JCUVC+K M#GHH
VA U
(WUKDNGRTGXKQOCZ
.JCUVC+K M#GHH
VA U
(WUKDNGRTGXKQOCZ
..n
6GPUKP
618
76)
618ECTCEVGTUVKEC
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
.0.n0n02'
0
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.002'
0
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
.n0n
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
Datos tcnicos extendidos:
Corriente de cortorcircuito max.
Capacidad de apagado de la corriente consecutiva
s(WUKDNGURTGXKQUOCZ
.JCUVC+KM#GHH
VAU
s(WUKDNGURTGXKQUOCZ
.JCUVC+KM#GHH
VAU
/FWNQFGRTQVGEEKPRCTCGN&'*0DNQE
Mdulo de proteccin de vas de chispas DB H

&$*/1&
&$*/1&

/FWNQFGRTQVGEEKPFGXCUFGEJKURCU
Tipo
Art.-Nr.
7C)
&$*/1&

|8
79

&'*0DNQE
&'*0DNQE*
L3
L'
N'/PEN
N/PEN
L1
L1'
L2
L2'
L3
L3'
N'/PEN
N/PEN
45
L2
90
L1
36
(2 mods.)
108
(6 mods.)
43.5
58
N/PEN
'USWGOCFGN&$*&$*
&KOGPUKQPGUFGN&$*&$*
Descargador unipolar y tripolar de corriente de rayo con alta limitacin de la corriente consecutiva.
de rayo Tipo 1
8CFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQGPECRUWNCFC
6GEPQNQICFGXCUFGEJKURCU4#&#:(NQYEQPCNVCNKOKVCEKPFGEQTTKGPVGUEQPUGEWVKXCU
&GDKFQCNCGNGXCFCTGUKUVGPEKCFGCKUNCOKGPVQVCODKPGURQUKDNGUWKPUVCNCEKPRQTFGNCPVGFGNEQPVCFQT
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
&25UGIP+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
U=.02'0?
+imp)
'PGTICGURGEEC=.02'0?
94
U
=. . .02'0?
+total)
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
(WUKDNGRTGXKQOCZJCUVC+K M#
VA U
(WUKDNGRTGXKQOCZJCUVC+K M#GHH
VA U
(WUKDNGRTGXKQOCZRCTC+K M#GHH
(WUKDNGRTGXKQOCZ
..n
6GPUKP
618
76)
618ECTCEVGTUVKEC
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
..n02'00n2'0
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
.02'0
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
.n0n2'0
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
..n..n..n02'00n2'0
5GEEKPFGEQPGZKP
...02'0
5GEEKPFGEQPGZKP
.n.n.n0n2'0
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
80
&$*

6KRQ|
%NCUG+|
8|
8|
|M#
M,|
&$*

6KRQ|
%NCUG+|
8|
8|
|M#
M,|
|M#
|M8
|M#GHH
JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|8U
TGUKUVGPEKC|
% %|
% %|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTGF7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQU&+0
-'/#8&'|
/,|
|M8
|M#GHH
JCUVCM#GHH
RTQUR|
|PU
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|#I.I)
|8U
TGUKUVGPEKC|
% %|
% %|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQU&+0
-'/#8&'|

&$*
&$*
&$*
&$*

Descargador de corriente de rayo N-PE

DEHNgap
Descargador de sobreteniones N-PE
Capacidad de derivacin 100 kA (10/350 s)
Descargador de corriente total, especial para aplicacin
en sistemas TT, en la variante de circuito 3+1 segn
IEC 60364-5-53, entre el conductor neutro N y el conductor de proteccin PE
Tecnologa de vas de chispas de deslizamiento
Indicacin del estado de funcionamiento/fallo mediante
indicador verde/rojo en la ventanilla de inspeccin

UQDTGVGPUKQPGU KPENWUQ GP ECUQ FG FGUECTICU FKTGEVCU FG TC[Q 2CTC UW
KPVGTUGEEKQPGUA sGPNCXCTKCPVGFGEKTEWKVQ
Descargador unipolar de corriente de rayo N-PE coordinado, modular

Descargador unipolar de corriente de rayo N-PE coordinado, para barra colectora
Descargador unipolar de corriente de rayo N-PE coordinado, para circuito "3+1" con DEHNvenCI
Descargador unipolar de corriente de rayo N-PE coordinado, para UC = 440 V AC
Descargador unipolar de corriente de rayo N-PE, modular
.QUFGUECTICFQTGU FG EQTTKGPVG FG TC[Q 02' WPKRQNCTGU &'*0ICR/

&'*0ICR/CZK&'*0ICR/CZK5&'*0ICR$0[&'*0ICR$0*EQOQ
FGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGUWOCGPVTGGNEQPFWEVQTPGWVTQ[GNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKPGPUKUVGOCU66VKGPGPGNEQOGVKFQFGICTCPVK\CTNCU
GZKIGPEKCUFGUGIWTKFCFFGNCURGTUQPCU[NCUGIWTKFCFFGNQUGSWKRQUGP
NCFGPQOKPCFCp8CTKCPVGFGEKTEWKVQ q
.CUXCUFGEJKURCUWVKNK\CFCUGPGUVQUFGUECTICFQTGUJCPUKFQGZRTGUCOGPVGFKUGCFCURCTCVCNP%QPWPCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGJCUVC
M#
UEWORNGPNCUOZKOCUGZKIGPEKCUFGRTQVGEEKPSWGUG
RNCPVGCPCGUVQUGSWKRQUFGCEWGTFQEQPNCUPQTOCUPCEKQPCNGUGKPVGTPCEKQPCNGURCTCRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
5WEQPUVTWEEKPEQPXCUFGEJKURCUNKDTGUFGEQTTKGPVGUFGHWICRGTOKVG
la utilizacin de estos descargadores incluso por delante del contador.
%QOQFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q02'EQQTFKPCFQUNQU&'*0ICR
/NQU&'*0ICR/CZK[NQU&'*0ICR/CZK5CUWOGPWPCRQUKEKPGURGEKCNGPVTGVQFQUNQUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGUWOC'UVQUGSWKRQUUG
EQQTFKPCPFKTGEVCOGPVG[UKPPGEGUKFCFFGDQDKPCFGFGUCEQRNQEQPNQU
FGUECTICFQTGU FG UQDTGVGPUKQPGU 02' FG NC HCOKNKC &'*0IWCTF / [
DEHNgap S.
5KHWGTCPGEGUCTKQOQPVCTLWPVQUGPWPOKUOQNWICTFGNCKPUVCNCEKP
FGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[FGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU
ITCEKCU CN DCLQ PKXGN FG RTQVGEEKP FG NQU FKURQUKVKXQU &'*0ICR / [
&'*0ICR/CZKRQFTCKPENWUQRTGUEKPFKTUGFGNCKPUVCNCEKPFGNFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURCTC02'&'*0ICR5
'N&'*0ICR$0*JCUKFQFGUCTTQNNCFQGURGEKCNOGPVGRCTCKPUVCNCEKQPGU
KPFWUVTKCNGU[RCTCGNUGEVQTFGNCUTGFGUFGUWOKPKUVTQFGEQTTKGPVG'UVG
FGUECTICFQTUGKPUVCNCOW[HEKNOGPVGGPNCUDCUGUFGHWUKDNGU0*.QU
GSWKRQU FG RTQVGEEKP RCTC KPUVCNCT UQDTG ECTTKN &+0 &'*0ICR /
&'*0ICR/CZK[&'*0ICR$0EWGPVCPEQPDQTPCUFGEQPGZKPOWNVKHWPEKQPCNGU RCTC NC EQPGZKP FG ECDNGU [ ECTTKNGU FG ETGOCNNGTC RCTC WP
ECDNGCFQOW[EOQFQGPWPKPFGQVTCUDQTPCUFGOQPVCLGGPUGTKG
)TCEKCUCUWFKUGQGN&'*0ICR/QHTGEGCNWUWCTKQWPCITCPUGIWTKFCF
#URQTGLGORNQNCKPFKECEKPFGHWPEKP[HCNNQQNCVGENCFGFGUDNQSWGQ
'UVGDNQSWGQLCNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPUQDTGNCRKG\CFGDCUGFGNQU
FGUECTICFQTGU0KNCUUCEWFKFCUSWGUGQTKIKPCPFWTCPVGGNVTCPURQTVGPK
NCUGPQTOGUHWGT\CUFGNCEQTTKGPVGFWTCPVGWPRTQEGUQFGFGUECTICEQPUKIWGPSWGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPUGOWGXCPQUGFGURTGPFCPFGUW
DCUG;UKPGODCTIQGPECUQFGPGEGUKFCFRWGFGGHGEVWCTUGNCUWUVKVWEKP
FGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPFGHQTOCUGPEKNNC[UKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCU%QPGNPFGGXKVCTGTTQTGUGPNCKPUVCNCEKPFGNQUFGUECTICFQTGU
cada mdulo de proteccin est dotado de un cdigo mecnico.
#FGOUFGNCKPFKECEKPXKUWCNGUVPFCTGPGN&'*0ICR/NCXCTKCPVGFG
FKURQUKVKXQ&'*0ICR/e(/FKURQPGFGWPCDQTPCFGEQPGZKPVTKRQNCT
RCTCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC)TCEKCUCNCGLGEWEKPFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCEQOQEQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNFGRGPFKGPFQGPECFCECUQFGNEQPEGRVQFGNEKTEWKVQRWGFGWVKNK\CTUGNCUGCNFG
indicacin a distancia como contacto normalmente abierto o como contacto normalmente cerrado.
81
de rayo N-PE
DEHNgap M 255 (FM):

DEHNgap Maxi 1 255 S:
DEHNgap Maxi 1 255 (FM):
DEHNgap Maxi 440 (FM):
DEHNgap H 255:

&'*0ICR
&'*0ICR/
(/
30
45
90
PE
43.5
66
36 7
(2 mods.)
11
'USWGOCFGN&)2/(/
15.3
&KOGPUKQPGUFGN&)2/(/
Descargador de corriente de rayo N-PE unipolar, modular, coordinado para UC = 255 V; opcionalmente con contacto de sealizacin a distancia para
dispositivos de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial).
de rayo N-PE
%CRCEKFCFFGFGTKXCEKPM#
U
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGVQVCNGURGEKCNRCTCCRNKECEKPGPUKUVGOCU66GPNCXCTKCPVGFGEKTEWKVQp q[ UGIP&+08&'
GPVTGGNEQPFWEVQTPGWVTQ0[GNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKP2'
6GEPQNQICFGXCUFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQ
Tipo
Art.-Nr.
&52UGIP'0+'%
6GPUKPOZKOCFGUGTXKEKQRGTOKUKDNG#%
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP
618
%CTCEVGTUVKECU618
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
02'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
02'
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Contactos FM/Forma de los contactos
Potencia de conmutacin
&)2/

6KRQ %NCUG+|
8
*\|8
|M#
/,|
M8|
|#GHH
|PU
|8OU
TGUKUVGPEKC|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOvarios hilos / 35 mmGZKDNG|
35 mmXCTKQUJKNQUOOGZKDNG|
OO&+0TCKNUCEEVQ'0|
VGTOQRNCUVKEQTQLQ7.8|
KPVGTKQTGU|
+2|
|OQFWNQ
U&+0
8&'-'/#7.|
&)2/(/

6KRQ %NCUG+|
8
*\|8
|M#
/,|
M8|
|#GHH
|PU
|8OU
TGUKUVGPEKC|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OQFWNQ
U&+0
8&'-'/#7.|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Accesorio para el DEHNgap Art.-Nr. 961 010 ver pgina 87.
82

&)2/
&)2/(/
&)2/
&)2/(/


&'*0ICR
&KOGPUKQPGU&)2/5
&'*0ICR/CZK5
'USWGOC&)2/5
U
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGVQVCNGURGEKCNRCTCCRNKECEKPGPUKUVGOCU66GPNCXCTKCPVGFGEKTEWKVQp q[ UGIP+'%
&)2/5
&)2/5

&)2/5

6KRQ %NCUG+|
8
*\|8
|M#
/,|
M8
ECDNGFGEQPGZKPKPENWKFQEO|
|#GHH
|PU
|8OU
TGUKUVGPEKC|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
|
barra N min. 35 mm|
XKCECDNGOKPOOOCZOO|
XKC&'*0UKIPCN&5+'|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
KPVGTKQT|
ZZ|OO
de rayo N-PE

Tipo
Art.-Nr.
&52UGIP'0+'%
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP
618
%CTCEVGTUVKECU618
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
Montaje sobre
Conexin
Vigilancia estado operativo
%QPGZKPRCTC&5+'
5OKP
%QPGZKPRCTC&5+'
5OCZ
.WICTFGKPUVCNCEKP
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
83

&'*0ICR
&'*0ICR/CZK
(/
45
150
PE
43.5
66
9
36 7
(2 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)2/(/
C
11
&KOGPUKQPGUFGN&)2/(/
= 255 V; opcionalmente con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos
de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial).
de rayo N-PE
U
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGVQVCNGURGEKCNRCTCCRNKECEKPGPUKUVGOCU66GPNCXCTKCPVGFGEKTEWKVQp q[
EQP&'*0XGP%+UGIP&+08&'GPVTGGNEQPFWEVQTPGWVTQ0[GNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKP2'
Tipo
Art.-Nr.
&52UGIP'0+'%
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
02'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
02'
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
84
&)2/

6KRQ%NCUG+|
8
*\|8
|M#
/,|
M8|
|#GHH
|PU
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
8GTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOGZKDNGOOTIKFQ|
35 mmGZKDNGOOTIKFQ|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
&)2/(/

6KRQ%NCUG+|
8
*\|8
|M#
/,|
M8|
|#GHH
|PU
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
8GTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOGZKDNGOOTIKFQ|
35 mmGZKDNGOOTIKFQ|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

&)2/
&)2/(/
&)2/
&)2/(/


&'*0ICR
&'*0ICR/CZK
(/
45
150
PE
43.5
66
9
36 7
(2 mods.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&)2/
'USWGOCFGN&)2/(/
Descargador de corriente de rayo N-PE coordinado, unipolar para UC = 440 V; disponible opcionalmente con contacto de sealizacin remota.
U
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGVQVCNGURGEKCNRCTCCRNKECEKPGPUKUVGOCU66GPNCXCTKCPVGFGEKTEWKVQp q[p qUGIP+'%
&)2/
&)2/(/
&)2/
&)2/(/

&)2/

6KRQ%NCUG+|
8
*\|8
|M#
/,|
M8|
|#GHH
|PU
|8OU
TGUKUVGPEKC|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OO rigido / 35 mmGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.|
&)2/(/

6KRQ%NCUG+|
8
*\|8
|M#
/,|
M8|
|#GHH
|PU
|8OU
TGUKUVGPEKC|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
de rayo N-PE

Tipo
Art.-Nr.
&52UGIP'0+'%
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP
618
%CTCEVGTUVKECU618
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
02'9
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
02'
OCZ
5GEEKPFGEQPGZKP
9
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
85

&'*0ICR
&'*0ICR*/
30
45
90
PE
36 7
(2 mods.)
'USWGOCFGN&)2*/
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)2*/
Descargador de corriente de rayo N-PE unipolar, modular, para UC = 255 V.
de rayo N-PE
U
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGVQVCNGURGEKCNRCTCCRNKECEKPGPUKUVGOCU66GPNCXCTKCPVGFGEKTEWKVQp q[p qUGIP+'%GPVTGGN
EQPFWEVQTPGWVTQ0[GNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKP2'
Tipo
Art.-Nr.
&52UGIP'0+'%
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
+)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP618
%CTCEVGTUVKECU618
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
EQPGZKPRCTCNGNQ
6UP)
EQPGZKPUGTKG
6US)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
&)2*/

6KRQ%NCUG+|
8
*\|8
|M#
/,|
M8|
|#GHH
|PU
|8OU
TGUKUVGPEKC|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
|
OOTIKFQGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
Mdulo de proteccin para el DEHNgap Art.-Nr. 961 020 ver pgina 87.
86

&)2*/
&)2*/


/FWNQFGRTQVGEEKP&'*0ICROQFWNCT
Mdulo de proteccin de va de chispas
Elevada capacidad de descarga gracias a la tecnologa
de va de chispas de deslizamiento
Con botn de extraccin del mdulo para sustitucin
sin herramientas
Estado operativo / indicacin del estado de funcionamiento verde / rojo en la ventana de inspeccin
El mdulo puede reemplazarse sin necesidad de desconectar la alimentacin ni su base.
DGP M MOD 255: Mdulo de proteccin de vas de chispas 100 kA

N-PE para uso con los modelos DEHNgap M
DGPH MOD 255: Mdulo de proteccin de vas de chispas 100 kA
N-PE para uso con los modelos DEHNgap H M

UQDTGVGPUKQPGU KPENWUQ GP ECUQ FG FGUECTICU FKTGEVCU FG TC[Q 2CTC UW
KPVGTUGEEKQPGUAsGPNCXCTKCPVGFGEKTEWKVQ
'NOFNQFGRTQVGEEKP&'*0ICR/DCUCFQGPNCVGEPQNQICFGXCFG
EJKURCU02'EQODKPCUGIWTKFCFGKPPQXCEKPGPWPPKEQGSWKRQ#FGOU
FGNCRQVGPVGVGEPQNQICFGXCFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQGPECRUWNCFC
el compacto mdulo de proteccin incorpora una unidad de control e
KPFKECEKPFGNGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQ.CEQFKECEKPOGEPKECFGN
OFWNQFGRTQVGEEKPRTGXKGPGSWGGNOFWNQ02'RWGFCEQPHWPFKTUG
EQPNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPFGNCUHCUGUDCUCFQUGPXCUFGEJKURCU
'NUKUVGOCFGDNQSWGQCUGIWTCGNOFWNQCUWDCUG'NOFWNQFGRTQVGEEKPRWGFGGZVTCGTUGHCEKNOGPVGUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCUEQPWPC
simple presin en los botones de extraccin.
/FWNQFGRTQVGEEKPFGXCFGEJKURCU&)2/sM#02'
45
62
&KOGPUKQPGUFGN&)2//1&
de rayo N-PE
36
(2 mods.)
'USWGOCFGN&)2//1&
Mdulo de proteccin 100 kA N-PE de vas de chispas para descargadores de la familia DEHNgap M.

&)2//1&
&)2//1&

Tipo
Art.-Nr.
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
+)
/FWNQFGRTQVGEEKPFGXCFGEJKURCU&)2*/sM#02'
45
&)2//1&

|8
|M#
/,|
|#GHH
36
(2 mods.)
62
&KOGPUKQPGUFGN&)2*/1&
'USWGOCFGN&)2*/1&
Mdulo de proteccin 100kA N-PE de vas de chispas para descargadores de la familia DEHNgap M.

&)2*/1&
&)2*/1&

Tipo
Art.-Nr.
7C)
U
+imp)
'PGTICGURGEEC
94
+)
&)2*/1&

|8
|M#
/,|
|#GHH
87
DEHN protege.
Descargador de sobretensiones Tipo 2

DEHNguardOQFWNCTEQPHWUKDNGKPVGITCFQ
Descargador modular de sobretensiones con fusible previo integrado
Fusible integrado en el mdulo de proteccin
Unidad completa, totalmente cableada, compuesta por
una pieza de base y mdulos de proteccin enchufables
Coordinado energticamente con la familia de productos de Red/Line
Alta capacidad de derivacin
Alta seguridad gracias al dispositivo de vigilancia
"Thermo-Dynamic-Control
Sencillo cambio de los mdulos de proteccin sin necesidad de herramientas gracias a la tcnica de desbloqueo
Para la proteccin contra sobretensiones de instalaciones de consumo de

baja tensin. Utilizacin de acuerdo con el concepto de proteccin contra
TC[QUGPNCU\QPCUFGKPVGTUGEEKP$s[UWRGTKQTGU
Descargador de sobretensiones con fusible de proteccin integrado para sistemas TN-C
Con fusible de proteccin integrado para sistemas TN-S
Con fusible de proteccin integrado para sistema TT y TN-S (variante de circuito "3+1")
Con fusible de proteccin integrado para sistemas TN de 230 V
Con fusible de proteccin integrado para sistemas TT y TN de 230 V (variante decircuito "1 + 1")
Con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos de vigilancia(contacto conmutado libre de potencial)
'NFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGU&'*0IWCTF%+FGNCHCOKNKC4GF.KPG
GUWPCUKODKQUKURGTHGEVCRCTCNCRTQVGEEKPEQPVTCEQTVQEKTEWKVQU[EQPVTC
UQDTGVGPUKQPGUGPWPUQNQOFWNQFGRTQVGEEKP'NEKTEWKVQFGRTQVGEEKP
EQPGNHWUKDNGFGRTQVGEEKPKPVGITCFQGPGNFGUECTICFQT[NQURQVGPVGU
XCTKUVQTGUFGQZKFQFG\KPEGPEQODKPCEKPEQPGNFKURQUKVKXQ6JGTOQ
&[PCOKE%QPVTQNQHTGEGPITCPFGUDGPGEKQUITCEKCUCUWUGPEKNNCKPUVCNCEKP[RQTUWUOPKOCUGZKIGPEKCUFGGURCEKQ
'NWUWCTKQVKGPGNCRQUKDKNKFCFFGFKURQPGTGPOW[RQEQGURCEKQFGWPC
proteccin contra sobretensiones con una corriente de cortocircuito de
JCUVCM#effSWGEWORNGEQPVQFCUNCUPQTOCVKXCUFGKPUVCNCEKP5G
EWORNGPVCODKPNCUGZKIGPEKCUFGUGCNK\CEKPFGGUVCFQRCTCVQFQUNQU
EKTEWKVQUVCODKPRCTCGNEKTEWKVQ02'UGIPPQTOCVKXC+'%
2QTOGFKQFGNFKURQUKVKXQd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNpUGRWGFGFKURQPGT
RCTCUWGXCNWCEKPFGNCVGORGTCVWTCUWRGTEKCNFGNXCTKUVQTFGCNVQTGPFKOKGPVQCUEQOQVCODKPFGNCEQTTKGPVGFGFGUECTIC.CFKURQUKEKPFG
HWPEKQPCOKGPVQFGECFCEKTEWKVQFGRTQVGEEKPUGXKUWCNK\COGFKCPVGWPC
KPFKECEKPOGEPKECNKDTGFGEQTTKGPVGFGUGTXKEKQCVTCXUFGWPCXGPVCPKNNCFGEQNQTXGTFG[TQLQ'UVCUGCNK\CEKPKPFKECVCPVQNCCEVKXCEKPFGN
FKURQUKVKXQFGFGUECTICd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNpEQOQVCODKPNCFGN
HWUKDNGFGRTQVGEEKPRTGXKQKPVGITCFQ,WPVQCNCUKPFKECEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQFGHGEVQNQUFKURQUKVKXQUFGNCXCTKCPVG&'*0IWCTF%+GPUW
GLGEWEKP(/FKURQPGPFGDQTPCUFGEQPGZKPVTKRQNCTGURCTCNCUGCNK\CEKPTGOQVC5GIPGNEQPEGRVQFGNEKTEWKVQFGUGCNK\CEKPRQTNC
GLGEWEKPFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVCEQOQEQPVCEVQEQPOWVCFQ
FGNKDTGFGRQVGPEKCNNCUGCNTGOQVCRWGFGUGTWVKNK\CFCEQOQEQPVCEVQ
normalmente abierto o normalmente cerrado.
6QFCUNCUXGPVCLCUFGNPWGXQFKUGQFGNCHCOKNKC&'*0IWCTFJCPUKFQ
KPVGITCFCUFKTGEVCOGPVGGPNCPWGXCHCOKNKC&'*0IWCTF%+.CFGPQOKPCEKPFGNRTQFWEVQQTKGPVCFCCNUKUVGOCFGTGFGUVCODKPWPCGZRTGUKPFGNCUCNVCUGZKIGPEKCUFGUGIWTKFCF.CVEPKECFGFGUDNQSWGQKPEQTRQTCFCCNFGUECTICFQTGXKVCSWGGNOFWNQUGUWGNVGVCPVQRQTNCUXKDTCEKQPGUSWGRWGFCPRTQFWEKTUGFWTCPVGGNVTCPURQTVGEQOQRQTOQVKXQFG
NCUGPQTOGUHWGT\CUFKPOKECUSWGVKGPGPNWICTFWTCPVGGNRTQEGUQFG
FGTKXCEKP'PECUQPGEGUCTKQNCUWUVKVWEKPFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKP
RWGFGGHGEVWCTUGHEKNOGPVGUKPPGEGUKFCFFGWVKNK\CTJGTTCOKGPVCU[UKP
FGUEQPGZKPFGNCVGPUKPFGUGTXKEKQ6CORQEQGUPGEGUCTKQTGVKTCTNCVCRC
FGNEWCFTQFGFKUVTKDWEKP2CTCGXKVCTSWGGPGNECODKQFGNQUOFWNQU
GNKPUVCNCFQTQGNWUWCTKQUGEQPHWPFCPGKPUGTVGPWPOFWNQKPCFGEWCFQ
ECFCNPGCFGRTQVGEEKPFGNQUFGUECTICFQTGUOQPQ[OWNVKRQNCTGU[ECFC
OFWNQFGRTQVGEEKPGUVGSWKRCFQEQPWPCEQFKECEKPOGEPKEC
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUFGNCHCOKNKC&'*0IWCTF%+FKURQPGP FG DQTPCU FG EQPGZKP OWNVK HWPEKQPCNGU FGN CPEJQ GUVPFCT
OFWNQRCTCNCEQPGZKPFGEQPFWEVQTGU[DCTTCUFGRGKPGRCTCHCEKNKVCT
cableado junto con otros dispositivos de montaje en serie.
89
DEHNguard M TNC CI 275:

DEHNguard M TNS CI 275:
DEHNguard M TT CI 275:
DEHNguard M TN CI 275:
DEHNguard M TT 2P CI 275:
DEHNguard...CI 275 FM:

&'*0IWCTF/60%%+
(/
30
L3
45
L2
90
L1
PEN
43.5
66
54
7
(3 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)/60%%+(/
11
&KOGPUKQPGUFGN&)/60%%+(/
Descargador de sobretensiones modular para sistemas TN-C con fusible incorporado.

7PKFCFEQORNGVCVQVCNOGPVGECDNGCFCEQORWGUVCRQTNCRKG\CFGDCUG[OFWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU
#NVCUGIWTKFCFFGNFGUECTICFQTOGFKCPVGGNFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKCq6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNq
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
%QTTKGPVGPQOKPCNOCZFGFGUECTIC
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPEQPM#
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
Numero de puertos
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/60%%+

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
0QUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUGIWTKFCFGPHCNNQ|
% %|
8GTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO GZKDNG|
ECTTKN&+0OO|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
&)/60%%+(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
0QTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
8GTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular con fusible integrado Art.-Nr. 952 020 ver pgina 149.
90

&)/60%%+
&)/60%%+(/
&)/60%%+

&)/60%%+(/

&'*0IWCTF/605%+
(/
30
L3
45
L2
90
L1
PE
43.5
66
72
(4 mods.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&)/605%+(/
'USWGOCFGN&)/605%+(/
Descargador de sobretensiones modular para sistemas TN-S con fusible integrado.

7PKFCFEQORNGVCVQVCNOGPVGECDNGCFCEQORWGUVCRQTNCRKG\CFGDCUG[NQUOFWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU
&)/605%+
&)/605%+(/
&)/605%+

&)/605%+(/
&)/605%+

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
PQTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
8GTFGTQLQ|
|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
&)/605%+(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
PQTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
8GTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
Numero de puertos
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular con fusible integrado Art.-Nr. 952 010 y 952 020 ver pgina 149.
91

&'*0IWCTF/66%+
(/
30
L3
45
L2
90
L1
PE
43.5
66
72
(4 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)/66%+(/
11
Descargador de sobretensiones modular para sistemas TT- y TN-S con fusible integrado (circuitos 3+1).

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
7C)
U=.0?
+n)
U=02'?
+n)
U=.0?
+max)
U=02'?
+max)
U=02'?
+imp)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKP=.0?EQPM#
7P)
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC=02'?
+)
6KGORQFGTGURWGUVC=.0?
VA)
6KGORQFGTGURWGUVC=02'?
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=02'?
76) Caracteristicas
6U)
Numero de puertos
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/66%+

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
PQTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
&)/66%+(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
PQTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular con fusible integrado Art.-Nr. 952 020 y 952 050 ver pgina 149/150.
92

&)/66%+
&)/66%+(/
&)/66%+

&)/66%+(/

&'*0IWCTF/60%+
(/
30
45
90
PE
43.5
66
36
7
(2 mods.)
15.3
11
'USWGOCFGN&)/60%+(/
Descargador de sobretensiones modular con fusible integrado para sistemas TN 230 V.

&)/60%+
&)/60%+(/
&)/60%+

&)/60%+(/
&)/60%+

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
0QUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
&)/60%+(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
0QUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
+PVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
Numero de puertos
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular con fusible integrado Art.-Nr. 952 010 y 952 020 ver pgina 149.
93

&'*0IWCTF/662%+
(/
30
45
90
PE
43.5
66
36
7
(2 mods.)
15.3
11
Descargador de sobretensiones modular con fusible integrado para sistemas TT/TN 230 V (circuito 1+1).

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
7C)
U=.0?
+n)
U=02'?
+n)
U=.0?
+max)
U=02'?
+max)
U=02'?
+imp)
7P)
7P)
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC=02'?
+)
VA)
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=02'?
76) Caracteristicas
6U)
Numero de puertos
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/662%+

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
PQUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
&)/662%+(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
PQUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular con fusible integrado Art.-Nr. 952 020 y 952 050 ver pgina 149/150.
94

&)/662%+
&)/662%+(/
&)/662%+
&)/662%+(/


&'*0IWCTF5%+
(/
45
90
30
43.5
66
18 7
(1 mod.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&)5%+(/
'USWGOCFGN&)5%+(/
-
tancia opcional (Contacto FM).

&)5%+
&)5%+(/
&)5%+
&)5%+(/

&)5%+

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
0QUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
&)5%+(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
0QUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OO'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
Numero de puertos
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular con fusible integrado Art.-Nr. 952 020 ver pgina 149.
95

DEHNguard modular
Descargador multipolo modular de sobretensiones
Unidad completa totalmente cableada, compuesta por
una base y mdulo de proteccin enchufable
Coordinada energticamente con otros descargadores
de la familia de productos Red/Line
Alta capacidad de descarga mediante varistores de
xido de zinc de alto rendimiento/vas de chispas
Alta seguridad gracias al dispositivo de vigilancia y
separacin Thermo-Dynamic-Control
Fcil sustitucin de los mdulos de proteccin, sin necesidad de herramientas, gracias a su tecla de desbloqueo

UQDTGVGPUKQPGU 7VKNK\CEKP GPNCU KPVGTUGEEKQPGU FG NCU \QPCU$ [
UWRGTKQTGUFGPVTQFGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
DEHNguard M TNC ...:
DEHNguard M TNS ...:
DEHNguard M TT ...:
DEHNguard M TN ...:
DEHNguard M TT 2P ...:
DEHNguard M WE ...:
DEHNguard M ... FM:
Descargador modular de sobretensiones para sistemas TN-C

Descargador modular de sobretensiones para sistemas TN-C y TN-S
Descargador modular de sobretensiones para sistemas TT y TN-S (circuito 3+1)
Descargador modular de sobretensiones para empleo en sistemas TN
Descargador modular de sobretensiones para empleo en sistemas monofsicos TT y TN (circuito 1+1)
Descargador modular de sobretensiones especial para aerogeneradores
Con contacto de sealizacin remota para equipo de monitorizacin (contacto conmutado libre de potencial)
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUOQFWNCTGU&'*0IWCTF/FGNC
HCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF.KPGGUVCDNGEGPPWGXQUGUVPFCTGUGPVTOKPQU
FGUGIWTKFCF[HCEKNKFCFFGWUQQHTGEKGPFQGNOZKOQPKXGNFGUGIWTKFCF
El circuito de proteccin con varistores de xido de zinc de alto rendimienVQGPEQODKPCEKPEQPGNFQDNGFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKC[UGRCTCEKP
d6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNp UQP ECTCEVGTUVKECU FG NC VGEPQNQIC
DEHNguard.
.CCORNKCXCTKGFCFFGECTCEVGTUVKECUFGRTQVGEEKP[UGIWTKFCFEQPVTC
sobretensiones son elementos clave de los nuevos descargadores moduNCTGUFGUQDTGVGPUKP&'*0IWCTF.CFGPQOKPCEKPKFGPVKECVKXCFGNQU
RTQFWEVQUUKORNKECPQVCDNGOGPVGNCGNGEEKPFGNQUOKUOQU'NUKUVGOC
FGNOFWNQFGDNQSWGQGZENWUKXQICTCPVK\CGNEWORNKOKGPVQFGNQUTGSWKUKVQUFGUGIWTKFCFOUGZKIGPVGU'UVGUKUVGOCLCTOGOGPVGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPGPNCRCTVGDCUG0KXKDTCEKQPGUFWTCPVGGNVTCPURQTVGPK
NCUGNGXCFCUHWGT\CUGNGEVTQOCIPVKECUCUQEKCFCUCNCUFGUECTICURWGFGP
CQLCTNQUOFWNQUFGRTQVGEEKP5KPGODCTIQRWGFGPUWUVKVWKTUGHCEKNOGPVGUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCUUKORNGOGPVGRTGUKQPCPFQNCVGENC
FGDNQSWGQFGNQUOKUOQU%CFCEKTEWKVQFGRTQVGEEKPFGNQUFGUECTICFQTGU FG UQDTGVGPUKP OWNVKRQNCT [ ECFC OFWNQ FG RTQVGEEKP GUVP
OGEPKECOGPVGEQFKECFQURCTCICTCPVK\CTSWGPQUGRTQFWEGPGTTQTGU
en la instalacin.
'Nd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNpKPEQTRQTCFQXKIKNCNCTGUKUVGPEKCFGNXCTKUVQT
CNQUGUHWGT\QUFKPOKEQU[NCVGORGTCVWTCFGNCUWRGTEKGFGNXCTKUVQTFGN
OKUOQ'NKPFKECFQTXKUWCNFGGUVCFQFGEQNQTXGTFG[TQLQKPFKECNCFKURQnibilidad de todos los circuitos de proteccin. Aparte de esta indicacin
XKUWCNGUVPFCTGNGSWKRQ&'*0IWCTF/(/FKURQPGFGWPCDQTPCFG
conexin tripolar para indicacin remota.
&GDKFQ C NC GLGEWEKP FNG EQPVTCEVQ FG UGCNK\CEKP C FKUVCPEKC EQOQ
EQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNGURQUKDNGWVKNK\CTNCUGCNEQOQ
contacto normalmente abierto o normalmente cerrado dependiendo de la
EQPIWTCEKPFGNEKTEWKVQ
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUOQFWNCTGUOWNVKRQNQFGNCHCOKNKC
&'*0IWCTF/GUVPGSWKRCFQUEQPDQTPCUOWNVKHWPEKQPCNGUFGCPEJQ
GUVPFCTOFWNQRCTCNCEQPGZKPFGEQPFWEVQTGU[TGINGVCURGKPGSWG
UKORNKECPGNEQPGZKQPCFQEQPQVTQUFKURQUKVKXQUFGOQPVCLGUQDTGECTTKN
&+0 2QT NQ VCPVQ WPC
amplia gama de aplicaciones pueden conecVCTUG HCEKNOGPVG GP
UGTKGUGIP+'%
5-53 para una proteccin ptima.
'NFQDNGFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKCd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNpPQUGFGUCrroll unicamente sobre la base de las normas nacionales e internacionaNGUUKPQVCODKPGPNCGZRGTKGPEKCFGFECFCUGPGNOGTECFQOWPFKCNFG

dispositivos de proteccin contra sobretensiones tomando en consideraEKP UKVWCEKQPGU RTEVKECU GP NCU SWG NQU FGUECTICFQTGU RWGFGP XGTUG
FCCFQU
96

DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/60%
30
L3
45
L2
90
L1
PEN
54
7
(3 mods.)
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)/60%
'USWGOCFGN&)/60%
Descargador modular de sobretensiones para sistemas TN-C.

&)/60%
&)/60%
&)/60%
&)/60%
&)/60%
&)/60%
&)/60%
&)/60%

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
%QTTKGPVGOCZFGFGUECTIC
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
'UVCFQQRGTCVKXQKPFKECEKPFGHCNNQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/60%

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.
8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
&)/60%

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.
8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
&)/60%

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.
8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
&)/60%

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.
8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.8F5|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010, 952 012, 952 014 y 952 015 ver pgina 149.
97
7PKFCFEQORNGVCVQVCNOGPVGECDNGCFCEQORWGUVCRQTWPCDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
#NVCECRCEKFCFFGFGUECTICOGFKCPVGXCTKUVQTGUFGZKFQFG\KPEFGCNVQTGPFKOKGPVQXCUFGEJKURCU
#NVCUGIWTKFCFITCEKCUCNFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKC[UGRCTCEKPd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNp

DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/60%(/
30
L3
45
L2
90
L1
PEN
43.5
66
54
7
(3 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)/60%(/
11
&KOGPUKQPGUFGN&)/60%(/
Descargador modular de sobretensiones para sistemas TN-C con contacto de sealizacin a distancia (contacto libre de potencial).
7PKFCFEQORNGVCVQVCNOGPVGECDNGCFCEQORWGUVCRQTWPCDCUG[OFWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
6KRQFGEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVC
5GEEKPFGEQPGZKPRCTCEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVC
&)/60%(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
&)/60%(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
&)/60%(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
&)/60%(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOGZKDNGTIKQFQ
OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG|
GZKDNG|
35 mmTIKFQOO
35 mmTIKFQOO
35 mmTIKFQOO
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
ECTTKN&+0OOUGIP
ECTTKN&+0OOUGIP
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
'0|
'0|
'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.
8|
8|
8|
8|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
-'/#8&'7.8F5|
-'/#7.|
-'/#7.8F5|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#|
8#|
8#|
8#8# 8#8# 8#8# 8#8#
8#|
8#|
8#|
8#|
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010, 952 012, 952 014 y 952 015 ver pgina 149.
98

&)/60%(/
&)/60%(/
&)/60%(/
&)/60%(/
&)/60%(/
&)/60%(/
&)/60%(/
&)/60%(/


DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/605
30
L3
45
L2
90
L1
PE
72
(4 mods.)
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)/605
'USWGOCFGN&)/605

&)/605
&)/605
&)/605
&)/605
&)/605
&)/605

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/605
&)/605
&)/605

6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQFGUGIWTKFCF|8OKPsHCNNQFGUGIWTKFCF|8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
-'/#8&'7.8F5|
-'/#7.|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010, 952 012 y 952 014 ver pgina 149.
99

DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/605(/
30
L3
45
L2
90
L1
PE
43.5
66
72
(4 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)/605(/
11
&KOGPUKQPGU&)/605(/
Descargador modular de sobretensiones para sistemas TN-S con contacto de sealizacin a distancia (contacto libre de potencial).
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/605(/
&)/605(/
&)/605(/

6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0| ECTTKN&+0OOUGIPVQ'0| ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
-'/#8&'7.8F5|
-'/#7.|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#|
8#|
8#8#
8#8#
8#8#
8#|
8#|
8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010, 952 012 y 952 014 ver pgina 149.
100 www.dehn.es / www.dehn.mx

&)/605(/
&)/605(/
&)/605(/
&)/605(/
&)/605(/
&)/605(/


DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/66
30
L3
45
L2
90
L1
PE
72
(4 mods.)
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)/66
'USWGOCFGN&)/66

&)/66
&)/66
&)/66
&)/66
&)/66
&)/66
&)/66
&)/66

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%=.0?
7C)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%=02'?
7C)
U
+n)
U
+max)
U=02'?
+imp)
7P)
7P)
7P)
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXC=02'?
+)
VA)
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=02'?
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/66

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
8OUs
UQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
ECTTKN&+0OO
UGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
&)/66

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
8OUs
UQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
ECTTKN&+0OO
UGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
&)/66

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
FGUGIWTKFCF|
8OUs
UQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
ECTTKN&+0OO
UGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
&)/66

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPs
UQRQTVCFQ|
8OUs
UQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
ECTTKN&+0OO
UGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010, 952 012, 952 013, 952 014 y 952 050 ver pgina 149/150.
www.dehn.es / www.dehn.mx 101

DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/66(/
30
L3
45
L2
90
L1
PE
43.5
66
72
(4 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)/66(/
11
&KOGPUKQPGUFGN&)/66(/
Descargador modular de sobretensiones para sistemas TT y sistemas TN-S (circuito 3+1) con contacto de sealizacin a distancia (contacto libre de
potencial).
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
7C)
U
+n)
U
+max)
U=02'?
+imp)
7P)
7P)
7P)
+)
VA)
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=02'?
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/66(/
&)/66(/
&)/66(/
&)/66(/

6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
8
*\|8 8
*\|8 8
*\|8 8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|#GHH
|#GHH
|#GHH
|PU
|PU
|PU
|PU
|PU
|PU
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|#I)
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ| 8UsUQRQTVCFQ| 8UsUQRQTVCFQ| 8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQ
8OKPsHCNNQ
8OKPsHCNNQ
8OKPs
FGUGIWTKFCF|
FGUGIWTKFCF|
FGUGIWTKFCF|
UQRQTVCFQ|
8OUs
8OUs
8OUs
8OUs
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
% %|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOO
35 mmTIKFQOO
35 mmTIKFQOO
35 mmTIKFQOO
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
ECTTKN&+0OO
ECTTKN&+0OO
ECTTKN&+0OO
ECTTKN&+0OO
UGIP'0|
UGIP'0|
UGIP'0|
UGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTQLQ
VGTOQRNUVKEQTQLQ
VGTOQRNUVKEQTQLQ
VGTOQRNUVKEQTQLQ
7.8|
7.8|
7.8|
7.8|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
-'/#|
-'/#7.|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#|
8#|
8#|
8#8# 8#8# 8#8# 8#8#
8#|
8#|
8#|
8#|
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010, 952 012, 952 013, 952 014 y 952 050 ver pgina 149/150.

&)/66(/
&)/66(/
&)/66(/
&)/66(/
&)/66(/
&)/66(/
&)/66(/
&)/66(/


DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/60
30
45
90
PE
36 7
(2 mods.)
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)/60
'USWGOCFGN&)/60
Descargador modular de sobretensiones para sistemas TN monofsicos.

&)/60
&)/60
&)/60
&)/60

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/60

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQFGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
&)/60

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010 y 952 012 ver pgina 149.

DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/60(/
30
45
90
PE
43.5
66
36
7
(2 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)/60(/
11
Descargador modular de sobretensiones para sistemas TN monofsicos con contacto de sealizacin a distancia (contacto libre de potencial).
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/60(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
&)/60(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010 y 952 012 ver pgina 149.

&)/60(/
&)/60(/
&)/60(/
&)/60(/


DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/662
30
45
90
PE
36 7
(2 mods.)
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)/662
'USWGOCFGN&)/662
Descargador modular de sobretensiones para sistemas monofsicos TT y TN (circuito 1+1)

&)/662
&)/662
&)/662
&)/662
&)/662
&)/662

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
7C)
U
+n)
U
+max)
U=02'?
+imp)
7P)
7P)
7P)
+)
VA)
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=02'?
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/662
&)/662
&)/662

6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|#GHH
|#GHH
|PU
|PU
|PU
|PU
|PU
|PU
|#I)
|#I)
|#I)
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
-'/#|
-'/#|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010, 952 013, 952 014 y 952 050 ver pgina 149/150.

DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/662(/
30
45
90
PE
43.5
66
36
7
(2 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)/662(/
11
Descargador modular de sobretensiones para sistemas monofsicos TT y TN (circuito 1+1) con contacto de sealizacin a distancia (contacto libre
de potencial).
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
7C)
U
+n)
U
+max)
U=02'?
+imp)
7P)
7P)
7P)
+)
VA)
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=02'?
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/662(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQFG
UGIWTKFCF|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
&)/662(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsHCNNQFG
UGIWTKFCF|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
&)/662(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 010, 952 013, 952 014 y 952 050 ver pgina 149/150.

&)/662(/
&)/662(/
&)/662(/
&)/662(/
&)/662(/
&)/662(/

DEHNguardOQFWNCT
&'*0IWCTF/9'
(/
30
L3
45
L2
90
L1
PEN
43.5
66
54
7
(3 mods.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&)/9'(/
'USWGOCFGN&)/9'(/
Descargador modular de sobretensiones tripolar para empleo en aerogeneradores con tensin nominal de varistor Umov = 750 V AC; versin FM con
contacto de sealizacin a distancia (contacto libre de potencial).

&)/9'
&)/9'(/
&)/9'
&)/9'(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
6GPUKPPQOKPCNFGNXCTKUVQT
7mov)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/9'

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OO TIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.8F5|
&)/9'(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.8F5|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard modular Art.-Nr. 952 017 ver pgina 149.

DEHNguard S

UQDTGVGPUKQPGU7VKNK\CEKPGPNCUKPVGTUGEEKQPGUFGNCU\QPCU$s[
UWRGTKQTGUFGPVTQFGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
Descargador de sobretensiones unipolar

Descargador modular de sobretensiones de aplicacin
universal compuesto por etapa de base y mdulo de
proteccin enchufable
Elevada capacidad de derivacin gracias a los varistores
de gran potencia de xido de zinc
Gran seguridad de vigilancia mediante el dispositivo de
Coordinacin energtica en la familia de productos
Red/Line
Indicacin del estado de funcionamiento / fallo mediante indicador verde/rojo en la ventana de inspeccin
Ejecucin modular segn DIN 43880
Bornas de conexin multifuncin para conexin de conductores y de regletas de peine
Sustitucin de los mdulos de proteccin ms sencilla
sin necesidad de herramientas gracias al botn de desbloqueo
DEHNguard S ...:
Descargador modular compuesto por etapa de base y mdulo de proteccin enchufable
DEHNguard S ... FM: Descargador compuesto por etapa de base y mdulo de proteccin enchufable, con contacto de sealizacin
a distancia para dispositivos de vigilancia (Contacto conmutado libre de potencial)
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU&'*0IWCTF5UQPCWVPVKEQUFKURQUKVKXQUSWGVQFQNQRWGFGP'ZKUVGWPCGLGEWEKPRCTCECFCUKUVGOC[
tipo de red. Disponemos del descargador ms apropiado para cada apliECEKP.CUDQTPCUFGEQPGZKPOWNVKHWPEKPRTQRQTEKQPCPCNQUFKURQUKVKXQUWPCGZKDKNKFCFFGWUQECUKKNKOKVCFQ5WURTGUVCEKQPGUVEPKECUNQ
EQPXKGTVGPGPGNRTQVGEVQTFGTGHGTGPEKC1HTGEGWPCGNGXCFCECRCEKFCFFG
FGTKXCEKPRQTGNDCLQPKXGNFGRTQVGEEKP[WPEQORQTVCOKGPVQUGIWTQ
ITCEKCUCNFQDNGFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKC[UGRCTCEKP6JGTOQ&[PCOKE
Control.
'NFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPGURGEEQFG&'*0CUGIWTCSWGNQUFGUECTICFQTGURCUGPCWPCUKVWCEKPUGIWTCUGRCTCFQUFGNCTGFKPENWUQGP
caso de sobrecargas extremas. Para ello se vigila no slo la temperatura
UWRGTEKCNFGNXCTKUVQTFGCNVCRQVGPEKCUKPQVCODKPNQUXCNQTGUFGNC
corriente de derivacin.
#FGOUFGNCUGCNK\CEKPXKUWCNGUVPFCTEQPUWOCTECFGEQNQTXGTFGTQLQNCUXCTKCPVGUFGFGUECTICFQTGU&'*0IWCTF5(/FKURQPGPFGWPC
DQTPC FG EQPGZKP VTKRQNCT RCTC UGCNK\CEKP C FKUVCPEKC )TCEKCU C NC

TGCNK\CEKPFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCEQOQEQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNNCUGCNFGKPFKECEKPCFKUVCPEKCRWGFGWVKNK\CTUG EQOQ EQPVCEVQ PQTOCNOGPVG CDKGTVQ Q PQTOCNOGPVG EGTTCFQ
FGRGPFKGPFQFGNCEQPIWracin del circuito.
5K C RGUCT FG NC GNGXCFC
capacidad de derivacin de
los dispositivos DEHNguard
5 UG RTQFWLGTC GP CNIP
caso la sobrecarga del
XCTKUVQT NC GUVTWEVWTC FGN
FKURQUKVKXQ HQTOCFC RQT
FQURKG\CURGTOKVGNCUWUVKVWEKP OW[ UGPEKNNC FGN
OFWNQ FG RTQVGEEKP UKP
necesidad de utilizar herramientas.

DEHNguard5
&'*0IWCTF5
18 7
(1 mod.)
45
90
30
43.5
66
'USWGOCFGN&)5
Dimensiones del DG S ...
Descargador de sobretensiones unipolar modular compuesto por etapa de base y mdulo de proteccin enchufable.
Tipo
Art.-Nr.

&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5

&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCNGP#%
7N)
/ZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%
7C)
/ZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ&%
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQ
OZKOQ
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
&)5

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
&)5

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
&)5

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
&)5

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
&)5

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
&)5

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
&)5

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
&)5

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
8Us 8Us 8Us 335 V / 5 s 335 V / 5 s 8Us 8Us 8Us

UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
8
8 8 8 8 8 8 8
OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
seguridad
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
% %
XGTFGTQLQ|

OO TIKFQGZKDNG
35 mmGZKDNGOOTIKFQ
ECTTKN&+0OOUGIP'0
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.8
instalacin interior
+2
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&' -'/#8&' -'/#8&' -'/#8&' -'/#8&' -'/#8&' -'/#8&'
7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard S Art.-Nr. 952 010, 952 011, 952 012, 952 013, 952 014, 952 015, 952 016 y 951 018 ver pgina 149.
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUFGCRNKECEKPWPKXGTUCNEQORWGUVQRQTGVCRCFGDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
Elevada capacidad de derivacin gracias a los varistores de gran potencia de cido de zinc
)TCPUGIWTKFCFFGXKIKNCPEKCOGFKCPVGGNFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNp

DEHNguard5
&'*0IWCTF5(/
45
90
30
43.5
66
18 7
(1 mod.)
15.3
'USWGOCFGN&)5(/
11
Dimensiones del DG S ... FM

-
cia (contacto conmutado libre de potencial).

Elevada capacidad de derivacin gracias a los varistores de gran potencia de xido de zinc
)TCPUGIWTKFCFFGXKIKNCPEKCOGFKCPVGGNFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQN
Tipo DG S ...
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCNGP#%
7N)
7C)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQ
OZKOQ
+SCCR)
6GPUKP
618
76)
%CTCEVGTUVKECU618
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM
(/

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
(/

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
(/

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
(/

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
(/

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
(/

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
(/

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
(/

6KRQ
%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|M#GHH
|8U
|8U
|8U
|8U
|8U
|8U
|8U
|8U
TGUKUVGPEKC| TGUKUVGPEKC| TGUKUVGPEKC| TGUKUVGPEKC| TGUKUVGPEKC| TGUKUVGPEKC| TGUKUVGPEKC| TGUKUVGPEKC|
8Us 8Us 8Us 335 V / 5 s 335 V / 5 s 8Us 8Us 8Us
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
UQRQTVCFQ|
8
8 8 8 8 8 8 8
OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG OKPsHCNNQFG
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
UGIWTKFCF|
% %
verde / rojo

OOTIKFQGZKDNG
35 mmGZKDNGOOTIKFQ
ECTTKN&+0OOUGIP'0
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.8
instalacin interior
+2
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&' -'/#8&' -'/#8&' -'/#8&' -'/#8&' -'/#8&' -'/#8&'
7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#| 7.8F5%5#|

contacto conmutado
8#
8#8#8#
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard S Art.-Nr. 952 010, 952 011, 952 012, 952 013, 952 014, 952 015, 952 016 y 951 018 ver pgina 149.

&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/


DEHNguard5
&'*0IWCTF59'
(/
45
90
30
43.5
66
18 7
(1 mod.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&)59'(/
'USWGOCFGN&)59'(/
mov = 750 V AC, compuesto por una etapa de base y

un mdulo de proteccin enchufable. En la variante FM con contacto de sealizacin a distancia (contacto conmutado libre de potencial).

&)59'
&)59'(/
&)59'
&)59'(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCNGP#%
7N)
7C)
6GPUKPPQOKPCNFGNXCTKUVQTGP#%
7mov)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP
618
76)
%CTCEVGTUVKECU618
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM
&)59'

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|8U
TGUKUVGPEKC|
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#8F5|
&)59'(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|8U
TGUKUVGPEKC|
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#8F5|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard S Art.-Nr. 952 017 ver pgina 149.
Elevada capacidad de derivacin gracias a los varistores de gran potencia de xido de zinc
)TCPUGIWTKFCFFGXKIKNCPEKCOGFKCPVGGNFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNp

DEHNguard58#
Descargador unipolar modular basado en varistores y vas
de chispas
Descargador de sobretensiones universal, compuesto
por un elemento de base y un mdulo de proteccin
enchufable
Conexin en serie de varistores y vas de chispas sin
corriente de fuga en el mdulo de proteccin enchufable
Alta seguridad del dispositivo mediante la vigilancia de
derivacin Thermo-Dynamic-Control
Fcil sustitucin de los mdulos de proteccin sin necesidad de herramientas gracias a la tcnica de desbloqueo
Ejecucin modular segn DIN 43880
Bornas de conexin multi-funcin para conexin del
conductor y de regletas de peine
UQDTGVGPUKQPGU2CTCUWKPUVCNCEKPGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGUGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
DEHNguard S... VA:
Descargador de sobretensiones modular, unipolar con conexin en serie de varistores y vas de chispas en mdulo de
proteccin enchufable
DEHNguard S... VA FM: Descargador de sobretensiones modular, unipolar con conexin en serie de varistores y vas de chispas en mdulo de
proteccin enchufable; con contacto de sealizacin a distancia (contacto libre de potencial)
El descargador de sobretensiones unipolar DEHNguard S ... VA completa

NCCETGFKVCFCHCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0IWCTF.CEQPGZKPGURGEKCNGP
UGTKGFGXCUFGEJKURCU[XCTKUVQTGUCDTGPWGXQUECORQUFGCRNKECEKP
#URQTGLGORNQUGTGEQOKGPFCGNGORNGQFGNQUFKURQUKVKXQU&'*0IWCTF
S ... VA en sistemas con vigilancia permanente del aislamiento.
.CUDQTPCUFGEQPGZKPOWNVKHWPEKPRTQRQTEKQPCPCNFKURQUKVKXQWPC
ITCP GZKDKNKFCF GP VTOKPQU FG EQPGZKQPCFQ EQP QVTQU FKURQUKVKXQU
EQPGEVCFQUGPUGTKG2GTQPQGUUNQNCGZKDKNKFCFNQSWGECTCEVGTK\CCNC
HCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0IWCTF58#'NGXCFCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPDCLQPKXGNFGRTQVGEEKP[GNFKURQUKVKXQFGFQDNGUGIWTKFCFRCTC
XKIKNCPEKC[UGRCTCEKP6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNUQPHCEVQTGUKFGPVKECVKXQUFGNCCNVUKOCUGIWTKFCFFGGUVQUFKURQUKVKXQU
'PRCTVKEWNCTGNFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKP6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNGURGEEQFG&'*0CUGIWTCSWGNQUFGUECTICFQTGUKPENWUQGPECUQUFGUQDTGECTICGZVTGOCRCUGPCWPCUKVWCEKPUGIWTC[SWGFGPUGRCTCFQUFGNC
TGF2CTCGNNQRCTCNGNCOGPVGCNCOGFKEKPFGNCVGORGTCVWTCFGNXCTKUVQT
FGCNVQTGPFKOKGPVQUGGXCNCNCOCIPKVWFFGNCEQTTKGPVGFGFGTKXCEKP
#FGOUFGNCKPFKECEKPXKUWCNUVCPFCTFEQPNCOCTECFGEQNQTXGTFGTQLC
NCUXCTKCPVGUFGFKURQUKVKXQ&'*0IWCTF68#(/FKURQPGPFGWPCDQTPC
FGEQPGZKPVTKRQNCTRCTCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC)TCEKCUCNCGLGEWEKP
del contacto de aviso a distancia como contacto conmutado libre de
RQVGPEKCNFGRGPFKGPFQFGNCEQPIWTCEKPFGEKTEWKVQRWGFGWVKNK\CTUG
como contacto normalmente abierto o contacto normalmente cerrado.

DEHNguard58#
&'*0IWCTF58#
18 7
(1 mod.)
45
90
30
43.5
66
Dimensiones del DG S ... VA
'USWGOCFGN&)58#
Descargador modular unipolar con varistor y va de chispas conectados en serie en el mdulo de proteccin enchufable.

&)58#
&)58#
&)58#
&)58#
&)58#
&)58#

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQGPEC
CE
7C)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQGPEE
FE
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max
+SCCR)
6GPUKP618
76)
%CTCEVGTUVKECU618
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFG+PUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
&)58#

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|8U
TGUKUVGPEKC|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
VGTOQRNUVKEQTGF7.8|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
&)58#

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|8U
TGUKUVGPEKC|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
&)58#

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|8U
TGUKUVGPEKC|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
Mdulo de proteccin para el DEHNguard S ... VA Art.-Nr. 952 025, 952 027 y 952 029 ver pgina 150.
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUWPKXGTUCNEQORWGUVQRQTWPGNGOGPVQFGDCUG[WPOFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
%QPGZKPGPUGTKGFGXCTKUVQTGU[XCUFGEJKURCUUKPEQTTKGPVGFGHWICGPGNOFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG

DEHNguard58#
&'*0IWCTF58#(/
45
90
30
43.5
66
18 7
(1 mod.)
15.3
'USWGOCFGN&)58#(/
11
Dimensiones del DG S ... VA FM
para sealizacin a distancia (contacto libre de potencial).
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUWPKXGTUCNEQORWGUVQRQTWPGNGOGPVQFGDCUG[WPOFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
%QPGZKPGPUGTKGFGXCTKUVQTGU[XCUFGEJKURCUUKPEQTTKGPVGFGHWICGPGNOFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQGPEC
CE
7C)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQGPEE
FE
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max
+SCCR)
6GPUKP618
76)
%CTCEVGTUVKECU618
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFG+PUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
Contacto FM
2QVGPEKCFGEQPOWVCEKPGPEC
CE
2QVGPEKCFGEQPOWVCEKPGPEE
FE
&)58#(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|8U
TGUKUVGPEKC|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
EQPVCEVQ(/|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
&)58#(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|8U
TGUKUVGPEKC|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
VGTOQRNUVKEQTGF7.8|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
EQPVCEVQ(/|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
&)58#(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
|8U
TGUKUVGPEKC|
8OKPsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
VGTOQRNUVKEQTGF7.8|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
EQPVCEVQ(/|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNguard S ... VA Art.-Nr. 952 025, 952 027 y 952 029 ver pgina 150.

&)58#(/
&)58#(/
&)58#(/
&)58#(/
&)58#(/
&)58#(/


DEHNguard5'*.+(/
Descargadores de sobretensiones unipolares con
Lifetime Indication
Descargador de sobretensiones, para uso universal, con
etapa de base y mdulo de proteccin enchufable
Descargadores de sobretensiones precableados unipolares con control de estado operativo, funcin Lifetime
Indication:
Indicacin visual en tres etapas de la vida til verde-amarillo-rojo con contacto conmutado de sealizacin a distancia
Imax hasta 65 kA (8/20 s)
Indicacin preventiva en <AMARILLO> para el cambio
del mdulo de proteccin en caso de sobrecarga inminente del descargador; sistema de aviso anticipado
Hasta el cambio, utilizable sin disminucin de la prestacin y apropiado para su utilizacin en sistemas
Condition Monitoring
Cambio del mdulo de proteccin fcil, sin herramientas, gracias a la tecla de desbloqueo
Descargador de sobretensiones unipolar, modular con sistema de aviso preventivo en 3 etapas (verde-amarillo-rojo),
con etapa de base y mdulo de proteccin enchufable; con contacto de sealizacin remota para la monitorizacin
del sistema (contacto conmutado libre de potencial)
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUWPKRQNCTGU6KRQ&'*0IWCTF5'*
.+e(/FGNCHCOKNKC4GF.KPGQHTGEGPWPCGNGXCFCUGIWTKFCF[EQPHQTV
[CUGIWTCPNCOGLQTFKURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPGNEVTKEC
/GFKCPVGNCKPFKECEKPFGGUVCFQGPVTGUGVCRCUd.KHGVKOG+PFKECVKQPpGU
siempre posible conocer con seguridad la operatividad del dispositivo de
RTQVGEEKP EQPVTC UQDTGVGPUKQPGU 'P EWCPVQ WPC FGUECTIC GPGTIVKEC
JC[CRTQXQECFQWPFCQGPGNFGUECTICFQTGUVQSWGFCUGCNCFQCVTCXU
FGNCKPFKECEKPCOCTKNNC#FGOUUGCEVKXCNCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCCU
SWGGURQUKDNGWPCKPVGITCEKPUKPRTQDNGOCGPNQUUKUVGOCU%QPFKVKQP
/QPKVQTKPI# RGUCT FG GNNQ NQU GSWKRQU GNEVTKEQU EQPGEVCFQU UKIWGP
GUVCPFQRTQVGIKFQURQTSWGGNOFWNQFGRTQVGEEKPUKIWGEQPUGTXCPFQUW
HWPEKQPCNKFCF VQVCN 'P GUVC UKVWCEKP UG TGEQOKGPFC JCEGT GN ECODKQ
CEQPUGLCFQCVKGORQFGNOFWNQFGRTQVGEEKP
UKPFGUEQPGEVCTNCVGPUKP
FGNCTGF[VCODKPUKPSWKVCTNCVCRCFGNEWCFTQFGFKUVTKDWEKPCPVGUFG
SWGQVTCUFGUECTICUGPGTIVKECUUQDTGECTIWGPGNFGUECTICFQT[NCKPUVCNCEKPUGSWGFGUKPRTQVGEEKP.CXKFCVKNFGNCRWGUVCGPHWPEKQPCOKGPVQ
KPFKECEKPXGTFGJCUVCNCFGUEQPGZKP
KPFKECEKPTQLCFGN&'*0IWCTF
5'*.+e(/UGEQORQPGFGFQURGTQFQUFGURWUFGPQTOCNOGPVG
FGNPOGTQVQVCNFGNCUFGUECTICUEQPEQTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTICUG
RTQFWEGGNECODKQFGNCHCUGXGTFGCNCHCUGCOCTKNNC2QTNQVCPVQSWGFC
OUQOGPQUGNFGNCECRCEKFCFFGTGUKUVGPEKCVQVCNRCTCNCHCUG
COCTKNNCGPNCSWGNCHWPEKPFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUUKIWG
siendo total. Esta evaluacin representa un sistema de aviso anticipado
ideal.
.QU FKURQUKVKXQU WPKRQNCTGU GUVP FKURQPKDNGU
RCTCVGPUKQPGUFG8JCUVC8#%[RQT
ello son utilizables en muchos tipos de instala12
EKQPGU#FGOUNCHCOKNKCFGRTQFWEVQUFKURQPG
11
14
FGWPCECRCEKFCFFGFGTKXCEKP+maxJCUVCM#
UNQSWGNGJCEGCPOUGEKGPVGEQOparado con los descargadores convencionales

6KRQGPVQFQUNQUPKXGNGUFGVGPUKP
.QUFKURQUKVKXQUGUVPEQPUVTWKFQUGPGLGEWEKP
OQFWNCTEQPWPCPEJQFGOFWNQU%OQ
FKURQUKVKXQKPFKXKFWCNQEQODKPCFQGN&'*0IWCTF5'*.+e(/RGTOKVG
siempre el circuito de proteccin correcto. Para la implementacin de los
GNGOGPVQUFGEQPGZKPEQPHQTOGCNUKUVGOCFGTGFUGIP+'%
8&'GUVPFKURQPKDNGUEQOQCEEGUQTKQUVQFQUNQUEQORQPGPVGUPGEGUCTKQUEQOQRQTGLNCTGINGVCFGRGKPG'$EQPFKOGPUKQPGUOQFWNCTGUFG
2QTNQVCPVQOGFKCPVGNCHCOKNKCFGFKURQUKVKXQU&'*0IWCTF5'*.+e(/
SWGCXKUCECUKRKGPUCUGRWGFGTGCNK\CTNCRTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGU
de instalaciones con grandes exigencias de disponibilidad como por ej.
EGPVTQUFGENEWNQEGPVTCNGUGPGTIVKECUQRCTSWGUGNKEQU%QPGUVCHCOKNKCFGFKURQUKVKXQUGURQUKDNGRTQ[GEVCTHEKN[GEC\OGPVGWPOCPVGPKOKGPVQRCTCFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKP6KRQGPVQFCUNCUKPUVCNCEKQPGU
de baja tensin.
6CPVQGNFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKCGPVTGUGVCRCUFGNQUFKURQUKVKXQUFG
proteccin de sobretensiones como el cdigo de los mdulos de protecEKPGPEJWHCDNGUKFGPVKECPNCITCPUGIWTKFCFFGGUVCFKURQUKVKXQU5G
RWGFGECUKGZENWKTWPFCQRQTGSWKXQECEKPFGNKPUVCNCFQTQFGNWUWCTKQ
Adems de la indicacin visual estndar en tres etapas los descargadores
FKURQPGPFGDQTPCUFGEQPGZKPFGRQNQURCTCNCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC/GFKCPVGNCTGCNK\CEKPFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCEQOQ
EQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNUGRWGFGWVKNK\CTUGIPGNEQPEGRVQFGNEKTEWKVQNCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCEQOQEQPVCEVQEGTTCFQQCDKGTVQ
12
11
14
12
11
14
Lifetime / Impulse currents
DEHNguard SE H LI ... FM:
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUWPKRQNCTOQFWNCTEQPUKUVGOCFGCXKUQ
RTGXGPVKXQGPVTGUGVCRCURCTCRTQVGEEKPKPUVCNCEKQPGU[EQPUWOKFQTGU
HTGPVGCUQDTGVGPUKQPGU2CTCUWKPUVCNCEKPGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[
UWRGTKQTGUGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU

DEHNguard5'*.+(/
&'*0IWCTF5'*.+(/
45
98
90
L/N
N/PE(N)
43.5
76
27
7
(1.5 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)5'*.+(/
11
&KOGPUKQPGUFGN&)5'*.+(/
proteccin enchufable.
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURTGECDNGCFQWPKRQNCTEQPEQPVTQNFGGUVCFQQRGTCVKXQHWPEKPd.KHGVKOG+PFKECVKQPpKPFKECEKPXKUWCNGPVTGUGVCRCUFGNCXKFCVKNdXGTFGCOCTKNNQTQLQpEQPEQPVCEVQEQPOWVCFQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
+PFKECEKPGP#/#4+..1 RCTCGNECODKQFGNOFWNQFGRTQVGEEKPGPECUQFGUQDTGECTICKPOKPGPVGFGNFGUECTICFQT UKUVGOCFGCXKUQCPVKcipado
*CUVCGNECODKQWVKNK\CDNGUKPFKUOKPWEKPFGNCRTGUVCEKP[CRTQRKCFQRCTCUWWVKNK\CEKPGPUKUVGOCU%QPFKVKQP/QPKVQTKPI
Tipo
Art.-Nr.
52&UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
%QTTKGPVGFGFGUECTICOCZ
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQOCZ
+SCCR)
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGUGCNK\CEKPTGOQVC
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
&)5'*.+(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGCOCTKNNQTQLQ|
CEVKXCEKPEQPCOCTKNNQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OQFWNQ
U&+0
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
&)5'*.+(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|PU
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGCOCTKNNQTQLQ|
CEVKXCEKPEQPCOCTKNNQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OQFWNQ
U&+0
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0IWCTF5'*.+(/
Peine EB en dimensiones de 1,5 mdulos, monofsico, 2 polos / 3 polos / 4 polos

4GINGVCFGRGKPGRCTCNCEQPGZKPFGNNCFQFGVKGTTCRQTGLFGFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPGPXQNXGPVG
FGOFWNQUEQPDQTPCFGEQPGZKPOWNVKHWPEKP
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
$QTPCFGEQPGZKP
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO
'$
+
ZZ|OO
JCUVC|OO
Mdulo de proteccin para el DEHNguard SE H LI ... FM Art.-Nr. 952 900 y 952 907 ver pgina 152.

&)5'*.+(/
&)5'*.+(/
&)5'*.+(/
&)5'*.+(/

&'*0EQTF
2TQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGUGZKDNG
Proteccin de sobretensiones unipolar o bipolar con
dispositivo de vigilancia y desconexin
Indicacin ptica de fallo
Serie de construccin compacta
Para su utilizacin en sistemas de empotrar, conductos
de cables y cajas de montaje
Para la proteccin de dispositivos electrnicos contra sobretensiones. Para

GNOQPVCLGGZKDNGGPUKUVGOCUFGKPUVCNCEKQPGUGNGEVTPKECUEQOQRQTGL
ECLCUFGOQPVCLGUKUVGOCUFGGORQVTCTECPCNGVCU[ECLCUDCLQRCTGF2CTC
UWWVKNK\CEKPGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCU
KPVGTUGEEKQPGU$s
DEHNcord L 1P :
Ejecucin bipolar, compacta; para su utilizacin en cajas de montaje, sistemas de empotrar

y canaletas
Ejecucin unipolar, compacta; para su utilizacin en cajas de montaje, sistemas de empotrar
y canaletas
.CHCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0EQTFGUVCHQTOCFCRQTWPCUGTKGFGFKURQUKVKXQUSWGUGRWGFGPWVKNK\CTFGOCPGTCOW[GZKDNGEQOQFGUECTICFQTGU
FGUQDTGVGPUKQPGU6KRQ&GGUVGOQFQGUVCHCOKNKCQHTGEGOWEJCUFKHGTGPVGURQUKDKNKFCFGUFGWVKNK\CEKP.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU
UQPCRTQRKCFQUITCEKCUCUWEQPUVTWEEKPEQORCEVCGURGEKCNOGPVGRCTC
NCRTQVGEEKPFGKPUVCNCEKQPGUGNEVTKECU[GNGEVTPKECUGPNQUSWGNCGEKGPEKCFGWPCRTQVGEEKPEQPXGPEKQPCNFGGSWKRQUPCNGU6KRQGUOU
GZKIGPVG7PCRQUKDNGWVKNK\CEKPUGTCRQTGLNCRTQVGEEKPFGNORCTCU
.'&GPGNGZVGTKQT%QOQUGVTCVCFGWPFGUETCIFQTFGUQDTGVGPUKQPGU
6KRQUGIPNCUPQTOCUUGRWGFGWVKNK\CTUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFG
RTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUinterseccionesBs[UWRGTKQTGU&GGUVG
OQFQUGRWGFGTGCNK\CTGPEQPFKEKQPGUOPKOCUFGOQPVCLGWPCGLGEWEKPEQTTGEVCUGIPNCUPQTOCUFGRTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGU.CUFKHGTGPVGUXGTUKQPGUJCPUKFQFKUGCFCURCTCOQPVCTUGGPECLCUFGGORQVTCT
ECPCNGVCUQUWGNQVEPKEQ.QUFKURQUKVKXQU&'*0EQTFKPEQTRQTCPVCODKP
WPFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKP[WPCKPFKECEKPOGEPKECFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQ
DEHNcord L 2P :

&'*0EQTF
&'*0EQTF.2
'USWGOCFGN&%14.2
&KOGPUKQPGUFGN&%14.2
Descargador de sobretensiones para todos los sistemas de instalacin: Ejecucin compacta.
+PFKECEKPRVKECFGHCNNQ
2CTCUWWVKNK\CEKPGPUKUVGOCUFGGORQVTCTECPCNGVCU[ECLCUFGOQPVCLGKPEQTRQTCFQ
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
7C)
U
+n)
U
+max)
%QTTKGPVGFGFGUECTICVQVCN
U=. 02'?
+total)
7P)
7P)
7P)
7P)
+)
VA)
6KGORQFGTGURWGUVC=.02'?
VA)
Fusible previo mximo
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=02'?
76) Caracteristicas
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Seccin de conexin
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
&%14.2

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
#I.I)|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
XGTFGTQLQ|
|
% %|
OONQPIKVWFOO|
KPVGTKQT|
+2|
&%14.2

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|#GHH
|PU
|PU
#I.I)|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsUQRQTVCFQ|
XGTFGTQLQ|
|
% %|
OONQPIKVWFOO|
KPVGTKQT|
+2|

&%14.2
&%14.2
&%14.2
&%14.2


&'*0EQTF
&KOGPUKQPGUFGN&%14.2
&'*0EQTF.2
'USWGOCFGN&%14.2
Descargador de sobretensiones para todos los sistemas de instalacin: Ejecucin compacta.

+PFKECEKPRVKECFGHCNNQ
2CTCUWWVKNK\CEKPGPUKUVGOCUFGGORQVTCTECPCNGVCU[ECLCUFGOQPVCLGKPEQTRQTCFQ
&%14.2
&%14.2
&%14.2
&%14.2

&%14.2

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|PU
#I.I)|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
XGTFGTQLQ|
|
% %|
OONQPIKVWFOO|
KPVGTKQT|
+2|
&%14.2

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|PU
#I.I)|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
XGTFGTQLQ|
|
% %|
OONQPIKVWFOO|
KPVGTKQT|
+2|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
7P)
7P)
7P)
VA)
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
6GPUKP618=.0?
76) Caracteristicas
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Seccin de conexin
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin

&'*0ICR%5
Especial para el empleo en sistemas TT segn
IEC 60354-5-53 , entre el conductor neutro N
y el conductor de proteccin PE
Gran capacidad de derivacin
Compuesto por dos piezas, una base y el mdulo enchufable de proteccin de vas de chispas
Indicacin de averas mediante marca de color verde/
rojo en la ventanilla de inspeccin
Con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos de vigilancia
Sustitucin sencilla del mdulo de proteccin,sin necesidad de herramientas gracias a su tecla de desbloqueo

UQDTGVGPUKQPGU2CTCKPUVCNCTGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGUGP
GNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
DEHNgap C S:
Descargador de sobretensiones N-PE compuesto por dos piezas, una base y el mdulo de proteccin enchufable
DEHNgap C S FM: Con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial)
'NFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUWPKRQNCTRCTC02'&'*0ICR%5GUGN
complemento ideal de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones DEHNguard. Como descargador de corrientes de suma entre el conFWEVQTPGWVTQ[GNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKPVKGPGEQOQOKUKPICTCPVK\CT
GPNQUUKUVGOCU66NCUGZKIGPEKCUFGRTQVGEEKPRCTCRGTUQPCU[GSWKRQU
GPNCUXCTKCPVGUFGGLGEWEKPFGPQOKPCFCUd p[p q
%QPGNFKUGQOQFGTPQFGNC4GF.KPGNQU&'*0IWCTF%5GPEQODKPCEKP
EQPNQUFGUECTICFQTGU&'*0IWCTFRTQRQTEKQPCPWPCRTQVGEEKPGEC\[
UGIWTC.CVEPKECFGFGUDNQSWGQRCTCFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGURGTOKVGNCEQPGZKPUGIWTCFGNOFWNQFGXCFGEJKURCU
[NCDCUGFGFKURQUKVKXQ0KNCUUCEWFKFCURQTGNVTCPURQTVGPKNCEQTTKGPVG
FWTCPVGWPRTQEGUQFGFGUECTICRTQXQECPGNCQLCOKGPVQFGNOFWNQFG
RTQVGEEKP'NECODKQFGNOFWNQFGRTQVGEEKPRWGFGTGCNK\CTUGHEKNOGPVGUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCUITCEKCUCNCVEPKECFGFGUDNQSWGQ.C
EQFKECEKPOGEPKECFGNOFWNQFGRTQVGEEKP[FGNCDCUGGXKVCGTTQTGU
de instalacin.
.CXKIKNCPEKCFGNCVGORGTCVWTCFGNFGUECTICFQT[NCKPVGITCEKPFGFKURQUKVKXQUFGUGRCTCEKPEQPGEVCFQUEQPGNFGUECTICFQTCWOGPVCPCPOU
la seguridad del DEHNgap C S.
#FGOUFGNCUGCNK\CEKPXKUWCNGUVPFCTEQPUWOCTECFGEQNQTXGTFGTQLQNCUXCTKCPVGUFGFKURQUKVKXQU&'*0IWCTF(/
FKURQPGPFGWPCDQTPCFGEQPGZKPVTKRQNCTRCTCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
/GFKCPVGNCTGCNK\CEKPFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCEQOQ
EQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNNCUGCNFGKPFKECEKPCFKUVCPEKC
RWGFGWVKNK\CTUEQOQEQPVCEVQCDKGTVQQEGTTCFQ'NFGUECTICFQTFGUQDTGtensiones N-PE de tipo DEHNgap C S dispone de borna de conexin mulVKHWPEKPRCTCNCEQPGZKPFGEQPFWEVQTGU[TGINGVCUFGRGKPGNQSWG
RGTOKVGWPECDNGCFQUGPEKNNQEQPQVTQUFKURQUKVKXQU[CKPUVCNCFQU

&'*0ICR%5
&'*0ICR%5
(/
45
90
30
43.5
66
18 7
(1 mod.)
15.3
11
Dimensiones del DGP C S FM
'USWGOCFGN&)2%5(/

&)2%5
&)2%5(/
&)2%5
&)2%5(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
7C)
U
+n)
/CZEQTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTIC
U
+max)
%CRCEKFCFFGCRCICFQFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCFGTGF+
+)
U
+imp)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6GPUKP618
76)
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)2%5

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
|M#
|M#
|#GHH
|M#
|M8
|PU
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
&)2%5(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
|M#
|M#
|#GHH
|M#
|M8
|PU
8OUsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOO TIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNgap C S Art.-Nr. 952 060 ver pgina 150.
'URGEKCNRCTCGNGORNGQGPUKUVGOCU66GPGNEKTEWKVQd p[d pUGIP+'%GPVTGGNEQPFWEVQTPGWVTQ0[GNEQPFWEVQTFGRTQVGEcin PE

Gran capacidad de derivacin
%QORWGUVQRQTFQURKG\CUWPCDCUG[GNOFWNQGPEJWHCDNGFGRTQVGEEKPFGXCUFGEJKURCU

DEHNguard5'&%
(/
Descargador de sobretensiones unipolar modular para DC
Descargador de sobretensiones unipolar, para uso universal con etapa de base y mdulo de proteccin
enchufable
Dispositivo diseado para su utilizacin en circuitos DC
'EKGPVGFKURQUKVKXQFGEQPOWVCEKPGPEQTTKGPVGEQPVKnua DCD para evitar daos por incendio debido a arcos
en DC
7VKNK\CEKPUKPHWUKDNGRTGXKQGPNCUCRNKECEKQPGUFGPKdas
Indicacin de funcin/defecto con marca de color verde/
rojo en la ventanilla de inspeccin
Cambio del mdulo de proteccin fcil, sin herramientas, gracias a la tcnica de desbloqueo
Para la proteccin contra sobretensiones de instalaciones de consumidores de baja tensin. Para su utilizacin en el concepto de zonas de protecEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGU
DEHNguard SE DC ...:
DEHNguard SE DC ... FM:
Descargador de sobretensiones unipolar, modular para aplicaciones DC

Con contacto de sealizacin a distancia para monitorizacin del sistema (contacto conmutado libre de potencial)
.QUFKURQUKVKXQUOQFWNCTGUFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0IWCTF5'&%
UQPFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUWPKRQNCTGUEQQTFKPCFQU6KRQ
Se ha desarrollado esta serie de dispositivos sobre todo para la proteccin
FGUKUVGOCUGPEQTTKGPVGEQPVKPWC[UGJCFCFQGURGEKCNKORQTVCPEKCCNCU
exigencias elevadas de las aplicaciones DC en relacin con la seguridad
de los mismos. De esta manera el dispositivo de conmutacin DCD para
GXKVCTFCQURQTKPEGPFKQFGDKFQCCTEQUXQNVCKEQUEQPUVKVW[GGNGNGOGPVQFKHGTGPEKCFQTFGNQUFKURQUKVKXQU&'*0IWCTF5'&%
'N&'*0IWCTF5'&%e
(/GUVEQQTFKPCFQEQPNQUFGUECTICFQTGUFG
EQTTKGPVGFGTC[Q&'*0UGEWTGe
(/
GUPGEGUCTKQEWORNKTEQPNCNQPIKVWFOPKOCFGFGUCEQRNQFGO
.QUFKURQUKVKXQU&'*0IWCTF5'&%TGPGPGEKGPEKC[UKORNKEKFCFFGCRNKECEKPGPOCPGTCGZEGREKQPCN5WURCTOGVTQUGNEVTKEQUJCPUKFQRTQ[GEtados para cumplir las exigencias ms elevadas en un sistema de protecEKPEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU.CUECTCEVGTUVKECUFGGUVQUFKURQUKVKXQU CUGIWTCP SWG VCPVQ NC RTQVGEEKP EQPVTC UQDTGVGPUKQPGU EQOQ NC
seguridad de los propios dispositivos.
2CTCNQITCTNCFGUECTICFGEQTTKGPVGUGNGXCFCUFGKORWNUQ[DWGPQUPKXGNGUFGRTQVGEEKPGURTGEKUQWVKNK\CTNQUXCTKUVQTGUFGGEKGPEKCGNGXCFC
/GFKCPVGNCXKIKNCPEKCFGUWVGORGTCVWTCFGUWRGTEKGUGEQPVTQNCEQPUVCPVGOGPVGNCFKURQPKDKNKFCFFGHWPEKPFGNFGUECTCIFQT[GPECUQFGWPC
UQDTGECTICUGCEVKXCGNFKURQUKVKXQFGEQPOWVCEKP&%#GUVGGUVCEQRNCFCFKTGEVCOGPVGNCKPFKECEKPXKUWCNOGEPKECUKPEQTTKGPVGFGHWPEKQPCOKGPVQEQPOCTECFGEQNQTXGTFGQTQLQSWGGUVFKURQPKDNGRCTCECFC
circuito de proteccin. En cuanto aparezca la indicacin roja en la venta-
PKNNCFGKPURGEEKPGNFKURQUKVKXQFGEQPOWVCEKPGPEQTTKGPVGEQPVKPWC
&%&[CJCJGEJQUWUGTXKEKQJCKPVGTTWORKFQEQPUGIWTKFCFGNCTEQFG
EQPOWVCEKP&%[EQPGUQJCEQPVTKDWKFQFGOCPGTCGEC\CNCRTQVGEEKP
EQPVTCKPEGPFKQU'PNCUXCTKCPVGUFGFKURQUKVKXQU&'*0IWCTF5'&%e
(/GNGUVCFQFGNFGUECTICFQTUGRWGFGOQPKVQTK\CTOGFKCPVGWPCDQTPC
FGEQPGZKPFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
)TCEKCUCN&%&GUVICTCPVK\CFCVCODKPWPCTGUKUVGPEKCCNEQTVQEKTEWKVQ
JCUVC#&%KUKPHWUKDNGRTGXKQ'PEQODKPCEKPEQPNQUHWUKDNGUKPFKECFQU CWOGPVC CP OU NC TGUKUVGPEKC CN EQTVQEKTEWKVQ KPENWUQ JCUVC
# &% 'UQ UKIPKEC UKP FWFC WP CXCPEG OW[ KORQTVCPVG GP NCU
aplicaciones DC.
.QUFKURQUKVKXQUWPKRQNCTGUGUVPFKURQPKDNGURCTCVGPUKQPGUFG8JCUVC
8&%[RQTGUQUQPWVKNK\CDNGUGPOWEJCUKPUVCNCEKQPGU#UUGEWGPVCP
GPVTGQVTQUUKUVGOCUFGCNWODTCFQFGGOGTIGPEKCTGFGUFGCNKOGPVCEKP
FKTGEVCGPEQPVKPWCTGFGUEQPCNKOGPVCEKPFGDCVGTCU
'UVQUFGUECTICFQTGUVKGPGPGLGEWEKPOQFWNCTEQPWPCPEJQFGOFWNQU.CEWDKGTVCFGNQUVQTPKNNQUICTCPVK\CCFGOUNCRTQVGEEKPEQPVTCGN
EQPVCEVQ[UWHQTOCUCNKGPVGNCKPVTQFWEEKPHEKN[UGIWTCFGNQUECDNGU
#WOGPVCNCUFKUVCPEKCUFGFGUECTIC[EQTTKGPVGFGHWICFGOCPGTCSWG
VCODKPEQPVGPUKQPGUOW[CNVCUJCUVC8&%PQGUPGEGUCTKQQDUGTXCTNCFKUVCPEKCEQPQVTQUGNGOGPVQUFGHWPEKQPCOKGPVQ
.CEQFKECEKPFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGUGXKVCGTTQTGUFG
instalacion.

DEHNguard5'&%
(/
&'*0IWCTF5'&%
45
98
90
DC+/DC
9/DC
27
7
(1.5 mods.)
43.5
66
'USWGOCFGN&)5'&%
Dimensiones del DG SE DC ...
Descargador de sobretensiones unipolar, modular para instalaciones de consumidores en corriente continua.

&)5'&%
&)5'&%
&)5'&%
&)5'&%
&)5'&%
&)5'&%
&)5'&%
&)5'&%

Tipo
Art.-Nr.
&25ENCUKECEKPUGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN&%
7N)
7C)
7C)
U
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQUKPHWUKDNGRTGXKQ&%
+SCCR)
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQOCZ&%
+SCCR)
Fusible previo max.
6GPUKP618&%
76) Caracteristicas
6GPUKP618&%Z7C
76) Caracteristicas
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
s/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%
7C)
&)5'&%
&)5'&%

6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
|8
|8
|8
|8
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|PU
|#
|#
|#
|#
#I)|
#I)|
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPs
8OKPs
HCNNQFGUGIWTKFCF|
HCNNQFGUGIWTKFCF|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG|
35 mmGZKDNG
35 mmGZKDNG
OOTIKFQ|
OOTIKFQ|
ECTTKN&+0OOUGIP
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
'0|
VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ
7.8|
7.8|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0 |OFWNQ
U&+0
PQ|
U|
|8
|#I.I)
Mdulo de proteccin para el DEHNguard SE DC ... (FM)

Art.-Nr. 972 010, 972 020, 972 030 y 972 040 ver pgina 152.
&)5'&%

6KRQ%NCUG++|
|8
|8
|M#
|M8
|PU
|#
|#
#I)|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPs
HCNNQFGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmGZKDNG
OOTIKFQ|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
&)5'&%

6KRQ%NCUG++|
|8
|8
|M#
|M8
|PU
|#
|#
#I28|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPs
HCNNQFGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmGZKDNG
OOTIKFQ|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
PQ|
PQ|
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0IWCTF5'&%
(/
Peine EB en dimensiones de 1,5 mdulos,

monofsico, 2 polos
Regleta de peine para la conexin del lado de tierra por
GLFGFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
GPGPXQNXGPVGFGOFWNQUEQPDQTPCFGEQPGZKP
OWNVKHWPEKP
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
$QTPCFGEQPGZKP
'$

ZZ|OO
|OO
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURCTCWUQWPKXGTUCNWPKRQNCTEQPGVCRCFGDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
7VKNK\CDNGUKPHWUKDNGRTGXKQ

DEHNguard5'&%
(/
&'*0IWCTF5'&%(/
45
98
90
DC+/DC
9/DC
43.5
66
27
7
(1.5 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&)5'&%(/
11
Dimensiones del DG SE DC ... FM
Descargador de sobretensiones unipolar, modular para instalaciones de consumidores en corriente continua.

&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURCTCWUQWPKXGTUCNWPKRQNCTEQPGVCRCFGDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
7VKNK\CDNGUKPHWUKDNGRTGXKQ
&)5'&%(/
&)5'&%(/
&)5'&%(/
&)5'&%(/

6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
6KRQ%NCUG++|
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
|PU
|PU
|#
|#
|#
|#
|#
|#
|#
|#
#I)|
#I)|
#I)|
#I28|
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPs
8OKPs
8OKPs
8OKPs
HCNNQFGUGIWTKFCF|
HCNNQFGUGIWTKFCF|
HCNNQFGUGIWTKFCF|
HCNNQFGUGIWTKFCF|
% %|
% %|
% %|
% %|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
XGTFGTQLQ|
|
|
|
|
OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG| OOTIKFQGZKDNG|
35 mmGZKDNG
35 mmGZKDNG
35 mmGZKDNG
35 mmGZKDNG
OOTIKFQ|
OOTIKFQ|
OOTIKFQ|
OOTIKFQ|
ECTTKN&+0OO
ECTTKN&+0OO
ECTTKN&+0OO
ECTTKN&+0OO
UGIP'0|
UGIP'0|
UGIP'0|
UGIP'0|
VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ VGTOQRNUVKEQEQNQTTQLQ
7.8|
7.8|
7.8|
7.8|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
KPVGTKQT|
+2|
+2|
+2|
+2|
|OFWNQ
U&+0 |OFWNQ
U&+0 |OFWNQ
U&+0 |OFWNQ
U&+0
EQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCN| EQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCN| EQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCN| EQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCN|
8#|
8#|
8#|
8#|
8#8# 8#8# 8#8# 8#8#
8#|
8#|
8#|
8#|
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
OCZOOTIKFQ
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
GZKDNG|
PQ|
U|
PQ|
PQ|
|8
|#I.I)
Tipo
Art.-Nr.
&25ENCUKECEKPUGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN&%
7N)
7C)
7C)
U
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQUKPHWUKDNGRTGXKQ&%
+SCCR)
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQOCZ&%
+SCCR)
Fusible previo max.
6GPUKP618&%
76) Caracteristicas
6GPUKP618&%Z7C
76) Caracteristicas
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
s2QUKDKNKFCFFGHWPEKQPCOKGPVQGP&%[#%
s/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%
7C)
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0IWCTF5'&%
(/
Peine EB en dimensiones de 1,5 mdulos, monofsico, 2 polos
Mdulo de proteccin para el DEHNguard SE DC ... (FM)

Art.-Nr. 972 010, 972 020, 972 030 y 972 040 ver pgina 152.
4GINGVCFGRGKPGRCTCNCEQPGZKPFGNNCFQFGVKGTTCRQTGLFGFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPGPXQNXGPVGFGOFWNQU
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
$QTPCFGEQPGZKP
'$

ZZ|OO
|OO

&)5'&%(/
&)5'&%(/
&)5'&%(/
&)5'&%(/
&)5'&%(/
&)5'&%(/
&)5'&%(/
&)5'&%(/

Descargador de sobretensiones Tipo 2 para instalaciones fotovoltaicas

DEHNguardOQFWNCT
;285%+
Descargador de sobretensiones multipolar y unipolar con
dispositivo de desconexin en tres etapas
Unidad modular completa y precableada para instalaciones fotovoltaicas, compuesta por el elemento de
base y los mdulos de proteccin enchufables
Dispositivo combinado de separacin y de cortocircuito
con separacin elctrica segura integrada en el mdulo
de proteccin. Evita los posibles daos por incendio
que pueda causar el arco en la desconexin DC (principio SCI patentado)
Circuito-Y probado, que evita los posibles daos en
Cambio seguro del mdulo de proteccin gracias al
fusible DC integrado
DEHNguard M YPV SCI ... FM:

DEHNguard M PV2 SCI 1000:
DEHNguard S PV SCI 150/600:
DEHNguard S PV SCI ... FM:
Descargador modular contra sobretensiones multipolo, con dispositivo de desconexin

en tres etapas: para instalaciones PV de 150/600/1000/1200 V
Con contacto para la sealizacin a distancia del estado operativo del descargador
(contacto conmutado libre de potencial)
Para instalaciones PV hasta 1000 V; para la proteccin de dos entradas MPP
Para instalaciones PV con un polo puesto a tierra hasta 150/600 V
Con contacto de aviso para la sealizacin remota de fallos
(contacto conmutado libre de potencial)
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUOQFWNCTGU&'*0IWCTF
;285%+
(/JCPUKFQFGUCTTQNNCFQUGURGEKCNOGPVGRCTCNCRTQVGEEKPFGKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU'NKPPQXCFQTFKURQUKVKXQFGFGUEQPGZKPGPFEGP
GVCRCU
VGEPQNQIC5%+EQPGTGCGUQUFKURQUKVKXQUWPCUGIWTKFCFGURGEKCNEQPHQTOGEQPNCUGZKIGPEKCUFGNCUOQFGTPCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU.QUFKURQUKVKXQUGUVPFKURQPKDNGUGPNCUXGTUKQPGURCTC88
8[8EWDTKGPFQCUEQPGN&'*0IWCTF/';285%+
(/
WPC XCTKCPVG RCTC 8 NQU PKXGNGU FG VGPUKP OU JCDKVWCNGU 'N
&'*0IWCTF/285%+QHTGEGCFGOUNCRTQVGEEKPFGGPVTCFCU/22
en un dispositivo de proteccin. nicas como los dispositivos de conmuVCEKP&%UQPNCUECTEVGTKUVKECUFGFKUGQFGNFGUECTICFQTOQFWNCTFGNC
HCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF.KPG#UNCVEPKECFGFGUDNQSWGQLCNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPGPNCDCUGFGNFKURQUKVKXQFGOQFQSWGCUGIWTCSWGPK
NQUVGODNQTGUXKDTCEKQPGUQNCUGPQTOGUHWGT\CUFGNCUEQTTKGPVGUFGEJQSWGFWTCPVGNCUFGUECTICUCHGEVGPCNCUGIWTKFCFFGUWEQPGZKP5KP
GODCTIQGPECUQPGEGUCTKQGNECODKQFGNOFWNQFGRTQVGEEKPRWGFG
TGCNK\CTUGFGHQTOCHEKN[UKPNCC[WFCFGJGTTCOKGPVCU2CTCGXKVCTSWG
GPGNECODKQFGNQUOFWNQUGNKPUVCNCFQTQGNWUWCTKQUGEQPHWPFCPG
KPUGTVGPWPOFWNQKPCFGEWCFQECFCNPGCFGRTQVGEEKPFGN&'*0IWCTF
/;285%+e
(/CUEQOQECFCOFWNQFGRTQVGEEKPGUVFQVCFQFG
WPCEQFKECEKPOGEPKEC
2CTCEWORNKTEQPNCUGURGEKCNGUGZKIGPEKCUGPNCUKPUVCNCEKQPGU28UGJCP
HWUKQPCFQNCUGIWTKFCFFGNQUEKTEWKVQU;TGUKUVGPVGUCPVGHCNNQUFGCKUNCOKGPVQ[GNFKURQUKVKXQEQODKPCFQFGUGRCTCEKP[EQTVQEKTEWKVQ
Esta sinergia permite un estado de servicio seguro del descargador en el
ECUQFGWPCUQDTGECTICUKPSWGGNNQEQPNNGXGWPTKGUIQFGKPEGPFKQRCTC
NCKPUVCNCEKP+PENWUQEQPVGPUKQPGUFGJCUVC8&%UGGNKOKPCKPOGFKCVCOGPVG[FGHQTOCUGIWTCNCEJKURC
GNCTEQSWGUGRTQFWEGFWTCPVG
NCEQPOWVCEKP[SWGRWGFGCRCTGEGTEWCPFQUGCEVKXCWPFKURQUKVKXQFG
UGRCTCEKP
RCTCCRNKECEKP#%GPWPFKURQUKVKXQEQPXGPEKQPCNFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU.CRTQVGEEKPEQPVTCGNTKGUIQFGKPEGPFKQUGU
GPGN&'*0IWCTF/
;285%+e
(/NCRTKQTKFCFPOGTQWPQ
2CTCSWGGPGNECUQFGWPFGHGEVQGPWPOFWNQFGRTQVGEEKPEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGUUGRWGFCTGCNK\CTWPCFGUEQPGZKPGNEVTKECUGIWTCSWG
RGTOKVCGNECODKQFGWPOFWNQFGRTQVGEEKPUKPEQTTKGPVG[UKPEJKURCU
GPNCNPGCFGEQTVQEKTEWKVQUGJCKPVGITCFQWPHWUKDNGGURGEKCNOGPVGFKUGCFQRCTCNCKPUVCNCEKQPGU28'UVGUKPIWNCTEQPEGRVQGPNCGLGEWEKPFGN
FKURQUKVKXQEQODKPCFGHQTOCGZEGNGPVGNCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUNCUGIWTKFCFEQPVTCKPEGPFKQU[NCRTQVGEEKPFGNCURGTUQPCU2QT
OGFKQFGGUVGPWGXQ[UKPIWNCTEQPEGRVQFGGLGEWEKPFGNFKURQUKVKXQGN
&'*0IWCTF;285%+e
(/RWGFGUGTWVKNK\CFQUKPHWUKDNGURTGXKQUGP
VQFCUNCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUFGRQVGPEKCDCLCOGFKC[CNVC
.QUFGUECTICFQTGU&)5285%+
(/GUVPGURGEKCNOGPVGFKUGCFQU
para sistemas puestos a tierra en el lado DC. Cuando tanto el polo positiXQEQOQGNPGICVKXQFGNIGPGTCFQTHQVQXQNVCKEQGUVRWGUVQCVKGTTCGNWUQ
FGNQUFGUECTICFQTGU&)5285%+
(/UWRQPGWPCJQTTQFGGURCEKQ[
FGEQUVGRWGUUGGNKOKPCWPOFWNQFGRTQVGEEKPFGNEKTEWKVQ;'UVQU
modelos pueden utilizarse cuando la distancia hasta el punto de puesta a
tierra no excede los 5 m.
.CFKURQUKEKPFGHWPEKQPCOKGPVQFGECFCWPCFGNCUNPGCUFGRTQVGEEKP
RWGFGEQORTQDCTUGRQTOGFKQFGNCXGPVCPKNNCFGKPURGEEKP
EQNQTXGTFG
[TQLQ
.CXCTKCPVG&'*0IWCTF/;285%+e
(/FKURQPGFGWPDQTPGTQFG
EQPGZKPVTKRQNCTRCTCNCUGCNK\CEKPTGOQVC'N&'*0IWCTF/;28e5%+
(/FKURQPGVCODKPFGDQTPCUFGEQPGZKPOWNVKHWPEKQPCNGURCTCNC
EQPGZKP FG EQPFWEVQTGU [ TGINGVCU FG RGKPG NQ SWG RGTOKVG WP HEKN
ECDNGCFQEQPQVTQUGSWKRQUFGOQPVCLGGPUGTKG
Estado
original
SCI
1.
SCI
2.
Extincin
del arco
SCI
3.
Desconexin
segura
SCI
Dispositivo de desconexin en DC en 3 etapas
DEHNguard M YPV SCI 150/600/1000/1200:
Para la proteccin contra sobretensiones de instalaciones con consumidoTGUFGDCLCVGPUKP2CTCUWWVKNK\CEKPUGIP+'%

q+PUVCNCEKPGPUKUVGOCUFGCNKOGPVCEKPHQVQXQNVCKEQUq

DEHNguardOQFWNCT
;285%+
&'*0IWCTF/;285%+
30
45
DC-/+
90
DC+/-
54
7
(3 mods.)
'USWGOCFGN&)/;285%+
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)/;285%+
Descargador de sobretensiones modular multipolo para instalaciones PV, con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas.
7PKFCFEQORNGVCOQFWNCTRTGECDNGCFCRCTCUWWUQGPUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQUHQTOCFQRQTRKG\CFGDCUG[OFWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU
&KURQUKVKXQEQODKPCFQFGFGUEQPGZKP[EQTVQEKTEWKVQEQPCKUNCOKGPVQGNEVTKEQUGIWTQGPGNOFWNQFGRTQVGEEKP'XKVCGNTKGUIQFGKPEGPFKEQ
ECWUCFQRQTCTEQUFGEQPOWVCEKPGPEQPVKPWC
VGEPQNQICRCVGPVCFC5%+
5WUVKVWEKPUGIWTCFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPUKPHQTOCEKPFGCTEQXQNVCKEQITCEKCUCNHWUKDNGFEKPVGITCFQ
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/ZKOCVGPUKP28
7CPV)
+SCPV)
U
+total)
U
=
&% &% 2'?
+n)
%QTTKGPVGOZKOCFGFGUECTIC
U
=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/;285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
&)/;285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
&)/;285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
&)/;285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ
OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ
OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ
OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ
OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0
|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
Mdulo de proteccin para el modular (Y)PV SCI ... Art.-Nr. 952 041, 952 043, 952 044 y 952 045 ver pgina 151.

&)/;285%+
&)/;285%+
&)/;285%+
&)/;285%+
&)/;285%+
&)/;285%+
&)/;285%+
&)/;285%+

DEHNguardOQFWNCT
;285%+
&'*0IWCTF/;285%+(/
30
45
DC-/+
90
DC+/-
43.5
66
54
7
(3 mods.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&)/;285%+(/
'USWGOCFGN&)/;285%+(/
Descargador de sobretensiones modular multipolo para instalaciones PV, con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas y sealizacin a distancia para

&)/;285%+(/
&)/;285%+(/
&)/;285%+(/
&)/;285%+(/
&)/;285%+(/

&)/;285%+(/

&)/;285%+(/

&)/;285%+(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/ZKOCVGPUKP28
7CPV)
+SCPV)
U
+total)
U
=
&% &% 2'?
+n)
U
=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/;285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
&)/;285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
&)/;285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
&)/;285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ
OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQ
GZKDNG|
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ
OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQ
GZKDNG|
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ
OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQ
GZKDNG|
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQ
OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP
'0|
7.8|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#
8#|
OCZOOTIKFQ
GZKDNG|

DEHNguardOQFWNCT
;285%+
&'*0IWCTF5285%+
30
45
90
DC+/-
36 7
(2 mods.)
'USWGOCFGN&)5285%+
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)5285%+
Descargador de sobretensiones modular unipolar para instalaciones PV con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas.
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/ZKOCVGPUKP28
7CPV)
+SCPV)
U=
&% &% 2'?
+n)
U=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)5285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
&)5285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|

&)5285%+
&)5285%+
&)5285%+
&)5285%+


DEHNguardOQFWNCT
;285%+
&'*0IWCTF5285%+(/
30
45
90
DC+/-
43.5
66
36 7
(2 mods.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&)5285%+(/
'USWGOCFGN&)5285%+(/
Descargador de sobretensiones modular unipolar para instalaciones PV, con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas y sealizacin a distancia para

&)5285%+(/
&)5285%+(/
&)5285%+(/
&)5285%+(/
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/ZKOCVGPUKP28
7CPV)
+SCPV)
U=
&% &% 2'?
+n)
U=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)5285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
&)5285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.%5#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

DEHNguardOQFWNCT
;285%+
&'*0IWCTF/285%+
(/
30
DC-
DC-
45
DC+
90
DC+
43.5
66
90
(5 mods.)
15.3
11
Descargador de sobretensiones modular multipolo para instalaciones PV hasta 1000 V, con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas para la proteccin de 2 entradas MPP.
para la proteccin de dos sistemas MPP
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/ZKOCVGPUKP28
7CPV)
+5%28
U
+total)
U=
&% &% 2'?
+n)
U=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&)/285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.|
&)/285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el modular (Y)PV SCI ... Art.-Nr. 952 041 y 952 051 ver pgina 151.

&)/285%+
&)/285%+(/
&)/285%+
&)/285%+(/


DEHNguardOQFWNCT'
;285%+
Descargador de sobretensiones multipolar y unipolar con
dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas
Unidad modular completa y precableada para instalaciones fotovoltaicas, hasta 1500 V, compuesta por los
elementos de base y los mdulos de proteccin enchufable
Dispositivo combinado de separacin y de cortocircuito
con separacin elctrica segura integrada en el mdulo
de proteccin. Evita los posibles daos por incendio
que pueda causar el arco en la desconexin DC (tecnologa patentada SCI)
Cambio seguro del mdulo de proteccin gracias al
fusible DC integrado
Nueva versin para sistemas fotovoltaicos hasta 1500 V
DEHNguard SE PV SCI 1500:

DEHNguard ME/SE (Y)PV SCI 1500 FM:
Descargador modular contra sobretensiones multipolar, con dispositivo de conmutacin DC

de 3 etapas: para instalaciones fotovoltaicas hasta 1500 V
Para instalaciones fotovoltaicas hasta 1500 V con un polo puesto a tierra en el lado d.c.
Con contacto de aviso para la sealizacin remota de fallos (contacto conmutado libre de potencial)
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUOQFWNCTGU&'*0IWCTF/';285%+

(/[&'*0IWCTF5'285%+
(/JCPUKFQGURGEKCNOGPVG
FKUGCFQURCTCNCRTQVGEEKPFGKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUJCUVC8
'N PWGXQ FKUGQ FG GUVQU FGUECTIFQTGU RGTVGPGEKGPVGU C NC HCOKNKC
&'*0IWCTFe5%+EWORNGPEQPNQUTGSWKUKVQUOUGZKIGPVGUGPTGNCEKP
CNTCPIQFGVGPUKPVCPCNVCUVQUGTGGLCGPGNCWOGPVQGPGNCPEJQFGN
OFWNQ
OFWNQURTQVGEEKPCFKEKQPCNFGNQUVGTOKPCNGU[WPCNQLCmiento especial para los mismos. El dispositivo patentado de conmutacin
&%FGGVCRCU
VGEPQNQIC5%+CRQTVCCGUVQUFGUECTICFQTGUWPCUGIWridad especial para cumplir con las mximas exigencias en las modernas
KPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU.QUFKURQUKVKXQUJCPUKFQGURGEKCNOGPVGFKUGCFQURCTCKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUEQPVGPUKQPGUFGNUKUVGOCCNVCU
JCUVC 8 &G GUVG OQFQ EQP NQU FGUECTICFQTGU OQFWNCTGU

&'*0IWCTF
;285%+e
(/SWGGUVPFKURQPKDNGUGPNCUXGTUKQPGUFG
888[8UGEWDTGPNCOC[QTCFGNQUPKXGNGUFG
tensin habituales.
'NUKUVGOCFGLCEKPFGNQUOFWNQUCUGIWTCSWGPKNQUVGODNQTGUXKDTCEKQPGUQNCUGPQTOGUHWGT\CUFGNCUEQTTKGPVGUFGEJQSWGSWGUGRTQFWEGP
FWTCPVGNCUFGUECTICUCHGEVCPCNCUGIWTKFCFFGUWEQPGZKP5KPGODCTIQGPECUQPGEGUCTKQGNECODKQFGNOFWNQFGRTQVGEEKPRWGFGTGCNK\CTUGFGHQTOCHEKN[UKPNCC[WFCFGJGTTCOKGPVCU'UVQGUVICTCPVK\CFQ
RQTNCVGENCFGFGUDNQSWGQKPEQTRQTCFCGPNQUOFWNQUFGRTQVGEEKP2CTC
GXKVCT SWG GP GN ECODKQ FG NQU OFWNQU GN KPUVCNCFQT Q GN WUWCTKQ UG
EQPHWPFCPGKPUGTVGPWPOFWNQKPCFGEWCFQGNFGUECTICFQT&'*0IWCTF
/;285%+e
(/CUEQOQECFCOFWNQFGRTQVGEEKPGUVPGSWKRCFQU
EQPWPCEQFKECEKPOGEPKEC
2CTCEWORNKTEQPNCUGURGEKCNGUGZKIGPEKCUGPNCUKPUVCNCEKQPGU(8UGJCP
HWUKQPCFQNCUGIWTKFCFFGNQUEKTEWKVQU;TGUKUVGPVGUCPVGHCNNQUFGCKUNCOKGPVQ[GNFKURQUKVKXQEQODKPCFQFGUGRCTCEKP[EQTVQEKTEWKVQ
'UVCUKPGTIKCRGTOKVGWPGUVCFQFGUGTXKEKQUGIWTQFGNFGUECTICFQTGPGN
ECUQFGWPCUQDTGECTICUKPSWGGNNQEQPNNGXGWPTKGUIQFGKPEGPFKQRCTC
NCKPUVCNCEKP+PENWUQEQPVGPUKQPGUFGJCUVC8&%UGGNKOKPCKPOGFKCVCOGPVG[FGHQTOCUGIWTCNCEJKURC
GNCTEQSWGUGRTQFWEGFWTCPVG
NCEQPOWVCEKP[SWGRWGFGCRCTGEGTEWCPFQUGCEVKXCWPFKURQUKVKXQFG
UGRCTCEKP
RCTCCRNKECEKP#%GPWPFKURQUKVKXQEQPXGPEKQPCNFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU.CRTQVGEEKPEQPVTCGNTKGUIQFGKPEGPFKQUGU
GPNQUFGUECTICFQTGU&'*0IWCTF/;285%+
(/[&'*0IWCTF5'
285%+
(/NCRTKQTKFCFPOGTQWPQ
2CTCSWGGPGNECUQFGWPFGHGEVQGPWPOFWNQFGRTQVGEEKPEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGUUGRWGFCTGCNK\CTWPCFGUEQPGZKPGNEVTKECUGIWTCSWG
RGTOKVCGNECODKQFGWPOFWNQFGRTQVGEEKPUKPEQTTKGPVG[UKPEJKURCU
GPNCNPGCFGEQTVQEKTEWKVQUGJCKPVGITCFQWPHWUKDNGGURGEKCNOGPVGFKUGCFQRCTCNCKPUVCNCEKQPGU(8'UVGUKPIWNCTEQPEGRVQGPNCGLGEWEKPFGN
FKURQUKVKXQEQODKPCFGHQTOCGZEGNGPVGNCUPGEGUKFCFGUFGRTQVGEEKP
EQPVTCUQDTGVGPUKQPGUKPEGPFKQU[NGUKQPGUCRGTUQPCU2QTOGFKQFGGUVG
PWGXQ[UKPIWNCTEQPEGRVQNQUFGUECTICFQTGUFGNCHCOKNKC&'*0IWCTF/
;285%+e
(/RWGFGPUGTWVKNK\CFQUUKPHWUKDNGURTGXKQUGPVQFCUNCU
KPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUFGRQVGPEKCDCLCOGFKC[CNVC
.QUFGUECTICFQTUDEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) han sido especialOGPVGFKUGCFQURCTCUKUVGOCUEQPWPRQNQRWGUVQCVKGTTCGPNCNCFQFE
GUVGVKRQFGRWGUVCCVKGTTCGUTGSWGTKFQGPVTGQVTQURQTEKGTVQUHCDTKECPVGUFGOFWNQUFGECRCPCQVCODKPRQTOQVKXQUNGICNGUQPQTOCVKXQU
en algunas regiones.
6CPVQ UK GN RQNQ RQUKVKXQ EQOQ GN PGICVKXQ FGN IGPGTCFQT HQVQXQNVCKEQ
GUVPRWGUVQUCVKGTTCNQUFGUECTICFQTG&'*0IWCTF5'285%+
(/
WPOFWNQFGRTQVGEEKPUGGNKOKPCFGNEKTEWKVQ;UGRWGFGPWVKNK\CT
cuando la distancia hasta el punto de puesta a tierra no excede los 5 m.
.CFKURQUKEKPFGHWPEKQPCOKGPVQFGECFCWPCFGNCUNPGCUFGRTQVGEEKP
RWGFGEQORTQDCTUGRQTOGFKQFGOCTECUXKUWCNGUFGEQNQTXGTFG[TQLQ
#FGOUFGGUVCKPFKECEKPXKUWCNNQUFGUECTICFQTGU&'*0IWCTF/';28
5%+(/[&'*0IWCTF5'285%+(/FKURQPGPFGWPCDQTPCFG
EQPGZKPVTKRQNCTRCTCNCUGCNK\CEKPTGOQVC.CXGTUKPRCTCNCUGCNK\CEKPTGOQVCEQPEQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNRWGFGUGTWVKNK\CFCEQOQEQPVCEVQEGTTCFQQCDKGTVQUGIPGNVKRQFGEKTEWKVQ
Estado
original
SCI
1.
SCI
2.
Extincin
del arco
SCI
3.
Desconexin
segura
SCI
&KURQUKVKXQFGFGUEQPGZKPGPGVCRCU
DEHNguard ME YPV SCI 1500:

DEHNguardOQFWNCT'
;285%+
&'*0IWCTF/';285%+
(/
DC/+
45
104
90
DC+/
81
(4.5 mods.)
'USWGOCFGN&)/';285%+(/
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&)/';285%+(/
7PKFCFOQFWNCTEQORNGVC[RTGECDNGCFCRCTCKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUEQORWGUVCRQTNQUGNGOGPVQUFGDCUG[NQUOFWNQUFGRTQVGEEKP
GPEJWHCDNGU
&KURQUKVKXQEQODKPCFQFGUGRCTCEKP[FGEQTVQEKTEWKVQEQPUGRCTCEKPGNEVTKECUGIWTCKPVGITCFCGPGNOFWNQFGRTQVGEEKP'XKVCNQURQUKDNGU
FCQURQTKPEGPFKQSWGRWGFCECWUCTGNCTEQGPNCFGUEQPGZKP&%
%CODKQUGIWTQFGNOFWNQFGRTQVGEEKPITCEKCUCNHWUKDNG&%KPVGITCFQ
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/CZVGPUKP28
7CPV)
+SCPV)
U
+total)
U=
&% &% 2'?
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
Contacto FM / Forma de los contactos
&)/';285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
&)/';285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmrigido / OOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el modular E (Y)PV SCI 1500 Art.-Nr. 952 056 ver pgina 151.

&)/';285%+
&)/';285%+(/
&)/';285%+
&)/';285%+(/


DEHNguardOQFWNCT'
;285%+
9
45
104
90
DC+/
&'*0IWCTF5'285%+
(/
43.5
66
54
(3 mods.)
15.3
11
&KOGPUKQPGUFGN&)5'285%+(/
'USWGOCFGN&)5'285%+(/
Descargador de sobretensiones modular unipolar para instalaciones FV, con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas.

&)5'285%+
&)5'285%+(/
&)5'285%+
&)5'285%+(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/CZVGPUKP28
7CPV)
+SCPV)
U=
&% &% 2'?
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
&)5'285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
&)5'285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el modular E (Y)PV SCI 1500 Art.-Nr. 952 056 ver pgina 151.
7PKFCFOQFWNCTEQORNGVC[RTGECDNGCFCRCTCKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUEQORWGUVCRQTNQUGNGOGPVQUFGDCUG[NQUOFWNQUFGRTQVGEEKP
GPEJWHCDNGU
&KURQUKVKXQEQODKPCFQFGUGRCTCEKP[FGEQTVQEKTEWKVQEQPUGRCTCEKPGNEVTKECUGIWTCKPVGITCFCGPGNOFWNQFGRTQVGEEKP'XKVCNQURQUKDNGU
FCQURQTKPEGPFKQSWGRWGFCECWUCTGNCTEQGPNCFGUEQPGZKP&%
%CODKQUGIWTQFGNOFWNQFGRTQVGEEKPITCEKCUCNHWUKDNG&%KPVGITCFQ

DEHNguard;285%+sEQORCEV
Descargador compacto para uso en sistemas fotovoltaicos
con dispositivo de desconexin en dc en tres etapas
Unidad completa precableada para utilizacin en sistemas fotovoltaicos
Dispositivo combinado de desconexin y cortocircuito
con aislamiento elctrico seguro evita daos por incendio debidos a arcos en d.c. (tecnologa SCI patentada)
Circuito-Y probado, que evita los posibles daos en el
dispositivo de proteccin contra sobretensiones, en
Para la proteccin contra sobretensiones de instalaciones con consumidoTGUFGDCLCVGPUKP2CTCUWWVKNK\CEKPUGIP+'%

DEHNguard YPV SCI 600/1000: Descargador contra sobretensiones compacto, con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas;
para sistemas fotovoltaicos hasta 600 / 1000 V
DEHNguard YPV SCI ... FM:
Descargador compacto con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas; con contacto de sealizacin a distancia
para dispositivos de vigilancia (Contacto conmutado libre de potencial)
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU&'*0IWCTF;285%+JCPUKFQ
FGUCTTQNNCFQUGURGEKCNOGPVGRCTCNCRTQVGEEKPFGKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU'NKPPQXCFQTFKURQUKVKXQFGFGUEQPGZKPGPFEGPGVCRCU
VGEPQNQIC5%+EQPGTGCGUQUFKURQUKVKXQUWPCUGIWTKFCFGURGEKCNEQPHQTOG
EQPNCUGZKIGPEKCUFGNCUOQFGTPCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU.QUFKURQUKVKXQUGUVPFKURQPKDNGUGPNCUXGTUKQPGURCTC8[8EWDTKGPFQCUNQUPKXGNGUFGVGPUKPOUJCDKVWCNGURCTCUKUVGOCUEQPKPXGTUQTGU
de string.
2CTCEWORNKTEQPNCUGURGEKCNGUGZKIGPEKCUGPNCUKPUVCNCEKQPGU28UGJCP
HWUKQPCFQGPWPPKEQFKURQUKVKXQGNEKTEWKVQGP;TGUKUVGPVGCPVGHCNNQUFG
CKUNCOKGPVQEQORWGUVQRQTWPEKTEWKVQFGRTQVGEEKPFGVTGUXCTKUVQTGU[
WPFKURQUKVKXQEQODKPCFQFGFGUEQPGZKP[EQTVQEKTEWKVQ
'UVCUKPGTIKCTGFWEGCFGOUNCRQUKDKNKFCFFGHCNNQGPGNFGUECTICFQTGP
NCUUKVWCEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQ[HCNNQSWGFGDGPUGTEQPUKFGTCFCUGP
WPUKUVGOCHQVQXQNVCKEQ'UVQCUGIWTCWPGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQUGIWTQFGNFGUECTICFQTGPECUQFGWPCUQDTGECTICUKPSWGGNNQEQPNNGXGWP
TKGUIQFGKPEGPFKQRCTCNCKPUVCNCEKP+PENWUQEQPVGPUKQPGUFGJCUVC
8&%UGGNKOKPCKPOGFKCVCOGPVG[FGHQTOCUGIWTCGNCTEQXQNVCKEQ
SWGUGRTQFWEGFWTCPVGNCEQPOWVCEKP[SWGRWGFGCRCTGEGTEWCPFQUG
CEVKXCWPFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKP
RCTCCRNKECEKP#%GPWPFKURQUKVKXQ
EQPXGPEKQPCNFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU.CRTQVGEEKPEQPVTC
GNTKGUIQFGKPEGPFKQUGUNCRTKQTKFCFPOGTQWPQGPNQUFGUECTICFQTGU
FGUQDTGVGPUKQPGU&'*0IWCTF;285%+
7PHWUKDNGGURGEKCNOGPVGFKUGCFQRCTCNCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUJC
UKFQKPVGITCFQGPNCXCFGEQTVQEKTEWKVQNQEWCNCUGIWTCWPCKUNCOKGPVQ
GNEVTKEQUGIWTQGPECUQFGHCNNQGPGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGU'UVGFKUGQPKEQEQODKPCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUEQPVTCKPEGPFKQ[RTQVGEEKPRCTCNCURGTUQPCU)TCEKCUCGUVGFKUGQ
KPPQXCFQT[PKEQGN&'*0IWCTF;285%+UGRWGFGWVKNK\CTGPVQFCUNCU
KPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUFGRQVGPEKCDCLC[OGFKCUKPPGEGUKFCFFG
HWUKDNGURTGXKQUCFKEKQPCNGU
'NOQFGNQ&'*0IWCTF;285%+GUWPFGUECTICFQTGURGEKCNQRVKOK\CFQ
GPEQUVG[CRNKECEKPFKUGCFQRCTCUWWVKNK\CEKPGPUKUVGOCUEQPKPXGTUQTFGUVTKPIEQPWPCEQTTKGPVGFGNUKUVGOCNKOKVCFCJCUVC#'UVG
descargador integra las prestaciones ms importantes sin comprometer
NCUGIWTKFCF.CFKURQPKDKNKFCFFGECFCEKTEWKVQFGRTQVGEEKPUGRWGFG
EQORTQDCTOGFKCPVGOCTECUXKUWCNGUFGEQNQTXGTFG[TQLQ#FGOUFG
GUVCXKUWCNK\CEKPGUVPFCTNCUXCTKCPVGUFGNQUFKURQUKVKXQUFGN&'*0IWCTF
;285%+
(/FKURQPGPFGWPCDQTPCFGEQPGZKPVTKRQNCTFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC/GFKCPVGNCGLGEWEKPFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVQEQOQEQPVCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNUGRWGFGWVKNK\CTNCUGCN
FGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCEQOQEQPVCEVQEGTTCFQQCDKGTVQ
UGIPGNVKRQFGEKTEWKVQ
Estado
original
SCI
1.
SCI
2.
Extincin
del arco
SCI
3.
Desconexin
segura
SCI
Dispositivo de desconexin en DC en tres etapas

DC/+
90
45
DC+/
&'*0IWCTFEQORCEV;285%+
54
7
(3 mods.)
43.5
65
&KOGPUKQPGUFGN&);285%+
'USWGOCFGN&);285%+
Descargador contra sobretensiones multipolar, con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas para uso en sistemas fotovoltaicos.

&);285%+
&);285%+
&);285%+
&);285%+

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/CZVGPUKP28
7CPV)
4GUKUVGPEKCFGEQTVQEKTEWKVQ
+SCPV)
U
+total)
U=
&% &% 2'?
+n)
U=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Capacidad
%GTVKECFQU
&);285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
&);285%+

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
7PKFCFEQORNGVCRTGECDNGCFCRCTCWVKNK\CEKPGPUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQU
&KURQUKVKXQEQODKPCFQFGFGUEQPGZKP[EQTVQEKTEWKVQEQPCKUNCOKGPVQGNEVTKEQUGIWTQ'XKVCFCQURQTKPEGPFKQFGDKFQUCCTEQUGPFE
%KTEWKVQ;RTQDCFQTGUKUVGPVGCHCNNQUFGN&'*0IWCTF;285%+SWGGXKVCNQURQUKDNGUFCQUGPGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPECUQFGHCNNQUFGCKUNCOKGPVQGPGNEKTEWKVQFGNIGPGTCFQT

&'*0IWCTFEQORCEV;285%+(/
DC/+
90
45
DC+/
43.5
65
54
7
(3 mods.)
15.3
'USWGOCFGN&);285%+(/
11
&KOGPUKQPGUFGN&);285%+(/
Descargador contra sobretensiones multipolar, con dispositivo de conmutacin DC de 3 etapas para uso en sistemas fotovoltaicos, con contacto de
sealizacin a distancia para la monitorizacin del dispositivo (contacto libre de potencial).
7PKFCFEQORNGVCRTGECDNGCFCRCTCWVKNK\CEKPGPUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQU
&KURQUKVKXQEQODKPCFQFGFGUEQPGZKP[EQTVQEKTEWKVQEQPCKUNCOKGPVQGNEVTKEQUGIWTQ'XKVCFCQURQTKPEGPFKQFGDKFQUCCTEQUGPFE
%KTEWKVQ;RTQDCFQTGUKUVGPVGCNQUHCNNQUFGN&'*0IWCTF;285%+SWGGXKVCNQURQUKDNGUFCQUGPGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPECUQFGHCNNQUFGCKUNCOKGPVQGPGNEKTEWKVQFGNIGPGTCFQT
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/CZVGPUKP28
7CPV)
4GUKUVGPEKCFGEQTVQEKTEWKVQ
+SCPV)
U
+total)
U=
&% &% 2'?
+n)
U=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Capacidad
%GTVKECFQU
&);285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
&);285%+(/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
-'/#7.|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|

&);285%+(/
&);285%+(/
&);285%+(/
&);285%+(/

&'*0EWDG
DPS para instalaciones fotovoltaicas con grado de proteccin IP 65
Descargador de sobretensiones precableado y multipolar con grado de proteccin IP 65 para instalaciones
fotovoltaicas
Implementacin fcil y rpida de la proteccin contra
sobretensiones, al no ser necesaria su instalacin en
una caja aparte
Cables precableados disponibles para una fcil conexin del descargador de sobretensiones directamente
delante del inversor a proteger
Dispositivos de separacin y de cortocircuito con separacin elctrica segura en todos los circuitos de proteccin. Evita los posibles daos por incendio que pueda
causar el arco en la desconexin DC (tecnologa SCI
patentada)
Se puede utilizar en todas las instalaciones fotovoltaicas segn IEC 60364-7-712
DEHNcube YPV SCI 1000 2M:
Descargador de sobretensiones tripolar con grado de proteccin IP 65 con dispositivo de conmutacin

en corriente continua de 3 etapas para la proteccin de una entrada MPP.
Para instalaciones fotovoltaicas hasta 1000 V
Descargador de sobretensiones de 5 polos con grado de proteccin IP 65 con dispositivo de conmutacin
en corriente continua de 3 etapas para la proteccin de dos entradas MPP.
Para instalaciones fotovoltaicas hasta 1000 V
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0EWDG
;285%+JCPUKFQFGUCTTQNCFQUGURGEKCNOGPVGRCTCNCRTQVGEEKP
FGNQUGSWKRQUGPNCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU'NFKURQUKVKXQFGEQPOWVCEKP&%
RTKPEKRKQ5%+RCVGPVCFQFGVTGUGVCRCUEQPGTGCGUVQUFKURQUKVKXQU WPC UGIWTKFCF GURGEKCN SWG EWORNG EQP NCU GZKIGPEKCU FG NCU
OQFGTPCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECU
'N&'*0EWDG;285%+FG&'*0 5*0'GUGNRTKOGTFGUECTICFQT
FGUQDTGVGPUKQPGURTQDCFQUGIP'0EQPITCFQFGRTQVGEEKP
+2'PEQORCTCEKPEQPNQUFGUECTCIFQTGUEQPXGPEKQPCNGURCTCOQPVCLGUQDTGECTTKN&+0PQGUPGEGUCTKQDWUECTGURCEKQGPWPCECLCFGFKUVTKbucin slo para la proteccin de sobretensiones. Se puede instalar el
&'*0EWDG;2%5%+FKTGEVCOGPVGEGTECFGNKPXGTUQTCRTQVGIGT
'UVQHCEKNKVCNCRQUKDKNKFCFFGKPUVCNCTNCRTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGUC
RQUVGTKQTKFGHQTOCHEKN[TRKFCGPWPCKPUVCNCEKPHQVQXQNVCKEC[CGZKUVGPVG'N&'*0EWDG;285%+QHTGEGEQPNQUECDNGUFGEQPGZKP:
Q;RTGECDNGCFQUFKURQPKDNGUQREKQPCNOGPVGNCRQUKDKNKFCFFGEQPGEVCT
NCRTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGUFGOCPGTCOW[UGPEKNNQ.QUECDNGUFG
EQPGZKPGUVPEQPUVTWFQUFGOCPGTCSWGNCUNQPIKVWFGUUGCPOW[EQTVCU
RCTCWPCGECEKCFGRTQVGEEKPOGLQTRGTQVCODKPUWEKGPVGOGPVG
NCTIQU
RCTCHCEKNKVCTCNECDNGCFQ
2CTCEWORNKTEQPNQUTGSWKUKVQUFGNCUKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUUGJCP
HWUKQPCFQGPGN&'*0EWDG;285%+NCUNQUQHCUFGUGIWTKFCF
RTQDCFCUFGNEKTEWKVQ;TGUKUVGPVGCHCNNQUFGCKUNCOKGPVQEQORWGUVQFG
VTGUEKTEWKVQUFGRTQVGEEKPDCUCFQUGPXCTKUVQTGU[NQUFKURQUKVKXQUFG
UGRCTCEKP[EQTVQEKTEWKVQ
'UVCUKPGTIKCTGFWEGCPOUNCRTQDCDKNKFCFFGHCNNQFGNQUFGUECTICFQTGU&GGUVCOCPGTCUGICTCPVK\CWPCUKVWCEKPFGHWPEKQPCOKGPVQUGIWTQ
FGN FGUECTICFQT GP ECUQ FG WPC UQDTGECTIC UKP SWG GNNQ EQPNNGXG WP
TKGUIQFGKPEGPFKQRCTCNCKPUVCNCEKP+PENWUQEQPVGPUKQPGUFGJCUVC
8&%UGGNKOKPCKPOGFKCVCOGPVG[FGHQTOCUGIWTCGNCTEQSWGUG
produce durante la activacin de un dispositivo de separacin convencioPCNGPWPFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGU.CRTQVGEEKPEQPVTCGNTKGUIQFGKPEGPFKQUGUGPGN&'*0EWDG;285%+NCRTKQTKFCF
POGTQWPQ'NEKTEWKVQ;RTQDCFQTGUKUVGPVGCHCNNQUFG&'*0EWDG;28
5%+VCODKPC[WFCRQTSWGGXKVCNQURQUKDNGUFCQUFGNCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPECUQFGHCNNQUFGCKUNCOKGPVQGPGNEKTEWKVQ
del generador.
2CTCSWGGPGNECUQFGWPFGHGEVQGPWPOQFWNQFGRTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGUUGRWGFCTGCNK\CTWPCFGUEQPGZKPGNEVTKECUGIWTCUGJCKPVGITCFQGPNCNPGCFGEQTVQEKTEWKVQWPHWUKDNGGURGEKCNOGPVGFKUGCFQRCTC
NCUKPUVCNCEKQPGU28'UVGUKPIWNCTEQPEGRVQGPNCGLGEWEKPFGNFKURQUKVKXQ
EQODKPCFGHQTOCGZEGNGPVGNCUPGEGUKFCFGUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUKPEGPFKQU[NGUKQPGUCRGTUQPCU'UVGPWGXQ[UKPIWNCTEQPEGRVQFGGLGEWEKPFGNFKURQUKVKXQRGTOKVGSWGRWGFCUGTWVKNK\CFQGPKPUVCNCEKQPGUHQVQXQNVCKECUFGRQVGPEKCDCLCOGFKC[CNVC
&'*0EWDG;285%+GUWPFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU6KRQGURGEKCNSWGUGRWGFGEQNQECTUKPECLCFGOCVGTKCNCKUNCPVGCFKEKQPCNTRKFC[FKTGEVCOGPVGEGTECFGNGSWKRQCRTQVGIGT)TCEKCU
CNITCFQFGRTQVGEEKP+2GUVCRTWGDCFGRQNXQ[FGCIWC7PGNGmento para compensacin de presin con membrana especial transpiraDNG[TGUKUVGPVGCNCIWCRCTCGXKVCTNCHQTOCEKPFGCIWCFGEQPFGPUCEKP
GPNCGPXQNXGPVGGUKORTGUEKPFKDNGRCTCWPWUQUGIWTQGPGNGZVGTKQT[RQT
GUQ[CXKGPGKPVGITCFQFGHQTOCGUVPFCT%QPNQUECDNGUFGEQPGZKP:
G;FKURQPKDNGUEQOQCEEGUQTKQUGN&'*0EWDGUGRWGFGECDNGCTHEKNOGPVG;285%+.QUFKHGTGPVGUECUQUFGCRNKECEKPRCTCNCWVKNK\CEKP
de dichos cables de conexin estn ilustrados en las siguientes pginas.
DEHNcube YPV SCI 1000 1M:
Para la proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin conVTCUQDTGVGPUKQPGU2CTCUWWVKNK\CEKPUGIP+'%


&'*0EWDG
&'*0EWDG;285%+/
'USWGOCFGN&%7;285%+/
&KOGPUKQPGUFGN&%7;285%+/
Descargador de sobretensiones multipolar con dispoditivo de conmutacin DC de tres etapas para inversores PV con una entrada MPP.
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUOWNVKRQNCT[RTGECDNGCFQEQPRTQVGEEKP+2RCTCKPUVCNCEKQPGU(8
+ORNGOGPVCEKPHEKN[TRKFCFGNCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUCNPQUGTPGEGUCTKCUWKPUVCNCEKPGPWPCECLCCKUNCPVGCRCTVG
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/ZKOCVGPUKP28
7CPV)
+SCPV)
U
+total)
U=
&% &% 2'?
+n)
/ZKOCEQTTKGPVGFGFGUECTIC
U=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Versin
6KRQFGVCRC
Color de la carcasa
0OGTQFGGPVTCFCUFGECDNGU
&KOGPUKQPGUFGNCECTECUC
CPZCNZRT
%GTVKECFQU
&%7;285%+/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
GZVGTKQT|
+2|
EQPGNGOGPVQRCTCEQORGPUCEKPFGRTGUKP|
VCRCVTCPURCTGPVGEQPOCTECFQFGRTQFWEVQ|
ITKU|
ZOO|
ZZ|OO
-'/#|

&%7;285%+/
&%7;285%+/



&'*0EWDG
&KOGPUKQPGUFGN&%7;285%+/
&'*0EWDG;285%+/
'USWGOCFGN&%7;285%+/
Descargador de sobretensiones multipolar con dispoditivo de conmutacin DC de tres etapas para inversores PV con dos entradas MPP.
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUOWNVKRQNCT[RTGECDNGCFQEQPRTQVGEEKP+2RCTCKPUVCNCEKQPGU(8
+ORNGOGPVCEKPHEKN[TRKFCFGNCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUCNPQUGTPGEGUCTKCUWKPUVCNCEKPGPWPCECLCCKUNCPVGCRCTVG
&%7;285%+/
&%7;285%+/

&%7;285%+/

6KRQ|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQGZKDNG|
GZVGTKQT|
+2|
EQPGNGOGPVQRCTCEQORGPUCEKPFGRTGUKP|
VCRCVTCPURCTGPVGEQPOCTECFQFGRTQFWEVQ|
ITKU|
ZOO|
ZZ|OO
-'/#|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0
/ZKOCVGPUKP28
7CPV)
+SCPV)
U
+total)
U=
&% &% 2'?
+n)
/ZKOCEQTTKGPVGFGFGUECTIC
U=
&% &% 2'?
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Versin
6KRQFGVCRC
Color de la carcasa
&KOGPUKQPGUFGNCECTECUC
CPZCNZRT
%GTVKECFQU

#.&%7:#.&%7;
Cables de conexin para DEHNcube
Cables de conexin PV para la conexin fcil de
DEHNcube YPV SCI 1000 con el inversor
Apropiado para su utilizacin en el exterior
6 mm2 para una cada de tensin mnima
Dimensiones apropiadas ajustadas a la aplicacin
Extremos de cable ya pelados para una conexin rpida
con DEHNcube YPV SCI 1000 y el conector enchufable PV
Cuatro variantes diferentes cubren todas las aplicaciones
%CDNGUFGEQPGZKPRTGECDNGCFQURCTCNCEQPGZKPHEKNFGNQUECDNGUFG
UVTKPIEQP&'*0EWDG[GNKPXGTUQT
Para la conexin de un string con DEHNcube y el inversor
Para recoger dos lneas de string y conectarlas al DEHNcube y al inversor
600 mm de longitud de cable desde el punto de unin hasta la entrada DC del inversor
1000 mm de longitud de cable desde el punto de unin hasta la entrada DC del inversor
2CTCWPCEQPGZKPOUHEKN[TRKFCFGNQUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU&'*0EWDG;285%+/[&'*0EWDG;285%+/&'*0
5*0'QHTGEGNQUECDNGUFGEQPGZKP#.&%7X28[#.&%7Y PV.
'N#.&%7Y28RGTOKVGEQPGEVCTWPUVTKPICWPCGPVTCFCFGNKPXGTUQT[
RTQVGIGTNQEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU2CTCNCUEQPGZKQPGU
FGNKPXGTUQT

&'*0EWDG[
WPUVTKPIGUVGECDNGFGFKUVTKDWEKPVKGPGGZVTGOQU.C
denominacin Y simboliza los 3 extremos de cable.
'N#.&%7X28UGWVKNK\CRCTCTGEQIGTFQUUVTKPIU[EQPGEVCTNQUCWPC
entrada del inversor para protegerlo contra sobretensiones. Para las coneZKQPGU
FGNKPXGTUQT
&'*PEWDG
GNRTKOGTUVTKPI[
GNUGIWPFQ
UVTKPIGUVGECDNGFGFKUVTKDWEKPVKGPGGZVTGOQU.CFGPQOKPCEKP:
UKODQNK\CNQUGZVTGOQUFGECDNG
'UVPFKURQPKDNGURCTC#.&%7Y28[#.&%7X PV dos versiones cada

WPQEQPNQPIKVWFFGECDNG
XCTKCDNG
OOQOORQTSWGNC
FKUVCPEKCGPVTGNCRQUKEKPFGN&'*0EWDG[NCRQUKEKPFGNCUGPVTCFCU&%
FGNKPXGTUQTFGRGPFGFGNHCDTKECPVG[RWGFGXCTKCTUGIPNCUEQPFKEKQPGU
medioambientales.
obstacle
AL DCU Y ...:
AL DCU X ...:
AL DCU ... L600:
AL DCU ... L1000:
DCU
DC
cable length of 600 mm
DC
DC+
'LGEWEKP.
#RNKECEKP
Un string por cada entrada DC
UGIWKOKGPVQ/22FGNKPXGTUQT
#RNKECEKP
Dos strings por cada entrada DC
UGIWKOKGPVQ/22FGNKPXGTUQT
DCU
DCU
DC
DC
Y
DC
DC+
&QUECDNGUFGEQPGZKP#.&%7;
28 EQPGEVCFQU C &'*0EWDG [ CN
inversor.
DC1
DC2
DC1+
DC2+
&QUECDNGUFGEQPGZKP#.&%7:
28TGEQIGPFQUUVTKPIU[NQUEQPGEVCPC&'*0EWDG[CNKPXGTUQT
#NGNGIKTNCUNQPIKVWFGUFGNQUECDNGUUGJCRWGUVQCVGPEKPCSWGRQTWP
NCFQUVQUUGCPUWEKGPVGOGPVGNCTIQURCTCRQFGTEWDTKTNCUFKUVCPEKCU
PGEGUCTKCU[RQTQVTQNCFQNQUWEKGPVGOGPVGEQTVQURCTCCUGIWTCTWPC
OZKOCRTQVGEEKP[OCPVGPGTNCURTFKFCUGPNCNPGCNQOUDCLCURQUKDNG.QUECDNGUFGEQPGZKPVKGPGPWPCUGEEKPFGOOGUVQUKIPKEC
SWGNCURTFKFCUGPNCNPGCUVCUUGTGFWEGPCNOKPKOQ)TCEKCUCUW
FKUGQUQPCRTQRKCFQURCTCUWWUQGPGNGZVGTKQTGPKPUVCNCEKQPGUHQVQvoltaicas.
DCU
DC
cable length of 1000 mm
DC
DC+
'LGEWEKP.
%QPGZKP CN KPXGTUQT UVTKPI

NCFQ
FGNOFWNQ[&'*0EWDGNQUGZVTGmos del cable de distribucin estn
[CRGNCFQUCOORCTCRGTOKVKT
WPC LCEKP TRKFC FGN EQPGEVQT
GPEJWHCDNG28PGEGUCTKQ
UWOKPKUVTCFQEQPGNKPXGTUQT.CEQPGZKP

GUVRGNCFCCOORQTSWGUVCGUNCNQPIKVWFPGEGUCTKCRCTCNQUVGTOKnales del DEHNcube.
Estos casos de aplicacin descritos
se pueden utilizar del mismo modo
EQPGNKPXGTUQTFGGPVTCFCU/22
Este est protegido con el DCU YPV
5%+/
DCU
DC1 DC2
Y
DC1
DC1+
DC2
DC2+
'LGORNQ&%7;285%+/

#.&%7:#.&%7;
%CDNGFGEQPGZKP:RCTC&'*0EWDG
&KOGPUKQPGUFGN#.&%7:28
2CTCTGEQIGTFQUNPGCUFGUVTKPI[EQPGEVCTNCUCN&'*0EWDG[CNKPXGTUQT
WQVTQGSWKRQ
OO2RCTCWPCECFCFGVGPUKPOPKOC
&KOGPUKQPGUCLWUVCFCUUGIPNCCRNKECEKP
#.&%7:28.
#.&%7:28.
#.&%7:28.
#.&%7:28.
#.&%7:28.

UVTKPIU|
CKUNCOKGPVQFQDNG|
|OO
|OO
Cu|
|OO
+2|
|OO
|OO
|OO
|OO
|OO
#.&%7:#.&%7;
#.&%7:28.

UVTKPIU|
CKUNCOKGPVQFQDNG|
|OO
|OO
Cu|
|OO
+2|
|OO
|OO
|OO
|OO
|OO
%CDNGFGEQPGZKP;RCTC&'*0EWDG

Tipo
Art.-Nr.
Para la conexin de
Construccin de cable
Dimetro de cable
Seccin de cable
Material de cable
Diametro de conductor
Grado de proteccin
.QPIKVWF
.QPIKVWF
= KPXGTUQT?
.QPIKVWF
= &'*0EWDG?
.QPIKVWF
= UVTKPI?
.QPIKVWF
= UVTKPI?
&KOGPUKQPGUFGN#.&%7;28
Cable de conexin Y para DEHNcube.
2CTCTGEQIGTFQUNPGCUFGUVTKPI[EQPGEVCTNCUCN&'*0EWDG[CNKPXGTUQT
WQVTQGSWKRQ
OO2RCTCWPCECFCFGVGPUKPOPKOC
&KOGPUKQPGUCLWUVCFCUUGIPNCCRNKECEKP

#.&%7;28.
#.&%7;28.
#.&%7;28.
#.&%7;28.
Tipo
Art.-Nr.
Para la conexin de
Construccin de cable
Dimetro de cable
Seccin de cable
Material de cable
Diametro de conductor
Grado de proteccin
.QPIKVWF
.QPIKVWF
= KPXGTUQT?
.QPIKVWF
= &'*0EWDG?
.QPIKVWF
= UVTKPI?
#.&%7;28.

UVTKPI|
CKUNCOKGPVQFQDNG|
|OO
|OO
Cu|
|OO
+2|
|OO
|OO
|OO
|OO
#.&%7;28.

UVTKPI|
CKUNCOKGPVQFQDNG|
|OO
|OO
Cu|
|OO
+2|
|OO
|OO
|OO
|OO

DEHNguard2%$
Base unipolar para mdulos de proteccin DEHNguard
Base para los mdulos de proteccin DEHNguard para
ser montados e integrados en tarjetas de circuito
impreso PCB
Integracin ptima de un descargador tipo 2
7VKNK\CEKPUGPEKNNC[GZKDNGRCTCVQFQVKRQFGEQPIWraciones
Aseguran una alta prestacin gracias a la utilizacin de
los mdulos de proteccin probados DEHNguard
.CEQFKECEKPFGNCRKG\CDCUG[FGNOFWNQFGRTQVGEcin aseguran una instalacin correcta
Versin con y sin contacto de sealizacin a distancia
para la monitorizacin del dispositivo
Versiones disponibles para exigencias muy elevadas de
distancias de descarga y corriente de fuga
Otros mdulos de proteccin para DEHNguard bajo
peticin
2CTC NC KPVGITCEKP FG WP FGUECTICFQT VKRQ GP NC VCTLGVC FG EKTEWKVQ
impreso de un dispositivo para proporcionar proteccin contra sobretenUKQPGU7VKNK\CEKPGPNCUKPVGTUGEEKQPGUFGNCU\QPCU$s[UWRGTKQTGU
FGPVTQFGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
DEHNguard PCB ...:

Base para montaje en tarjetas de circuito impreso
DEHNguard PCB ... FM:
Con contacto de sealizacin a distancia para la monitorizacin del dispositivo (contacto libre de potencial)
DEHNguard PCB I FM: Para exigencias muy elevadas de distancias de descarga y corriente de fuga entre la lnea y el contacto de sealizacin a distancia
.CDCUGWPKRQNCT&'*0IWCTF2%$
(/GUVGURGEKCNOGOVGFKUGCFC
RCTCUWWVKNK\CEKPGPVCTLGVCUFGEKTEWKVQKORTGUQ
2%$U&GGUVGOQFQ
NCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURWGFGVGPGTUGGPEWGPVCGPNCUHCUGU
KPKEKCNGUFGFGUCTTQNNQFGWPC2%$[RWGFGKPVGITCTUGFGOCPGTCRVKOC
GPGNRTQFWEVQINQDCN'UVCXGTUKPWPKRQNCTUGRWGFGKPVGITCTGPEWCNSWKGT
VKRQFGEQPIWTCEKP5GRWGFGPKORNGOGPVCTEQPHCEKNKFCFNQUEKTEWKVQU
GP;TGUKUVGPVGUCHCNNQUFGCKUNCOKGPVQRCTCUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQUQEKTEWKVQU RCTCUKUVGOCUCE
)TCEKCUCNGORNC\COKGPVQFGN&25GPGNFKURQUKVKXQUGEQPUKIWGWPPKXGN
FGRTQVGEEKPRVKOQRCTCNCGNGEVTPKECFGNC2%$[CSWGNCNQPIKVWFFGN
ECDNGGPVTGGN&25[GNFKURQUKVKXQCRTQVGIGTGPGNEWNUGRWGFGPCEQRNCT
UQDTGVGPUKQPGUCFKEKQPCNGU
GPNCUCRNKECEKQPGUJCDKVWCNGUGUGZVTGOCFCOGPVGDCLC'NFKUGQFGNC2%$VCODKPRGTOKVGEQPGZKQPGUGPUGTKG
UGIP+'%[8F5
8CTKCUECTCEVGTUVKECUFGNFKURQUKVKXQOWGUVTCPSWGWPCRTQVGEEKPEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGUCDNG[NCCDKNKFCFFGNGSWKRQPCNUQPNCOZKOCRTKQTKFCFFGN&'*0IWCTFOQFWNCT.CQRVKOK\CEKPGPNCCRNKECEKPFGNRTQFWEVQSWGHCEKNKVCEQPUKFGTCDNGOGPVGNCCUKIPCEKPFGNQUOFWNQUFG
RTQVGEEKPCNCURKG\CUDCUG&)2%$CUQEKCFCU[GNUKUVGOCPKEQFG
enclavamiento del mdulo muestran los altos estndares de seguridad. El
UKUVGOCFGGPENCXCOKGPVQLCTOGOGPVGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPCN
&'*0IWCTF2%$
(/0KNCUXKDTCEKQPGUGPGNGPVQTPQFGKPUVCNCEKPPK
NCUHWGT\CUFGFGUECTICRWGFGPCQLCTNQUOFWNQUFGRTQVGEEKP5KP
GODCTIQRWGFGPUWUVKVWKTUGEQPHCEKNKFCFUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCU
RTGUKQPCPFQUWVGENCFGFGUDNQSWGQ
%CFCDCUG[ECFCOFWNQFGRTQVGEEKPFGN&'*0IWCTF2%$
(/GUV
EQFKECFQOGEPKECOGPVGRCTCCUGIWTCTSWGPQUGKPUVCNGWPOFWNQ
errneo.
.CXGTUKQPGU&)2%$e+e(/FGUVCECPCFGOURQTQVTCRCTVKEWNCTKFCF'PGUVCUXGTUKQPGUUGJCPEQPUKFGTCFQFKUVCPEKCUCPOC[QTGUGPVTG
NQUEQPVCEVQUFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC[NCUEQPGZKQPGUFGNCUNPGCU
RQTSWGGPCNIWPCUCRNKECEKQPGUJC[GZKIGPEKCUGNGXCFCUFGFKUVCPEKCUFG
FGUECTIC[EQTTKGPVGFGHWICGPVTGNQUEKTEWKVQUFGRTQVGEEKP.QUFGVCNNGU
GUVPFKURQPKDNGUGPNQUGUSWGOCUFGKPUVCNCEKPSWGUGRWGFGPFGUECTgar gratuitamente en www.dehn.es.
.CXGTUKP(/FGN&)2%$RTGUGPVCWPEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPC
FKUVCPEKCFGVTGUDQTPCU%QPUWEQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCNNCUGCNK\Ccin remota se puede utilizar como un contacto normalmente abierto o
EGTTCFQUGIPECFCCRNKECEKP

DEHNguard2%$
&'*0IWCTF2%$285%+
&KOGPUKQPGUFGN&)2%$285%+
Base unipolar para montaje de mdulos DEHNguard en tarjetas de circuito impreso.
+PVGITCEKPFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKP&'*0IWCTFGPNCU2%$FGGSWKRQUGNGEVTPKEQUGNEVTKEQU
7VKNK\CEKPUGPEKNNC[GZKDNGRCTCVQFQVKRQFGEQPIWTCEKQPGU
.CEQFKECEKPFGNCRKG\CDCUG[FGNOFWNQFGRTQVGEEKPGXKVCPNCKPUVCNCEKPFGWPOFWNQGTTPGQ

&)2%$285%+
&)2%$285%+
&)2%$285%+
&)2%$285%+
&)2%$285%+
&)2%$285%+
Tipo
Art.-Nr.
Mdulo de proteccin asociado
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ&%
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
&)2%$285%+

&)/1&285%+
#TVP|
8|
%e %|
UQNFCFQFKTGEVCOGPVGGPNC2%$|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
&)2%$285%+

&)/1&285%+
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
&)2%$285%+

&)/1&285%+
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
&'*0IWCTF2%$285%+(/
Base unipolar para montaje en la PCB de equipos y alojamiento de mdulos DEHNguard, con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos de
vigilancia (contacto conmutado libre de potencial).

&)2%$285%+(/
&)2%$285%+(/
&)2%$285%+(/
&)2%$285%+(/

&)2%$285%+(/

&)2%$285%+(/

Tipo
Art.-Nr.
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
6GORGTCVWTCFGUQNFCFWTCFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKP
a distancia
&)2%$285%+(/

&)/1&285%+
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
&)2%$285%+(/

&)/1&285%+
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
&)2%$285%+(/

&)/1&285%+
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZ%UGE|
OCZ%U|
OCZ%UGE|
&KOGPUKQPGUFGN&)2%$285%+(/

DEHNguard2%$
&'*0IWCTF2%$28
&KOGPUKQPGUFGN&)2%$28
Tipo
Art.-Nr.
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
&)2%$28

&)/1&28
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
&)2%$28

&)/1&28
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
&)2%$28

&)/1&28
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|

&)2%$28
&)2%$28
&)2%$28
&)2%$28
&)2%$28
&)2%$28

&)2%$28(/
&)2%$28(/
&)2%$28(/
&'*0IWCTF2%$28(/
&KOGOUKQPGUFGN&)2%$28(/
Tipo
Art.-Nr.
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
a distancia
&)2%$28(/

&)/1&28
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
&)2%$28(/

&)/1&28
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
&)2%$28(/

&)/1&28
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZ%UGE|
OCZ%UGE|
OCZ%UGE|
&)2%$28(/
&)2%$28(/
&)2%$28(/

DEHNguard2%$
&'*0IWCTF2%$
&KOGPUKQPGUFGN&)2%$

&)2%$
&)2%$
&)2%$
&)2%$

Tipo
Art.-Nr.
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
&)2%$

&)/1&
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
&)2%$

&)/1&
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
&'*0IWCTF2%$(/

&)2%$(/
&)2%$(/
&)2%$(/
&)2%$(/

Tipo
Art.-Nr.
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
a distancia
&)2%$(/

&)/1&
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
&)2%$(/

&)/1&
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZ%U|
OCZ%U|
&KOGPUKQPGUFGN&)2%$28(/

DEHNguard2%$
&'*0IWCTF2%$02'
(/
&KOGPUKQPGUFGN&)2%$02'
(/
Base unipolar para montaje en la PCB de equipos y alojamiento de mdulos DEHNguard. En la versin FM con contacto de sealizacin a distancia
(contacto conmutado libre de potencial).
Tipo
Art.-Nr.
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
a distancia
&)2%$02'

&)/1&02'
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
&)2%$02'(/

&)/1&02'
#TV0|
8|
%e %|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZ%U|

&)2%$02'
&)2%$02'(/
&)2%$02'
&)2%$02'(/

&)2%$28+(/
&'*0IWCTF2%$28+(/
&KOGPUKQPGUFGN&)2%$28+(/
Base unipolar para exigencias muy elevadas de distancias de descarga y corriente de fuga entre la lnea y el contacto de sealizacin a distancia. Para
montaje de mdulos DEHNguard en tarjetas de circuito impreso, con contacto de sealizacin a distancia (contacto conmutado libre de potencial).
+PVGITCEKPFGOFWNQUFGRTQVGEEKP&'*0IWCTFGPVCTLGVCUFGEKTEWKVQKORTGUQFGFKURQUKVKXQUGNGEVTPKEQU[GNEVTKEQU
7VKNK\CEKPHEKN[GZKDNGRCTCVQFCUNCUXCTKCPVGUFGEQPOWVCEKP
5GIWTQEQPVTCGTTQTGUFGEQPGZKPOGFKCPVGEQFKECEKPGPNCDCUG[GPGNOFWNQFGRTQVGEEKP
Tipo
Art.-Nr.
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
6GORGTCVWTCFGUQNFCFWTCFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
&)2%$28+(/

&)/1&28
#TV0|
8|
%e %|
UQNFCFQFKTGEVCOGPVGGPNCVCTLGVCFGEKTEWKVQKORTGUQ|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZ%U|
&)2%$28+(/

DEHNguard2%$
&'*0IWCTF2%$285%++(/
&KOGPUKQPGUFGN&)2%$285%++(/
Base unipolar para exigencias muy elevadas de distancias de descarga y corriente de fuga entre la lnea y el contacto de sealizacin a distancia. Para
montaje de mdulos DEHNguard en tarjetas de circuito impreso, con contacto de sealizacin a distancia (contacto conmutado libre de potencial).
+PVGITCEKPFGOFWNQUFGRTQVGEEKP&'*0IWCTFGPVCTLGVCUFGEKTEWKVQKORTGUQFGFKURQUKVKXQUGNGEVTPKEQU[GNEVTKEQU
7VKNK\CEKPHEKN[GZKDNGRCTCVQFCUNCUXCTKCPVGUFGEQPOWVCEKP
5GIWTQEQPVTCGTTQTGUFGEQPGZKPOGFKCPVGEQFKECEKPGPNCDCUG[GPGNOFWNQFGRTQVGEEKP
&)2%$285%++(/
&)2%$285%++(/

&)2%$285%++(/

&)/1&285%+
#TV0|
8|
%e %|
UQNFCFQFKTGEVCOGPVGGPNCVCTLGVCFGEKTEWKVQKORTGUQ|
+2
EQPOFWNQGPEJWHCFQ|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
88#8#|
OCZ%U|

Tipo
Art.-Nr.
OFWNQ
6U)
Montaje sobre
Clase de proteccin
6GORGTCVWTCFGUQNFCFWTCFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC

/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0IWCTF/5[&'*0ICR%5
Modulo de proteccin enchufable para descargador Tipo 2
Elevada capacidad de derivacin gracias a los potentes
varistores de xido de zinc y a las vas de chispas
Alta seguridad de vigilancia mediante el dispositivo de
Coordinacin con la familia de productos Red/Line
Indicacin de funcionamiento / fallo mediante marca de
color verde/rojo en la ventanilla de inspeccin
Sustitucin sencilla del mdulo de proteccin, sin necesidad de herramientas gracias al botn de desbloqueo
El mdulo de proteccin puede sustituirse sin desconectar la tensin y sin necesidad de retirar la placa de cierre frontal del cuadro

UQDTGVGPUKQPGU+PUVCNCEKPGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGUGPGN
EQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard M CI ...

Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard M ... y DEHNguard S ...
Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard M WE 600 y DEHNguard S WE 600
Mdulo de proteccin N-PE basado en va de chispas para DEHNguard M TT ... de dos y cuatro polos
Mdulo de proteccin basado en va de chispas para descargador de sobretensiones N-PE unipolar
DEHNgap C S ...
DEHNguard MOD ... VA:
Mdulo de proteccin basado en va de chispas y varistor para DEHNguard S ... VA
DEHNguard MOD PV SCI ...:
Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard M YPV SCI y DEHNguard S PV SCI ...
DEHNguard MOD PV ...:
Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard M YPV SCI y DEHNguard S PV SCI ...
DEHNguard MOD E PV SCI 750: Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard ME YPV SCI y DEHNguard SE PV SCI ...
DEHNguard MOD CI 275:

DEHNguard MOD ...:
DEHNguard MOD 750:
DEHNguard MOD NPE:
DEHNgap C MOD:
.QUOFWNQUFGRTQVGEEKPDCUCFQUGPXCTKUVQT[XCUFGEJKURCURCTCNQU
FKURQUKVKXQU&'*0IWCTF/&'*0IWCTF5[&'*0ICR%5OWGUVTCPNC
UKPGTIKCGZKUVGPVGGPVTGEQOQFKFCF[UGIWTKFCF
.QUOFWNQUFGRTQVGEEKPEQORCEVQUGUVPFQVCFQUFGNEQORNGVQEKTEWKVQFGRTQVGEEKPFGNFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKC[UGRCTCEKP
+PFKECEKPFGUGTXKEKQOGFKCPVGOCTECFGEQNQTXGTFGGPNCXGPVCPKNNCFG
inspeccin.
#NGHGEVWCTNCUWUVKVWEKPPQRWGFGPRTQFWEKTUGGTTQTGU[CSWGNCEQFKECEKPCLWUVCFCGPHDTKECFGNQUEQTTGURQPFKGPVGUOFWNQUFGRTQVGEEKP
lo impide.
Sustitucin de los mdulos de proteccin ms sencilla sin necesidad de
JGTTCOKGPVCUITCEKCUCNCVGENCFGFGUDNQSWGQ
45
/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0IWCTF/5 /FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCTKUVQTRCTC&'*0IWCTF/%+
18
(1 mod.)
51
&KOGPUKQPGUFGN&)/1&%+
'USWGOCFGN&)/1&%+
Modulo de proteccin para DEHNguard M...CI 275 compuesto por un varistor conectado en serie con un fusible previo integrado en el mdulo.

&)/1&%+
&)/1&%+

Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
&)/1&%+

|M#
|M#
|8
/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCTKUVQT
45
18
(1 mod.)
51
'USWGOCFGN&)/1&
Dimensiones del DG MOD
Mdulo de proteccin para descargadores de sobretensiones DEHNguard M ... y DEHNguard S ...
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&

Tipo DG MOD ...

Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)

|M#
|M#
|8

|M#
|M#
|8

|M#
|M#
|8

|M#
|M#
|8

|M#
|M#
|8

|M#
|M#
|8

|M#
|M#
|8
/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCTKUVQTRCTC&'*0IWCTF/
59'
45

|M#
|M#
|8
18
(1 mod.)
51
&KOGPUKQPGUFGN&)/1&
'USWGOCFGN&)/1&
Mdulo de proteccin basado en varistor para el descargador de sobretensiones DEHNguard M WE ... y DEHNguard S WE ... con tensin de dimensionamiento del varistor Umov = 750 V AC.

&)/1&
&)/1&

Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
6GPUKPPQOKPCNXCTKUVQT
7mov)
&)/1&

|M#
|M#
|8
|8


/FWNQFGRTQVGEEKP02'DCUCFQGPXCFGEJKURCURCTC&'*0IWCTF/66
45
/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&)
18
(1 mod.)
'USWGOC&)/1&02'
51
Dimensiones DG MOD NPE
Mdulo de proteccin N-PE basado en va de chispas para DEHNguard DG M TT ... de dos y cuatro polos.
Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
&)/1&02'

|M#
|M#
|8
&)/1&02'
&)/1&02'

&)2%/1&
&)2%/1&

&)/1&8#
&)/1&8#
&)/1&8#
&)/1&8#
&)/1&8#
&)/1&8#

/FWNQFGRTQVGEEKP02'DCUCFQGPXCFGEJKURCU
45

18
(1 mod.)
'USWGOCFGN&)2%/1&
51
Dimensiones del DGP C MOD
Mdulo de proteccin para el descargador de sobretensiones N-PE unipolar DEHNgap DGP C S ... .
&)2%/1&

|M#
|M#
|8
/FWNQFGRTQVGEEKPEQPXCTKUVQT[XCFGEJKURCURCTC&'*0IWCTF58#
45
Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
18
(1 mod.)
'USWGOCFGN&)/1&8#
Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
7C)
&)/1&8#

|M#
|M#
|8
|8
&)/1&8#

|M#
|M#
|8
|8
51
Dimensiones del DG MOD ... VA
&)/1&8#

|M#
|M#
|8
|8

/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCTKUVQTRCTC&)/;285%+[&)5285%+
45
/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&)
18
(1 mod.)
51
&KOGPUKQPGUFGN&)/1&285%+
'USWGOCFGN&)/1&285%+
Mdulo de proteccin para descargadores de sobretensin DEHNguard M (Y)PV SCI ... compuestos por un varistor conectado en paralelo con un
dispositivo de cortocircuito con fusible integrado.

&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
&)/1&285%+

|M#
|M#
|8
&)/1&285%+

|M#
|M#
|8
&)/1&285%+

|M#
|M#
|8
/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCTKUVQTRCTC&'*0IWCTF/;285%+[&'*0IWCTF5285%+
45
&)/1&285%+

|M#
|M#
|8
18
(1 mod.)
51
Dimensiones del DG MOD PV
'USWGOCFGN&)/1&28
Mdulo de proteccin basado en varistor para descargadores de sobretensin DEHNguard M YPV SCI ... y DEHNguard S PV SCI ... .
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&28

Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
&)/1&28

|M#
|M#
|8
&)/1&28

|M#
|M#
|8
&)/1&28

|M#
|M#
|8
/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCTKUVQTRCTC&'*0IWCTF/';285%+[&'*0IWCTF5'285%+
45
&)/1&28

|M#
|M#
|8
27
(1.5 mod.)
49
&KOGPUKQPGUFGN&)/1&'285%+
'USWGOCFGN&)/1&'285%+
Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) y DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM).

&)/1&'285%+
&)/1&'285%+

Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
&)/1&'285%+

|M#
|M#
|8


/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCTKUVQTRCTC&'*0IWCTF5'*.+
45
/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0IWCTF
27
(1.5 mods.)
'USWGOCFGN&)/1&'*.+
61
&KOGUPKQPGUFGN&)/1&'*.+
Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard SE H LI ... FM.

Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U
+max)
7C)
&)/1&'*.+

|M#
|M#
|8

&)/1&'*.+
&)/1&'*.+
&)/1&'*.+
&)/1&'*.+
/FWNQFGRTQVGEEKPDCUCFQGPXCTKUVQTRCTC&'*0IWCTF5'&%
45
&)/1&'*.+

|M#
|M#
|8
27
(1.5 mod.)
'USWGOCFGN&)/1&'&%
49
Dimensiones del DG MOD E DC ...
Mdulo de proteccin basado en varistor para DEHNguard SE DC.

&)/1&'&%

|M#
|8
&)/1&'&%

|M#
|8
&)/1&'&%

|M#
|8
&)/1&'&%

|M#
|8
Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
7C)

&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)/1&'&%


DEHNguard
(/
Descargador de sobretensiones compacto unipolar
Elevada capacidad de derivacin mediante varistores
de xido de zinc de gran potencia
Rapidez de respuesta
Gran seguridad de vigilancia gracias al dispositivo de
separacin Thermo-Dynamic Control
Indicacin de fallo mediante sealizacin roja en la
ventana de inspeccin
&KUGCFQGURGEECOGPVGRCTCCNVCUVGPUKQPGUFGNUKUtema
2CTCRTQVGEEKPFGKPUVCNCEKQPGUFGEQPUWOKFQTGUFGDCLCVGPUKPHTGPVG
CUQDTGVGPUKQPGU2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCVTCPUKEKPFG\QPCU$s[UWRGTKQTGU
DEHNguard 1000:
Descargador de sobretensiones, compacto, unipolar con tensin de dimensionamiento UC = 1000 V AC o 1000 V DC
DEHNguard 1000 FM: Con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial)
2CTCVGPUKQPGUPQOKPCNGUFGJCUVC8GNEQORCEVQ[RQVGPVGFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUWPKRQNCT&'*0IWCTF
(/RWGFGWVKNK\CTUG
para una amplia gama de aplicaciones.
.CHCOKNKC&'*0IWCTFPQUNQUGECTCEVGTK\CRQTUWITCPGZKDKNKFCFUKPQ
VCODKPRQTUWURCTOGVTQUFGHWPEKQPCOKGPVQSWGGUVCDNGEGPNCUPQTOCUGPVQFQGNOWPFQ.CGNGXCFCECRCEKFCFFGFGUECTICNCDCLCVGPUKP
FGNPKXGNFGRTQVGEEKP[GNFQDNGFKURQUKVKXQFGUGIWTKFCFFGXKIKNCPEKC[
UGRCTCEKPd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNpFGPGPNCUCNVCURTGUVCEKQPGUSWG
QHTGEGPGUVQUGSWKRQUGPNQSWGCUGIWTKFCFUGTGGTG
VCEVQEQPOWVCFQNKDTGFGRQVGPEKCNSWGRWGFGWVKNK\CTUGEQOQEQPVCEVQ
normalmente abierto o como contacto normalmente cerrado.
2CTCNCEQPGZKPCVKGTTCFGNQUGSWKRQU&'*0IWCTF
(/UGFKURQPG
FGTGINGVCURGKPGFGVQOCFGVKGTTCVKRQ'$&*['$
'P RCTVKEWNCT GN FKURQUKVKXQ FG UGRCTCEKP d6JGTOQ&[PCOKE %QPVTQNp

GURGEEQFG&'*0CUGIWTCSWGNQUFGUECTICFQTGURCUCPCWPCUKVWCEKP
UGIWTCUGRCTCFQUFGNCTGFKPENWUQGPGNUWRWGUVQFGGZVTGOCUQDTGECTIC'PGUVQUECUQURCTCNGNCOGPVGCNCVGORGTCVWTCFGNCUWRGTEKGFGN
XCTKUVQTFGNCVCRQVGPEKCUGGXCNCGNPKXGNFGNCEQTTKGPVGFGFGTKXCEKP
+IWCNOGPVGGNFKUGQGZVGTKQTFGNQUGSWKRQUGUVRNGPCOGPVGCFCRVCFQ
CNECORQFGCRNKECEKPRTGXKUVQRWGUGN&'*0IWCTF
(/EQPWPC
CPEJWTCFG6'EWORNGVQFCUNCUGZKIGPEKCUOGEPKECUSWGUGFGTKXCPFG
las elevadas tensiones del sistema.
Adems de la indicacin visual estndar con ventanilla de inspeccin de
EQNQTXGTFGTQLCNCXCTKCPVGFGNGSWKRQ&'*0IWCTF
(/FKURQPGFG
WPCDQTPCFGEQPGZKPVTKRQNCTRCTCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC'UWPEQP-

DEHNguard
(/
&'*0IWCTF
(/
11
45
103
90
15.3
36 7
(2 mods.)
'USWGOCFGN&)(/
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN&)(/
C
= 1000 V AC; Versin FM con contacto de sealizacin a
distancia (contacto conmutado libre de potencial).
Elevada capacidad de derivacin mediante varistores de xido de zinc de gran potencia

)TCPUGIWTKFCFFGXKIKNCPEKCITCEKCUCNFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPd6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQNp
&KUGCFQGURGEECOGPVGRCTCCNVCUVGPUKQPGUFGNUKUVGOC
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ
#%
7C)
&%
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7p)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Max. proteccin contra sobrecorriente
%CRCEKFCFFGEQTTKGPVGFGEQTVQEKTEWKVQRCTCHWUKDNGRTGXKQOZKOQ
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
4CPIQFGVGORGTCVWTCFGUGTXKEKQ
6U)
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Para montaje en
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Capacidad
%GTVKECEKQPGU
6KRQFGEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
&)

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#C/
|#I)
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.|
&)(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
|#C/
|#I)
|M#GHH
8UsTGUKUVGPEKC|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
35 mmTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
KPVGTKQT|
+2|
|OFWNQ
U&+0
7.|
EQPVCEVQEQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0IWCTF
(/
Peine EB DG 2 / 3 / 4 polos
2GKPGFGVQOCFGVKGTTCRCTCRWGPVGQGPGNNCFQFGVKGTTCFGRGLFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPECTECUC
FGOFWNQUEQPDQTPCFGEQPGZKPOWNVKHWPEKP
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
6GTOKPCN
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO
'$&)

ZZ|OO
JCUVC|OO
'$

ZZ|OO
JCUVC|OO

&)
&)(/
&)
&)(/


80*8#0*
Descargador de sobretensiones en ejecucin NH
Descargador de sobretensiones para bases de fusibles
NH (tamaos 00 y 1)
Varistor de xido de zinc con dispositivo de vigilancia,
dispositivo de separacin y fusibles previos integrados
(El tipo VA NH adems con va de chispas adicional
conectada en serie)
Posibilidad de coordinacin energtica con descargadores de la familia de productos Red/Line
Indicacin de fallos mediante salto de la clavija de
seal

UQDTGVGPUKQPGU2CTCUWWVKNK\CEKPGPNQURWPVQUFGKPVGTUGEEKP$[
UWRGTKQTGU FGPVTQ FGN EQPEGRVQ FG \QPCU FG RTQVGEEKP EQPVTC TC[QU
Patente DE.
V(A) NH00 280 FM: Descargador de sobretensiones para utilizar en las bases de fusibles NH del tamao 00
V(A) NH1 280 FM: Descargador de sobretensiones para utilizar en las bases de fusibles NH del tamao 1
V(A) NH00 280 FM: Para sealizacin a distancia. Posibilidad de utilizacin de bases de fusibles NH con microinterruptor (Recorrido de disparo
de la clavija de seal mx. 7 mm)
UKPUWRGTEKCNEQPXKIKNCPcia permanente del aislaOKGPVQ#FGOUFGNCUGCNK\CEKP XKUWCN FG UGTKG

OGFKCPVG ENCXKLC FG UGCN
EQPNQUCRCTCVQU8
#0*
FM es posible aplicar el
accionamiento de un microinterruptor instalado en la
DCUGFGNQUHWUKDNGU0*RCTC
NCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUWPKRQNCTGU80*[8#0*FGOWGUVTCPSWGNQUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUPQVKGPGP
SWGGUVCTUKGORTGFKOGPUKQPCFQURCTCECLCUFGGPEJWHGU[RCTCECTTKNGU
de sujecin. Adaptados a las exigencias de un distribuidor industrial de
EQTTKGPVGNQUCRCTCVQU80*[8#0*UGJCPFKOGPUKQPCFQEQPNCHQTOC
FGWPCECLCFGHWUKDNGU0*'NNQHCEKNKVCUWKPVGITCEKPGPUKUVGOCUFG
DCTTCUEQNGEVQTCUWVKNK\CFCUHTGEWGPVGOGPVGGPNQUFKUVTKDWKFQTGU[GP
KPUVCNCEKQPGUKPFWUVTKCNGU'UVQUFKUGQUCRQTVCXGPVCLCUGPVTOKPQUFG
OQPVCLG[OCVGTKCNCWZKNKCTFGKPUVCNCEKP.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU80*[8#0*RWGFGPKPUVCNCTUG[SWKVCTUGEQPC[WFCFGWP
UGRCTCFQT[FGWPUQRQTVGGPEJWHCDNGFGNQUHWUKDNGU'UVQUWRQPGWPC
XGPVCLCKORQTVCPVGRCTCOGFKEKQPGUFGCKUNCOKGPVQ[CSWGPQGUPGEGUCrio desembornar el descargador.
Otra ventaja importante de la
HCOKNKCFGRTQFWEVQU80*8#0*
UQPNQUHWUKDNGURTGXKQU[CKPVGgrados. En la ejecucin del VA NH
CNXCTKUVQTFGZKFQFG\KPEEQP
FKURQUKVKXQ VTOKEQ FG UGRCTCEKPUGNGJCEQPGEVCFQGPUGTKG
WPXCFGEJKURCU.CCRNKECEKP
de los aparatos VA NH se recoOKGPFCUKGORTGSWGUGRTGVGPFC
proteger sistemas de gran exten-

80*
80*
(/80*
'USWGOCFGN80*80*
V NH00 (FM):
V NH1:
&KOGPUKQPGUFGN80*
&KOGPUKQPGUFGN80*
Descargador de proteccin contra sobretensiones para utilizar en ejeccin de fusibles NH tamao 00,
opcionalmente disponible con indicador especial para sealizacin remota.
Descargador de sobretensiones unipolar en formato NH 00 medida 1.
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURCTCDCUGUFGHWUKDNGU0*
6COCQU[
8CTKUVQTFGZKFQFG\KPEEQPFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKCFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKP[HWUKDNGURTGXKQUKPVGITCFQU
'NVKRQ8#0*CFGOUEQPXCFGEJKURCUCFKEKQPCNEQPGEVCFCGPUGTKG
+PFKECEKPFGHCNNQUOGFKCPVGUCNVQFGNCENCXKLCFGUGCN
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
+PFKECEKPFGNFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKP
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
80*

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
PQUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
KPFKECFQTTQLQ|
|
% %|
DCUGFGHWUKDNG0*OGFKFC|
KPUVCNCEKPKPVGTPC|
+2:9|
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
6GPUKP618
76) Caracteristicas
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
80*

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
0QUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
KPFKECFQTTQLQ|
|
% %|
KPUVCNCEKPKPVGTPC|
+2:9|
80*(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|PU
PQUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
KPFKECFQTTQLQ|
|
% %|
KPUVCNCEKPKPVGTPC|
+2:9|

80*
80*(/
80*
80*(/

80*
80*


8#0*
&KOGPUKQPGUFGN8#0*
8#0*
(/8#0*
&KOGPUKQPGUFGN8#0*
'USWGOCFGN8#0*8#0*
VA NH00 (FM): Descargador de proteccin contra sobretensiones para utilizar en ejeccin de fusibles NH tamao 00,
opcionalmente disponible con indicador especial para sealizacin remota.
VA NH1:
Descargador de sobretensiones con varistor y va de chispas conectados en serie; para su utilizacin en bases de fusibles NH medida 1.
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURCTCDCUGUFGHWUKDNGU0*
6COCQU[
8CTKUVQTFGZKFQFG\KPEEQPFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKCFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKP[HWUKDNGURTGXKQUKPVGITCFQU
'NVKRQ8#0*CFGOUEQPXCFGEJKURCUCFKEKQPCNEQPGEVCFCGPUGTKG
+PFKECEKPFGHCNNQUOGFKCPVGUCNVQFGNCENCXKLCFGUGCN
8#0*
8#0*(/
8#0*
8#0*(/

8#0*
8#0*

8#0*

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|PU
PQUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8OKPsUQRQTVCFQ|
UGCNTQLC|
|
% %|
KPUVCNCEKPKPVGTPC|
+2:9|
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
8#0*

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|PU
PQUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8OKPsUQRQTVCFQ|
UGCNTQLC|
|
% %|
KPUVCNCEKPKPVGTPC|
+2:9|
8#0*(/

6KRQ%NCUG++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|PU
PQUGTGSWKGTG|
|M#
|M#GHH
8OKPsUQRQTVCFQ|
UGCNTQLC|
|
% %|
KPUVCNCEKPKPVGTPC|
+2:9|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U
+max)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
6KGORQFGTGURWGUVC
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP618
76) Caracteristicas
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
DEHN protege.

DEHNrail modular
Descargador de sobretensiones monofsico, compuesto
por elemento de base y mdulo de proteccin enchufable
Alta capacidad de derivacin gracias a la combinacin
de potentes varistores de xido de zinc y vas de chispas
Coordinado energticamente con la familia de productos Red Line
Indicacin de avera mediante marca de color rojo en la
ventanilla de inspeccin
Ocupa un solo mdulo segn DIN 43880
Fcil sustitucin del mdulo de proteccin gracias a la
tecla de desbloqueo
Para proteccin del suministro de red contra sobretensiones transitorias

GPEWCFTQUFGOCPFQFGGSWKRQUFGGNGEVTPKECKPFWUVTKCN2CTCNCKPUVCNCEKPGPNCUKPVGTGUGEEKQPGUs[UWRGTKQTGUFGCEWGTFQEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
DEHNrail M 2P ...:
Descargador monofsico compuesto por elemento de base y mdulo de proteccin enchufable
DEHNrail M 2P ... FM: Con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial)
'NPWGXQUKUVGOCFGDNQSWGQFGOFWNQUFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF
.KPGVCODKPUGKPEQTRQTCCN&'*0TCKN/'UVGFKURQUKVKXQWPGFGOCPGTCLCGNOFWNQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUEQPNCGVCRCFG
base del dispositivo. Esta unin no se debilita por movimientos o sacudiFCUFWTCPVGGNVTCPURQTVGPKRQTNCUHWGT\CUGNGEVTQFKPOKECUSWGUGRTQducen durante el proceso de derivacin.
5KCRGUCTFGNFKOGPUKQPCFQFGCNVCTGUKUVGPEKCFGNQUFKURQUKVKXQUGP
CNIWPCQECUKPUGRTQFWLGTCWPCUQDTGECTICFGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKPNC
VGENCFGFGUDNQSWGQFGOFWNQURGTOKVGTGGORNC\CTFGHQTOCTRKFC[
segura el mdulo de proteccin.
Adems de la indicacin visual
estandarizada en los colores verFGTQLQNCXCTKCPVGFGNFKURQUKVKXQ&'*0TCKN/e(/EWGPVCEQP
una borna de conexin tripolar
RCTC UGCNK\CEKP C FKUVCPEKC
Debido a la ejecucin del contacto de aviso a distancia como contacto conmutado libre de potenEKCN[FGRGPFKGPFQFGNCECTCEVGTUVKECFGNEKTEWKVQRWGFGWVKNK\CTse como contacto normalmente
abierto o normalmente cerrado.
.QUFGUECTICFQTGUFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0TCKN/FGUVCECPRQT
UWUGNGXCFQURCTOGVTQUFGRQVGPEKC[RQTUWFKUGQOQFWNCTFGTGFWEKFCUFKOGPUKQPGU#RQTVCWPPKXGNFGRTQVGEEKPOW[FGUVCECDNGVCPVQ
contra sobretensiones longitudinales como transversales. Es un dispositiXQRGTHGEVQRCTCNCRTQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGUFGNCGNGEVTPKECKPFWUtrial.
Este concepto de proteccin se complementa por su ejecucin con bornas
FGGPVTCFC[UCNKFCRCTCGNECDNGCFQFGRCUQ.CEQPIWTCEKPFGNQU
FGUECTICFQTGU &'*0TCKN / KPENW[G GN EKTEWKVQ FG RTQVGEEKP GP s; CU
EQOQGNFKURQUKVKXQEQODKPCFQFGXKIKNCPEKC[UGRCTCEKPFGNFGUECTICFQT
.CEQFKECEKPTGCNK\CFC[CGPHDTKECVCPVQGPGNGNGOGPVQFGDCUGFGN
FGUECTICFQTEQOQGPGNOFWNQFGRTQVGEEKPKORKFGNCWVKNK\CEKPGSWKvocada o incorrecta por parte del instalador o del usuario.

&'*0TCKNOQFWNCT
&'*0TCKN/2
30
2
45
90
18 7
(1 mod.)
'USWGOCFGN&4/2
43.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&4/2
Descargador monofsico, compuesto por elemento de base y mdulo enchufable.
&GUECTICFQTOQPQHUKEQFGUQDTGVGPUKQPGUEQORWGUVQRQTGNGOGPVQFGDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
#NVCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPITCEKCUCNCEQODKPCEKPFGRQVGPVGUXCTKUVQTGUFGZKFQFG\KPE[XCUFGEJKURCU
%QQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGGPNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF.KPG
Tipo
Art.-Nr.
&52UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN
7N)
6GPUKPOZKOCRGTOCPGPVG#%
7C)
6GPUKPOZKOCRGTOCPGPVG&%
7C)
+PVGPUKFCFPQOKPCN#%
+.)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
%JQSWGEQODKPCFQ=. 02'?
7OC total)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKP=.02'?
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGOZKOQ
#I.I)
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
&4/2

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)QT$#|
&4/2

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)QT$#|
&4/2

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
&4/2

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
&4/2

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
M#GHH|
M#GHH|
M#GHH|
M#GHH|
M#GHH|
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
8UUQRQTVCFQ|
8OKPs
HCNNQFGUGIWTKFCF|
8OKPs
UQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8 7REF /
OUsHCNNQFG
UGIWTKFCF|
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
% %
XGTFGTQLQ|

OOTIKFQGZKDNG
OOTIKFQOOGZKDNG
ECTTKN&+0OOUGIP'0
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.8
interior
+2
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5%5#
Mdulo de proteccin para el DEHNrail modular Art.-Nr. 953 010, 953 011, 953 012, 953 013, 953 014 ver pgina 164.

&4/2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2


&'*0TCKNOQFWNCT
&'*0TCKN/2(/
30
45
90
43.5
66
18 7
(1 mod.)
15.3
11
'USWGOCFGN&4/2(/
libre de potencial).

&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/

Tipo
Art.-Nr.
&52UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
+PVGPUKFCFPQOKPCN#%
+.)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGOZKOQ
#I.I)
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
&4/2(/

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
&4/2(/

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
&4/2(/

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
&4/2(/

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
&4/2(/

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
M#GHH|
M#GHH|
M#GHH|
M#GHH|
M#GHH|
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
8UUQRQTVCFQ|
8OKPs
HCNNQFGUGIWTKFCF|
8OKPs
UQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFG|
8 7REF /
OUsHCNNQFG
UGIWTKFCF|
6U)
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
% %
verde / rojo

OOTIKFQGZKDNG
OOTIKFQOOGZKDNG
ECTTKNFGLCEKPOOUGIP'0
VGTOQRNUVKEQTQLQ7.8
interior
+2
|OFWNQ
U&+0
-'/#8&'7.8F5%5#
conmutado
8#
8#8#8#
OCZOOTIKFQGZKDNG
Mdulo de proteccin para el DEHNrail modular Art.-Nr. 953 010, 953 011, 953 012, 953 013, 953 014 ver pgina 164.
&GUECTICFQTOQPQHUKEQFGUQDTGVGPUKQPGUEQORWGUVQRQTGNGOGPVQFGDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
%QQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGEQPNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF.KPG

&'*0TCKNOQFWNCTOWNVKRQNQ
Descargador de sobretensiones trifsico, modular
Descargador de sobretensiones trifsico, compuesto
por elemento de base y mdulo de proteccin enchufable
Elevada capacidad de derivacin mediante combinacin
de varistores de xido de zinc y vas de chispas de gran
potencia
Coordinado energticamente con la familia de productos Red Line
Indicacin local de estado (verde/rojo) mediante la ventanilla de inspeccin
Sustitucin sencilla del mdulo de proteccin gracias a
su tecla de desbloqueo
Intensidad nominal 25 A
Test de vibracin y choque segn EN 60068-2

GPEWCFTQUFGOCPFQFGGSWKRQUFGGNGEVTPKECKPFWUVTKCN2CTCNCKPUVCNCEKPGPNCUKPVGTGUGEEKQPGUs[UWRGTKQTGUFGCEWGTFQEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
DEHNrail M 4P ...:
Descargador de sobretensiones trifsico, compuesto por elemento de base y mdulo de proteccin enchufable
DEHNrail M 4P ... FM: Con contacto de sealizacin a distancia libre de potencial
'NFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUOQFWNCTVTKHUKEQ&'*0TCKN/2e
(/
JCUKFQFGUCTTQNNCFQGURGEECOGPVGRCTCNCRTQVGEEKPFGGSWKRQUPCles de la electrnica industrial. El descargador ha sido concebido con el
FKUGQFGFGUECTICFQTGU4GF.KPGRCTCECTTKN&+0FGOO'UECTCEVGTUVKEQFGN&'*0TCKN/2
(/UWDCLQPKXGNFGRTQVGEEKPVCPVQEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGUNQPIKVWFKPCNGUEQOQVTCPUXGTUCNGU2CTCCUGIWTCTFGHQTOC
RVKOCGNDCLQPKXGNFGRTQVGEEKPRCTCGNGSWKRQPCNSWGUGFGUGCRTQVGIGTNQUFKURQUKVKXQUGUVPRTQXKUVQUFGDQTPCUFGGPVTCFC[UCNKFCRCTC
GNECDNGCFQFGRCUQ%QPGNNQGN&'*0TCKN/2RWGFGCEQRNCTUGFG
OCPGTCKFGCNGPNCNPGCFGEQPFWEVQTGURQTFGNCPVGFGNGSWKRQPCNC
RTQVGIGTUKPVGPGTSWGWVKNK\CTTGINGVCUFGDQTPCUUWRNGOGPVCTKCURCTCNC
UCNKFCFGNQUEQPFWEVQTGU.CEQPUVTWEEKPOW[EQORCEVCFGN&'*0TCKN/
2
(/KPENW[GGNFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPUVGUGGPECTICFGUGRCTCT
FGNCTGFGNFGUECTICFQTUQDTGECTICFQUKPSWGRQTGNNQUGKPVGTTWORCGN
suministro de corriente.
En el caso de sobrecarga del circuito de proteccin dimensionado para

EQTTKGPVGJCUVC#NQUOFWNQUFGRTQVGEEKPRWGFGPUWUVKVWKTUGHEKNmente sin necesidad de utilizar herramientas mediante su tecla de desDNQSWGQ
#FGOUFGNCKPFKECEKPXKUWCNGUVPFCTEQPOCTECFGEQNQTXGTFGTQLQGN
FKURQUKVKXQ&'*0TCKN/2FKURQPGFGWPCDQTPCFGEQPGZKPVTKRQNCT
RCTCUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC
/GFKCPVGNCTGCNK\CEKPFGNEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCEQOQ
EQPVCEVQEQPOWVCDNGNKDTGFGRQVGPEKCNNCUGCNRWGFGWVKNK\CTUGUGIP
GNEQPEGRVQFGNEKTEWKVQEQOQEQPVCEVQCDKGTVQQEGTTCFQ
.CEQFKECEKPFGNOFWNQFGRTQVGEEKP[FGNCDCUGRQTRCTVGFGNHCDTKECPVGGXKVCGTTQTGUFGKPUVCNCEKP
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU&'*0TCKN/KPEQTRQTCPNCGZENWUKXC
VGENCFGFGUDNQSWGQFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF.KPG'UVCVEPKECWPG
los mdulos de proteccin contra sobretensiones con la base de los disRQUKVKXQU0KNCUUCEWFKFCURQTGNVTCPURQTVGPKNCUHWGT\CUGNGEVTQFKPOKECUFWTCPVGWPRTQEGUQFGFGUECTICCHGEVCPCNCLCEKPFGNOFWNQGPNC
base.

&'*0TCKNOQFWNCTOWNVKRQNQ
&'*0TCKN/2
(/
30
L3
L1
L2
L3
45
L2
90
L1
43.5
66
36
7
(2 mods.)
15.3
11
'USWGOCFGN&4/2(/
Descargador de sobretensiones trifsico compuesto por un elemento de base y mdulo de proteccin enchufable. Ejecucin FM con contacto de sealizacin a distancia (contacto conmutado libre de potencial).

&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
+PVGPUKFCFPQOKPCN#%
+.)
U
+n)
U=. . . 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
%JQSWGEQODKPCFQ=. . . 02'?
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQUEQPHWUKDNGRTGXKQOCZ#I.I)
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECFQTFGGUVCFQ
0OGTQFGRWGTVQU
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
%GTVKECEKQPGU
&4/2

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsHCNNQFGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
KPVGTKQT|
+2|
OFWNQU&+0|
-'/#8&'|
&4/2(/

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|8
|8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8OUsHCNNQFGUGIWTKFCF|
% %|
XGTFGTQLQ|
|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
KPVGTKQT|
+2|
OFWNQU&+0|
-'/#8&'|
EQPOWVCFQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
Mdulo de proteccin para el DEHNrail modular, multipolo Art.-Nr. 953 020 ver pgina 164.
&GUECTICFQTVTKHUKEQFGUQDTGVGPUKQPGUEQORWGUVQRQTGNGOGPVQFGDCUG[OFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG
%QQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGEQPNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU4GF.KPG

/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0TCKNOQFWNCT
Mdulo de proteccin enchufable para descargadores de
Elevada capacidad de derivacin mediante combinacin
de varistores de xido de zinc y vas de chispas de gran
potencia
#NVCCDKNKFCFITCEKCUCNFKURQUKVKXQ6JGTOQ&[PCOKE
Control" de doble control
Sustitucin sencilla del mdulo de proteccin gracias a
su tecla de desbloqueo
Indicacin local de servicio verde/rojo mediante la ventana de inspeccin
Sustitucin del mdulo sin necesidad de desconexin
de la alimentacin ni de la pieza de base
Test de vibracin y choque segn EN 60068-2
GPEWCFTQUFGOCPFQFGGSWKRQUFGGNGEVTPKECKPFWUVTKCN2CTCNCKPUVCNCEKPGPEQPHQTOKFCFEQPGNEQPEGRVQFGRTQVGEEKPFG\QPCUGPNCU
KPVGTUGEEKQPGUFG\QPCs[UWRGTKQT
DEHNrail MOD ...:
Para todos los descargadores de sobretensiones monofsicos DEHNrail M 2P ...
DEHNrail MOD 4P...: Para todos los descargadores de sobretensiones trifsicos DEHNrail M 4P ...
/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0TCKN/2
45
18
(1 mod.)
Mdulo de proteccin con circuito integrado
en Y.
Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U=. 02'?
+total)
6GPUKPOZKOCFGUGTXKEKQ#%
7C)
6GPUKPOZKOCFGUGTXKEKQ&%
7C)
'USWGOCFGNOFWNQFGRTQVGEEKP
DR MOD
&4/1&

|M#
|M#
|8
|8
&4/1&

|M#
|M#
|8
|8
&4/1&

|M#
|M#
|8
|8
&4/1&

|M#
|M#
|8
|8

&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&

&4/1&2
&4/1&2

/FWNQFGRTQVGEEKPRCTC&'*0TCKN/2
45
Dimensiones del mdulo de proteccin

DR MOD
&4/1&

|M#
|M#
|8
|8
51
36
(2 mods.)
Mdulo de proteccin tetrapolar con circuito de
proteccin integrado.
Tipo
Art.-Nr.
U
+n)
U=. 02'?
+total)
6GPUKPOZKOCFGUGTXKEKQCE
7C)
6GPUKPOZKOCFGUGTXKEKQFE
7C)
'USWGOCFGNOFWNQFGRTQVGEEKP
&4/1&2
51
Dimensiones del mdulo de proteccin

&4/1&2
&4/1&2

|M#
|M#
|8
|8

(KNVTQFGTGF0(
Protege el equipamiento electrnico industrial sensible
contra fallos simtricos y asimtricos
Complementa la proteccin contra sobretensiones,
p. ej. el DEHNrail M 2P 255
Montaje muy sencillo sobre carril DIN
'NNVTQFGTGF0(GUGNEQORNGOGPVQKFGCNRCTCRTQVGEEKPEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGUGPNQUGSWKRQUFGGNGEVTPKECKPFWUVTKCN'NOQPVCLGFGN
NVTQFGTGFUQDTGECTTKNFGLCEKPGUKFGCNRCTCKPUVCNCTNQRQTFGVTUFG
WPFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
RGL&'*0TCKN/2
%QPGNNQCFGOUFGNCRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUUGEQPUKIWGWPCRTQVGEEKPOW[GEC\EQPVTCRGTVWTDCEKQPGUFGCNVCHTGEWGPEKC
VCPVQUKOVTKECUEQOQCUKOVTKECU
.CUDQTPCUUGRCTCFCUFGGPVTCFC[UCNKFCFGNNVTQFGTGFICTCPVK\CPNC
OUEQORNGVCFKURQPKDKNKFCFFGNGHGEVQFGRTQVGEEKPRCTCGNGSWKRQSWG
UGFGUGCRTQVGIGT%QPGNNVTQFGTGFUGRWGFGPTGCNK\CTOUCNNFGNC
RTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGNEWORNKOKGPVQFGNCUGZKIGPEKCUFGNC
EQORCVKDKNKFCFGNGEVTQOCIPVKEC
mains
SPD
&KOGPUKQPGUFGN0(
'USWGOCFGN0(
Filtro de red para proteccin contra perturbaciones simtricas y asimtricas.
0(
0(

0(

|8
|#
|*\
|O#
|F$
|F$
|P(
|P(
O*RQTNPGC|
|#I.I)
% %|
OOGZKDNG|
OOTIKFQ|
VGTOQRNUVKEQ)(
2QNKECTDQPCVQ|
+2|
ZZ|OO

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCNEC
7N)
+PVGPUKFCFPQOKPCNEC
+.)
(TGEWGPEKCPQOKPCN
HN)
%QTTKGPVGFGFGTKXCEKP
EQP7N)
#VGPWCEKPEQPH/*\UKOVTKEQ
#VGPWCEKPEQPH/*\CUKOVTKEQ
%CRCEKFCFVQVCNFGNEKTEWKVQ=.0?
%CRCEKFCFVQVCNFGNEKTEWKVQ=.
02'?
+PFWEVKXKFCFVQVCNFGNEKTEWKVQ
Fusibles previos
6U)
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
Clase de proteccin
Dimensiones

5252TQVGEVQT
&GUECTICFQTOQPQHUKEQEQPNVTQKPEQTRQTCFQ
%QODKPCEKPFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[Ntro de interferencias
Proteccin contra sobretensiones con dispositivo de
vigilancia y separacin
Filtro supresor de perturbaciones para proteccin de la
electrnica industrial, altamente sensible, contra perturbaciones simtricas y asimtricas de alta frecuencia
Construccin en caja blindada
Indicacin ptica de funcionamiento (verde) y contacto
de sealizacin a distancia libre de potencial (contacto
normalmente cerrado) para indicacin de averas
2CTCRTQVGEEKPFGNUWOKPKUVTQFGTGFFGGSWKRQUFGGNGEVTPKECKPFWUVTKCN
RGLEQPVTQNGURTQITCOCDNGU2.%EQPVTCUQDTGVGPUKQPGUVTCPUKVQTKCU[
EQPVTCVGPUKQPGUFGRGTVWTDCEKPFGCNVCHTGEWGPEKC2CTCKPUVCNCEKQPGUGP
EQPHQTOKFCFEQPNCU\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QURCTCUWWVKNK\CEKP
GPNQURWPVQUFGKPVGTUGEEKPFGs[UWRGTKQTGU
5252TQVGEVQT&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUOQPQHUKEQEQPNVTQRCTCUWRTGUKPFGKPVGTHGTGPEKCU
RTQVGIGT.CGPXQNXGPVGOGVNKECFGN5252TQVGEVQTICTCPVK\CNCFGTKXCEKP
UGIWTCFGNCURGTVWTDCEKQPGUFGCNVCHTGEWGPEKCUKPKPVGTHGTGPEKCUUQDTG
QVTQUCRCTCVQUKPUVCNCFQUEGTECFGNOKUOQ.CGLGEWEKPEQORCEVCFGN
SPS-Protector contiene el acreditado dispositivo de separacin. En caso
FGUQDTGECTICGUVGFKURQUKVKXQUGRCTCGNFGUECTICFQTFGNCTGFUKPKPVGTTWORKTGNFGUWOKPKUVTQFGEQTTKGPVG#FGOUFGNCUGCNK\CEKPRVKECFG
EQNQTXGTFGGN525RTQVGEVQTFKURQPGFGUGTKGNCRQUKDKNKFCFFGUGCNK\CT
a distancia su estado operativo.
'N5252TQVGEVQTGUWPFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[
NVTQFGKPVGTHGTGPEKCUGPGLGEWEKPEQORCEVC'UVGGNGOGPVQGUKFGCNRCTC
NCRTQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGUOW[UGPUKDNGU
RGLGPEQPVTQNGURTQITCOCDNGU
2.%.CRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[NCUHWPEKQPGUFGN
NVTQRGTHGEVCOGPVGEQQTFKPCFCUGPVTGUUGEQORNGOGPVCPOWVWCOGPVG
GKORKFGPNCUCVWTCEKPFGNPENGQFGNNVTQGPECUQFGEQTTKGPVGUVTCPUKVQTKCUFGITCPGPGTIC.CUDQTPCUFGGPVTCFC[UCNKFCUGRCTCFCUCUGIWTCPNCFKURQPKDKNKFCFRVKOCFGNCRTQVGEEKPRCTCGNGSWKRQSWGUGFGUGC

5252TQVGEVQT
function
45
80
/IN
OUT/FM
L'
126
(7 mods.)
N' 11 12
27
56
Dimensiones del SPS PRO
'USWGOCFGN525241
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUEQPNVTQFGKPVGTHGTGPEKCU
%QODKPCEKPFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[NVTQFGKPVGTHGTGPEKCU
2TQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUEQPFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKC[UGRCTCEKP
(KNVTQUWRTGUQTFGRGTVWTDCEKQPGURCTCRTQVGEEKPFGNCGNGEVTPKECKPFWUVTKCNCNVCOGPVGUGPUKDNGEQPVTCRGTVWTDCEKQPGUUKOVTKECU[CUKOVTKECUFG
CNVCHTGEWGPEKC
525241
525241

525241

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|#
|
|M#
|M8
|M#
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8 7REFOUsHCNNQFGUGIWTKFCF|
NW\XGTFGGPEGPFKFC|
NW\XGTFGCRCICFC|
|
% %|
OOWPQXCTKQUJKNQPQ|
OOWPQXCTKQUJKNQPQ|
CNWOKPKQRWNXGTK\CFQEQNQTTQLQ|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
OFWNQU&+0|
CDKGTVQ|
8#|
8#8#8#|
OCZOOTIKFQGZKDNG|
UGIP&+08&'|
|F$
|F$

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
+PVGPUKFCFPQOKPCN#%
+.)
%CFCFGVGPUKPRQTEGPVWCN=. 0 .0?EQP7C+.
7
U
+n)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
U=. 02'?
+total)
7P)
7P)
7OC total)
VA)
VA)
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
5GCNK\CEKPFGHWPEKQPCOKGPVQ
5GCNK\CEKPFGCXGTC
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Capacidad
Filtro de red

&'*0UCHG
Descargadores para canaletas de cables
Proteccin monofsica contra sobretensiones para equiRQUPCNGUFG8
Para su utilizacin en cajas de montaje incorporado y
canaletas de cables
Mayor seguridad gracias al circuito de proteccin en Y
seguro contra errores de conexin
Indicacin ptica de funcionamiento
Funcin acstica programable
Bornas de conexin para cableado de paso
Independiente del diseo de la toma de corriente
Para la proteccin de dispositvos electrnicos contra sobretensiones. Para

NCKPUVCNCEKPGPUKUVGOCUFGKPUVCNCEKQPGUGNEVTKEQUEQOQRGLEQPFWEVQUFGECDNGU[ECLCUFGOQPVCLGKPEQTRQTCFQ2CTCUWWVKNK\CEKPGPGN
EQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPGNRCUQFGNC\QPCs
[UWRGTKQTGU
DEHNsafe 230 LA: Dispositivo de proteccin contra sobretensiones para canaletas de cables
%QOQEWDKGTVCUGWUCWPCVCRCVTKRNG6#'FG
EWCNSWKGT HCDTKECPVG FG KPVGTTWRVQTGU FG
OQFQSWGUGCFCRVCCEWCNSWKGTFKUGQFG
toma de corriente.
Mediante las bornas de conexin dobles
RCTC.0[2'UGRWGFGTGCNK\CTWPECDNGCFQ
FGRCUQFGOQFQSWGNCRTQVGEEKPEQPVTC
sobretensiones sea paralela al circuito de
EQTTKGPVG C RTQVGIGT &G GUVC HQTOC GN
&'*0UCHGPQKPVGTTWORGGNEKTEWKVQCRTQVGIGTGPECUQFGUQDTGECTIC2CTC
el control ptico del estado del dispositivo de proteccin contra sobretenUKQPGU&'*0UCHGFKURQPGFGWPCKPFKECEKPNWOKPQUCXGTFG[TQLC
&'*0UCHGGUWPFKURQUKVKXQDKRQNCTFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
FGGSWKRQUPCNGUFG8RCTCUWKPUVCNCEKPGPFGECPCNGVCU[ECLCUFG
RCTGF 'UQ GU RQUKDNG ITCEKCU C UW OPKOC NQPIKVWF FG HQPFQ FG UNQ
OO&'*0UCHGKPEQTRQTCWPFKURQUKVKXQFGXKIKNCPEKC[WPCFGUEQPGZKPVTOKEC#FGOUFGWPCKPFKECEKPRVKECFGHWPEKQPCOKGPVQGN
FKURQUKVKXQGUVRTQXKUVQFGWPCKPFKECEKPFGHCNNQCEUVKECRTQITCOCDNG
SWGRGTOKVGRTQITCOCTVTGUGUVCFQU
KPFKECEKPFGHCNNQCEUVKEC
HWPEKPFGRTWGDC
EQPOWVCEKPOWFCFGNCUGCNCEUVKEC

&'*0UCHG
&KOGPUKQPGUFGN&5#.#
'USWGOCFGN&5#.#
Dispositivo de proteccin contra sobretensiones para canaletas de cables y cajas de pared.

2CTCUWWVKNK\CEKPGPECPCNGVCUFGECDNGU[ECLCUFGRCTGF
+PFKECEKPRVKECFGUGTXKEKQ
(WPEKPCEUVKECRTQITCOCDNG
&5#.#
&5#.#

Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Cubierta
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0UCHG

<#2569
#4569
<#2569
#4569

&5#.#

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
NW\TQLC UGCN|
NW\XGTFG|5
|
RTWGDCFGHWPEKPPKPIWPCUGCN|
% %|
OOTIKFQGZKDNGTIKFQ|
OOTIKFQGZKDNGTIKFQ|
RNCECFGOQPVCLG
OORCTCUWKPUVCNCEKPGPECLCUFGGORQVTCT
RTQHWPFKFCFOO|
VGTOQRNUVKEQEQNQTITKU7.8|
KPVGTKQT|
+2|
6#'|
#EEGUQTKQRCTCGN&'*0UCHG
Tapa de cierre
Embellecedor
5GPEKNNCGPGLGEWEKPCNRJCGZENWUKXC
5GPEKNNQGPGLGEWEKPCNRJCGZENWUKXC
Tipo
Art.-Nr.
Color
<#2569

blanco2|
Tipo
Art.-Nr.
Color
#4569

blanco2|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
%QTTKGPVGPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNFGECTIC
+.)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
Resistencia a cortocircuitos con proteccin max. contra
UQDTGEQTTKGPVGGPGNNCFQFGTGF
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
+PFKECEKPFGHWPEKQPCOKGPVQ
0OGTQFGRWGTVQU
+PVGTTWRVQT
6U)
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ

05/2TQVGEVQT
Toma de corriente con proteccin contra sobretensiones
Indicacin ptica de funcionamiento (verde) e indicacin ptica de averas (rojo)
Para instalar en cajas de enchufe de 60 mm de dimetro
y 40 mm de fondo
2TQVGEEKP FG GSWKRQU GNGEVTPKEQU EQPVTC UQDTGVGPUKQPGU6QOC FG

corriente con puesta a tierra con circuito de proteccin contra sobretenUKQPGU2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGP
NCVTCPUKEKPFG\QPCUs2CVGPVGFGWUQCNGOCPC
NSM Protector: Toma de corriente con proteccin contra sobretensiones integrada
tar una baja tensin del nivel de proteccin tanto longitudinal como transXGTUCN'NEKTEWKVQFGRTQVGEEKP;VKGPGGPEWGPVCNCRQUKDNGHCNVCFGEQQTFKPCEKPGPVTGHCUG[PGWVTQGZKUVGPVGGPEKTEWKVQUPCNGUFGEQTTKGPVG'N
FKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPKPVGITCFQEQPVTKDW[GGEC\OGPVGCICTCPVK\CT
WPOC[QTPKXGNFGUGIWTKFCFRCTCGSWKRQUGKPUVCNCEKQPGU.QUKPFKECFQTGU
NWOKPQUQUFGEQNQTXGTFG[TQLQKPHQTOCPCNWUWCTKQGPECFCOQOGPVQ
del estado operativo del dispositivo de proteccin contra sobretensiones.
.QUGSWKRQUFGNCHCOKNKC05/2TQVGEVQTUQPFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPsiones integrados en tomas de corrientes tipo Schucko. El descargador

GUV FKOGPUKQPCFQ GURGEECOGPVG RCTC RTQVGEEKP FG EQPUWOKFQTGU
GNGEVTPKEQUGPEKTEWKVQUPCNGUFGEQTTKGPVG.QUCRCTCVQU05/2TQVGEVQT
KPENW[GPCFGOUGNCETGFKVCFQFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKPUVGUGRCTCFG
la red un protector sobrecargado sin interrumpir el normal suministro de
EQTTKGPVG.CHCOKNKCFGRTQFWEVQU05/2TQVGEVQTUGECTCEVGTK\CRQTCRQT-

05/2TQVGEVQT
Dimensiones del NSM PRO ...
05/241
'USWGOCFGN05/241
Toma de corriente con proteccin contra sobretensiones.

+PFKECEKPRVKECFGHWPEKQPCOKGPVQ
XGTFGGKPFKECEKPRVKECFGCXGTCU
TQLQ
2CTCKPUVCNCTGPECLCUFGGPEJWHGFGOOFGFKOGVTQ[OOFGHQPFQ
05/24169
05/2415+
05/24169
05/2415+

Seccin de conexin
Para montaje en
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
.PGC&'.6#2TQN
05/24169

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
.'&TQLQ|
.'&XGTFG|
|
% %|
VGTOKPCNGUFQDNGUUKPVQTPKNNQJCUVCOO cada
WPQVCODKPCFGEWCFQRCTCEQPGZKPUGTKG|
RCTCNCKPUVCNCEKPGPECLCUFGGPEJWHGFGOO
FGHQPFQ|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
DNCPEQVKVP|
05/2415+

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
M#GHH|
8UsUQRQTCVFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
.'&TQLQ|
.'&XGTFG|
|
% %|
VGTOKPCNGUFQDNGUUKPVQTPKNNQJCUVCOO cada
WPQVCODKPCFGEWCFQRCTCEQPGZKPUGTKG|
RCTCNCKPUVCNCEKPGPECLCUFGGPEJWHGFGOO
FGHQPFQ|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
RNCVC|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
#EEGUQTKQRCTCGN05/2TQVGEVQT
AR1 Embellecedor

#469
#45+
#469
#45+

Apropiado para NSM-Protector.

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
#469

&'.6#RGTN
DNCPEQVKVP|
#45+

&'.6#RGTN
RNCVC|

/FWNQ56%
DPS para tomas de corriente tipo Schuko
Proteccin bipolar contra sobretensiones con dispositivo de vigilancia y desconexin
Indicacin acstica de fallo
Para su instalacin en combinacin con tomas de
corriente tipo Schuko usuales
Independiente del diseo de la toma de corriente
Placa de montaje en material plstico con tapa de
cierre de encaje para la instalacin fcil en tomas
de corriente ya montadas
Para la proteccin de dispositvos electrnicos contra sobretensiones. Para

su utilizacin en tomas de corriente tipo Schuko usuales. Para su utilizaEKPGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPGNRCUQFG
\QPCs[UWRGTKQTGU
STC 230: mdulo para encajar en tomas de corriente tipo Schuko
TCEKPVTOKEQGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPFKURQPGFGWPCKPFKECEKPFG
HCNNQ CEUVKEC /GFKCPVG NC EQPGZKP FGN OFWNQ FG RTQVGEEKP EQPVTC
UQDTGVGPUKQPGURCTCNGNCCNCVQOCFGEQTTKGPVGUGRWGFGOCPVGPGTNC
CNKOGPVCEKPFGNCTGFFGNQUEQPUWOKFQTGUEQPGEVCFQUVCODKPKPENWUQ
en el caso de sobrecarga del mdulo de proteccin.
'NOFWNQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU56%UGCFCRVCHEKNOGPVG
En calidad de mdulo bipolar de proteccin contra sobretensiones se
puede instalar en la parte posterior sobre tomas de corriente Schuko usuaNGU'NOFWNQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU56%UGCFCRVCCVQFQU
NQUFKUGQUFGNCUVQOCUFGEQTTKGPVG#FGOUFGWPFKURQUKVKXQFGUGRC-
54
/FWNQ56%
54
56%
approx. 127
approx. 117
32
&KOGPUKQPGUFGN56%
'USWGOCFGN56%
Descargador de sobretensiones bipolar enchufable sobre toma de corriente tipo Schuko.

+PFKECEKPCEUVKECFGHCNNQ
Para su instalain en combinacin con tomas de corriente tipo Schuko
+PFGRGPFKGPVGFGNFKUGQFGNCVQOCFGEQTTKGPVG
56%
56%

56%

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
% %|
UGCNCEUVKEC|
|
OOOONQPIKVWF|
VQOCUFGEQTTKGPVGVKRQ5EJWMQWUWCNGU|
KPVGTKQT|
+2|
ZZ|OO
UGCNCEUVKEC|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
Resistencia a cortocircuitos con proteccin max.
EQPVTCUQDTGEQTTKGPVGGPGNNCFQFGTGF
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6U)
+PFKECEKPFGHCNNQ
0OGTQFGRWGTVQU
Seccin de conexin
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Medidas de montaje
+PFKECEKPFGFGUEQPGZKP

&'*0GZ
2TQVGEEKPGZKDNGRCTCGSWKRQPCN
Proteccin bipolar contra sobretensiones con dispositivo de vigilancia y separacin
Incremento de la seguridad gracias al circuito de proteccin -Y- seguro contra errores de conexin
Indicacin acstica de averas
Forma de ejecucin compacta
Para su utilizacin en los sistemas de empotrar, canaletas de cables y cajas de enchufes
2CTCNCRTQVGEEKPFGGSWKRQUGNGEVTPKEQUEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU2CTCNC
KPUVCNCEKPFGNQUUKUVGOCUFGKPUVCNCEKPGNEVTKECRQTGLGORNQECPCNGVCU
FGECDNG[ECLCUFGGPEJWHG2CVGPVGFGWVKNKFCFCNGOP&'*0GZ#
&2CTCNCKPUVCNCEKPFGEQPHQTOKFCFEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPFGTC[QGPNCUKPVGTUGEEKPGUFG\QPCs[UWRGTKQT
&'*0GZ# 2CTCWVKNK\CEKPGPEWCNSWKGTUKUVGOCFGECPCNGVCUFGECDNGUQFGECLCUFGGPEJWHGU%QPHWPEKPFGVGUV
&'*0GZ& +IWCNSWGGN&'*0GZ#RGTQRCTCGNECDNGCFQFGRCUQFGXCTKCUECLCUFGGPEJWHGU
&'*0GZ/ +IWCNSWGGN&'*0GZ#RGTQEQPGLGEWEKP[FKOGPUKQPGUOUEQORCEVCU
5WRTQRKQPQODTG&'*0GZJCEGTGHGTGPEKCCNCURQUKDKNKFCFGUFGCRNKECEKPFGGUVQUCRCTCVQU'UVQUOFWNQUEQORCEVQUUQPOW[CRTQRKCFQU
RCTCNCRTQVGEEKP FG CRCTCVQU GNGEVTPKEQU GP NQU EKTEWKVQU PCNGUFG
EQTTKGPVG.CHQTOCFGGLGEWEKPUGJCQTKGPVCFQRCTCUWKPUVCNCEKPGP
ECPCNGVCUFGECDNGU[GPECLCUFGGPEJWHGUDCLQRCTGF.QUEQPEGRVQU
RGSWGQ[EQORCEVQPQUKIPKECPPGEGUCTKCOGPVGDCLCRQVGPEKCQTGPFKOKGPVQCNIQSWGNQUCRCTCVQU&'*PGZRQPGPFGOCPKGUVQFGHQTOC
OW[EQPXKPEGPVG'NEKTEWKVQFGRTQVGEEKP;RTQVGIKFQEQPVTCGTTQTGUFG
EQPGZKPGUUKGORTGUGIWTQCWPEWCPFQGPCNIPECUQPQGZKUVCEQQTFKPCEKPUGIWTCGPVTGNCHCUG[GNPGWVTQ'PNCGPXQNXGPVGFGNQUCRCTCVQU
&'*0GZJC[VCODKPGURCEKQRCTCWPFKURQUKVKXQFGUGRCTCEKP[RCTC
KPFKECEKPCEUVKECFGCXGTCUEQPKPFGRGPFGPEKCFGSWGGNRTQVGEVQTGUV
KPUVCNCFQGPECPCNGVCUFGECDNGUGPECLCUFGGPEJWHGUDCLQRCTGFQGPNCU
ECLCUFGUWGNQVEPKEQ2CTCGN&'*0GZUKGORTGUGGPEWGPVTCGNGURCEKQ
adecuado.

&'*0GZ
&KOGPUKQPGUFGN&(./
&'*0GZ/
'USWGOCFGN&(./
Proteccin de equipos electrnicos contra sobretensiones. Para montaje en canaletas de cables y cajas de enchufes. Forma de ejecucin compacta.
+PFKECEKPFGHCNNQCEUVKEC
&KUGQEQORCEVQ
2CTCGNWUQGPUKUVGOCUFGGORQVTCTECPCNGVCUFGECDNGU[ECLCUFGGPEJWHG
&(./
&(./

&(./

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
UGCNCEUVKEC|
|
% %|
OOOONCTIQ|
KPVGTKQT|
+2|
ZZOO|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQUEQPHWUKDNGRTGXKQOCZ
+SCCR)
6GPUKP
618.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
5GCNK\CEKPFGCXGTC
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Seccin de conexin
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Dimensiones

&'*0GZ
&'*0GZ#
'USWGOCFGN&(.#
&KOGPUKQPGUFGN&(.#
Proteccin de equipos electrnicos contra sobretensiones, con funcin de prueba.

&KUGQEQORCEVQ
&(.#

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
UGCNCEWUVKEC|
|
% %|
OOOO|
KPVGTKQT|
+2|
ZZOO|
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP
618.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
5GCNK\CEKPFGCXGTC
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Seccin de conexin
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Dimensiones

&(.#
&(.#


&'*0GZ
&KOGPUKQPGUFGN&(.&
&'*0GZ&
'USWGOCFGN&(.&
Proteccin de aparatos electrnicos contra sobretensiones. Para montaje en canaletas de cables y

cajas de enchufes; con foncin de prueba.
&KUGQEQORCEVQ
&(.&
&(.&

&(.&

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
M#GHH|
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
UGCNCEWUVKEC|
|
% %|
OO NCTIQOO|
KPVGTKQT|
+2|
ZZOO|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTIC#%
+.)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
+SCCR)
6GPUKP
618.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
5GCNK\CEKPFGCXGTC
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Seccin de conexin
.WICTFGKPUVCNCEKP
Clase de proteccin
Dimensiones

8%
2TQVGEEKPEQORCEVCRCTCGSWKRQPCN
Descargador de sobretensiones de 2 polos con dispositivo de vigilancia y separacin
Circuito de proteccin contra sobretensiones completo,
para dispositivos con suministro en tensin alterna
Contacto de sealizacin a distancia libre de potencial
(contacto normalmente cerrado) con opcin de test
para indicacin de fallos
Para soldar en placas de circuito impreso
Para proteccin de dispositivos electrnicos contra sobretensiones. Para

montaje en placa de circuito impreso o directamente junto al dispositivo
SWGUGRTGVGPFGRTQVGIGT2CTCUWWVKNK\CEKPGPGNRCUQFG\QPCUsFG
CEWGTFQEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
8%/FWNQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCOQPVCLGGPGNGSWKRQPCN
QREKPFGVGUVKPVGITCFCRCTCNCKPFKECEKPFGHCNNQ'NFKURQUKVKXQ8%
RTQVGIGFGHQTOCCDNGGNGSWKRCOKGPVQGNGEVTPKEQEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU.QURKPGUFGNQUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU8%RGTOKVGP
KPUVCNCTNQUFKTGEVCOGPVGGPNCURNCECUFGEKTEWKVQKORTGUQFGNGSWKRQC
proteger.
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU8%UQPRGSWGQURGTQPQRQT
GNNQOGPQUUQUVKECFQU'NOFWNQDKRQNCTKPEQTRQTCWPEKTEWKVQFGRTQVGEEKPGP; WP FKURQUKVKXKQ FG XKIKNCPEKC [ FGUEQPGZKP CU EQOQWP
EQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCCFGOUFGCUGIWTCTWPCOZKOC
UGIWTKFCF.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUKPEQTRQTCPKPENWUQWPC

8%
8%
Drilling Plan
10
12
1.25
1.25
11
L
15
N
11
approx.
23
12
approx. 13
1.1
24
32
0.25
&KOGPUKQPGUFGN8%
'USWGOCFGN8%
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUEQPEQPVCEVQNKDTGFGRQVGPEKCNRCTCKPUVCNCTGPGNGSWKRQPCNCRTQVGIGT
%KTEWKVQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUEQORNGVQRCTCCRCTCVQUEQPUWOKPKUVTQGPVGPUKPCNVGTPC
%QPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKCNKDTGFGRQVGPEKCN
EQPVCEVQPQTOCNOGPVGEGTTCFQEQPQREKPFGVGUVRCTCKPFKECEKPFGHCNNQU
Para soldar en placas de circuito impreso
8%
8%

8%

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsQRQTVCFQ|
EQPVCEVQ(/
EQPVCEVQPQTOCNOGPVGEGTTCFQ|
|
% %|
RNCECUFGEKTEWKVQKORTGUQ|
KPVGTKQT|
+2|
ZZOO|
8#|
8#8#8#|

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGFGFGUECTICPQOKPCN
U
+n)
U=. 02'?
+total)
+ORWNUQEQODKPCFQ
7OC)
+ORWNUQEQODKPCFQ=. 02'?
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
0OGTQFGRWGTVQU
76)
Montaje
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Dimensiones
6KRQFGEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPCFKUVCPEKC

&'*0RTQVGEVQT
Adaptador de proteccin contra sobretensiones
Indicacin ptica de funcionamiento (verde) y sealizacin ptica de avera (rojo)
Filtro de red (slo en el DEHNpro 230 F)
Mayor seguridad gracias al circuito de proteccin Y
#FCRVCFQTFGRTQVGEEKPRCTCGNUWOKPKUVTQFGTGFFGGSWKRQUGNGEVTPKEQU
EQPVTCUQDTGVGPUKQPGUVTCPUKVQTKCU[VGPUKQPGUFGRGTVWTDCEKPFGCNVC
HTGEWGPEKC
&'*0RTQ(2TQVGEVQT2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCVTCPUKEKPFG\QPCUs[UWRGTKQTGU
&'*0RTQ 2TQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGU
&'*0RTQ( 2TQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGUEQPNVTQFGTGF
FGRTQVGEEKP;UGIWTQEQPVTCGTTQTGUFGEQPGZKPVKGPGGPEWGPVCNCHCNVC
FGEQQTFKPCEKPLCGPVTGHCUG[PGWVTQGPNCUECLCUFGGPEJWHGUEQPXGPcionales con contacto de proteccin. El dispositivo de proteccin integraFQEQPVTKDW[GCKPETGOGPVCTGNITCFQFGUGIWTKFCFFGFKURQUKVKXQUGKPUVCNCEKQPGU.QU.'&UFGEQNQTXGTFG[TQLQKPUVCNCFQUGPUGTKGKPFKECPCN
WUWCTKQNCUKVWCEKPFGUGTXKEKQGZKUVGPVGGPNQUGSWKRQUFGRTQVGEEKP
contra sobretensiones.
.QU CFCRVCFQTGU RCTC RTQVGEEKP EQPVTC UQDTGVGPUKQPGU FG NC HCOKNKC

DEHNpro se encargan de realizar la proteccin contra sobretensiones de
NQUEQPUWOKFQTGUGNGEVTQPKEQUGPNQUEKTEWKVQUPCNGUFGEQTTKGPVG'PGN
DEHNpro F el circuito de alto rendimiento para proteccin contra sobreVGPUKQPGUFGN&'*0RTQUGEQORNGVCEQPWPNVTQFGKPVGTHGTGPEKCUVCPVQ
UKOVTKECUEQOQCUKOVTKECU%QPNCEQODKPCEKPFGRTQVGEEKPEQPVTC
UQDTGVGPUKQPGU[NVTQUGKORKFGNCUCVWTCEKPFGNPENGQFGNNVTQGPECUQ
FGRGTVWTDCEKQPGUVTCPUKVQTKCUFGCNVCHTGEWGPEKC%QPWPCECRCEKFCFFG
EQTTKGPVGPQOKPCNFG#RCTCGN&'*0RTQ[#RCTCGN(
2TQVGEVQTRWGFGPWVKNK\CTUGGPNQUEKTEWKVQUPCNGUFGEQTTKGPVG'NEKTEWKVQ

&'*0RTQVGEVQT
&2412TQVGEVQT
L/N
red
green
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
&KOGPUKQPGUFGN&241
'USWGOCFGN&241
Adaptador de proteccin con seguro a prueba de nios integrado.

XGTFG[UGCNK\CEKPRVKECFGCXGTC
TQLQ
/C[QTUGIWTKFCFITCEKCUCNEKTEWKVQFGRTQVGEEKP;
&241
&241

&241

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
.'&TQLQ|
.'&XGTFG|
|
% %|
UKUVGOCUGPEJWHCDNGUEQPEQPVCEVQFGVKGTTCUGIP&+0&+0|
VGTOQRNUVKEQEQNQTDNCPEQ7.8|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
ZZ|OO

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN#%
+.)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQOZKOQNCFQFGTGF
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Dimensiones

&'*0RTQVGEVQT
&241(2TQVGEVQT
L/N
red
green
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
'USWGOCFGN&241(
&KOGPUKQPGUFGN&241(
#FCRVCFQTEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUEQPNVTQFGTGF[UGIWTQCRTWGDCFGPKQUKPVGITCFQU
XGTFG[UGCNK\CEKPRVKECFGCXGTC
TQLQ
/C[QTUGIWTKFCFITCEKCUCNEKTEWKVQFGRTQVGEEKP;
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN#%
+.)
2QTEGPVCLGECFCFGVGPUKP=. 0 0 . .00.?DGK7C+.
7
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
7P)
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQOZKOQNCFQFGTGF
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Montaje sobre
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Dimensiones
Filtro de red
&241(

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|8
8
*\|8
|#
|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
.'&TQLQ|
.'&XGTFG|
|
% %|
UKUVGOCUGPEJWHCDNGUEQPEQPVCEVQFGVKGTTCUGIP&+0&+0|
VGTOQRNUVKEQEQNQTDNCPEQ7.8|
KPUVCNCEKPKPVGTKQT|
+2|
ZZ|OO
UGIP'0|
|F$
|F$

&241(
&241(


5(.2TQVGEVQT
Regleta de enchufes de proteccin contra sobretensiones
EQPNVTQKPEQTRQTCFQ
Filtro para supresin de interferencias
Interruptor de red con indicacin de servicio
(slo SFL PRO 6X)
Cable de conexin de 2 m para facilitar su uso en diferentes aplicaciones
Indicacin ptica de funcionamiento (luz verde) e indicacin ptica de averas (luz roja)
4GINGVCFGGPEJWHGURCTCNCRTQVGEEKPFGNUWOKPKUVTQFGTGFFGFKURQUKVKXQUGNGEVTPKEQUEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUVTCPUKVQTKCU[EQPVTCVGPUKQPGUFG
RGTVWTDCEKPFGCNVCHTGEWGPEKC2CTCUWWVKNK\CEKPGPGNEQPEGRVQFG
\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCKPVGTUGEEKPFG\QPCs[UWRGriores.
5(.241:
4GINGVCFGGPEJWHGUEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[NVTQRCTCUWRTGUKPFGKPVGTHGTGPEKCU
5(.241:p 4GINGVCFGGPEJWHGUEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[NVTQFGTGFRCTCCTOCTKQUFGFKUVTKDWEKPOO

'NFGUECTICFQTEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU5(.2TQVGEVQTCORNCGNXCTKCFQRTQITCOCFGNQUFKURQUKVKXQUEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUFGNC4GF.KPG.CWPKP
FG NC RTQVGEEKP EQPVTC UQDTGVGPUKQPGU [ FGN NVTQ FG TGF EQPXKGTVG NC
TGINGVCFGUGKUGPEJWHGUGPWPFKURQUKVKXQGEC\RCTCNCRTQVGEEKPFGNQU
EQPUWOKFQTGUGNGEVTPKEQUGPNQUEKTEWKVQUPCNGUFGEQTTKGPVG.CUHWPEKQPGUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[FGNVTQRGTHGEVCOGPVGEQQTFKPCFCUGPVTGUUGEQORNGOGPVCPTGEKRTQECOGPVGGKORKFGPNCUCVWTCEKPFGNPWENGQFGNNVTQGPECUQFGVGPUKQPGUVTCPUKVQTKCUFGGNGXCFC
GPGTIC 'N NVTQ FG TGF KPVGITCFQ GUV QRVKOK\CFQ RCTC ICTCPVK\CT NC
RTQVGEEKQPVCPVQGPECUQFGOCIPKVWFGUFGRGTVWTDCEKPUKOVTKECUEQOQ
CUKOVTKECU'N5(.2TQVGEVQTVKGPGWPCKPVGPUKFCFPQOKPCNFG#[UG
RWGFGWVKNK\CTGZKDNGOGPVGGPEKTEWKVQUPCNGUFGEQTTKGPVG
El circuito de proteccin en -Y- seguro contra errores de conexin tiene en
EWGPVCNCHCNVCFGUWDQTFKPCEKPFGHCUGU[GNEQPFWEVQTPGWVTQGPNCU
ECLCUFGGPEJWHGUEQPXGPEKQPCNGUEQPEQPVCEVQFGRTQVGEEKP.QUKPFKECFQTGUNWOKPQUQUFGEQNQTXGTFG[TQLQKPFKECPCNWUWCTKQGPECFCOQOGPVQNCUKVWCEKPFGUGTXKEKQFGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPsiones.
5GJCFGUCTTQNNCFQGN5(.241:pGURGEKCNOGPVGRCTCUWWVKNK\CEKP
GPCTOCTKQUFGFKUVTKDWEKP[RQTGUQQHTGEGGPGUVGODKVQFGCRKNECEKP
WPCRTQVGEEKPGZEGNGPVGFGNGSWKRQPCN

5(.241:
43
'USWGOCFGN5(.241:
approx. 2000
72
4
36
5(.2TQVGEVQT
571
&KOGPUKQPGUFGN5(.241:
4GINGVCFGGPEJWHGUEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[NVTQFGTGF
(KNVTQRCTCUWRTGUKPFGKPVGTHGTGPEKCU
NW\XGTFGGKPFKECEKPRVKECFGCXGTCU
NW\TQLC
Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
+PVGPUKFCFPQOKPCN#%
+.)
%CFCFGVGPUKPRTQEGPVWCNEQP7C+.
7
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQOZKOQ#I.I)
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Cable de conexin
0OGTQFGVQOCUFGEQTTKGPVG
Montaje
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
Filtro de red
5(.241:

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
8 7REF OUsHCNNQFGUGIWTKFCF|
NW\TQLC|
NW\XGTFG|
|
% %|
CRTQZ|OO
|
UKUVGOCGPEJWHCDNGEQPEQPVCEVQFGVKGTTCUGIP&+0&+0|
VGTOQRNUVKEQEQNQTPGITQ7.8|
KPVGTKQT|
+2|
ZZ|OO
UGIP&+08&'|
|F$
|F$

5(.241:
5(.241:


5(.2TQVGEVQT
5(.241:
31
44
7.5
approx. 2000
15
44
437
465
483
&KOGPUKQPGUFGN5(.241:
'USWGOCFGN5(.241:
4GINGVCFGGPEJWHGUEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU[NVTQFGTGFRCTCCTOCTKQUFGFKUVTKDWEKPOO

5(.241:
5(.241:

Tipo
Art.-Nr.
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
+PVGPUKFCFPQOKPCN#%
+.)
%CFCFGVGPUKPRTQEGPVWCNEQP7C+.
7
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7OC)
7OC total)
0KXGNFGRTQVGEEKP
7P)
VA)
VA)
Fusible previo max.
4GUKUVGPEKCCEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQOZKOQ#I.I)
+SCCR)
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
0OGTQFGRWGTVQU
6U)
Cable de conexin
0OGTQFGVQOCUFGEQTTKGPVG
Montaje
.WICTFGKPUVCNCEKP
Grado de proteccin
Medidas de montaje
Filtro de red
5(.241:

6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
NW\TQLC|
NW\XGTFG|
|
% %|
CRTQZ|OO
|
UKUVGOCGPEJWHCDNGEQPEQPVCEVQFGVKGTTCUGIP&+0&+0|
RGTNGPCNWOKPKQCPQFK\CFQEQNQTRNCVC|
KPVGTKQT|
+2|
ZZ|OO
UGIP&+08&'|
|F$
|F$
(KNVTQRCTCUWRTGUKPFGKPVGTHGTGPEKCU
NW\XGTFGGKPFKECEKPRVKECFGCXGTCU
NW\TQLC
DEHN protege.
Accesorios
DEHNpanel
Indicador visual remoto para dispositivos de proteccin
contra el rayo (DPSs)
Fcil instalacin
Para instalarse en las puertas de los armarios de distribucin
Bajo consumo de energa debido a tecnologa LED de
bajo consumo
Suministrado con dos baterias tipo AA
Fcil remplazo de las bateras sin abrir el armario de
distribucin
Deteccin de rotura de cable al conectar el contacto de
rotura del terminal de sealizacin remota
+PFKECFQTXKUWCNRCTCFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[QRCTCKPUtalarse en los armarios de distribucin.
El DEHNpanel indica de manera remota el estado de los descargadores

EQPUGCNK\CEKPTGOQVCKPUVCNCFQUGPNQUCTOCTKQUFGFKUVTKDWEKP
El estado de los descargadores de proteccin se indica de manera clara
RQTOGFKQFGNQUFKQFQUFGGOKUKPFGNW\
.'&UFGCNVCNWOKPQUKFCF[
DCLQEQPUWOQCPGPGNECUQFGEQPFKEKQPGUFGDCLCKPVGPUKFCFNWOKPQUC 'N &'*0RCPGN UG RWGFG KPVGITCT FG HEKNOGPVG GP NQU CTOCTKQU FG
FKUVTKDWEKPGZKUVGPVGUNQEWCNNGRGTOKVGCNQRGTCFQTFGNCKPUVCNCEKP
probar los descargadores instalados sin abrir el armario de distribucin.

.QUFKQFQUFGGOKUKPFGNW\
.'&UFGDCLQEQPUWOQCUGIWTCPWPCNCTIC
XKFCCNCDCVGTC
.CUDCVGTCUNCURWGFGTGORNC\CTRQTEWCNSWKGTRGTUQPC[CSWGPQVKGPGP
SWGCDTKTUGNQUCTOCTKQUFGFKUVTKDWEKP
&2#0.
remote
green
&KOGPUKQPGUFGN&2#0.
&2#0.
&2#0.

red
'USWGOCFGN&2#0.
&2#0.

DCVGTCUFG8VKRQ##|
.'&XGTFG
RCTRCFGCPFQ.'&TQLQ
RCTRCFGCPFQ|
UGPEGPFKFQUCRCICFQ|
4GUKPC
0QT[N|
+2+2|
% %|
Z|OO
ZZ|OO
Accesorios

Tipo
Art.-Nr.
Fuente de alimentacin
Frecuencia de indicacin
%NCUGFGRTQVGEEKPHTQPVCNNCFQTGXGTUQ
6U)
Dimensiones
signal
evaluation
Accesorios
#EEGUQTKQURCTCGNECDNGCFQ& Permite cambiar el nivel de cableado
Soporta corriente de rayo facilitando instalaciones combinadas de descargadores
%CDNGCFQWPKHQTOGGPNCRCTVGUWRGTKQTOGFKCPVGDQTPC&-
$QTPCFGRCUQ&-
45
90
30
18 7
(1 mod.)
Borna de paso para cableado.
&KOGPUKQPGUFG&-
&-

|8
|#
|#
|M#
|8
|M8
% %|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VGTOQRNUVKEQTGF7.8|
+2|
OQFWNQ&+0|
Accesorios
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN#%&%
7N)
%QTTKGPVGPQOKPCN#%
+.)
%QTTKGPVGFGRTWGDCUGIP'0
U
8CNQTFGVGPUKPFGCKUNCOKGPVQ
7i)
8CNQTFGVGPUKPFGEJQSWGUQRQTVCFC
7imp)
6U)
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
Montaje sobre
Grado de proteccin
Capacidad
'USWGOCFGN&-
43.5
66

&-
&-

Accesorios
#EEGUQTKQURCTCGNECDNGCFQ56#-
Bornas STAK 2X16 y STAK 25
Permite un embornado optimizado desde el punto de
vista de compatibilidad electromagntica y segn IEC
60364-5-53
Embornado optimizado desde el punto de vista de compatibilidad elecVTQOCIPVKEC FG FGUECTICFQTGU FG EQTTKGPVG FG TC[Q [ UQDTGVGPUKQPGU
UGIP+'%OGFKCPVGNC56#-:
%QPGZKP UGTKG QRVKOK\CFC FGUFG GN RWPVQ FG XKUVC FG EQORCVKDKNKFCF
GNGEVTQOCIPVKEC FG EQPFWEVQTGU FG UVTKPI GP WPC ECLC FG EQPGZKP
HQVQXQNVCKECOGFKCPVGWPC56#-
56#-$QTPC
46
35
16
18
(1 mod.)
&KOGPUKQPGUFG56#-
7VKNK\CEKPFG56#-EQP&'*0IWCTF5
Terminal con forma de pin para el embornado optimizado, desde el punto de vista de la compatibilidad electromagntica, de descargadores de corriente
de rayo y sobretensiones segn IEC 60364-5-53.

56#-
56#-

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN#%&%
7N)
/CZVGPUKP(8
7CPVCNWVKNK\CTNCEQP&'*0IWCTF/;285%+
%QTTKGPVGPQOKPCNFGUGTXKEKQ#%
+.)
U
%QTTKGPVGFGFGUECTIC
U
8CNQTFGVGPUKPFGCKUNCOKGPVQ
7i)
8CNQTFGVGPUKPFGEJQSWGUQRQTVCFC
7imp)
6U)
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
6KRQFGEQPGZKP
Adecuado para
56#-

|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|M8
% %|
OOTIKFQGZKDNG|
OOTIKFQOOGZKDNG|
HTQPVCN|
&'*0IWCTF5&'*0IWCTF/&'*0ICR%5&'*0UJKGNFDQTPCFGEQPGZKP&-|
56#-:$QTPC
de rayo y sobretensiones segn IEC 60364-5-53.
56#-:
56#-:

Tipo
Art.-Nr.
U
5GEEKPFGEQPGZKP
OKP
5GEEKPFGEQPGZKP
OCZ
6KRQFGEQPGZKP
56#-:

|M#
ZOO|
ZOCZOO|
HTQPVCN
DQTPCFQDNG|
Accesorios

Accesorios
%CLCFGOCVGTKCNCKUNCPVG
'PXQNXGPVGRCTCOQPVCLGFGFGUECTICFQTGUXGTKECFCEQPVTCEQTTKGPVGFG
rayo
'LGORNQ FG CRNKECEKP &'*0XGPVKN 605 GP

GPXQNXGPVGFGOCVGTKCNCKUNCPVG+)#8+2
+)#8+2
&KOGPUKQPGUFG+)#8+2
'PXQNXGPVGFGOCVGTKCNCKUNCPVGXGTKECFCEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[QRCTCOZKOQFKG\OFWNQUEQPGPVTCFCURCTCECDNGU'2&/OO[VTGU
UCNKFCUCDKGTVCUFG/EQPVWGTECKFGCNRCTCECDNGCFQFGRCUQ
'PXQNXGPVGRCTCOQPVCLGFGFGUECTICFQTGUXGTKECFCEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[Q
Tipo
Art.-Nr.
Grado de proteccin
6KRQ
6KRQFGVCRC
Color de la envolvente
Accesorios
Capacidad
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
6CRC
+)#8+2

+2|
XGTKECFQEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[Q|
VTCPURCTGPVG|
ITKU|
ZRCTCECDNGUOOZRCTCECDNGUOOZRCTCECDNGUOOQOO
3 x para cables OO|
|OFWNQ
U&+0
ZZ|OO
RTGEKPVCDNG|

+)#8+2
+)#8+2

Accesorios
+)#+2
&KOGPUKQPGUFG+)#+2
'PXQNXGPVGFGOCVGTKCNCKUNCPVGXGTKECFCEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[QRCTCOZKOQUKGVGOFWNQUEQPFQUGPVTCFCURCTCECDNGU'2&/
OO[VTGU
UCNKFCUCDKGTVCUFG/KFGCNRCTCECDNGCFQFGRCUQ
'PXQNXGPVGRCTCOQPVCLGFGFGUECTICFQTGUXGTKECFCEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[Q

+)#+2
+)#+2

Tipo
Art.-Nr.
Grado de proteccin
6KRQ
6KRQFGVCRC
Capacidad
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
6CRC
+)#+2

+2|
XGTKECFCEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[Q|
VTCPURCTGPVG|
ITKU|
ZRCTCECDNGUOOZRCTECDNGUOO|
|OFWNQ
U&+0
ZZ|OO
RTGEKPVCDNG|
+)#+2
&KOGPUKQPGUFG+)#+2
Envolvente para descargadores sin emisin de gases con capacidad para seis mdulos; con membrana aislante integrada, elstica para entrada de
cables; ideal para cableado de paso.
Envolvente de material aislante para instalacin de descargador de sobretensiones
+)#+2
+)#+2

+)#+2

+2|
XGTKECFCEQPVTCEQTTKGPVGFGTC[Q|
VTCPURCTGPVG|
ITKU|
Z/Z/Z/
CTTKDC[CDCLQ|
GPVTCFCURCTCECDNGUOO
/|
|OFWNQ
U&+0
ZZ|OO
RTGEKPVCDNG|
Accesorios

Tipo
Art.-Nr.
Grado de proteccin
6KRQ
6KRQFGVCRC
Entradas
Capacidad
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
6CRC
Accesorios
+)#+2
6GTOKPCNGUGPEJWHCDNGUKPVGITCFQURCTCNQU
EQPFWEVQTGU2'[0
&KOGPUKQPGUFG+)#+2
Envolvente para descargadores sin expulsin de gases con capacidad para 12 mdulos; con membrana aislante integrada, elstica para entrada de
(EKNKPURGEEKPXKUWCNFGNQUFGUECTICFQTGUKPUVCNCFQUCVTCXUFGNCRWGTVCVTCPURCTGPVG
%QPVGTOKPCNGPEJWHCDNG2'RCTCRQNQU[RCTC0FGFQEGRQNQU
Con cubierta de entrada para cables
%QPDCPFCUEKGICURCTCNCUGPVTCFCUPQWVKNK\CFCUECTTKN&+0[GVKSWGVCU
Tipo
Art.-Nr.
Grado de proteccin
6KRQFGVCRC
PE/N cantidad x seccin
Capacidad
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
+)#+2

+2|
RWGTVCVTCPURCTGPVG|
ITKU4#.|
ZRCTCECDNGOOZRCTCECDNGOOZRCTCECDNGOO
ZRCTCECDNGOO
CTTKDC[CDCLQ|
ZOO ZOO %W|
|OFWNQ
U&+0
ZZ|OO

+)#+2
+)#+2

+)#+2
+)#+2

+)#+2
EQPFWEVQTGU2'[0
&KOGPUKQPGUFG+)#+2
Envolvente para descargadores sin expulsin de gases con capacidad para 12 mdulos; con membrana aislante integrada, elstica para entrada de
%QPVGTOKPCNGPEJWHCDNG2'RCTCRQNQU[RCTC0FGFQEGRQNQU
Tipo
Art.-Nr.
Grado de proteccin
6KRQFGVCRC
Accesorios
Capacidad
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
+)#+2

+2|
RWGTVCVTCPURCTGPVG|
ITKU4#.|
ZRCTCECDNGOO
CTTKDC[CDCLQ|
ZOO ZOO %W|
|OFWNQ
U&+0
ZZ|OO
Accesorios
&KOGPUKQPGUFG+)#+2
+)#+2
EQPFWEVQTGU2'[0
Envolvente para descargadores sin expulsin de gases con capacidad mxima de 2 x 12 mdulos; con membrana aislante integrada, elstica para
entrada de cables; ideal para cableado de paso.

+)#+2
+)#+2

%QPVGTOKPCNGPEJWHCDNG2'RCTCUGKURQNQU[RCTC0RCTCRQNQU
Tipo
Art.-Nr.
Grado de proteccin
6KRQFGVCRC
Capacidad
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
+)#+2

+2|
RWGTVCVTCPURCTGPVG|
ITKU4#.|
ZRCTCECDNGOO
CTTKDC[CDCLQ|
ZOO ZOO %W|

Z|OFWNQ
U&+0
ZZ|OO
#EEGUQTKQRCTCGN%CLCFGOCVGTKCNCKUNCPVG
Dispositivo de cierre
2.18+)#
2.18+)#

&KURQUKVKXQFGEKGTTGRCTCUGNNCT+)#G+)#GPVTGGN
HQPFQ FG NC ECTECUC [ NC VCRC
NCU RWGTVCU UG RWGFGP
cerrar sin componente adicional).
Tipo
Art.-Nr.
Material
2.18+)#

#NWOKPKQ|
Accesorios

Accesorios
4GINGVCUFGRGKPG
(CEKNKVCNCEQPGZKPFGNQUFGUECTICFQTGUGPVTGU[EQPQVTQUGSWKRQU
KPUVCNCFQUGPECTTKN&+0
/85OQPQHUKEQRQNQU
(CEKNKVCNCEQPGZKPFGNQUFGUECTICFQTGUGPVTGU[EQPQVTQUGSWKRQUKPUVCNCFQUGPECTTKN&+0
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
.QPIKVWFOZKOCFGOQPVCLG
Seccin nominal
/85

OQPQHUKEQ|
|
|OFWNQ
U
|OO

/85
/85

/85
/85

/85
/85

/85
/85

/85OQPQHUKEQRQNQU
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

OQPQHUKEQ|
|
|OFWNQ
U
|OO
/85OQPQHUKEQRQNQU
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

OQPQHUKEQ|
|
|OFWNQ
U
|OO
/85OQPQHUKEQRQNQU
Accesorios
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

OQPQHUKEC|
|
|OFWNQ
U
|OO
Accesorios
4GINGVCUFGRGKPG
/85OQPQHUKEQRQNQU

/85
/85

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

OQPQHUKEC|
|
|OFWNQ
U
|OO
/85OQPQHUKEQRQNQU

/85
/85

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

OQPQHUKEC|
|
|OFWNQ
U
|OO
/85OQPQHUKEQRQNQU

/85
/85

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

OQPQHUKEC|
|
|OFWNQ
U
|OO
/85VTKHUKEQRQNQUOFWNQU

/85
/85

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

VTKHUKEQ|
|
|OFWNQ
U
|OO

/85
/85

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

VTKHUKEQ|
|
|OFWNQ
U
|OO
(CEKNKVCNCEQPGZKPFGWP&'*0IWCTFVTKHUKEQEQPUWEQTTGURQPFKGPVGRQTVCHWUKDNGU
#FGEWCFQRCTC5KGOGPU0%9JPGT[RQTVCHWUKDNGUEQPGNOKUOQFKUGQ
/85
/85

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

VTKHUKEQ|
|
|OFWNQ
U
|OO
Accesorios

Accesorios
4GINGVCUFGRGKPG
/85HCUGURQNQU
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

HCUGU|
|
|OFWNQ
U
|OO

/85
/85

/85
/85

'$
'$

'$&)
'$&)

'$
'$

/85HCUGURQNQU
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Seccin nominal
/85

HCUGU|
|
|OFWNQ
U
|OO
2GKPG'$&)OQPQHUKEQRQNQU
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Dimensiones
Material
6GTOKPCN
'$

OQPQHUKEQ|
|
ZZ|OO
NCVPEQDTK\CFQ[GUVCCFQ|
JCUVC|OO
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Dimensiones
Material
6GTOKPCN
'$&)

OQPQHUKEQ|
|
ZZ|OO
JCUVC|OO
'$

OQPQHUKEQ|
|
ZZ|OO
JCUVC|OO
Accesorios
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Dimensiones
Material
6GTOKPCN
Accesorios
4GINGVCUFGRGKPG
2GKPG'$GPFKOGPUKQPGUFGOFWNQUOQPQHUKEQRQNQU

'$
'$

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Dimensiones
Material
6GTOKPCN
'$

OQPQHUKEQ|
|
ZZ|OO
JCUVC|OO

'$
'$

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Dimensiones
Material
6GTOKPCN
'$

OQPQHUKEQ|
|
ZZ|OO
JCUVC|OO

'$
'$

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Dimensiones
Material
6GTOKPCN
'$

OQPQHUKEQ|
|
ZZ|OO
JCUVC|OO
Facilita la conexin de los descargadores entre s y con otros equipos instalados en carril DIN

'$
'$

6'
OKV#PUEJNWMNGOOGDKUOO
'TFWPIUDIGNGKPRJCUKIRQNKI
Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Dimensiones
Material
6GTOKPCN
'$

OQPQHUKEQ|
|
ZZ|OO
NCVPEQDTK\CFQ[GUVCCFQV|
JCUVC|OO
Facilita la conexin de los descargadores entre s y con otros equipos instalados en carril DIN
'$
'$

6'
OKV#PUEJNWMNGOOGDKUOO
'TFWPIUDIGNGKPRJCUKIRQNKI
'$

OQPQHUKEQ|
|
ZZ|OO
NCVPEQDTK\CFQ[GUVCCFQV|
JCUVC|OO
Accesorios

Tipo
Art.-Nr.
6KRQ
0OGTQFGRQNQU
Dimensiones
Material
6GTOKPCN
Accesorios
%QPVCFQTFGKORWNUQU2
Medida de los procesos de descarga
Medida libre de potencial de las corrientes de derivacin en dispositivos de proteccin contra sobretensiones
Instalacin sencilla gracias a un toroidal en el cable de
toma de tierra del descargador
Contador en carcasa de montaje en serie (2 mdulos)
Cable del sensor trenzado 1 m de largo
Contador de impulsos P:
contador, cable sensor y toroidal con

material de sujecin
36 7
(2 mods.)
43.5
58
30
45
Sensor
15
90
%QPVCFQT EQP CNKOGPVCEKP FG DCVGTC KPEQTRQTCFC

8 [ EQPVTQN FGN
GUVCFQFGECTIC+PFKECEKPCVTCXUFG.%&FGFQUFIKVQUEQPVGENCUFG
CLWUVG[FGTGRQUKEKP
11
10
&KOGPUKQPGU2
Accesorios
Medida libre de potencial de las corrientes de derivacin en dispositivos de proteccin contra sobretensiones
+PUVCNCEKPUGPEKNNCITCEKCUCWPVQTQKFCNGPGNECDNGFGVQOCFGVKGTTCFGNFGUECTICFQT
%QPVCFQTGPECTECUCFGOQPVCLGGPUGTKG
OFWNQU
%CDNGFGNUGPUQTVTGP\CFQOFGNCTIQ
Tipo
Art.-Nr.
7ODTCNFGTGURWGUVCRCTCEQTTKGPVGUFGEJQSWG
VKGORQFGCUEGPUQU
Sucesin de impulsos
+PFKECEKP.%&
Alimentacin
%QPVTQNGUVCFQFGNCDCVGTC
Dispositivo de ajuste
Dispositivo de reseteo
Montaje sobre
/CVGTKCNFGNCECTECUCEQPVCFQT
/CVGTKCNFGNCECTECUCUGPUQT
Grado de proteccin
/GFKFCUFGOQPVCLGEQPVCFQT
/GFKFCUFGOQPVCLGUGPUQT
.CTIQFGNECDNGFGEQPGZKP
UGPUQTJCUVCEQPVCFQT
2GUQ
EQPVCFQTUGPUQT[ECDNGFGEQPGZKP
Accesorios incluidos en el suministro
2

|M#
|U
EQPVCFQTGNGEVTPKEQ|
DCVGTC8+'%.4KPENWKFCGPGNUWOKPKUVTQTGECODKCDNGFWTCEKPFGXKFC CQ|
VGENC[.'&GPGNFKURQUKVKXQ|
VGENCFQGPGNFKURQUKVKXQRCTCCLWUVCTGNGUVCFQFGNEQPVCFQT
RGLVTCUECODKCTNCDCVGTC|
VGENCFQGPGNFKURQUKVKXQRCTCTGRQUKEKPFGNEQPVCFQTC|
% %|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
2#EQNQTITKU|
+2|
|OFWNQU&+0
KPVGTKQTOOGZVGTKQTOO|
OCZOVTGP\CFQ|
|MI
DCVGTC8+'%.4DTKFCFGECDNG
LCEKPFGNUGPUQT|

2
2

Accesorios
'SWKRQFGRTWGDCRCTCFGUECTICFQTGU2/
Para la comprobacin rpida y sencilla de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones
Dimensiones compactas
Apropiado para funcionamiento con alimentacin elctrica y batera
Indicacin en caso de estado bajo de la batera
Cables de prueba en el suministro
'NGSWKRQFGRTWGDCRCTCFGUECTICFQTGU2/EQPTGEQPQEKOKGPVQFG
TGURWGUVCGUCRTQRKCFQRCTCNCXGTKECEKPFGFGUECTCIFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUFGNC4GF.KPGQFGNC;GNNQY.KPGSWGKPVGITGPXCTKUVQTGUFKQdos zener o descargadores de gas. Se puede comprobar la reaccin de
TGURWGUVCGPVTGNCUEQPGZKQPGUFGNQUFGUECTICFQTGU[VCODKPGNRCUQ
.QUTGUWNVCFQUUGRWGFGPEQORCTCTEQPNQUXCNQTGUPQOKPCNGU'PECUQFG
GZKUVKTFKHGTGPEKCUUGTGEQOKGPFCUWUVKVWKTGNOFWNQFGRTQVGEEKP
Para la comprobacin de la tensin de respuesta de los dispositivos de
proteccin contra sobretensiones. Conexin del dispositivo a comprobar
mediante el conductor de prueba suministrado o adaptadores de prueba
especiales.
+PFKECEKP FG NC VGPUKP FG TGUpuesta comprobada.
Se puede comprobar la reaccin

de respuesta de los descargadoTGU FG ICU XCTKUVQTGU [ FKQFQU
zener.
Suministrado con cables de prueba aislados.
Conexin directa a un mdulo de

proteccin DEHNguard.
Equipo de prueba para la comprobacin de la tensin de respuesta de

los descargadores de sobretensiones (con descargador de gas / varistor /
diodo zener). Maleta de transporte y accesorios de medida estn incluidos en el suministro.

2/
2/

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
2CTOGVTQUFGRTWGDCVGPUKPFGRTWGDC
2CTOGVTQUFGRTWGDCEQTTKGPVGFGRTWGDC
VGPUKPFGTGHGTGPEKC
+PFKECEKPFGXCNQTGUFGOGFKFC
Conectores en salida de prueba
6KGORQFGRTWGDC
%CPVKFCFFGRTWGDCUKPFKXKFWCNGUFWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQFGNCDCVGTC
&KOGPUKQPGUOCNGVCFGVTCPURQTVG
2/

8&%|
OCZ8&%|
O#&%EQPUVCPVG|
CNHCPWOTKEQ.%&FIKVQU|
DQTPCUFGUGIWTKFCFFGRQNCTK\CEKP
OO
RQNQRQUKVKXQEQNQTTQLQRQNQPGICVKXQEQNQTPGITQ|
U|
PQTOCNOGPVG|
ECDNGUFGRTWGDCFGOFGNCTIQECFCWPQDQTPCUFGUGIWTKFCFFGRQNCTK\CEKP
HWGPVGFGCNKOGPVCEKPRCTCENCXKLC8#%OCNGVCFGVTCPURQTVG|
ZZ|OO
Accesorios
Comprobacin combinada de circuitos de proteccin con descargaFQTGUFGICUXCTKUVQTGU[FKQFQU\GPGT

7VKNK\CDNGOCPWCNOGPVG[FGOCPGTCGZKDNG
Cables de prueba incluidos en el suministro
Proteccin contra sobretensiones para
Lineas de transmisin de datos

Proteccin de instalaciones y equipos
ck
LifeChe
me
te
Bussys
hnik
SR-Tec
und M
ge
/Signal
stelle
Schnitt
Monta
nik
ch
lusste
Ex
Ansch
ignale
Binrs
men
lem
Federk
Federk
lemme
20
LSA
men
bklem
Schrau
mmen
)WCFGUGNGEEKP

&GUECTICFQTGUOQFWNCTGURCTCOQPVCLGGPECTTKN&+0
$.+6<&7%61452:6:67

4GINGVCUFGDQTPCUEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
RCTCOQPVCLGGPECTTKN&+0
&'*0EQPPGEV5&

&GUECTICFQTGUEQORCEVQURCTCOQPVCLGGPECTTKN&+0
$.+6<&7%61486

&GUECTICFQTGURCTCVEPKEC.5#
&'*0TCRKF.5#

&GUECTICFQTGUGPGSWKRQUFGECORQRCTCCVQTPKNNCT
DEHNpipe

&GUECTICFQTGURCTCTGFGUFGVGNGEQOWPKECEKQPGU[FCVQU
&'*0RCVEJ0'6241

&GUECTICFQTGURCTCKPUVCNCEKPGUGPGFKEKQU
&'*0RTQVGEVQT&'*0DQZ$75VGEVQT&'*0NKPM&5/

&GUECTICFQTGURCTCUKUVGOCUFGGOKUKP[TGEGREKP
EQCZKCN[UKUVGOCUFGXFGQ
7)-(&'*0ICVG

&GUECTICFQTGURCTCEQPGZKP57$&
(575&

%QPGZKPFGCRCPVCNNCOKGPVQ[GPXQNXGPVGU

'SWKRQUFGRTWGDC[OGFKFC
DEHNrecord

7
917 98
9
498 +
+ 907
2
2

0 32
920 32 0 30
+ 92
02
920 22 0
+ 92
917 92
1
1
men
bklem
Schrau
ert
Schutzg
men
bklem
Schrau
ter
Ablei
klasse
TYP E
tzte
gesch
Adern
+PHQTOCEKPIGPGTCN
0
920 37
0
920 27
1
1
1
2
920
Descargador de tecnologa de la informacin

&GUECTICFQTGURCTCNKPGCUFGVTCPUOKUKPFGFCVQU
Nmero
Corriente de
mn. de
choque
impulsos
&GM8Q
M#Q
M8
M#

U
U
Flanco de
incremento M8QM8 M#QM#

rpido
U
U
M8
#Q#

M8U
U
Cate- Clase de
goria prueba
%
%
C3
&
Elevada
GPGTIC
Tensin de
choque
M8
M#Q
M#
U
Prueba para
Descargador de
sobretensiones
Descargador de
EQTTKGPVGFGTC[Q
Descargador combinado de corrienVGFGTC[Q[UQDTGtensiones
+ORWNUQUFGVGPUKP[FGEQTTKGPVG
8CNQTGURTGHGTGPEKCNGURCTCEQORTQDCEKPFGNCUECTCEVGTUVKECUFGNKOKVCEKPFGNCVGPUKP
'ZVTCEVQFGNC
VCDNCFGNCPQTOC&+0'08&'
Consideraciones previas
Resistencia a las perturbaciones de los equipos a proteger
.QUEKTEWKVQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUFGNQUFGUECTICFQTGU
GUVPNKDTGUFGKUVQRQUTCFKQCEVKXQU[RQTNQTGIWNCTUGEQORQPGPEQOQ
OPKOQFGWPGNGOGPVQNKOKVCFQTFGVGPUKQPGU.QUFGUECTICFQTGUSWG
EQPUVCPFGXCTKCUGVCRCUFGRTQVGEEKPVKGPGPSWGICTCPVK\CTSWGUVCU
GUVPRGTHGEVCOGPVGEQQTFKPCFCUGPVTGU'PECUQEQPVTCTKQRQFTCPRTQFWEKTUGCXGTCUGPGNRTQRKQFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKP
'PGNOCTEQFGNCRTWGDCFGEQORCVKDKNKFCFGNGEVTQOCIPVKEC
'/8NQU
CRCTCVQU[GNGOGPVQUGNGEVTPKEQU[GNEVTKEQUVKGPGPSWGRTGUGPVCTWPC
TGUKUVGPEKC RTGXKCOGPVG LCFC HTGPVG C OCIPKVWFGU FG RGTVWTDCEKP
5WTIGUEQPHQTOCFGKORWNUQUEQPFKEKQPCFCURQTNQUECDNGU.CUGZKIGPEKCUUQDTGNCTGUKUVGPEKCCRGTVWTDCEKQPGU[NCGUVTWEVWTCFGNCURTWGDCU
GUVP FGUETKVCU GP NC RCTVG FG NC PQTOC '0
8&'
parte 5).
%QOQNQUGSWKRQUUGWVKNK\CPDCLQFKHGTGPVGUEQPFKEKQPGUGNGEVTQOCIPVKECUFGNGPVQTPQVKGPGPSWGRTGUGPVCTRQTNQVCPVQFKUVKPVCUTGUKUVGPEKCU
CNCRGTVWTDCEKP.CTGUKUVGPEKCCNCURGTVWTDCEKQPGUGUVNKICFC[CEQRNCFCCNITCFQFGKPVGPUKFCFFGNCRTWGDC2CTCENCUKECTNCUFKUVKPVCUTGUKUVGPEKCUFGRGTVWTDCEKPFGNQUGSWKRQUPCNGUNQUITCFQUFGKPVGPUKFCF
FGNCRTWGDCUGFKXKFGPGPEWCVTQPKXGNGUFKHGTGPVGUFGUFGJCUVC'N
ITCFQFGKPVGPUKFCFFGNCRTWGDCVKGPGNCGZKIGPEKCOUDCLCFGTGUKUVGPEKCCNCURGTVWTDCEKQPGUSWGUGRNCPVGCCNGSWKRQPCN'NITCFQFG
KPVGPUKFCFFGNCRTWGDCRWGFGXGTUGRQTNQIGPGTCNGPNCFQEWOGPVCEKP
FGNQUGSWKRQUQEQPUWNVCTUGCNHCDTKECPVGFGNQUOKUOQU
Eleccin de los descargadores

#NGHGEVWCTNCGNGEEKPFGFGUECTICFQTGUJC[SWGRTGUVCTCVGPEKPUQDTG
VQFQCNQUUKIWKGPVGUCURGEVQU
s %CRCEKFCFFGFGTKXCEKP[PKXGNFGRTQVGEEKP
s 2CTOGVTQUFGNUKUVGOC
VGPUKPFGNUKUVGOCEQTTKGPVGPQOKPCN[RCTmetros de transmisin)
s 'PVQTPQFGKPUVCNCEKP
VKRQFGEQPUVTWEEKPEQPFKEKQPGUFGEQPGZKP
[JQOQNQICEKQPGU
'PNCURIKPCUUGTGEQIGPWPCUVCDNCUEQOQIWCRCTCNCGNGEEKP
FGNFGUECTICFQTCRTQRKCFQFGCEWGTFQEQPGNKPVGTHCEGUGCNSWGUGFGUGC
proteger.
Normas de producto para los descargadores:

&+0'08&'N
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para baja tensin. Parte
&KURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCWVKNK\CEKPGP
TGFGUFG6GNGEQOWPKECEKQPGU[GPTGFGUFGRTQEGUQFGUGCNs'ZKIGPEKCU
FGRQVGPEKC[RTQEGFKOKGPVQFGXGTKECEKP
Capacidad de derivacin
5GIPNCPQTOC&+0'08&'NNQUFGUECTICFQTGUVKGPGP
SWGUGTXGTKECFQUEQOQOPKOQEQPWPKORWNUQFGVGPUKPFGEJQSWG
[FGEQTTKGPVGFGEJQSWGUGIPNCVCDNCUKIWKGPVG[EQPGNPOGTQFG
impulsos indicado.
2WGFGP TGCNK\CTUG VCODKP QVTCU RTWGDCU KPENWUQ EQP FKUVKPVQ PKXGN Q
POGTQ FG KORWNUQU %QP GN PKXGN FG RTQVGEEKP 7R UG KPFKEC GN PKXGN
OZKOQFGVGPUKPOGFKFQGPNCUCNKFCFGNQUFGUECTICFQTGUSWGUGJC[C
RTQFWEKFQFWTCPVGNCRTWGDCQGPUWECUQFWTCPVGNCURTWGDCU
.CECVGIQTC%TGRTGUGPVCUQDTGVQFQKORWNUQUFGRGTVWTDCEKPEQPWP
CPEQFGKPETGOGPVQOW[RGPFKGPVG[EQPGUECUCGPGTICEQPVTCTKCOGPVGCNQUKORWNUQUFGRGTVWTDCEKPFGNCECVGIQTC&SWGFGDGPTGRTGUGPVCTGNGXCFCUECTICUGPGTIVKECUCECWUCFGNCUEQTTKGPVGURCTEKCNGUFGTC[Q
CEQRNCFCU'PNQUFCVQUVEPKEQUFGNQUFGUECTICFQTGUUGGPEWGPVTCNC
KPFKECEKP FG NC ECVGIQTC VCPVQ GP NC FGUETKREKP FG NC ECRCEKFCF FG
FGTKXCEKP
+n+impEQOQVCODKPGPGNPKXGNFGRTQVGEEKP
7p).
Grado de intensidad de las pruebas 1-4 segn EN 61000-4-51

2
3
4
Se corresponde con tensin de

carga del generador de prueba
M8
M8
M8
M8
Efecto de proteccin de los descargadores

.QUFGUECTICFQTGURCTCUKUVGOCUFGVTCPUOKUKPFGFCVQUFGNC;GNNQY
.KPGRWGFGPNKOKVCTNCURGTVWTDCEKQPGURTQRKCUFGNQUEQPFWEVQTGUCXCNQTGUPQRGNKITQUQUFGOCPGTCSWGNCTGUKUVGPEKCCNCURGTVWTDCEKQPGUFGNQU
GSWKRQUPCNGUPQUGXGCUQDTGRCUCFC#VVWNQFGGLGORNQFKICOQUSWG
UGVTCVCFGGNGIKTRCTCWPGSWKRQPCNXGTKECFQEQPGNITCFQFGKPVGPUKFCFFGRTWGDCWPFGUECTICFQTEW[QXCNQTFGRCUQUGGPEWGPVTGRQT
FGDCLQFGNQUXCNQTGUFGRTWGDCFGNCEQORCVKDKNKFCFGNGEVTQOCIPVKEC
FGNGSWKRQCRTQVGIGT6GPUKPFGKORWNUQUM8GPEQODKPCEKPEQP
WPCEQTTKGPVGFGKORWNUQFGRQEQUCORGTKQU
GPFGRGPFGPEKCFGNCTGFFG
acoplamiento).
%NCUGFGFGUECTICFQTFGNC;GNNQY.KPG5ODQNQU
6QFQUNQUFGUECTICFQTGUFGNC;GNNQY.KPGRCTCUKUVGOCUFGVTCPUOKUKPFGFCVQUGUVPCFGEWCFCOGPVGKFGPVKECFQUEQPWPUODQNQVCPVQGPNCJQLC
FGFCVQUVEPKEQUFGNCRCTCVQEQOQGPNCGVKSWGVCKFGPVKECVKXC'NUODQNQFGNCENCUGFGNFGUECTICFQTTGPGVTGUKORQTVCPVGUECTCEVGTUVKECUFGNOKUOQ
[RWGFGUGTWPPKEQUODQNQQDKGPWPCEQODKPCEKPFGXCTKQUUODQNQUFKHGTGPVGU
Caracterstica
Smbolo Explicacin
Individual
+ORWNUQ&
EQTTKGPVGFGEJQSWGFGFGTC[QM#JKNQM#VQVCN
A
Sobrepasa la capacidad de derivacin de B D
+ORWNUQ%
EQTTKGPVGFGEJQSWGM#JKNQM#VQVCN
B
Sobrepasa la capacidad de derivacin de C D
+ORWNUQ%
EQTTKGPVGFGEJQSWGM#JKNQM#VQVCN
C
Sobrepasa la capacidad de derivacin de D
D
%CTICC
Capacidad de derivacin de un descargador
UGIPECVGIQTCU+'%'0
Efecto de proteccin de un descargador
.KOKVCEKPRQTFGDCLQFGNQUITCFQUFGRTWGDCUGIP'0
Coordinacin Energtica
EQPQVTQFGUECTICFQTFGNC;GNNQY.KPG
2
)TCFQFGKPVGPUKFCFFGRTWGDCGZKIKFQFGNGSWKRQPCNUWRGTKQT
2
P3
2
)TCFQFGKPVGPUKFCFFGRTWGDCGZKIKFQFGNGSWKRQPCN
Descargador apropiado para coordinacin con WPFGUECTICFQTSWGEQPVKGPGWPC

impedancia de desacoplo
&GUECTICFQTCRTQRKCFQRCTCNCEQQTFKPCEKPEQPWPFGUECTICFQTSWGKPENW[GWPC
impedancia de desacoplo k
'LGORNQUFGWVKNK\CEKPEQQTFKPCFCFGRTQVGEEKQPGUFGCEWGTFQEQPNCENCUGFGFGUECTICFQTGUFGNC;GNNQY.KPG
Grado de intensidad
de prueba segn
EN 61000-4-5
Utilizacin de un descargador Combinado

Corriente de rayo
M
equipo
final
1
Grado de intensidad
de prueba segn
EN 61000-4-5
Utilizacin escalonada de descargadores

Corriente de rayo
Sobretensin
equipo
final
1
La coordinacin energtica de la
Yellow/Line es independiente de
la longitud de los cables
O
G
capacidad de descarga
G
SPD adecuado para su coordinacin
con otro descargador (
)
Elemento de desacoplo para su coordinacin

con otro descargador (
)
Proteccin especfica
equipo final
EN 61000-4-5

8GTKECEKPFGNFGUECTICFQTEQP.KHG%JGEM
Descargador
de tecnologa de la informacin
Vigilancia
del estado operativo del
descargador!
Alta seguridad y disponibilidad de la instalacin gracias al
sistema de control y monitorizacin LifeCheck.
Monitorizacin integrada de todos los componentes del
circuito de proteccin
Diagnstico rpido
Tecnologa RFID. Test sencillo sin necesidad de desconectar
el equipo
Prevencin de daos
8GTKECEKPFGWPOFWNQFGFGUECTICFQTEQPVEPKEC4(+&
.KHG%JGEM
&WTCPVGUWXKFCVKNWPFGUECTICFQTRWGFGXGTUGUQDTGECTICFQRQTRTQEGUQUFGFGTKXCEKPSWGUWRGTCPNCUECRCEKFCFGUFGNOKUOQ2CTCNQITCT
WPCGNGXCFCFKURQPKDKNKFCFFGNCKPUVCNCEKPGUOW[KORQTVCPVGUQOGVGT
RGTKFKECOGPVGCNQUGSWKRQUFGRTQVGEEKPCRTWGDCUFGHWPEKQPCOKGPVQ
.CPQTOC&+0'0
XGTGZVTCEVQFGNCUVCDNCUTGIWNCNCGNRGTQFQ
OZKOQFGVKGORQSWGFGDGFKUEWTTKTGPVTGFQURTWGDCUFGWPUKUVGOC
GZVGTPQGKPVGTPQFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
%NCUGFG
RTQVGEEKP
+[++
+++[+8
8GTKECEKP
XKUWCN
CQ
CQU
8GTKECEKP
GZJCWUVKXC
CQU
CQU
8GTKECEKPFGNQU
UKUVGOCUETVKEQU
CQ
CQ
2TWGDCUKORNKECFCOGFKCPVG.KHG%JGEM
'N$.+6<&7%614:6EQP.KHG%JGEMKPVGITCFQGUGURGEKCNOGPVGHEKNFG
EQPVTQNCT.KHG%JGEMWVKNK\CNCOQFGTPCVGEPQNQIC4(+&
4CFKQ(TGSWGPE[
+FGPVKECVKQPRCTCNCXKIKNCPEKCFGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKP[RCTCNCEQOWPKECEKP+PFGRGPFKGPVGFGNQUVKGORQUFGRCTCFCFGNUKUVGOC.KHG%JGEM
RGTOKVGRTQDCTTRKFC[UGPEKNNCOGPVGGNOFWNQFGRTQVGEEKPEQPC[WFC
FGNCRCTCVQRQTVVKNFGRTWGDC[XGTKECEKP&4%.%/QUKGUV[C
KPUVCNCFQEQPNCPWGXCWPKFCFp%QPFKVKQP/QPKVQTKPIq&4%/%/
Aviso de defectos
'NEKTEWKVQFGXKIKNCPEKCFGVTGUGVCRCU.KHG%JGEMEQPHWPEKPFGRTGCXKUQ
FGCNCTOCKPENW[GVQFQUNQUGNGOGPVQUFGRTQVGEEKPFGWPFGUECTICFQT
5G FGVGEVCP NCU UQDTGECTICU GZVTGOCU GNEVTKECU Q VTOKECU CPVGU FG
CNECP\CTUGGNNOKVGFGFGUVTWEEKPFGNCRCTCVQ%QPTCRKFG\FGUGIWPFQU
[UKPPGEGUKFCFFGEQPVCEVQUGRWGFGNGGTGUVQOGFKCPVGWPCRCTCVQNGEVQT
EQPVGEPQNQIC4(+&%WCPFQGNCRCTCVQNGEVQTKPFKECp1-qUKIPKECSWG
PQUGJCFGVGEVCFQPKPIWPCUQDTGECTICGZVTGOC'PECUQEQPVTCTKQGN
OFWNQFGDGTCTGGORNC\CTUGNQOUTRKFCOGPVGRQUKDNGCPFGPQ
poner en peligro la disponibilidad del circuito protegido.
protegido
Principio de funcionamiento del sistema LifeCheck

Transpondedor (SPD)
Lector (Equipo de verificacin)
Energa
SPD
Informacin
de estado
Identificacin IC
Pruebas de repeticin en descargadores ya instalados
Lector IC
Microcontrolador
Alimentacin
Communicacin
Datos
2TKPEKRKQFGEQOWPKECEKPGPVTG52&[CRCTCVQFGRTWGDC
'NUKUVGOCFGFKCIPQUKUUGEQORQPGFGFQUWPKFCFGUFGHWPEKQPCOKGPVQ
1. RFID-Unidad de lectura y aviso (Reader-lector)
'PEQODKPCEKPEQPWPCRQUKDKNKFCFFGKPFKECEKPRVKECQTGURGEVKXCOGPVGGNEVTKECWPCUGCNGNGEVTPKECVTCPUOKVGGPGTICCNCWPKFCF
4(+&GPGNFGUECTICFQTCVTCXUFGWPCCPVGPC[UKPEQPVCEVQ5KUG
RWGFGNGGTUWGUVCFQUGGOKVGWPOGPUCLGp1-q
2. Unidad de vigilancia en el descargador:
'PNC\CNCFKCIPQUKUFGNEKTEWKVQFGXKIKNCPEKCFGVTGUGVCRCU.KHG%JGEM
EQPNCEQOWPKECEKPFGNCWPKFCF4(+&
&KCIPQUKUFGECTICGNEVTKEC
%QTTKGPVGFGEJQSWG
7PCEQTTKGPVGFGTC[QQWPCUQDTGVGPUKPRWGFGPFCCTQKPENWUQ
FGUVTWKT NQU GNGOGPVQU FG RTQVGEEKP 'N .KHG %JGEM FGVGEVC GUC
UKVWCEKP[OCPFCGNOGPUCLGpTGGORNCEGGN52&q
&KCIPQUKUFGECTICVTOKEC
5QDTGECNGPVCOKGPVQ
.QUEQORQPGPVGUFGRTQVGEEKPCEVKXQU[RCUKXQUVTCDCLCPGPWP
OCTIGPFGVGORGTCVWTCETVKEQSWGRWGFGUGTUWRGTCFQRTQXQECPFQ
el deterioro o destruccin de los mismos. Ese sobrecalentamiento
GUFGVGEVCFQRQTGN.KHG%JGEMSWGPQUOCPFCGNOKUOQOGPUCLG
pTGGORNCEGGN52&q
Si un circuito de proteccin de un
descargador est vigilado mediante
.KHG%JGEMGUVQSWGFCTGGLCFQITECOGPVGGPGNEKTEWKVQFGNRTQVGEVQT
'PGNGLGORNQSWGUGOWGUVTCVQFQGN
circuito de proteccin est vigilado
Sistemas de bus y de medicin y control

Telecomunicacin, telefona
Redes de datos
Sistemas e instalaciones de antenas, sistemas de emisin y recepcin, sistemas de vdeo
Pgina 207 217

Pgina 218 221
Pgina 222 223
Pgina 224 226
.CIWCUKTXGRCTCWPCQTKGPVCEKPIGPGTCN'PNCRTEVKECRWGFGPXGTKECTUGCNIWPQURCTOGVTQUFKHGTGPVGUFGNCUKPVGTHCEGU
2QTGUQCPVGUFGNGORNGQFGWPFGUECTICFQTTGEQOGPFCOQUEQORCTCTNQURCTOGVTQUGNEVTKEQUEQPGN+PVGTHCEGCRTQVGIGT
5KUVGOCUFGDWU[FGOGFKEKP[EQPVTQN
Interface / seal
Montaje
0-20 mA, 4-20 mA
VCODKPEQP*#46
4-20 mA
VCODKPEQP*#46
UGIPTGEQOGPFCEKP
0#/740'QUGIP
'0VGPUKPFG
OCTEJCUKPECTICM8
hilo-PG
J
J
Joker
Ex
Conductores
protegidos
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 324 1)

920 224 1)

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 324
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 224 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
6GTOKPCNGUFG
conexin
917 921

917 988

Cables / bornas
929 921

.5#

907 401
+ 907 422 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 244 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 941

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 407

Cables / bornas
929 941

907 401
+ 907 442 + 907 498

926 244
actiVsense
3/4 medicin de cables
ADVANT
AS-Interface
Alimentacin de
tensin hasta
60 V DC
.5#

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 350 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 354 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 270 1)

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 370
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 270 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 401

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 245
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 245 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 422

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 408

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 409

EQPDCUGWPKXGTUCN$:6$#5
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
EQPDCUGWPKXGTUCN$:6$#5':
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Gua para la eleccin segn interface/seal
Interface / seal
Montaje
BACnet/IP
BACnet MS/TP
Ex
Conexin
Conductores
protegidos
LifeCheck
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,.5#
Z
929 035 / 036
335
4,
Z
929 037
335
4,
909 321

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

907 401
+ 907 465 + 907 498

J
Joker
actiVsense
Bitbus
BLN
4GFFGFCVQU$WKNFKPI
.GXGN
Bus C
*QPG[YGNN
J
Joker
actiVsense
Bus CAN
UQNQNPGCFGFCVQU
J
Joker
actiVsense
Gua de seleccin
Bus DALI
.5#

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 270 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 270 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 342 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 242 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 245 1)

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 342
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 242 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 245 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

907 401
+ 907 465 + 907 498

920 244 1)

926 244 1)

.5#

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC

Montaje
Bus energtico KBR
Bus Genius I/O
Bus IEC (RS485)
Ex
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 370 1)

920 270 1)

926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 270 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 342 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 242 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 342 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 242 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 244 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 244 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 941

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 310 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 211 1)

Cables
925 001

.5#

907 401

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 244 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 244 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

J
Joker
actiVsense
Bus K
Bus KNX
Bus LUXMATE
J
J
Joker
actiVsense
Bus MPI
J
J
Joker
actiVsense
Bus N2
,QJPUQP%QPVTQNU
.10(66
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
protegidos
Interface / seal
Montaje
Bus Securilan-LON
6GEPQNQIC.10914-5
basada en bus estndar
Echelon)
Circuitos de medicin
Ex(d) 4-20 mA, NAMUR,
HART, PROFIBUS-PA, F
Circuitos de medicin
Ex(i)
Control Net
Data Highway Plus
Ex
Conductores
protegidos
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 340 1)

920 240 1)

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 340
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 240 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

Cables
929 962 / 964

Cables
929 950 / 951

Cables
929 952 / 953

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 381 2)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 538 2)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 280 2)

2)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
6GTOKPCNGUFG
conexin
917 960

Cables / bornas
929 960

Cables
929 961 / 963

Cables
929 950 / 951

Cables
929 952 / 953

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
989 408

$0%
929 010

$0%
909 710 / 711

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 342 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 242 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 342 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 242 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 940

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 270 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 270 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

920 383
J
Joker
actiVsense
Delta Net Peer Bus
Device Net
UQNQNPGCFGFCVQU
J
J
Joker
actiVsense
DMX Bus
6GEPQNQICFG
+NWOKPCEKP
J
J
Joker
actiVsense
Gua de seleccin
926 271
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC

Montaje
Dupline
J
Ex
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 243 1)

920 345 1)

920 245 1)

1)

J
Joker
actiVsense
E-Bus
*QPG[YGNN
J
J
Joker
actiVsense
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 345
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 245 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 310 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 211 1)

Cables
925 001

.5#

907 401

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 270 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 244 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 941

Cables / bornas
929 941

.5#

907 401
+ 907 442 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 381 2)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 538
2)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 280 2)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 383 2)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 960

Cables / bornas
929 960

Cables
929 961 / 963

Cables
929 971

Cables
929 950 / 951

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
989 408

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 244 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 344 1)

1)

EIB
ET 200
Fieldbus Foundation
J
Joker
actiVsense
Fieldbus Foundation
Ex (i)
FIPIO/FIPWAY
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 270
926 244
926 244
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
protegidos
Interface / seal
Montaje
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Dispositivo de
proteccin
920 370 1)

920 270 1)

926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 270
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,.5#4,
Z
929 035 / 036
335
4,
Z
929 037
335
4,
909 321

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 325
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 325 1)

INTERBUS-Loop
6GTOKPCNGUFG
conexin
917 988

Interbus INLINE
Bus remoto
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 401

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 364 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 400

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 270
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$0%
909 710 / 711

J
Joker
actiVsense
Industrial Ethernet
INTERBUS-INLINE (l/O)
J
Conexin
Clase DPS
Pgina
FSK
Ex
Conductores
protegidos
Nmero artculo
FIP I/O
J
Joker
actiVsense
926 271
J
J
J
Joker
actiVsense
Gua de seleccin
Interfaces
optocoplados
LAN N1
926 270
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC

Montaje
LON
s62:(
s62(66
JCUVC#
[62.26

JCUVC#
Ex
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 340 1)

920 240 1)

926 340 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 240
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 245 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

917 942

907 401
+ 907 443 + 907 498

926 245
JCUVC#
6GTOKPCNGUFG
conexin
JCUVC#
.5#

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 245 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 245 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 942

.5#

907 401
+ 907 443 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 354 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 322 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 222 1)

1)

s62(66
M-Bus
J
Joker
actiVsense
Medicin de la
temperatura
2626
0K06%26%
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 322
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 222 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 920

Medicin de la
temperatura Ex (i)
2626
0K06%26%
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 384 2)

Melsec Net 2
$0%
929 010

$0%
909 710 / 711

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

1)

MODBUS
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

.5#

907 401
+ 907 465 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 322 1)

926 322
1)

920 371 1)

Joker
actiVsense
Procontic CS31
45
Procontic T200
45
J
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 401

J
Joker
actiVsense
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
protegidos
Interface / seal
Montaje
PROFIBUS-DP/FMS
PROFIBUS-PA
Ex
Conductores
protegidos
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 371 1)

920 271 1)

926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

57$&FGRQNQU
924 017

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

.5#

907 401
+ 907 465 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 244
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 344 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 244 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 941

Cables / bornas
929 941

.5#

907 401
+ 907 442 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 381 2)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 538 2)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 280 2)

2)

926 271
J
Joker
actiVsense
PROFIBUS-PA Ex (i)
PROFIBUS SIMATIC NET

J
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
6GTOKPCNGUFG
conexin
917 960

Cables / bornas
929 960

Cables
929 961 / 963

Cables
929 950 / 951

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
989 408

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

1)

Joker
actiVsense
920 383
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 401

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 401

PSM-EG-RS422
J
J
Joker
actiVsense
PSM-EG-RS485
J
J
Joker
actiVsense
Gua de seleccin
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC

Montaje
Rackbus (RS485)
J
J
Joker
actiVsense
R-Bus
J
J
Joker
actiVsense
RS 485
Ex
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 371 1)

920 271 1)

926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 401

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 340 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 240 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 340 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 538 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 401

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

Cables
929 971

.5#

907 401
+ 907 465 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 401

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

57$&FGRQNQU
924 051

907 401
+ 907 465 + 907 498

926 271
926 240
Joker
actiVsense
RS422, V11
926 271
Joker
actiVsense
SafetyBUS p
.5#

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 270 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

J
Joker
actiVsense
Sbus
926 270
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
protegidos
Gua de seleccin
Interface / seal
Montaje
SDLC
SDLS
Seales binarios
Ex
Conductores
protegidos
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
SINEC L1
SINEC L2
Sistema electroacstico (ELA)
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 370 1)

920 270 1)

926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 410

.5#

907 401
+ 907 423 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 320 327 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 220 225 1)

1)

926 270
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 320 327
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 220 225 1)

917 920 922

917 987 989

907 401
+ 907 422 + 907 498

6GTOKPCNGUFG
conexin
6GTOKPCNGUFG
conexin
SIGMASYS
5KUVGOCUFGEQOWPKECcin de incendio Siemens)
Clase DPS
.5#

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 345 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 245 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 325 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 225 1)

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 345
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 245 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 325 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 225 1)

907 401
+ 907 423 + 907 498

.5#

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 270 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 270
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 270 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 370 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 270 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 970

57$&FGRQNQU
924 017

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 347 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 347 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
928 430

907 401
+ 907 445 + 907 498

.5#

#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC

Montaje
Ex
Conexin
918 421

918 420

920 322 1)

920 222 1)

926 322 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 222
1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 322 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 222 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 322 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 222 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
917 920

57$&FGRQNQU

924 046

57$&FGRQNQU
924 019

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 364 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 362 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 400

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 324 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 224 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 324 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 224 1)

917 921

917 988

929 921

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
SS97 SIN/X (RS 232)
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Dispositivo de
proteccin
Pgina
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
J
Joker
actiVsense
Clase DPS
Nmero artculo
Sitemas catdicos anticorrosin

Circuito de sensores
Circuito de nodos
SUCONET
LifeCheck
TTL
TTY
TTY 4 20 mA
6GTOKPCNGUFG
conexin
6GTOKPCNGUFG
conexin
Cables / bornas
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
protegidos
Interface / seal
Montaje
ADSL
J
Joker
actiVsense
Ex
Conductores
protegidos
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 347 1)

920 247 1)

926 347 1)

1)

926 247
.5#

907 401
+ 907 430 + 907 498
6#'4,
909 310

Z
929 071 / 072

918 411

929 230

922 210

.5#

907 401
+ 907 430 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 347 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 347 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
922 210

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 310 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 211 1)

.5#

907 400

.5#

907 401

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU

907 214

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU

907 216

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 375 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 375 1)

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498

Z
929 075

920 375
1)

4,.5#4,
4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
6GTOKPCNGUFGEQPGZKP4,
6GTOKPCNGUFG
conexin
ADSL 2+
J
J
Joker
actiVsense
Gua de seleccin
6GNGEQOWPKECEKPVGNGHQPC
Compensacin de
potencial universal
de proteccin contra
el rayo
Datex-P
E1
.5#4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 375 1)

G.703 coax
%QPGEVQT
929 040

G.703 / G.704
6EKPECFGEQPGZKP
UKPVQTPKNNQUCKUNCOKGPVQ[UQNFCFWTC
907 214

.5#4,
Z
929 075

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

907 401
+ 907 470 + 907 498

920 375 1)

926 375 1)

.5#

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU

Montaje
Hilos a/b
Ex
Conexin
.5#
4,.5#4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
LifeCheck
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina

907 401
+ 907 430 + 907 498
Z
929 071 / 072

920 347 1)

1)

Joker
actiVsense
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 411

6#'4,
909 310

929 230

922 210

920 375 1)

926 375 1)

926 347
6GTOKPCNGUFG
conexin
HDSL
IP Telefon
ISDN S0
J
Joker
actiVsense
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498
4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

.5#4,
Z
929 075

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,
Z
929 037
335
4,
909 321

6GTOKPCNGUFG
conexin
922 210

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 375 1)

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
4,
929 024

.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498

4,
909 320

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 410

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 375 1)

1)

926 375
ISDN S2m / U2m
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
J
926 375
.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498
4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

.5#4,
Z
929 075

Joker
actiVsense
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
protegidos
Interface / seal
Montaje
ISDN UK0 / UP0
J
Joker
Ex
Conductores
protegidos
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 347 1)

920 247 1)

926 347 1)

1)

926 247

907 401
+ 907 430 + 907 498
Z
929 071 / 072

6#'4,
909 310

4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 411

Z
929 230

6GTOKPCNGUFG
conexin
922 210

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 322 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 222 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 322 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 222 1)

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 375 1)

1)

Z
929 075

920 375 1)

.5#
actiVsense
Clase DPS
4,.5#4,
4,
Modem M1
SDSL
J
Joker
actiVsense
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
.5#4,
SHDSL
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 375 1)

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 310 1)

1)

Joker
actiVsense
926 375
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
.5#4,
Sistemas de telecomunicacin
.5#
4,.5#4,
J
Joker
actiVsense
Gua de seleccin
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 211
Z
929 075

907 401
+ 907 430 + 907 498

Z
929 071 / 072

920 347 1)

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
918 411

6#'4,
909 310

Z
929 230

926 347
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC

Montaje
T-DSL
Ex
LifeCheck
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Conexin
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
J
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
920 347 1)

920 247 1)

926 347 1)

1)

926 247
J
Joker
actiVsense
.5#

907 401
+ 907 430 + 907 498
Cables
924 272

6#'4,
909 310

Z
929 071 / 072

918 411

Z
929 230

6GTOKPCNGUFG
conexin
922 210

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 247 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 247 1)

4,4,
929 028
353
4,
929 081

907 401
+ 907 430 + 907 498
907 401
+ 907 445 + 907 498

4,.5#4,
4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
Telefona
RQTGL5KGOGPU*+%1/
Alcatel
.5#

.5#

Z
929 071 / 072

909 310

918 411

Z
929 230

6GTOKPCNGUFG
conexin
922 210

.5#

907 401

1)

Joker
actiVsense
4,.5#4,
6#'4,
4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
VDSL
J
J
Joker
actiVsense
VDSL2
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 310
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 211 1)

6GTOKPCNGUFG
conexin
922 210

6GTOKPCNGUFG
conexin
922 210

#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
protegidos
Gua de seleccin
4GFGUFGFCVQU
Interface / seal
Montaje
Arcnet
ATM
Ethernet 10/100/1000
10 Base T
FDDI, CDDI
Industrial Ethernet
Power over Ethernet

PoE
Ex
Conexin
Conductores
protegidos
LifeCheck
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
$0%
929 010

$0%
909 710 / 711

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,.5#4,
Z
929 035 / 036
335
4,
Z
929 037
335
4,
909 321

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,.5#4,
Z
929 035 / 036
335
4,
Z
929 037
335
4,
909 321

4,
909 320

.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,.5#4,
Z
929 035 / 036
335
4,
Z
929 037
335
4,
909 321

.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,.5#4,
Z
929 035 / 036
335
4,
Z
929 037
335
4,
909 321

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,
Z
929 037
335
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC

4GFGUFGFCVQU
Montaje
Token Ring
V 24 (RS232 C)
VG-AnyLAN
Voice over IP
Ex
Conexin
LifeCheck
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
.5#

907 401
+ 907 470 + 907 498

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,.5#4,
Z
929 035 / 036
335
4,
Z
929 037
335
4,
909 321

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
920 322 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
926 322 1)

6GTOKPCNGUFGEQPGxin
917 921

.5#

907 401
+ 907 421 + 907 498

57$&FGRQNQU

924 046 / 061

57$&FGRQNQU
924 018 / 019

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,.5#4,
Z
929 035 / 036
335
4,
Z
929 037
335
4,
909 321

4,
Z
929 100

4,
Z
929 121

4,
Z
929 126

4,
Z
929 037
335
4,
909 321

6GTOKPCNGUFG
conexin
922 210

#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
protegidos
Gua de seleccin
5KUVGOCUGKPUVCNCEKQPGUFGCPVGPCUUKUVGOCUFGGOKUKP[TGEGREKPUKUVGOCUFGXFGQ
Interface / seal
Montaje
AMPS, NADAC
s/*\
BWA
$TQCFDCPF9KTGNGUU
Acess)
CATV
6GNGXKUKPRQTECDNGX
DCF 77
DCS 1800 B162
s/*\
GPS
s/*\
GSM 900, GSMR
s/*\
Conexin
Conductores
protegidos Banda del radio
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

$0%
&%s)*\
929 043

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
&%s)*\
929 045

%QPGEVQT
929 146

%QPGEVQT
&%/*\s
)*\
/*\s
)*\
929 148

SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
s)*\
929 059

F-Conector
&%s/*\
909 705

+'%(%QPGEVQT
&%s/*\
909 300

SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

$0%
&%s)*\
929 043

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
&%s/*\
920 242 1)

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
&%s/*\
SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
926 242
&%s)*\
929 045

&%/*\s
)*\
/*\s
)*\
929 146

929 148

%QPGEVQT
%QPGEVQT
SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
&%s)*\
929 045

&%/*\s
)*\
/*\s
)*\
929 146

929 148

%QPGEVQT
%QPGEVQT
SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

$0%
&%s)*\
929 043

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
&%s)*\
929 045

%QPGEVQT
929 146

%QPGEVQT
&%/*\s
)*\
/*\s
)*\
929 148

#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC

Montaje
LTE
s/*\
PCS 1900
s/*\
SAT
Sistemas de vdeo
JKNQU
Conexin
%QPGEVQT
&%
/*\s)*\
%QPGEVQT
/*\s)*\
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
929 146

929 148

SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
&%s)*\
929 045

%QPGEVQT
929 146

%QPGEVQT
&%/*\s
)*\
/*\s
)*\
929 148

F-Conector
&%s/*\
909 705

F-Conector
&%s/*\
909 703

F-Conector
&%s/*\
909 704

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
&%s/*\
920 371 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
&%s/*\
920 271 1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
&%s/*\
926 371 1)

&%s/*\
1)

4,
Z
&%s/*\
929 100

4,
Z
&%s/*\
929 121

4,
Z
&%s/*\
929 126

1)

$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
J
Clase DPS
926 271
J
Joker
actiVsense
Sistemas de vdeo
EQCZ
Sistemas radio
Sky DSL
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
&%s/*\
920 270
$QTPCUCVQTPKNNCDNGU
&%s/*\
926 270 1)

4,
909 321

.5#

&%s/*\
907 401
+ 907 465 + 907 498

$0%
&%s/*\
929 010

$0%
s/*\
909 710 / 711

SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

$0%
&%s)*\
929 043

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
&%s)*\
929 045

%QPGEVQT
&%/*\s
)*\
929 146

%QPGEVQT
s/*\
929 047

%QPGEVQT
/*\s
)*\
929 148

N-Conector
s)*\
929 059

F-Conector
&%s/*\
909 705

#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Gua de seleccin
Interface / seal
Conductores
Interface / seal
Montaje
TETRA, NMT 450
s/*\
Conexin
Conductores
Clase DPS
Dispositivo de
proteccin
Nmero artculo
Pgina
SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

$0%
&%s)*\
929 043

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
&%s)*\
929 045

%QPGEVQT
s/*\
929 047

F-Conector
&%s/*\
909 703

F-Conector
&%s/*\
909 704

F-Conector
&%s/*\
909 705

+'%(%QPGEVQT
&%s/*\
909 300

SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
&%s)*\
929 045

%QPGEVQT
929 146

%QPGEVQT
&%/*\s
)*\
/*\s
)*\
929 148

WiMax
N-Conector
s)*\
929 059

WLAN
DCPFCFG)*\
SMA
&%s)*\
929 039

$0%
&%s)*\
929 042

N-Conector
&%s)*\
929 044

SMA
&%s)*\
929 039

N-Conector
&%s)*\
929 044

N-Conector
s)*\
929 059

TV
UMTS
WLAN
DCPFCFG)*\
BLITZDUCTOR XTU / DEHNbox actiVsense

&GUETICFQTFGUQDTGVGPUKQPGU[FGEQTTKGPVGFGTC[QEQPVGEPQNQICCEVK8UGPUG
Reconoce automticamente la tensin de servicio
Adapta perfectamente el nivel de proteccin a la tensin vecina
Joker
#RNKECEKP
actiVsense
r 7VKNK\CDNGRCTCNCOC[QTCFGNCUCRNKECEKQPGUGPNCVGEPQNQICFGVTCPUOKUKPFGFCVQU
Gua de seleccin
r 2GTHGEVQRCTCUKUVGOCUFGVGNGEQOWPKECEKPUKUVGOCUFGDWU[UKUVGOCUFGOGFKEKP[EQPVTQN
.CEQTTKGPVGPQOKPCNFGNQUFGUECTICFQTGUGUVNKOKVCFCCO#[RQTGUQCRTQRKCFCRCTCNCOC[QTCFGNCUCRNKECEKQPGUFGVGEPQNQICFGVTCPUOKUKPFGFCVQU'PCNIWPCUCRNKECEKQPGUUGWVKNK\CNCNPGCFGNCUGCNVCODPRCTCGNUWOKPKUVTQFGGPGTIC#JNCEQTTKGPVGRWGFGUQDTGRCUCTNQUO#
.CVTCPUOKUKPFGNCUGCNUGTGCNK\CRCTCVQFCUNCUUGCNGUEQPHTGEWGPEKCFGNCUGCNJCUVC/*\
'PNQUUKUVGOCUFGDWUGNFGUECTICFQTGUWVKNK\CDNGGPCRNKECEKQPGUDCUCFCUGPKPVGTHCEGU45[45
PQ45
/UKPHQTOCEKQPGUGUVPFKURQPKDNGUGPNCRIKPC
$:67[RIKPC
&$:
#TV0Q$52$#5
#TV0XGTRIKPC
#TV0XGTRIKPC
Descargador enchufable para carril

Producto
Esquema / smbolo
Tipo
Art. Nr.
Pgina
920 300
229
926 304
229
920 ...
230
920 349
920 249
250
251
926 ...
254
920 301
263
920 ...
264
920 383
268
BXT BAS
2
4
2
4
1234
1
3
4 3 21
1
3
s $CUGWPKXGTUCNRCTCOFWNQUFGRTQVGEEKPFGN
$.+6<&7%61452[FGN$.+6<&7%614:6:67
s 5KPFGUEQPGZKPFGNCUGCNGPECUQFGGZVTCEEKPFGN
mdulo.
s 2TQVGEEKPFGJCUVCJKNQU
BSP BAS 4
2
4
2
4
1234
1
3
4 3 2 1
1
3
s $CUGWPKXGTUCNRCTCOFWNQUFGRTQVGEEKPFGN
$.+6<&7%61452[FGN$.+6<&7%614:6:67
s 5KPFGUEQPGZKPFGNCUGCNGPECUQFG
extraccin del mdulo.
s 2TQVGEEKPFGJCUVCJKNQU
BLITZDUCTOR XT
BXT ML ...
Mdulos combinados de proteccin contra
TC[QU[UQDTVGPUKQPGU
s .KHG%JGEMKPVGITCFQ
s 8GTUKQPGURCTCFQU[EWCVTQJKNQU
BLITZDUCTOR XTU
BXTU ML ...
J
J
Joker
actiVsense
Mdulos universales combinados de proteccin

EQPVTCTC[QU[UQDTVGPUKQPGU
s 6GEPQNQICCEVK8UGPUG
BLITZDUCTOR SP
BSP M ...
Mdulos de proteccin
BLITZDUCTOR XT Ex (i)
BXT BAS EX
2
4
1
3
2
4
1234
4 3 21
1
3
Elemento de base universal para mdulos de

RTQVGEEKP$.+6<&7%614:6'Z
K
s 5KPFGUEQPGZKPFGNCUGCNUKUGGZVTCGGN
OFWNQGPEJWHCDNG
BXT ML ...
Mdulos de proteccin para zona Ex

BXT M2 BD EX 24
Mdulos de proteccin para zona Ex

Proteccin de un par
s 6TCVCOKGPVQFKTGEVQQKPFKTGEVQFGNCRCPVCNNCQREKQPCN
BXT BAS / BSP BAS 4 Elemento de base

$.+6<&7%614:6
Descargador de corriente de rayo y sobretensiones
Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones
Mxima capacidad de derivacin para interfaces de dos,

tres o cuatro polos
Capacidad de derivacin de corriente de rayo hasta 10 kA
(10/350 s)
Bajo nivel de proteccin, adecuado para la proteccin de
FKURQUKVKXQUPCNGU
Con vigilancia LifeCheck integrada

s 2GTOKVGNCXGTKECEKPFGNFGUECTICFQTFWTCPVGGNHWPEKQnamiento
Detecta una sobrecarga del descargador
s 2GTOKVGNCXGTKECEKPFGNFGUECTICFQTGPUGTXKEKQ[TGEQnoce incluso descargadores ya daados previamente.
Descargador modular compuesto por base y mdulo de

proteccin
$.+6<&7%614:6EQPWPOFWNQFGRWGUVCCVKGTTC
ITKU.CUNPGCURWGFGPUGTRTQDCFCURQTOGFKQFGNOFWNQFGOGFKFC
ITKUEQPECUSWKNNQU
de conexin) sin desconectar los terminales.
Resistente a vibracin y choque

Todos los componentes de proteccin estn integrados en
los mdulos de proteccin
Disponibles dos elementos de bases universales con o sin
interrupcin de la seal
Mnimas necesidades de espacio: para un mdulo de 2
pares o 4 hilos
'NFGUECTICFQTEQODKPCFQFGNCHCOKNKC$.+6<&7%614:6GUWPFGUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGUGPEJWHCDNGOWNVKRQNCTFG
WVKNK\CEKPWPKXGTUCNGPHQTOCVQFGTGINGVCFGDQTPCURCTCNCRTQVGEEKP
FGEKTEWKVQUFGOGFKFC[EQPVTQNUKUVGOCUFGDWU[FGVGNGEQOWPKECEKQPGU
'UGURGEKCNOGPVGCFGEWCFQRCTCKPUVCNCEKQPGU[UKUVGOCUCNQUSWGUGNGU
RKFGPNCUOUCNVCUGZKIGPEKCU'N$.+6<&7%614:6EQODKPCNCCNVCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFGEQTTKGPVGRTQRKCFGWPFGUECTICFQTFGTC[QUEQP
GNDCLQPKXGNFGRTQVGEEKPSWGFGDGQHTGEGTWPFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURCTCNCRTQVGEEKPGHGEVKXCFGNFKURQUKVKXQPCN
.CVGEPQNQIC.KHG%JGEMRGTOKVGWPCUGPEKNNC[TRKFCXGTKECEKPFGNFGUECTICFQTUKPPGEGUKFCFFGFGUOQPVCTGNOFWNQ.KHG%JGEMXKIKNCEQPVKPWCOGPVGGNGUVCFQFGNFGUECTICFQT[FGVGEVCWPCCOGPC\CFGUQDTGECTICGNEVTKECQVTOKECFGNQUEQORQPGPVGUFGRTQVGEEKP
'NGUVCFQFGNFGUECTICFQTRWGFGNGGTUGGPEWGUVKPFGUGIWPFQUCVTCXU
FGNCVGEPQNQICUKPEQPVCEVQ4(+&RQTOGFKQFGNNGEVQTRQTVVKN&'*0TGEQTF
.%.CVGEPQNQIC.KHG%JGMVCODKPTGIKUVTCXKUWCNK\C[OGOQTK\CNCHGEJC
FGNCNVKOCXGTKECEKPFGN/FWNQFGFGUECTICFQT+PUVCNCPFQWPCWPKFCFGUVCEKQPCTKCFGUWRGTXKUKPEQPFKEKQPCNUGEQPVTQNCRGTOCPGPVGOGPVGGNGUVCFQFGJCUVCFGUECTICFQTGU$:6
'NUKUVGOCFGDNQSWGQFGNOFWNQICTCPVK\CWPHWPEKQPCOKGPVQUGIWTQ
#UGNFGUECTICFQTRTQRQTEKQPCRTQVGEEKPEQPVTCNQUGHGEVQUFGXKDTCEKP
[EJQSWGFGJCUVCXGEGUNCCEGNGTCEKPFGNCITCXGFCF'NFKUGQFGN
FGUECTICFQTICTCPVK\CNCTRKFC[UGPEKNNCUWUVKVWEKPFGNOFWNQFGRTQVGEEKPGPGNSWGUGKPVGITCPVQFQUNQUEQORQPGPVGUFGRTQVGEEKP
7PCCORNKCICOCFGCEEGUQTKQUHCEKNKVCNCKPUVCNCEKPFGN$.+6<&7%614
:6.QUGNGOGPVQURCTCGNGVKSWGVCFQNCRWGUVCCVKGTTCFGNCUNPGCUPQ
WVKNK\CFCUQNCUGPEKNNCEQORTQDCEKPFGNCUUGCNGUFGEKTEWKVQEQORNGVCP
el programa de suministro del descargador.
/FWNQFGRTQVGEEKP[GNGOGPVQDCUGVKGPGPSWGKPFKECTUGUGRCTCFCmente en el pedido.
Ejecucin en dos partes con base

WPKXGTCN[OFWNQFGRTQVGEEKP
GURGEEQFGNCCRNKECEKP
6QFQU NQU GNGOGPVQU FG RTQVGEEKP[UWRGTXKUKP.KHG%JGEMGUVP

KPVGITCFQUGPGNOFWNQGPEJWHCble.
+PUGTEEKPFGNOFWNQRTQVGIKFQ
EQPVTCRQNCTKFCFKPXGTUC[XKDTCcin.
$QTPCFGEQPVCEVQGNUVKEC '/%
RCTC CRCPVCNNCOKGPVQ FG DCLC
impedancia.

$.+6<&7%614s$CUG
$:6$#5
protected
2
4
BXT BAS
2
4
1234
protegido
4 3 21
1
3
90
1
3
12
7
(2/3 mods.)
&KOGPUKQPGUFGN$:6$#5
2
4
2
4
28.5
43
BXT BAS
1 2 3 4
BXT ML4...
protegido
4 3 2 1
1
3
1
3
'USWGOCDUKEQEQP[UKPOFWNQGPEJWHCDNG
La base del BLITZDUCTOR XT es un zcalo universal tetrapolar, que aporta un gran ahorro de espacio, para insercin de los mdulos de proteccin sin
KPVGTTWREKPFGNCUGCNPQGUVCPFQGPEJWHCFQGNOFWNQ'NOGECPKUOQFGLCEKPFGNCDCUGRGTOKVGSWGGNOFWNQFGRTQVGEEKPUGEQPGEVGCVKGTTC
FGOCPGTCUGIWTCCVTCXUFGNECTTKN&+0%QOQGPNCRCTVGDCUGPQUGKPENW[GPKPIPGNGOGPVQFGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKPNQUVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQ
quedan limitados a los que eventualmente se realicen en los mdulos de proteccin.
8GTUKPVGVTCRQNCTWPKXGTUCNRCTCVQFQVKRQFGOFWNQUFGRTQVGEEKP$52[$:6$:67
5KPKPVGTTWREKPFGNCUGCNPQGUVCPFQGPEJWHCFQGNOFWNQ
&KUGQEQPOKPKOCUPGEGUKFCFFGGURCEKQ
$52$#5
protected
2
4
2
4
BSP BAS 4
1234
4 3 2 1
protegido
1
3
90
1
3
BSP M4 ...
12
7
(2/3 mods.)
&KOGPUKQPGUFGN$52$#5
2
4
2
4
28.5
43
BSP BAS 4
1234
1
3
protegido
4 3 2 1
1
3
'USWGOCEQP[UKPOFWNQFGRTQVGEEKP
insertado
La base del BLITZDUCTOR SP de cuatro polos es una borna de conexin universal para insercin de mdulos de proteccin, con interrupcin de la
UGCNPQGUVCPFQGPEJWHCFQGNOFWNQ'NOGECPKUOQFGLCEKPFGNCDCUGRGTOKVGSWGGNOFWNQFGRTQVGEEKPUGEQPGEVGCVKGTTCFGOCPGTCUGIWTC
CVTCXUFGNECTTKN&+0%QOQGPNCDCUGPQUGKPENW[GPKPIPGNGOGPVQFGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKPNQUVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQSWGFCPNKOKVCFQUC
NQUSWGGXGPVWCNOGPVGUGTGCNKEGPGPNQUOFWNQUFGRTQVGEEKP
%QPKPVGTTWREKPFGNCUGCNPQGUVCPFQGPEJWHCFQGNOFWNQ

$:6$#5
$:6$#5

$52$#5
$52$#5

Tipo
Art.-Nr.
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
+PVGTTWREKPFGNCUGCN
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
6QOCFGVKGTTCCVTCXUFG
Color
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
%GTVKECEKQPGU
$:6$#5

% %|
+2|
VQPKNNQVQTPKNNQ|
PQ|
OO|
OO|
0O|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E)|
&'-:'ZP#++%6)E)|
%5#8F57.)156#6':+'%'Z*)|
$52$#5

% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQPKNNQVQTPKNNQ|
U|
OO|
OO|
0O|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
7.%5#
*) slo en combinacin con un mdulo de proteccin aprobado


$.+6<&7%614:6s/FWNQUFGRTQVGEEKPEQP.KHG%JGEM
$:6/.$
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$
Mdulo de descargador de corriente de rayo para cuatro hilos, con funcin LifeCheck, para prcticamente todas las aplicaciones. Por lo general se utiliza
junto con descargadores de sobretensiones subordinados Q con igual o inferior tensin de servicio. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga
elctrica o tmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
&25EQPHWPEKPFGUWRGTXKUKP.KHG%JGEM
'SWKRQVGPEKCNKFCFEQPVTCTC[QURCTCEWCVTQJKNQU
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCVTCPUKEKPFG\QPCUAs[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
Sistema de supervisin DPS
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
&%QTTKGPVGFGKORWNUQFGTC[Q
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
%%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTIC
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+imp &
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTC+imp &
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQEQPM8U%
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQPM8U%
7p)
Resistencia serie por hilo
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
EQPOFWNQFGRTQVGEEKPGPEJWHCFQ
'PEJWHCDNG
2WGUVCCVKGTTCCVTCXUFG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
%GTVKECEKQPGU%5#75#*C\NQE


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$

.KHG%JGEM|
H|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%NCUU+<QPG#'ZP#++%6|
%5#8F5)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|
*)2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKPOUFGVCNNCFCRQTHCXQTXKUKVGYYYFGJPGU

$:6/.$
$:6/.$


$:6/.$'s$'
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$'
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$'
Mdulo de descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de cuatro
hilos individuales con potencial de referencia comn as como interfaces asimtricas. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el
descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica sin contacto por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
&25EQPHWPEKPFGUWRGTXKUKP.KHG%JGE Optima proteccin para cuatro hilos individuales

$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'

Tipo BXT ML4 ...

Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
(TGEWGPEKCFGEQTVGJKNQ2)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$'

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
$'

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
$'

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
$'
$'
$'

.KHG%JGEM|
.KHG%JGEM|
.KHG%JGEM|
.KHG%JGEM|
M|
M|
M|
L|
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|
|
|
|/*\
|/*\
|/*\
|/*\
P(|
P(|
R(|
R(|
P(|
P(|
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'% +'% +'%
+'% +'% +'%
+'%
'0 '0 '0
'0 '0 '0
'0|
7.$|
7.$|
7.$|
7.$|
7.$|
7.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#8F5
%5#8F5
%5#8F5
8F5
%5#8F5
%5#8F5
%5#8F5
7.)156
7.)156
7.)156
7.)156
7.)156
7.)156
7.)156
#6':+'%'Z #6':+'%'Z #6':+'%'Z #6':+'%'Z #6':+'%'Z #6':+'%'Z #6':+'%'Z
%5#75#
%5#75#
%5#75#
%5#75#
%5#75#
%5#75#
%5#75#
*C\NQE5+.|
*C\NQE5+.|
*C\NQE5+.|
*C\NQE5+.|
*C\NQE5+.|
*C\NQE5+.|
*C\NQE5+.|

$:6/.$&s$&
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$&
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$&
Mdulo de descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de dos
pares de hilos de interfaces simtricas. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado
se indica por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
Optima proteccin para dos pares de hilos
Tipo BXT ML4 ...

Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
(TGEWGPEKCFGEQTVGJKNQJKNQ
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$&

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
$&

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
$&
$&
$&

.KHG%JGEM|
.KHG%JGEM|
.KHG%JGEM|
M|
M|
M|
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|
|
|/*\
|/*\
|/*\
P(|
P(|
R(|
R(|
R(|
R(|
% %| % %| % %|
+2|
+2|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#8F57.)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|
$&

.KHG%JGEM|
L|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|

$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&


$:6/.$2&
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$2&
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$2&
en sistemas de 24 V DC. Utilizacin apropiada tambin para polo negativo de tierra. Las resistencias PTC integradas permiten un reseteo seguro del
descargador despus de avera en el sistema con corriente de cortocircuito hasta 40 A. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica
el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica sin contacto por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM.
2CTCUKUVGOCUFG8&%EQODKPCFQEQPRTQVGEEKPFGUQDTGEQTTKGPVG
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCVTCPUKEKPFG\QPCUA s[UWRGTKQTGU

$:6/.$2&
$:6/.$2&

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
$:6/.$2&

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
PQTOCNOGPVG|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|

$:6/.$%
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$%
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$%
Mdulo de descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de cuatro hilos individuales sin referencia a tierra pero con potencial de referencia comn. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el
descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
Optima proteccin para cuatro hilos individuales
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$%

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#8F5)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|
$:6/.$%

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#8F5)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|

$:6/.$%
$:6/.$%
$:6/.$%
$:6/.$%


$:6/.$'%
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$'%
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$'%
Mdulo de descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de dos
pares de hilos de interfaces simtricas con circuito de diodos de proteccin en la entrada, lazos de corriente (TTY) y entradas optoacopladas. Si la
funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord LC /
SCM / MCM sin necesidad de contacto.
Optima proteccin para dos pares de hilos

$:6/.$'%
$:6/.$'%
$:6/.$'%
$:6/.$'%

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$'%

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
)1568F5#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|
$:6/.$'%

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#8F5)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|

$:6/.$'*(
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$'*(
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$'*(
Mdulo de descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de cuatro
hilos individuales con potencial de referencia comn as como transmisiones de alta frecuencia sin aislamiento galvnico. Si la funcin LifeCheck detecta
sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad
de contacto.
Optima proteccin para cuatro hilos individuales
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$'*(

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#8F57.)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|

$:6/.$'*(
$:6/.$'*(


$:6/.$&*(
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$&*(
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$&*(
Mdulo de descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de dos
pares en sistemas de bus de alta frecuencia sin potencial de tierra o sistemas de dos hilos de transmisin de video. Si la funcin LifeCheck detecta
de contacto.
/PKOCKPVGTHGTGPEKCFGUGCN

$:6/.$&*(
$:6/.$&*(
$:6/.$&*(
$:6/.$&*(

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$&*(

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#8F57.)156#6':+'%'Z
%5#75#*C\NQE5+.
$:6/.$&*(

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#8F57.)156#6':+'%'Z
%5#75#*C\NQE5+.

$:6/./;
protegido
'USWGOCFGN$:6/./;
&KOGPUKQPGUFGN$:6/./;
Mdulo de descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de cuatro
hilos de seal trenzados. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por
el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
%KTEWKVQ;CRTWGDCFGHCNNQU
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ&%JKNQJKNQ
7C)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ&%JKNQ2)
7C)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ5%JKNQJKNQ
7C)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQ#%JKNQ2)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$:6/./;

.KHG%JGEM|
U|
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
$:6/./;

.KHG%JGEM|
V|
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
RCTVGDCUG$:6$#5$52$#5|
RCTVGDCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
)1565+.|

$:6/./;
$:6/./;
$:6/./;
$:6/./;


$:6/.$&
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$&
Mdulo de descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de un par
de hilos de interfaces simtrica sin referencia a tierra. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
ptima proteccin para un par de hilos
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCVTCPUKEKPFG\QPCUA s[UWRGTKQTGU

$:6/.$&
$:6/.$&

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$&

.KHG%JGEM|
L|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#)1568F5#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKPOUFGVCNNCFCRQTHCXQTXKUKVGYYYFGJPGU

$:6/.$&5s$&5
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$&
Mdulo de descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de un par
de hilos de interfaces simtrica sin referencia a tierra, con puesta a tierra del apantallamiento directa o indirectamente. Si la funcin LifeCheck detecta
de contacto.
RVKOCRTQVGEEKPFGWPRCTFGJKNQU[CRCPVCNNCOKGPVQ
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


$:6/.$&5

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
'0|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++
)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%
6)E|
%NCUU+&KX)2
#$%&6|
%NCUU+<QPG
#'ZP#++%6|
%GTVKECEKQPGU
$:6/.$&5
$:6/.$&5

.KHG%JGEM|
.KHG%JGEM|
M|
M|
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|
|/*\
|/*\
P(|
P(|
R(|
R(|
% %|
% %|
+2|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5| DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5| DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
+'%
+'%
'0|
'0|
JCUVC5+.)|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++ &'-4##6'::++
)'ZP#++%6)E|
)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++% &'-:'ZP#++%
6)E|
6)E|
%NCUU+&KX)2 %NCUU+&KX)2
#$%&6|
#$%&6|
%NCUU+<QPG %NCUU+<QPG
#'ZP#++%6|
#'ZP#++%6|
%5#)1568F5#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|
$:6/.$&5

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
'0|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++
)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%
6)E|
%NCUU+&KX)2
#$%&6|
%NCUU+<QPG
#'ZP#++%6|

$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&5


$:6/.$'5s$'5
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$'
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$'
Mdulo de descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de dos
hilos individuales con potencial de referencia comn as como interfaces asimtricas, con puesta a tierra del apantallamiento directa o indirectamente.
Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord
LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
RVKOCRTQVGEEKPRCTCFQUJKNQUKPFKXKFWCNGU[CRCPVCNNCOKGPVQ

$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$'5

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
$:6/.$'5

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
$:6/.$'5 $:6/.$'5

.KHG%JGEM|
.KHG%JGEM|
M|
M|
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|
|/*\
|/*\
P(|
P(|
P(|
P(|
% %|
% %|
+2|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5
DCUG$:6$#5$52$#5
RQNKCOKFC2#|
RQNKCOKFC2#|
RQNKCOKFC2#|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
+'%'0 +'%'0 +'%'0 +'%'0
7.$| 7.$| 7.$| 7.$|
JCUVC5+.)|
JCUVC5+.)|
JCUVC5+.)|
&'-4##6': &'-4##6': &'-4##6':
:++)'ZP#++%
:++)'ZP#++%
:++)'ZP#++%
6)E|
6)E|
6)E|
&'-:'ZP# &'-:'ZP# &'-:'ZP#
++%6)E|
++%6)E|
++%6)E|
%NCUU+&KX %NCUU+&KX %NCUU+&KX
)2#$%&6|
)2#$%&6|
)2#$%&6|
%NCUU+<QPG %NCUU+<QPG %NCUU+<QPG
#'ZP#++%6|
#'ZP#++%6|
#'ZP#++%6|
%5#)1568F5#6': %5#)1568F5#6': %5#)1568F5#6': 7.)1568F5|
+'%'Z%5#75#
+'%'Z%5#75#
+'%'Z%5#75#
*C\NQE5+.|
*C\NQE5+.|
*C\NQE5+.|
$:6/.$'5

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0
7.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6':
:++)'ZP#++%
6)E|
&'-:'ZP#
++%6)E|
%NCUU+&KX
)2#$%&6|
%NCUU+<QPG
#'ZP#++%6|
%5#7.)1568F5
#6':+'%'Z%5#
75#*C\NQE5+.

$:6/.$'*(5
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$'*(5
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$'*(5
Mdulo de descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de un
par de hilos de transmisin de alta frecuencia sin aislamiento galvnico, con puesta a tierra del apantallamiento directa o indirectamente. Si la funcin
LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord LC / SCM /
MCM sin necesidad de contacto.
RVKOCRTQVGEEKPFGWPRCTFGJKNQU[CRCPVCNNCOKGPVQ
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$'*(5

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#7.)1568F5#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.

$:6/.$'*(5
$:6/.$'*(5


$:6/.$&*(5
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$&*(5
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$&*(5
Mdulo de descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de un
par de hilos en sistemas de bus de alta frecuencia sin potencial de tierra o sistemas de transmisin de video, con puesta a tierra del apantallamiento
directa o indirectamente. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica
por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
/PKOCKPVGTHGTGPEKCFGUGCN

$:6/.$&*(5
$:6/.$&*(5

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$&*(5

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#7.)1568F5|
*) 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKPOUFGVCNNCFCRQTHCXQTXKUKVGYYYFGJPGU

$:6/.$
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$
Mdulo de descargador de corrientes de rayo de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de dos hilos y puesta a tierra del
apantallamiento para todas las aplicaciones. Para utilizar en conjunto con descargadores de sobretensiones Q o descargadores combinados de
corrientes de rayo y sobretensiones con un nivel de tensin igual o inferior. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador
ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
'SWKRQVGPEKCNKFCFFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[QRCTCFQUJKNQUEQPEWCVTQVGTOKPCNGURCTCRWGUVCCVKGTTCFGNCRCPVCNNCOKGPVQ
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$

.KHG%JGEM|
H|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
%5#)1568F5#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|

$:6/.$
$:6/.$


$:6/.$&&.5
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$&
Mdulo de descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de un par
FGJKNQUFGKPVGTHCEGUUKOVTKECUKPTGHGTGPEKCCVKGTTCEWORNKGPFQGURGEECOGPVGNQUTGSWKUKVQUFGDWUGUFGECORQ&WRNKPGEQPRWGUVCCVKGTTCFGN
apantallamiento directa o indirectamente. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este
GUVCFQUGKPFKECRQTGNNGEVQT&'*0TGEQTF.%5%//%/UKPPGEGUKFCFFGEQPVCEVQ

$:6/.$&&.5
$:6/.$&&.5
Adecuado para buses de campo Dupline

RVKOCRTQVGEEKPRCTCFQUJKNQUKPFKXKFWCNGU[CRCPVCNNCOKGPVQ
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%GTVKECEKQPGU
$:6/.$&&.5

.KHG%JGEM|
M|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E|
&'-:'ZP#++%6)E|
%NCUU+&KX)2#$%&6|
)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|

9
$:6/./;
protegido
'USWGOCFGN$:6/./;
&KOGPUKQPGUFGN$:6/./;
Mdulo de descargador de sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de dos hilos de seal independiente
hasta 250 V a.c. Si la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector
DEHNrecord LC / SCM / MCM sin necesidad de contacto.
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCVTCPUKEKPFG\QPCU$s[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
$:6/./;

.KHG%JGEM|
V|
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|

$:6/./;
$:6/./;


$:6/./;'
&KOGPUKQPGUFGN$:6/./;'
protegido
'USWGOCFGN$:6/./;'
Mdulo de descargador de sobretensiones de gran ahorro de espacio, con funcin LifeCheck, para proteccin de dos hilos de seal independiente. Si
la funcin LifeCheck detecta sobrecarga elctrica o trmica el descargador ha de ser reemplazado. Este estado se indica por el lector DEHNrecord LC /
SCM / MCM sin necesidad de contacto.

$:6/./;'
$:6/./;'
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
7C)
7C)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
HG)

HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
$:6/./;'

.KHG%JGEM|
U|
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|
|/*\
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|

$.+6<&7%614:67
Descargador combinado de corrientes de rayos y sobretensiones
Mx. capacidad de descarga

Corriente de impulso de rayo hasta 10 kA (10/350 s)
De aplicacin, segn el concepto de zonas de proteccin
contra el rayo, en el paso de los lmites 0A 2 y superiores
Con tecnologa actiVsense

Reconoce automticamente la tensin de servicio de seal
de 0 a 180 V
Adapta de forma ptima el nivel de proteccin a la tensin
de servicio existente en cada momento
s %CRC\FGRTQVGIGTGNGSWKRQPCNITCEKCUCNCCFCRVCEKP
del nivel de proteccin
Un slo tipo de descargador para diferentes lneas de datos
Funcin de vigilancia LifeCheck integrada
$.+6<&7%614:67RCTCRTQVGEEKPFGNPGCUFGUGCN[FCVQUKPFGRGPFKGPVGU#JQTTQ FG GURCEKQ FKUGCFQ GP FQU RCTVGU DCUG [ OFWNQ FG
RTQVGEEKPRCTCOQPVCLGUQDTGECTTKN&+0
s 2GTOKVGNCXGTKECEKPFGNFGUECTICFQTFWTCPVGGNUGTXKEKQ
Reconoce incluso descargadores daados previamente
Alta disponibilidad de la seal gracias a la sustitucin preventiva del descargador
Descargador formado por una base y un mdulo de proteccin
'N FGUECTICFQT EQODKPCFQ FG EQTTKGPVG FG TC[Q [ UQDTGVGPUKQPGU

$.+6<&7%614:67GUVFKUGCFQRCTCRTQVGIGTNPGCUFGVTCPUOUKPFG
FCVQU[UKUVGOCUFGCWVQOCVK\CEKP)TCEKCUCUWVGEPQNQICPKECCEVK8UGPUGPQGUPGEGUCTKQGURGEKECTWPCVGPUKPPQOKPCNEQPETGVC'UVQ
RGTOKVGWVKNK\CTGNFGUECTICFQTRCTCVGPUKQPGUEQORTGPFKFCUGPVTG[
8EQPWPCVGPUKPFGUGCNFG8/*\.CEQTTKGPVGPQOKPCN
GUVNKOKVCFCCO#UKGPFQUWEKGPVGRCTCUKUVGOCUFGVGNGEQOWPKcacin.
5WKPPQXCFQTCVGEPQNQICCEVK8UGPUGRGTOKVGCNFGUECTICFQTFGVGEVCTNC
VGPUKPFGNCUGCN[CFCRVCTCWVQOVKECOGPVGUWPKXGNFGRTQVGEEKPC
NCVGPUKPFGUGTXKEKQ'UVQJCEGSWGUGCGNFGUECTICFQTKFGCNRCTCCSWGllas aplicaciones donde puedan existir cambios de tensin o niveles de
UGCNWEVWCPVGU
*\'PECUQFGKPVGTHGTGPEKCNQUFGUECTICFQTGU
$.+6<&7%614 :67 CFCRVCP NC VGPUKP TGUKFWCN RCTC ECFC VGPUKP FG
UGCNNQSWGRTQRQTEKQPCNCOZKOCRTQVGEEKPRCTCGSWKRQU[UKUVGOCU
conectados a ellos.
Nivel de proteccin ideal con tecPQNQIC CEVK8UGPUG RCTC RTQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGU
&GUECTICFQT HQTOCFQ RQT WPC

DCUG[WPOFWNQFGRTQVGEEKP
con enclavamiento seguro para
UQRQTVCTXKDTCEKQPGU[EJQSWGU
Montaje de la base sobre carril DIN

Fcil sustitucin de los mdulos de proteccin
Resistente a vibracin y choque
Dos bases universales disponibles opcionalmente con o sin
interrupcin de la seal
'N$.+6<&7%614:67GUVFKURQPKDNGGPFQUXGTUKQPGU.CXGTUKPFGEWCVTQJKNQURTQRQTEKQPCRTQVGEEKPRCTCFQUNPGCUUKOVTKECUKPFGRGPFKGPVGUGUFGEKTGNFGUECTICFQTFGVGEVCCWVQOVKECOGPVGNCVGPUKPFGQRGTCEKPHWPEKQPCOKGPVQFGECFCRCT[CFCRVCGNPKXGNFGRTQVGEEKPFG
ECFCEKTEWKVQFGUGCN'UVQRGTOKVGRTQVGIGTFQUNPGCUUKOVTKECUKPFGRGPFKGPVGUOGFKCPVGWPPKEQFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUTGFWEKGPFQ
VKGORQUFGKPUVCNCEKPPOGTQFGFGUECTICFQTGU[CJQTTQFGEQUVGU5K
UNQJCFGRTQVGIGTUGWPCNPGCFGUGCNRWGFGGORNGCTUGNCXGTUKPFG
FQUJKNQU
WPRCT'UVCXGTUKPRGTOKVGWPCEQPGZKPFKTGEVCQKPFKTGEVC
FGNCRCPVCNNCOKGPVQFGNECDNGRCTCNCEQPGZKPGSWKRQVGPEKCN
Estos descargadores son adecuados para su uso en sistemas de telecomuPKECEKPDWUGUFGECORQQUKUVGOCUFGOGFKEKP[EQPVTQN
.KHG%JGEMKPVGITCFQRCTCNCXGTKcacin del estado operativo del

descargador.
/QPVCLGUQDTGECTTKN&+0EQPEQPtacto de tierra integrado.

$.+6<&7%614s$CUG
$:6$#5
protected
2
4
BXT BAS
2
4
1234
protegido
4 3 21
1
3
90
1
3
12
7
(2/3 mods.)
2
4
2
4
28.5
43
BXT BAS
1 2 3 4
BXT ML4...
protegido
4 3 2 1
1
3
1
3
KPVGTTWREKPFGNCUGCNPQGUVCPFQGPEJWHCFQGNOFWNQ'NOGECPKUOQFGLCEKPFGNCRCTVGDCUGRGTOKVGSWGGNOFWNQFGRTQVGEEKPUGEQPGEVG
CVKGTTCFGOCPGTCUGIWTCCVTCXUFGNECTTKN&+0%QOQGPNCRCTVGDCUGPQUGKPENW[GPKPIPGNGOGPVQFGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKPNQUVTCDCLQUFG
mantenimiento quedan limitados a los que eventualmente se realicen en los mdulos de proteccin.
$52$#5
protected
2
4
BXT BAS
2
4
1234
protegido
4 3 21
1
3
90
1
3
BXT ML4...
12
7
(2/3 mods.)
2
4
2
4
28.5
43
BXT BAS
1 2 3 4
1
3
protegido
4 3 2 1
1
3
insertado

$:6$#5
$:6$#5

$52$#5
$52$#5

Tipo
Art.-Nr.
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
+PVGTTWREKPFGNCUGCN
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
Color
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
%GTVKECEKQPGU
$:6$#5

% %|
+2|
VQPKNNQVQTPKNNQ|
PQ|
OO|
OO|
0O|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E)|
&'-:'ZP#++%6)E)|
%5#8F57.)156#6':+'%'Z*)
$52$#5

% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQPKNNQVQTPKNNQ|
U|
OO|
OO|
0O|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
7.%5#


1
U>UN
protegido
$:67/.$&
U>UN
'USWGOCFGN$:67/.$&
Mdulo de proteccin combinado contra rayos y sobretensiones con tecnologa actiVsense y LifeCheck para proteccin de dos pares de hilos de interfaces simtricas separadas galvnicamente con igual tensin de servicio o diferente. Detecta automticamente la tensin de funcionamiento de la seal
y ajusta de manera ptima la tensin del nivel de proteccin.
&GUECTICFQTFGVGPUKPWPKXGTUCNEQPVGEPQNQICCEVK8UGPUG
%QPHWPEKPFGUWRGTXKUKP.KHG%JGEMKPVGITCFC
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCVTCPUKEKPFG\QPCUAs[UWRGTKQTGU
$:67/.$&

M|
.KHG%JGEM|
|8
|*\
|8
|8
|8
|/*\
|O#
|M#
|M#
|M#
|M#
XGTFKCITCOCNPGC%|
XGTFKCITCOCNPGC%|
7N 8|
|8
VRKEC|
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
%5#7.)1565+.|
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
(TGEWGPEKCFGNCVGPUKPFGUGTXKEKQ
HUN)
7C)
/ZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTEKEKQ#%
7C)
6GPUKPRGTOKUKDNGFGNCUGCNUWRGTRWGUVC
7UGCN)
(TGEWGPEKCNOKVGJKNQJKNQ
7UGCNUKOVTKEC
HG)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
EQTTGURQPFGCNCOZEQTTKGPVGFGEQTVQEKTEWKVQ
+.)
UVQVCN
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+n %
7p)
7p)
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTC%%&
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
250 V

$:67/.$&
Up
C2
C3
UN
200 V
150 V
100 V
Up line-line for In (8/20 s) C2

Up line-line for 1 kV/s C3
50 V
UN
0V
20 V
40 V
60 V
80 V
100 V
120 V
140 V
160 V
180 V
Operating voltage UN
&KCITCOCFGNPKXGNFGRTQVGEEKP$:67
$:67/.$&

$:67/.$&5
U>UN
&KOGPUKQPGUFGN$:67/.$&5
protegido
&KCITCOCFGN$:67/.$&5
Mdulo de proteccin combinado contra rayos y sobretensiones con tecnologa actiVsense y LifeCheck para proteccin de un par de hilos. Puesta a
tierra del apantallamiento directa o indirectamente. Detecta automticamente la tensin de funcionamiento de la seal y ajusta de manera ptima la
tensin del nivel de proteccin.
&GUECTICFQTFGVGPUKPWPKXGTUCNEQPVGEPQNQICCEVK8UGPUG
%QPHWPEKPFGUWRGTXKUKP.KHG%JGEMKPVGITCFC

$:67/.$&5
$:67/.$&5

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPFGUGTXKEKQ
7N)
(TGEWGPEKCFGNCVGPUKPFGUGTXKEKQ
HUN)
7C)
/ZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTEKEKQ#%
7C)
7UGCN)
7UGCNUKOVTKEC
HG)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
EQTTGURQPFGCNCOZEQTTKGPVGFGEQTVQEKTEWKVQ
+.)
UVQVCN
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTC%%&
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNG
Material envolvente
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$:67/.$&5

M|
.KHG%JGEM|
|8
|*\
|8
|8
|8
|/*\
|O#
|M#
|M#
|M#
|M#
XGTFKCITCOCNPGC%|
XGTFKCITCOCNPGC%|
7N 8|
|8
VRKEC|
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
JCUVC5+.)|
%5#7.)1565+.|
250 V
Up
C2
C3
UN
200 V
150 V
100 V
Up line-line for In (8/20 s) C2

Up line-line for 1 kV/s C3
50 V
UN
0V
20 V
40 V
60 V
80 V
100 V
120 V
140 V
160 V
180 V
Operating voltage UN
&KCITCOCFGNPKXGNFGRTQVGEEKP$:67

$.+6<&7%61452
Descargador de sobretensiones universal
Descargador de sobretensiones universal para interfaces de

dos, tres o cuatro polos
Elevada capacidad de derivacin de corriente de rayo hasta
20 kA (8/20 s)
Nivel de proteccin bajo, apropiado para proteccin de
GSWKRQUPCNGU
Descargador modular compuesto de mdulo de proteccin

y elemento base
Diseo funcional y atractivo
Montaje sobre carril DIN con puesta a tierra integrada
Mnimas exigencias de espacio, 4 conductores individuales
o 2 conductores dobles en un ancho de 12 mm
Resistente a vibracin y choques
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUWPKXGTUCNOWNVKRQNCTOQFWNCTRCTCKPUVCNCEKQPGUFGVEPKECFGNCKPHQTOCEKP5GFGDGRGFKTUGRCTCFCOGPVGGN
OFWNQFGRTQVGEEKP[NCDCUG
'N$.+6<&7%61452GUWPFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUOQFWNCTOWNVKRQNCTFGWVKNK\CEKPWPKXGTUCNGPHQTOCVQFGTGINGVCFGDQTPCURCTCEKTEWKVQUFGOGFKEKP[EQPVTQNUKUVGOCUFGDWUFGCNCTOC[FGVGNGEQOWPKECEKQPGU'N$.+6<&7%61452EQODKPCNCCNVCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPFG
EQTTKGPVGFGKORWNUQEQPWPPKXGNFGRTQVGEEKPOW[DCLQRCTCNCRTQVGEEKPGHGEVKXCFGNFKURQUKVKXQPCNKPENWUQGPECUQFGKPVGTHGTGPEKCUECWUCFCURQTEQTTKGPVGUFGKORWNUQ[UQDTGVGPUKQPGURTQXQECFCURQTRTQEGUQU
de conmutacin.
2CTCICTCPVK\CTWPHWPEKQPCOKGPVQUGIWTQGNFGUECTICFQTRWGFGUQRQTVCT
ECTICUFGXKDTCEKQPGU[EJQSWGFGJCUVCXGEGUNCCEGNGTCEKPFGNC
ITCXGFCF'NFKUGQHWPEKQPCNFGNFKURQUKVKXQICTCPVK\CNCTRKFC[UGPEKNNC
UWUVKVWEKPFGNOFWNQFGNFGUECTICFQTGPGNSWGUGGPEWGPVTCPKPVGITCdos todos los elementos de proteccin.
7PCORNKQPOGTQFGCEEGUQTKQURQTGLRCTCNCRWGUVCCVKGTTCFGNQU
EQPFWEVQTGUPQWVKNK\CFQUQNCUGPEKNNCEQORTQDCEKPFGNQUECDNGUEQOpletan el programa de suministro del descargador. Se deben pedir sepaTCFCOGPVGGNOFWNQFGRTQVGEEKP[NCDCUG
%QORWGUVQ RQT FQU RKG\CU WP

GNGOGPVQFGDCUG[WPOFWNQFG
proteccin.
6QFQU NQU GNGOGPVQU FG RTQVGEcin estn integrados en el mduNQGPEJWHCDNG
5KUVGOC FG LCEKP FGN OFWNQ

TGUKUVGPVGCNCUXKDTCEKQPGU[RTQtegido contra un cambio de polaridad.
Disponibles opcionalmente dos

elementos de base universales
EQPUKPKPVGTTWREKPFGNCUGCN
cuando se extrae el mdulo de
proteccin.

$.+6<&7%614s$CUG
$:6$#5
protected
2
4
BXT BAS
2
4
1234
protegido
4 3 21
1
3
90
1
3
12
7
(2/3 mods.)
2
4
2
4
28.5
43
BXT BAS
1 2 3 4
BXT ML4...
protegido
4 3 2 1
1
3
1
3
KPVGTTWREKPFGNCUGCNPQGUVCPFQGPEJWHCFQGNOFWNQ'NOGECPKUOQFGLCEKPFGNCDCUGRGTOKVGSWGGNOFWNQFGRTQVGEEKPUGEQPGEVGCVKGTTC
FGOCPGTCUGIWTCCVTCXUFGNECTTKN&+0%QOQGPNCRCTVGDCUGPQUGKPENW[GPKPIPGNGOGPVQFGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKPNQUVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQ
quedan limitados a los que eventualmente se realicen en los mdulos de proteccin.
$52$#5
protected
2
4
BXT BAS
2
4
1234
protegido
4 3 21
1
3
90
1
3
BXT ML4...
12
7
(2/3 mods.)
2
4
2
4
28.5
43
BXT BAS
1 2 3 4
1
3
protegido
4 3 2 1
1
3
insertado

$:6$#5
$:6$#5

$52$#5
$52$#5

Tipo
Art.-Nr.
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
+PVGTTWREKPFGNCUGCN
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
Color
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
%GTVKECEKQPGU
$:6$#5

% %|
+2|
VQPKNNQVQTPKNNQ|
PQ|
OO|
OO|
0O|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E)|
&'-:'ZP#++%6)E)|
%5#8F57.)156#6':+'%'Z*)
$52$#5

% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQPKNNQVQTPKNNQ|
U|
OO|
OO|
0O|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
7.%5#


$.+6<&7%61452s/FWNQUFGRTQVGEEKP
$52/$'s$'
protegido
'USWGOCFGN$52/$'
&KOGPUKQPGUFGN$52/$'
Mdulo de proteccin contra sobretensiones de gran ahorro de espacio para la proteccin de 4 hilos individuales con potencial de referencia comn
e interfaces asimtricas.
2TQVGEEKPRCTCJKNQU
7VKNK\CDNGUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTHCEGU$s[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
Clase de descargador
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTEKXKQ#%
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTIC%VQVCN
U
+n)
%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTIC%RQTJKNQ
U
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQEQP+n%
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQP+n%
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQEQPM8U%
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQPM8U%
7p)
+ORGFCPEKCUGTKGRQTJKNQ
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin

'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
$52/$'

R|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
+2|
+2|
+2|
+2|
+2|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+. *)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+. *)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
8GTOUFGVCNNGUGPYYYFGJPGU

$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'


$52/$&s$&
&KOGPUKQPGUFGN$52/$&
protegido
'USWGOCFGN$52/$&
Mdulo de proteccin contra sobretensiones de gran ahorro de espacio para la proteccin de 2 pares de hilos de interfaces simtricas con separacin
galvnica.
2TQVGEEKPRCTCRCTGUFGJKNQU

$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
U
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
$52/$&

R|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
+2|
+2|
+2|
+2|
+2|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|

$52/$'*(
protegido
'USWGOCFGN$52/$'*(
&KOGPUKQPGUFGN$52/$'*(
Mdulo de proteccin contra sobretensiones de gran ahorro de espacio para la proteccin de 4 hilos individuales con potencial de referencia comn y
transmisiones de alta frecuencia sin separacin galvnica.
2TQVGEEKPRCTCJKNQUKPFKXKFWCNGU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
U
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$52/$'*(

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
*)8GTOUFGVCNNGUGPYYYFGJPGU

$52/$'*(
$52/$'*(


$52/$&*(
&KOGPUKQPGUFGN$52/$&*(
protegido
'USWGOCFGN$52/$&*(
Mdulo de proteccin contra sobretensiones de gran ahorro de espacio para la proteccin de 2 pares de hilos de sistemas de bus de alta frecuencia o
de transmisiones de vdeo con separacin galvnica.
+PWGPEKCOPKOCGPNCUGCN

$52/$&*(
$52/$&*(
$52/$&*(
$52/$&*(

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
U
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$52/$&*(

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
$52/$&*(

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.$|
7.%5#5+.

$52/$'s$'
protegido
'USWGOCFGN$52/$'
&KOGPUKQPGUFGN$52/$'
Mdulo de proteccin contra sobretensiones de gran ahorro de espacio para la proteccin de 2 hilos individuales con potencial de referencia comn
e interfaces asimtricas.
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
U
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
$52/$'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
$52/$'

R|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
+2|
+2|
+2|
+2|
+2|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.
$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|

$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'


$52/$&s$&
&KOGPUKQPGUFGN$52/$&
protegido
'USWGOCFGN$52/$&
Mdulo de proteccin contra sobretensiones de gran ahorro de espacio para la proteccin de 1 par de hilos de interfaces simtricas con separacin
galvnica.
2TQVGEEKPRCTCRCTFGJKNQU

$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
U
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
$52/$&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
$52/$&

R|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
+2|
+2|
+2|
+2|
+2|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
7.$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
7.$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
7.$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
7.$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
7.$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
DCUG$:6$#5
$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
7.$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|

$52/$'*(
protegido
'USWGOCFGN$52/$'*(
&KOGPUKQPGUFGN$52/$'*(
Mdulo de proteccin contra sobretensiones de gran ahorro de espacio para la proteccin de 2 hilos individuales con potencial de referencia comn y
transmisiones de alta frecuencia sin separacin galvnica.
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
U
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$52/$'*(

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.$|
JCUVC5+.*)|
7.%5#5+.|

$52/$'*(
$52/$'*(


$52/$&*(
&KOGPUKQPGUFGN$52/$&*(
protegido
'USWGOCFGN$52/$&*(
Mdulo de proteccin contra sobretensiones de gran ahorro de espacio para la proteccin de 1 par de hilos de sistemas de bus de alta frecuencia o de
transmisiones de vdeo con separacin galvnica.
+PWGPEKCOPKOCGPNCUGCN

$52/$&*(
$52/$&*(
$52/$&*(
$52/$&*(

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
U
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
$52/$&*(

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.$|
JCUVC5+.*) |
7.%5#5+.|
$52/$&*(

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5$52$#5|
DCUG$:6$#5$52$#5|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%7.$|
7.%5#5+.|

$.+6<&7%614:6'Z
K
Descargador de sobretensiones para circuitos de medida
con seguridad intrnseca y sistemas de bus
Capacidad mxima de descarga para interfaces de dos, tres

o cuatro hilos
Nivel de proteccin bajo, capaz de proteger a los equipos
terminales
Homologaciones: ATEX, IECEx, CSA, HAZLOC
Descargador formado por un mdulo de proteccin y una

base
Fcil sustitucin de mdulos de proteccin
Todos los componentes estn integrados en el mdulo de
proteccin
Disponible descargador con vigilancia preventiva LifeCheck
integrada
Diseo funcional
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUWPKXGTUCN[GPEJWHCDNGRCTCGORNGQGP
UKUVGOCUFGUGIWTKFCFKPVTPUGEQUEQPUWRGTXKUKP.KHG%JGEMKPVGITCFC
Montaje sobre carril DIN con puesta a tierra integrada

Requisitos mnimos de espacio, dos pares en mdulo de
|OOFGCPEJQ
Resistente a vibracin y choques
'N$.+6<&7%614:6'ZGUWPFGUECTICFQTWPKXGTUCNFGUQDTGVGPUKQPGU
GPEJWHCDNGRCTCOQPVCLGGPECTTKN&+0FKUGCFQRCTCNCRTQVGEEKPFG
EKTEWKVQUFGOGFKFC[EQPVTQN[UKUVGOCUFGDWUEQPUGIWTKFCFKPVTPUGEC
#RQTVCWPGNGXCFQRQFGTFGFGTKXCEKPWPPKXGNFGRTQVGEEKPFGDCLQ[
una baja impedancia.
.KHG%JGEMRGTOKVGTGCNK\CTNCXGTKECEKP[RTWGDCUTRKFCUFGNFGUECTICFQTEQPGNGSWKRQNGEVQTFGOCPQ&4%.%5KPGODCTIQUQNCOGPVGRWGFGP
UGTEJGSWGCFQUGPCVOUHGTCPQGZRWGUVCCNTKGUIQFGGZRNQUKQPGU
'N.KHG%JGEMKPVGITCFQGPNQUOFWNQUFGRTQVGEEKPEQORTWGDCRGTOCPGPVGOGPVG GN EQTTGEVQ GUVCFQ FGN FGUECTICFQT %WCNSWKGT UQDTGECTIC
VTOKECQGNEVTKECGUFGVGEVCFCFGOCPGTCUGIWTC[CDNG[RWGFGNGGTUG
[TGIKUVTCTUGGPUGIWPFQUEQPNCVEPKECUKPEQPVCEVQ4(+&OGFKCPVGGN
NGEVQTFGOCPQ&'*0TGEQTF.%6CODKPOWGUVTC[OGOQTK\CNCHGEJCFG
NCNVKOCRTWGDCFGNOFWNQFGRTQVGEEKP7PUKUVGOCFGUWRGTXKUKPIQ
RGTOKVGNCXKIKNCPEKCUKOWNVPGCFGFGUECTICFQTGU$:6
2CTCICTCPVK\CTWPHWPEKQPCOKGPVQUGIWTQGNFGUECTICFQTRTQRQTEKQPC
RTQVGEEKPEQPVTCNQUGHGEVQUFGXKDTCEKP[EJQSWGJCUVCXGEGUNC
CEGNGTCEKPFGNCITCXGFCF'NFKUGQFGNFGUECTICFQTICTCPVK\CNCTRKFC
[UGPEKNNCUWUVKVWEKPFGNOFWNQFGRTQVGEEKPGPGNSWGUGKPVGITCPVQFQU
NQUEQORQPGPVGUFGRTQVGEEKP'NOFWNQFGRTQVGEEKP[NC DCUG UG
deben pedir por separado.
&KUGCFQGPFQURCTVGUWPCDCUG
[WPOFWNQFGRTQVGEEKPGURGEEQFGNCCRNKECEKP
6QFQU NQU GNGOGPVQU FG RTQVGEEKP [ NC UWRGTXKUKP .KHG%JGEM

estn integrados en el mdulo
GEJWHCDNG
/GECPKUOQFGDNQSWGQCRTWGDC
FGXKDTCEKQPGURTQVGIKFQEQPVTC
polaridad inversa.
Descargador de sobretesiones
RTGECDNGCFQ+6#-':+$:6

$.+6<&7%614:6'Z
Ks$CUG
$:6$#5':
2
4
BXT BAS
protected
2
4
1234
protegido
1
3
90
1
3
4 3 21
12
7
(2/3 mods.)
28.5
43
&KOGPUKQPGUFGN$:6$#5':
2
4
2
4
BXT BAS
1 2 3 4
1
3
BXT ML4...
protegido
4 3 2 1
1
3
'USWGOCEQP[UKPGPEJWHGFGNOFWNQ
La base del BLITZDUCTOR XT es una borna de paso tetrapolar, universal para circuitos autoprotegidos, de gran economa de espacio, para insercin de
los mdulos de proteccin sin interrupcin de la seal no estando enchufado el mdulo. La toma de tierra del mdulo de proteccin se efecta a travs
del carril DIN. Como en la etapa de base no se incluye ningn elemento constructivo del circuito de proteccin, los trabajos de mantenimiento quedan
limitados a los que eventualmente se realicen en los mdulos de proteccin.
6GVTCRQNCT[FGWUQWPKXGTUCNRCTCVQFQUNQUOFWNQUFGFGUECTICFQTCWVQRTQVGIKFQU

$:6$#5':
$:6$#5':

Tipo
Art.-Nr.
Clase de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKPTIKFC
5GEEKPFGEQPGZKPGZKDNG
2CTFGCRTKGVG
DQTPCUFGEQPGZKP
Material envolvente
Color
%GTVKECFQU#6':

%GTVKECFQU#6':

%GTVKECFQU+'%'Z

%GTVKECFQU+'%'Z

%GTVKECFQU%5#75#*C\NQE

%GTVKECFQU%5#75#*C\NQE

%GTVKECFQU
$:6$#5':

% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQTPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
0O|
ECTTKNOO&+0UGIP'0|
RQNKCOKFC2#|
C\WN|
-'/##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D|
-'/##6'::++)'ZKD++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZKD++%66)D|
%NCUU+&KX%NCUU+<QPG|
'ZKC=KC?++%66|
7.%5#)156#6':+'%'Z|
UNQEQPOFWNQFGRTQVGEEKPEGTVKECFQ

$.+6<&7%614:6'Z
Ks/FWNQUFGRTQVGEEKPRCTCWUQGPTGCURGNKITQUCU
$:6/.$&':
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$&':
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$&':
on seguridad intrnseca y sistemas de bus, cumple requerimientos FISCO. ATEX. resistencia de aislamiento >500 V lnea-tierra.
Si el sistema LifeCheck detecta sobrecarga trmica o elctrica, el descargador de sobretensiones tiene que ser reemplazado. Este estado se indica sin
contacto mediante DEHNrecord LC / MCM.
2CTCWUQWPKXGTUCNEQPHWPEKPFGUWRGTXKEKP.KHG%JGEM
#RTQRKCFQRCTCKPVGTHCEGUCWVQRTQVGIKFCU
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
/ZVGPUKPFGGPVTCFCUGIP'0
7i)
/ZEQTTKGPVGFGGPVTCFCUGIP'0
+i)
&%QTTKGPVGFGKORWNUQFGTC[QVQVCN
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
%%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTICVQVCN
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+imp&
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTC+imp&
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+n%
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTC+n%
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU+'%'Z

%GTVKECEKQPGU+'%'Z



%GTVKECEKQPGU
$:6/.$&':

T|
.KHG%JGEM|
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5|
DCUG$:6$#5|
RQNKCOKFC2#|
C\N|
+'%'07.$|
JCUVC5+.|
-'/##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D|
-'/##6'::++)'ZKD++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZKD++%66)D|
'ZKC=KC?++%66|
%5#)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|
*)2CTCOUKPHQTOCEKPRQTHCXQTXKUKVGYYYFGJPGU

$:6/.$&':
$:6/.$&':


$.+6<&7%614:6'Z
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$&5':
protegido
$:6/.$&5':
'USWGOCFGN$:6/.$&5':
Mdulo de descargador de sobretensiones con gran ahorro de espacio para proteccin de 1 par de hilos en circuitos de medida con seguridad intrnseca
y sistemas de bus, puesta a tierra directa o indirecta. Resistencia de aislamiento >500 V lnea-tierra.
contacto mediante DEHNrecord LC / SCM / MCM.

$:6/.$&5':
$:6/.$&5':
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
7i)
+i)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU+'%'Z

%GTVKECEKQPGU+'%'Z



%GTVKECEKQPGU
$:6/.$&5':

T|
.KHG%JGEM|
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5|
DCUG$:6$#5|
RQNKCOKFC2#|
C\N|
+'%'0|
-'/##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D|
-'/##6'::++)'ZKD++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZKD++%66)D|
'ZKC=KC?++%66|
)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE|

$.+6<&7%614:6'Z
$:6/.$%':
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$%':
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$%':
Mdulo de descargador de sobretensiones con gran ahorro de espacio para proteccin de hasta cuatro hilos individuales con potencial de referencia
comn para circuitos de medida con seguridad intrnseca, cumple requerimientos FISCO. ATEX. Resistencia de aislamiento >500 V lnea-tierra.
Para sistemas de medida de varios hilos
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCVTCPUKEKPFG\QPCU$s[UWRGTKQTGUT
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
7i)
+i)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU+'%'Z

%GTVKECEKQPGU+'%'Z



%GTVKECEKQPGU
$:6/.$%':

T|
.KHG%JGEM|
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5|
DCUG$:6$#5|
RQNKCOKFC2#|
C\N|
+'%'07.$|
JCUVC5+.|
-'/##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D|
-'/##6'::++)'ZKD++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZKD++%66)D|
'ZKC=KC?++%66|
%5#)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|

$:6/.$%':
$:6/.$%':


$.+6<&7%614:6'Z
$:6/.$&*(':
&KOGPUKQPGUFGN$:6/.$&*(':
protegido
'USWGOCFGN$:6/.$&*(':
Mdulo de descargador de sobretensiones con gran ahorro de espacio para proteccin de 1 par de hilos en circuitos de medida con seguridad intrnseca
y sistemas de bus, cumple requerimientos FISCO. ATEX. Resistencia de aislamiento >500 V lnea-tierra.
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPGPNCVTCPUKEKPFG\QPCU$s[UWRGTKQTGUT

$:6/.$&*(':
$:6/.$&*(':
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
7i)
+i)

UKPOFWNQFGRTQVGEEKPUNQJCUVC%
+i)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU+'%'Z

%GTVKECEKQPGU+'%'Z



%GTVKECEKQPGU
$:6/.$&*(':

T|
.KHG%JGEM|
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5|
DCUG$:6$#5|
RQNKCOKFC2#|
C\N|
+'%'0|
JCUVC5+.|
-'/##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D|
-'/##6'::++)'ZKD++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZKD++%66)D|
'ZKC=KC?++%66
#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|

$.+6<&7%614:6'Z
$:6/$&5':
protegido
'USWGOCFGN$:6/$&5':
&KOGPUKQPGUFGN$:6/$&5':
Mdulo de descargador de sobretensiones de gran ahorro de espacio para proteccin de 1 par de hilos en circuitos de medida con seguridad intrnseca
y sistemas de bus, puesta a tierra directa o indirecta, resistencia de aislamiento >500 V lnea-tierra.
Para uso universal
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCVTCPUKEKPFG\QPCU$s[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
7i)
+i)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU+'%'Z

%GTVKECEKQPGU+'%'Z



%GTVKECEKQPGU
$:6/$&5':

T|
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
DCUG$:6$#5|
DCUG$:6$#5|
RQNKCOKFC2#|
C\N|
+'%'0|
-'/##6'::++
)'ZKC++%66)D|
-'/##6'::++)'ZP#++66)E|
-'/:'ZKC=KC)C?++%66)D|
-'/:'ZP#++%66)E|
'ZKC++%66
%5##6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.|

$:6/$&5':
$:6/$&5':

#EEGUQTKQURCTC$.+6<&7%614:6:6752:6'Z
K
/FWNQFGVKGTTC
&KOGPUKQPGUFGN$:6/'
protegido
'USWGOCFGN$:6/'
El mdulo enchufable de tierra conecta todos los hilos de la base del BLITZDUCTOR SP/XT/XTU con el sistema de tierra equipotencial. Los hilos sin
servicio pero cableados en la base se conectan directamente a la puesta a tierra.
2CTCGPEJWHCTGPNCDCUGFGN$.+6<&7%61452:6:67
Fcil de utilizar
Cambio rpido al sustituir por el mdulo de proteccin

$:6/'
$:6/'

$:6/'

|M#
% %|
+2|
DCUG|
RQNKCOKFC2#|
ITKU|
Tipo
Art.-Nr.
U
+imp)
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Material envolvente
Color
/FWNQFGRTWGDCUGRCTCEKP
&KOGPUKQPGUFGN$:6/6
'USWGOCFGN$:6/6
En mdulo de prueba/separacin interrumpe los cables conectados a la base del BLITZDUCTOR SP/XT/XTU y los lleva a un casquillo de prueba en la
frontal del mdulo. De este modo resulta posible efectuar mediciones en la instalacin sin necesidad de desconectar los conductores de la parte base.
2CTCGPEJWHCTGPNCRCTVGDCUGFGN$.+6<&7%61452:6:67
Mantenimiento sencillo
Cables de medida incluidos

$:6/6
$:6/6

Tipo
Art.-Nr.
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
Resistencia
6U)
)TCFQFGRTQVGEEKP
'PEJWHCDNGGP
Conectores de prueba
Material envolvente
Color
Accesorios
$:6/6

|8
|8
|#
|
% %|
+2|
DCUG|
FQTCFQUOO|
RQNKCOKFC2#|
ITKU|
ECDNGUFGOGFKFC
ODQNUCFGRTQVGEEKP|

%CDNGUFGOGFKFCRCTC$:6/6
#EEGUQTKQURCTC$.+6<&7%61452:6:67
Prolongador del mdulo de prueba / desconexin.

Slo valido para utilizar con el mdulo de prueba / desconexin BXT M4 T.
1 juego = 2 cables de medida
Tipo
Art.-Nr.
.QPIKVWF
Color
/.$:6/6

|OO
PGITQ|

/.$:6/6
/.$:6/6

5#-$:6.4
5#-$:6.4

$QTPCUFGEQPVCEVQ'/%
&KOGPUKQPGUFGN5#-$:6.4
Dos terminales de conexin de baja impedancia para el apantallamiento de los cables en el lado protegido y en el lado no protegido del BLITZDUCTOR
BSP/XT/XTU. Tapn aislante para puesta a tierra indirecta del apantallamiento (slo BXT), bornas de contacto elsticas para cables apantallados y bridas
aislante de sujecin. Para su utilizacin en los tipos BXT(U) ML2 ...S ... / BSP M2 ... (slo puesta a tierra directa del apantallamiento).
%CRCEKFCFFGEQTTKGPVGUFGTC[Q
Conductor plano de baja impedancia
$QTPCFGEQPVCEVQGNUVKEC
Tipo
Art.-Nr.
U
'PEJWHCDNG
Rango de apriete
Color
Accesorios
5#-$:6.4

|M#
DQTPCUFGEQPGZKPFG$:6$#5$52$#5|
|OO
UWRGTEKGFGUPWFC|
VCRPCKUNCPVGDTKFCFGECDNGDCPFCCKUNCPVG|

5GRCTCFQT
#EEGUQTKQURCTC$.+6<&7%614:6'Z
K
Dimensiones del separador

Al instalar descargadores de sobretensiones BLITZDUCTOR XT Ex (i) en circuitos de corriente con seguridad intrseca, deben tenerse en cuenta condiciones especiales de montaje.
Segn EN 60079-11;2007 entre los circuitos de seguridad intrnseca y sin seguridad intrnseca (elementos de conexin p.ej. bornas), ha de mantenerse
WPCFKUVCPEKCOPKOCFGOO
Utilizando separaciones Ex i del tipo TW DRC MCM EX, esta distancia se respeta aunque si los equipos de proteccin contra sobretensiones estn
dispuestos uno junto a otro. Ideal para su empleo junto con DRC MCM XT para supervisin condicional de mdulos BXT.

69&4%/%/':
69&4%/%/':

2GTOKVGGNOQPVCLGFGGSWKRQURCTCEKTEWKVQUFGEQTTKGPVGUKPUGIWTKFCFKPVTPUGECFKTGEVCOGPVGPUGTKGLWPVQEQPEKTEWKVQU':K
CJQTTQFGGURCEKQ
#ORNKCEKPFGNCFKUVCPEKCGPVTGGNGOGPVQUCOOUGIP'0
#RTQRKCFQRCTCECTTKNGUFGUWLGEEKPFGOO[OOFGCPEJQ
(EKNOQPVCLGUQDTGECTTKN&+0
Tipo
Art.-Nr.
Material
Color
Para montaje en
69&4%/%/':

RQNKCOKFC2#|
C\WN|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|

#EEGUQTKQURCTC$.+6<&7%614:6:67:6'Z
K
#EEGUQTKQRCTC$.+6<&7%614:6:67:6'Z
K
Sistema de rotulacin BA1-BA15
ZGVKSWGVCUCFJGUKXCURCTCTQVWNCEKPFGFKTGEEKQPGUFGDWURCTCFKURQUKVKXQUFGXKIKNCPEKC&4%/%/:6
Tipo
Art.-Nr.
Color
$5$#$#$:6

ENCTQ|

$5$#$#$:6
$5$#$#$:6

&4%/%/:6
&4%/%/:6

&4%5%/:6
&4%5%/:6

&4%.%/
&4%.%/

&4%.%/
&4%.%/

.%5&4%$:6
.%5&4%$:6

257&%9
257&%9

75$0#01
75$0#01

DRC MCM XT
&KURQUKVKXQRCTCECTTKN&+0EQPUGPUQT.KHG%JGEMKPVGITCFQRCTCNCXKIKNCPEKCFGGUVCFQFGOZKOQ$:6$:67EQP.KHG%JGEM
7PKPVGTHCEG45RGTOKVGNCEQPGZKPFGJCUVC&4%/%/:6
Tipo
Art.-Nr.
Color
&4%/%/:6

ITKU|
DRC SCM XT
&KURQUKVKXQRCTCECTTKN&+0EQPUGPUQT.KHG%JGEMKPVGITCFQRCTCNCXKIKNCPEKCFGGUVCFQFGOZKOQ$:6$:67EQP.KHG%JGEM
Tipo
Art.-Nr.
Color
&4%5%/:6

ITKU|
DRC LC M3+
&KURQUKVKXQRCTCNCXGTKECEKPTRKFC[UGPEKNNCFGFGUECTICFQTGUEQP.KHG%JGEM&QEWOGPVCEKPCFKURQPKDNGGPGNDCPEQFG
datos del PC.
Tipo
Art.-Nr.
&KOGPUKQPGUFGNOCNGVPFGVTCPURQTVG
&4%.%/

ZZ|OO
DRC LC M1+
&KURQUKVKXQRCTCNCXGTKECEKPTRKFC[UGPEKNNCFGFGUECTICFQTGUEQP.KHG%JGEM
Tipo
Art.-Nr.
&4%.%/

ZZ|OO
Sensor LifeCheck para DRC BXT

5GPUQT.KHG%JGEM[OFWNQFGXGTKECEKPEQOQUWUVKVWEKPEQORNGOGPVQFGFKURQUKVKXQUFGXGTKECEKPRQTVCVKNGU.KHG%JGEM
%QPHWPEKPFGGPENCXCOKGPVQ
Tipo
Art.-Nr.
Para probar
.%5&4%$:6

$.+6<&7%614:6/.|
Dispositivo para montaje sobre carril

2QVGPVGCNKOGPVCEKPFGEQTTKGPVGGPECTECUCFGOQPVCLGGPUGTKGEQPGPVTCFCOQPQHUKECRCTCGNUGTXKEKQGPFKHGTGPVGUTGFGU
FGCNKOGPVCEKP.CKPFKECEKPFGUGTXKEKQUGCNCNCFKURQPKDKNKFCFFGNCVGPUKPFGUCNKFC%QPWPCCNKOGPVCEKPFGEQTTKGPVG
RCTCNCXKIKNCPEKCFGJCUVC&4%/%/:6Q&4%5%/:6EQOQCRNKECEKPKPFKXKFWCNQFGJCUVC&4%/%/:6EQOQ
CRNKECEKPONVKRNG
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCNFGGPVTCFC
7e)
6GPUKPPQOKPCNFGUCNKFC
7a)
257&%9

#%88|
&%8
5'.8|
Conversor de interface USB del tipo USB-NANO-485

'N75$0#01EQPXKGTVGNCUUGCNGUGPVTGGN75$[GN45'NEQPXGTUQTGUVGURGEKCNOGPVGFKUGCFQRCTCUKUVGOCU$75
45FGFQUJKNQU.QU.'&5KPFKECPHWPEKQPCOKGPVQ
#OCTKNNQ4Z
8GTFG[6Z
4QLQ'N75$0#01GUVGURGEKCNOGPVG
FKUGCFQRCTCUWWUQEQPRQTVCVKNGUFGDKFQCUWRGSWGQVCOCQ6CODKPRWGFGWUCTUGEQPFKURQUKVKXQULQU
Tipo
Art.-Nr.
Ejecucin
75$0#01

EQPKPFKECEKP|

+6#-':+$:6
+6#-'Z
K
&KOGPUKQPGUFGN+6#-':+$:6
'USWGOCFGN+6#-':+$:6
Descargador de sobretensiones precableado BXT BAS EX y BXT ML4 BD EX 24 montado en caja de conexin para circuitos de medida de seguridad
intrsecas. Cumple requerimientos FISCO.
7PKFCFRTGECDNGCFCRCTCFQUEKTEWKVQU':
K
#WVQECRCEKVCPEKC[CWVQKPFWEVCPEKCFGURTGEKCDNGU

+6#-':+$:6
+6#-':+$:6

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQFE
7c)
/ZKOCVGPUKPFGGPVTCFCUGIP'0
7i)
/ZKOCEQTTKGPVGFGGPVTCFCUGIP'0
+i)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+n%
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
5GEEKPFGEQPGZKP
EQPGZKPGSWKRQVGPEKCN
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
0QTOCUFGGPUC[QRCTC$:6KPUVCNCFQ
%GTVKECEKQPGURCTC$:6KPUVCNCFQ
+6#-':+$:6

T|
.KHG%JGEM|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
% %|
+2|
RCTGF\QPCU'Z|
TCEQTFGECDNGU
/Z|
OO|
OO|
|OO
0O|
VQTPKNNQVGTOKPCNGPVCRCGPXQNXGPVG|
CNWOKPKQITKU|
+'%'0|
%5#)156#6':+'%'Z%5#75#*C\NQE5+.
#EEGUQTKQRCTCGN+6#-'Z
K
Set de montaje

/5#.)#:
/5#.)#:

2CTCECTECUCU#.)#:RCTCLCEKPCOUVKNGU[VWDQU
Tipo
Art.-Nr.
/5#.)#:

acero inoxidable |

.KUVCFG%GTVKECEKQPGU
C&KE
#TV0T
6KRQ
#6':
+'%'Z
%5#*C\NQE
5+.
7.
%5#
)156
DKU5+.

$:67/.$&5

$:67/.$&

$:6/.$

$:6/.$'5

$:6/.$'5

$:6/.$'5

$:6/.$'5

$:6/.$'5

$:6/.$&5

$:6/.$&5

$:6/.$&&.5

$:6/.$&5

$:6/.$&5

$:6/.$&

$:6/.$'*(5

$:6/.$&*(5

$:6/./;'

$:6/./;

$:6/.$

$:6/.$'

$:6/.$'

$:6/.$'

$:6/.$'

$:6/.$'

$:6/.$'

$:6/.$'

$:6/.$&

$:6/.$&

$:6/.$&

$:6/.$&

$:6/.$&

$:6/.$&

$:6/.$%

$:6/.$%

$:6/.$'%

$:6/.$'%

$:6/.$'*(

$:6/.$&*(

$:6/.$&*(

$:6/./;

$:6/./;

$:6/.$&5':

$:6/.$&':

$:6/.$%':

$:6/.$&*(':

$:6/$&5':
2CTCOUKPHQTOCEKPUQDTG%GTVKECEKQPGU[5+.RQTHCXQTXKUKVGPWGUVTCRIKPCYGDYYYFGJPKPVGTPCVKQPCNEQO

C&KE
#TV0T
6KRQ
#6':
+'%'Z
%5#*C\NQE
5+.
7.
%5#
)156
DKU5+.
$52/$'

$52/$'

$52/$'

$52/$'

$52/$'

$52/$'

$52/$&

$52/$&

$52/$&

$52/$&

$52/$&

$52/$&

$52/$'*(

$52/$&*(

$52/$&*(

$52/$'

$52/$'

$52/$'

$52/$'

$52/$'

$52/$'

$52/$&

$52/$&

$52/$&

$52/$&

$52/$&

$52/$&

$52/$'*(

$52/$&*(

$52/$&*(
&'-4##6'::++)'ZP#++%6)E
&'-:'ZP#++%6)E
-'/##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%666)D
-'/##6'::++)'ZKD++%666)D
&'-:'ZKC=KC)C?++%666)D
&'-:'ZKD++%666)D
%5#%NCUU+&KX)2#$%&6
%5#%NCUU+<QPG#'ZP#++%6
%5#+5%NCUU+<QPG#'ZKC=KC?++%66
%5#+5%NCUU+&KX)TQWR#$%&66
%5#'ZKC=KC?++%66)D

%5#+5%NCUU+&KX)2#$%&66
%5#+5%NCUU+<QPG#'ZKC++%66
%5#'ZKC++%6e6
%5#%NCUU+&KX)2#$%&66
%5#%NCUU+<QPG#'ZP#++%66
%5#'ZP#++%6e6
-'/:'ZKC=KC)C?++%66)D
-'/:'ZKE++%6e6)E
-'/:'ZP#++%6e6)E
-'/##6'::++)'ZKE++%66)E
-'/##6'::++)'ZP#++%66)E
-'/##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D
DEHN protege.
Proteccin contra sobretensiones en formato regleta de bornas

&'*0EQPPGEV5&
Proteccin contra sobretensiones en formato de regleta
de bornas
Para la proteccin de circuitos de medicin y control y sistemas de bus
Mxima corriente de impulso hasta 20 kA (8/20 s)
Bajo nivel de proteccin, vlido para proteccin de equipos
PCNGU
Funcin de desconexin modular
Para regleta
de bornas
Mdulo de desconexin para desconectar el circuito de

seal en trabajos de mantenimiento
Fijacin del mdulo y dispositivo de expulsin mecnica
Mdulo en posicin de parking despus de la desconexin
Diseo con ahorro de espacio y mejoras en su funcionamiento

Regleta de borna con proteccin contra sobretensiones
integrada (ancho de 6 mm)
Conexin del conductor rpida y sin herramientas gracias a
la tcnica de conexin con muelle elstico de traccin
Se puede instalar con regleta de peine (accesorio)
.QU FGUECTICFQTGU FG UQDTGVGPUKQPGU FG NCU UGTKGU &'*0EQPPGEV 5&

GUVPFKUGCFQUEQOQTGINGVCUFGDQTPCUFGOOFGCPEJQ'UVCUTGINGVCUKPEQTRQTCPWPCHWPEKPSWGRGTOKVGNCFGUEQPGZKPFGNEKTEWKVQFG
UGCNRCTCVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQ7PFKURQUKVKXQFGGZRWNUKPKPVGITCFQFGUEQPGEVCGNEKTEWKVQFGUGCNFGNGSWKRQPCN'NOFWNQFGFGUEQPGZKPPQVKGPGSWGUGTGZVTCFQUKPQSWGRGTOCPGEGGPWPCRQUKEKP
FGpRCTMKPIqGPNCTCPWTCFGNOFWNQ
.QUFGUECTICFQTGUGUVPFKURQPKDNGUGPFKHGTGPVGUXGTUKQPGU[RTQVGIGP
JKNQUUWGNVQUEQORCTVKGPFQWPRQVGPEKCNFGTGHGTGPEKCEQOP
KPVGTHCEGU
CUKOVTKECUQWPRCTFGJKNQUUKPTGHGTGPEKCCVKGTTC
KPVGTHCEGUUKOVTKECU
.QUFGUECTICFQTGUEQPWPCHTGEWGPEKCNOKVGCNVCRWGFGPWVKNK\CTUGRCTC
KPVGTHCEGUFGDWUUKOVTKECUEQPVTCPUOKUKPFGFCVQUCITCPXGNQEKFCF*(
RQTGLGORNQ2TQDWU45
Mdulo de desconexin con dispositivo de expulsin para la

desconexin de los circuitos de
UGCN
Marcado en el lado protegido

minimiza errores de cableado.
'LGORNQFGCRNKECEKP&'*0EQPPGEVRCTCRTQVGEEKPFGKPVGTHCEGU525+1
.QUECDNGUUGEQPGZKQPCPOGFKCPVGNCVEPKECFGEQPGZKPEQPOWGNNG
GNUVKEQRTQDCFCEQPVTCXKDTCEKQPGU5GRWGFGPWVKNK\CTECDNGUTIKFQUEQP
UGEEKQPGUJCUVCOO[ECDNGUGZKDNGUEQPVGTOKPCN5GRWGFGPEQPGZKQPCTHEKNOGPVGUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCU2CTCXQNXGTCECDNGCTUG
GZVTCGGNECDNGFGNVGTOKPCNFGEQPGZKP[UGEQPGZKQPCGPGNPWGXQ
Para reducir las necesidades de cableado se pueden insertar regletas de
RGKPGGPGNNCFQRTQVGIKFQFGNFGUECTICFQTEQPGEVCPFQCUTRKFCOGPVG
NQUEKTEWKVQUFGUGCN
'UVQUFGUECTICFQTGUUQPRGTHGEVQURCTCUWCRNKECEKPGPCODKGPVGUKPFWUVTKCNGUGPKPVGTHCEGUFGUGCNFGVGEPQNQICFGNCKPHQTOCEKPGPGNECORQ
FGNCCWVQOCVK\CEKPOGFKEKP[EQPVTQNCUEQOQUKUVGOCUFGDWU
6EPKEC FG EQPGZKP EQP OWGNNG

elstico de traccin Conexin
TRKFC[UKPXKDTCEKQPGU
5WURGPUKQPGUFGUGCNEQPTGINGtas de peine.

&'*0EQPPGEV5&
&%15&/'
1
protegido
Para regleta
de bornas
'USWGOCFGN&%15&/'
&KOGPUKQPGUFGN&%15&/'
Descargador de sobretensiones de dos etapas coordinado energticamente para circuitos de seal aislados. Protege dos hilos sueltos con potencial de
referencia comn as como interfaces asimtricas.
Regleta de bornas con proteccin contra sobretensiones integrada
/FWNQRCTCFGUEQPGEVCTGNEKTEWKVQFGUGCNGPVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQ
2CTCUWWVKNK\CEKPGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$ [UWRGTKQTGUUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQFE
7C)
/CZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQCE
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
&%QTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[Q
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQCM8U%
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)CM8U%
7P)
(TGEWGPEKCNOKVGJKNQ2)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
s/CZEQTTKGPVGFGFGUECTIC
=2)?= 2)?
+max)
s0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)CM8U%FGURWUFGJCDGT
UKFQUQOGVKFQC+max
7p)
&%15&/'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
&%15&/'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
&%15&/'

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8

&%15&/'
&%15&/'
&%15&/'
&%15&/'
&%15&/'
&%15&/'


&'*0EQPPGEV5&
&%15&/&
1
protegido
'USWGOCFGN&%15&/&
Descargador de sobretensiones en dos etapas coordinado energticamente con desconexin para la proteccin de un par de hilos sin referencia a tierra
as como intefaces asimtricos.

&%15&/&
&%15&/&
&%15&/&
&%15&/&
&%15&/&
&%15&/&

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
=2)?= 2)?
+max)
s0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)CM8U%FGURWUFGJCDGT
UKFQUQOGVKFQC+max
7p)
&%15&/&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
&%15&/&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
&%15&/&

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
Para regleta
de bornas
&KOGPUKQPGUFGN&%15&/&

&'*0EQPPGEV5&
&%15&/&*(
1
protegido
Para regleta
de bornas
'USWGOCFGN&%15&/&*(
&KOGPUKQPGUFGN&%15&/&*(
Descargador de sobretensiones de dos etapas coordinado energticamente con desconexin para proteccin de interfaces simtricas y asimtricas con
tensiones muy pequeas. Vlido tambin para velocidades de transmisin altas gracias a una matriz de diodos con reducida capacidad. En caso de
conductores de bus apantallados se recomienda utilizar el sistema de conexin del apantallamiento SAK.
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
=2)?= 2)?
+max)
s0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)CM8U%FGURWUFGJCDGTUKFQUQOGVKFQC+max
7p)
&%15&/&*(

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
|M#
|8

&%15&/&*(
&%15&/&*(


&'*0EQPPGEV5&
&%15&'
1
protegido
'USWGOCFGN&%15&'
2TQVGEEKPPCEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUEQPHWPEKPFGFGUEQPGZKPRCTCNCRTQVGEEKPFGFQUJKNQUUWGNVQUEQPRQVGPEKCNFGTGHGTGPEKCEQOPGKPVGTHCEGU
CUKOVTKECU

&%15&'
&%15&'
&%15&'
&%15&'
&%15&'
&%15&'

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&%15&'

W|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
&%15&'

W|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
&%15&'

[|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.%5#|
Para regleta
de bornas
&KOGPUKQPGUFGN&%15&'

&'*0EQPPGEV5&'Z
K
de bornas
de bornas
Para la proteccin de circuitos de medicin y control y sistemas de bus con seguridad intrnseca Ex (i)
Para regleta
de bornas
Resistencia mxima a la corriente de impulso de rayo Imax

hasta 20 kA (8/20 s)
Bajo nivel de proteccin, vlido para proteccin de equipo
PCN
s %GTVKECEKQPGU#6':+'%'Z
Funcin de desconexin modular

Mdulo de desconexin para desconectar el circuito de
seal en trabajos de mantenimiento
Fijacin del mdulo y dispositivo de expulsin mecnica
Mdulo en posicin de parking despus de la desconexin
Diseo con gran ahorro de espacio

Grupo de descargadores para la proteccin de circuitos de medicin con
UGIWTKFCFKPVTPUGEC
Regleta de borna con proteccin contra sobretensiones

integrada (ancho de 6 mm)
Conexin del conductor rpida y sin herramientas gracias a
la tcnica de conexin con muelle elstico de traccin
Se puede instalar con regleta de peine (accesorio)
.QU FGUECTICFQTGU FG UQDTGVGPUKQPGU FG NCU UGTKGU &'*0EQPPGEV 5&

GUVPFKUGCFQUEQOQTGINGVCUFGDQTPCUFGOOFGCPEJQ'UVCUTGINGVCUVKGPGPWPCHWPEKPSWGRGTOKVGNCFGUEQPGZKPFGNEKTEWKVQFGUGCN
para trabajos de mantenimiento. Un dispositivo de expulsin integrado
FGUEQPGEVCGNEKTEWKVQFGUGCNFGNGSWKRQPCN'NOFWNQFGFGUEQPGZKP
PQVKGPGSWGUGTGZVTCFQUKPQSWGRGTOCPGEGGPWPCRQUKEKPFGpRCTMKPIqGPNCTCPWTCFGNOFWNQ
.QUECDNGUUGEQPGZKQPCPOGFKCPVGNCVEPKECFGEQPGZKPEQPOWGNNG
GNUVKEQRTQDCFCEQPVTCXKDTCEKQPGU5GRWGFGPWVKNK\CTECDNGUTIKFQUEQP
UGEEKQPGUJCUVCOO[ECDNGUGZKDNGUEQPVGTOKPCN5GRWGFGPEQPGZKQPCTHEKNOGPVGUKPPGEGUKFCFFGJGTTCOKGPVCU2CTCXQNXGTCECDNGCTUG
GZVTCGGNECDNGFGNVGTOKPCNFGEQPGZKP[UGEQPGZKQPCGPGNPWGXQVGTminal de conexin.
'N&'*0EQPPGEV5&'Z
KGUVFKUGCFQRCTCGSWKRQUFGEQPVTQN[OGFKEKEKP[UKUVGOCUFGDWUEQPUGIWTKFCFKPVTPUGEC[RTQVGIGWPRCTCFG
JKNQUUKPTGHGTGPEKCCVKGTTC
KPVGTHC\UKOVTKEC
Para reducir las necesidades de cableado se pueden insertar regletas de

RGKPGGPGNNCFQRTQVGIKFQFGNFGUECTICFQTEQPGEVCPFQCUTRKFCOGPVG
NQUEKTEWKVQUFGUGCN
#RNKECEKPFGNFGUECTICFQTUQDTGVQFQGPVEPKECFGEQPVTQNFGRTQEGUQU
KPFWUVTKCNGU [ WVKNK\CEKP GP EKTEWKVQU FG OGFKFC ':
K G KPVGTHCEGU FG
EQOWPKECEKPDWU
RGL(KGNDWU(QWPFCVKQPQ2TQDWU2#
Mdulo de desconexin con dispositivo de expulsin para la

desconexin de los circuitos de
UGCN
Marcado en el lado protegido

minimiza errores de cableado.
6EPKEC FG EQPGZKP EQP OWGNNG

elstico de traccin Conexin
TRKFC[UKPXKDTCEKQPGUUKPJGTTCmientas.
5WURGPUKQPGUFGUGCNEQPTGINGtas de peine.

&'*0EQPPGEV5&'Z
K
&%15&/&':
1
protegido
'USWGOCFGN&%15&/&':
para circuitos de
seal aislados. Para la proteccin de un par de hilos en circuitos de medida de seguridad intrnseca y sistemas de bus, cumple las exigencias de FISCO.
Capacidad e inductividad propias despreciablemente bajas. Resistencia de aislamiento > 500 V con respecto a tierra.
&GWUQKPKXGTUCNGPEKTEWKVQU'Z
K
/FWNQFGFGUEQPGZKPRCTCFGUEQPGEVCTGNEKTEWKVQFGUGCNGPVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQ
2CTCWVKNK\CTGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGUGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU

&%15&/&':
&%15&/&':
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7%
/CZVGPUKPFGGPVTCFCUGIP'0
7i)
/CZVGPUKPFGGPVTCFCUGIP'0
+i)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
Clase de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
%GTVKECEKQPGU
U=2)?= 2)?
+max)
s0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)CM8U%FGURWUFGJCDGTUKFQUQOGVKFQC+max
7p)
&%15&/&':

T|
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
OWGNNGOWGNNG|
OO|
OO|
ECTTKN&+0DQTPC|
RQNKCOKFC2#|
C\WN|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
&'-4##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%666)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
7.%5#|
|M#
|8
Para regleta
de bornas
&KOGPUKQPGUFGN&%15&/&':

&'*0EQPPGEV5&5&'Z
Ks#EEGUUQTKQU
/FWNQFGFGUEQPGZKP5KIPCN&KUEQPPGEV
RKG\CFGTGECODKQ
Mdulo de desconexin de la seal para insertar en el DCO SD2.
Para regleta
de bornas
Tipo
Art.-Nr.
Ancho
&%15&

|OO

&%15&
&%15&

-$&%14-
-$&%14-

.5*&%1
.5*&%1

.58&%1
.58&%1

4GINGVCFGRGKPG
Para regletas de bornas con proteccin contra sobretensiones DCO SD2 multipolar.
Reduccin de cableado
5QNCOGPVGRCTCUWWUQGPNCUCNKFCRTQVGIKFCFGN&%15&
Tipo
Art.-Nr.
Polos
-$&%14
|
5KUVGOCFGTQVWNCEKPTRKFCKORTGUKPJQTK\QPVCN
Dos tarjetas con nmeros 1-50 para el DCO SD2. Impresin horizontal.
'VKSWGVCUKORTGUCU
0WOGTCEKPTRKFC[UKORNGFGTGINGVCUFGDQTPCUEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU&%1
5&
Tipo
Art.-Nr.
Material
.5*&%1

plstico|
5KUVGOCFGTQVWNCEKPTRKFCKORTGUKPXGTVKECN
Dos tarjetas con nmeros 1-50 for DCO SD2. Impresin vertical.
'VKSWGVCUKORTGUCU
0WOGTCEKPTRKFC[UKORNGFGTGINGVCUFGDQTPCUEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU&%1
5&
Tipo
Art.-Nr.
Material
.58&%1

plstico|
Descargador compacto para carril

DEHNvario
Proteccin de las salidas del altavoz de un sistema de alarma vocal.
.QUFGUECTICFQTGUFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU&'*0XCTKQUQPFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGUGPECTECUCFGOQPVCLGGPUGTKG
compacta.
'NFKUGQKPPQXCFQTFGNCECTECUCCRQTVCGPOZKOCHWPEKQPCNKFCFGPWP
GURCEKQOPKOQFGKPUVCNCEKP
.CEQPGZKPUGTGCNK\CRQTRTGUKPUKPPGEGUKFCFFGWVKNK\CTJGTTCOKGPVCU
Mediante el muelle elstico de traccin se consigue una presin adecuaFCFGNCDQTPCGPNQUEQPFWEVQTGU5GEQORGPUCPCUCWVQOVKECOGPVG
FGHQTOCEKQPGUFGNEQPFWEVQTFGEQPGZKPGXKVCPFQFGGUVCOCPGTCWP
CQLCOKGPVQFGNQUECDNGU'PECUQPGEGUCTKQOGFKCPVGRTGUKPFGNCVGENC
RWGFGPCQLCTUGNQUEQPFWEVQTGUGPEJWHCFQU[GZVTCGTUGWPQRQTWPQFG
la borna correspondiente.
.CDQTPCFGEQPGZKPGUVLCFCCNCECTECUC[ETGCNCGUVCDKNKFCFPGEGsaria contra las vibraciones.

'URQUKDNGWPECODKQTRKFQ[HEKNFGNFGUECTICFQTRQTSWGNCDQTPCFG
conexin puede extraerse completamente de la carcasa mediante herraOKGPVCFGFGUDNQSWGQQFGUVQTPKNNCFQT&GGUVCOCPGTCPQGUPGEGUCTKQ
FGUEQPGEVCTWPQRQTWPQNQUECDNGUFGEQPGZKP6CODKPGURQUKDNGGN
EQPVTQNFGNGUVCFQFGNQUEKTEWKVQUFGUGCNUKPPGEGUKFCFFGFGUECDNGCT
'NEQPVCEVQFGNQUEQPFWEVQTGUFGUGCNUGTGCNK\COGFKCPVGWPCDCTTCFG
RTWGDC
FKOGVTQOCZOO
'NEQPVCEVQFGVKGTTCEQPECRCEKFCFFGUQRQTVCTEQTTKGPVGFGTC[QRGTOKVG
NCEQPGZKPHEKNFGNQUFGUECTICFQTGUCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNRQT
OGFKQFGNECTTKNFGLCEKP
Conexin del conductor sin herraOKGPVCUEQPVEPKECFGOWGNNGFG

traccin.
Aberturas de prueba integradas

RCTC VGUV GP EKTEWKVQ FG UGCN
mediante barra de prueba.
'ZVTCEEKP HEKN FG NC DQTPC FG

conexin para el cambio rpido
del descargador.
Contacto de tierra con capacidad

FGUQRQTVCTEQTTKGPVGFGTC[Q
Montaje fcil y rpido mediante bornas de conexin

compactas
Conexin del conductor sin herramientas con tcnica
de muelle de traccin
%CODKQTRKFQFGNFGUECTICFQTCQLCPFQ[GZVTC[GPFQ
la borna de conexin
Toma de tierra/compensacin de potencial mediante el
ECTTKNFGLCEKP

&84$;5
45
110
&'*0XCTKQ
36 7
(2 mods.)
'USWGOCFGN&84$;5(/
34.5
66
&KOGPUKQPGUFGN&84$;5(/
Descargador combinado compacto para la proteccin de sistemas electroacsticos (por. ej. sistemas de alarma y de megafonia). Proteccin de un par
de hilos con separacin galvnica con posibilidad de apantallamiento directo o indirecto. Montaje rpido y sin herramientas por medio de tcnica de
resorte de traccin. Pueden extraerse de la carcasa las unidades de conexin para el cambio fcil de los conductores. Con contacto de sealizacin a
distancia integrado (contacto cerrado).
2CTCUKUVGOCUGNGEVTQCEUVKEQUJCUVC#
%QPGZKPFGNEQPFWEVQTUKPJGTTCOKGPVCUEQPVEPKECFGTGUQTVGFGVTCEEKP
2CTCUWWVKNK\CEKPGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTHCEGUAs[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
/ZKOCVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQCE
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+imp)
URQTJKNQ
+n)
UVQVCN
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+imp&
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQP+KOR&
7P)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQCM8U%
7p)
7P)
HG)
6U)
Grado de proteccin
Medidas de montaje
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
Color
0QTOCFGGPUC[Q
&84$;5(/

L|
|8
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
% %|
+2|
|OFWNQU&+0
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
TGUQTVGTGUQTVG|
OO|
OO|
ECTTKNFGLCEKP|
2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
EQPVCEVQEGTTCFQ|
8#8#8#|
8#|
OCZOO|

&84$;5(/
&84$;5(/

$.+6<&7%61486
Proteccin compacta contra sobretensiones de bornas atornilladas para

EQPFWEVQTGUFGXCTKQUJKNQOQPVCLGGPECTTKNFGLCEKP&+0
$.+6<&7%61486GUWPCHCOKNKCFGFGUECTICFQTGUEQORCEVQURCTCOQPVCLGGPECTTKN&+0'ZKUVGPFKURQPKDNGUFKURQUKVKXQURCTCNCRTQVGEEKPFG
KPVGTHCEGUEQPEWCVTQJKNQUEQPVEPKECFGEQPGZKPCVQTPKNNCDNG[XCTKCPVGU
RCTCNCRTQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGUFGVGNGEQOWPKECEKP[VGNGHQPCEQP
%CTECUC$86EQPWPCPEJQFG
OFWNQU[DQTPCUCVQTPKNNCDNGU
$86#8.& JKNQUFGCNKOGPVCcin DC protegidos
$86
/66; JKNQUFGUGCNRTQtegidos
%CTECUC $86 EQP WP CPEJQ FG

OFWNQU[DQTPCUCVQTPKNNCDNGU
$8645RCTCNCRTQVGEEKPFG
KPVGTHCEGU4545
ENCXKLC4,6QFCUNCUXCTKCPVGUUGRWGFGPOQPVCTGPECTTKN&+0'NFGUECTICFQTUGEQPGEVCCVKGTTCCVTCXUFGDQTPCCVQTPKNNCDNG
'NEQPEGRVQFGN$.+6<&7%61486GUXGTUVKN'ZKUVGPFKHGTGPVGUVKRQUFG
FGUECTICFQTUGIPNCCRNKECEKP
%CTECUC$86EQPWPCPEJQFG
OFWNQU[EQPGZKP4,
$866%[$86+5&0RCTCNCRTQVGEEKP FG KPVGTHCEGU FG VGNGEQmunicacin.
Conexin de tierra separada en el

lado no protegido del dispositivo.
El segundo espacio de la borna
FQDNGRGTOKVGTGCNK\CTNCGSWKRQVGPEKCNKFCFFKTGEVCEQPGNGSWKRQ
PCN
Descargador de corrientes de rayo / sobretensiones

Proteccin de lneas de seal de varios hilos
/QFGNQUGURGEEQURCTCKPVGTHCEGURQTGL66;45
y aplicaciones para telecomunicaciones
Modelo para proteccin de suministro de tensin DC

$.+6<&7%61486
$8666;
90
45
1 2 3 4
OUT
IN
1 2 3 4
27 7
(1.5 mods.)
'USWGOCFGN$8666;
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN$8666;
Con las resistencias adicionales de desacoplo incorporadas en la salido del circuito de proteccin, se asegura la integridad de los diodos del equipo
PCN'UVQVKGPGGURGEKCNTGNGXCPEKCGPUKUVGOCUQRVQCEQRNCFQU
2TQVGEEKPUKOWNVCPGCFGFQUDWENGU66;
&GUCEQRNQCFKEKQPCNEQPTGURGEVQCNGSWKRQPCN
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN&%
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
URQTJKNQ
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
Color
0QTOCFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
$8666;

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
RQTRCT|
|/*\
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQTPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
|0O
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
%5#)156|

$8666;
$8666;


$.+6<&7%61486
$86/66;
90
45
1 2 3 4
OUT
IN
1 2 3 4
27 7
(1.5 mods.)
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN$86/66;
'USWGOCFGN$86/66;
Descargador de sobretensiones coordinado energeticamente, sin corrientes de fuga a tierra, para dos pares sin potencial de referencia a tierra.
Aplicacin asimtrica de la impedancia de desacoplo.

$86/66;
$86/66;

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN&%
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
URQTJKNQ
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
Color
0QTOCFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
2TQVGEEKPEQORCEVCOW[TGPVCDNG
$86/66;

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
RQTRCT|
|/*\
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQTPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
|0O
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|

$.+6<&7%61486
$8645
IN
1 2 3 4
IN
1 2 3 4
45
1 2 3 4
OUT
90
1 2 3 4
OUT
54
7
(3 mods.)
'USWGOCFGN$8645
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN$8645
Descargador de sobretensiones para una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo, interfaces simtricas RS485/422 a cuatro hilos o sensores de temperatura. Posibilidad de puesta a tierra del apantallamiento directa o indirectamente as como conexin de la tierra de la seal (SG).
%QPGZKQPGURCTCEWCVTQNPGCUFGDWU[VKGTTCFGUGCN
5)
Puesta a tierra del apantallamiento directa o indirectamente
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN&%
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
URQTJKNQ
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
Color
0QTOCFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
$8645

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQTPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
|0O
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'07.$|
%5#)156|

$8645
$8645


$.+6<&7%61486
&KOGPUKQPGUFGN$86#8&
$86#8&
'USWGOCFGN$86#8&
2TQVGEEKP'/%RCTC2.%EQPVGPUKPFGCNKOGPVCEKPC8
Nivel de proteccin particularmente bajo
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCVTCPUKEKPFG\QPCUs[UWRGTKQTGU

$86#8&
$86#8&

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN&%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
URQTJKNQ
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
Color
0QTOCFGGPUC[Q
$86#8&

W|
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
P(|
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQTPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
|0O
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'0|
Descargadores de sobretensiones con excelente de proteccin para EMC de componentes electrnicos con tensin de alimentacin d.c. Ideal para PLCs
Siemens. Al utilizar un diodo unipolar, debe respetarse la polaridad de la tensin de servicio.

$.+6<&7%61486
$86#.&
1
1
protected
45
90
protegido
27 7
(1.5 mods.)
'USWGOCFGN$86#.&
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN$86#.&
Descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones, coordinado energticamente para proteccin de sistemas de alimentacin DC sin
referencia a tierra para montaje sobre carril DIN.
2CTCUKUVGOCUFGCNKOGPVCEKP&%JCUVCWPCEQTTKGPVGPQOKPCNFG#
$CLQPKXGNFGRTQVGEEKP
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN&%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+imp)
URQTJKNQ
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCNGU
Color
0QTOCFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
$86#.&

M|
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
*|
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQTPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
|0O
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
$86#.&

M|
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
*|
P(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQTPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
|0O
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'0|

$86#.&
$86#.&
$86#.&
$86#.&


$.+6<&7%61486
$86+5&0
a2 a1 b1 b2
45
90
OUT
IN
27 7
(1.5 mods.)
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN$86+5&0
'USWGOCFGN$86+5&0
%QPGEVQTGU4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGCFKEKQPCNGURCTCNCUCNKFCFGNCUNPGCU45&+

$86+5&0
$86+5&0

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
6GPUKPPQOKPCNRCTRCT
7N)
7C)
7C)
/ZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQFERCTRCT
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
URQTJKNQ
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPRCTRCTRCTC+n%
7P)
7p)
7P)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPRCTRCTCM8U%
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
%CRCEKFCFRCTRCT
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Pines
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
Color
0QTOCFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
$86+5&0

Q|
|8
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
4,4,QVGTOKPCNGU|
|
OO|
OO|
VGTOKPCN|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
Descargador de sobretensiones coordinado energticamente para interfaces bus RDSI S0 con conectores RJ45 y proteccin adicional de alimentacin
phantom. La conexin adicional de bornas atornillables en la salida protegida, permite el doble cableado del bus S0.

$.+6<&7%61486
$866%
a1 b1
45
90
OUT
IN
a1 b1
27 7
(1.5 mods.)
'USWGOCFGN$866%
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN$866%
Descargador de sobretensiones coordinado energticamente libre de corriente de fuga para lineas a/b, ISDN Uk0 o ADSL con conectores RJ45 y bornas
atornillables adicionales. Los pines de los conectores RJ45 son compatibles con conectores RJ11/12. Las bornas atonillables paralelas son ms robustas
que los conectores RJ45 y elevan la corriente nominal de descarga a 10 kA.
2KPGUFGNEQPGEVQT4,EQORCVKDNGUEQP4,
$QTPCUCVQTPKNNCDNGUCFKEKQPCNGURCTCNCNPGCUCD
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
URQTJKNQ
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
7p)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Pines
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
Color
0QTOCFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
$866%

R|
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
4,QVGTOKPCNGU4,QVGTOKPCNGU|
|
OO|
OO|
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|

$866%
$866%


$.+6<&7%61486--5
Descargador para la proteccin de los sistemas de proteccin contra la

EQTTQUKPECVFKECCEVKXC'NEQPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVCKPVGITCFC
PQTOCNOGPVGEGTTCFQUWRGTXKUCGNGUVCFCFGNFGUECTICFQT
'NEKTEWKVQFGRTQVGEEKP[GNEKTEWKVQFGOGFKFCFGVGPUKPGUVPRTQVGIKFQUEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUECWUCFCURQTFGUECTICUCVOQUHTKECU
KORCEVQUFGTC[QUWQRGTCEKQPGUFGEQPOWVCEKP
GPNCNPGCFGCNKOGPVCEKP
.QURTQVGEVQTGUGUVPFKOGPUKQPCFQURCTCHWPEKQPCTEQPVGPUKQPGURGTOCPGVGUFGJCUVC8CEGPVTGVWDGTCU[VKGTTC5KUGUQDTGRCUCGUVG
XCNQTFGDGTPVGPGTUGGPEWGPVCNCUPQTOCUEQTTGURQPFKGPVGUUQDTGRTQVGEEKP EQPVTC EQPVCEVQ [ GP UW ECUQ CFQRVCT OGFKFCU FGRTQVGEEKP
complementarias.
&KHGTGPVGU FGUECTICFQTGU RCTC

circuitos de corriente de protecEKP
TQLQ[EKTEWKVQUFGOGFKFC
FGVGPUKP
COCTKNNQ
.QUFGUECTICFQTGURCTCNCRTQVGEcin contra la corrosin catdica

estn dotados de un contacto de
UGCNK\CEKPTGOQVC
.QURTQVGEVQTGURWGFGPTGUWNVCTUQDTGECTICFQUEQOQEQPUGEWGPEKCFG
HCNNQUFGTGF
EQTVQEKTEWKVQQFGTKXCEKPCVKGTTC2QTGUVCTC\PUGTGEQmienda montar el descargador en una carcasa metlica o utilizar una
WPKFCFEQORNGVCNKUVCRCTCNCEQPGZKP
+6#-.CUQDTGECTICVTOKECFG
NCUNPGCUFGNFGUECTICFQTUGUGCNK\CRQTOGFKQFGNEQPVCEVQFGCXKUQC
distancia integrado.
En la prctica se ha impuesto instalar el descargador en una envolXGPVGOGVNKEC[CSWGQHTGEGWPC

proteccin complementaria en
caso de sobrecarga ocasionada
RQT EQTVQEKTEWKVQU &'*0 QHTGEG
unidades precableadas adecuadas para los sistemas de proteccin catdica contra la corrosin.
Descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas de proteccin catdica

'ZVTGOCFCOGPVGGEKGPVGITCEKCUCUWGNGXCFCECRCEKdad de descarga
Fcil mantenimiento gracias al contacto de sealizacin
remoto
Resistente a tensiones de interferencias permanentes
hasta 65 V a.c.

$.+6<&7%61486--5
$86--5#.&
11
9
10.2
45
90
KP- KP+
K- K+
54
7
(1.5 mods.)
'USWGOCFGN$86--5#.&
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN$86--5#.&
&GUECTICFQTEQODKPCFQFGEQTTKGPVGUFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGUEQQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGRCTCRTQVGIGTGNTGEVKECFQTFGNEKTEWKVQFGEQTTKGPVGFG
RTQVGEEKP
EQNQTTQLQ%QPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVCGPEJWHCDG
EQPVCEVQEGTTCFQRCTCKPFKECEKPFGUQDTGECTICU
XKIKNCPEKCVOKECFGNQUXCTKUVQTGU5GTGEQOKGPFCUWOQPVCLGGPGPXQNXGPVGOGVNKEC/GFKCPVGEQPVTQNECRCEKVKXQUGNQITCWPCDCLQKORWNUQFGNCVGPUKPFGEGDCFQ
Para circuitos de proteccin
Elevada corriente nominal
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
UVQVCN
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+imp &
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQP+imp&
7p)
7p)
7p)
#4GUKUVGPEKCVQVCNCEQTTKGPVG#%
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCN
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
$86--5#.&

M|
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|#
*|
/*\|
P(|
P(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
|0O
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
TQLQ|
+'%'0|
)156|
8#8#8#|
8#|
OCZOO|

$86--5#.&
$86--5#.&


$.+6<&7%61486--5
11
9
10.2
$86--5#2&
45
90
MP- MP+
M- M+
27 7
(1.5 mods.)
43.5
58
&KOGPUKQPGUFGN$86--5#2&
'USWGOCFGN$86--5#2&
Descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones coordinado energticamente para proteger los circuitos de medida de tensin (color
amarillo). Contacto de sealizacin remoto enchufabe (contacto cerrado) para indicacin de sobrecargas (vigilancia tmica de las vas de descarga). Se
recomienda su montaje en envolvente metlica. Mediante control capacitivo se logra una bajo impulso de la tensin de cebado.

$86--5#2&
$86--5#2&

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
UVQVCN
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+imp &
7p)
7p)
7p)
7p)
#4GUKUVGPEKCVQVCNCEQTTKGPVG#%
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKP
GZKDNG
2CTFGCRTKGVG
VGTOKPCN
Color
0QTOCUFGGPUC[Q
%GTVKECEKQPGU
Para circuitos de medida de tensin

%QPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVQGPEJWHCDNG
$86--5#2&

M|
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|#
|
F$RCTC/*\
|
P(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
VQPKNNQVQTPKNNQ|
OO|
OO|
|0O
DQTPCCVQTPKNNCDNG|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
8#8#8#|
8#|
OCZOO|
DEHN protege.
Descargador para tcnica LSA

Producto
Descripcin
Tipo
Art.-Nr.
Pgina
s .QUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q&4.UGKPUGTVCPHEKNOGP- DRL 10 B 180

VGGPNCTGINGVC.5#
DRL 10 B 180 FSD
s 8GTUKQPGUFKURQPKDNGUEQP[UKPUGCNK\CEKPXKUWCNFGGUVCFQ
operativo del descargador
Ampliable modularmente a descargador combinado
Contactos de desconexin integrados
907 400
907 401
301
302
s 'NGOGPVQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGRCTCWPRCTFGJKNQURCTC
KPUGTVCTGPGNDNQSWGFGRTQVGEEKP&4.
s %QQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGEQPGNDNQSWGFGRTQVGEEKP
s $CLQPKXGNFGRTQVGEEKP#FGEWCFQRCTCRTQVGEEKPFGGSWKRQU
PCNGU
DRL ...
907 420
907 470
303
306
s $CUVKFQTFGVQOCFGVKGTTCRCTCOQPVCLGFGJCUVCFKG\WPKFCFGU
de proteccin. Puede instalarse sobre una regleta de separacin
QUQDTGGNFKURQUKVKXQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG&4.
EF 10 DRL
907 498
308
907 214
907 216
309
309
906 100
906 103
311
907 991
314
Descargadores de corrientes de rayo y sobretensiones
s &GUECTICFQTGUFGITCPRQVGPEKCRCTCKPUGTVCTGPNCUTGINGVCU.5# DPL 10 G3 110

VKRQ
DPL 10 G3 110 FSD
s 8CTKCPVGUEQPQUKPHWPEKPd(CKNUCHGpFGKPFKECEKPFGGUVCFQ
operativo del descargador
Envolventes para compensacin de potencial

s %CRCEKFCFRCTCUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[Q[QRVKOK\CFCRCTCNC DPG LSA ... P
compensacin de potencial
Envolvente premontada para calbeado de componentes de
proteccin
Precintable
Mdulo de conexin para regletas de separacin LSA y bornas de muelle de traccin

Mdulo para regletas de desconexin adaptado a carril
TL2 10DA CC
&+06.
s 'SWKRCFQEQPTGINGVCFGUGRCTCEKPFGNCUGTKGCUEQOQEQP
bornas de resorte de traccin como opciones para el conexionado
s 5GTXKEKQEQPFKHGTGPVGUFKOGVTQUFGJKNQ
Descargador para
tcnica LSA
Descargadores de sobretensiones

DEHNrapid LSA
Descargador para
tcnica LSA
Descargador de corriente de rayo y de sobretensiones

Proteccin de 1 a 10 pares para sistemas LSA de la
serie de aparatos 2/10
La funcin de desconexin de la regleta LSA, integrada
en el descargador de corriente de rayo ofrece, adems,
proteccin al efectuar pruebas, desconexin o puenteos
Sistema modular compuesto por descargadores de
corriente de rayo y de sobretensiones
'N&'*0TCRKF.5#GUWPUKUVGOCOQFWNCTRCTCEQTTKGPVGFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGUQEQODKPCFQU.QUFGUECTICFQTGUUQPGPEJWHCDNGUGPDNQSWGU
.5#FGFGUEQPGZKPFGVKRQ.CEQTTKGPVGFGTC[QSWGNNGXCNCDCPFGLC
&#EQPGEVQTGUVGSWKRCFQEQPVWDQUFGFGUECTICFGICU
EQPKPFKECFQTXKUWCNFGHCNNQUQREKQPCN[EQPVCEVQUUGEEKQPCFQTGU
'UVQRGTOKVGNCXGTKECEKPFGNQUJKNQURTQVGIKFQUCPGUVCPFQKPUGTVCFQ
GNOFWNQFGRTQVGEKP6CODKPGURQUKDNGKPUGTVCTCFKEKQPCNOGPVGFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU&#.QUFGUECTICFQTGUUGKPVGITCPGPGN
UKUVGOCFGVKGTTC[GPECUQFGPGEGUKFCFRWGFGPTGVKTCTUGFGNDNQSWG
6WDQU FG FGUECTIC FG ICU EQP

KPFKECEKP FG HCNNQ RVKEC [ HWPEKQPCRTWGDCFGHCNNQU
/FWNQU FG RTQVGEEKP GURGEEQUGSWKRQURCTCNCRTQVGEEKPFG

PCNGU
Mdulo para sobretensiones para

NQUDNQSWGUFGRTQVGEEKPSWGUG
pueden conectar a mdulos de
conexin o desconexin.
&GUECICFQTOQFWNCTSWGEQPUVC
del bastidor con los descargadoTGUFGICUGNECTTKNFGRTQVGEEKP
FGRWGUVCCVKGTTC[NQUOFWNQU
FG RTQVGEEKP GURGEEQU RCTC
cada hilo.

DEHNrapid.5#
&KOGPUKQPGUFGN&4.$
&4.$
'USWGOCFGN&4.$
Regleta de proteccin DRL 10 DA, capaz de soportar corrientes de rayo, para prcticamente todas las aplicaciones, ampliable con clavija enchufable de
RTQVGEEKP&4.CFGUECTICFQTEQODKPCFQ.QUEQPVCEVQUFGUGRCTCEKPKPVGITCFQUGPNCTGINGVCRGTOKVGPNCXGTKECEKPOGFKEKP[CFCRVCEKPFGNQU
hilos objeto de proteccin, incluso estando insertado el descargador.
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[QGPEJWHCDNGRCTCTGINGVCFGUGRCTCEKP.5#
Ampliable modularmente a descargador combinado
7VKNK\CDNGUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs[UWRGTKQTGU
&4.$
&4.$

&4.$

G|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
R(|
R(|
% %|
+2|
TGINGVCFGUGRCTCEKP.5#|
DTKFCFGOQPVCLG|
RQNKCOKFC2#|
ITKU|
+'%'0|
8F5)156|
Descargador para
tcnica LSA

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
/ZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQFE
7C)
/ZVGPUKPRGTOKUKDNGFGUGTXKEKQCE
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQEQP+imp &
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQP+imp &
7p)
7p)
7p)
+ORGFCPEKCFGUGTKGRQTJKNQ
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU

DEHNrapid.5#
&4.$(5&
'USWGOCFGN&4.$(5&
&KOGPUKQPGUFGN&4.$(5&
Regleta de proteccin DRL 10 DA, capaz de soportar corrientes de rayo, para prcticamente todas las aplicaciones, ampliable con clavija enchufable
FGRTQVGEEKP&4.CFGUECTICFQTEQODKPCFQ.QUEQPVCEVQUFGUGRCTCEKPKPVGITCFQUGPNCTGINGVCRGTOKVGPNCXGTKECEKPOGFKEKP[CFCRVCEKPFG
los hilos objeto de proteccin, incluso estando insertado de descargador. Los descargadores de gas disponen de una funcin Fail-Safe con indicacin
ptica en caso de fallo.
Descargador para
tcnica LSA
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[QGPEJWHCDNGRCTCTGINGVCFGUGRCTCEKP.5#
+PFKECEKPRVKECFGHCNNQFGNFGUECTICFQTFGICU
#ORNKCDNGCFGUECTICFQTEQODKPCFQOGFKCPVGENCXKLCFGRTQVGEEKP&4.
7VKNK\CDNGUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGUA [UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
+PFKECEKPFGHCNNQ
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
U
+imp)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQEQP+imp &
7p)
7p)
7p)
7p)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
%QORQTVCOKGPVQ(CKNUCHG
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU
&4.$(5&

G|
RVKECRQTECODKQFGEQNQT|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
R(|
R(|
FGUECTICFQTFGICUEQPEQPVCEVQUFGTGUQTVG|
% %|
+2|
TGINGVCFGUGRCTCEKP.5#|
DTKFCFGOQPVCLG|
RQNKCOKFC2#|
ITKU|
+'%'0|
8F5)156|

&4.$(5&
&4.$(5&


DEHNrapid.5#
&4.4'
&KOGPUKQPGUFGN&4.4'
'USWGOCFGN&4.4'
'NGOGPVQFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG&#EQQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGEQPGNFKURQUKVKXQGPEJWHCDNG&4.RCTCRTQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGUGPWPC
sola etapa, con impedancias de desacoplo. Apropiado especialmente para circuitos de seal con potencial comn. Toma de tierra a travs de EF 10 DRL.
Slo para regletas de separacin o para dispositivo enchufable DRL.

&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
U
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
+imp)
U
RQTJKNQGPEQODKPCEKPEQP&4.$
+imp)
U
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
+n)
U
+n)
U
RQTJKNQUKP&4.$
+n)
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU
&4.4'

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4'

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4'

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4'

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4'

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4'

O|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
P(|
% %|
+2KPUGTVCFQ|
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|
|
|
|/*\
|/*\
|/*\
|/*\
P(|
R(|
R(|
R(|
P(|
P(|
R(|
R(|
% %| % %| % %| % %|
+2KPUGTVCFQ| +2KPUGTVCFQ| +2KPUGTVCFQ| +2KPUGTVCFQ|
TGINGVCFGUGRCTCEKP.5#QFKURQUKVKXQGPEJWHCDNG&4.$|
DCUVKFQTFGVQOCFGVKGTTC|
RQNKCOKFC2#| RQNKCOKFC2#| RQNKCOKFC2#| RQNKCOKFC2#| RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
+'%
+'%
+'%
+'%
+'%
'0|
'0|
'0|
'0|
'0|
8F5)156|
8F5)156|
8F5)156|
8F5)156|
8F5)156|
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2KPUGTVCFQ|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
'0|
8F5)156|
Descargador para
tcnica LSA
%QQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGEQPGNFKURQUKVKXQGPEJWHCDNG&4.
7VKNK\CDNGUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGUs[UWRGTKQTGU

DEHNrapid.5#
&4.4&
'USWGOCFGN&4.4&
&KOGPUKQPGUFGN&4.4&
Elemento de proteccin enchufable 1 DA coordinado energticamente con el dispositivo enchufable DRL para proteccin de aparatos de una sola etapa.
Bajo nivel de proteccin hilo/hilo para interfaces separados galvnicamente. Instalacin recomendada solamente en unin con el bloque de proteccin
enchufable DRL 10.
Descargador para
tcnica LSA
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
U
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
+imp)
U
+imp)
U
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
+n)
U
+n)
U
RQTJKNQUKP&4.$
+n)
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU
&4.4&

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4&

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4&

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4&

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4&

O|
|8
|8
|8
|#
&4.4&

O|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
% %|
+2KPUGTVCFQ|
|8
|8
|8
|8
|
|
|
|
|/*\
|/*\
|/*\
|/*\
P(|
P(|
R(|
R(|
% %| % %| % %| % %|
+2KPUGTVCFQ| +2KPUGTVCFQ| +2KPUGTVCFQ| +2KPUGTVCFQ|
TGINGVCFGUGRCTCEKP.5#QFKURQUKVKXQGPEJWHCDNG&4.$
RQNKCOKFC2#| RQNKCOKFC2#| RQNKCOKFC2#| RQNKCOKFC2#| RQNKCOKFC2#|
COCTKNNC|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
COCTKNNQ|
+'%'0 +'%
+'%
+'%
+'%
|
'0|
'0|
'0|
'0|
8F5)156|
8F5)156|
8F5)156|
8F5)156|
8F5)156|
|8
|
|/*\
R(|
% %|
+2KPUGTVCFQ|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%
'0|
)156|

&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&


DEHNrapid.5#
&4.2&
&KOGPUKQPGUFGN&4.2&
'USWGOCFGN&4.2&
'NGOGPVQFGRTQVGEEKP&#EQQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGEQPGNFKURQUKVKXQGPEJWHCDNG&4.EQOQRTQVGEEKPFGWPCUQNCGVCRCFGGSWKRQUPCNGU
Bajo nivel de proteccin hilo-hilo y proteccin contra sobretensiones integrada para ADSL, ISDN Uk0QJKNQUCD/QPVCLGEQP'(&4.+PUVCNCEKP
TGEQOGPFCFCUQNCOGPVGGPWPKPEQPGNDNQSWGFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG&4.
2CTCXCNQTGUOZKOQUFGVTCPUOKUKPEQODKPCFQEQPRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGU
&4.2&
&4.2&

&4.2&

O|
|8
|8
|8
|#
Descargador para
tcnica LSA

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
U
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
+imp)
U
+imp)
U
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
+n)
U
+n)
U
RQTJKNQUKP&4.$
+n)
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
Versin
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|
|/*\
R(|
RTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGUKPVGITCFC|
% %|
+2KPUGTVCFQ|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)1568F5|

DEHNrapid.5#
&4.*&
'USWGOCFGN&4.*&
&KOGPUKQPGUFGN&4.*&
Elemento enchufable de proteccin 1 DA coordinado energticamente con el dispositivo enchufable DRL como proteccin de una sola etapa de equipos
PCNGURCTCVTCPUOKUKQPGUFGCNVCHTGEWGPEKCEQOQ)+5&072m52m[5/QPVCLGEQP'(&4.+PUVCNCEKPTGEQOGPFCFCUQNCOGPVGGPWPKP
EQPGNDNQSWGFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNG&4.
Descargador para
tcnica LSA
Para valores mximos de transmisin.

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
U
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
+imp)
U
+imp)
U
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
+n)
U
+n)
U
RQTJKNQUKP&4.$
+n)
GPEQODKPCEKPEQP&4.$
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU
&4.*&

O|
|8
|8
|8
|#
&4.*&

O|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
% %|
+2KPUGTVCFQ|
TGINGVCFGUGRCTCEKP.5#Q
FKURQUKVKXQGPEJWHCDNG&4.$|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
|8
|
|/*\
R(|
% %|
+2KPUGTVCFQ|
TGINGVCFGUGRCTCEKP.5#Q
FKURQUKVKXQGPEJWHCDNG&4.$|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
8F5)156|

&4.*&
&4.*&
&4.*&
&4.*&


#EEGUQTKQURCTC&'*0TCRKF LSA
'NGOGPVQFGRTQVGEEKP
UKPOFWNQU
&KOGPUKQPGUFGN$/&4.
'USWGOCFGN$/&4.
Elemento de proteccin (sin mdulo de proteccin) para la conexin de 1 hasta mximo 10 descargadores tripolares de gas GDT 230 B3... .
Tambin es apropiado para la conexin de clavijas de proteccin con bastidor de toma de tierra.
Contactos de separacin integrados
2CTCTGINGVCFGUGRCTCEKP.5#FGNCUGTKGFGEQPUVTWEEKP
'SWKRCDNGKPFKXKFWCNOGPVGEQPFGUECTICFQTGU
$/&4.
$/&4.

$/&4.

TGINGVC.5#|
DTKFCFGOQPVCLG|
RQNKCOKFC2#|
ITKU|
Descargador para
tcnica LSA

Tipo
Art.-Nr.
Montaje sobre
Material de carcasa
Color
&GUECTICFQTFGICU
Descargador de gas de repuesto, de gran potencia, para DRL 10 o BM 10 DRL. Ejecucin tripolar con
cmara de combustin comn para proteccin uniforme entre hilos y tambin entre hilos y tierra.
4GECODKQQTKIKPCNRCTC&4.
Nivel de proteccin ptimo
%QPKPFKECEKPXKUWCNFGGUVCFQ
HCKNUCHG

)&6$(5&
)&6$(5&

Tipo
Art.-Nr.
Montaje junto con
+PFKECFQTFGHCNNQRVKEQ
+PFKECFQT(CKNUCHG
6GPUKPFGUCNVQFGEJKURC
&%QTTKGPVGFGEJQSWGVQVCN
U
)&6$(5&

|
U|
U|
8 |
|M#
&GUECTICFQTFGICU
Descargador de gas de repuesto, de gran potencia, para DRL 10 o BM 10 DRL. Ejecucin tripolar con
cmara de combustin comn para proteccin uniforme entre hilos y tambin entre hilos y tierra.
4GECODKQQTKIKPCNRCTC&4.
Nivel de proteccin ptimo

)&6$
)&6$

Tipo
Art.-Nr.
Montaje junto con
6GPUKPFGUCNVQFGEJKURC
U
)&6$

|
8 |
|M#

#EEGUQTKQURCTC&'*0TCRKF.5#
$CUVKFQTFGVQOCFGVKGTTC
&KOGPUKQPGUFGN'(&4.
sitivo enchufable DRL.
6QOCFGVKGTTCFGOFWNQUFGRTQVGEEKP&.4
'PEJWHCDNGGPOFWNQFGRTQVGEEKP&4.[TGINGVCFGUGRCTCEKPFGNCUGTKGFGEQPUVTWEEKP
Descargador para
tcnica LSA
Tipo
Art.-Nr.
Montaje sobre
Material de carcasa
Color
'(&4.

DCUVKFQTFGVQOCFGVKGTTCQ&4.52&|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|

'(&4.
'(&4.

54&4.
54&4.

'/&4.
'/&4.

'VKSWGVCFGTQVWNCEKP
Marco de acero inoxidable universal para rotulacin de las conexiones LSA. Para instalar con
DEHNrapid LSA o sobre el marco de puesta a tierra o sobre regletas de montaje LSA serie 2/10.
'VKSWGVCRCTCTQVWNCEKPFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKP.5#
#EGTQKPQZKFCDNGCRTWGDCFGTQVWTCU[TGUKUVGPVGCEQTTQUKP
(EKNKPUGTEKPFGNCUGVKSWGVCU
Tipo
Art.-Nr.
Montaje sobre
Material de carcasa
Color
54&4.

&4.$'(&4..5#UGTKG
RGTNEQPENKRFGEQPGZKPCVKGTTC|
CEGTQKPQZKFCDNG|
ITKU|
/FWNQFGRWGUVCCVKGTTC
Instalado sobre el bastidor de tierra EF 10 DRL, el mdulo de puesta a tierra conecta el par de hilos
LSA al dispositivo equipotencial. Su funcin es la puesta a tierra directa de las lneas que no estn
siendo usadas. El mdulo de puesta a tierra no debe ser usado junto con el DRL 10 DA.
2CTCKPUVCNCEKPGPGNDNQSWGFGFGUEQPGZKP.5#CVTCXUFGNDCUVKFQTFGRWGUVCCVKGTTC
'SWKRQVGPEKCNKFCFFGNCUNPGCUPQWVKNK\CFCU
4RKFCUWUVKVWEKPFGNQUOFWNQU&'*0TCRKF.5#
Tipo
Art.-Nr.
U
6U)
Montaje sobre
Material
'/&4.

|M#
% %|
6.&#|
'(&4.|
zinc|

&2.)
&KOGPUKQPGUFGN&2.)
&2.)
'USWGOCFGN&2.)
Elemento de proteccin 10 DA con descargadores de gas de tres polos para prcticamente todas las aplicaciones. Los descargadores FS disponen de la
funcin fail-safe. El tipo FSD cuenta, adems, con indicacin ptica de estado que se activa tras dispararse el fail-safe. De este modo puede detectarse
inmediatamente si es necesario proceder a sustituir un descargador.

&2.)
&2.)(5&
&2.)

&2.)(5&
Tipo
Art.-Nr.
+PFKECEKPFGHCNNQ
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
UVQVCN
+n)
URQTJKNQ
+n)
/QFQFGHCNNQ
Restablecimiento de impulso
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTC+imp U&
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTC+n %
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTC+n %
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTCM8U%
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTCM8U%
7p)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
%QORQTVCOKGPVQ(CKN5CHG
6U)
Montaje sobre
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
&2.)

B|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
M#
UEKTEWKVQCDKGTVQ'0OQFQ|
UKPHWUKDNGRTGXKQGPEQPFKEKQPGUPQTOCNGU|
|8
|8
|8
|8
|8
R(|
R(|
% %|
TGINGVC.5#|
DTKFCFGOQPVCLG|
RQNKCOKFC|
ITKU|
+'%'0|
&2.)(5&

B|
ECODKQFGEQNQT|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
M#
UEKTEWKVQCDKGTVQ'0OQFQ|
UKPHWUKDNGRTGXKQGPEQPFKEKQPGUPQTOCNGU|
|8
|8
|8
|8
|8
R(|
R(|
FGUECTICFQTFGICUEQPEQPVCEVQUFGTGUQTVG|
% %|
FGINGVC.5#|
DTKFCFGOQPVCLG|
RQNKCOKFC|
ITKU|
+'%'0|
#EEGUQTKQRCTCGN&2.)
Descargador de gas

)&6)
)&6)(5&
)&6)
)&6)(5&

&GUECTICFQTFGICUFGTGRWGUVQFGITCPRQVGPEKCRCTC
&4.)'LGEWEKPVTKRQNCTEQPEOCTCFGEQODWUVKP
EQOPRCTCRTQVGEEKPGPVTGJKNQU[VCODKPGPVTGJKNQU
[VKGTTC
Tipo
Art.-Nr.
Montaje junto con
+PFKECFQTFGHCNNQRVKEQ
4GUQTVG(CKNUCHG
)&6)

|
)&6)(5&

|
U|
U|
Descargador para
tcnica LSA
Descargador de gran potencia.

8CTKCPVGUEQPUKPHWPEKPHCKNUCHGQKPFKECEKPRVKEC
7VKNK\CDNGUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGU

'PXQNXGPVG&'*0RCTCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCN
Descargador para
tcnica LSA
Envolventes para descargadores para lineas de transmisin de datos

Envolvente premontada para cableado de componentes
de proteccin
Capacidad para soportar corrientes de choque de rayo
XGTKECFC
Optimizada para la compensacin de potencial
(Descargador de sobretensiones y conexin al blindaje)
Envolvente de metal precintable
&2)UQPGPXQNXGPVGUFGOGVCNRTGEKPVCDNGURTGRCTCFCURCTCGNOQPVCLG
FG EQORQPGPVGU [ GNGOGPVQU FG RTQVGEEKP 5QP ECRCEGU FG UQRQTVCT
EQTTKGPVGUFGTC[Q'ZKVGPEWCVTQVCOCQUFKHGTGPVGU[FKURQPGPCFGOU
FGRQUKDKNKFCFGURCTCKPENWKTFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU[DNKPFCLGU
para la compensacin de potencial.
6KGPGPENCUGFGRTQVGEEKP+2.CVCRCRWGFGCDTKTUGUKPPGEGUKFCFFG
JGTTCOKGPVCU[GUVGSWKRCFCEQPWPCEGTTCFWTCEQPEKNKPFTQRCTCCNFCDKNNCRTGXKC[NNCXG.CGLGEWEKPGPHQTOCFGs%FGNCRNCECFGRCTGF
UKORNKECNQUVTCDCLQUFGOQPVCLGRGTOKVKGPFQGNCEEGUQNCVGTCN[HTQPVCN
'PNCRNCECFGRCTGFEQPRNCPEJCUFGGPVTCFCFGECDNGU[ECTTKNGUFG
UWLGEKPFGECDNGURWGFGPKPUVCNCTUGDTKFCUFGOQPVCLG.5#QECTTKNGUFG
sujecin.
'PVQFQECUQUGICTCPVK\CWPCFKURQUKEKPGUVTWEVWTCFCFGNQUECDNGU5G
GXKVCPNQUETWEGUGPVTGGPVTCFCUFGECDNGU[FGJKNQU[GNECDNGCFQRGL
GPNCUTGINGVCU.5#GUENCTCOGPVGXKUKDNGITCEKCUCNCUFKOGPUKQPGUFG
LCEKPFGOO2CTCGUVGIWKCFQFGNQUECDNGURWGFGFKURQPGTUGQREKQPCNOGPVGFGWPUKUVGOCFGEQPGZKPFGNDNKPFCLG
4GUQTVGFGTQFKNNQFG
EQPVCEVQ'NUKUVGOCFGVQOCFGVKGTTCOW[DKGPRGPUCFQWPGFGHQTOC
UGIWTCVQFQUNQUEQORQPGPVGUEQPFWEVQTGUFGNUKUVGOCFGNCECTECUCEQP
GNDNQSWGFGVQOCFGVKGTTCCVTCXUFGEQPVCEVQUOGEPKEQUQCVTCXU
del conductor de toma de tierra.
.QU &2) GUVP FKURQPKDNGU GP

EWCVTQ VCOCQU FKHGTGPVGU SWG
RGTOKVGP GN GSWKRCOKGPVQ EQP
TGINGVCU.5##UCNCRNKECT JKNQU FQDNGU
SWGFC UKGORTG WPC TGUGTXC FG
espacio para la regleta del cable
FG VQOC FG VKGTTC FGUVKPCFQ C
recoger los cables complementarios de blindaje.
.QUDNKPFCLGUFGNQUEQPFWEVQTGU
KPVTQFWEKFQURWGFGPEQPGEVCTUG
EQP ITCP GEQPQOC FG GURCEKQ
EQPC[WFCFGTGUQTVGUFGTQFKNNQ
FG EQPVCEVQ 5# -4( ECRCEGU FG
UQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[Q
'PGNDNQSWGEGPVTCNFGVQOCFG
tierra se conectan conjuntamente
todos los cables de compensacin
de potencial.
El envolvente para compensacin

FGRQVGPEKCNUGRWGFGEGTTCT
NNCXG
incluida en el suministro).

'PXQNXGPVG&'*0RCTCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCN
&2).5#
D = 130 mm
DPG LSA es una envolvente premontada con brida de montaje LSA que permite la utilizacin ptima de sistemas de descargadores y de conexin del
blindaje (Resorte de rodillo para contacto).

&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2

Tipo
Art.-Nr.
U
+imp)
.5#$TKFCFGOQPVCLG
/GFKFCFGLCEKPFGNCDTKFCFGOQPVCLG
Guiado de cables
Entrada de cables
Carril de sujecin de cables
Cierre
Montaje en
Clase de proteccin
&KOGPUKQPGUCPEJQZCNVQZHQPFQ
Color
&2).5#2

|M#
ZTGINGVCU|
|OO
|WPKFCFGU
CTTKDCCDCLQ|
CTTKDCCDCLQ|
UK|
RCTGF|
+2|
TGINGVCFGVKGTTC|
ZZ|OO
EJCRCFGCEGTQ|
4#.|
&2).5#2

|M#
ZTGINGVCU|
|OO
|WPKFCFGU
CTTKDCCDCLQ|
CTTKDCCDCLQ|
UK|
RCTGF|
+2|
TGINGVCFGVKGTTC|
ZZ|OO
EJCRCFGCEGTQ|
4#.|
&2).5#2

|M#
ZTGINGVCU|
|OO
|WPKFCFGU
CTTKDCCDCLQ|
CTTKDCCDCLQ|
UK|
RCTGF|
+2|
TGINGVCFGVKGTTC|
ZZ|OO
EJCRCFGCEGTQ|
4#.|
&2).5#2

|M#
ZTGINGVCU|
|OO
|WPKFCFGU
CTTKDCCDCLQ|
CTTKDCCDCLQ|
UK|
RCTGF|
+2|
TGINGVCFGVKGTTC|
ZZ|OO
EJCRCFGCEGTQ|
4#.|
#EEGUQTKQRCTCGN'PXQNXGPVG&'*0RCTCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCN

5#-4(8#
5-$/59
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5-$/59
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#

Banda de caucho auto-fundible
Resorte de rodillo de contacto
$CPFCGPTQNNQFGORCTCTGUQTVGUGNUVKEQU
RCTC WPC RGTOCPGPVG [ GHGEVKXC RTQVGEEKP
contra la corrosin.
Con los resortes de rodillo de contacto se pueden realizar conexiones del apantallamiento de los cables con la compensacin de
potencial o con la compensacin de potencial para proteccin conVTCTC[QUUKPPGEGUKFCFFGUQNFCFWTCU.CCRNKECEKPCRQUVGTKQTKUKP
KPVGTTWREKPFGNCRCPVCNNCOKPGVQGURQUKDNGOGFKCPVGWPOQPVCLG
UGPEKNNQSWGPQRTGEKUCGNWUQFGJGTTCOKGPVCU
'UVJQOQNQICFQRCTCEGPVTCNGUPWENGCTGUUGIPEGTVKECFQ68
6'6.
Tipo
Art.-Nr.
Color
5-$/59

PGITQ|
Tipo SA KRF ...

Art.-Nr.
Margen de apriete
Material
8#

|OO
8#

|OO
8#
8#
8#

|OO
|OO |OO
acero inoxidable |
Descargador para
tcnica LSA
5KUVGOCFGVQOCFGVKGTTCECRC\FGUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[QRCTCFGUECTICFQTGU[RCTCEQPGZKPFGNDNKPFCLG
$TKFCFGOQPVCLGRCTCTGINGVCU.5#KPEQTRQTCFCUEQPOGFKFCUFGLCEKPFGOO
4GUGTXCFGGURCEKQRCTCIWKCFQFGNQUECDNGU[OQPVCLGFGFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU

#EEGUQTKQURCTCVEPKEC.5#
Tcnica aceditada de desconexin por desplazamiento
del aislante
Estabilidad de los conductores mejorada
Resistencia a la corrosin mejorada
Otros accesorios previa consulta
.CVEPKECFGTGINGVCUFGEQTVGUGWVKNK\CUKGORTGSWGUGTGSWKGTCEQPGEVCT
TRKFC[GEQPOKECOGPVGOWEJQUJKNQU'UVCVEPKECUGJCCETGFKVCFQ
UQDTGVQFQGPNCUVGNGEQOWPKECEKQPGU
UKUVGOCUFGVTCPUOKUKPFGFCVQU
RQTGLGORNQ&GWVEJG6GNGMQO#)
Descargador para
tcnica LSA
.CU TGINGVCU UQP CRTQRKCFCU RCTC NC EQPGZKP FG JKNQU TGEWDKGTVQU FG
OCVGTKCNCKUNCPVGFGRNUVKEQEQPOCVGTKCNEQPFWEVQTFGEQDTG

&KOGVTQFGNEQPFWEVQTsOO

&KOGVTQGZVGTKQTsOO
7PCXG\SWGUGJC[CPWVKNK\CFQJKNQUEQPFKOGVTQFGNEQPFWEVQTOO
no es posible cambiar la conexin de los hilos a dimetros del conductor
OURGSWGQU
'UVTKDQFGUQRQTVG
&KOGPUKQPGUFGN/$.5#
Para montaje de 10 regletas 10 LSA-PLUS, serie de construccin 2/10. Anchura total: 104.5 mm
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
/$.5#

ZZ|OO

/$.5#
/$.5#

#9.5#
#9.5#

*GTTCOKGPVCFGOQPVCLG
Herramienta de montaje con sensor para tcnica de conexin LSA-PLUS, para conectar hilos y cortar
simultneamente el largo sobrante de stos.
Con dispositivo desplegable para estirado del hilo y cuchilla desbloqueable.
Tipo
Art.-Nr.
Color
#9.5#

DNCPEQ|

4GINGVCFGEQPGZKP
Para conexin de 10 pares de hilos por el lado de cable y de seal. Es posible insertar descargadores
DPL 10 G3. Slo con circuitos de proteccin en paralelo.

#.&#.5#
#.&#.5#

Tipo
Art.-Nr.
Normas de prueba
&KCOGVTQFGNEQPFWEVQTTIKFQ
Diametro del conductor con el aislamiento
(TGEWGPEKCFGEQPVCEVQRCTCEQPFWEVQTGUEQPFKCOGVTQOO
Material de contacto
5WRGTEKGFGEQPVCEVQ
Resistencia a las llamas
Resistencia de aislamiento
Resistencia de paso
Resistencia de tensin
#.&#.5#

2$6|
&+0|
|OO
|OO
Z|
Z|
NCVPGURGEKCN|
RNCVC|
7.8|
Z/|
O|
M8*\|
4GINGVCFGEQTVG

6.&#.5#
6.&#.5#

Tipo
Art.-Nr.
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU
&KOGVTQFGNEQPFWEVQTTIKFQ
Dimetro del conductor con el aislamiento
5WRGTEKGFGEQPVCEVQ
Resistencia de paso
Descargador para
tcnica LSA
Para conexin de 10 hilos dobles en el lado del cable y de seal. Al enchufar el DRL se aplica la
proteccin en serie entre los contactos de separacin. Tambin es posible insertar el DPL 10 G3.
6.&#.5#

2$6|
&+0|
EQTTGURQPFKGPVGUEQP&6#)65|
|OO
|OO
Z|
Z|
NCVPGURGEKCN|
RNCVC|
7.8|
Z/|
O|
M8*\|
4GINGVCFGVQOCFGVKGTTC
Para conexin hasta 38 cables de toma de tierra o hilos de seal no conmutados.

Tipo
Art.-Nr.

'.'#.5#
'.'#.5#

5WRGTEKGFGEQPVCEVQ
Resistencia de paso
Color
'.'#.5#

cable de tierra con terminal de cable con
CPKNNQ/|
|OO
|OO
Z|
Z|
NCVPGURGEKCN|
RNCVC|
7.81|
Z/1JO|
O1JO|
M8*\|
TQLQ|

4GINGVCFGUGRCTCEKP/FWNQ.5#DQTPCUFGVTCEEKP
&KOGPUKQPGU6.&#%%
Mdulo equipado con regleta de separacin de la serie 2/10, as como con bornas de resorte de traccin para conexin de distintos hilos. Apropiado
para enchufar DPL y descargadores DEHNrapid LSA.
Descargador para
tcnica LSA
%QPGZKPC.5#QCDQTPCUFGOWGNNGFGVTCEEKP
5GTXKEKQEQPFKHGTGPVGUFKOGVTQUFGJKNQ
#FCRVCEKPFGN&4.CNCVEPKECFGECTTKNGUFGUWLGEKP
Tipo
Art.-Nr.
%CRCEKFCFFGUQRQTVGFGNQUGNGOGPVQUFGEQPGZKP&
U
+imp)
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Conexin entrada/salida
5GEEKPFGEQPGZKPDQTPCFGEQPVCEVQGNUVKECTIKFQ
5GEEKPFGEQPGZKPDQTPCFGEQPVCEVQGNUVKECGZKDNG
Resistencia de paso
6.&#%%

|M#
% %|
+2|
ECTTKNFGUWLGEKPFGOOUGIP'0|
OWGNNGQ.5#OWGNNGQ.5#|
OO|
OO|
ECTTKNFGUWLGEEKPEQPGEVQTRNCPQOO|
2#2$6|
|OO
|OO
O|

6.&#%%
6.&#%%

Descargador para equipos en campo

Producto
Esquema
Tipo
Art.-Nr.
Pgina
929 941
317
929 921
318
929 960
319
929 961
929 963
320
320
929 962
929 964
321
321
929 971
322
929 969
s 2CTCWPKPVGTHCEGUKOVTKEQ[WPUKUVGOCFGCNKOGPVCEKPFG 929 970
323
323
DEHNpipe MD / ME
RD
SHL
protegido
BK
9
RD
BU
BK
BK
protegido
GNYE
GNYE
DPI MD
s 2CTCWPKPVGTHCEGUKOVTKEQ
s 6QOCFGVKGTTCFGNDNKPFCLGFKTGEVCQKPFKTGEVC
s 6GPUKPPQOKPCN8
Conexin en serie
s %QPTQUEC/Z
JGODTCOCEJQ
DPI ME
s 2CTCWPKPVGTHCEGCUKOVTKEQ
s 6GPUKPPQOKPCN8
Conexin en serie
s %QPTQUEC026
JGODTCOCEJQ
DEHNpipe MD Ex (i)
RD
protegido
BK
DPI MD EX
s 6GPUKPPQOKPCN8
Conexin en serie
s %QPTQUEC/Z
JGODTCOCEJQ
DPI CD EXI
s 6GPUKPPQOKPCN8
Conexin en paralelo
s %QPTQUEC/ZQ026
JGODTCOCEJQ
DEHNpipe CD Ex (d)
DPI CD EXD 24
s 6GPUKPPQOKPCN8
Conexin en paralelo
s %QPTQUEC/ZQ026
JGODTCOCEJQ
DPI CD HF EXD 5
s 6GPUKPPQOKPCN8
Conexin en serie
s %QPTQUEC/Z
JGODTCOCEJQ
DPI CD EXD 230 24
8
s 6GPUKPPQOKPCN8[8
Conexin en paralelo
s %QPTQUEC/ZQ026
JGODTCOCEJQ
DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d)

DPI CD EXI+D 2x24
s 2CTCFQUKPVGTHCEGUUKOVTKEQU
s 6GPUKPPQOKPCN8
Conexin en paralelo
s %QPTQUEC/ZQ026
JGODTCOCEJQ
DPI CD EXI+D 2x48

s 2CTCFQUKPVGTHCEGUUKOVTKEQU
s 6GPUKPPQOKPCN8
Conexin en paralelo
s %QPTQUEC/ZQ026
JGODTCOCEJQ
929 950
929 951
324
324
929 952
929 953
325
325
Descargador para
equipos en campo
DEHNpipe CD Ex (i)

DEHNpipe
Descargador de sobretensiones para atornillar en dispositivos de campo
En cableado paralelo o en serie
En acero inoxidable resistente a la corrosin
Disponible descargador para proteger una segunda interfaz (lado de datos o lado de energa)
Variantes para aplicaciones Ex (i) y Ex (d)

Para proteccin de circuitos de medida autoprotegidos y
sistemas de Bus Ex (i)
s 'LGEWEKPGPGPECRUWNCFQCPVKFGCITCPVG'Z
F
/WEJCUEGTVKECEKQPGU
s %GTVKECEKQPGUUGIPGN&25+'%'Z#6':(+5%1%5#
Hazloc
Descargador para
equipos en campo
Descargador de sobretensiones para zonas exteriores enroscable en los

GSWKRQU FG ECORQ C FQU JKNQU 'LGEWEKP GP CEGTQ KPQZKFCDNG OQPVCLG
RQUKDNGEQPTCEQTFGECDNGUJCUVC+2
.QUFKURQUKVKXQUFGNCHCOKNKC&'*0RKRGGUVPTGCNK\CFQUGPCEGTQKPQZKFCDNG[RWGFGPCVQTPKNNCTUGFKTGEVCOGPVGGPNGFKURQUKVKXQFGECORQ.QU
cables integrados estn conectados con las bornas de conexin del disRQUKVKXQFGECORQ.QUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKPUGFKHGTGPEKCPGPVTG
FGUECTICFQTGU RCTC ECDNGCFQ FG RCUQ [ FGUECTICFQTGU RCTC ECDNGCFQ
RCTCNGNQ.QUFGUECTICFQTGURCTCECDNGCFQFGRCUQGUVPFKURWGUVQUFKTGEVCOGPVGGPGNVGPFKFQFGECDNGNQSWGRGTOKVGWPCRTQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGUEQQTFKPCFCGPGTIVKECOGPVG2CTCUWWVKNK\CEKPVCODKPGP
CSWGNNQUFKURQUKVKXQUFGECORQGPNQUSWGUQNQGURQUKDNGWPCQEWRCEKP
UGPEKNNCFGNCUDQTPCUQGPNQUSWGUQNQGZKUVGGURCEKQRCTCWPTCEQTFG
ECDNGU.QUFGUECTICFQTGURCTCECDNGCFQRCTCNGNQRWGFGPRQPGTUGGPWP
racor de cables de reserva del dispositivo de campo o en el distribuidor
FGN$WU[UQPRCTCNGNQUCNVGPFKFQFGECDNG/GFKCPVGNCEQPUVTWEEKPFGN
FKURQUKVKXQUGEQPUKIWGNCJGTOGVK\CEKP+2
Variante para cableado de paso.
4QUECOVTKEC[026
Ejecucin robusta en acero inoxidable resistente a la corrosin.
Para dispsositivos de campo en zonas con peligro de explosin estn

FKURQPKDNGUXCTKCPVGUGPGLGEWEKP':
K[':
F5GIPGNVKRQNQUFGUcargadores pueden utilizarse en dispositivos de campo en circuitos de
OGFKFCCWVQRTQVGIKFQUQGPFKURQUKVKXQUGPECRUWNCFQUCPVKFGCITCPVGU
5GRWGFGPKPUVCNCTNQUFGUECTICFQTGUGP\QPCU'ZQ
.QUFGUECTICFQTGUUQPCRTQRKCFQURCTCWVKNK\CTUGGPNCVEPKECFGRTQEGUQUKPFWUVTKCNGURGLGPFKURQUKVKXQUFG$WUFGECORQ#RNKECEKQPGUVRKECU
UQPEKTEWKVQUFGOGFKFCO#QUKUVGOCUFG$WUJCUVC8
%GTVKECEKP#6':[+'%'Z

&'*0RKRG
&2+/&
RD
SHL
protegido
BK
&KOGPUKQPGUFGN&2+/&
'USWGOCFGN&2+/&
Descargador de dos etapas coordinado energticamente, sin corrientes de fuga a tierra, para seales de 4-20 mA con rosca M20 x 1.5 (hembra/macho).
Puesta a tierra del blindaje directa, indirecta o sin toma de tierra. Los racores del cable deben solicitarse por separado.

&2+/&/5
&2+/&/5

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
URCPVCNNC2)
+n)
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTC+n %
7P)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPRCPVCNNC2)RCTC+n %
7P)
7P)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)CM8U%
7P)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKPRCPVCNNC2)CCM8U%
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
%CRCEKFCFRCPVCNNC2)
%
6U)
Grado de proteccin con racor de cable
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
.QPIKVWFFGNECDNGFGEQPGZKP
5GEEKPFGEQPGZKPTIKFQ
Color
Normas de prueba
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&2+/&/5

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
|R(
|
% %|
+2|
/ZTQUECJGODTC/ZTQUECOCEJQ|
VQTPKNNQECDNGFGEQPGZKPOO|
|OO
OO|
OO|
ECTECUCQCPKNNQFGVKGTTC
CEEGUQTKQU|
CEGTQKPQZKFCDNG
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
)156|
Descargador para
equipos en campo
(EKNFGKPUVCNCTITCEKCUCUWFKUGQGPFQURCTVGU
Adecuado para tres conceptos de blindaje

&'*0RKRG
&2+/'
RD
BU
BK
BK
protegido
GNYE
GNYE
'USWGOCFGN&2+/'
&KOGPUKQPGUFGN&2+/'
Descargador de dos etapas coordinado energticamente con descargadores de gas y diodos a tierra. Para interfaces asimtricas con rosca 1/2-14 NPT
(macho/macho). El cable de puesta a tierra est cableado a travs del descargador de sobretensiones.
Descargador para
equipos en campo
&KUGQTQDWUVQ
Circuito de proteccin encapsulado
'LGEWEKPEQPECDNGFGEQPGZKPGPWPPKEQGZVTGOQDCLQRGVKEKP
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7P)
7P)
7P)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Color
Normas de prueba
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&2+/'0#)

Q|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|R(
|R(
|
% %|
+2|
/026TQUECOCEJQ/026TQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP#9)|
|OO
ECTECUC[ECDNGFGEQPGZKP|
CEGTQKPQZKFCDNG
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
JCUVC5+.)|
7.)156|

&2+/'0#)
&2+/'0#)


&'*0RKRG
&2+/&':
RD
protegido
BK
&KOGPUKQPGUFGN&2+/&':
'USWGOCFGN&2+/&':
de medida con seguridad intrnseca y sistemas de bus. Cumple con requerimientos FISCO. Resistencia de aislamiento > 500 V a tierra. Los racores de
cables deben solicitarse por separado.

&2+/&':/
&2+/&':/

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
6GPUKPOZKOCFGGPVTCFCUGIP'0
7i)
%QTTKGPVGOZKOCFGGPVTCFCUGIP'0
+i)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7P)
7P)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&2+/&':/

T|
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
|
% %|
+2|
/ZTQUECJGODTC/ZTQUECOCEJQ|
VQTPKNNQECDNGUFGEQPGZKPOO|
|OO
OO|
OO|
ECTECUC|
CEGTQKPQZKFCDNG
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
&'-4##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
JCUVC5+.)|
)156|
Descargador para
equipos en campo
(EKNFGKPUVCNCTITCEKCUCUWFKUGQGPFQURCTVGU

&'*0RKRG
&2+%&':+
'USWGOCFGN&2+%&':+
Dimensiones del
Descargador de sobretensiones con circuito de proteccin de baja capacidad para proteccin de circuitos de medida con seguridad intrnseca y sistemas
de bus. Cumple con requerimientos FISCO. Resistencia de aislamiento > 500 V a tierra.
Descargador para
equipos en campo
(EKNKPUVCNCEKPGPGSWKRQUFGECORQEQPTCEQTRCTCECDNGUFGTGRWGUVQ
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
6GPUKPOZKOCFGGPVTCFCUGIP'0
7i)
%QTTKGPVGOZKOCFGGPVTCFCUGIP'0
+i)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
UJKNQ2)
+imp)
U
+n)
UJKNQJKNQ
+n)
UJKNQ2)
+n)
7p)
7P)
7P)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
Conexin
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&2+%&':+/

T|
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
% %|
+2|
/ZTQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
CEGTQKPQZKFCDNG
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
-'/##6'::++
)
'ZKC=KC)C?++%66)D|
-'/:'ZKC=KC)C?++%66)D|
%5#'ZKC=KC?++%6|
%5#%NCUG+&KX%NCUG+<QPC|
JCUVC5+.)|
)156|
&2+%&':+0

T|
|8
|8
|8
|8
|#
|#
|M#
|M#
|#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
% %|
+2|
/026TQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
CEGTQKPQZKFCDNG
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
-'/##6'::++
)
'ZKC=KC)C?++%66)D|
-'/:'ZKC=KC)C?++%66)D|
%5#'ZKC=KC?++%6|
JCUVC5+.)|
)156|

&2+%&':+/
&2+%&':+0
&2+%&':+/
&2+%&':+0


&'*0RKRG
&KOGPUKQPGUFGN&2+%&':&
&2+%&':&
'USWGOCFGN&2+%&':&
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUCPVKFGCITCPVGEQPEKTEWKVQFGRTQVGEEKPFGDCLCECRCEKFCFRCTCRTQVGEEKPFGEKTEWKVQUFGOGFKFC[UKUVGOCUFGDWU
GPCVOQUHGTCURQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCU4GUKUVGPEKCFGCKUNCOKGPVQ 8CVKGTTC*QOQNQICFQUGIPPQTOCU%5#[75#*C\NQE

&2+%&':&/
&2+%&':&0
&2+%&':&/
&2+%&':&0

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
UJKNQ2)
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7P)
7P)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
Conexin
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z


%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&2+%&':&/

T|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
% %|
+2|
/ZTQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
5V5V
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
-'/##6'::++)'ZF++%6QT6)D|
-'/:'ZF++%6QT6)D|
%5#'ZF++%66|
JCUVC5+.)|
)156|
&2+%&':&0

T|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
% %|
+2|
/026TQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
5V5V
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
-'/##6'::++)'ZF++%6QT6)D|
-'/:'ZF++%6QT6)D|
%5#'ZF++%66|
JCUVC5+.)|
)156|
Descargador para
equipos en campo
(EKNFGKPUVCNCTGPGSWKRQUFGECORQEQPTCEQTFGECDNGUFGTGUGTXC
6KRQ'Z
FRCTCRCTWUQWPKXGTUCN

&'*0RKRG
&2+%&*(':&
'USWGOPCFGN&2+%&*(':&
&KOGPUKQPGUFGN&2+%&*(':&
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUCPVKFGCITCPVGEQPEKTEWKVQFGRTQVGEEKPFGDCLCECRCEKFCFEQQTFKPCFQGPGTIVKECOGPVGRCTCRTQVGEEKPFGEKTEWKVQU
FGOGFKFC[UKUVGOCUFGDWUGPCVOQUHGTCURQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCU
Descargador para
equipos en campo
6KRQ'Z
FRCTCWPCCORNKCICOCFGCRNKECEKQPGU
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7P)
7P)
7P)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6URCTC#6':+'%'Z
Clase de proteccin
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
Conexin
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU#6':
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&2+%&*(':&/

T|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
|
% %|
+2|
/ZTQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
CEGTQKPQZKFCDNG
8#|
OGVCNK\CFQ|
+'%'0|
-'/##6'::++)'ZF++%6QT6)D|
-'/:'ZF++%6QT6)D|
JCUVC5+.)|
)156|

&2+%&*(':&/
&2+%&*(':&/

&'*0RKRG
&KOGPUKQPGUFGN&2+%&':&
&2+%&':&
'USWGOCFGN&2+%&':&
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUCPVKFGCITCPVGRCTCNCRTQVGEEKPFGNUWOKPKUVTQFGGPGTIC8GKPVGTHCEGUFGFCVQUC8FGGSWKRQUFG
ECORQUKVWCFQUGPCVOQUHGTCURQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCU
\QPCU[
5GIWTKFCFCWOGPVCFCITCEKCUCNEKTEWKVQ;RCTCNCNPGCFGCNKOGPVCEKP8
++)'ZF++%66XGTUKPFGCRNKECEKPWPKXGTUCNGP\QPCURGNKITQUCU[*QOQNQICFQUGIPPQTOCU%5#[75#*C\NQE
2TQVGEEKPFQDNGEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCNPGCFGCNKOGPVCEKP8GKPVGTHC\FGFCVQU
&2+%&':&/
&2+%&':&0
&2+%&':&/
&2+%&':&0
&2+%&':&0

U|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|R(
|R(
% %|
+2|
/026TQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGEQPGZKP|
5V5V
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
-'/##6'::++)'ZF++%66)D|
&'-:'ZF++%6QT6)D|
%5#'ZF++%66|
JCUVC5+.)|
)156|
6KRQ|
%NCUG++|
8|
|8
|M#
|M#
|M8
|M8
|M#
#I.I)Q$#|
|M#GHH
|8U
|8U
|8 7CS OU
HWUKDNGCIWCUCTTKDC|
Descargador para
equipos en campo

Tipo
&2+%&':&/
Art.-Nr.

Proteccin del lado de datos:
Clase DPS
U|
6GPUKPPQOKPCN
7N)
|8
|8
7C)
7C)
|8
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
|#
UJKNQ2)
+imp) |M#
U
+n)
|M#
UJKNQJKNQ
+n)
|M#
7P)
|8
7P)
|8
7P) |8
7P) |8
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
|R(
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
|R(
6U)
% %|
Clase de proteccin
+2|
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
/ZTQUECOCEJQ|
Conexin
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
5V5V
8#|
Color
ITKUOGVCNK\CFQ|
Normas de prueba
+'%'0|
%GTVKECEKQPGU#6':
-'/##6'::++)'ZF++%66)D|
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
&'-:'ZF++%6QT6)D|

%5#'ZF++%66|

%NCUKECEKP5+.
JCUVC5+.)|
%GTVKECEKQPGU
)156|
Proteccin del lado de energa:
&25UGIP'0
6KRQ|
&25UGIP+'%
%NCUG++|
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
8|
7C)
|8
U.0
+n) |M#
U. 02'
+total)
|M#
|M8
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKP.0
7p)
6GPUKPFGNPKXGNFGRTQVGEEKP.02'
7p)
|M8
/ZKOCEQTTKGPVGFGFGUECTIC.0
+max)
|M#
#I.I)Q$#|
%CRCEKFCFFGEQTVQEKTEWKVQEQPHWUKDNGRTGXKQFG#I.I) |M#GHH
6GPUKP
618.0
76)
|8U
|8U
6GPUKP
618.02'

76)
6GPUKP
618.02'

76)
|8 7CS OU
+PFKECEKPFGNFKURQUKVKXQFGFGUEQPGZKP
HWUKDNGCIWCUCTTKDC|

&'*0RKRG
&2+%&':+ &:
'USWGOCFGN&2+%&':+ &
&KOGPUKQPGUFGN&2+%&':+ &
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUCPVKFGCITCPVGFGCRNKECEKPGPCVOQUHGTCURQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCURCTCRTQVGEEKPFGFQUKPVGTHCEGUFGFCVQUC8
Descargador para
equipos en campo
7UQGZKDNGGPEKTEWKVQU'Z
K[':
F
Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
UJKNQ2)
+imp)
U
+n)
UJKNQ2)
+n)
7p)
7P)
7P)
7P)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
Conexin
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU+'%'Z

%GTVKECEKQPGU+'%'Z



%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&2+%&':+ &:/

T|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|R(
|R(
% %|
+2|
/ZTQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
5V5V
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
&'-4##6'::++

)'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-4##6'::++)'ZF++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZF++%66)D|
%5#'ZKC=KC?++%6|
JCUVC5+.)|
)156|
&2+%&':+ &:0

T|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|R(
|R(
% %|
+2|
/026TQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
5V5V
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
&'-4##6'::++

)'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-4##6'::++)'ZF++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZF++%66)D|
%5#'ZKC=KC?++%6|
JCUVC5+.)|
)156|

&2+%&':+ &:/
&2+%&':+ &:0
&2+%&':+ &:/

&2+%&':+ &:0


&'*0RKRG
&KOGPUKQPGUFGN&2+%&':+ &
&2+%&':+ &:
'USWGOCFGN&2+%&':+ &
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUCPVKFGCITCPVGFGCRNKECEKPGPCVOQUHGTCURQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCURCTCRTQVGEEKPFGFQUKPVGTHCEGUFGFCVQUC8

&2+%&':+ &:/
&2+%&':+ &:0
&2+%&':+ &:/

&2+%&':+ &:0

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
UJKNQ2)
+imp)
U
+n)
UJKNQ2)
+n)
7p)
7P)
7P)
7P)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
2CTCOQPVCLGGP
ECORQNCFQFGGSWKRQ
Conexin
Color
Normas de prueba
%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU#6':

%GTVKECEKQPGU+'%'Z

%GTVKECEKQPGU+'%'Z



%NCUKECEKP5+.
%GTVKECEKQPGU
&2+%&':+ &:/

T|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|R(
|R(
% %|
+2|
/ZTQUECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
5V5V
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
&'-4##6'::++

)'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-4##6'::++)'ZF++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZF++%6Q6)D|
%5#'ZKC=KC?++%6|
JCUVC5+.)|
)156|
&2+%&':+ &:0

T|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|R(
|R(
% %|
+2|
/026TUQECOCEJQ|
ECDNGUFGEQPGZKP
OO|
|OO
ECDNGFGEQPGZKP|
5V5V
8#|
ITKUOGVCNK\CFQ|
+'%'0|
&'-4##6'::++

)'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-4##6'::++)'ZF++%66)D|
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D|
&'-:'ZF++%66)D|
%5#'ZKC=KC?++%6|
JCUVC5+.)|
)156|
Descargador para
equipos en campo
7UQGZKDNGGPEKTEWKVQU'Z
K['Z
F

#EEGUQTKQURCTC&'*0RKRG
4CEQTFGECDNGU'/%
Racor de latn con conexin del blindaje.
Para puesta a tierra directa del apantallamiento
Probado con DEHNpipe
Tipo
Art.-Nr.
4CPIQFGUGNNCFQ
4F
Dimetro del blindaje
Montaje sobre
Grado de proteccin
Material
-85//5

|OO
|OO
/Z|
+2|
NCVPPKSWGNCFQ|

-85//5
-85//5

4CEQTFGECDNGU
Racor de latn sin conexin del blindaje.
Para puesta a tierra no directa del apantallamiento
Probado con DEHNpipe
Descargador para
equipos en campo
Tipo
Art.-Nr.
4CPIQFGUGNNCFQ
4F
Montaje sobre
Grado de proteccin
Material
-8//5

|OO
/Z|
+2|
NCVPPKSWGNCFQ|

-8//5
-8//5

#PKNNQFGVKGTTC
Anillo de tierra fabricado en latn niquelado para puesta a tierra exterios de descargadores
DEHNpipe.
Recomendado para montaje de descargadores DEHNpipe en envolventes aislantes
Tipo
Art.-Nr.
Montaje sobre
Material
'4&2+/

&2+/Z|
NCVPPKSWGNCFQ|

'4&2+/
'4&2+/


C&KE
#TV0T
6KRQ
#6':
+'%'Z
%5#*C\NQE
5+.
7.
)156
DKU5+.
&2+/&/

&2+/'0#)

&2+/&':/

&2+%&':+/

&2+%&':+0

&2+%&':&/

&2+%&':&0

&2+%&*(':&/

&2+%&':&/

&2+%&':&0

&2+%&':+ &Z/

&2+%&':+ &Z0

&2+%&':+ &Z/

&2+%&':+ &Z0
&'-4##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D
&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D
-'/##6'::++
)'ZKC++%66)D
-'/:'ZKC=KC)C?++%66)D
-'/##6'::++)'ZF++%6QT6)D
-'/:'ZF++%6QT6)D
-'/##6'::++)'ZF++%6QT6)D
&'-:'ZF++%6QT6)D
&'-4##6'::++
)'ZKC=KC)C?++%66)D
&'-4##6'::++)'ZF++%66)D

+'%'Z&'-:'ZKC=KC)C?++%66)D
+'%'Z&'-:'ZF++%66)D
%5#'ZF++%66
%5#%NCUU+&KX)TQWR#$%&66
%5#%NCUU++&KX)TQWR'()
%5#%NCUU+++&KX
%5#%NCUU+#'ZF++%66
%5#%NCUU+<QPG#'ZKC=KC?++%66
%5#%NCUU+<QPG#'ZP#++%66
%5#+5%NCUU+&KX)TQWR#$%&'()66
%5#%NCUU++++++&KX)TQWR#$%&'()66
%5#'ZKC=KC?++%6
Descargador para
equipos en campo

DEHN protege.
Descargador para la red de telecomunicaciones y datos

&'*0RCVEJ
Patchcable con proteccin contra sobretensiones
Cat. 6 segn ISO/IEC 11801
CAT 6A en el canal segn ANSI/TIA/EIA-568
Alimentacin a travs de Ethernet
(PoE+ segn IEEE 802.3at)
Fcil de instalar
.C HQTOC FG GLGEWEKP FGN FGUECTICFQT FG UQDTGVGPUKQPGU &'*0RCVEJ

EQOQECDNGFGRCUQQHTGEGKORQTVCPVGUXGPVCLCUUQDTGVQFQFGUFGGN
RWPVQFGXKUVCFGNCKPUVCNCEKP%QPGUVGFKURQUKVKXQPQUNQRWGFGP
RTQVGIGTUGKPUVCNCEKQPGUpGZPQXQqUKPQSWGVCODKPRWGFGPCFCRVCTUG
a instalaciones existentes sin grandes costes adicionales.
El DEHNpatch simplemente se inserta en lugar del cable patch convencioPCNGPVTGGNRCPGNOCVEJ[NQUEQORQPGPVGUCEVKXQU
RGL5YKVEJ.CVQOC
FGVKGTTCUGTGCNK\CCVTCXUFGNUKUVGOCFGLCEKPFGNFGUECTICFQTCN
carril. En el caso de aplicaciones individuales en el volumen de suministro
UGKPENW[GWPVTQ\QFGECTTKNFGLCEKP2CTCCRNKECEKQPGUONVKRNGUGPWP
FKUVTKDWKFQTFGqUGTGEQOKGPFCGNUGVFGOQPVCLGFGN&'*0RCVEJSWG
puede suministrarse como accesorio.
&'*0RCVEJEWORNGNCUGZKIGPEKCUUGIP%CV[GUFGCRNKECEKPWPKXGTUCNRCTCVQFQUNQUUGTXKEKQUFGFCVQUFGJCUVC8FGVGPUKPPQOKPCN
%QPGUVGGSWKRQUGEWORNGPNCUGZKIGPEKCURCTCGNUGEVQTFGQEKPCUQFG
NCKPFWUVTKCEQOQUQP)KICDKV'VJGTPGV#6/+5&[VCODKPHWVWTQU
UGTXKEKQUEQOQRWGFGPUGT8QKEGQXGT+2[2QYGTQXGT'VJGTPGV
.CGUVTWEVWTCVQVCNOGPVGDNKPFCFCFGN&'*0RCVEJRGTOKVGUWCRNKECEKP
VCPVQ GP TGFGU DNKPFCFCU EQOQ GP TGFGU PQ DNKPFCFCU .C CPEJWTC FG
GLGEWEKPGSWKXCNGCRTQZKOCFCOGPVGCNCFGWPECUSWKNNQ4,FGOQFQ
SWG GP WP EWCFTQ FG q RWGFGP KPVGITCTUG JCUVC WP OZKOQ FG
CRCTCVQUGPWPCNPGCWPQULWPVQCQVTQU
&'*0RCVEJUGUWOKPKUVTCPQTOCNOGPVGEQPWPCNQPIKVWFVQVCNFGO[
O
FKURQPKDNGUQVTCUNQPIKVWFGURTGXKCEQPUWNVC
%QP EQPGEVQTGU 4, EQORNGVCmente blindados.
%QOQ XCTKCPVG ECDNG FG RCUQ

completamente blindado.
Para montaje en carril o en pared.
5GVFGOQPVCLG
ECTTKNFGLCEKP
clavijas de distancia) para un disVTKDWKFQTFGpEQOQCEEGUQTKQ
Descargador para
la red de telecomunicaciones y datos
DEHNpatch es el primer cable de parcheo con proteccin contra sobreVGPUKQPGUGPNC%CV#FGWVKNK\CEKPWPKXGTUCNJCUVC8UGIP+'''

CV

&'*0RCVEJ
&2#/%#6
29
56
1
2
3
4
5
6
7
8
19 7
1
2
3
4
5
6
7
8
80
G
'USWGOCFGN&2#/%#64,
&KOGPUKQPGUFGN&2#/%#64,
Descargador universal para Ethernet Industrial, alimentacin por Ethernet (PoE+ segn IEEE 802.3at hasta 57 V) y aplicaciones similares para sistemas
de cable estructurado segn Cat. 6 y clase EA hasta 500 MHz. Ejecucin completamente blindada con cable de paso para montaje en carril DIN (hasta
10 Gbit Ethernet).
Accesorios: incluye carril para anclaje y sujeccin.
Descargador para
Fcil de instalar para todas las lineas

%#6#GPECPCNUGIP#05+6+#'+#
#NKOGPVCEKPCVTCXUFG'VJGTPGV
2Q' UGIP+'''CV
2CTCKPUVCNCEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCKPVGTHCEGU$ [UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
/ZVGPUKPRGTOCPGPVGFEGPVTGRCTGU
2Q'
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
UJKNQJKNQ
+n)
UJKNQ2)
+n)
UJKNQ2)
+n)
UJKNQJKNQ
2Q'
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQEQP+n %
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQP+n %
7P)
2Q'
7P)
7P)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPRCTRCTEQPM8U%
2Q'
7P)
2TFKFCFGKPUGTEKPC/*\
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Conexin Entrada/Salida
Ocupacin
Cable de conexin
Conector
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%NCUGFGVTCPUOKUKPUGIP+51+'%
%NCUGFGVTCPUOKUKPUGIP'0
%NCUGFGVTCPUOKUKPUGIP#05+6+#'+#
Homologaciones
Accesorios
*)
&2#/%#64,5

T|
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|#
|M#
|M#
|#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|F$
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
EQPGEVQT4,EQPGEVQT4,|
|
#CRTQZO)CRTQZO*|
5VGYCTVUGTKGU|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
\KPEHWPFKFQ|
OGVCNK\CFQ|
+'%'0|
%CV|
Class EA|
ECV#GPECPCN|
)*/6)156|
KPENW[GECTTKNRCTCLCEKP|

&2#/%#64,5

Consultar para otras longitudes.
&2#/%#64,5

19 7
(1 mod.)
55
&'*0RCVEJ%NCUG'
75
&'*0RCVEJ
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
29
9
&KOGPUKQPGUFGN&2#/%.'4,$
'USWGOCFGN&2#/%.'4,$
Descargador universal para Ethernet Industrial, alimentacin por Ethernet (PoE+ segn IEEE 802.3at hasta 57 V) y aplicaciones similares para sistemas
FGECDNGGUVTWEVWTCFQUGIPENCUG'JCUVC/*\2TQVGEEKPFGVQFQUNQURCTGUCVTCXUFGFGUECTICFQTGUFGICU[WPCOCVTK\FGNVTQURQTRCT
Ejecucin completamente blindada para montaje en carril DIN (hasta 1 Gbit Ethernet).
Accesorios: incluye carril para anclaje y sujeccin.

&2#/%.'4,$
&2#/%.'4,$
Fcil de instalar para todas las lineas

%#6GPECPCN
ENCUG'
2Q' UGIP+'''CV
2CTCKPUVCNCEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTHCEGU$s[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
2Q'
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
UJKNQJKNQ
+n)
UJKNQ2)
+n)
UJKNQ2)
+n)
UJKNQJKNQ
2Q'
+n)
7P)
7P)
2Q'
7P)
7P)
7P)
2Q'
7P)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Ocupacin
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
Homologaciones
Accesorios
&2#/%.'4,$

T|
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|#
|M#
|M#
|#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|F$
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
\KPEHWPFKFQ|
OGVCNK\CFQ|
+'%'0|
%5#7.)156|
ECTTKNFGLCEKP|
Descargador para
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
55
&'*0RCVEJ%NCUU&
75
&'*0RCVEJ
19 7
(1 mod.)
29
'USWGOCFGN&2#/%.&4,$
&KOGPUKQPGUFGN&2#/%.&4,$
Descargador universal para Ethernet Industrial, alimentacin alimentacin por Ethernet (PoE+ segn IEEE 802.3at hasta 57 V) y aplicaciones similares
RCTCUKUVGOCUFGECDNGGUVTWEVWTCFQUUGIPENCUG&JCUVC/*\2TQVGEEKPFGVQFQUNQURCTGUCVTCXUFGFGUECTICFQTGUFGICUOW[GEKGPVGU
Ejecucin del adaptador blindada con conectores para montaje en carril DIN.
Descargador para
Fcil de instalar para proteccin de todas las lineas

7VKNK\CEKPGPUKUVGOCUFGECDNGGUVTWEVWTCFQUUGIPENCUG&JCUVC/*\
2Q' +'''CV
2CTCKPUVCNCEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTHCEGU$s[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
2Q'
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
UJKNQJKNQ
+n)
UJKNQ2)
+n)
UJKNQ2)
+n)
UJKNQJKNQ
2Q'
+n)
7P)
7P)
2Q'
7P)
7P)
7P)
2Q'
7P)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Ocupacin
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
&2#/%.&4,$

U|
|8
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|F$
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
|
ECTTKN&+0OOUGIP'0|
\KPEHWPFKFQ|
OGVCNK\CFQ|
+'%'0|

&2#/%.&4,$
&2#/%.&4,$

#EEGUQTKQRCTCGN&'*0RCVEJ
Set de montaje del DEHNpatch

/5&2#
/5&2#

'UVGUGVUGEQORQPGFGWPECTTKNFGUWLGEKPRCTCWPOZKOQFGJCUVC&'*0RCVEJ[FGFKXGTUQURGTPQUFKUVCPEKCFQTGU[VWGTECURCTCOQPVCLGGPCTOCTKQUFGFKUVTKDWEKP2CTCCJQTTCTGURCEKQUGRWGFGWVKNK\CTWPECTTKN&+0GPGN
EWCFTQQCPVGUFGNCUKPUVCNCEKQPGUGPWPFKUVTKDWKFQTFGp
Tipo
Art.-Nr.
Para instalacin en
/5&2#

CTOCTKQUFGKPUVCNCEKPp|
5QRQTVGWPKXGTUCNRCTCECTTKNFGLCEKPOO
RWNICFCU
/(&447p
/(&447p

2CTCVEPKECFGpWPKFCFGUTCEMQOQPVCLGGPRCTGF
'NECTTKNFGLCEKPUGRWGFGOQPVCTGPXGTVKECNWJQTK\QPVCN
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
/(&447p

7|
bandeja en Alu-zinc / INOX|
Descargador para


0'62TQVGEVQT
Protege switches, hubs y sistemas de telecomunicaciones contra sobretensiones
Vlido para clase D segn EN 50173 (Gigabit Ethernet)
Patch panel con diferentes posibilidades de equipamiento
Versiones con entradas y salidas enchufables
.C ECTECUC FG OO

p RWGFG GUVCT GSWKRCFC EQP OFWNQU FG
RTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCEQORQPGVGUFGTGFGU
ENCUG&Q
sistemas de telecomunicaciones.
5QNCOGPVGPGEGUKVCGNGURCEKQFGWPOFWNQXGTVKECN[UGKPUVCNCPQTOCNOGPVGGPCTOCTKQUFGFKUVTKDWEKPFGUGCNGU5GKPVGTECNCEQOQRCVEJ
panel con proteccin contra sobretensiones para instalar entre el patch
RCPGN[GNGSWKRQCRTQVGIGT
Descargador para
.CECTECUCFGOO
pRWGFGGUVCTGSWKRCFCJCUVCEQPOFWlos de proteccin contra sobretensiones para la proteccin de componenVGUFGTGFCEVKXQUVCNGUEQOQJWDUUYKVEJGU
ENCUG&QUKUVGOCUFGVGNGEQOWPKECEKQPGU'N0'62TQVGEVQTUGWVKNK\CJCDKVWCNOGPVGRCTC'VJGTPGV
6QMGP4KPI'[UKUVGOCUFGVGNGHQPC
Mdulos de proteccin contra sobretensiones para la proteccin

FGECPCNGU
8CTKCPVG EQP .5# EQOQ 2CVEJ

2CPGNRCTCGSWKRCOKGPVQCRQUVGriori.
%QP EQPGZKQPCFQ 4, EQOQ

variante para montaje a posteriori.
8CTKCPVG EQP EQPGZKQPGU 4,

apantalladas en ambos lados.

0'624162
1
2
3
2
3
6
4
6
4
5
7
5
7
16
0'62TQVGEVQT
&KOGPUKQPGU0'624162
'USWGOCFGN0'624162
Mdulo de proteccin contra sobretensiones equipado con 8 puertos apantallados para sistemas de cableado universal (clase D). Solucin multiusos
ya que todos los 4 pares (4 TP) estn protegidos mediante una matriz de diodos de baja capacidad por par de hilos. Para instalar en EG NET PRO 19
en armarios repartidores como patch panel o como modernizacin de instalaciones existentes.

0'624162
0'6241.5#62
0'624162
0'624162
0'6241.5#62
0'624162

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
%%QTTKGPVGFGFGUECTICPQOKPCN
URQTRWGTVQ
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
(TGEWGPEKCNOKVGJKNQJKNQEQP
HG)
2TFKFCUFGKPUGTEKP/*\
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Pines
&KOGPUKQPGU
CPZCN
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
0'624162

W|
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|F$
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTECUC|
4,CRCPVCNNCFQ4,CRCPVCNNCFQ|
|
ECTECUC|
Z|OO
+'%'0|
)*/6)156|
0'6241.5#62

W|
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|F$
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTECUC|
.5#4,CRCPVCNNCFQ|
|
ECTECUC|
Z|OO
+'%'0|
)156|
0'624162

[|
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|F$
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTECUC|
4,CRCPVCNNCFQ4,CRCPVCNNCFQ|
|
ECTECUC|
Z|OO
+'%'0|
)156|
#EEGUQTKQRCTCGN0'62TQVGEVQT
Envolvente de montaje 19 (482.6 mm)

')0'6241p
')0'6241p

'PXQNXGPVGXCECVQVCNOGPVGDNKPFCFCRCTCGSWKRCOKGPVQFGJCUVCVCTLGVCUFGRTQVGEEKPFGN0'62TQVGEVQT
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
Material envolvente
')0'6241p

7|
frente de acero inoxidable / chapa zincada |
Descargador para
%GTVKECFQ)*/6RCTCENCUG&
$CLQPKXGNFGRTQVGEEKPRCTCVQFQUNQUJKNQU
2CTCUWWVKNK\CEKPGPNCUKPVGTUGEEKQPGUs[UWRGTKQTGUUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU

0'62TQVGEVQT
0'62416%
15
'USWGOCFGN0'62416%
&KOGPUKQPGUFGN0'62416%
Mdulo de proteccin contra sobretensiones con 8 puertos sin apantallamiento para proteccin de sistemas de telecomunicaciones con transmisin
analgica o de sistema frente a sobretensiones e interferencias en a.c. Termistores PTC desacoplan las fases de proteccin y adems protegen adicioPCNOGPVGGNGSWKRQPCNGPECUQFGRQYGTETQUUKPI2CTCKPUVCNCTGP')0'6241pEQOQRCVEJRCPGN
.5#
Descargador para
Versin para Patch panel

Proteccin integrada contra power crossing
2CTCWVKNK\CTGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGUUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
URQTRWGTVQ
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Pines
&KOGPUKQPGU
CPZCN
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
0'62416%

R|
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTECUC|
4,4,|
|
ECTECUC|
Z|OO
+'%'0|
)156|
0'62416%.5#

R|
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTECUC|
.5#4,|
|
ECTECUC|
Z|OO
+'%'0|
)156|

0'62416%
0'62416%.5#
0'62416%
0'62416%.5#

')0'6241p
')0'6241p


Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
Material envolvente
')0'6241p

7|

0'6241'.5#
19
0'62TQVGEVQT
&KOGPUKQPGUFGN0'6241'.5#
'USWGOCFGN0'6241'.5#
Mdulo de proteccin contra sobretensiones (versin patch panel) con circuito de proteccin coordinado energticamente para dos pares y 8 puertos
sin apantallamiento para interfaces E1. Para instalar en EG NET PRO 19 y en cuadros de reparto aguas arriba del sistema de telecomunicaciones. Para
transmisiones de 2 MBit/s segn G.703.
Versin Patch panel
&GCEWGTFQEQPNCGURGEKECEKP)
7VKNK\CDNGGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGU
0'6241'.5#)
0'6241'.5#)

0'6241'.5#)

T|
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTECUC|
.5#ENCXKLC4,|
|
ECTECUC|
Z|OO
+'%'0|
)156|
Descargador para

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
URQTRWGTVQ
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
(TGEWGPEKCNOKVGJKNQJKNQEQP
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Pines
&KOGPUKQPGU
CPZCN
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

')0'6241p
')0'6241p

Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
Material envolvente
')0'6241p

7|

0'6241:6%456
26
0'62TQVGEVQT
74
RJ45
75
'USWGOCFGN0'6241:6%456
&KOGPUKQPGUFGN0'6241:6%456
Mdulo de proteccin contra sobretensiones con 10 puertos para proteccin de sistemas de telecomunicaciones con transmisin analgica o de sistema
frente a sobretensiones e interferencias en a.c. Entradas equipadas con bornas extrables en bloque del circuito impreso, lo que permite la medicin de
los cables. Para instalar en carcasas EG NET PRO 10X 19 o EG NET PRO 10X 3HE.
Descargador para
&KUGQGZVTGOCFCOGPVGEQORCEVQ
Proteccin integrada contra power crossing
7VKNK\CDNGUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTHCEGU$s[UWRGTKQT
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%%%
+.)
URQTJKNQ
+imp)
URQTRWGTVQ
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
#4GUKUVGPEKCCEQTTKGPVGCERQTJKNQ
(TGEWGPEKCNOKVGEQP
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Pines
&KOGPUKQPGU
CPZCN
0QTOCUFGXGTKECEKP
0'6241:6%456

R|
|8
|8
|8
O#O#O#|
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|#
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
ECTECUC|
DQTPCGZVTCDNG4,|
|
ECTECUC|
Z|OO
+'%'0|

0'6241:6%456
0'6241:6%456
Envolvente de montaje 19 sin apantallar (482.6 mm)

'PXQNXGPVGFGOQPVCLGUKPCRCPVCNNCTGPVGEPQNQICFGRWNICFCUWPKFCFTCEMRCTCGNGSWKRCOKGPVQFGJCUVC
OFWNQU0'6241:EQPFQUEQPGZKQPGUFGVQOCFGVKGTTC[ECTTKNRCTCLCTGNECDNG
#EEGUQTKQUFQUVWGTECUFQUCTCPFGNCUFQUCTCPFGNCUFGPVCFCURCTCGNOQPVCLGFGNCUEQPGZKQPGUCVKGTTC

')0'6241:p
')0'6241:p
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
Material envolvente
')0'6241:p

7|
acero inoxidable (V2A)|
Envolvente de montaje 19 de 3 U (482.6 mm)

%CLCFGOQPVCLGUKPCRCPVCNNCTRCTCOQPVCLGXGTVKECNEQPWPKFCFGUTCEMGPVGEPQNQICFGRWNICFCURCTCGSWKRCT
EQP0'6241:EQPEQPGZKPFGVQOCFGVKGTTC
#EEGUQTKQUWPCVWGTECWPCCTCPFGNC[WPCCTCPFGNCFGPVCFCRCTCGNOQPVCLGFGNCUEQPGZKQPGUCVKGTTC

')0'6241:*'
')0'6241:*'
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
Material envolvente
')0'6241:*'

7|
acero inoxidable (V2A)|
&GUECTICFQTRCTCXKXKGPFCU[GFKEKQU
Producto
Descripcin
Tipo
Art.-Nr.
Pgina
s &GUECTICFQTEQODKPCFQRCTCNCRTQVGEEKPFGNNCFQFGTGF[NCFQ DPRO 230 TV

FGUGCNFGGSWKRQUPCNGU
DPRO 230 NT
s &KHGTGPVGUXCTKCPVGURCTCNCRTQVGEEKPFGFKHGTGPVGUKPVGTHCEGU
DPRO 230 ISDN
s %QPKPFKECEKPRVKECFGHWPEKQPCOKGPVQHCNNQ
DPRO 230 LAN100
909 300
909 310
909 320
909 321
341
342
343
344
s &GUECTICFQTRCTCNCRTQVGEEKPFGUKUVGOCU-0:'+$
s 'URGEKCNOGPVGFKUGCFQRCTCUKUVGOCU-0:
s %GTVKECEKP'+$#
BT 24
925 001
346
s &GUECTICFQTFGEQTTKGPVGUFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGURCTCOQPVCLG DBX TC 180

922 210
sobre pared
DBX U4 KT BD 0-180 922 400
s (EKNKPUVCNCEKP[OCPVGPKOKGPVQUGPEKNNQ
DBX U2 KT BD 0-180 922 200
348
349
350
DEHNprotector
Bustector
DEHNbox
DEHNlink
Descargador de sobretensiones para proteccin de lineas de
telecomunicaciones
Versiones con indicacin de estado operativo
DLI ISDN I
DLI TC 2 I
DLI TC ECO RJ12
929 024
929 028
929 081
352
353
354
s 2CTCOQPVCLGDCLQRCTGF[GPECLCUFGGPEJWHG
s 2CTCRTQVGEEKPFGNKPGCU4&5+7MQ[&5.
DSM ISDN
DSM TC
924 270
924 272
356
357
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
DSM
&'*0RTQVGEVQTs#FCRVCFQTEQODKPCFQ
Adaptador combinado de proteccin contra sobretensiones del lado de energa y de datos de un equipo
PCN
Proteccin de
aparatos de TV y SAT
ISDN y telefona
componentes Ethernet
Indicacin ptica del estado de funcionamiento / fallo

Fcil instalacin a posteriori
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
Adaptador combinado de proteccin contra sobretensiones para conecVCTGPNCUECLCUFGGPEJWHGEQPKPFKECEKPRVKECFGUGTXKEKQ[FGCXGTCU
.QUFGUECTICFQTGUFGNCHCOKNKCFGRTQVGEVQTGURCTCVQOCUFGGPEJWHG
RTQVGIGPNQUGSWKRQUPCNGUSWGFKURQPGPCFKEKQPCNOGPVGFGWPCKPVGTHC\
FGFCVQU.CUUQDTGVGPUKQPGUUGFGUECTICPEQPVTCNCENCXKLC2'FGNCECLC
FGGPEJWHGU.CRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGUGPGNNCFQFGNCGPGTIC
GUVRTQXKUVCFGWPCKPFKECEKPRVKECFGUGTXKEKQ[FGHCNNQU'UVQGUCNIQ
SWGHCEKNKVCCPOUNQUVTCDCLQUFGOCPVGPKOKGPVQ
Variante con conexin coaxial.
Clavija de proteccin para proteIGTGNNCFQFGGPGTIC
Variante con conexin RJ.
+PFKECEKP RVKEC FGN GUVCFQ FG

HWPEKQPCOKGPVQHCNNQFGNNCFQFG
GPGTIC
1VTQUCFCRVCFQTGUFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCRTQVGEEKPFGNUWOKPKUVTQFGTGFFGWPFKURQUKVKXQGNGEVTPKEQXGTRIKPCUs
&'*0RTQVGEVQT
&24168
Proteccin combinada contra sobretensiones para el lado de energa y para el lado de antena de
aparatos de televisin, radio y vdeo. Con indicacin ptica de servicio y de averas y seguro a
prueba de nios integrado.
&KURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCCRCTCVQUFG68TCFKQQ5#6EQPWPFKUGQOQFGTPQ
6QOCFGGPEJWHG(RCTCCFCRVCFQTFGEQPGZKP+'%KPENWFC
2CTCWVKNK\CTGPNCUKPVGTUGEEKQPGUs[UWRGTKQTGUGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKP
EQPVTCTC[QU

B|
|8
|M#
|8
|F$
% %|
+2|
ENCXKLC(ENCXKLC(|
EQPGZKPFGNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKP|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
DNCPEQ|
+'%'0|
L/N
red
green
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
#I.I)Q$#|
'USWGOCFGN&24168
69
78
41
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
NW\TQLC|
NW\XGTFG|
|
&+0&+0|
'0|
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
&24168
&24168
&24168

126

Tipo
Art.-Nr.
7C)
UJKNQDNKPFCLG
2'
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQDNKPFCLG
2'CM8U%
7p)
2TFKFCFGKPUGTEKP/*\
6U)
Grado de proteccin
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN#%
+.)
%QTTKGPVGPQOKPCNFGEJQSWGFGFGUECTIC
U
+n)
%QTTKPVGVQVCNFGFGUECTIC
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7oc)
7oc total)
7p)
7p)
VA)
VA)
Proteccin contra sobrecorriente mxima lado de red
Resistencia a cortocircuito con proteccin mxima
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
0OGTQFGRWGTVQU
Montaje
0QTOCUFGXGTKECEKP
&KOGPUKQPGUFGN&24168
&'*0RTQVGEVQT
&24106
Proteccin combinada contra sobretensiones para el lado de energa y datos de un terminal de red
NT. Vlido tambin para telfonos y equipos de fax. Con indicacin ptica de servicio y de averas
y seguro a prueba de nios integrado.
&KURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCGSWKRQUPCNGUGPUKUVGOCUFGVGNGEQOWPKECEKQPGUEQPWPFKUGQOQFGTPQ
#EEGUQTKQURCTC4,[EQPGZKQPGU6#'KPENWFQU
EQPVTCTC[QU
L/N
red
green
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
3
4
2
4
2
5
'USWGOCFGN&24106
69
78
126
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
41
&KOGPUKQPGUFGN&24106
Tipo
Art.-Nr.
7C)
URQTJKNQ&
+imp)
URQTJKNQ
+n)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2'RCTC+n %
7p)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2'CM8U%
7p)
(TGEWGPEKCNOKVG
HG)
6U)
Grado de proteccin
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN#%
+.)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7oc)
7oc total)
7p)
7p)
VA)
VA)
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
0OGTQFGRWGTVQU
Montaje
0QTOCUFGXGTKECEKP
&24106

Q|
|8
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
% %|
+2|
|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
DNCPEQ|
+'%'0
6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
NW\TQLC|
NW\XGTFG|
|
&+0&+0|
'0|

&24106
&24106

&'*0RTQVGEVQT
&241+5&0
Proteccin combinada contra sobretensiones para el lado de energa y y el lado RDSI S0 de equipos
y sistemas RDSI. El puerto apantallado permite la proteccin de Ethernet 10 BT. Con indicacin
ptica de servicio y averas y seguro a prueba de nios integrado.
&KURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCTGFGU4&5+Q'VJGTPGV
$#5'6EQP
WPFKUGQOQFGTPQ
%CDNGFGRCTEJGQCRCPVCNNCFQ
OKPENWKFQ
EQPVTCTC[QU

Q|
|8
|M#
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
% %|
+2|
EQPGEVQT4,%QPGEVQT4,|

|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
DNCPEQ|
+'%'0|
6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
L/N
red
green
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
1
'USWGOCFGN&241+5&0
69
78
41
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
&241+5&0
&241+5&0
&241+5&0

126

Tipo
Art.-Nr.
7C)
URQTJKNQ&
+imp)
UJKNQJKNQ
+n)
UJKNQ2'
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
(TGEWGPEKCNOKVG
HG)
6U)
Grado de proteccin
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN#%
+.)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7oc)
7oc total)
7p)
7p)
VA)
VA)
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
0OGTQFGRWGTVQU
Montaje
0QTOCUFGXGTKECEKP
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
NW\TQLC|
NW\XGTFG|
|
&+0&+0|
'0|
&KOGPUKQPGUFGN&241+5&0
&'*0RTQVGEVQT
&241.#0
Proteccin combinada contra sobretensiones para el lado de energa y de datos para la proteccin
de componentes LAN. Circuito de proteccin para todos los pares para la asignacin de pines
Ethernet. Cumple los requerimientos para canales de clase D de acuerdo con la norma EN 50173 y
es tambin vlido para 1000 Base-T (Gigabit Ethernet).
Con indicacin ptica de servicio y averas y seguro a prueba de nios integrado.
&KURQUKVKXQFGRTQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCCRNKECEKQPGU'VJGTPGV
$#5'6EQP
WPFKUGQOQFGTPQ
%CDNGCRCPVCNNCFQECVGIQTCG
OKPENWFQ
2CTCWVKNK\CTGPNCUKPVGTUGEEKQPGUs[UWRGTKQTGUGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
L/N
red
green
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
1'
2
3
2'
3'
6
4
6'
4'
5
7
5'
7'
8'
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
'USWGOCFGN&241.#0
69
78
126
41
&KOGPUKQPGUFGN&241.#0
Tipo
Art.-Nr.
7C)
URQTJKNQ&
+imp)
UJKNQJKNQ
+n)
UJKNQ2'
+n)
UVQVCN
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
(TGEWGPEKCNOKVG
HG)
6U)
Grado de proteccin
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
0QTOCUFGXGTKECEKP
NCFQFGFCVQU
&25UGIP'0+'%
6GPUKPPQOKPCN#%
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN#%
+.)
U
+n)
U=. 02'?
+total)
%JQSWGEQODKPCFQ
7oc)
7oc total)
7p)
7p)
VA)
VA)
+SCCR)
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.0?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=.02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
6GPUKP
618=. 02'?
76s%CTCEVGTUVKECU
+PFKECEKPFGHCNNQ
0OGTQFGRWGTVQU
Montaje
0QTOCUFGXGTKECEKP
&241.#0

Q|
|8
|M#
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
% %|
+2|
|
VGTOQRNUVKEQ7.8|
DNCPEQ|
+'%'0|
+'%'0|
6KRQ%NCUG+++|
8
*\|
8
*\|
|#
|M#
|M#
|M8
|M8
|M8
|M8
|PU
|PU
$#|
|M#GHH
8UsUQRQTVCFQ|
8OKPsUQRQTVCFQ|
8UsUQRQTVCFQ|
NW\TQLC|
NW\XGTFG|
|
&+0&+0|
'0|

&241.#0
&241.#0

$75VGEVQT
Descargador para Buses KNX / EIB
Necesidades mnimas de espacio por la forma de construccin del protector en KNX / EIB
8GTKECEKPFGUKUVGOCEQPEGTVKECFQ'+$#
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUEQPFKUGQVGTOKPCNFGDWUCFCRVCFQC
NCTGUKUVGPEKCFGCRCTCVQUFGUKUVGOCU-0:'+$EQPJKNQUFGEQPGZKP
*QOQNQICEKP'+$#
GSWKRQPCN[ECDNGCTUGEQPNQUECDNGUFGEQPGZKPGZKUVGPVGU%QPGUVG
FKURQUKVKXQUGRTQVGIGPUQDTGVQFQNQUCEQRNCFQTGUFGNPGCUQFGUGEVQTGUCUEQOQ)CVGYC[U[UGPUQTGUUKVWCFQUGPNQUOWTQUGZVGTKQTGUFGWP
GFKEKQ
2TQVGEEKPFGHWGPVGFGCNKOGPVCEKP-0:RQTOGFKQFGNFGUECTICFQT
$75VGEVQTOQPVCFQGPNCTCPWTCFGNGNGOGPVQVGTOKPCNFGNDWU
2TQVGEEKPFGWPCWPKFCFFGCEQRNCOKGPVQFGDWU-0:RQTOGFKQFGN
FGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGU$75VGEVQTOQPVCFQUQDTGWPVGTOKPCNFG
bus en el panel de montaje de la conduccin de cables.
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
'N$75VGEVQTGUWPFGUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUSWGUGJCCFGEWCFQGP
UWECRCEKFCFFGFGUECTICGPUWGHGEVQFGRTQVGEEKP[GPNCOGEPKECFGN
CRCTCVQ CN GPVQTPQ FG KPUVCNCEKP FGN $WU '+$-0: 2WGFG GPEJWHCTUG
KIWCNSWGWPCDQTPCFGDWUGPNCUENCXKLCUFGNCUDQTPCUFGDWUFGWP
$75VGEVQT
$6
11
approx. 5
12
11
9
approx. 200
'USWGOCFGN$6
&KOGPUKQPGUFGN$6
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
7VKNK\CDNGRCTCUKUVGOCU-0:'+$
0GEGUKFCFGUOPKOCUFGGURCEKQ
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7n)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
&%QTTKGPVGPQOKPCNFGTC[Q
URQTJKNQ
%%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTICRQTJKNQ
+n)
Capacitancia hilo-hilo
Capacitancia hilo-PG
6U)
Clase de proteccin
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
$6

B|
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
% %|
+2|
EQPVCEVQUFGTGUQTVGFKOGVTQOOECDNGUFGEQPGZKPOO|
ECDNGOONQPIKVWFOO|
VGTOQRNUVKEQ|
C\WN|
+'%|
EGTVKECEKP'+$#0Q<|

$6
$6

&'*0DQZ
Descargador combinado de corriente de rayo y de sobretensiones
Resistente a corriente de rayo hasta 10 kA (10/350 s)
Bajo nivel de proteccin, apropiado tambin para la proVGEEKPFGGSWKRQUPCNGU
Para utilizar en las interfaces 0A 2 y superiores segn el
concepto de zonas de proteccin contra rayos
Manejo fcil
Apropiado para montaje en pared en grado de proteccin
IP 65
Instalacin rpida y fcil mediante muelle elstico de traccin
Permite una fcil instalacin a posteriori de la proteccin
contra sobretensiones
&'*0DQZGP\QPCFGEQPGZKPRCTCNPGCUFGVGNGEQOWPKECEKQPGU
'LKPVGTHC\7M).
DEHNboc TC 180
El descargador ha sido optimizado sobre todo para su utilizacin en coneZKQPGU[FKURQUKVKXQURCTCVGNGEQOWPKECEKQPGUEQOQRQTGLVGNHQPQCPNIKEQ+5&0[EQPGZKQPGU8&5.%QPWPCHTGEWGPEKCFGEQTVGFG/*\
GNFGUECTICFQTVTCPUOKVGVCODKPUGCNGUFGCNVCHTGEWGPEKC[UGRWGFG
CU WVKNK\CT VCODKP GP KPVGTHCEGU OW[ GEKGPVGU#NVGTPCVKXCOGPVG UG
RWGFGWVKNK\CTGN&'*0DQZ6%GPKPVGTHCEGUFGOGFKEKP[EQPVTQN
JCUVCWPCVGPUKPFG8[WPCEQTTKGPVGOZKOCFGO#
'N&'*0DQZ6%FKURQPGFGWPCEQPGZKPFGWPRCTFGJKNQUGPVEPK-
+PVTQFWEEKP FG NQU EQPFWEVQTGU

EQPOGODTCPCFGIQOCJGTOVKca.
$QTPCU FGN EQPFWEVQT RCTC WPC

conexin rpida sin herramientas
&$:6%
ECFGEQPGZKPTRKFCUKPJGTTCOKGPVCU[CFGOUUGRWGFGLCTGNEQPFWEVQTFGEQPGZKP
DTKFCCPVKVTCEEKPUQDTGNCVCTLGVCFGEKTEWKVQKORTGUQOGFKCPVGDTKFCUFGECDNG5GJCPRTQ[GEVCFQGNTGCFGEQPGZKPGPGN
$QZ[NCEQNQECEKPFGNCDQTPCFGEQPGZKPRCTCWPCKPUVCNCEKPRVKOC
[WPOCPGLQGZEGNGPVGFWTCPVGNCEQPGZKPFGNEQPFWEVQT
DEHNbox con tecnologa actiVsense
'UVGVKRQFGFGUECTICFQTPQFKURQPGFGWPCVGPUKPPQOKPCNLCEQPETGVC
UKPQSWGRWGFGUGTWVKNK\CFQEQPVGPUKPFGUGCNUWRGTRWGUVC
8
/*\GPGNTCPIQFGJCUVC8.CVGPUKPPQOKPCNGUVNKOKVCFCC
O#RGTOKVKGPFQSWGUGWUGGNFKURQUKVKXQGPVQFQUNQUUKUVGOCUFG
VTCPUOKUKPFGFCVQU%QPNCKPPQXCFQTCVGEPQNQICCEVK8UGPUGGNFGUECTICFQTFGVGEVCCWVQOVKECOGPVGNCVGPUKPFGNCUGCN[CLWUVCFGOCPGra ptima el nivel de proteccin. De este modo el descargador es adecuaFQVCODKPRCTCCRNKECEKQPGUGPNCUSWGUGRWGFGPXGTKECTWPPKXGNFG
NCUGCN
*\CNVGTPQQNGPVCOGPVGWEVWCPVG'PECUQFGRGTVWTDCEKQPGUGN&'*0DQZVKGPGUKGORTGGPRTGUGPEKCFGVGPUKPFGNCUGCNWP
ITCFQFGRTQVGEEKPCLWUVCFQ[QHTGEGCUNCOGLQTRTQVGEEKPFGNQUFKURQUKVKXQU[FGNQUEKTEWKVQUFGUKUVGOCEQPGZKQPCFQU'PNCXCTKCPVGVGVTCRQNCTGN&'*0DQZQHTGEGNCRTQVGEEKPFGFQUFKHGTGPVGUKPVGTHCEGUUKOVTKECURQTGLWPCKPVGTHC\FGDWUEQPWPCVGPUKPFGNUKUVGOCFG8[WPC
UGCNCPNIKECFGNXCNQTFGOGFKFCEQPWPCVGPUKPFGNCUGCNFG8
'N&25GUKFGCNRCTCUWWVKNK\CEKPGPCODKGPVGVCPVQFQOUVKEQEQOQ
KPFWUVTKCNGPUKUVGOCUFGVTCPUOKUKPFGFCVQUGPVGNGEQOWPKECEKQPGU
CRNKECEKQPGUDWUQGPEKTEWKVQUFGOGFKEKP[EQPVTQN
Fijacin del conductor mediante

bridas de cable.
Posibilidad de apantallamiento
FKTGEVQQKPFKTGEVQ
&$:77-6
$&5
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
.QUFGUECTICFQTGUEQORCEVQUFGNCHCOKNKC&'*0DQZUQPFGUECTICFQTGU
EQODKPCFQUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[UQDTGVGPUKQPGURCTCNCRTQVGEEKPFG
FKURQUKVKXQUGKPUVCNCEKQPGUFGVTCPUOKUKPFGFCVQU
GLCWVQOCVK\CEKP
EQPVTQN[OGFKEKPGVE'N&'*0DQZGURGTHGEVQRCTCGNOQPVCLGGPRCTGF
en una prctica caja en material plstico de montaje sobre pared con las
CDTC\CFGTCUGZVGTPCUFGLCEKPKPVGITCFCU'N&'*0DQZRGTOKVGVCODKP
FGKPUVCNCTHEKNOGPVGNCRTQVGEEKPFGEQTTKGPVGFGTC[QU[FGUQDTGVGPUKQPGUGPFKURQUKVKXQUFGKPUVCNCEKQPGU[CGZKUVGPVGU)TCEKCUCNITCFQFG
RTQVGEEKP+2GURQUKDNGVCODKPUWWVKNK\CEKPGPCODKGPVGUFKHEKNGU
RGLGP\QPCUJOGFCU2QTGUQNCUKPVTQFWEEKQPGUFGNQUECDNGUUQP
OGODTCPCUFGIQOCJGTOVKECUHEKNCKPUVCNCT#UGIWTCPWPOQPVCLG
TRKFQ[HEKN[RTQVGIGPEQPVTCNCJWOGFCF[GNRQNXQ5GRWGFGPEQPGEtar tanto los hilos del conductor como un conductor apantallado existenVGUKPVQTPKNNQUOGFKCPVGWPCDQTPCGNUVKEC'N&'*0DQZGUVFKURQPKDNG
GPFQUXGTUKQPGU
&'*0DQZ
&$:6%
93
46
4.3
protected
54
93
103
'USWGOCFGN&$:6%
20
&KGOGPUKQPGUFGN&$:6%
Descargador combinado compacto en caja en material plstico para la proteccin de interfaces de transmisin de datos, sobre todo conexiones y
dispositivos de telecomunicacin, como p. ej. telfonos analgicos, ISDN y xDSL (VDSL2 testado). Conexin de un par de hilos en tcnica de conexin
rpida sin herramientas y descarga integrada de la traccin para el cable de conexin. Excelente potencia de transmisin en caso de seal de frecuencia
hasta 250 MHz.
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
2TQVGEEKPGEKGPVGRCTCKPVGTHCEGUFGVGNGEQOWPKECEKP
#RTQRKCFQRCTCOQPVCLGGPRCTGF+2
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTHCEGUAs[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCNC%
+.)
&%QTTKGPVGVQVCNFGEJQSWG
U
+imp)
&%QTTKGPVGFGEJQSWG
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7P)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQEQP+imp&
7P)
7P)

HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
5GEEKPFGEQPGZKPJKNQUFGUGCNTIKFQU
5GEEKPFGEQPGZKPJKNQUFGUGCNGZKDNGU
Seccin de conexin terminal de tierra
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
&$:6%

L|
|8
|8
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|M#
8|
|8
8|
|8
|
|/*\
R(|
R(|
% %|
+2|
|OO
|OO
|OO
ZZ|OO
RQNKECTDQPCVQ|
ITKU|
+'%'0|

&$:6%
&$:6%

&'*0DQZ
&$:7-6$&5
2b
2a
2a
protected
1b
1b
46
93
2b
54
4.3
93
103
20
1a
1a
&KOGPUKQPGUFGN&$:7-6&$5
'USWGOCFGN&$:7-6&$5
Descargador combinado compacto en caja en material plstico, de montaje sobre pared con tecnologa actiVsense, para la proteccin de dos pares
de hilos con tensin de la seal igual o diferente de interfaces simtricas con separacin galvnica. Posibilidad de apantallamiento directo o indirecto.
6KRQFGVGPUKPWPKXGTUCNEQPVGEPQNQICCEVK8UGPUG
#RTQRKCFQRCTCGNOQPVCLGGPRCTGF+2
&$:7-6$&5
&$:7-6$&5

&$:7-6$&5

M|
|8
|*\
|8
|8
|/*\
|O#
|M#
|M#
|M#
|M#
XGTFKCITCOCNPGC%|
XGTFKCITCOCNPGC%|
7N 8|
|8
VRKEQ|
R(|
R(|
% %|
+2|
|OO
|OO
ZZ|OO
RQNKECTDQPCVQ|
ITKU|
+'%'0|
250 V
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
(TGEWGPEKCFGNCVGPUKPPQOKPCN
HUN)
7C)
7Signal)
7SignalUKOVTKEC
HG)
%QTTKGPVGPQOKPCN+.
EQTTGURQPFGCEQTTKGPVGOCZFGEQTVQEKTEWKVQ
U
+imp)
&%QTTKGPVGFGEJQSWG
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7P)
7P)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQP&%%
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
5GEEKPFGEQPGZKPJKNQUFGUGCN
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
Up
C2
C3
UN
200 V
150 V
100 V
Up Ad-Ad bei In (8/20 s) C2

Up Ad-Ad bei 1 kV/s C3
50 V
UN
0V
20 V
40 V
60 V
80 V
100 V
120 V
140 V
160 V
180 V
Betriebsspannung UN
&KCITCOCFGNPKXGNFGRTQVGEEKP
&$:77-6$&5
&'*0DQZ
&$:7-6$&5
93
1b
54
46
1a
93
protected
1a
4.3
1b
103
'USWGOCFGN&$:7-6&$5
20
&KOGPUKQPGUFGN&$:7-6&$5
Descargador combinado compacto en caja en material plstico, de montaje sobre pared con tecnologa actiVsense, para la proteccin de un par de hilos
de interfaces simtricas con separacin galvnica. Posibilidad de apantallamiento directo o indirecto.
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
6KRQFGVGPUKPWPKXGTUCNEQPVGEPQNQICCEVK8UGPUG
#RTQRKCFQRCTCGNOQPVCLGGPRCTGF+2
&$:7-6$&5

M|
|8
|*\
|8
|8
|/*\
|O#
|M#
|M#
|M#
|M#
XGTFKCITCOCNPGC%|
XGTFKCITCOCNPGC%|
7N 8|
|8
VRKEQ|
R(|
R(|
% %|
+2|
|OO
|OO
ZZ|OO
RQNKECTDQPCVQ|
ITKU|
+'%'0|
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
(TGEWGPEKCFGNCVGPUKPPQOKPCN
HUN)
7C)
7Signal)
7SignalUKOVTKEC
HG)
%QTTKGPVGPQOKPCN+.
EQTTGURQPFGCEQTTKGPVGOCZFGEQTVQEKTEWKVQ
U
+imp)
&%QTTKGPVGFGEJQSWG
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7P)
7P)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)EQP&%%
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
5GEEKPFGEQPGZKPJKNQUFGUGCN
&KOGPUKQPGU
#PZ#NZ2T
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
250 V

&$:7-6$&5

Up
C2
C3
UN
200 V
150 V
100 V
Up Ad-Ad bei In (8/20 s) C2

Up Ad-Ad bei 1 kV/s C3
50 V
UN
0V
20 V
40 V
60 V
80 V
100 V
120 V
140 V
160 V
180 V
Betriebsspannung UN
&KCITCOCFGNPKXGNFGRTQVGEEKP
&$:77-6$&5
&$:7-6$&5

&'*0NKPM
Dispositivo de proteccin para montaje sobre pared
para instalaciones de telecomunicaciones
Instalacin rpida gracias a sus conexiones enchufables
&KHGTGPVGUXCTKCPVGUGURGEECURCTCFKUVKPVCUKPVGTHCces
&GUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGURCTCGSWKRQUPCNGUFGVGNGEQOWPKECEKQPGUGKPUVCNCEKQPGUVGNGHPKECUEQPEQPGEVQTGUGPEJWHCDNGU4,
+PUVCNCEKPHEKN[TRKFCOGFKCPVGEQPGZKQPGUGPEJWHCDNGU4,
+PFKECEKP .'& FG NC VGPUKP FG

CNKOGPVCEKPEQP&.++5&0+[&.+
6%+
EQPEQPGEVQTGPEJWHCDNG4..CUEQPGZKQPGUGPEJWHCDNGUCUGIWTCPWPC
KPUVCNCEKPHEKN
&.+ +5&0 + RWGFG RTQVGIGT CN

OKUOQVKGORQFQUGSWKRQUPCNGU
OGFKCPVGNCHWPEKPKPVGITCFCFG
distribucin.
/QPVCLG UQDTG RCTGF TRKFQ [

HEKNITCEKCUCNQUQTKEKQUFGLCcin.
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURCTCGNOQPVCLGUQDTGRCTGFGPFKUGQ
OQFGTPQ2CTCRTQVGIGTUQDTGVQFQOQFGOUGKPUVCNCEKQPGUVGNGHPKECU
&'*0NKPM
&.++5&0+
3
31
67
77
86
3
6
4
5
'USWGOCFGN&.++5&0+
40
56
4.5
protected
&KOGPUKQPGUFGN&.++5&0+
Descargador de sobretensiones coordinado energticamente con dos salidas ISDN-S0 protegidas (funcin de distribucin) y con indicacin del estado
operativo (LED) de la tensin de alimentacin. Ninguna indicacin en caso de funcionamiento en emergencia (alimentacin slo desde la red telefnica).
Cable de conexin y material de montaje incluidos.
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
UCNKFCURTQVGIKFCU
2TQVGEEKPFGUQDTGVGPUKQPGU[KPFKECEKP.'&FGNCCNKOGPVCEKPHCPVCUOC
2CTCUWWVKNK\CEKPUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTHCEGU$s[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
6GPUKPPQOKPCNJKNQJKNQ
7N)
7c)
7c)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
&%QTTKGPVGFGEJQSWG
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
7p)
Frecuencia de corte hilo-hilo
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Conexin entrada / salida
Ocupacin de pines
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
Accesorios
&.++5&0+

Q|
|8
|8
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
4,Z4,|
|
EQPGEVQTRNCPQOO|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
ECDNGFGEQPGZKPOCVGTKCNFGOQPVCLG|

&.++5&0+
&.++5&0+

&'*0NKPM
&.+6%+
3
31
67
40
56
4.5
protected
77
86
&KOGPUKQPGUFGN&.+6%+
'USWGOCFGN&.+6%+
icacin de estado
(LED). Protege tambin contra interferencias de corriente alterna. Pines compatibles con conectores RJ11/12. Incluidos cable de conexin y material
de montaje.
+PFKECEKP.'&FGNCVGPUKPFGCNKOGPVCEKP
Proteccin contra Power-Crossing integrada.
&.+6%+
&.+6%+

&.+6%+

R|
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
4,4,
EQORCVKDNGEQP4,|

EQP4,|
EQPGEVQTRNCPQOO|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
ECDNGFGEQPGZKPOCVGTKCNFGOQPVCLG|
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
&%QTTKGPVGFGEJQSWG
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Ocupacin de pines
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
Accesorios
&'*0NKPM
&.+6%
67
31
40
56
4.5
protected
77
86
'USWGOCFGN&.+6%
&KOGPUKQPGUFGN&.+6%
&GUECTICFQTGEKGPVGFGUQDTGVGPUKQPGURCTCVGNGHQPCCPCNIKECQFGUKUVGOCGPGLGEWEKP4,
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
2TQVGEEKPGEQPOKECRCTC&#
&KUGQOQFGTPQ
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
7c)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
&%QTTKGPVGFGEJQSWG
URQTJKNQ
+imp)
U
+n)
URQTJKNQ
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ2)
%
6U)
Grado de proteccin
Ocupacin de pines
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
Accesorios
&.+6%'%14,

R|
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
P(|
R(|
% %|
+2|
4,4,|
|
EQPGEVQTRNCPQOO|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
OCVGTKCNFGOQPVCLG|

&.+6%'%14,
&.+6%'%14,

&5/
Descargador de sobretensiones para aparatos de telecomunicaciones
Montaje bajo pared con gran ahorro de espacio.
Fcil instalacin mediante conexiones enchufables.
Descargador de sobretensiones para proteccin de aparatos de teleEQOWPKECEKQPGU 2CTC OQPVCLG GP ECLCU FG GPEJWHGU DCLQ RCTGF Q GP
RGSWGQUFKUVTKDWKFQTGU
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU&5/UWGNGPKPUVCNCTUGIGPGTCNOGPVGRQTFGVTUFGNCECLCFGGPEJWHGUFGNQUGSWKRQUPCNGU#UKOKUOQNQU
FGUECTICFQTGURWGFGPKPVGITCTUGGPRGSWGQUFKUVTKDWKFQTGU'NOQPVCLG
FGNQU&5/UGJCUKORNKECFQITCEKCUCNCUDQTPCUGPEJWHCDNGUFGUOQP-
VCDNGU%QOQECFCWPCFGNCUDQTPCUGPEJWHCDNGUGUVFKOGPUKQPCFCRCTC
EWCVTQJKNQUUGRWGFGRQTGLGORNQRTQNQPICTUGPEKNNCOGPVGGNECDNGCFQ
FGWP$WU5.
.CUFKOGPUKQPGUFGN&5/UQPVCP
EQORCEVCUSWGRWGFGPWVKNK\CTUG
GPRGSWGQUFKUVTKDWKFQTGU
3 4
1 2
5-
6m
l = 500 mm
min. 1.0 mm2
1
50.
m
kA
7,
n
is
UC
92
SP
H
W
E
Y
D
R
K
B
d
te
ec
ot
pr
->
S0 D
SP
N
D
IS
1
2
a1
3
b1
4
a2
b2
o.
N
K
M S
S
D DN
IS D 270
DSM en una caja de distribucin

sobre pared
'PGNUWOKPKUVTQUGKPENW[GCFGOUFGNCUDQTPCUGPEJWHCDNGUWPECDNG
FGVQOCFGVKGTTCRTGEQPHGEEKQPCFQ
+PUVCNCEKPs2CUQ
+PUVCNCEKPs2CUQ
+PUVCNCEKPs2CUQ
Confeccin de los cables

5GEQPHGEEKQPCPCJQTCNCUEQPGZKQPGUGPEJWHCDNGU5GRWGFGEQPVKPWCTGNECDNGCFQFGN$WU
+5&0
Conexin DSM ... Caja SK-TK

.QUJKNQUOQPVCFQUGPGN&5/UGEQPGEVCP
EQPNCECLCFGGPEJWHGUFGVGNGEQOWPKECEKQPGU[GN&5/UGCRNKECCNCRCTGFVTCUGTCFG
NCFKEJCECLC&GURWURWGFGPGPEJWHCTUG
NCUEQPGZKQPGURTGEQPIWTCFCU
/QPVCLGPCN
.C ECLC FG VGNGEQOWPKECEKP UG KPVTQFWEG GP GN
GURCEKQFGOQPVCLGLWPVQEQPGN&5/[UGRTQEGFG
CUWUWLGEKP#JQTCUQNQHCNVCOQPVCTNCVCRCSWG
UGSWKGTC
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
Ejemplo de suministro
&5/
&5/+5&0
RD
BK
WH
YE
protected
45.5
16
3.2
43
53
'USWGOCFGN&5/+5&0
38
15.5
approx.
100
&KOGPUKQPGUFGN&5/+5&0
Circuito de proteccin ISDN de 4 hilos coordinado energticamente de dos etapas, con proteccin suplementaria de la alimentacin Phantom. Para
intersecciones ISDN S0. Posibilidad de proseguir el cableado posterior del Bus ISDN gracias a la borna cudruple.
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
2QUKDKNKFCFFGRTQUGIWKTGNECDNGCFQFGN$WU+5&0CVTCXUFGENCXKLCUGPEJWHCDNGU
Proteccin integrada de la alimentacin remota.
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
6GPUKPPQOKPCNJKNQJKNQ
7N)
6GPUKPOZKOCRGTOCPGPVG
7C)
6GPUKPOZKOCRGTOCPGPVG&%2C2C
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
%%QTTKGPVGPQOKPCNFGEJQSWGFGFGUECTIC
VQVCN
+n)
RQTJKNQ
+n)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTCHQT+n %
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQRCTCHQT+n %
7P)
7P)
7P)
7P)
(TGEWGPEKCNOKVG
HG)
%CRCEKVCPEKCJKNQJKNQ
%
%CRCEKVCPEKCJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Ocupacin
Dimetro de conexin un solo hilo
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
Accesorios
&5/+5&05
Q|
|8
|8
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
P(|
|R(
% %|
+2|
ECLCFGDQTPCUEWFTWRNGEQPFWEVQTGUFGECDNGVTGP\CFQOO|
JKNQUFQDNGU
RCTGU|
|OO
ENCXKLCFGGPEJWHGRNCPCOO|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
ENCXKLCRNCPCECDNGFGVQOCFGVKGTTCOO|

&5/+5&05-
&5/+5&05-

&5/
&5/6%
16
38
RD
BK
WH
YE
protected
15.5
45.5
3.2
43
53
approx.
100
9
&KOGPUKQPGUFGN&5/6%
'USWGOCFGN&5/6%
Descargador de sobretensiones coordinado energticamente de 2 etapas sin corriente de fuga a tierra para sistemas de telefona, UK0, ADSL, para 2
pares.

&5/6%5-
&5/6%5-

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
6GPUKPOZKOCRGTOCPGPVG
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
URQTJKNQ
+imp)
VQVCN
+n)
RQTJKNQ
+n)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQ2)RCTCHQT+n %
7P)
7P)
7P)
(TGEWGPEKCNOKVG
HG)
%CRCEKVCPEKCJKNQJKNQ
%
%CRCEKVCPEKCJKNQ2)
%
6U)
Clase de proteccin
Ocupacin
Dimetro de conexin un solo hilo
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
Accesorios
&5/6%5
R|
|8
|8
|O#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
|/*\
R(|
|R(
% %|
+2|
ECLCFGDQTPCUEWFTWRNGEQPFWEVQTGUFGECDNGVTGP\CFQOO|
JKNQUFQDNGU
RCTGU|
|OO
ENCXKLCFGGPEJWHGRNCPCOO|
RQNKCOKFC2#|
COCTKNNQ|
+'%'0|
)156|
ENCXKLCRNCPCECDNGFGVQOCFGVKGTTCOO|
Descargador para
XKXKGPFCU[GFKEKQU
Excelente comportamiento de transmisin.

#RTQRKCFQVCODKPRCTCOQPVCLGGPFKUVTKDWEKQPGU
DEHN protege.
Descargador para conexin coaxial

Producto
Descripcin
Tipo
Art.-Nr.
Pgina
s 5GCFCRVCHEKNOGPVG
Con apantallamiento indirecto para evitar bucles a tierra
Para la proteccin de videocmaras
UGKF BNC
929 010
361
s 5GCFCRVCHEKNOGPVG
s 2CTCECTTKNGUFGLCEKPQOQPVCLGGPRCTGF
Con apantallamiento directo o indirecto
DGA BNC VCD

DGA BNC VCID
909 710
909 711
362
362
s 5KUVGOCEQODKPCFQFGFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q[FG
sobretensiones
s %QPEQPGZKP(RCTCUKUVGOC%%68GKPUVCNCEKQPGUFG
antenas
Salida integrada de medida
DGA FF TV
DGA GF TV
DGA GFF TV
909 703
909 704
909 705
364
364
364
s 5GGSWKRCHEKNOGPVGCRQUVGTKQTK
Para transmisiones rpidas de datos
s %QPEQPGZKP
DGA F 1.6 5.6
929 040
365
s &KOGPUKQPGUOPKOCU
Amplia zona de transmisin
s %QPEQPGZKP5/#$0%Q0
DGA G SMA
DGA G BNC
DGA G N
929 039
929 042
929 044
366
366
366
Descargador de gas intercambiable

Comportamiento HF a largo plazo excelente
DGA AG BNC
DGA AG N
929 043
929 045
367
367
s #ORNKC\QPCFGVTCPUOKUKPRCTCCRNKECEKQPGUOWNVKHTGEWGPEKC
s 6EPKEC.CODFCKPVGITCFC
s %QPEQPGZKPQ0
DGA LG 7 16 MFA
DGA L4 7 16 S
DGA L4 7 16 MFA
DGA L4 N EB
929 146
929 047
929 148
929 059
368
369
369
370
UGKF BNC
DEHNgate BNC VC
DEHNgate FF / GF / GFF TV
DEHNgate F
DEHNgate G
DEHNgate LG / L4
Descargador para
conexin coaxial
DEHNgate AG

7)-(
Adaptador de proteccin contra sobretensiones para
cables coaxiales.
5GEQPGEVCFKTGEVCOGPVGCNQUGSWKRQUPCNGUEQP
conexiones coaxiales.
Toma de tierra indirecta del blindaje.
Descargador para
conexin coaxial
&GUECICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUFKUGCFQEQOQCFCRVCFQTFGECDNGRCTC
RTQVGIGTNQUUKUVGOCUEQCZKCNGUKPUVCNCEKQPGU[ECOCTCUFGXKFGQ
7)-($0%UQPFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUDNKPFCFQURCTCRTQVGEEKPFGGSWKRQUPCNGU.CUCRNKECEKQPGUOUHTGEWGPVGUUQPNCRTQVGEEKP
de circuitos cerrados de televisin o sistemas de video vigilancia. Para
GXKVCTNCCRCTKEKPFGTWKFQRQTDWENGGNDNKPFCLGFGNECDNGUGRQPGCVKGTTC
KPFKTGEVCOGPVGCVTCXUFGWPFGUECTICFQTFGICU.CGPVTCFC[UCNKFCFGN
FGUECTICFQTGUVPTGCNK\CFCUOGFKCPVGEQPGEVQTGPEJWHCDNG
Previa consulta pueden suministrarse variantes para la proteccin de sisVGOCUFGXKFGQEQPVGPUKPFGCNKOGPVCEKPOUGNGXCFCQVCODKPEQP
conexin bilateral.
Para el montaje sobre carril se aconsejan los descargadores de sobretenUKQPGU&)#$0%8%'UVQUFGUECTICFQTGUFGUQDTVGPUKQPGUSWGCRQTVCP

WPITCPCJQTTQFGGURCEKQGUVPFQVCFQUFGEQPGEVQTGU$0%[RTQVGIGP
NQUUKUVGOCUFGXKFGQ'UVPFKURQPKDNGUGPFQUXCTKCPVGU&)#$0%8%&
con conexin directa del conductor apantallado al potencial de tierra o
&)# $0%8%+& EQP EQPGZKP KPFKTGEVC FGN EQPFWEVQT CRCPVCNNCFQ .C
RWGUVCCVKGTTCFGNQUFGUECTICFQTGUUGTGCNK\CCVTCXUFGNECTTKN
7)-($0%RCTCNCEQPGZKPFKTGEVCEQPKPVGTHCEGUFGGSWKRQUPCles.
&)#$0%8%HEKNOGPVGCFCRVCDNGCVTCXUFGNCEQPGZKP$0%
7)-($0%GPFKHGTGPVGUXCTKCPtes.
&)# $0%8% RCTC GN OQPVCLG

HEKNUQDTGECTTKN[RCTGF

7)-($0%
approx.
300
7)-(
72
protected
24
&KOGPUKQPGUFGN7)-($0%
'USWGOCFGN7)-($0%
Circuito de proteccon contra sobretensiones de 2 etapas, para proteger camaras de vdeo y Arcnet con conexon BNC, puesta a tierra indirecta del
apantallamiento del cable, para evitar ruido de zumbido.
(EKNFGCFCRVCTEQPEQPGZKP&$%GUVPFCT
Evita ruido de zumbido
7)-($0%
7)-($0%

7)-($0%

T|
|8
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|F$
|F$
|F$
|F$
|
|
|R(
% %|
EQPGEVQT$0%%NCXKLC$0%|
CVTCXUFGECDNGFGVKGTTCOO|
KPFKTGEVCCVTCXUFGNCXCFGEJKURCKPVGITCFC|
+'%'0|
%5#7.)156|
Descargador para
conexin coaxial

Tipo
Art.-Nr.
Clase DPS
6GPUKPPQOKPCN70
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
%%QTTKGPVGPQOKPCNFGKORWNUQFGFGUECTIC
URQTJKNQ
+n)
%%QTTKGPVGPQOKPCNFGKORWNUQFGFGUECTIC
URCPVCNNC2)
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQRCPVCNNCEQP+n%
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQRCPVCNNCEQPM8U%
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPDNKPFCLG2)EQPM8U%
7p)
#VGPWCEKPFGKPVGTECNCEKPGP/*\

2GTFKFCFGTGVQTPQ/*\

#VGPWCEKPFGKPVGTECNCEKPGP/*\

2GTFKFCFGTGVQTPQ/*\

4GUKUVGPEKC
<
%CRCEKFCF#FDNKPFCLG
%
6U)
6QOCFGVKGTTC
6QOCFGVKGTTCFGNDNKPFCLG
0QTOCUFGXGTKECEQP
%GTVKECEKQPGU

&'*0ICVG
&)#$0%8%
75
100
DGA BNC VCD

No. 909 710
55
protected
protected
19 7
(1 mod.)
29
DGA BNC VCID

No. 909 711
'USWGOCFGN&)#$0%8%
&KOGPUKQPGUFGN&)#$0%8%
Descargador de sobretensiones, de gran ahorro de espacio con conectores BNC para montaje en carril DIN, para proteccin de sistemas de vdeo y de
cmaras. Dependiendo del tipo, con unin directa (VCD) o indirecta (VCID) del blindaje, para evitar bucles de zumbido.
Descargador para
conexin coaxial
(EKNOGPVGCFCRVCDNGOGFKCPVGEQPGEVQTGU$0%
6QOCFGVKGTTCFGNDNKPFCLGFKTGEVCQKPFKTGEVC
7VKNK\CDNGUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGU$s[UWRGTKQTGU
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)

+imp)
%%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGTKXCEKP
UDNKPFCLGVKGTTC
+n)
UJKNQRCPVCNNC
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQRCPVCNNCRCTC+n %
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPDNKPFCLGVKGTTCRCTC+n %
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQRCPVCNNCCM8U%
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPDNKPFCLGVKGTTCCM8U%
7p)
/CTIGPFGHTGEWGPEKC
#VGPWCEKPFGKPVGTECNCEKPC/*\
#VGPWCEKPFGKPVGTECNCEKPC/*\
#VGPWCEKPFGTGWLQC/*\
#VGPWCEKPFGTGWLQC/*\
+ORGFCPEKCECTCEVGTUVKEC
<
Resistencia en series por hilo
%CRCEKVCPEKCJKNQRCPVCNNC
%
%CRCEKVCPEKCDNKPFCLGVKGTTC
%
6U)
Clase de proteccin
Montaje sobre
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
&)#$0%8%&

T|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
/*\|
|F$
|F$
|F$
|F$
|
|
|R(
% %|
+2|
OOECTTKN&+0FGCEWGTFQEQP'0|
$0%EQPGEVQT$0%EQPGEVQT|
HWPFKEKPKP[GEVCFCGP\KPE|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
%5#7.)156|
&)#$0%8%+&

T|
|8
|#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
/*\|
|F$
|F$
|F$
|F$
|
|
|R(
|R(
% %|
+2|
$0%EQPGEVQT$0%EQPGEVQT|
HWPFKEKPKP[GEVCFCGP\KPE|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
%5#7.)156|

&)#$0%8%&
&)#$0%8%+&
&)#$0%8%&
&)#$0%8%+&


&'*0ICVG
&'*0ICVGGUWPCHCOKNKCFGFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QUQDTGVGPUKQPGUTGCNK\CFQUEQOQCFCRVCFQTGUFGECDNGRCTCUKUVGOCUEQCZKCNGU
EQOQVGNGHQPCOXKNGKPUVCNCEKQPGUFGCPVGPCU&GRGPFKGPFQFGNCCRNKECEKPUGFKURQPGFGFKXGTUCUGLGEWEKQPGUGNEVTKECU[OGEPKECUFGNGSWKRQ.QUFKHGTGPVGUEQPGEVQTGU[NCVGEPQNQICFGNFGUECTICFQTRGTOKVGP
UQNWEKQPGURVKOCUCFGEWCFCURCTCECFCECUQ
'N&)#((68RWGFGOQPVCTUGUQDTGECTTKNFGUWLGEKPRCTCCJQTTQFG
GURCEKQ2TQVGIGKPUVCNCEKQPGU5#6EQPXCTKCUUCNKFCU'PCRNKECEKQPGUKPFKXKFWCNGUGUOW[VKNGNCFCRVCFQTFGOQPVCLGUQDTGRCTGF[CSWGGNCRCTCVQRWGFGLCTUGUQDTGN5GKPENW[GPEQPGEVQTGU(
.QUFGUECTICFQTGU.CODFCEWGPVCPEQPWPCEQPGZKPEQCZKCNKPVGTPC
FGNEQPFWEVQTKPVGTKQTEQOQNVTQRCUQDCPFCPKECOGPVGUGVTCPUOKVGP
HTGEWGPEKCURQTFGDCLQFGGUVCDCPFC'PNQUKORWNUQUFGDCLCHTGEWGPEKC
EQOQUQPEQTTKGPVGUFGTC[QQECUKQPCPWPEQTVQEKTEWKVQ2QTVQFQGNNQUQP
OW[ TQDWUVQU OGEPKECOGPVG [ PQ RTGEKUCP ECUK FG OCPVGPKOKGPVQ
)TCEKCUCUWDCLQPKXGNFGRTQVGEEKP[FGUWGNGXCFCECRCEKFCFFGFGTKXCEKPRWGFGPWVKNK\CTUGEQOQFGUECTICFQTGUEQODKPCFQU5KCFGOU
HWGTCPGEGUCTKCNCCNKOGPVCEKPCFKUVCPEKCFGNCCPVGPCGZKUVGNCRQUKDKNKFCFFGEQODKPCTNCVGEPQNQICFGFGUECTICFQTGUFGICU[FG.CODFC
&)#.).QUFGUECTICFQTGUGUVPTGCNK\CFQUEQPOCVGTKCNFGNCOZKOC
ECNKFCF[ICTCPVK\CPWPCFWTCEKPFGUGTXKEKQGZVTCQTFKPCTKCOGPVGNCTIC
RCTCUKUVGOCU%%68GKPUVCNCEKQnes de antenas.
6KRQUEQPECRUWNCUWUVKVWKDNG
%QPGZKP(RCTCUKUVGOCUFG
6GEPQNQIC .CODFC NKDTG FG

mantenimiento para proteger
CRNKECEKQPGU FC CNVC HTGEWGPEKC
RGL.6'
Descargador para
conexin coaxial
Descargadores combinados de sobretensiones universales

para sistemas coaxiales
Nivel bajo de proteccin apropiado tambin para proVGEEKPFGGSWKRQUPCNGU
Materiales extremadamente resistentes y gran durabilidad.

&'*0ICVG
&)#68
DGA GFF TV
DGA GFF TV
DGA GF TV
49
DGA FF TV
TP
DGA GF TV
DGA FF TV
'USWGOCFGN&)#)((68HQTOCFQRQT
&)#)(68[&)#((68
45
68
90
131
prote
27
7
(1.5 mods.)
44
52
&KOGPUKQPGUFGN&)#)((68HQTOCFQRQT
&)#)(68[&)#((68
.QU&)#e68UQPFGUECTICFQTGUEQPRQUKDKNKFCFFGCNKOGPVCEKPCFKUVCPEKCEQPEQPGZKPs(RCTCKPUVCNCEKQPGU5#6[$-FG.QUFGUECTICFQTGUEWORNGPEQPNQUGNGXCFQUTGSWKUKVQUFGNDNKPFCLGFG%NCUG#UGIP'0#RTQRKCFQURCTCKPUVCNCEKPEQPCJQTTQFGGURCEKQGPVQFCUNCU
CRNKECEKQPGUOUWUWCNGUFG68[5#6.QUFGUECTICFQTGUGUVPFKURQPKDNGUVCPVQEQOQFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[QEQOQFGUECTICFQTGUFG
UQDTGVGPUKQPGUQDKGPEQOQUGVFGFGUECTICFQTGUEQODKPCFQUEQPUCNKFCFGOGFKFCKPVGITCFCRCTCXGTKECEKP[EQORTQDCEKPFGNCKPUVCNCEKP
Descargador para
conexin coaxial

/CTIGPFGHTGEWGPEKCRCTC68CPCNIKEC[FKIKVCN6CODKPVKNRCTCECPCNGUKPXGTUQU.#0
5CNKFCFGOGFKFCKPVGITCFCGPNQUFGUECTICFQTGU(([)((
8CTKCPVGURCTCWVKNK\CEKPCLWUVCFCFGCEWGTFQEQPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QURCTCOQPVCLGGPNCUKPVGTUGEEKQPGU
As
&GUECTICFQTEQODKPCFQ)((
As
&GUECTICFQTFGEQTTKGPVGFGTC[Q)([
s
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGU((
&)#((68

_|
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
&%/*\|
F$|
F$|F$
F$|
F$|
F$
F$QEVCXC|
|F$
F$|
|F$
|F$
|F$
|F$
|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOFGCEWGTFQEQP
'0QOQPVCLGGPRCTGF|
ECUSWKNNQ(ECUSWKNNQ(|
ECTTKN&+0QEQPGZKPTQUECFC|
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
OGVCN|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
)156|
Accesorios
ZENCXKLC(|
Tipo
Art.-Nr.
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)

+imp)
U
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPEQP+imp &
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPEQP+n %
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPCM8U%
7P)
/CTIGPFGHTGEWGPEKC
#VGPWCEKPFGKPVGTECNCEKP/*\VRKEC
#VGPWCEKPFGTGWLQ
#VGPWCEKPFGTGWLQ
/*\
#VGPWCEKPFGTGWLQ
/*\
#VGPWCEKPFGTGWLQ
/*\
#VGPWCEKPFGTGWLQECUSWKNNQFGRTWGDC
/*\
%CUSWKNNQFGRTWGDCCVGPWCEKPFGEQPGZKP
#VGPWCEKPFGDNKPFCLG/*\
<
6U)
%NCUGFGRTQVGEEKP
KJKNQUEQPGEVCFQU
Montaje sobre
&)#)(68

H|
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
/*\|
F$
F$QEVCXC|
|F$
|F$
|F$
|F$
|
% %|
+2|
DNQSWGFGVQOCFGVKGTTCQOQPVCLG
UQDTGRCTGF|
ECUSWKNNQ(ENCXKLC(|
DNQSWGFGVQOCFGVKGTTCQ
EQPGZKPTQUECFC|
OGVCN|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
)156|
DNQSWGFGVQOCFGVKGTTC
[ZENCXKLC(|
&)#)((68

H_|
|8
|#
|M#
|M#
|8
|8
|8
&%/*\|
F$|
F$|F$
|F$
|F$
F$
F$QEVCXC|
|F$
F$|
|F$
|F$
|F$
|F$
|
% %|
+2|
ECTTKN&+0OOFGCEWGTFQEQP
'0QOQPVCLGGPRCTGF|
ECUSWKNNQ(ECUSWKNNQ(|
ECTTKN&+0QEQPGZKPTQUECFC|
OGVCN|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
)156|
ZEQPGEVQTGU(|

&)#((68
&)#)(68
&)#)((68
&)#((68
&)#)(68
&)#)((68


&)#(
58
&'*0ICVG
10
9
Dimensiones del DGA F
'USWGOCFGN&)#(
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUEQPRTQVGEEKPPCKPVGITCFCRCTCKPVGTHCEGU)EQPOCVTK\FGFKQFQUFGDCLCECRCEKFCFRCTCQRVKOK\CTGNEQORQTVCOKGPVQFGNCVTCPUOKUKP6QOCFGVKGTTCCVTCXUFGNCECTECUC%QPGZKP
Fcil instalacin.
2CTCVCUCUFGVTCPUOKUKPOW[CNVCU
&)#(
&)#(

&)#(

W|
|8
|8
|#
|M#
|8
|8
&%/*\|
|F$
|
|R(
% %|
+2|
ENCXKLCECUSWKNNQ|
GZVGTPCCVTCXUFGNCVQOCFGVKGTCFGNDNKPFCLG|
OGVCN|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin coaxial

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
U
+n)
7P)
0KXGNFGRTQVGEEKPCM8U%
7P)
/CTIGPFGHTGEWGPEKC
<
%CRCEKVCPEKCJKNQRCPVCNNC
%
6U)
Clase de proteccin
Conexin
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

&'*0ICVG
&)#)
1/2-28
UNEF-2A
SW19
24 26
16
SW17
21 25
7/16-28
UNEF-2A
21 17
10
SW13
23
20
17
'USWGOCFGN&)#)
Dimensiones del
DGA G SMA
Dimensiones del
&)#)$0%
Dimensiones del
DGA G N
Descargador de sobretensiones con posibilidad de alimentacin a distancia con descargador de gas integrado. Diseado especialmente para las aplicaciones Wireless LAN y Wireless Local Loop, para interfaces de dispositivos y antenas con tcnica de conexin coaxial.
Disponible con conexin BNC, N o SMA para montaje en serie.
/PKOCUFKOGPUKQPGU
Margen de transmisin sumamente amplio.
&)#)5/#

B|
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
)*\|
|F$
|F$
|F$
|F$
|
% %|
+2|
EQPGEVQT5/#ENCXKLC5/#|
RCUQ
OO|
NCVPRNCVGCFQ|
FQTCFQ|
+'%'0|
)156|
&)#)$0%

B|
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
)*\|
|F$
|F$
|F$
|
% %|
+2|
EQPGEVQT$0%ENCXKLC$0%|
RCUQ
OO|
NCVPRNCVGCFQ|
FQTCFQ|
+'%'0|
)156|
DGA G N

B|
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
)*\|
|F$
|F$
|F$
|F$
|
% %|
+2|
EQPGEVQT0ENCXKLC0|
RCUQ
OO|
NCVPRNCVGCFQ|
FQTCFQ|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin coaxial
Tipo
Art.-Nr.
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)
Potencia mxima de transmisin

+imp)
U
+n)
7P)
/CTIGPFGHTGEWGPEKC
#VGPWCEKPFGTGWLQ
FE)*\
#VGPWCEKPFGTGWLQ
)*\)*\
#VGPWCEKPFGTGWLQ
)*\)*\
<
6U)
%NCUGFGRTQVGEEKP
KJKNQUEQPGEVCFQU
Conexin
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

&)#)5/#
&)#)$0%
&)#)0
&)#)5/#
&)#)$0%
&)#)0


&'*0ICVG
&)##)
26
SW19
Dimensiones del
&)##)$0%
19
22
46
Dimensiones del
DGA AG N
M8
5/8-24
UNEF-2A
22
13
24
11
37
25
8
SW19
14
47
26
'USWGOCFGN&)##)
Descargador con posibilidad de alimentacin a distancia con descargador de gas recambiable. Excelente comportamiento HF de largo tiempo gracias
CNCURTFKFCUOPKOCURQTSWGOCFWTCCVTCXUFGNEQPVCEVQFGITCPUWRGTEKGFGNFGUECTICFQTFGICU
%QPVCEVQFGITCPUWRGTEKGRCTCGNFGUECTICFQTGUFGICU
.CTICFWTCEKPFGXKFCFGDKFQCNCUTGFWEKFCURTFKFCURQTSWGOCFWTCGPGNEQPFWEVQTKPVGTKQT
2CTCWVKNK\CTGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs[UWRGTKQTGUGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
&)##)$0%
&)##)0
&)##)$0%
&)##)0

&)##)$0%

A|
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
)*\|
|F$
|
|
% %|
+2|
EQPGEVQT$0%ENCXKLC$0%|
RCUQ
OO|
NCVPEQPUWRGTEKGOGLQTCFCEQPRNCECFGVTKOGVCN|
RNCVGCFQ|
U|
+'%'0|
)156|
DGA AG N

A|
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
)*\|
|F$
|
|
% %|
+2|
EQPGEVQT0ECUSWKNNQ0|
RCUQ
OOQVQTPKNNQFGVKGTTC|
RNCVGCFQ|
U|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin coaxial

Tipo
Art.-Nr.
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)

+imp)
U
+n)
7P)
/CTIGPFGHTGEWGPEKC
#VGPWCEKPFGTGWLQ
<
6U)
Clase de proteccin
Conexin
Color
Cpsula de gas sustituible
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

&'*0ICVG
&)#.)
SW15
71
27
20
SW32
/4
M29x1.5
66
130
'USWGOCFGN&)#.)/(#
&KOGPUKQPGUFGN&)#.)/(#
Descargador con posibilidad de alimentacin a distancia en tcnica combinada de vas de chispas-Lambda/4, para aplicaciones de multifrecuencia
(Sistema multicarrier), ya que la intermodulacin es mnima. De banda ancha para todos los servicios 4+3G y LTE.
Para sistemas Multicarrier con alimentacin DC.
'ZEGNGPVGEQORQTVCOKGPVQFGVTCPUOKUKPKPVGTOQFWNCEKPTGFWEKFC
2CTCWVKNK\CTGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs[UWRGTKQTGUUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
&)#.)/(#

A|
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
/*\)*\|
|F$
|
|
VRF$E"F$O|
% %|
+2|
EQPGEVQTECNXKLC|
paso OOQVQTPKNNQFGVKGTTC/|
RNCVGCFQ|
U|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin coaxial
Tipo
Art.-Nr.
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)

+imp)
U
+n)
7P)
/CTIGPFGHTGEWGPEKC
#VGPWCEKPFGTGWLQ
<
+PVGTOQFWNCEKP
6U)
Clase de proteccin
Conexin
Color
Cpsula de gas sustituible
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

&)#.)/(#
&)#.)/(#


&'*0ICVG
&)#.
SW32
63
27
/4
20
46
M29x1.5
46
66
22
76
24
M8
14
SW36
130
&KOGPUKQPGUFGN&)#.5&)#./(#
'USWGOCFGN&)#.
Descargador combinado en tcnica Lambda/4, libre de mantenimiento para aplicaciones de multifrecuencia (Sistema multicarrier). Pueden descargar
elevadas corrientes parciales de rayo. No es posible la alimentacin a distancia, ya que el descargador constituye un cortocircuito galvnico para seales
de baja frecuencia. De banda ancha para todos los servicios 4+3G y LTE.
Descargador combinado sin mantenimiento para sistemas multicarrier
Excelente comportamiento de transmisin con intermodulacin reducida.
2CTCWVKNK\CTGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs[UWRGTKQTGUGPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU
&)#.5
&)#./(#
&)#.5
&)#./(#

&)#.5

M|
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
/*\|
|F$
|
|
% %|
+2|
EQPGEVQTECUSWKNNQ|
VQTPKNNQFGVKGTTC|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
)156|
&)#./(#

M|
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
/*\)*\|
|F$
|
|
VRF$E"F$O|
% %|
+2|
EQPGEVQTENCXKLC|
paso OOQVQTPKNNQFGVKGTTC/|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin coaxial

Tipo
Art.-Nr.
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)

+imp)
U
+n)
7P)
/CTIGPFGHTGEWGPEKC
#VGPWCEKPFGTGWLQ
<
+PVGTOQFWNCEKP
6U)
Clase de proteccin
Conexin
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

&'*0ICVG
&)#.0'$
SW25
90
/4
35
3/4-28
UN-2A
29
'USWGOCFGN&)#.0'$
&KOGPUKQPGUFGN&)#.0'$
Descargador combinado con ancho de banda especial en tcnica Lambda/4 libre de mantenimiento con anchura de banda ajustada para aplicaciones
Broadband Wirelss Access y con reducidas dimensiones de la carcasa. No es posible la alimentacin a distancia, ya que el descargador supone un
cortocircuito galvnico para seales de baja frecuencia.
&GUECTICFQTd%QODKpNKDTGFGOCPVGPKOKGPVQQRVKOK\CFQGPCPEJWTCFGDCPFC[GPFKOGPUKQPGU
%QORQTVCOKGPVQFGVTCPUOKUKPRVKOQRCTC9K/#:[9K(K
7VKNK\CDNGUGIPGNEQPEGRVQFG\QPCUFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUGPNCUKPVGTUGEEKQPGUAs[UWRGTKQTGU
&)#.0'$

M|
|8
|8
|#
|9
|M#
|M#
|8
|8
)*\|
|F$
|
|
% %|
+2|
ENCXKLC0ENCXKLC0|
RCUQ
OO|
CNWOKPKQ|
RNCVGCFQ|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin coaxial
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7C)
%QTTKGPVGPQOKPCN
+.)

+imp)
U
+n)
0KXGNFGRTQVGEEKPEQP+imp &
7P)
7P)
/CTIGPFGHTGEWGPEKC
#VGPWCEKPFGTGWLQ
<
6U)
Clase de proteccin
Conexin
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

&)#.0'$
&)#.0'$


#EEGUQTKQRCTCGN&'*0ICVG
Descargador de gas para DEHNgate

&GUECTICFQTFGICUFGTGRWGUVQECRC\FGUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[QRCTC&'*0ICVG
Calidad seleccionada con capacidad particularmente baja.

)&6&)#
)&6&)#
)&6&)#
)&6&)#
)&6&)#
)&6&)#

'.$
'.$

'$(
'$(

$9$$8#
Tipo
Art.-Nr.
%CRCEKFCFFGFGTKXCEKP
U
&KUGQ
+PVGITCFQGP2KG\C0
)&6&)#

|M#
*ZOO|
|
)&6&)#

|M#
*ZOO|
|
)&6&)#

|M#
*ZOO|
Terminal de cable con conductor de tierra

6GTOKPCNFGECDNGEQPEQPFWEVQTFGVQOCFGVKGTTCFGEQDTGFGEQNQTPGITQOW[GZKDNGRCTCNCVQOCFGVKGTTCFGN&'*0ICVG
#TV0Q
Tipo
Art.-Nr.
Color
'.$

PGITQ|
Bloque de puesta a tierra 4xF

$NQSWGFGRWGUVCCVKGTTCFGEWCVTQRQNQUEQPDQTPCU(RCTCGSWKRQVGPEKCNKFCFFGNQUCRCPVCNNCOKGPVQUFGNQUECDNGU5#6QFG
NQUFGUECTICFQTGUFGEQTTKGPVGFGTC[Q&)#)(68
Tipo
Art.-Nr.
Mxima tensin permisible de servicio DC
&EQTTKGPVGFGKORWNUQFGTC[Q

/CTIGPFGHTGEWGPEKC
'$(

|8
|M#
|/*\
PIWNQFGLEKPRCTC&'*0ICVG
$9$$8#

#RTQRKCFQRCTCNCKPUVCNCEKPFGWPFGUECTICFQT&'*0ICVG#TV0
Tipo
Art.-Nr.
Material
$9$$8#

CEGTQKPQZKFCDNG|
PIWNQFGLCEKPRCTC&'*0ICVG

$9$$8#
$9$$8#

#RTQRKCFQRCTCNCKPUVCNCEKPFGWPFGUECTICFQT&'*0ICVG#TV06CNCFTQOOEQPRTQVGEKPEQPVTC
rotacin.
Tipo
Art.-Nr.
Material
$9$$8#

CEGTQKPQZKFCDNG|
PIWNQFGLCEKPRCTCFGUECTICFQTGUFGCNVCHTGEWGPEKC
$9$8#
%QPQTKEKQUFGOQPVCLGRCTCVCOCQUFKUVKPVQUFG&'*0ICVGRGL#TV0Z Z
Z
Q
Tipo
Art.-Nr.
Material
$9$8#
$9$8#

CEGTQKPQZKFCDNG|
Descargador para
conexin coaxial

Barras de compensacin de potencial para la industria

2#5+#2/8#
#RTQRKCFCRCTCCVQTPKNNCTFKTGEVCOGPVGZ&'*0ICVG#TV0
Tipo
Art.-Nr.
Material
2#5+#2/8#
2#5+#2/8#

CEGTQKPQZKFCDNG|
Cable de tierra con terminal de cable, abierto / cerrado

'../-51-5)
'../-51-5)

6GTOKPCNFGECDNGCDKGTVQZ//[EGTTCFQZ/CRTQRKCFQRCTCEQODKPCTEQPNQU#TV0
[
Tipo
Art.-Nr.
Color
'../-51-5)

PGITQ|
DEHN protege.
Descargador para conexin SUB-D

(575&
Descargador de sobretensiones con conexin SUB-D,
muy fcil de instalar
Versiones blindadas de 9-pines, 15-pines o 25-pines
Descargador con circuito de proteccin de una etapa
(FS) o dos etapas (USD)
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGUXGTUKP&57$OCEJQJGODTC
Disponibles otros tipos de conexionado bajo peticin para la serie USD.
.QUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGUGUVPHCDTKECFQUGPWPCECTECUC
DNKPFCFCEQPEQPGZKP57$&OCEJQJGODTC.QUVQTPKNNQUTQUECFQU70%
FG NQU FGUECTICFQTGU FG UQDTGVGPUKQPGU (5 UG RWGFGP ECODKCT UGIP
PGEGUKFCF.CTQUECRWGFGGUVCTUKVWCFCGPGNNCFQOCEJQQGPGNJGODTC
FGRGPFKGPFQFGNCCRNKECEKP'PCTOCTKQUGNEVTKEQUGNFGUECTICFQTFG
UQDTGVGPUKQPGU75&RWGFGOQPVCTUGGPGNECTTKN&+0'UVPFKURQPKDNGU
versiones especiales con otros conexionados de pines o circuitos.
%QPGZKP 57$& RCTC OQPVCLG

HEKN
Conexin directa del dispositivo

para una proteccin optima.
&KURQPKDNGU XGTUKQPGU &57$ FG

RKPGURKPGU[RKPGU
Descargador para
conexin SUB-D
/QPVCLG UQDTG WP ECTTKN &+0 .C

UQDTGVGPUKPUGFGUECTICCVTCXU
del carril.

(5'2$
6
48
(5
approx.
300
31
16
'USWGOCFGN(5'2$
&KOGPUKQPGUFGN(5'2$
&GUECTICFQTFGUQDTGVGPUKQPGURCTC2TQDWU&28GTUKP57$&FGRKPGU'NRKPUKPRTQVGEEKPRCTCNCKPVGTHC\FGRTQITCOCEKP
2TGRCTCFQRCTC2TQDWU&2
6TCPUOKUKPJCUVC/$KVU
(5'2$

[|
|8
|8
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
% %|
+2|
57$&
VQTPKNNQUTQUECFQU70%|
57$&OCEJQ57$&JGODTC|
JKNQ5)2)UKPRTQVGIGT|
EQPFWEVQTFGVKGTTCKPEQTRQTCFQ
OO|
OO
2)|
RNUVKEQOGVCNK\CFQ|
RNCVC|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin SUB-D
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
UJKNQJKNQ
+n)
UJKNQ5)
+n)
U5)2)
+n)
UJKNQJKNQ
+n)
UJKNQ5)
+n)
U5)2)
+n)
7p)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKP5)2)EQP+n%
7p)
7C)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKP5)2)EQPM8U%
7p)
(TGEWGPEKCNOKVG
HG)
%CRCEKFCFJKNQJKNQ
%
%CRCEKFCFJKNQ5)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
.QPIKVWFFGNECDNGFGVKGTTC
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

(5'2$
(5'2$


FS
FS 9E HS
48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
approx.
300
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
16
&KOGPUKQPGUFGN(5'*5
'USWGOCFGN(5'*5
Descargador de sobretensiones para interfaces V-24 con protocolo handshake. Versin SUB-D de 9-pines.
6QFQUNQURKPGURTQVGIKFQU
(5'*5
(5'*5

(5'*5

[|
|8
|8
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
% %|
+2|
57$&
JKNQ5)|
OO|
OO
2)|
RNUVKEQOGVCNK\CFQ|
RNCVC|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin SUB-D

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
UJKNQ5)
+n)
U5)2)
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
(TGEWGPEKCNOKVG
HG)
%CRCEKFCFJKNQ5)
%
%CRCEKFCF5)2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

(5'*5
2
3
4
5
6
8
20
2
3
4
5
6
8
20
approx.
300
49
(5
56
16
'USWGOCFGN(5'*5
&KOGPUKQPGUFGN(5'*5
Descargador de sobretensiones para interfaces V.24 con protocolo handshake. Versin SUB-D de 25-pines.
6QFQUNQUJKNQUKPVGTEQPGEVCFQU
(5'*5

[|
|8
|8
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|/*\
|R(
|R(
% %|
+2|
57$&
JKNQ5)TGUVQFGJKNQUUKPRTQVGIGT|
OO|
OO
2)|
RNUVKEQOGVCNK\CFQ|
RNCVC|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin SUB-D
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
UJKNQ5)
+n)
U5)2)
+n)
7p)
7p)
7p)
7p)
(TGEWGPEKCNOKVG
HG)
%CRCEKFCFJKNQ5)
%
%CRCEKFCF5)2)
%
6U)
Grado de proteccin
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

(5'*5
(5'*5


75&
75&8
55
16
73
protected
86
&KOGPUKQPGUFGN75&8
'USWGOCFGN75&8
Descargador de 2 etapas coordinado energticamente para intefaces V.24. Versin SUB-D de 9-pines.
&GUECTICFQTGPEJWHCDNGEQPEKTEWKVQFGRTQVGEEKPFGGVCRCU
75&85$
75&85$

75&85$

T|
|8
|8
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
% %|
57$&QECTTKN&+0OOUGIP'0|
JKNQ5)|
VQTPKNNQFGVKGTTCQECTTKN&+0|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin SUB-D

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
UJKNQ2)
+n)
U5)2)
+n)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKP5)2)EQP+n %
7p)
7p)
7p)
6U)
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

75&
75&8
11
73
16
11
'USWGOCFGN75&8
55
protected
86
&KOGPUKQPGUFGN75&8
Descargador de sobretensiones en 2 etapas coordinado energticamente para interfaces RS422, V.11 con circuito de proteccin de diodos en la entrada.
Versin SUB-D de 15-pines.
&GUECTICFQTEQPEKTEWKVQFGRTQVGEEKPGPGVCRCU
+PVGITCFQGNFGUCEQRNQFGNEKTEWKVQFGRTQVGEEKPEQPTGURGEVQCNGSWKRQPCN
75&85$

T|
|8
|8
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|8
|
% %|
57$&QECTTKN&+0OOUGIP'0|
JKNQ5)2)|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin SUB-D
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
UJKNQ2)
+n)
U5)2)
+n)
7p)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKP5)2)EQP+n %
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKPJKNQJKNQJKNQ5)EQPM8U%
7p)
7p)
6U)
Montaje sobre
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU

75&85$
75&85$


75&
75&8
16
73
2
3
4
5
6
8
20
2
3
4
5
6
8
20
55
protected
86
&KOGPUKQPGUFGN75&8
'USWGOCFGN75&8
Descargador en 2 etapas coordinado energticamente para interfaces V.24 con protocolo handshake. Versin SUB-D de 25-pines.
&GUECTICFQTEQPEKTEWKVQFGRTQVGEEKPGPGVCRCU
75&8*55$
75&8*55$

75&8*55$

T|
|8
|8
|M#
|M#
|8
|8
|8
|8
|
% %|
JKNQ5)2)|
+'%'0|
)156|
Descargador para
conexin SUB-D

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN
7N)
7c)
UJKNQ2)
+n)
U5)2)
+n)
7p)
0KXGNFGRTQVGEEKP5)2)JKNQ2)EQP+n %
7p)
7p)
7p)
6U)
%QPGZKP
GPVTCFCUCNKFC
Ocupacin de pines
0QTOCUFGXGTKECEKP
%GTVKECEKQPGU
DEHN protege.
Conexin de apantallamientos y envolventes

Producto
Descripcin
Tipo
Art.-Nr.
Pgina
308 403
308 408
383
308 421
383
SAK 6.5 SN MS
SAK 11 SN MS
919 010
919 011
385
385
SH1 18X3 ST
SH2 18X3 ST
919 012
919 013
386
386
919 016
386
Resorte de rodillo de contacto para conexin del apantallamiento SA KRF ... V2A
sin soldeo para la compensacin de potencial
s &KHGTGPVGUXCTKCPVGURCTCFKOGVTQUFKHGTGPVGUFGECDNGU
s 5KUVGOCEQPECRCEKFCFFGUQRQTVCTEQTTKGPVGFGTC[Q
919 031
919 038
389
Envolvente en aluminio para la instalacin de soportes de carriles ALGA 5

FGLCEKP
ALGA 5X
s )TCFQFGRTQVGEEKP+2
s 8CTKCPVGRCTCNCKPUVCNCEKPFG&25RCTCEKTEWKVQUFGOGFKFC'Z
K
autoprotegidos
906 055
906 058
390
390
Conexin del apantallamiento para carriles de anclaje

s $QTPCURCTCEQPGZKPFGNCRCPVCNNCOKGPVQRCTCVQOCFGVKGTTCFG SAK ... AS V4A
terminales de cable en carriles de anclaje
s %CTTKNRCTCVQOCFGVKGTTC[LCEKPFGDQTPCUFGEQPGZKPFGN
AS SAK 1000 V2A
apantallamiento
s 2WGFGEQTVCTUGUGIPPGEGUKFCFGUFGNENKGPVG
Conexin del apantallamiento en carril

s $QTPCURCTCEQPGZKPFGNCRCPVCNNCOKGPVQRCTCVQOCFGVKGTTCFG
terminales de cable en barra colectora
s 5QRQTVGRCTCDCTTCURCTCGNOQPVCLGGPECTTKNFGLCEKP
Conexin con impedancia baja de las bornas de conexin del
CRCPVCNNCOKGPVQCVTCXUFGNCDCTTCEQNGEVQTCGPGNECTTKNFG
LCEKP
Carril para conexin de las bornas de conexin del apantallamiento SN 18X3 CU 1000
Apropiado para el montaje en soportes para carriles
s 2WGFGEQTVCTUGUGIPPGEGUKFCFGUFGNENKGPVG
Conexin del apantallamiento al cable
Envolvente

5KUVGOCFGEQPGZKPFGRCPVCNNCRCTCECTTKNGUFGCPENCLG
Homologados para corriente de choque de rayo hasta
M#
U
Acero inoxidable resistente a la corrosin.
Unin permanente de pantalla gracias al elemento de
resorte.
5KUVGOCUFGEQPGZKPFGRCPVCNNCRCTCXCUFGCPENCLG[ECTTKNGUFGUWLGEKP %QORGPUCEKP FGN EQORQTVCOKGPVQ FG WLQ FG NQU GNGOGPVQU FG
cable utilizados mediante un elemento de resorte.
5KUVGOCUFGEQPGZKPFGNCRCPVCNNCRCTCECTTKNGUFGCPENCLG[ECTTKNGUFG
LCEKP%QOQEQPGNVTCPUEWTUQFGNVKGORQNQUOCVGTKCNGUEQPFWEVQTGU
GUVPUQOGVKFQUCWPEQORQTVCOKGPVQFGWLQGUVQUGEQORGPUCOGFKCPte un elemento de resorte instalado posteriormente. Es posible asimismo
la instalacin de las conexiones de pantalla aisladas de la compensacin

FGRQVGPEKCNNQECNRCTCNQEWCNUGWVKNK\CPNQUGNGOGPVQUFGCKUNCOKGPVQ
necesarios.
'UVG UKUVGOC OW[ TQDWUVQ

para conexin de pantalla
GUCRTQRKCFQGURGEKCNOGPVGRCTCECDNGUFGFKOGVTQ
OGFKCPQ 'UV XGTKECFQ
EQPVTCEQTTKGPVGUFGTC[Q[
ha sido homologado para
empleo en centrales nucleares.
Sistema de conexin de pantalla en los

carriles de anclaje

%QPGZKPFGNCRCPVCNNCOKGPVQ
Hmax
Dimensiones del SAK
%GTVKECFQFGXGTKECEKP68'6.2$
68)GTOCP6GEJPKECN+PURGEVQTCVG
5KUVGOCRCTCNCXCFGCPENCLGECRC\FGUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[Q
5QRQTVGFGITCPGZVGPUKPUWRGTEKCNFGNCRCPVCNNC
%QORGPUCEKPFGNEQORQTVCOKGPVQFGWLQFGNQUOCVGTKCNGUFGNQUECDNGU

5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#

Tipo
Art.-Nr.
%CRCEKFCFRCTCUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[Q

U
/CTIGPFGDQTPCU4F
4F
Material
Presin del resorte
Montaje sobre
&KOGPUKQPGU
CPZCNZRT
%GTVKECEKQPGU
5#-#58#

5#-#58#

5#-#58#

5#-#58#

5#-#58#

5#-#58#

|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|OO
StSt |
|0
XCFGCPENCLG|
ZZ|OO
'6.2$|
|OO
StSt |
|0
XCFGCPENCLG|
ZZ|OO
'6.2$|
|OO
StSt |
|0
XCFGCPENCLG|
ZZ|OO
'6.2$|
|OO
StSt |
|0
XCUFGCPENCLG|
ZZ|OO
'6.2$|
|OO
StSt |
|0
XCFGCPENCLG|
ZZ|OO
'6.2$|
|OO
StSt |
|0
XCFGCPENCLG|
ZZ|OO
'6.2$|
%CTTKNFGCPENCLG
15
15
29
&KOGPUKQPGUFGN#55#-8#
Carril de sujeccin para toma de tierra y bornas de conexin del blindaje.
2QUKDKNKFCFFGFKHGTGPVGUNQPIKVWFGUFGCEWGTFQCNCUPGEGUKFCFGU
#55#-8#
#55#-8#

Tipo
Art.-Nr.
Material
&KOGPUKQPGU
CPZCNZRT
%GTVKECEKQPGU
#55#-8#

StSt |
ZZ|OO
'6.2$|


5QRQTVGCKUNCFQFGNECTTKN
11
M4
20
13
45
63
&KOGPUKQPGUFGN56#55#-5QRQTVGRCTCLCEKPCKUNCFCFGNECTTKNFGCPENCLG#55#-8#EQPECUSWKNNQTQUECFQ/
0QJC[EQPGZKPEQPFWEVQTCGPVTGNCRNCECFGOQPVCLG[GNECTTKNFGCPENCLG
'HGEVCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNCVTCXUFGNCDQTPCFGEQPGZKP#-#55#-/5
56#55#-
Plstico|
'6.2$|
56#55#--
56#55#--

#-#55#-/5
#-#55#-/5

$QTPCFGEQPGZKP
47

27
Tipo
Art.-Nr.
Material
%GTVKECEKQPGU
14
26
&KOGPUKQPGUFGN#-#55#-/5
Para conexin de los cables de compensacin de potencial al carril de anclaje AS SAK 1000 V2A.
Gran ahorro de espacio

&QUVQTPKNNQUFGLCEKPRQTEQPFWEVQT
Tipo
Art.-Nr.
Seccin de conexin un solo hilo
Montaje sobre
%GTVKECEKQPGU
#-#55#-/5

|OO
%CTTKNFGCPENCLG|
'6.2$|

5KUVGOCUFGEQPGZKPFGRCPVCNNCRCTCECTTKNGU&+0
8GTKECFQRCTCEQTTKGPVGUFGEJQSWGFGTC[QFGJCUVC
5 kA (10/350 s)
Acero inoxidable resistente a la corrosin.
Conexin duradera del blindaje mediante elementos de
resorte.
5KUVGOCFGEQPGZKPFGNDNKPFCLGECRC\FGUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[Q
#RTQRKCFQGURGEKCNOGPVGRCTCECDNGURGSWGQURCTCGNECTTKNFGUWLGEKP
con elemento de resorte pospuesto para compensar el comportamiento
FGWLQFGNQUOCVGTKCNGUFGNQUECDNGU
5KUVGOCFGEQPGZKPFGNDNKPFCLGXGTKECFQRCTCEQTTKGPVGUFGTC[QRCTC
diversas aplicaciones en el marco de la instalacin de los carriles de sujeEKP'UCRTQRKCFQUQDTGVQFQRCTCECDNGURGSWGQUEQOQRWGFGPUGT
RQTGLGORNQNQUECDNGUFG$75%QOQEQPGNVTCPUEWTUQFGNVKGORQNQU
OCVGTKCNGUFGNQUEQPFWEVQTGUGUVPUWLGVQUCWPEQORQTVCOKGPVQFGWLQ
esto se compensa mediante un elemento de resorte instalable posteriorOGPVG6CODKP GU RQUKDNG WPC GUVTWEVWTC FG NC EQPGZKP FGN DNKPFCLG
CKUNCFCFGNRQVGPEKCNNQECNGPNCUFKHGTGPVGUXCTKCPVGUFGECTTKNGUFGUWLGEKPEQPC[WFCFGGNGOGPVQUCKUNCPVGUCRTQRKCFQU
%QPGZKPFGNCRCPVCNNCOKGPVQ
Dimensiones del SAK

Borna de conexin para la toma de tierra del apantallamiento de cable sobre la barra colectora (18x3). Apropiado para compensacin de potencial para
proteccin contra rayos. Es posible instalar el dispositivo a posteriori sin interrumpir el blindaje del conductor. Montaje sin herramientas.
5KUVGOCRCTCGNECTTKNFGUWLGEKPECRC\FGUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[Q
Gran extensin del soporte de blindaje.
%QORGPUCEKPFGNEQORQTVCOKGPVQFGWLQFGNQUOCVGTKCNGUFGNQUECDNGU
5#-50/5
5#-50/5
5#-50/5
5#-50/5

5#-50/5

|M#
|OO
Ms niquelado|
|0
50Z%7|
ZZ|OO
5#-50/5

|M#
|OO
Ms niquelado|
|0
50Z%7|
ZZ|OO

Tipo
Art.-Nr.
%CRCEKFCFRCTCUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[Q
U
/CTIGPFGDQTPCU
4F
Material
Presin del resorte
Montaje sobre
&KOGPUKQPGU
CPZCNZRT

$CTTCFGVQOCFGVKGTTC
18
1000
&KOGPUKQPGUFGN50:%7
$CTTCFGLCEKPRCTCEQNQECEKPFGNCUDQTPCUFGEQPGZKPFGNDNKPFCLG#RTQRKCFQRCTCOQPVCLGUQDTGECTTKN
2WGFGEQTVCTUGsGPHWPEKPFGNCUPGEGUKFCFGUFGNENKGPVG
Apropiado para montaje sobre carril
Tipo
Art.-Nr.
Material
Montaje sobre
&KOGPUKQPGU
CPZCNZRT
50:%7

Cu cincado|
5QRQTVGFGECTTKNFGUWLGEEKP|
ZZ|OO

50:%7
50:%7

%CTTKNFGUWLGEEKPEQPEQPVCEVQGPWPNCFQ
49
10
35-40
35-40
49
60
100
&KOGPUKQPGUFGN5*:56
10
110
151
&KOGPUKQPGUFGN5*:56
Soporte para instalacin de barra de toma de tierra, apropiado para montaje sobre carril. Conexin de baja impedancia de las bornas de conexin del
DNKPFCLGEQPGNECTTKNFGLCEKPCVTCXUFGNCDCTTCFGVQOCFGVKGTTC
0GEGUKFCFGUOPKOCUFGGURCEKQ
Variante para una o dos barras de tierra
2CTCECTTKNGUFGUWLGEKPFGOOUGIP'0
5*:56

%QPVCEVQUGPWPNCFQ|
Acero estaado|
%CTTKNFGUWLGEKPOOUGIP'0|
5*:56

%QPVCEVQUGPNCFQU
Acero estaado
%CTTKNFGUWLGEKPOOUGIP'0
Tipo
Art.-Nr.
Versin
Material
Montaje sobre

5*:56
5*:56

5*:56
5*:56


5QRQTVGFGUWLGEEKCKUNCFQRCTCECTTKN
4.5
60
50
25
12
&KOGPUKQPGUFGN5*:5QRQTVGFGUWLGEKPCKUNCFQCRTQRKCFQRCTCOQPVCLGUQDTGGNECTTKNFGLCEKPQRCTCEQPGZKPEQPVQTPKNNQU
Sin unin conductora de la barra con el carril de sujecin
4GCNK\CNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNCVTCXUFGNCDQTPCFGEQPGZKP#-50Z))

5*:-
5*:-

5*:
plstico|
negro1|
%CTTKNFGUWLGEKPQRNCECFGOQPVCLG|
Tipo
Art.-Nr.
Material
Color
Montaje sobre
$QTPCUFGEQPGZKP
37
30
9
12
18
26
&KOGPUKQPGUFGN#-50:))
Indicadas para tomas de tierra indirecta.
Gran seccin de conexin
'LGEWEKPCKUNCFCFGNDNKPFCLGEQP5*:-
#-50:))
#-50:))
Tipo
Art.-Nr.
5GEEKPFGEQPGZQP
Montaje sobre
#-50:))

|OO
DCTTCEQNGEVQTC|


5KUVGOCUFGEQPGZKPFGRCPVCNNCRCTCECDNGU
8GTKECFQRCTCEQTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[QJCUVC
10 kA (10/350 s)
Con gran ahorro de espacio
Conexin del blindaje permanente gracias al efecto de
resorte
5KUVGOCFGEQPGZKPFGNDNKPFCLGEQPGURGEKCNCJQTTQFGGURCEKQTGCNKzado como resorte de rodillo de contacto. Compensacin del comportaOKGPVQFGWLQFGNQUOCVGTKCNGUFGECDNGUGORNGCFQUOGFKCPVGGHGEVQ

de resorte.
.QUDNKPFCLGUFGNQUEQPFWEVQTGUFGVTCPUOKUKPFGFCVQURWGFGPEQPVCEVCTUGEQPITCPGEQPQOCFGGURCEKQOGFKCPVGNQUFKURQUKVKXQU5#-4(
&GDKFQCNRCUQFGNVKGORQNQUOCVGTKCNGUFGNQUEQPFWEVQTGUGUVPUWLGVQU
CWPEQORQTVCOKGPVQFGWLQUVGUGEQORGPUCRQTOGFKQFGNGHGEVQFG
resorte. Para conseguir una proteccin duradera contra la corrosin del

RWPVQFGCRTKGVGFKEJQRWPVQFGDGTGEWDTKTUGEQPWPCDCPFCFGECWEJQ
CWVQHWUKQPCDNG
%GTVKECFQFGJQOQNQICEKPFGNTGUQTVGFGTQFKNNQFGEQPVCEVQ5#-4(e

5KUVGOCUFGEQPGZKPFGRCPVCNNCRCTCECDNGU
4GUQTVGFGTQFKNNQFGEQPVCEVQ
Con los resortes de rodillo de contacto se pueden realizar conexiones del apantallamiento de los cables con la compensacin de potencial o con la
compensacin de potencial para proteccin contra rayos sin necesidad de soldaduras.La aplicacin a posteriori, es posible mediante un montaje sencillo
SWGPQRTGEKUCGNWUQFGJGTTCOKGPVCU'UVJQOQNQICFQRCTCEGPVTCNGUPWENGCTGUUGIPEGTVKECFQ686'6.
Para conexin sin soldadura de un conductor al blindaje
7VKNK\CDNGRCTCVQFQUNQUTGXGUVKOKGPVQUFGECDNGFGRNUVKEQ[FGRNQOQ
6CODKPRCTCECDNGUEQPTGXGUVKOKGPVQFGRNQOQCTOCFQEQPCEGTQ

5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#

Tipo SA KRF ...

Art.-Nr.
Capacidad de soportar corrientes
FGKORWNUQFGTC[Q
U
/CTIGPFGCRTKGVG
4F
Material
Color
Montaje sobre
Homologaciones
8#

8#

8#

8#

8#

8#

8#

8#

|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|OO
StSt |
ITKUOGVCNK\CFQ|
blindaje del
ECDNG|
6'6.|
|OO
StSt |
ITKUOGVCNK\CFQ|
blindaje del
ECDNG|
6'6.|
|OO
StSt |
ITKUOGVCNK\CFQ|
blindaje del
ECDNG|
6'6.|
|OO
StSt |
ITKUOGVCNK\CFQ|
blindaje del
ECDNG|
6'6.|
|OO
StSt |
ITKUOGVCNK\CFQ|
blindaje del
ECDNG|
6'6.|
|OO
StSt |
ITKUOGVCNK\CFQ|
blindaje del
ECDNG|
6'6.|
|OO
|OO
StSt |
StSt |
ITKUOGVCNK\CFQ| ITKUOGVCNK\CFQ|
blindaje del
blindaje del
ECDNG|
ECDNG|
6'6.| 6'6.|
$CPFCFGECWEJQVGTOQTGVTCEVKN
Banda en rollo de 9 m para envolver los resortes de rodillo para lograr una proteccin duradera contra la corrosin.
#WVQHWUKQPCDNG
(NGZKDNG[FKNCVCDNG
5-$/59
5-$/59

Tipo
Art.-Nr.
Color
&KOGPUKQPGU
CPZRT
5-$/59

negro1|
OOZO|


'PXQNXGPVGU[VGTOKPCNRCTCGNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKP
Accesorios de alta calidad
Carril de sujeccin incorporado
'PXQNXGPVGFGCNWOKPKQ
81
200
128
100
100
'PXQNXGPVGFG#NWOKPKQRCTCFGUECTICFQT'Z
K
160
21
81
Dimensiones de la envolvente
de aluminio
Para montaje de equipos sobre carril DIN. Con 2 racores de latn M20.
Carril de sujecin incorporado
Otras variantes previa consulta
Tipo
Art.-Nr.
Clase de proteccin
Montaje sobre
&KOGPUKQPGU
CPZCNZRT
Capacidad
Dimensiones de la envolvente de
CNWOKPKQRCTCFGUECTICFQT'Z
K
Con 4 racores de material plstico M20 x 1.5, precintable, membrana
para compensacin de presin.
Carril de sujecin incorporado
6QFCUNCUGPVTCFCUFGECDNGUFGUFGCDCLQ
#.)#

+2|
RCTGF|
ZZ|OO
OFWNQU|
Al|
#.)#:

+2|
RCTGF|
ZZ|OO
OFWNQU|
Al|

#.)#
#.)#:
#.)#
#.)#:

/5#.)#:

5.-
/5#.)#:

5.-

6GTOKPCNRCTCGNEQPFWEVQTFGRTQVGEEKP
50
5GVFGOQPVCLG
Tipo
Art.-Nr.
Clase de proteccin
Montaje sobre
&KOGPUKQPGU
CPZCNZRT
Capacidad
12
40
Dimensiones de la clema para el

conductor de proteccin
Para carcasa ALGA 5 X para sujecin a mstiles y tubos.
Para la toma de tierra de carriles DIN.
Acero inoxidable
Para entornos medioambientales duros
%CRC\FGUQRQTVCTEQTTKGPVGUFGTC[Q
Tipo
Art.-Nr.
Montaje sobre
/5#.)#:

OUVKNGUVWDQUFGFKOGVTQFGCOO|
StSt|
Tipo
Art.-Nr.
Montaje sobre
Color
5.-

|OO
|OO
ECTTKNFGUWLGEKPUGIP'0|
poliamida 6.6|
XGTFGCOCTKNNQ|
Equipos de prueba y medida

%QPFKVKQP/QPKVQTKPI5[UVGO.KHG%JGEM
Una constante vigilancia y control de los descargadores
equipados con tecnologa LifeCheck aseguran el mximo
grado de proteccin
El sistema de alerta preventiva capta una sobrecarga del
protector y avisa de su inminente fallo
La sealizacin ptica indica que el descargador est
defectuoso o daado
Reducidas dimensiones y mnimos costes de cableado
Vigilancia de hasta 10 descargadores (40 hilos de seal)
Contacto para la sealizacin remota
Posible vigilancia remota por medio de interfaz RS 485 y
software de PC (DRC MCM XT)
/QPVCLGFGNCWPKFCFFGN&'*0TGEQTF%QPFKVKQP/QPKVQTKPI5[UVGO
Condition Monitoring:
'N&4%/%/:6[GN&4%5%/:6UQPGSWKRQUEQORCEVQURCTCOQPVCLG
UQDTGECTTKNRCTCNCXKIKNCPEKCFGNGUVCFQQRGTCVKXQFGJCUVCFGUECTICFQTGU$:6RTGRTQITCOCFQUEQPEKTEWKVQFGXKIKNCPEKC.KHG%JGEMKPVGITCFQ
XKIKNCPEKCRQTGLGORNQRQTOQVKXQFGWPCECFCFGVGPUKPGUVCODKP
UGCNK\CFQCVTCXUFGNEQPVCEVQ(/.CHWPEKP5JQYKPVGITCFCGPNQU
&%4/%/:6[NQU&4%5%/:6RGTOKVGKFGPVKECTNQUFGUECTICFQTGU
FCCFQU
'N.KHG%JGEMXKIKNCEQPVKPWCOGPVGGNGUVCFQFGNFGUECTICFQT'N.KHG%JGEM
TGEQPQEGEQOQWPUKUVGOCFGCNGTVCRTGXGPVKXCWPCCOGPC\CFGUQDTGECTICGNEVTKECQVTOKECFGNQUEQORQPGPVGUFGRTQVGEEKP'N.KHG%JGEM
5VCVWU
GUVCFQ.KHG%JGEMUGRWGFGNGGTGPUGIWPFQUEQPGNGSWKRQRQTVVKN&'*0TGEQTF.%GPNCVEPKECUKPEQPVCEVQ4(+&FQPFGVCODKPUG
XKUWCNK\C NC HGEJC FG NC NVKOC XGTKECEKP FGN OFWNQ FG FGUECTIC
+PUVCNCPFQWPCWPKFCF%QPFKVKQP/QPKVQTKPIFGHQTOCGUVCEKQPCTKCUVC
CRQ[CGNOCPVGPKOKGPVQXKIKNCPFQGNGUVCFQFGJCUVCFGUECTICFQTGU
$:6$:67
5KUGWVKNK\CPXCTKCUWPKFCFGU%QPFKVKQP/QPKVQTKPIGPWPEWCFTQUVCUUG
EQPGEVCPGPVTGUKCVTCXUFGUWUKPVGTHCEGU45RCTCCUUKPETQPK\CT
UWUEKENQUFGXKIKNCPEKC#NDWU45UGRWGFGPEQPGEVCTJCUVC&%4
/%/ 2QT VCPVQ UG RWGFGP XKIKNCT UKOWNVPGCOGPVG JCUVC
$NKV\FWEVQTGUQRCTGUFGJKNQUEQPWPOPKPQEQUVGFGECDNGCFQ
%QOQWPUKUVGOCFGCNGTVCRTGXGPVKXCGPECUQFGWPCCOGPC\CFGUQDTGECTICFGNFGUECTICFQTNCWPKFCFIGPGTCWPCXKUQOWGUVTCUVGGPGN.'&
FGEQNQTGUKPVGITCFQ[NQGPXCCVTCXUFGNQUEQPVCEVQUFGCXKUQ
TGOQVQ
(/KPVGITCFQU7PHWPEKQPCOKGPVQFGHGEVWQUQFGNCWPKFCFFG
Software de PC Display de estado y consola de servicio

'U WP UQHVYCTG QREKQPCN FG WUWCTKQ RCTC GN UKUVGOC &%4 /%/ :6
Condition Monitoring. Sirve para la visualizacin del estado operativo de
NQUOFWNQUFG$NKV\FWEVQTCUQEKCFQUEQPNCHWPEKP.KHG%JGEM'NUQHVYCTGUGRWGFGWVKNK\CTGP2%UEQPLWPVCOGPVGEQPWPEQPXGTUQTFGKPVGTHCEG
4575$UWOKPKUVTCDNGEQOQCEEGUQTKQd75$0#01p
'NUQHVYCTGGUVFKURQPKDNGRCTCUWFGUECTICITCVWKVCGPGNNKPM
YYYFGJPGUQRWGFGUQNKEKVCTUGGPHQTOCVQ%&GPGUVGOKUOQGPNCEG
+PFKECEKP RVKEC KPVGITCFC FG

GUVCFQKPUKVWCVTCXUFG.'&5
rojos.
+PVGTHCEGFGEQOWPKECEKP45
#$
UQNQ&4%/%/:6RCTCUQNWciones a distancia.
/QPKVQTK\CEKPGPNPGCCVTCXU
FGNUQHVYCTGITCVWKVQ
&4%/%/
:6
Equipos de prueba
y medida
%QPVCEVQFGUGCNK\CEKPTGOQVC
libre de potencial
&4%/%/:6
EQPVCEVQEGTTCFQ

EQPVCEVQCDKGTVQ

&4%5%/:6
EQPVCEVQEGTTCFQ


14
22
&4%/%/:6
CM
A RS485
B
+/- dc power
-/+ dc supply
13
21
'USWGOCFGN&4%/%/:6
&4%/%/:65VCVWU&KURNC[UQHVYCTG
Equipo para montaje en carril DIN con sensor LifeCheck integrado para la vigilancia del estado operativo de mximo 10 dispositivos BLITZDUCTOR
XT equipados con LifeCheck. Un LED tricolor y la sealizacin por contactos libres de potencial (abierto o cerrado) indican el estado operativo del
descargador. El software gratuito Status Display and Service Console puede ser utilizado opcionalmente a travs de un convertidor RS485. El software
permite vigilar de manera remota el estado de los descargadores mediante un PC.
Descarga: www.dehn.es
/QPKVQTK\CEKPFGNGUVCFQFGNQU&25GSWKRCFQUEQP.KHG%JGEM
/QPKVQTK\CEKPRGTOCPGPVGFGJCUVC&25
NPGCUFGUGCN
/PKOCUPGEGUKFCFGUFGECDNGCFQ
5GCNK\CEKPTGOQVCOGFKCPVGKPVGTHC\45QQREKQPCNEQPVCEVQ(/FGUGCNK\CEKPTGOQVC
Tipo
Art.-Nr.
Para vigilar
Para vigilar
Elementos de manejo
Elementos de indicacin
/CTIGPFGVGPUKPFGGPVTCFCFE
7+0)
%QTTKGPVGPQOKPCNCDUQTDKFCOZ
++0)
(TGEWGPEKCFGVTCPUOKUKP4(+&
#XKUQpTGEQOGPFCFQUWUVKVWKTFGUECTICFQTq
Ciclo de prueba
/CTIGPFGVGORGTCVWTCFGUGTXKEKQRCTCXKIKNCPEKCFG$:6
Clase de proteccin
Montaje sobre
Conexin
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQGZKDNG
2CTFGCRTKGVG
DQTPCFGEQPGZKP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
Datos de los contactos FM
Forma de los contactos FM
Potencia de conexin DC
Potencia de conexin AC
Volumen de suministro
#EEGUQTKQRCTCGN%QPFKVKQP/QPKVQTKPI5[UVGO.KHG%JGEM
Status Center Software CD para DRC MCM XT
'N75$0#01EQPXKGTVGNCUUGCNGUGPVTGGN75$[GN45'NEQPXGTUQTGUVGURGEKCNOGPVGFKUGCFQRCTCUKUVGOCU$7545FGFQU
JKNQU.QU.'&5KPFKECPHWPEKQPCOKGPVQ
#OCTKNNQ4Z
8GTFG[6Z
4QLQ
'N75$0#01GUVGURGEKCNOGPVGFKUGCFQRCTCUWWUQEQPRQTVCVKNGU
FGDKFQCUWRGSWGQVCOCQ6CODKPRWGFGWUCTUGEQPFKURQUKVKXQULQU
5QHVYCTG5VCVWU%GPVGTRCTCNCETGCEKP[IGUVKPFGJCUVCKPUVCPEKCU
FGNUQHVYCTGFGUWRGTXKUKP&4%/%/:6d5VCVWU&KURNC[YKVJKPVGITCVGF
5GTXKEG%QPUQNGp+PFKECEKP[EQPVTQNFGGUVCFQFGJCUVCOFWNQU
$.+6<&7%614:6:67.KHG%JGEMGPWPOZKOQFGUKUVGOCUFGEQPVTQN
&4%/%/:6
&4%/%/:6ECFCWPQECDNGCFQOGFKCPVGDWU45
75$0#01

EQPKPFKECEKP.'&|

&4%/%/:6
&4%/%/:6

75$0#01
75$0#01

592/%/56%'06'4
Conversor de interface USB del tipo USB-NANO-485
Tipo
Art.-Nr.
Versin
Equipos de prueba
y medida
&4%/%/:6

JCUVCFGUECTICFQTGU$.+6<&7%614:6:67/.|
hasta 10 descargadores BLITZDUCTOR XT/XTU ML EX; solamente en atmsferas
no expuestas al riesgo de explosin. Respetar las medidas de los hilos!|
TWGFCDQVPKPVGTTWRVQT&+2|
.'&FGEQNQTGU
XGTFGPCTCPLCTQLQ|
|8
|O#
|M*\
.'&EQPVCEVQ(/|
EQPVKPWQ|
% %|
% %|
+2|
ECTTKN&+0FGOOUGIP'0|
VQTPKNNQ|
OO|
|0O
RQNKCOKFC2#|
ITKU|
'0'65+'08|
EQPVCEVQUPQTOCNOGPVGCDKGTVQQEGTTCFQ|
TGUKUVGPEKCFGEQPVCEVQEQTTKGPVGFGHWIC#|
8#|
8#|
DCUGOQFWNQFGEQPVTQNIWCTCRKFC[GVKSWGVCUFGPWOGTCEKP|
Tipo
Art.-Nr.
Aplicacin
592/%/56%'06'4

JCUVCOFWNQU$.+6<&7%614:6|
592/%/56%'06'4


22
&4%5%/:6
CM
+/- dc power
-/+ dc supply
21
'USWGOCFGN&4%5%/:6
'USWGOCFGN&4%5%/:6
Equipo para de montaje en carril DIN con sensor LifeCheck integrado para la vigilancia del estado operativo de mximo 10 dispositivos BLITZDUCTOR
XT/XTU equipados con LifeCheck. Indicacin del estado del descargador mediante un LED tricolor combinado con la sealizacin por contactos libres
de potencial.

&4%5%/:6
&4%5%/:6

/QPKVQTK\CEKPFGNGUVCFQFGNQU&25GSWKRCFQUEQP.KHG%JGEM
/QPKVQTK\CEKPRGTOCPGPVGFGJCUVC&25
NPGCUFGUGCN
/PKOCUPGEGUKFCFGUFGECDNGCFQ
5GCNK\CEKPTGOQVCRQTEQPVCEVQ(/
EQPVCEVQEGTTCFQ
Tipo
Art.-Nr.
Para vigilar
Para vigilar
Elementos de manejo
Elementos de indicacin
/CTIGPFGVGPUKPFGGPVTCFCFE
7+0)
%QTTKGPVGPQOKPCNCDUQTDKFCOZ
++0)
(TGEWGPEKCFGVTCPUOKUKP4(+&
#XKUQpTGEQOGPFCFQUWUVKVWKTFGUECTICFQTq
Ciclo de prueba
Clase de proteccin
Montaje sobre
Conexin
5GEEKPFGEQPGZKP
TIKFQGZKDNG
2CTFGCRTKGVG
DQTPCFGEQPGZKP
Color
0QTOCUFGXGTKECEKP
Datos de los contactos FM
Forma de los contactos FM
Potencia de conexin DC
Potencia de conexin AC
Volumen de suministro

$5$#$#$:6
257&%9
$5$#$#$:6
257&%9

&4%5%/:6

JCUVCFGUECTICFQTGU$.+6<&7%614:6:67/.|
hasta 10 descargadores BLITZDUCTOR XT/XTU ML EX; solamente en atmsferas
no expuestas al riesgo de explosin. Respetar las medidas de los hilos!|
TWGFCDQVPKPVGTTWRVQT&+2|
.'&FGEQNQTGU
XGTFGPCTCPLCTQLQ|
|8
|O#
|M*\
.'&EQPVCEVQ(/|
EQPVKPWQ|
% %|
% %|
+2|
ECTTKN&+0FGOOUGIP'0|
VQTPKNNQ|
OO|
|0O
RQNKCOKFC2#|
ITKU|
'0'65+'08|
EQPVCEVQUPQTOCNOGPVGCDKGTVQQEGTTCFQ|
TGUKUVGPEKCFGEQPVCEVQEQTTKGPVGFGHWIC#|
8#|
8#|
DCUGOQFWNQFGEQPVTQNIWCTCRKFC[GVKSWGVCUFGPWOGTCEKP|
Sistema de rotulacin BA1-BA15
Dispositivo para montaje sobre carril
ZGVKSWGVCUCFJGUKXCURCTCTQVWNCEKPFGFKTGEEKQPGUFGDWURCTCFKURQUKVKXQUFGXKIKNCPEKC&4%/%/:6
Potente alimentacin de corriente en carcasa de montaje en serie con

GPVTCFCOQPQHUKECRCTCGNUGTXKEKQGPFKHGTGPVGUTGFGUFGCNKOGPVCEKP
.CKPFKECEKPFGUGTXKEKQUGCNCNCFKURQPKDKNKFCFFGNCVGPUKPFGUCNKFC
%QPWPCCNKOGPVCEKPFGEQTTKGPVGRCTCNCXKIKNCPEKCFGJCUVC&4%
/%/:6Q&4%5%/:6EQOQCRNKECEKPKPFKXKFWCNQFGJCUVC&4%
/%/:6EQOQCRNKECEKPONVKRNG
Tipo
Art.-Nr.
Color
$5$#$#$:6

ENCTQ|
Tipo
Art.-Nr.
7e)
7a)
257&%9

#%88|
&%8
5'.8|
Equipos de prueba
y medida

#EEGUQTKQURCTC%QPFKVKQP/QPKVQTKPI5[UVGO.KHG%JGEM
&KURQUKVKXQFGOQPVCLGGPECTTKNFGLCEKP
DC
89
DC+
DC
'USWGOCFGN257&%9
43.8
DC+
L
54
5
(3 mods.)
44
55
&KOGPUKQPGUFGN257&%9
Potente alimentacin de corriente en carcasa de montaje en serie con entrada monofsica para el servicio en diferentes redes de alimentacin. La
indicacin de servicio seala la disponibilidad de la tensin de salida.
Con una alimentacin de corriente para la vigilancia de hasta 10 DRC MCM XT o DRC SCM XT como aplicacin individual o de hasta 15 DRC MCM
XT como aplicacin mltiple.
Alimentacin de corriente primaria

2CTCFKURQUKVKXQUGKPUVCNCEKQPGUFGNCENCUGFGRTQVGEEKP++
4GHTKIGTCEKPCVTCXUFGEQPXGEEKPGPECUQFGRQUKEKPFGKPUVCNCEKPJQTK\QPVCN
+FGCNRCTCKPUVCNCEKQPGUFGFKUVTKDWEKPQUKUVGOCUFGFKUVTKDWEKP
Equipos de prueba
y medida
Tipo
Art.-Nr.
7e)
Margen de tensin de entrada
.KOKVCEKPFGRQVGPEKCFGVGPUKPFGGPVTCFC
Frecuencia
%QTTKGPVGFGGPVTCFC
+e)
Corriente de derivacin
Corriente de entrada
#WVQPQOCGPECUQFGHCNNQFGVGPUKP
7a)
Margen de tensin de salida
%QTTKGPVGFGUCNKFC
+a)
%QPIWTCEKPRTGXKC
Ondulacin residual
.KOKVCEKPFGEQTTKGPVG
Comportamiento en caso de sobrecarga
+PFKECEKPFGUGTXKEKQ
'EKGPEKC
&KUKRCEKPFGRQVGPEKC
2V)
&KUKRCEKPFGRQVGPEKCOZKOC
2V)
Fusible interno
Fusible previo recomendado
Grado de polucin
Clase climtica
Carcasa
Clase de proteccin
Grado de proteccin
Resistente a cortocircuito
Resistente a circuito abierto
Para conectar en paralelo
Para conectar en serie
Seccin de conexin de entrada/salida
6KRQFGLCEKP
&KOGPUKQPGU
CPZCNZRT
Peso
0QTOCU%GTVKECEKQPGU
257&%9

#%8|
#%8&%8|
#%8+aOCZ#|
*\*\|
#EQP#%8#EQP#%8|
O#VR|
#06%|
OUEQP#%8 OUEQP#%8|
&%8
5'.8|
&%8CLWUVCDNG|
#EQP&%8OCZ#EQPEWCNSWKGTCRQUKEKPFGKPUVCNCEKP|
&%8|
O8RREQP/*\|
Z+aVR|
EQPUVCPVG|
.'&XGTFG|
V[R|
9
#%8EQTVQEKTEWKVQ9
#%8ECTICPQOKPCN|
9VR
#%8&%8#|
#6|
KPVGTTWRVQTFGRTQVGEEKP##ECTCEVGTUVKECU$%|
% %|

UGIP'0|
-
UGIP'0|
RNUVKEQITKU|
RTGRCTCFQRCTC%NCUG++|
+2UGIP'0|
U|
U|
U|
U|
OO#9)|
OQPVCLGGPECTTKNFGLCEKP|
ZZ|OO
I|
'0'07.7.).|

257&%9
257&%9


.KHG%JGEM'SWKRQUFGRTWGDC&25
Equipo de prueba DPS para el mantenimiento preventivo
La vigilancia LifeCheck reconoce las sobrecargas trmicas
y elctricas de todos los componentes
Para evitar un defecto inminente y la consiguiente parada
del sistema, el mdulo de descarga debera ser sustituido
lo antes posible
.CUXGPVCLCUFGGUVCXGTKECEKPFGNQUFGUECTICFQTGU
son:
Realizacin sencilla y rpida (en segundos)
Sin desmontar el mdulo y sin interrupcin del servicio de
la instalacin
Reconocimiento de la sobrecarga trmica o elctrica de
todos los componentes.
%NCUGFG
RTQVGEEKP
+[++
+++[+8
8GTKECEKP
XKUWCN
CQ
CQU
8GTKECEKP
GZJCWUVKXC
CQU
CQU
8GTKECEKPFGNQU
UKUVGOCUETVKEQU
CQ
CQ
.CTGCNK\CEKPFGNCXGTKECEKPXKUWCNFGFGUECTICFQTGURCTCVTCPUOKUKP
FGFCVQUPQVKGPGPKPIPUGPVKFQ[CSWGPQTOCNOGPVGPQUGRWGFGXGTGN
GUVCFQFGNQUGSWKRQU'PGUVGECUQUGJCFGGNGIKTWPRTQEGFKOKGPVQ
FKHGTGPVG 'P GN RCUCFQ UG WVKNK\CDCP NQU EQTTGURQPFKGPVGU GSWKRQU FG
OGFKFC2CTCGUVCUOGFKEKQPGUUGPGEGUKVCDCOWEJQVKGORQ[NQUTGUWNVCFQUGTCPPQTOCNOGPVGRQEQUKIPKECVKXQU
Mantenimiento preventivo:
%QPGUVGUKUVGOCNQUFGUECTICFQTGUUQPXGTKECFQU[OGFKFQUGPKPVGTXCNQUTGIWNCTGUFGVKGORQ5GGXCNCPUGIPFGVGTOKPCFQUETKVGTKQU[GP
ECUQPGEGUCTKQUGUWUVKVW[GP
#PVGTKQTOGPVGVQFQGUVQGTCTGNCVKXCOGPVGEQUVQUQ[ECTQ[TGSWGTCNC
parada del sistema.
&GUFGJCEGCNIWPQUCQUUGFKURQPGFGFGUECTICFQTGUEQPNCHWPEKP
.KHG%JGEMKPEQTRQTCFC'NNQRGTOKVGFGVGTOKPCTGNGUVCFQFGNFGUECTICFQT
EQPC[WFCFGNCVGEPQNQIC4(+&7PEKTEWKVQFGXKIKNCPEKCEQPWPVTCPURQPFGFQT KPVGITCFQ GP GN FGUECTICFQT EQPVTQNC RGTOCPGPVGOGPVG GN
circuito de proteccin contra sobrecargas por sobrecalentamiento o por
FGEQTTKGPVGUGNEVTKECUFGEJQSWG
Transpondedor (SPD)
Lector (Equipo de verificacin)
Energa
SPD
Informacin
de estado
Identificacin IC
.CPQTOC&+0'0
8GTGZVTCEVQFGNCUVCDNCUTGIWNCGNRGTQFQ
OZKOQFGVKGORQSWGFGDGFKUEWTTKTGPVTGFQURTWGDCUFGWPUKUVGOCFG
RTQVGEEKPEQPVTCTC[QU'UVQUUQPUQNQNQUTGSWKUKVQUOPKOQUUGIPNC
normativa.
Lector IC
Microcontrolador
Alimentacin
Communicacin
Datos
(WPEKQPCOKGPVQFGNUKUVGOCFGFKCIPQUVKEQ.KHG%JGEM
'UVCXKIKNCPEKCTGEQPQEGFGHQTOCGHGEVKXCNCUQDTGECTICVTOKEC[GNEVTKECFGVQFQUNQUEQORQPGPVGUPQTOCNOGPVGCPVGUFGSWGHCNNGGNFGUECTICFQT#FGOURCTCGUVCXGTKECEKPPQUQPPGEGUCTKQUGURGEKCNGUEQPQEKOKGPVQUVEPKEQU'NGSWKRQFGNGEVWTCVCODKPUKORNKECNCFQEWOGPVCEKPFGNCXGTKECEKPSWGGUQDNKICVQTKCUGIPNCPQTOC&+0'0
.QUFCVQUFGXGTKECEKP
HGEJCJQTCTGUWNVCFQUFGVQFQUNQUFGUECTICFQTGUUGIWCTFCP[RWGFGPVTCPUHGTKTUGCWP2%CVTCXUFGWPKPVGTHCEG
75$RCTCUWKORTGUKPQUWCTEJKXQGPGNOKUOQ#URWGUEQPGNOCPVGPKOKGPVQRTGXGPVKXQEQP.KHG%JGEMUGEQPUKIWGWPCOC[QTRTQVGEEKP[
WPCOC[QTFKURQPKDKNKFCF[CSWGUGTGEQPQEGWPCUQDTGECTICFGNQUEQORQPGPVGUCPVGUFGSWGHCNNGNCRTQVGEEKPFGNEKTEWKVQFGNCKPUVCNCEKP
Equipos de prueba
y medida
2CTCNGGTNCKPHQTOCEKPUGPGEGUKVCFGNEQTTGURQPFKGPVGGSWKRQFGXGTKECEKPOCPWCNSWGFKURQPGFGWPCWPKFCF4(+&FGNGEVWTCUVCVTCPUGTGUKPEQPVCEVQNCGPGTICGNGEVTQOCIPVKECCNVTCPURQPFGFQTGPGN
&25 NGG UW GUVCFQ [ NQ XKUWCNK\C }.C KPHQTOCEKP GU OW[ UGPEKNNC
d&GUECTICFQT1-pQd%CODKCTFGUECTICFQTd5GVTCVCFGWPCRTWGDC
UGPEKNNCOW[TRKFCSWGUGQDVKGPGUKPPGEGUKFCFFGFGUOQPVCTGN&25
#FGOURWGFGTGCNK\CTUGGPEWCNSWKGTOQOGPVQ[CSWGPQRGTVWTDCNC
VTCPUOKUKPFGNCUGCN

.KHG%JGEM'SWKRQUFGRTWGDC&25
&4%.%/
5QHVYCTGFGDCUGFGFCVQURCTC2%
5GPUQT.KHG%JGEMEQPHWPEKPFGGPENCXCOKGPVQ
'SWKRQRQTVVKNEQPUGPUQT.KHG%JGEM2CTCNCXGTKECEKPTRKFC[HEKNFGFGUECTICFQTGUGSWKRCFQUEQP.KHG%JGEM&QVCFQFGKPFKECEKPRVKEC[CEUVKEC&KURQPGCFKEKQPCNOGPVGFGWPCEQPGZKP75$[WPUQHVYCTGRCTCIGUVKPFGNQUGSWKRQUGZCOKPCFQU[FQEWOGPVCEKPFGNQUTGUWNVCFQUFGNCU
RTWGDCU'N&4%.%/ GUVFQVCFQFGWPPWGXQUGPUQT.KHG%JGEMSWGRGTOKVGXGTKECTGNFGUECTICFQTUKPPGEGUKFCFFGUWLGVCTGNUGPUQT'NGSWKRQ
RQTVCVKNRGTOKVGVCODKPNCRCTCOGVTK\CEKPFGNFGUECTICFQTRCTCNCUWRGTXKUKPEQPFKEKQPCN
4RKFCXGTKECEKPFGFGUECTICFQTGUGSWKRCFQUEQP.KHG%JGEM
'SWKRQFGOCPQHEKNFGVTCPURQTVCT[OCPGLCT
$CUGFGFCVQURCTCFQEWOGPVCTNQUTGUWNVCFQUFGNVGUV
(EKN[TRKFCRCTCOGVTK\CEKPFGNFGUECTICFQTRCTCNCUWRGTXKUKPEQPFKEKQPCN
Tipo
Art.-Nr.
Para probar
2TWGDCUFG$:6/.':
#NKOGPVCEKPFGDCVGTC
KPENWKFQGPGNUWOKPKUVTQ
(TGEWGPEKCFGVTCPUOKUKEKP4(+&
6KGORQFGRTWGDC
2TWGDCFGDCVGTC
.QPIKVWFFGECDNGFGNUGPUQT.KHG%JGEM
&KOGPUKQPGUFGNUGPUQT.KHG%JGEM
&KOGPUKQPGUFGNGSWKRQFGOCPQ
.CGPVTGICKPENW[G
&4%.%/

$.+6<&7%614:6:67/.|
BLITZDUCTOR XT ML EX: para emplear slo en atmsferasno expuesta al riesgo de explosin! |
DCVGTC.KKQP|
|M*\
CEUVKEC[XKUWCN|
VRKEQFGCU|
% %|
FGUEQPGZKPCWVQOVKECEQPCEWOWNCFQTXCEQ|
CRTQZ|OO
ZZ|OO
ZZ|OO
GSWKRQFGOCPQUGPUQT.KHG%JGEM$:6ECTICFQTDCVGTCECDNG75$
OFWNQFGRTWGDCEQPTGHGTGPEKCUQHVYCTG%&OCNGVPFGVTCPURQTVG|
ZZ|OO

&4%.%/
&4%.%/

.%5&4%$:6
.%5&4%$:6

#EEGUQTKQRCTCGN.KHG%JGEM'SWKRQUFGRTWGDC&25
Sensor LifeCheck para DRC BXT

5GPUQT.KHG%JGEM[OFWNQFGXGTKECEKPEQOQUWUVKVWEKPEQORNGOGPVQFGFKURQUKVKXQUFGXGTKECEKPRQTVCVKNGU
.KHG%JGEM
Equipos de prueba
y medida
Tipo
Art.-Nr.
Para probar
.%5&4%$:6

$.+6<&7%614:6/.|

.KHG%JGEM'SWKRQUFGRTWGDCRCTC&25
&4%.%/
5GPUQT.KHG%JGEMEQPHWPEKPFGGPENCXCOKGPVQ
'SWKRQRQTVVKNEQPUGPUQT.KHG%JGEM2CTCNCXGTKECEKPTRKFC[HEKNFGFGUECTICFQTGUGSWKRQUEQP.KHG%JGEM'NTGUWNVCFQFGNCRTWGDC.KHG%JGEM
GNGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQFGNFKURQUKVKXQ[GNGUVCFQFGNCDCVGTCUGKPFKECPCVTCXUFGNQU.'&U'N&4%.%/ EWGPVCEQPWPUGPUQT.KHG%JGEM
EQPHWPEKPFGGPENCXCFQ

&4%.%/
&4%.%/

4RKFCXGTKECEKPFGFGUECTICFQTGUGSWKRCFQUEQP.KHG%JGEM
'SWKRQFGOCPQHEKNFGVTCPURQTVCT[OCPGLCT
#FCRVCFQTGURGEEQFGNRCURCTCGNECTICFQT
%CRCEKFCFFGNCDCVGTCJCUVCCRTQZKOCFCOGPVGRTQEGFKOKGPVQUFGEQPVTQN
Tipo
Art.-Nr.
Para probar
2TWGDCUFG$:6/.':
#NKOGPVCEKPFGDCVGTC
KPENWKFQGPGNUWOKPKUVTQ
(TGEWGPEKCFGVTCPUOKUKEKP4(+&
6KGORQFGRTWGDC
2TWGDCFGDCVGTC
.QPIKVWFFGECDNGFGNUGPUQT.KHG%JGEM
&KOGPUKQPGUFGNUGPUQT.KHG%JGEM
&KOGPUKQPGUFGNGSWKRQFGOCPQ
.CGPVTGICKPENW[G
&4%.%/

$.+6<&7%614:6:67/.|
BLITZDUCTOR XT ML EX: para emplear slo en atmsferasno expuesta al riesgo de explosin! |
DCVGTC.K2QN[OGT|
|M*\
.'&|
VRKEQCU|
% %|
FGUEQPGZKPCWVQOVKECEQPCEWOWNCFQTXCEQ|
CRTQZ|OO
ZZ|OO
ZZ|OO
GSWKRQFGOCPQUGPUQT.KHG%JGEM$:6ECTICFQTDCVGTCECDNG75$
OFWNQFGRTWGDCEQPTGHGTGPEKCUQHVYCTG%&OCNGVPFGVTCPURQTVG|
ZZ|OO
#EEGUQTKQRCTCGN.KHG%JGEM'SWKRQUFGRTWGDC
Sensor LifeCheck parar DRC BXT

.%5&4%$:6
.%5&4%$:6

5GPUQT.KHG%JGEM[OFWNQFGXGTKECEKPEQOQUWUVKVWEKPEQORNGOGPVQFGFKURQUKVKXQUFGXGTKECEKPRQTVCVKNGU
.KHG%JGEM
Tipo
Art.-Nr.
Para probar
.%5&4%$:6

$.+6<&7%614:6/.|
Equipos de prueba
y medida


'SWKRQFGRTWGDC&25
2CTCNCXGTKECEKPTWVKPCTKCFGFKURQUKVKXQUFGRTQVGEcin contra sobretensiones.
Diseo compacto
Apropiado para servicio de red y de batera
Indicacin de nivel bajo de la batera
Conductores de prueba incluidos en el suministro
Adaptador de prueba protegido contra el contacto (PA)
como accesorio
Equipos de prueba
y medida
Para comprobar la tensin de respuesta de los descargadores de sobreVGPUKQPGU%QPGZKPFGNQUFKURQUKVKXQUCXGTKECTCVTCXUFGNQUEQPFWEtores adjuntos de prueba o del adaptador especial de prueba.
'NGSWKRQFGRTWGDCFGFGUECTICFQTGU2/EQPFGVGEEKPFGNCTGURWGUVCKPVGITCFCGUCRTQRKCFQRCTCNCRTWGDCFGNQUFGUECTICFQTGUFG
UQDTGVGPUKQPGUEQPVEPKECKPVGITCFCFGXCTKUVQTGUFKQFQU<GPGTQFGUECTICFQTGUFGICUFGNC;GNNQY.KPG[FGNC4GF.KPG5GRWGFGXGTKECTGN
comportamiento de respuesta entre las conexiones de los descargadores
[GNRCUQ.QUTGUWNVCFQURWGFGPEQORCTCTUGEQPNQUXCNQTGUPQOKPCNGU
GPGNOQFQFGGORNGQ'PECUQFGFKXGTIGPEKCUJC[SWGECODKCTGNFGUECTICFQT#FCRVCFQTGUFGRTWGDCEQPNCEQTTGURQPFKGPVGEQPGZKPHCEKNKVCPNCXGTKECEKPFGNQUFGUECTICFQTGUFGNCUHCOKNKCU$.+6<&7%614:6
[&'*0TCRKF.5#
+PFKECEKP FG NC VGPUKP FG TGUpuesta medida.
Suministrado con conductores de

prueba aislados.
Se puede comprobar el comportamiento de respuesta de los desECTICFQTGUFGICUFGNQUXCTKUVQTGU[FGNQUFKQFQU<GPGT
Conexin directa a un adaptador

de prueba para la comprobacin
HEKNFGNQUOFWNQUFGRTQVGEEKP
&4.Q$:6

'SWKRQFGRTWGDC&25
2/
&KURQUKVKXQFGRTWGDCEQODKPCFQRCTCNCXGTKECEKPFGNCVGPUKPFGTGURWGUVCFGNQUFGUECTICFQTGUFGUQDTGVGPUKQPGU
EQPFGUECTICFQTGUFGICU
XCTKUVQTGUFKQFQU\GPGT5WOKPKUVCFQEQPOCNGVCFGVTCPURQTVG[CEEGUQTKQUFGOGFKFC
&KURQUKVKXQFGRTWGDCEQODKPCFQFGEKTEWKVQUFGRTQVGEEKPEQPFGUECTICFQTGUFGICUXCTKUVQTGUFKQFQU<GPGT
2CTCUWWUQGZKDNG[EQOQFKURQUKVKXQFGOCPQ
#RTQRKCFQRCTCNQUCFCRVCFQTGUFGRTWGDC2#$:6[2#&4.
2/
2/

Conectores en salida de prueba

6KGORQFGRTWGDC
%CPVKFCFFGRTWGDCUKPFKXKFWCNGUFWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQFGNCDCVGTC
&KOGPUKQPGUOCNGVCFGVTCPURQTVG
#EEGUQTKQRCTCGN'SWKRQFGRTWGDC&25

2#&4.
2#$:6
2#&4.
2#$:6

2/

8&%|
OCZ8&%|
O#&%EQPUVCPVG|
CNHCPWOTKEQ.%&FGFIKVQU|
DQTPCUFGUGIWTKFCFFGRQNCTK\CEKP
OO
RQNQRQUKVKXQEQNQTTQLQRQNQPGICVKXQEQNQTPGITQ|
U|
PQTOCNOGPVG|
ECDNGUFGRTWGDCFGOFGNCTIQECFCWPQDQTPCUFGUGIWTKFCFFGRQNCTK\CEKP
HWGPVGFGCNKOGPVCEKPRCTCENCXKLC8#%OCNGVCFGVTCPURQTVG|
ZZ|OO
#EEGUQTKQRCTCGN'SWKRQFGRTWGDC&25
Adaptador de prueba PA BXT
Adaptador de prueba PA DRL
2CTCUWEQPGZKPC2/2/[RCTCGNGPEJWHG[NC
comprobacin de los mdulos de proteccin.
2CTCUWEQPGZKPC2/2/[RCTCGNGPEJWHG[NC
comprobacin de los mdulos de proteccin.
Tipo
2#$:6
Art.-Nr.

/FWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU $.+6<&7%614:652%6|
Tipo
Art.-Nr.
/FWNQUFGRTQVGEEKPGPEJWHCDNGU
2#&4.

&'*0TCRKF.5#[&2.|
Equipos de prueba
y medida

Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPPQOKPCN&%
7N)
2CTOGVTQUFGRTWGDCVGPUKPFGRTWGDC
2CTOGVTQUFGRTWGDCEQTTKGPVGFGRTWGDC
VGPUKPFGTGHGTGPEKC
DEHN protege.
EQUIPOTENCIALIDAD
CONTRA EL RAYO
Vas de chispas y componentes
para la compensacin de potencial
8CUFGEJKURCU

#DTC\CFGTCURCTC\QPCU'Z

.KOKVCFQTGUFGVGPUKP

%QORGPUCEKPFGRQVGPEKCN

Vas de chispas
8CUFGEJKURCUFGUGRCTCEKP
Vas de chispas
Para la compensacin de potencial de proteccin contra

el rayo
Para conexin indirecta/toma de tierra de partes de la
instalacin separadas por razones de servicio, en caso
de perturbaciones causadas por el rayo
Utilizacin de acuerdo con la compensacin de potencial de proteccin contra el rayo segn IEC/EN 62305
Con conexiones de acero inoxidable resistentes a la
corrosin
/QPVCLGGPGNKPVGTKQTFGGFKEKQUCNCKTGNKDTGGP
recintos hmedos y tambin bajo tierra
Ejecucin capaz de soportar cargas extremas
2CTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[QUGIP
+'%'0CUEQOQRCTCCRNKECEKPGPKPUVCNCEKQPGUFGVTCPUOKUKP
FGFCVQUUGIP+'%
TFS: Va de chispas de separacin de gran rendimiento

KFSU: Va de chispas de separacin
6(5-(57
160
41
10
43
41
&KOGPUKQPGUFGN6(5-(57
'USWGOCFGN6(5-(57
TFS / KFSU: Vas de chispas de separacin con revestimiento de material plstico y con dos conexiones Rd 10 mm en acero inoxidable.
2CTCEQPGZKPKPFKTGEVCVQOCFGVKGTTCFGRCTVGUFGNCKPUVCNCEKPUGRCTCFCURQTTC\QPGUFGUGTXKEKQGPECUQFGRGTVWTDCEKQPGUECWUCFCURQTGN
TC[Q
7VKNK\CEKPFGCEWGTFQEQPNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[QUGIP+'%
/QPVCLGGPGNKPVGTKQTFGGFKEKQUCNCKTGNKDTGGPTGEKPVQUJOGFQU[VCODKPDCLQVKGTTC

6(5
-(57
6(5
-(57

Tipo
Art.-Nr.
8CFGEJKURCUFGUGRCTCEKPUGIP'0+'%
U
+imp)
%NCUGFGFGUECTICFQTFGTC[Q
6GPUKPFGFKOGPUKQPCOKGPVQ
*\
7wAC)
+ORWNUQPQOKPCNFGTGURWGUVCFGEJQSWGFGTC[Q
7r imp)
6GORGTCVWTCFGVTCDCLQ
6U)
Clase de proteccin
.CTIQFGNCECTECUC.
Dimetro de la carcasa D
Conexin
/CVGTKCN
%QPGZKP
s%QTTKGPVGPQOKPCNFGFGUECTIC
+n)
s6GPUKPCNVGTPCFGTGURWGUVC
*\
7aw)
6(5

U|
|M#
*|
|8
|M8
% %|
+2|
|OO
|OO
TGXGUVKOKGPVQFGOCVGTKCNRNUVKEQCEGTQ|
4FOO|
CEGTQKPQZKFCDNG
8#|
-(57

U|
|8
|M8
% %|
+2|
|OO
|OO
TGXGUVKOKGPVQFGOCVGTKCNRNUVKEQCEGTQ|
4FOO|
CEGTQKPQZKFCDNG
8#|
|M#
|M8
|M#
|M8
Vas de chispas
':(5.':(5-7
Vas de chispas
Para uso en reas peligrosas

Para conexin indirecta/toma de tierra de partes de la
instalacin separadas por razones de servicio, en caso
de perturbaciones causadas por el rayo
Ejecucin para la compensacin de potencial de proteccin contra rayos segn DIN EN 62305 / VDE 0185 para
zonas Ex (zona 2)
Carcasa de fundicin de zinc resistente a la corrosin
EQPEWDKGTVCFGRNUVKEQ[EQPEQPGZKPGZKDNGFGNQU
conductores
Para puentear piezas de aislamiento, bridas aislantes
etc. en tramos de tuberas protegidos catdicamente
contra la corrosin
Ejecucin capaz de soportar elevadas cargas
%GTVKECEKPFGCEWGTFQEQPd&KTGEVKXC#6':p')
e IECEx
8C FG EJKURCU FG UGRCTCEKP JQOQNQICFC RQT#6': RCTC NC EQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[QUGIP+'%EQP
EQPGZKPGZKDNGFGEQPFWEVQTGU
':(5. 8CFGEJKURCUFGUGRCTCEKPRCTCNC\QPC'ZEQPECDNGFGEQPGZKPGZKDNG
EXFS KU: Va de chispas de separacin para la zona Ex con cable de conexin de 1,5 m de largo para instalacin subterrnea
.CUXCUFGEJKURCUFGUGRCTCEKPFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU':(5.':(5
KU se utilizan cuando no puede realizarse la conexin directa de partes
EQPFWEVQTCUFGNCKPUVCNCEKPGPNC\QPC'Z'UVGGUGNECUQRQTGLGORNQFGVTCOQUFGVWDGTCURTQXKUVCUFGRTQVGEEKPECVFKECEQPVTCNCEQTTQsin.
.CUXCUFGEJKURCU':(5.[':(5-7JQOQNQICFCURQT#6':QHTGEGP
UGIWTKFCFXGTKECFCFGCEWGTFQEQPNQUGUVPFCTGUGWTQRGQU
.QUGNGEVTQFQUTGUKUVGPVGUCNHWGIQFG9QNHTCOKQ%QDTGRTQRQTEKQPCPC
NCUXCUFGEJKURCU':WPCFWTCEKPFGXKFCGZVTGOCFCOGPVGNCTIC
.CHQTOCFGGLGEWEKPCETGFKVCFCFGN':(5.EQPEQPGZKPGZKDNGFGNQU
EQPFWEVQTGUUGCFCRVCRGTHGEVCOGPVGCEWCNSWKGTGPVQTPQFGWUQ.CUXCU
FGEJKURCUGUVPTGCNK\CFCUEQPFKXGTUCUNQPIKVWFGUFGECDNGVGTOKPCNGU
VQTPKNNQU[VWGTECU/
.QUGUVTKDQUFGEQPGZKPSWGRWGFGPUQNKEKVCTUGEQOQCEEGUQTKQU
+(GP
GLGEWEKPRNCPCQGPPIWNQHCEKNKVCPNCEQPGZKPFGNCXCFGEJKURCUC
NCUDTKFCUFGNCUVWDGTCU
.CXCTKCPVGFGGLGEWEKP':(5-7GUVTQFGCFCFGWPCECTECUCFG28%
JGTOVKECCNCJWOGFCFRQTNQSWGGUKFGCNRCTCUWWUQUWDVGTTPGQGP
acoplamientos aislantes.
Vas de chispas
Vas de chispas
Vas de chispas
':(5.':(5-7
':(5.
44
26
IF1
67
Vas de chispas
13
lmax = 300 mm
(avoid loops
where possible)
+PUVCNCEKPFG':(5.
&KOGPUKQPGUFG+':(5.
8CFGEJKURCUFGUGRCTCEKP'ZRCTCOQPVCLGGPUWRGTEKG
TC[Q
'LGEWEKPRCTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUUGIP&+0'08&'RCTC\QPCU'Z
<QPC
'PEQPHQTOKFCFEQPNCp&KTGEVTKXC#6':p')G+'%'Z
Tipo
Art.-Nr.
U
+imp)
*\
7wAC)
7r imp)
6U)
Clase de proteccin
%GTVKECEKQPGU#6':
/CTECFQ'ZUGIP'0['0ICU
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
/CTECFQ'ZUGIP'0
.QPIKVWFFGNCECTECUC
Dimetro de la carcasa
Conexin-Cable
.CTIQFGNECDNG
Medidas de la brida
U
+n)
*\
7aw)
':(5.

U|
|M#
0|
|8
|M8
% %|
+2|
&'-4##6'::|
++)'ZP%++%6)E|
+'%'Z&'-:|
'ZP%++%6)E|
|OO
|OO
(WPFKEKPKP[GEVCFCFG\KPE
RNUVKEQ|
05.((OO con buln de cable
[VQTPKNNQVWGTEC/|
|OO
|OO
':(5.

U|
|M#
0|
|8
|M8
% %|
+2|
&'-4##6'::|
++)'ZP%++%6)E|
+'%'Z&'-:|
'ZP%++%6)E|
|OO
|OO
RNUVKEQ|
[VQTPKNNQVWGTEC/|
|OO
|OO
':(5.

U|
|M#
0|
|8
|M8
% %|
+2|
&'-4##6'::|
++)'ZP%++%6)E|
+'%'Z&'-:|
'ZP%++%6)E|
|OO
|OO
RNUVKEQ|
[VQTPKNNQVWGTEC/|
|OO
|OO
|M#
|M8
|M#
|M8
|M#
|M8
#EEGUQTKQRCTCGN':(5':(5-7
':(5.
':(5.
':(5.
':(5.
':(5.
':(5.

#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9

#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()

#EEGUQTKQRCTCGN':(5':(5-7
Estribo de conexin angulado IF 1
Estribo de conexin plano IF 3
'UVTKDQ FG EQPGZKP CPIWNCFQ RCTC ':(5 GN FKOGVTQ

corresponde con el del buln del racor de bridas.
/CVGTKCN5VV<P
'UVTKDQ FG EQPGZKP RNCPQ RCTC ':(5 GN FKOGVTQ

corresponde con el dimetro del buln del racor de briFCU/CVGTKCN5VV<P
Tipo AB EXFS IF1 ...

9
9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

)
)
)
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

9
9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

)
)
)
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

9
9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

)
)
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO

9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO

)
)
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO

9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO

Vas de chispas
approx. 3150
16
approx.
1500
Vas de chispas
16
approx.
1500
13
':(5-7
65
':(5.':(5-7
&KOGPUKQPGUFGN':(5-7
8CFGEJKURCUFGUGRCTCEKP'ZEQPECDNGUFGEQPGZKPRCTCOQPVCLGGPUWRGTEKG[UWDVGTTPGQEQPHQTTQKORGTOGCDNGRWGFGCEQTVCTUGEQPECDNGU
cortos.
TC[Q
'LGEWEKPRCTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUUGIP&+0'08&'RCTC\QPCU'Z
<QPC
%GTVKECEKPFGCEWGTFQEQPd&KTGEVKXC#6':p')G+'%'Z

':(5-7
':(5-7

Tipo
Art.-Nr.
U
+imp)
*\
7wAC)
7r imp)
6U)
Clase de proteccin
%GTVKECEKQPGU#6':
/CTECFQ'ZUGIP'0['0ICU
%GTVKECEKQPGU+'%'Z
/CTECFQ'ZUGIP'0
.QPIKVWFFGNCECTECUC
Conexin-Cable
.CTIQFGNECDNG
U
+n)
*\
7aw)
':(5-7

U|
|M#
0|
|8
|M8
% %|
+2|
&'-4##6'::|
++)'ZP%++%6)E|
+'%'Z&'-:|
'ZP%++%6)E|
|OO
|OO
(WPFKEKPKP[GEVCFCFG\KPERNUVKEQ|
0;;,ZOO|
ZCRTQZ|OO
|M#
|M8
Vas de chispas
':(5':(5-7
Vas de chispas
Para utilizacin en reas peligrosas

Para conexin/toma de tierra indirecta de partes de la
instalacin separadas por razones de servicio, al producirse descargas de rayo
Ejecucin para la compensacin de potencial de proteccin contra rayos segn IEC/ EN 62305 en zonas Ex
Para puentear bridas de aislamiento en tramos de conductores protegidos catdicamente contra la corrosin
Para aplicacin segura en zona de proteccin contra
explosiones 1 (gases) y 21 (polvo)
Tensin de respuesta particularmente baja
Resistencia especialmente elevada a corriente alterna
%GTVKECEKPFGCEWGTFQEQPd&KTGEVKXC#6':p')
e IECEx
8CUFGEJKURCUFGUGRCTCEKPEQPEGTVKECEKP#6':RCTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUUGIP+'%'0EQP
tensin de respuesta baja.
EEXFS 100: Va de chispas de separacin para las zonas Ex con revestimiento de plstico y con casquillos de conexin roscados M10
EXFS 100 KU: Va de chispas de separacin para las zonas Ex con cable de conexin de 2 m de largo para instalacin subterrnea
.CUXCUFGEJKURCUFGUGRCTCEKPFGNCHCOKNKCFGRTQFWEVQU':(5
':(5-7UQPFGCRNKECEKPEWCPFQRCTVGUFGNCKPUVCNCEKPPQRWGFGP
conectarse directamente unas con otras.
'PRCTVGUFGKPUVCNCEKPUGRCTCFCUSWGRTGUGPVCPWPCDCLCTGUKUVGPEKCFG
CKUNCOKGPVQGPVTGUUGJCPCETGFKVCFQRCTVKEWNCTOGPVGNCUDCLCUVGPUKQPGU
FGTGURWGUVCFGNCUXCUFGEJKURCU
2CTCWPCCRNKECEKPUGIWTCFGNCUXCUFGEJKURCUGPNC<QPCEQPICUGU
[GPNC\QPCEQPRQNXQPQJC[SWGVQOCTGPEWGPVCEQPFKEKQPGUGURGciales.
%QPWPCEQTTKGPVGFGEJQSWGFGTC[QOZKOCFGM#
UNQU
':(5 [ ':(5 -7 EWORNGP NC ENCUG OU CNVC FG TGUKUVGPEKC C
EQTTKGPVGUFGTC[Qd*p
.CUXCUFGEJKURCU':(5[':(5-7EQPEGTVKECEKP#6':QHTGEGP
UGIWTKFCFXGTKECFCUGIPNCPQTOCVKXCGWTQRGC
2CTCNCEQPGZKPFGNCUXCUFGEJKURCU':(5UGFKURQPGEQOQCEEGUQTKQUFGECDNGUFGEQPGZKPRTGEQPHGEEKQPCFQUGPFKHGTGPVGUNQPIKVWdes.
.CUDTKFCUFGEQPGZKP
+(GPGLGEWEKPRNCPC[CPIWNCFCHCEKNKVCPNC
EQPGZKPFGNCUXCUFGEJKURCUCNCUDTKFCUFGEQPGZKPFGEQPFWEVQTGU
.CXCTKCPVGFGEQPGZKP':(5-7GUVTGEWDKGTVCEQPWPTGXGUVKOKGPVQFGRNUVKEQJGTOVKEQ[TGUKUVGPVGCNCJWOGFCFGUKFGCNRCTCKPUVCNCciones bajo tierra.
Vas de chispas
Vas de chispas
Vas de chispas
':(5':(5-7
':(5
+PUVCNCEKPFGN':(5
M10
Vas de chispas
SW17
45.5
100
&KOGPUKQPGUFGN':(5
Va de chispas de separacin para la zona EX, con revestimiento de material plstico y con casquillos roscados de conexin M 10.
2CTCEQPGZKPVQOCFGVKGTTCKPFKTGEVCFGRCTVGUFGNCKPUVCNCEKPUGRCTCFCURQTTC\QPGUFGUGTXKEKQCNRTQFWEKTUGFGUECTICUFGTC[Q
'LGEWEKPRCTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUUGIP+'%'0GP\QPCU'Z
%GTVKECEKPFGCEWGTFQEQPd&KTGEVKXC#6':p'%G+'%'Z
Tipo
Art.-Nr.
U
+imp)
%NCUGFGTGUKUVGPEKCCEQTTKGPVGFGTC[Q
*\
7wAC)
7r imp)
6U)
Clase de proteccin
*QOQNQICEKQPGU#6':
%GTVKECEKP'ZUGIP'0['0
ICU
RQNXQ
*QOQNQICEKQPGU+'%'Z
/CTECFQ'ZUGIP'0['0
ICU
/CTECFQ'ZUGIP'0['0
RQNXQ
.CTIQFGNCECTECUC
Conexin de la carcasa
s%QTTKGPVGFGFGTKXCEKPFGFKOGPUKQPCOKGPVQ
*\
+max)
U
+n)
*\
7aw)
':(5

U|
|M#
*|
|8
|M8
% %|
+2|
&'-4##6'::|
++)'ZF++%6)D|
++&'ZVD+++%6%&D+2|
+'%'Z-'/:|
'ZF++%6)D|
'ZVD+++%6%&D+2|
|OO
|OO
28%KORGTOGCDKNK\CFQ|
6QTPKNNQJGZCIQPCN/Z/ZOO[VWGTEC/|
':(5
':(5

#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9

#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()

#.':(5.-5
#.':(5.-5
#.':(5.-5
#.':(5.-5
#.':(5.-5
#.':(5.-5

#U|
|M#
|M8
Estribo de conexin angulado IF 1
Estribo de conexin plano IF 3
'UVTKDQ FG EQPGZKP CPIWNCFQ RCTC ':(5 GN FKOGVTQ

corresponde con el del buln del racor de bridas.
/CVGTKCN5VV<P
'UVTKDQ FG EQPGZKP RNCPQ RCTC ':(5 GN FKOGVTQ

corresponde con el dimetro del buln del racor de briFCU/CVGTKCN5VV<P

9
9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

)
)
)
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

9
9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

)
)
)
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

9
9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO |OO

)
)
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO

9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO

)
)
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO

9
9
Art.-Nr.

&KOGVTQOZKOQFGDQTPC
F |OO |OO
EXFS 100: Cable de conexin, Cu 25 mm

%CDNG FG EQPGZKP RCTC ':(5 Z VGTOKPCNGU FG
cable dimetro OOOCVGTKCN%WICN5PVQTPKNNQ
VWGTEC[CTCPFGNCGNUVKEC
Tipo AL EXFS ...
Art.-Nr.
.QPIKVWFEQPFWEVQT

.-5

|OO
.-5

|OO
.-5

|OO
Vas de chispas
':(5':(5-7
':(5-7
isolating spark gap
approx. 4125
approx. 2000
16
16
&KOGPUKQPGUFGN':(5-7
insulating
piece
Vas de chispas
13
34
approx. 2000
insulation
+PUVCNCEKPFGN':(5-7
Va de chispas de separacin con cable de conexin para montaje sobre o bajo tierra; forro impermeable; puede acortarse con cables cortos.
2CTCEQPGZKPVQOCFGVKGTTCKPFKTGEVCFGRCTVGUFGNCKPUVCNCEKPUGRCTCFCURQTTC\QPGUFGUGTXKEKQCNRTQFWEKTUGFGUECTICUFGTC[Q
'LGEWEKPRCTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUUGIP+'%'0GP\QPCU'Z
%GTVKECEKPFGCEWGTFQEQPd&KTGEVKXC#6':p'%G+'%'Z

':(5-7
':(5-7

Tipo
Art.-Nr.
U
+imp)
%NCUGFGTGUKUVGPEKCCEQTTKGPVGFGTC[Q
*\
7wAC)
7r imp)
6U)
Clase de proteccin
*QOQNQICEKQPGU#6':
ICU
RQNXQ
*QOQNQICEKQPGU+'%'Z
/CTECFQ'ZUGIP'0['0
ICU
/CTECFQ'ZUGIP'0['0
RQNXQ
.CTIQFGNCECTECUC
Conexin de la carcasa
.QPIKVWFFGECDNG
s%QTTKGPVGFGFGTKXCEKPFGFKOGPUKQPCOKGPVQ
*\
+max)
U
+n)
*\
7aw)
':(5-7

U|
|M#
*|
|8
|M8
% %|
+2|
&'-4##6'::|
++)'ZF++%6)D|
++&'ZVD+++%6%&D+2|
+'%'Z-'/:|
'ZF++%6)D|
'ZVD+++%6%&D+2|
|OO
|OO
28%KORGTOGCDKNK\CFQ|
0;;,ZOO|
ZCRTQZ|OO
#U|
|M#
|M8
Vas de chispas
Vas de chispas
Abrazaderas para zonas Ex

#DTC\CFGTCFGDCPFCRCTC\QPCU'Z
EX BRS 27:
EX BRS 90:
EX BRS 300:
EX BRS 500:
Utilizacin en zonas Ex expuestas al riesgo de explosin

1 y 2 (Gases, vapores, niebla) as como en zonas
Ex 21 y 22 (polvo)
8GTKECFQUGIPITWRQFGGZRNQUKQPGU++$
Considerable ahorro del tiempo de montaje No es
necesario dejar sin servicio la instalacin a causa de
trabajos de soldadura o taladrado
Margen de apriete De 6 a 26.9 mm (3/4)

Margen de apriete De 26.9 (3/4) a 88.9 mm(3)
Margen de apriete De 88.9 mm(3) a 300 mm
Margen de apriete De 300 mm a 500 mm
Abrazadera de banda para compensacin de potencial de proteccin
EQPVTCTC[QUFGVWDGTCUGP\QPCU'Z
.CUEQPGZKQPGURCTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCN[RCTCNCEQORGPUCEKPFGRTQVGEEKPEQPVTCGNTC[QGP\QPCU'ZJCUVCCJQTCUGXGPCP
TGCNK\CPFQJCUVCEQPUQNFCFWTCUUQEQPECUSWKNNQUTQUECFQU.CWVKNK\CEKP
FGCDTC\CFGTCUUQNCOGPVGUGCWVQTK\CDCEWCPFQUGRQFCFGOQUVTCTNC
UGIWTKFCF EQPVTC GN UCNVQ FG EJKURCU GP ECUQ FG EQTTKGPVGU FG TC[Q
&'*0 5*0'RTGUGPVCWPCCDTC\CFGTCRCTCLCEKPFGEQPFWEVQTGUGP
\QPCUENCUKECFCURTQDCFCUEQPVTCGNTKGUIQFGCTEQFGCEWGTFQEQPNC
PQTOCVKXC&+0'0
8&'p'ZKIGPEKCURCTCRKG\CUFG
EQPGZKP
$QTPCU[EQPGEVQTGUGPWPC\QPCGZRWGUVCCNTKGUIQFGGZRNQUKPq5GJCFGOQUVTCFQNCKPGZKUVGPEKCFGEJKURCUFGGPEGPFKFQFGNQDLGVQCXGTKECTGPECUQFGGUHWGT\QURQTEQTTKGPVGFGTC[QFGJCUVCM#
U.CGUVTWEVWTCFGGUVCPQXGFQUCCDTC\CFGTCFGDCPFCRCTC
\QPCU'ZVKGPGOW[GPEWGPVCRQTWPNCFQGNEQPGZKQPCFQGNEVTKEQUGIWTQOGFKCPVGFQUDTKFCUFGEQPVCEVQ[RQTQVTQNCFQNCLCEKPOGEPKEC
CVTCXUFGWPEWGTRQFGNCCDTC\CFGTCCKUNCFQGNEVTKECOGPVG2CTCNC
abrazadera de banda Ex se dispone de las siguientes posibilidades de
EQPGZKP
s %QPFWEVQTTGFQPFQFG%W57V<P#N0+41EQPFKOGVTQOOQEQPFWEVQTGUFGXCTKQUJKNQUFGEQDTGEQPWPCUGEEKPFGOOEQP
VGTOKPCNFGECDNGCRTGUKPFG'%W
&+0
s %QPFWEVQTRNCPQFGEQDTGEQPFKOGPUKQPGUOPKOCUZOOEQP
WPVCNCFTQFGOOFGFKOGVTQ
DECLARATION OF MANUFACTURER
Product:
Pipe clamp for explosive zones
Product description:
Part No. 540 821

Part No. 540 801
Part No. 540 803
Part No. 540 805
Part No. 540 810
Manufacturer:
DEHN + SHNE GmbH + Co.KG.

Hans-Dehn-Str. 1
92318 Neumarkt i.d.OPf., Germany
Application:
The pipe clamp for explosive zones is used for connecting pipes of different materials and
diameters to the lightning equipotential bonding structure in explosive atmospheres.
Lightning currents are discharged without formation of sparks as specified in the technical
data sheet.
We herewith confirm that the pipe clamp for explosive zones is suitable for the use in explosive zones 1 and 2 (gas, vapour, mist) and explosive zones 21 and 22 (combustible dust) in
connection with the installation instructions, P
not legally admissible and not necessary with respect to explosion protection.
Neumarkt i.d.OPf., 12 Okt. 2009

Dr.-Ing. Ralph Brocke
Director R&D
c:\dokume~1\drb\lokale~1\temp\xpgrpwise\herstellererklrung bandrohrschelle ex-bereiche upd ate ausfhrung klein und gro engl. .doc
Page 1
+PUVCNCFCUQDTGWPVWDQFGCEGTQKPQZKFCDNG

6KRQ':$45
25
24
29
15
0.25
67
11
11
120
73
39
107
l1
10
30
1.5
10
11
':$45

|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
|M#
/|
OO
3/p|
Poliamida|
NIRO|
Ms/gal Sn|
'0
Tipo
Art.-Nr.
%WOO
+imp)
%WOO
p
+imp)
%WOO
p
+imp)
5V<POO
p
+imp)
5V<POO
+imp)
5V<POO
p
+imp)
5V<POO
p
+imp)
6GTOKPCN
Margen de apriete
Material cuerpo de la abrazadera
Material cabeza tensora/banda
Material ngulo de contacto
Normativa

':$45
':$45

':$45
':$45
':$45
':$45
':$45
':$45

6KRQ':$45
30
1.5
20
10
23
108
73
86
66
30
135
34
23
Mrgen de apriete de 6 mm hasta 26,9 mm (3/4).
26
l1
2.5
35
40
17
Tipo EX BRS 90 Art. Nr. 540 801 margen de apriete de 27 mm (3/4) a 89 mm (3)
Tipo EX BRS 300 Art. Nr. 540 803 margen de apriete de 89 mm (3) a 300 mm y
Tipo EX BRS 500 Art. Nr. 540 805 margen de apriete de 300 a 500 mm
Tipo
Art.-Nr.
%W
+imp)
5V<P
+imp)
5VDNCPM
+imp)
5V5V
+imp)
6GTOKPCN
Margen de apriete
Materiale morsetto per nastro / nastro
Normativa
':$45

M#
M#
|M#
/|
OO
3/p|
Poliamida|
NIRO|
Cu/gal Sn|
'0|
':$45

M#
M#
|M#
/|

pOO|
Poliamida|
NIRO|
Cu/gal Sn|
'0|
':$45

M#|
|M#
/|
OO|
Poliamida|
NIRO|
Cu/gal Sn|
'0|

$NQSWGFGEQPGZKPUGRCTCFQ
30
1.5
20
10
23
108
73
86
66
30
135
23
34
26
2.5
35
40
17

5%-':$45#55/8#
5%-':$45#55/8#

Tipo
Art.-Nr.
%W
+imp)
5VV<P
+imp)
0+41
+imp)
6GTOKPCN
Margen de apriete
Material cabeza tensora/banda
Normativa
%WGTRQFGCDTC\CFGTCUGRCTCFQRCTCEQPGZKPFGEKPVCVGPUQTCUKPP
#TV0T/TIGPFGCRTKGVGFGOO
pCOO
5%-':$45#55/8#

M#|
M#
|M#
/|

3/pOO|
Poliamida|
NIRO|
Cu/gal Sn|
%'+'0|
#EEGUQTKQURCTC#DTC\CFGTCFGDCPFCRCTC\QPCU'Z
Cinta tensora

52$:./8#
52$:./8#

Tipo
Art.-Nr.
Material
Dimensiones
.QPIKVWF

52$:./8#

NIRO
Z|OO
|O
Limitadores de tensin
.KOKVCFQTFGVGPUKP
Separacin galvnica de tramos del ral aislados y de
partes de la instalacin puestas a tierra.
Compensacin de potencial segura en caso de cortocircuito o derivacin a tierra de una lnea area de alimentacin por soldadura resistente a alta corriente de los
electrodos.
Derivacin de corrientes de rayo sin formacin de cortocircuitos mediante el dispositivo de limitacin de tensin resistente a rayos SDS ...
Resistencia a cortocircuitos 25 kAeff / 100 ms;
36 kAeff / 75 ms
SDS ...: SDS-Aplicacin de vas de chispas en ejecucin cilndrica para uso con el adaptador MA SDS M
'NFKURQUKVKXQFGNKOKVCEKPFGVGPUKPGPNCHQTOCFGGLGEWEKP5&5UG
EQORQPGFGNOFWNQFGXCUFGEJKURCU[FGNUGVFGEQPGZKPEQTTGURQPFKGPVGRCTCEQPGZKPFKTGEVCCNQUTCNGUQTGURGEVKXCOGPVGCNOUVKNFGNC
NPGCCTGCFGCNKOGPVCEKP
'NOFWNQFGXCUFGEJKURCUFGUCTTQNNCFQRQT&'*0 5*0'VKRQ5&5
POGTQ FG CTVEWNQ EWGPVC EQP NC CRTQDCEKP FG NQU
(GTTQECTTKNGU#NGOCPGU
'$#
'UVQUFKURQUKVKXQUVKGPGPNCOKUKPFGWPKTFGHQTOCFWTCFGTCRCTVGUFG
NCKPUVCNCEKPGPNC\QPCFGNCUNPGCUFGVQOCFGEQTTKGPVG[NCUNPGCUFG
EQTTKGPVGEWCPFQUGUQDTGRCUCNCVGPUKPFGTGURWGUVC
'PECUQFGUQDTGVGPUKQPGUFGQTKIGPCVOQUHTKEQNQUFKURQUKVKXQUNKOKVCFQTGUFGVGPUKPTGUKUVGPVGUCNTC[Q5&5VKGPGPNCECRCEKFCFFGTGVQTPCT
a la posicin inicial una vez derivada la corriente de impulso. nicamente
EWCPFQUGUQDTGRCUCNCECTICFGEQTTKGPVGFGTC[QKPFKECFCUGRTQFWEG
un cortocircuito permanente por la soldadura de los electrodos resistente
CCNVCEQTTKGPVG[RQTEQPUKIWKGPVGJC[NCPGEGUKFCFKPJGTGPVGCGUVCUKVWCEKPFGTGGORNC\CTNQUHWUKDNGU
'PNCPQTOC&+0'0UGFGUETKDGRCTCHGTTQECTTKNGUFGEQTTKGPVG
CNVGTPC[FGEQTTKGPVGEQPVKPWCNCWVKNK\CEKPFGFKURQUKVKXQUNKOKVCFQTGU
FGVGPUKPRCTCNCFGPQOKPCFCpVQOCFGVKGTTCCDKGTVCFGHGTTQECTTKNqFG
EQORQPGPVGUEQPFWEVQTGU2CTCGXKVCTSWGUGRTQFW\ECPUQDTGVGPUKQPGU
RGNKITQUCUGPVTGNQUECTTKNGUQGPVTGVTCOQUFGECTTKNGUCKUNCFQUFGHGTTQECTTKNGUGNEVTKEQU[RCTVGUFGNCKPUVCNCEKPRWGUVCUCVKGTTCUGWVKNK\CP
FKURQUKVKXQUNKOKVCFQTGUFGVGPUKP
5&5
.KOKVCFQTGUFGVGPUKP
5&5
16
'USWGOCGNEVTKEQ5&5
24
&KOGPUKQPGUFGN5&5
&KURQUKVKXQNKOKVCFQTFGVGPUKPFGXCUFGEJKURCUEQPVGPUKPCNVGTPCFGTGURWGUVCQ8
#KUNCOKGPVQGNEVTKEQFGVTCOQUFGXC[RCTVGUFGNCKPUVCNCEKPRWGUVCUCVKGTTC
#UGIWTCNCGSWKRQVGPEKCNKFCFFGDKFQCNCCNVCTGUKUVGPEKCFGNCUQNFCFWTCFGUWUFGNQUGNGETQFQUGPECUQFGEQTVQEKTEWKVQQWPHCNNQCVKGTTCRTQXQECFQRQTECFCFGECVGPCTKCG
&GUECTICNCUQDTGVGPUKQPGUUKPHQTOCEKPFGCTEQ
Tipo
Art.-Nr.
6GPUKPCNVGTPCFGTGURWGUVC
7aw)
6GPUKPEQPVKPWCFGTGURWGUVC
7ag)
6GPUKPFGEJQSWGFGTGURWGUVC
Capacidad propia de apagado
UZZZ
4GUKUVGPEKCCEQTTKGPVGFGTC[Q
U
Cortocircuito seguro por soldadura de los electrodos con corrientes a.c.
Cortocircuito seguro por soldadura de los electrodos con corrientes d.c.
Corriente de larga duracin
%QTTKGPVGFGHWIC
+lc)
6U)
Montaje sobre
*QOQNQICEKQPGU'$#
0T&KDWLQ&$
(GTTQECTTKNGU#NGOCPGU
5&5

|8
8 |
8
M8U|
#8|
|M#
|M#
M#8OUM#8OU|
#OU|
M#GHHOUM#GHHOU|
M#GHHRCTCVU|
#EQP8FE|
% %|
#FCRVCFQT/#5&5/|
'$#|
'DUJQLC|

5&5
5&5

5&5
5&5

5&5
16
'USWGOCGNEVTKEQ5&5
24
&KOGPUKQPGUFGN5&5
Dispositivo limitador de tensin de vas de chispas con tensin alterna de respuesta de 350 V.
#UGIWTCNCGSWKRQVGPEKCNKFCFFGDKFQCNCCNVCTGUKUVGPEKCFGNCUQNFCFWTCFGUWUFGNQUGNGETQFQUGPECUQFGEQTVQEKTEWKVQQWPHCNNQCVKGTTCRTQXQECFQRQTECFCFGECVGPCTKCG
Tipo
Art.-Nr.
7ag)
6GPUKPFGEJQSWGFGTGURWGUVC
UZZZ
U
%QTTKGPVGFGHWIC
+lc)
6U)
Montaje sobre
5&5

8 |
8
M8U|
|M#
|M#
#OU|
M#GHHOUM#GHHOU|
M#GHHHTVU|
#EQP8FE|
% %|
#FCRVCFQT/#5&5/|
.KOKVCFQTGUFGVGPUKP
16
5&5
24
Dimensiones del SDS 3
'USWGOCGNEVTKEQ5&5
#UGIWTCNCGSWKRQVGPEKCNKFCFFGDKFQCNCCNVCTGUKUVGPEKCFGNCUQNFCFWTCFGUWUFGNQUGNGETQFQUGPECUQFGEQTVQEKTEWKVQQWPHCNNQCVKGTTCRTQXQECFQRQTECFCFGECVGPCTKC
5&5
5&5

Tipo
Art.-Nr.
7ag)
6GPUKPFGEJQSWGFGTGURWGUV
UZZZ
U
6U)
Montaje sobre
5&5

8|
8
M8U|
|M#
|M#
M#GHHOU|
% %|
#FCRVCFQT/#5&5/|

5&5
16
24
'USWGOCGNEVTKEQ5&5
'USWGOCGNEVTKEQ5&5

5&5
5&5

Tipo
Art.-Nr.
7ag)
UZZZ
U
UZZZ
%QTTKGPVGFGHWIC
+lc)
6U)
Montaje sobre
5&5

8 |
8
M8U|
|M#
|M#
|M#
#OU|
M#GHHOUM#GHHOU|
M#GHHHTVU|
#EQP8FE|
% %|
#FCRVCFQT/#5&5/|
.KOKVCFQTGUFGVGPUKP
5&5
16
'USWGOCGNEVTKEQ5&5
24
Dimensiones del SDS 5
Tipo
Art.-Nr.
7ag)
UZZZ
U
UZZZ
%QTTKGPVGFGHWIC
+lc)
6U)
Montaje sobre
5&5

8 |
8
M8U|
|M#
|M#
|M#
#OU|
M#GHHOUM#GHHOU|
M#GHHHTVU|
#EQP8FE|
% %|
#FCRVCFQT/#5&5/|

5&5
5&5

/#5&5/
/#5&5/

#EEGUQTKQRCTCNKOKVCFQTGUFGVGPUKP
Adaptador para dispositivo limitador de tensiones SDS

2CTCKPUVCNCTGPNQUUQRQTVGUFGECVGPCTKC&OO
Tipo
Art.-Nr.
Dimensiones
Material
Clase de proteccin
/#5&5/

/Z|OO
ottone|
+2|
Compensacin de potencial
$CTTCUFGEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCN
$CTTCGSWKRQVGPEKCN/5
$CTTCUFGEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCN-
EQPDQTPCUKPUGTVCDNGU
2CTCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNIGPGTCNUGIP
[RCTCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUUGIP7'
'0
Para compensacin de potencial

6GTOKPCNGURCTC
EQPFWEVQTGU4FsOO
TIKFQGZKDNG
EQPFWEVQT4FsOO
EQPFWEVQT(+JCUVCZOOQ4FOO
8GTUKPGUVPFCT
6GTOKPCNGURCTC
EQPFWEVQTGU OO
TIKFQGZKDNGQ4FOO
EQPFWEVQT (+JCUVCZOO
$CTTCGSWKRQVGPEKCN4
EQPUKUVGOCFGTGINGVCFGDQTPCU

Cu/gal Sn
OO
'0
Art.-Nr.
$CTTCFGEQPVCEVQ
Seccin
Norma

Ms
OO
Art.-Nr.
$CTTCFGEQPVCEVQ
Seccin
2CTCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNIGPGTCNUGIP
[RCTCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCTC[QUUGIP70'
'0
6KRQ#
8GTUKQP78
6GTOKPCNGURCTC
EQPFWEVQTGUFGOO
TIKFQGZKDNG
EQPFWEVQTGUFGOO
TIKFQGZKDNGQ4FOO
EQPFWEVQT(+JCUVCZOO
6GTOKPCNGURCTC
EQPFWEVQTGU OO
TIKFQGZKDNGQ4FOO
EQPFWEVQT (+JCUVCZOO

Cu/gal Sn
OO
'0
Art.-Nr.
$CTTCFGEQPVCEVQ
Seccin
Norma

Ms/gal Sn
OO
'0
Art.-Nr.
$CTTCFGEQPVCEVQ
Seccin
Norma
6KRQ$
Borna
2CTCEQPGEVCTEQPFWEVQTFGOO
TIKFQGZKDNG
Borna
2CTCEQPGEVCTEQPFWEVQTFGOO
TIKFQGZKDNGQ4FOO

St/gal Zn

Art.-Nr.
Material
Mdulos
6KRQ%
6GTOKPCNGURCTC
EQPFWEVQTGUFGOO
TIKFQGZKDNG
EQPFWEVQTFGOO
TIKFQGZKDNGQ4FOO
2CTCEQPGEVCTEQPFWEVQT(+JCUVCZOO

St/gal Zn

6KRQ&
6GTOKPCNGURCTC
EQPFWEVQTGUFGOO
TIKFQGZKDNG
EQPFWEVQTGUFGOO
TIKFQGZKDNGQ4FOO
EQPFWEVQT(+JCUVCZOO
Borna
2CTCEQPGEVCTEQPFWEVQT(+JCUVCZOO

St/gal Zn
5
Art.-Nr.
Material
Mdulos
$CTTCFGWPKPFGDQTPCU
Art.-Nr.
Material
.QPIKVWF
Mdulos

brass/gal Sn
OO

brass/gal Sn
OO

brass/gal Sn
OO

%CDCNNGVG
Art.-Nr.
Material
1TKEKQUFGLCEKP
Mdulos

plstico
=Z?ZOO

Art.-Nr.
Material
Mdulos

plstico

%WDKGTVC
rotulable

Ms/gal Sn
OO
'0
Art.-Nr.
$CTTCFGEQPVCEVQ
Seccin
Norma
Borna
Art.-Nr.
Material
Mdulos

Ms/gal Sn
OO
'0
Art.-Nr.
$CTTCFGEQPVCEVQ
Seccin
Norma

St/gal Zn

Art.-Nr.
Material
Mdulos

Ms/gal Sn
OO
'0
Art.-Nr.
$CTTCFGEQPVCEVQ
Seccin
Norma
$CTTCGSWKRQVGPEKCN/KPK
EQPUKUVGOCFGTGINGVCFGDQTPCU
2CTCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXC+'%
GPKPUVCNCEKQPGURGSWGCU
Sin cubierta.
6GTOKPCNGURCTC
EQPFWEVQTGUFGOO
TIKFQGZKDNG
Art.-Nr.
$CTTCFGEQPVCEVQ
Seccin
Norma

Ms/gal Sn
OO
'0
6GTOKPCNGURCTC
EQPFWEVQTGUFGOO
TIKFQGZKDNG
EQPFWEVQTGUFGOO
TIKFQGZKDNGQ4FOO
EQPFWEVQT(+JCUVCZOO
#EEGUQTKQU'NGOGPVQUUWGNVQU
$CTTCUFGEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCN
$CTTCUFGVQOCFGVKGTTC
$CTTCFGEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNRCTCNCKPFWUVTKC
$CTTCUFGVQOCFGVKGTTCFGWPCNC
2CTCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPUGIP&+08&'
RCTVG[NCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFGRTQVGEEKPEQPVTCGN
TC[QUGIP'0
8&'#RTQRKCFQVCODKPRCTCUW
WVKNK\CEKPGP\QPCU'Z
CUGIWTCFQEQPVTCGNCQLCOKGPVQFGNQUVQTPKNNQU
2CTCCVQTPKNNCTGPEQPUVTWEEKQPGUGPCEGTQFKUVCPEKCFGNQUVCNCFTQUOO
EQPGZKQPGU
Con aisladores
Art.-Nr.
Material
&KOGPUKQPGU
NZCZR
Seccin
Norma

Cu
ZZOO
OO
'0

INOX
ZZOO
OO
'0
EQPGZKQPGU
Con aisladores
Art.-Nr.
Material
&KOGPUKQPGU
NZCZR
Seccin
Norma

Cu
ZZOO
OO
'0

INOX
ZZOO
OO
'0
EQPGZKQPGU
Con aisladores
Art.-Nr.
Material
&KOGPUKQPGU
NZCZR
Seccin
Norma

Cu
ZZOO
OO
'0

INOX
ZZOO
OO
'0
EQPGZKQPGU
ZEQPGZKQPGU
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP
ZEQPGZKQPGU
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP

Cu
ZZOO
OO
'0

INOX
ZZOO
OO
'0
#EEGUQTKQURCTCDCTTCUFGEQORGPUCEKP
FGRQVGPEKCN
%WDKGTVCURCTCDCTTCUFGEQORGPUCEKP
FGRQVGPEKCNRCTCNCKPFWUVTKC
Con aisladores
Art.-Nr.
Material
Versin barra
&KOGPUKQPGU
NZCZR

INOX
EQPGZKQPGU
ZZOO

INOX
EQPGZKQPGU
ZZOO
Art.-Nr.
Material
Versin barra
&KOGPUKQPGU
NZCZR

INOX
EQPGZKQPGU
ZZOO

INOX
EQPGZKQPGU
ZZOO
#KUNCFQTRCTCDCTTCFGEQORGPUCEKP
FGRQVGPEKCNRCTCNCKPFWUVTKC
Art.-Nr.
Material
Rosca de conexin
&KOGPUKQPGU
FZJ

UP polister no saturado
(duroplstico)
/
NQPIKVWFOO
ZOO
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP

St/tZn
OOc/ZOO
ZOO

INOX
OO
ZOO
ZEQPGZKQPGU
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP

INOX
OO
ZOO
ZEQPGZKQPGU
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP

INOX
OO
ZOO
$CTTCUFGVQOCFGVKGTTCFGFQUNCU
2CTCCVQTPKNNCTGPEQPUVTWEEKQPGUGPCEGTQFKUVCPEKCFGNQUVCNCFTQUOO
ZEQPGZKQPGU
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP

St/tZn
OO
OO

INOX
OO
OO
ZEQPGZKQPGU
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP

St/tZn
OO
OO

INOX
OO
OO
ZEQPGZKQPGU
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP
5GVFGLCEKPRCTCDCTTCFGEQORGPUC
EKPFGRQVGPEKCNRCTCNCKPFWUVTKC
Art.-Nr.
Material tornillo
6QTPKNNQ
6CEQFGRNUVKEQ

INOX
OO
ZOO
ZEQPGZKQPGU
Con aisladores
Art.-Nr.
Material
&KOGPUKQPGU
NZCZR
Seccin
Norma

INOX
OO
ZOO

St/tZn
OO
OO

INOX
OO
OO
ZEQPGZKQPGU
Art.-Nr.
Material
Seccin
6CNCFTQFGEQPGZKP

St/tZn
OO
OO

INOX
OO
OO
$QTPCUFGEQPGZKP
$QTPCRCTCFKOGVTQUITCPFGUEQPFQU
ECDCNNGVGUFGUWLGEKPUWRNGOGPVCTKQU
$QTPCUFGEQPGZKPRCTCCTOCFWTC
2CTCNCEQPGZKPFGGUVTWEVWTCUFGCEGTQQOCNNC\QUEQPTGFQPFQU[RNGVKPCU&KURQUKEKP
++GPRCTCNGNQ
GPETW\
2CTCEQPGZKQPGUGP6GPETW\[
en paralelo
Art.-Nr.
Material
Margen de apriete Rd / Rd
Margen de apriete Rd / pletina
Margen de apriete pletina / pletina

St/tZn
OO
OO
++OO
2CTCEQPGZKQPGUGP6GPETW\[
en paralelo
Art.-Nr.
Material

St/tZn
OO
++OO
2CTCEQPGZKQPGUGP6[GPETW\
Art.-Nr.
Material

St/desnudo
OO
2CTCEQPGZKQPGUGP6GPETW\[GP
RCTCNGNQEQPECDCNNGVGFGUWLGEKP
Para conexiones en cruz de conductores redondos
OOQRCTCNCUWLGEKPFGRWPVQULQUFGVQOCFG
tierra.
Art.-Nr.
Material

St/desnudo
++OO
++OO
$QTPC/#:+FGEQPGZKPOWNVKHWPEKP/8
2CTCEQPGZKQPGUGP6GPETW\[GPRCTCNGNQ
Art.-Nr.
Material

St/tZn
St/desnudo
++OO
++OO
2KG\CUFGEQPUVTWEEKPRCTCVQOCFGVKGTTC
FGEKOGPVCEKP
$QTPCUFGEQPGZKPRCTCVQOCFGVKGTTC
FGEKOGPVCEKP
$QTPCURCTCUWLGEKPCEQPFWEVQTGUTGFQPFQU[RNGVKPCUGPEKOGPVCEKPFG
hormign.
2CTCEQPGZKQPGUGP6ETW\[RCTCNGNQ
Para la conexin de conductores redondos o de puntos

LQUFGVQOCFGVKGTTCEQPNCGUVTWEVWTCOGVNKEC
Art.-Nr.
Material

St/desnudo
++OO
OO
$QTPCEQPECDCNNGVGFGRTGUKP
Art.-Nr.
Material

St/desnudo
++OO
++ZOO
++ZZOO
$QTPCEQPECDCNNGVGFGRTGUKP/#:+
Art.-Nr.
Material

St/desnudo
++OO
++ZOO
$QTPCEQPECDCNNGVGRCTCFKOGVTQU
ITCPFGU
Art.-Nr.
Material

St/desnudo
++OO
++OO
Art.-Nr.
Material

St/tZn
OO
++OO

INOX
OO
++OO
&KUVCPEKCFQT
2CTCGNVGPFKFQFGECDNGUFGVKGTTCGPNCEKOGPVCEKPEQPDTKFCFGDNQSWGQ
$QTPCEQPECDCNNGVGFGRTGUKP
Art.-Nr.
Versin
Material
Conexin pletina
Conexin Rd
.QPIKVWF

CEQFCENC[TGHQT\CFC
St/tZn
OO
OO
OO

recta
St/tZn
OO
OO
OO
$CPFCFGFKNCVCEKPRCTCVQOCFGVKGTTC
FGEKOGPVCEKP
Para el paso de la toma de tierra de cimentacin en cimientos de gran
GZVGPUKP
XCTKQUVTCOQUCVTCXUFGNCTCPWTCUFGNCCTOCFWTC
Art.-Nr.
Material banda
&KOGPUKQPGUDCPFC
NZCZR
/CVGTKCNDNQSWG

INOX
CRTQZZZ
ZOO
poliestireno
$QTPCUFGEQPGZKP
%QORGPUCEKPFGRQVGPEKCNEQPVTCGNTC[Q
$QTPCFGEQPGZKP
5QRQTVGRCTCRNGVKPCEQPFKUEQFGRTGUKP
2CTCEQPGZKPWPKXGTUCNCNCEQORGPUCEKPFGRQVGPEKCNFG5VV<PEQDTG
o acero inoxidable.
2CTCOQPVCLGUQDTGRCTGFEQPVQTPKNNQ/
2CTCRNGVKPCJCUVCOOQTGFQPFQFGOO
5GRCTCEKPFGNCRCTGFOO
Art.-Nr.
Material del soporte
Conexin
Material del tornillo

St/tZn
[Z
INOX

Cu
[Z
INOX
5GRCTCEKPFGNCRCTGFOO

INOX
[Z
INOX
Art.-Nr.
Soporte de conductor
Material
Seccin de conexin

ZCOO
INOX
OO
2KG\CFGEQPGZKP
Para conexin de conductores planos a elementos metlicos de la construccin.

St/tZn
ZOO
INOX
Art.-Nr.
Soporte de conductor
Material
Seccin de conexin

ZOO
INOX
1TKEKQEWCFTCFQZ
Art.-Nr.
Material del soporte
Conexin
Material del tornillo
2WDNKECEKQPGU
Folletos
DEHN CD
Seminarios de DEHNacademy
&5'5 &'*0RTQVGIGEQPVTCGNCTEQGNEtrico
&5'5 2TQVGEEKQPVQVCNEQPVTCUQDTGVGPUKQnes
&5'5 2TQVGEEKPKPVGITCNEQPVTCTC[QU[
sobretensiones
&5'5 &'*0RTQVGIG
&5' #PKOCVKQPUQP&8&

1HTGEGOQUUGOKPCTKQUUQDTG
Proteccin externa contra el rayo /
La puesta a tierra
Proteccin interna contra rayos y
sobretensiones
Equipamiento de seguridad
Catlogos

&5'5 %CVNQIQIGPGTCNFG2TQVGEEKP
EQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGU

5WTIG2TQVGEVKQPs2QYGT5WRRN[5[UVGOU
r &'*0RTQVGEVURJQVQXQNVCKEU[UVGOU
r &'*0IWCTF6*.+YKVJ2TQ#EVKXG
6JGTOQ%QPVTQN
r 0GY4GF.KPG&'*0XGPVKNOQFWNCT
5WTIG2TQVGEVKQPs+PHQTOCVKQP6GEJPQNQI[
5[UVGOU
DEHN protects Cell Sites
r 2TQVGEVKQPQH'Z
KEKTEWKVU
r /CKPVGPCPEGUVTCVGI[YKVJ

$.+6<&7%614:6
5WTIG2TQVGEVKQPs.KIJVPKPI'SWKRQVGPVKCN
$QPFKPI
Pipelines exposed to lightning strikes
CPFQXGTXQNVCIG.KIJVPKPI2TQVGEVKQP
[CFGOUUQDTGNCRTQVGEEKPFGCRNKECEKQPGU
GURGEKCNGUEQOQRQTGLGORNQRCTCNCVGNGHQPC
OXKNUKUVGOCUHQVQXQNVCKEQUCGTQIGPGTCFQTGU
etc.
2CTCQDVGPGTOUKPHQTOCEKQPGUUQDTGHGEJCU
NWICTGUGVERQTHCXQTEQPVCEVG
GNTGRTGUGPVCPVGFG&'*0 5*0'
TGURQPUCDNGGPUWRCU
Nota
' 5WTIG2TQVGEVKQPs2TCEVKXG1TKGPVGFCPF
5VCPFCTF%QPHQTOHTQOGV\
%QOQPWGUVTQUECVNQIQU[HQNNGVQU
VCODKPPWGUVTCUKPUVTWEEKQPGUFGOQPVCLG
pueden descargarse de nuestra pgina web
www.dehn-international.com.
' .KIJVPKPICPF5WTIG2TQVGEVKQPHQT
6GNGEQOOWPKECVKQPUCPF5KIPCNNKPI
0GVYQTMUHTQOGV\
Contacto
Reprints
.CURWDNKECEKQPGUKORTGUCURWGFGP
pedirse gratis a nuestro departamento
de ventas internacionales.
6GN

(CZ

sales@dehn.de
Verzeichnisse
' /QFWNCTCTEHCWNVRTQVGEVKQPU[UVGO
&'*0CTEHTQO8&''6)(CEJDGTKEJV
GFKVKQP
RFHQPN[
$KDNKQITCHC
DIN VDE Standards, VDE-Verlag, Berlin
DIN VDE 0100-100:2009-06
.QYXQNVCIGGNGEVTKECNKUVCNNCVKQPUs2CTV
(WPFCOGPVCNRTKPEKRNGUCUUGUUOGPVQHIGPGTCN
EJCTCEVGTKUVKEUFGPKVKQPU
+'%
OQFKGF
)GTOCPKORNGOGPVCVKQP*&
DIN VDE 0100-410:2007-06
.QYXQNVCIGGNGEVTKECNKPUVCNNCVKQPUs2CTV
2TQVGEVKQPHQTUCHGV[s2TQVGEVKQPCICKPUV
electric shock
+'%OQFKGF
DIN VDE 0100-443:2007-06
2TQVGEVKQPHQTUCHGV[s2TQVGEVKQPCICKPUV
voltage disturbances and electromagnetic
FKUVWTDCPEGUs%NCWUG2TQVGEVKQPCICKPUV
QXGTXQNVCIGUQHCVOQURJGTKEQTKIKPQTFWGVQ
switching
+'% #OQFKGF
DIN VDE 0100-534:2009-02
5GNGEVKQPCPFGTGEVKQPQHGNGEVTKECNGSWKROGPV
s+UQNCVKQPUYKVEJKPICPFEQPVTQNs%NCWUG
&GXKEGUHQTRTQVGEVKQPCICKPUVQXGTXQNVCIGU
+'%#
%NCWUG
OQFKGF
DIN VDE 0100-540:2007-06
5GNGEVKQPCPFGTGEVKQPQHGNGEVTKECNGSWKROGPV
s'CTVJKPICTTCPIGOGPVURTQVGEVKXGEQPFWEVQTU
and protective bonding conductors
+'%OQFKGF
DIN VDE 0100-717:2010-10
4GSWKTGOGPVUHQTURGEKCNKPUVCNNCVKQPUQTNQECtions Mobile or transportable units
+'%OQFKGF
DIN VDE 0141:2000-01
'CTVJKPIU[UVGOHQTURGEKCNRQYGTKPUVCNNCVKQPU
YKVJPQOKPCNXQNVCIGUCDQXGM8
DIN VDE 0618-1:1989-08
'SWKROGPVHQTGSWKRQVGPVKCNDQPFKPIGSWKRQVGPVKCNDQPFKPIDWUJGTHQTOCKPGSWKRQVGPVKCN
bonding
Verzeichnisse
DIN VDE 0800-1:1989-05

6GNGEQOOWPKECVKQPU
)GPGTCNEQPEGRVUTGSWKTGOGPVUCPFVGUVUHQT
VJGUCHGV[QHHCEKNKVKGUCPFCRRCTCVWU
DIN V VDE V 0800-2:2011-06
+PHQTOCVKQPVGEJPQNQI[
'SWKRQVGPVKCNDQPFKPICPFGCTVJKPI
CFFKVKQPCNURGEKECVKQPU
DIN VDE 0800-10:1991-03

6GNGEQOOWPKECVKQPU
6TCPUKVKQPCNTGSWKTGOGPVUQPGTGEVKQPCPFQRGTCVKQPQHKPUVCNNCVKQPU
DIN EN 41003
&+08&'
2CTVKEWNCTUCHGV[TGSWKTGOGPVUHQTGSWKROGPVVQ
DGEQPPGEVGFVQVGNGEQOOWPKECVKQPPGVYQTMU
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 50178
&+08&'
'NGEVTQPKEGSWKROGPVHQTWUGKPRQYGTKPUVCllations
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 50514
&+08&'
#WFKQXKFGQCPFKPHQTOCVKQPVGEJPQNQI[GSWKROGPVs4QWVKPGGNGEVTKECNUCHGV[VGUVKPI
KPRTQFWEVKQP
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 60060-1
&+08&'
*KIJXQNVCIGVGUVVGEJPKSWGUs2CTV
)GPGTCNURGEKECVKQPUCPFVGUVTGSWKTGOGPVU
+'%
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN VDE 0432-1:2011-10
*KIJXQNVCIGVGUVVGEJPKSWGUs2CTV
)GPGTCNURGEKECVKQPUCPFVGUVTGSWKTGOGPVU
+'%
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 60099-1
&+08&'
5WTIGCTTGUVGTUs2CTV0QPNKPGCTTGUKUVQT
V[RGICRRGFUWTIGCTTGUVGTUHQTCEU[UVGOU
+'%
)GTOCPXGTUKQP'0 #
DIN EN 60664-1
&+08&'
+PUWNCVKQPEQQTFKPCVKQPHQTGSWKROGPVYKVJKP
NQYXQNVCIGU[UVGOUs2CTV2TKPEKRNGU
TGSWKTGOGPVUCPFVGUVU
+'%
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 60728-11
%CDNGPGVYQTMUHQTVGNGXKUKQPUKIPCNUUQWPF
UKIPCNUCPFKPVGTCEVKXGUGTXKEGUs2CTV
5CHGV[
+'%
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 61643-11
8&'
.QYXQNVCIGUWTIGRTQVGEVKXGFGXKEGUs2CTV
Surge protective devices connected to low-volVCIGRQYGTU[UVGOU4GSWKTGOGPVUCPFVGUVU
+'%OQFKGF
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 62305-2
8&'
2TQVGEVKQPCICKPUVNKIJVPKPIs2CTV
4KUMOCPCIGOGPV
+'%
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 62305-3
8&'
2J[UKECNFCOCIGVQUVTWEVWTGUCPFNKXGJC\CTF
+'%OQFKGF
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 62305-4
8&'
2TQVGEVKQPCICKPUVNKIJVPKPIs2CTV'NGEVTKECN
CPFGNGEVTQPKEU[UVGOUYKVJKPUVTWEVWTGU
+'%OQFKGF
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN EN 62561-1
8&'
.KIJVPKPI2TQVGEVKQP5[UVGO%QORQPGPVU
.25%s2CTV4GSWKTGOGPVUHQTEQPPGEVKQP
EQORQPGPVU
+'%OQFKGF
)GTOCPXGTUKQP'0
DIN 18014:2007-09
Foundation earth electrode
IEC 60664-1:2007-04
+PUWNCVKQPEQQTFKPCVKQPHQTGSWKROGPVYKVJKP
NQYXQNVCIGU[UVGOURCTVRTKPEKRNGU
TGSWKTGOGPVUCPFVGUVU
IEC 61643-11:2011-03
Surge protective devices connected to low-volVCIGRQYGTFKUVTKDWVKQPU[UVGOUs
4GSWKTGOGPVUCPFVGUVKPIOGVJQFU
IEC 61643-21:2009-04
5WTIGRTQVGEVKXGFGXKEGUEQPPGEVGFVQ
VGNGEQOOWPKECVKQPUCPFUKIPCNNKPIPGVYQTMU
2GTHQTOCPEGTGSWKTGOGPVUCPFVGUVKPIOGVJQFU
IEC 62305-1:2010-12
General principles
IEC 62305-2:2010-12
Risk management
IEC 62305-3:2010-12
2J[UKECNFCOCIGVQUVTWEVWTGUCPFNKHGJC\CTF
IEC 62305-4:2010-12
'NGEVTKECNCPFGNGEVTQPKEU[UVGOUYKVJKPUVTWEtures
DIN EN 62305-1
8&'
2TQVGEVKQPCICKPUVNKIJVPKPIs2CTV)GPGTCN
RTKPEKRNGU
+'%OQFKGF
)GTOCPXGTUKQP'0
$KDNKQITCHC
VG Standards, Beuth-Verlag GmbH
Further Standards
VG 95 372:2009-04
'NGEVTQOCIPGVKE%QORCVKDKNKV[
'/%KPENWFKPI
'NGEVTQOCIPGVKE2WNUG
'/2CPF.KIJVPKPI
2TQVGEVKQPs5WTXG[
DVGW GW 309:2012-10
'NGMVTKUEJGDGTDTEMWPIDGK4QJTVTGPPWPIGP
='NGEVTKECNDTKFIKPIQHUGRCTCVGRKRGUGEVKQPU?
<H)98GTNCI)OD*(TCPMHWTV
VG 95 371-10:2011-09
'NGEVTQOCIPGVKEEQORCVKDKNKV[
'/%KPENWFKPI
GNGEVTQOCIPGVKERWNUG
'/2CPFNKIJVPKPIRTQVGEVKQPs(WPFCOGPVCNUs2CTV6JTGCVNGXGNU
HQT0'/2CPFNKIJVPKPI
5WRRNGOGPV5WRRNGOGPV
AfK-Empfehlung Nr. 5:2010-07,

Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung
OKVGZRNQUKQPUIGHJTFGVGP$GTGKEJGP
#H-TGEQOOGPFCVKQP0Q
Cathodic corrosion protection in connection
YKVJRQVGPVKCNN[GZRNQUKXGCVOQURJGTGU?
<H)98GTNCI)OD*(TCPMHWTV
VG 96 907-1:2013-01
0WENGCT'NGEVTQOCIPGVKE2WNUG
0'/2CPF
lightning protection Design guidelines and
RTQVGEVKXGFGXKEGUs2CTV(WPFCOGPVCNU
KTA 2206/2009-11:
#WUNGIWPIXQP-GTPMTCHVYGTMGPIGIGP
$NKV\GKPYKTMWPI=2TQVGEVKQPHQTPWENGCTRQYGT
RNCPVUCICKPUVNKIJVPKPIGHHGEVU?
s *CUUG2.CPFGTU79KGUKPIGT,
<CJNOCPP2
d'/8$NKV\UEJWV\XQPGNGMVTKUEJGPWPFGNGMVTQPKUEJGP5[UVGOGPKPDCWNKEJGP#PNCIGPs
4KUKMQ/CPCIGOGPV2NCPGPWPF#WUHJTGP
nach den neuen Normen der Reihe VDE
q
XQNNUVPFKIDGTCTDGKVGVGWPFGTYGKVGTVG
#WCIG='/%DCUGFNKIJVPKPIRTQVGEVKQPHQTGNGEVTKECNCPFGNGEVTQPKEU[UVGOUKP
UVTWEVWTGUs4KUMOCPCIGOGPVFGUKIPCPF
installation according to the new standard
UGTKGU&+08&'
3rdEQORNGVGN[TGXKUGFCPFCOGPFGFGFKVKQP
QH?UGTKGUXQNWOG0Q
$GTNKP1HHGPDCEJ8&'8GTNCI)OD*
+5$0
s &'*0 5*0')OD* %Q-)

.KIJVPKPI2TQVGEVKQP)WKFG
3rdWRFCVGFGFKVKQP
+5$0
&GDKFQCSWGPQUQVTQUPQGHGEVWCOQUPKPIP
RTQ[GEVQFGUKUVGOCUQFGRCTVGUFGUKUVGOCU
PWGUVTCUKPHQTOCEKQPGU[FCVQUUQDTGNCURQUKbilidades de aplicacin de nuestros productos
FGDGPEQPUKFGTCTUGEQOQKPHQTOCEKQPGU[CUGUQTCOKGPVQUTGHGTKFQUCRTQFWEVQU
0WGUVTQFGRCTVCOGPVQFGCUGUQTCOKGPVQVEPKEQFGRTQFWEVQUUKDKGPDCUCUWUOCPKHGUVCEKQPGU[GUETKVQUGPNCGZRGTKGPEKC[NQUGHGEVC
FGCEWGTFQEQPUWOGLQTUCDGT[GPVGPFGT
UNQRWGFGPEQPUKFGTCTUGEQOQKPHQTOCEKP
PQXKPEWNCPVG'UVQUGTGGTGGURGEKCNOGPVG
CEKTEWPUVCPEKCU[CEQPFKEKQPGUFGGORNGQ
FKUVKPVCU[SWGGUVPHWGTCFGPWGUVTCTGCFG
KPWGPEKC
2QTGNNQTGEQOGPFCOQUCPCNK\CTGPRTKOGT
NWICTUKGNRTQFWEVQ&'*0UGCFGEWCCNQDLGVKXQFGWVKNK\CEKPRTGXKUVQ.CCRNKECEKP
KPUVCNCEKP[VTCVCOKGPVQFGPWGUVTQURTQFWEVQUUGTGCNK\CRQTGNENKGPVGHWGTCFGPWGUVTCU
RQUKDKNKFCFGUFGEQPVTQN[RQTVCPVQGUVP
excluidas de nuestra responsabilidad. Si pese
CGNNQJWDKGTCCNIWPCTGURQPUCDKNKFCFRQT
PWGUVTCRCTVGUVCSWGFCNKOKVCFCCNXCNQTFGN
RTQFWEVQ0WGUVTCICTCPVCUGTGGTGCNOCPVGnimiento de la calidad de nuestros productos
FGCEWGTFQEQPUWUGURGEKECEKQPGUFGPVTQFGN
mbito de nuestras condiciones generales de
suministro.
Trademarks
DEHNshield
DEHNventil
s.KHG%JGEM
s4GF.KPG
s/+65+%*'4*'+6&'*0
s%QNQWTVTCFGOCTMpTGFq
and our brand
Books
s *CUUG29KGUKPIGT,<KUEJCPM9
d*CPFDWEJHT$NKV\UEJWV\WPF'TFWPIp
=.KIJVPKPI2TQVGEVKQPCPF'CTVJKPI)WKFG?
2CWO8GTNCI)OD*%Q-)/WPKEJth
GFKVKQPQH+5$0
s 4CCD8
dDGTURCPPWPIUUEJWV\KP8GTDTCWEJGT
CPNCIGPs#WUYCJN'TTKEJVWPI2THWPIp
=5WTIGRTQVGEVKQPHQTEQPUWOGToUKPUVCNNCVKQPUs5GNGEVKQPKPUVCNNCVKQPCPFVGUVKPI?
*WUU/GFKGP)OD*8GTNCI6GEJPKM$GTNKP
ndWRFCVGFCPFCOGPFGFGFKVKQPQH
+5$0
1DUGTXCEKQPGU
actiVsense
s$.+6<&7%614
s$.+6<2.#0'4
DEHNbloc
DEHNguard
DEHNrapid
CTGTGIKUVGTGFVTCFGOCTMUQH&'*0 5*0'
)OD* %Q-)KP)GTOCP[
Verzeichnisse
Indicacin de la fuente
(QVQFGNTC[QFG/KEJCGN$CVJ
YYYNKIJVPKPIRJQVQITCRJ[EQO
5KODQNQIC
Simbolo
Descripcin
Normativa
Descripcin
Normativa
8CFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQ
HWGTVGNKOKVCEKPFGNCEQTTKGPVGEQPUGEWVKXCGPECRUWNCFCUKPGOKUKPFG
ICUGUVGEPQNQIC4#&#:(.19
&GUECTICFQTFGICU
UKORNG
&+0'0
RCTVG

8CFGEJKURCUFGFGUNK\COKGPVQ
UKPGOKUKPFGICUGUGPECRUWNCFC
&GUECTICFQTFGICU
UKOVTKEQ
&+0'0
RCTVG

%OCTCFGGZVKPEKPFGNCXCFG
EJKURCUUKPGOKUKPFGICUGU
&+0'0
4GUKUVGPEKCGNGOGPVQFGFGUCEQRNQ
RCTVG
general

8CFGEJKURCUITCVQUKPGOKUKP
de gases
Condensador
&+0'0
RCTVG

&+0'0
RCTVG
#
Varistor
&+0'0
RCTVG

+PFWEVKXKFCF
&KURQUKVKXQFGUGRCTCEKPVTOKEQ
&+0'0
RCTVG

4GUKUVGPEKCFGRGPFKGPVGFGNC
temperatura
6JGTOQ&[PCOKE%QPVTQN
&+0'0
RCTVG

%CUSWKNNQ[ECNXKLCEQPGEVQT
GPEJWHCDNG
&+0'0
parte 3

8CFGEJKURCU
&+0'0
RCTVG

Contacto cerrado
&+0'0
RCTVG

Fusible
&+0'0
RCTVG

Contacto libre de potencial con

desconexin
&+0'0
RCTVG

Contacto libre de potencial sin

desconexin
&+0'0
RCTVG

Contacto abierto
&+0'0
RCTVG

Envolvente con borna de conexin
&+0'0
RCTVGU

.ORCTCIGPGTCN
&+0'0
RCTVG

$QEKPC
&+0'0
RCTVG

(WUKDNGVTOKEQ
(KNVTQIGPGTCN
&+0'0
RCTVG

&KQFQUWRTGUQTDKRQNCT
&+0'0
parte 5

&KQFQUWRTGUQTECRCEKFCFDCLC
Verzeichnisse
Simbolo
&KQFQFG<GPGTFGWPRQNQ
&+0'0
parte 5

2TQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCTGFGUFGGPGTICGPDCLCVGPUKP
Alternativa
Art.-Nr.
Tipo

&./28

&%$;285%+

&%$;285%+(/

&./288

&./288(/
&8266

&8/662

&8/662(/
&8260

&8/60

&8/60(/
&860%

&8/60%

&8/60%(/
&8605

&8/605

&8/605(M
&866

&8/66

&8/66(/
Descargador coordinado de corriente de rayo Tipo 1
&$/

&$/

&$/(/
&$/

&$/

&$/(/
&$/

&$/
&$/.

&$/(/
&$/

&$/

&$/(/
&)2/

&)2/

&)2/(/
&$

&$*
&$

&$*
&)2$0

&)2*/
&$

&$/

&$/(/
&)2$0*0
ss
&$0**

&$/0*
&)2%6

&)2%5

&)2%5(/
&)60

&)/60
&)60(/

&)/60(/
&)66

&)/662
&)66(/

&)/662(/
&)60%

&)/60%
&)+6

&)/9'
&);28

&)/;285%+

&)/;285%+
&)66

&)/66
&)605

&)/605
&)60%(/

&)/60%(/
&)+6(/

&)/9'(/
&);28(/

&)/;285%+(/

&)/;285%+(/
&)66(/

&)/66(/
&)605(/

&)/605(/
&)

&)5
&)

&)5
&)

&)5
&)

&)5
&)

&)5
&)

&)5
&)

&)5
&)(/

&)5(/
&)(/

&)5(/
&)(/

&)5(/
&)(/

&)5(/
&)(/

&)5(/
&)(/

&)5(/
&)(/

&)5(/
&)6

&)5
&)6

&)5
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Producto antiguo
Art.-Nr.
Tipo
Alternativa
Art.-Nr.
Tipo
&)6
&)6
&)6
&)6
&)6
&)68#
&)68#
&)6(/
&)6(/
&)6(/
&)6(/
&)6(/
&)6(/
&)68#(/
&)6(/
&)68#(/
8#8

&)6*.+
&)6*.+
&)66*.+

&)66*.+
&)60%*.+
&)605*.+
&)6
&)6(/

Z&)285%2

&)5

&)5

&)5

&)5

&)5

&)58#

&)58#

&)5(/

&)5(/

&)5(/

&)5(/

&)5(/

&)5(/

&)58#(/

&)5(/

&)58#(/

&)

&)(/

&)5'*.+(/
ss

Z&)5'*.+(/

Z&)2%5(/
ss

Z&)5'*.+(/

Z&)5'*.+(/

&)5

&)5(/

&)/;285%+

&)/;285%+

Z&)285%2

Z&)285%2

Z&)285%2(/

%QPUKFGTCTNCVGPUKP28

Z&)285%2(/

Z&)285%2(/

&4(/.

&4(/.

&4(/.

&4(/.

&4(/.

&40(/.

5(241

5241

5(.241

05/241#<
ss
#4#<
ss
05/241'9
ss
#4'9
ss
Accesorios
&$4
ss
&$4
ss
+)#+2

+)#+2

&-

&+51
ss
Vas de chispas
':(5%

':(5%-7

&)/;285%+
&)/;285%+
o
&)/';285%+
&)/;285%+(/ o
&)/;285%+(/
Considerar la tensin PV)

&)/;285%+(/
&)/;285%+(/ o
&)/';285%+(/
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&241(
&241
5(.241:
o
o
o
o
o
o
+)#8+2
+)#8+2
&-
':(5
':(5-7
Verzeichnisse
Producto antiguo
Art.-Nr.
Tipo
2TQVGEEKPEQPVTCUQDTGVGPUKQPGURCTCTGFGUFGVTCPUOKUKPFGFCVQU
Producto antiguo
Art.-Nr.
Tipo
Alternativa
Art.-Nr.
Tipo

$86#&

Accesorio para descargador para carril
$55&%14-

$5&%14-

#&&%14-$.
ss
#&&%14-)'
ss
)&6)(5
&2.)(5
$86#8&
.58&%1
.5*&%1
Producto antiguo
Art.-Nr.
Tipo
Alternativa
Art.-Nr.
Tipo

&)#)
&)#.)
&)#.$
&)##)7
&)#)0
&)#.):

ss

&)#(
&)#.)/(#
&)#./(#
&)#)0
&)#.)/(#

(5'
ss

)&6)(5&
&2.)(5&

Z0'6241+5&0

Z&2#/%#64,5

Z0'6241+5&0.5#

Z&2#/%#64,5
0'62416%

0'62416%
0'62416%.5#

0'62416%.5#
&2#/%#64,*
&2#/%#64,5
Accesorios para descargadores para atornillar

-85//5
ss
-8//5
ss
&.+6%+
&.+6%+
&5/6%5-
Verzeichnisse
&.+6%+

&.+6%&-
ss
&.+6%'%1

&5/6%5-

&5/6%&-5-
ss
&5/6/
ss
Descargadores para cajas de enchufes

#5+$#5;'
ss
#TV0T6KRQ2IKPC
Tipo
Pgina

$9$8#

ss
ss
ss
ss

ss
ss

ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
#-#55#-/5
#55#-8#
56#55#--

ss

ss

'5:#256
'5:#256
'5:#256
'5:#256
'5:#28#
'5:#28#
'5:#28#
'5:#28#
$5/2#5
2#5+#2/%7
2#5+#2/8#
+52#5/
2#5+#2/%7
2#5+#2/8#
2#5+#2/%7
2#5+#2/8#
2#5+#2/%7
2#5+#2/8#
#&2#5#28#
#&2#5#28#
#&2#5#28#
#&2#5#28#
ss
ss
ss
ss
ss
Art.-Nr.
Tipo
Pgina

':$45

':$45

':$45

ss

':$45

52$:./8#

ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss

/#5&5/

&)2/5
&%$;285%+
&%$;285%+
&%$;285%+
&%$;285%+(/
&%$;285%+(/
&%$;285%+(/
&$*
&$/5
&$*
&51
&$/0*
80*
8#0*
80*(/
8#0*(/
80*
8#0*
&./288
&./288(/
&8<260%
&8<266
'$&)
'$&)
'$
'$
'$
'$
'$
&%14.2
&%14.2
&%14.2
&%14.2
'$
'$
'$
8%
56#-:

Art.-Nr.
Tipo
Pgina

/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
&%7;285%+/
&%7;285%+/
#.&%7:28.
#.&%7:28.
#.&%7;28.
#.&%7;28.

+)#+2
+)#8+2
+)#+2
2.18+)#
+)#+2
+)#+2
+)#+2

#.)#
#.)#:
/5#.)#:
/5#.)#:
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2

)&6)
&2.)
&2.)(5&
)&6)(5&
)&6$
)&6$(5&
&4.$
&4.$(5&
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.2&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.*&
&4.*&
'/&4.
54&4.
'(&4.
$/&4.
6.&#%%
'.'#.5#
#9.5#

Art.-Nr.
Tipo
Pgina
/$.5#
6.&#.5#
#.&#.5#

&241
&241(
5(.241:
5(.241:
&24168
&24106
&241+5&0
&241.#0
&)#((68
&)#)(68
&)#)((68
&)#$0%8%&
&)#$0%8%+&

5.-
&2#0.
75$0#01
75$0#01
592/%/56%'06'4
257&%9
257&%9
257&%9
2
2#&4.
2#$:6
2/
2/
&5+'
.9.56&5+
.9.&5+/
.%5&4%$:6
.%5&4%$:6
.%5&4%$:6
&4%.%/
&4%.%/
&4%.%/
&4%.%/
&4%/%/:6
&4%/%/:6
&4%5%/:6
&4%5%/:6
69&4%/%/':

525241
0(

&%15&
&%15&/'
&%15&/'
&%15&/'
&%15&/&
&%15&/&
&%15&/&
&%15&/&':
&%15&/&*(
.58&%1
.5*&%1
&%15&'
&%15&'
&%15&'
$8666;

Verzeichnisse
Art.-Nr.
Verzeichnisse
#TV0T6KRQ2IKPC
Art.-Nr.
Tipo
Pgina

$8645
$86/66;
$86#.&
$86#.&
$86+5&0
$866%
$86--5#.&
$86--5#2&
$86#8&

5#-50/5
5#-50/5
5*:56
5*:56
5*:-
#-50:))
50:%7
5-$/59
5-$/59
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
-$&%14-

$:6/.$
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&&.5
$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&
$:67/.$&5
$:6/.$'*(5
$:6/.$&*(5
$:6/.$&5':
$:6/./;'
$:6/./;
$:6$#5
$:6$#5
$:6$#5
$:6$#5':
$:6/'
$:6/6
$:6/.$
$:6/.$2&
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'

Art.-Nr.
Tipo

$:6/.$'
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:67/.$&
$:6/.$%
$:6/.$%
$:6/.$'%
$:6/.$'%
$:6/.$'*(
$:6/.$&*(
$:6/.$&*(
$:6/.$&':
$:6/$&5':
$:6/.$%':
$:6/./;
$:6/./;
/.$:6/6
5#-$:6.4
$5$#$#$:6
$5$#$#$:6
$:6/.$&*(':
Pgina

&$:7-6$&5

&$:6%

&$:7-6$&5

':(5-7
-(57
6(5
#.':(5.-5
#.':(5.-5
#.':(5.-5
':(5.
':(5.
':(5.
':(5
':(5-7
5&5
5&5
5&5
5&5
5&5
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()

Art.-Nr.
Tipo
Pgina

#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9

(5'2$
(5'*5
(5'*5
75&8*55$
75&85$
75&85$
&5/+5&05-
&5/6%5-
#4569
<#2569
05/24169
#469
05/2415+
#45+
56%
&5#.#
&(.#
&(.&
&(./

$6

$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$'*(
$52/$&*(
$52/$&*(
$52$#5
$52$#5
Art.-Nr.
Tipo

$52$#5
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$'*(
$52/$&*(
$52/$&*(
Pgina

&84$;5(/

7)-($0%
&.++5&0+
&.+6%+
')0'6241p
')0'6241p
')0'6241p
0'624162
0'6241.5#62
0'624162
&)#)5/#
&)#(
&)#)$0%
&)##)$0%
&)#)0
&)##)0
&)#.5
&)#.0'$
0'62416%
0'62416%.5#
0'6241'.5#)
&.+6%'%14,
'$(
'.$
&2#/%#64,5
&2#/%.'4,$
&2#/%.&4,$
&)#.)/(#
&)#./(#
/5&2#
0'6241:6%456
')0'6241:p
')0'6241:*'
/(&447p
)&6&)#
)&6&)#
)&6&)#
&2+/'0#)
&2+/&/5
&2+%&':+ &:/
&2+%&':+ &:0
&2+%&':+ &:/
&2+%&':+ &:0
&2+/&':/
&2+%&':+/
&2+%&':&/
&2+%&':+0
&2+%&':&0

#TV0T6KRQ2IKPC
Art.-Nr.
Tipo
Pgina

&2+%&':&/
&2+%&':&0
&2+%&*(':&/
-85//5
-8//5
'4&2+/

&5*662
&5*60
&5*60%
&5*66
&5*605

&)
&)(/
&);285%+
&);285%+
&);285%+(/
&);285%+(/

&8/1&
&8/1&02'
&8/1&02'
&8/662
&8/662(/
&8/60
&8/60(/
&8/60%
&8/60%(/
&8/66
&8/66(/
&8/605
&8/605(/

&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&
&)/1&%+
&)/1&8#
&)/1&8#
&)/1&8#
&)2%5
&)2%5(/
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&28
&)/1&02'
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&'285%+
&)2%/1&
&)5
&)5
&)5

Tipo
Pgina
&)5
&)5
&)5
&)5
&)59'
&)5
&)5%+
&)58#
&)58#
&)58#
&)58#(/
&)58#(/
&)58#(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)5(/
&)59'(/
&)5(/
&)5%+(/
&)/662
&)/662
&)/662(/
&)/662(/
&)/662
&)/662(/
&)/662%+
&)/60%+
&)/662%+(/
&)/60%+(/
&)/60
&)/60
&)/60(/
&)/60(/
&)/60%
&)/9'
&)/60%
&)/60%%+
&)/60%(/
&)/9'(/
&)/60%(/
&)/60%%+(/
&)/66
&)/66
&)/60%
&)/60%
&)/66(/
&)/66(/
&)/60%(/
&)/60%(/
&)/66
&)/66%+
&)/66
&)/66(/
&)/66%+(/
&)/66(/
&)/605
&)/605%+
&)/605

Art.-Nr.
Tipo
Pgina
&)/605

&)/605(/

&)/605%+(/
&)/605(/

&)/605(/

&)/;285%+
&)/;285%+

&)/;285%+
&)/;285%+

&)/285%+
&)/;285%+(/
&)/;285%+(/
&)/;285%+(/
&)/;285%+(/
&)/285%+(/
&)/';285%+
&)/';285%+(/
&)5285%+

&)5285%+

&)5285%+(/
&)5285%+(/
&)5'285%+

&)5'285%+(/
56#-

&)2%$

&)2%$

&)2%$28

&)2%$28

&)2%$28

&)2%$02'

&)2%$285%+

&)2%$285%+

&)2%$285%+

&-

&)2%$(/

&)2%$(/

&)2%$28(/

&)2%$28(/

&)2%$28(/

&)2%$02'(/

&)2%$285%+(/
&)2%$285%+(/
&)2%$285%+(/
&)/1&'*.+

&)/1&'*.+
&)5'*.+(/

&)5'*.+(/
&)2%$28+(/
&)2%$285%++(/

&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2
&4/2(/

Art.-Nr.
Tipo

&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2(/
&4/2
&4/2(/

&$//1&
&$//1&
&$//1&
&)2//1&
&)2*/1&
&$*/1&
&)2/
&)2*/
&)2/(/
&$/
&$/(/
&$/
&$*/
&$/(/
&$/
&$/(/
&$/
&$/(/
&$/%+(/
&)2/
&)2/(/
&$/(/
&$/%+(/
&)2/
&)2/(/
&8%+
&8%+(/

&5'/1&
&5'/1&
&5'/1&
&5'/1&2'
&5'/
&5'/
&5'/
&5'/(/
&5'/(/
&5'/(/
&5'/2
&5'/2(/

&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)/1&'&%
&)5'&%
&)5'&%(/
&)5'&%
&)5'&%(/
&)5'&%
&)5'&%(/
&)5'&%
&)5'&%(/
+6#-':+$:6
Pgina

Verzeichnisse

Art.-Nr.
PFKEGRQTVKRQ[#TV0T
Verzeichnisse
Tipo
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+(9
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#$':(5+()
#&2#5#28#
#&2#5#28#
#&2#5#28#
#&2#5#28#
#-#55#-/5
#-50:))
#.&#.5#
#.&%7:28.
#.&%7:28.
#.&%7;28.
#.&%7;28.
#.':(5.-5
#.':(5.-5
#.':(5.-5
#.)#
#.)#:
#45+
#4569
#469
#55#-8#
Art.-Nr. Pgina

Tipo
Art.-Nr. Pgina
#9.5#

$/&4.
$5$#$#$:6
$5$#$#$:6
$5/2#5
$52$#5
$52$#5
$52$#5
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&*(
$52/$&*(
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'*(
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&
$52/$&*(
$52/$&*(
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'
$52/$'*(
$6
$86#.&
$86#.&
$86#8&
$86+5&0
$86--5#.&
$86--5#2&
$86/66;
$8645
$866%
$8666;
$9$8#
$:6$#5
$:6$#5
$:6$#5
$:6$#5':
$:6/$&5':
$:6/'
$:6/6
$:6/.$
$:6/.$&
$:6/.$&&.5
$:6/.$&*(':
$:6/.$&*(5
$:6/.$&5
$:6/.$&5
$:6/.$&5

Tipo
Art.-Nr. Pgina
$:6/.$&5
$:6/.$&5':
$:6/.$'*(5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/.$'5
$:6/./;
$:6/./;'
$:6/.$
$:6/.$%
$:6/.$%
$:6/.$%':
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&
$:6/.$&':
$:6/.$&*(
$:6/.$&*(
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'
$:6/.$'%
$:6/.$'%
$:6/.$'*(
$:6/.$2&
$:6/./;
$:6/./;
$:67/.$&5
$:67/.$&

&$*
&$*
&$*/
&$*/1&
&$/
&$/(/
&$/
&$/(/
&$/5
&$/
&$/(/
&$/
&$/(/
&$/(/
&$/%+(/
&$/%+(/
&$//1&
&$//1&
&$//1&
&$/0*
&$:6%
&$:7-6$&5
&$:7-6$&5
&%$;285%+
&%$;285%+(/
&%$;285%+
&%$;285%+(/

Tipo
Art.-Nr. Pgina
&%$;285%+

&%$;285%+(/
&%14.2

&%14.2

&%14.2

&%14.2

&%15&

&%15&'

&%15&'

&%15&'

&%15&/&

&%15&/&

&%15&/&

&%15&/&':

&%15&/&*(

&%15&/'

&%15&/'

&%15&/'

&%7;285%+/
&%7;285%+/
&(.#

&(.&

&(./

&)

&)(/

&)##)$0%

&)##)0

&)#$0%8%&

&)#$0%8%+&

&)#(

&)#((68

&)#)$0%

&)#)((68

&)#)(68

&)#)0

&)#)5/#

&)#./(#

&)#.5

&)#.0'$

&)#.)/(#

&)/';285%+
&)/';285%+(/
&)/1&

&)/1&

&)/1&8#

&)/1&

&)/1&

&)/1&8#

&)/1&

&)/1&

&)/1&

&)/1&8#

&)/1&

&)/1&

&)/1&%+

&)/1&'&%

&)/1&'&%

&)/1&'&%

&)/1&'&%

&)/1&'*.+

&)/1&'*.+
&)/1&'285%+
&)/1&02'

&)/1&28

&)/1&28

&)/1&28

PFKEGRQTVKRQ[#TV0T
Art.-Nr. Pgina
&)/1&28

&)/1&285%+

&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/1&285%+
&)/285%+

&)/285%+(/
&)/60

&)/60(/

&)/60

&)/60(/

&)/60%

&)/60%(/

&)/60%

&)/60%(/

&)/60%

&)/60%(/

&)/60%

&)/60%(/

&)/60%%+

&)/60%%+(/
&)/60%+

&)/60%+(/
&)/605

&)/605(/

&)/605

&)/605(/

&)/605

&)/605(/

&)/605%+

&)/605%+(/
&)/662

&)/662(/
&)/662

&)/662(/
&)/662

&)/662(/
&)/662%+

&)/662%+(/
&)/66

&)/66(/

&)/66

&)/66(/

&)/66

&)/66(/

&)/66

&)/66(/

&)/66%+

&)/66%+(/

&)/9'

&)/9'(/

&)/;285%+

&)/;285%+(/
&)/;285%+

&)/;285%+(/
&)/;285%+

&)/;285%+(/
&)/;285%+

&)/;285%+(/
&)2%$

&)2%$(/

&)2%$

&)2%$(/

&)2%$02'

&)2%$02'(/

&)2%$28

Tipo
Art.-Nr. Pgina
&)2%$28(/

&)2%$28

&)2%$28(/

&)2%$28

&)2%$28(/

&)2%$28+(/
&)2%$285%+

&)2%$285%+(/
&)2%$285%+

&)2%$285%+(/
&)2%$285%+

&)2%$285%+(/
&)2%$285%++(/
&)2%/1&

&)2%5

&)2%5(/

&)2*/

&)2*/1&

&)2/

&)2/(/

&)2/5

&)2/

&)2/(/

&)2/

&)2/(/

&)2//1&

&)5

&)5(/

&)5

&)5(/

&)58#

&)58#(/

&)5

&)5(/

&)5

&)5(/

&)58#

&)58#(/

&)5

&)5(/

&)5

&)5(/

&)58#

&)58#(/

&)5

&)5(/

&)5

&)5(/

&)5%+

&)5%+(/

&)5'&%

&)5'&%(/

&)5'&%

&)5'&%(/

&)5'&%

&)5'&%(/

&)5'&%

&)5'&%(/

&)5'*.+(/

&)5'*.+(/
&)5'285%+

&)5'285%+(/
&)5285%+

&)5285%+(/
&)5285%+

&)5285%+(/
Tipo
&)59'
&)59'(/
&);285%+
&);285%+(/
&);285%+
&);285%+(/
&-
&.++5&0+
&.+6%+
&.+6%'%14,
&./288
&./288(/
&2#/%#64,5
&2#/%.&4,$
&2#/%.'4,$
&2#0.
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2
&2).5#2
&2+%&':&/
&2+%&':&0
&2+%&':&/
&2+%&':&0
&2+%&':+/
&2+%&':+0
&2+%&':+ &:/
&2+%&':+ &:0
&2+%&':+ &:/
&2+%&':+ &:0
&2+%&*(':&/
&2+/&/5
&2+/&':/
&2+/'0#)
&2.)
&2.)(5&
&241
&241(
&241+5&0
&241.#0
&24106
&24168
&4%.%/
&4%.%/
&4%.%/
&4%.%/
&4%/%/:6
&4%/%/:6
&4%5%/:6
&4%5%/:6
&4.$
&4.$(5&
&4.*&
&4.*&
&4.2&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4&
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
&4.4'
Art.-Nr. Pgina

Tipo
Art.-Nr. Pgina
&4.4'
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/2
&4/2(/
&4/1&2
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&4/1&
&5#.#
&5'/
&5'/(/
&5'/
&5'/(/
&5'/
&5'/(/
&5'/2
&5'/2(/
&5'/1&
&5'/1&
&5'/1&
&5'/1&2'
&5*60
&5*60%
&5*605
&5*662
&5*66
&5+'
&5/+5&05-
&5/6%5-
&51
&8%+
&8%+(/
&8/1&
&8/1&02'
&8/1&02'
&8/60
&8/60(/
&8/60%
&8/60%(/
&8/605
&8/605(/
&8/662
&8/662(/
&8/66
&8/66(/
&84$;5(/
&8<260%
&8<266

'$
'$
'$
'$
'$
'$

Verzeichnisse
Tipo
PFKEGRQTVKRQ[#TV0T
Tipo
Art.-Nr. Pgina

(5'*5
(5'2$
(5'*5

)&6$
)&6$(5&
)&6)
)&6)(5&
)&6&)#
)&6&)#
)&6&)#

Art.-Nr. Pgina
+)#+2
+)#+2
+)#8+2
+)#+2
+)#+2
+)#+2
+52#5/
+6#-':+$:6

-$&%14-
-(57
-8//5
-85//5

.%5&4%$:6
.%5&4%$:6
.%5&4%$:6
.5*&%1
.58&%1
.9.&5+/
.9.56&5+

/#5&5/
/$.5#
/(&447p
/.$:6/6
/5#.)#:
/5#.)#:
/5&2#
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85
/85

0'624162
0'624162
0'6241:6%456
0'6241'.5#)

Tipo
Art.-Nr. Pgina
0'6241.5#62
0'62416%
0'62416%.5#
0(
05/2415+
05/24169

2
2#$:6
2#&4.
2#5+#2/%7
2#5+#2/8#
2#5+#2/%7
2#5+#2/8#
2#5+#2/%7
2#5+#2/8#
2#5+#2/8#
2#5+#2/%7
2#5+#2/8#
2.18+)#
2/
2/
257&%9
257&%9
257&%9

5#-50/5
5#-#58#
5#-50/5
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-#58#
5#-$:6.4
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#
5#-4(8#

Tipo
Art.-Nr. Pgina
5#-4(8#

5#-4(8#

5&5

5&5

5&5

5&5

5&5

5(.241:

5(.241:

5*:56

5*:56

5*:-

5-$/59

5-$/59

5.-

50:%7

52$:./8#
525241

54&4.

56#-:

56#-

56#55#--

56%

592/%/56%'06'4
6(5
6.&#%%
6.&#.5#
69&4%/%/':

7)-($0%
75$0#01
75$0#01
75&85$
75&85$
75&8*55$

8#0*
8#0*(/
8#0*
8%
80*
80*(/
80*

<#2569

Verzeichnisse
'$
'$
'$(
'$&)
'$&)
'(&4.
')0'6241:*'
')0'6241:p
')0'6241p
')0'6241p
')0'6241p
'.'#.5#
'.$
'/&4.
'4&2+/
'5:#256
'5:#28#
'5:#256
'5:#28#
'5:#28#
'5:#256
'5:#256
'5:#28#
':$45
':$45
':$45
':$45
':(5
':(5-7
':(5-7
':(5.
':(5.
':(5.
Tipo
%QPFKEKQPGUIGPGTCNGUFGXGPVCs'URCC
I. GENERALIDADES:
'PVQFCUNCUXGPVCU[UWOKPKUVTQUFGGSWKRQUOCVGTKCNGU [ CEEGUQTKQU EQPEGTVCFQU EQP &'*0 +$'4+%#
2TQVGEEKQPGU'NEVTKECU5#
&'*0+$'4+%#UGTP
de obligatoria aplicacin para ambas partes las preUGPVG EQPFKEKQPGU IGPGTCNGU UCNXQ GUVKRWNCEKP GP
contrario.
.QU RTGUWRWGUVQU QHGTVCU KPFKECEKQPGU FG RTGEKQU
FGVCNNGU EQOGTEKCNGU Q VEPKECU RNC\QU GVE UGTP
XNKFQU GZENWUKXCOGPVG GP UW HGEJC [ PQ QDNKICP C
&'*0+$'4+%#JCUVCSWGUGCCEGRVCFQQEQPTOCFQ
el correspondiente pedido.
.QUFCVQUQOCVGTKCNFQEWOGPVCNEQTTGURQPFKGPVGUC
NCQHGTVCEQOQNOKPCUFKDWLQU[TGHGTGPEKCUCNRCUQ
FGNQUQDLGVQUVKGPGPUNQWPXCNQTPQOKPCVKXQCRTQZKOCFQGPVCPVQSWGPQUGNGUKPFKSWGGZRTGUCOGPVG
EQOQQDNKICVQTKQU'PEWCPVQCRTGUWRWGUVQFKDWLQU
[ QVTQ OCVGTKCN FG KPHQTOCEKP &'*0 +$'4+%# UG
reserva los correspondientes derechos de propiedad
[FGCWVQTFKEJQOCVGTKCNPQRWGFGUGTCEEGUKDNGC
VGTEGTCRGTUQPC.QUFKDWLQU[FGOUOCVGTKCNRGTVGPGEKGPVGCNCQHGTVCFGDGTPUGTFGXWGNVQUUKPFGOQTCUKCUUGUQNKEKVCTCGPGNECUQFGSWGNCQHGTVCPQ
HWGUGCEGRVCFC0QRQFTUGTTGRTQFWEKFQQEQRKCFQ
UWOCVGTKCNQGSWKRQUUKPEQPUGPVKOKGPVQFG&'*0
+$'4+%#
0QTOCNOGPVGVQFQUNQUEQPVTCVQU[RGFKFQUGJCTP
RQT EQTTGURQPFGPEKC 'P EWCNSWKGT ECUQ VQFQU NQU
ICUVQUGKORWGUVQUCSWGFNWICTNCHQTOCNK\CEKP
FGNRGFKFQQEQPVTCVQUGTPRQTEWGPVCFGNEQORTCdor.
II. CALIDAD DE LAS MERCANCIAS:
.QUUWOKPKUVTQUUGJCTPCLWUVPFQUGCNQKPFKECFQ
RQT GN EQORTCFQT GP UW RGFKFQ TGURGEVQ C ECNKFCF
ECPVKFCF[EQPFKEKQPGUFGNQUGSWKRQU[FGNQUOCVGriales contratados.
#NQUGPUC[QU[RTWGDCURQFTCUKUVKTUKCUUGJWDKGUGEQPXGPKFQGNEQORTCFQTQWPTGRTGUGPVCPVGUW[Q
EQP CRVKVWF VEPKEC QEKCNOGPVG TGEQPQEKFC .QU
FCVQU EQOQ RGUQU FKOGPUKQPGU GVE UG GPVKGPFGP
aproximados.
IV. PLAZO DE ENTREGA DE LA MERCANCIA:

'N RNC\Q RCTC NC GPVTGIC UG EQPVCT FGUFG SWG GN
comprador acuse recibo de la carta de aceptacin
FGNRGFKFQ[JCICGNRTKOGTRCIQCEWGPVCFGNRTGEKQ
7PCXG\JGEJCUUCVKUHCEVQTKCOGPVGNCUCENCTCEKQPGU
RGFKFCURQTNCHDTKECEWCPFQGUVQRTQEGFC.QURNC\QUUGEQPUKFGTCTPRTQTTQICFQURQTECWUCULWUVKECFCUQFGHWGT\COC[QT[GPVTGGNNCUFGENCTCEKP
FGIWGTTCTGXQNWEKPOQXKNK\CEKPJWGNICCWPSWG
UGCRCTEKCNEKGTTGKPVGTTWREKPFGNUGTXKEKQGPNQUCNOCEGPGUVCNNGTGUQHDTKECUFGNQUEQPUVTWEVQTGUQFG
UWUCDCUVGEGFQTGUFGRTKOGTCUOCVGTKCURTQFWEKFCU
RQTKPEGPFKQKPWPFCEKPTQVWTCFGOSWKPCUJWGNICGRKFGOKCKPVGTTWREKPFGNCUXCUFGEQOWPKECEKPHCNVCUFGNCHWPEKPOCNQITCOKGPVQFGRKG\CU
KORQTVCPVGUOCNZKVQFGNQUGPUC[QURTGXKQUFKEWNVCFGUGPNCCFSWKUKEKPQVTCPURQTVGFGOCVGTKCU
RTKOCU[GPIGPGTCNRQTOQVKXQCLGPQCNCXQNWPVCF
[RTGXKUKPFGNCECUCEQPUVTWEVQTC
V. ENTREGA DE LA MERCANCIA:
5GGPVGPFGTGPVTGICFCNCOGTECPECCNVGTOKPCTUCVKUHCEVQTKCOGPVGNCURTWGDCUGPHDTKECQCNGZRGFKTUGFGUFGGNVCNNGTQCNOCEPGPFQPFGUGGPEWGPVTG
Son admisibles los suministros parciales.
VI. CONDUCCION:
s .CU OGTECPECU XKCLCP RQT EWGPVC [ TKGUIQ FGN
EQORTCFQTUKGPFQCUWECTIQNQUICUVQUFGGODCNCLGVTCPURQTVG[CFWCPCUNQOKUOQEWCPFQNQU
ICUVQU UGCP UCVKUHGEJQU RQT VCPVQ CN\CFQ Q EQP
CTTGINQQLWUVKECPVGSWGEWCPFQUGJCNNGPEQORTGPFKFQUGPGNRTGEKQVQVCNFGNUWOKPKUVTQUKGPFQ
de cuenta del comprador todo aumento eventual
o posterior de los mismos.
s 5K GNGPXQQNCUGPVTGICUUGTGVTCUCPCRGVKEKP
FGNENKGPVGGPCODQUECUQUGNTKGUIQRCUCCNENKGPVGCRCTVKTFGNFCFGJCNNCTUGGNOCVGTKCNNKUVQRCTC
UWGPXQ
s 'NXGPFGFQTGUVQDNKICFQCGHGEVWCTCRGVKEKP[
ECTIQFGNENKGPVGNQUUGIWTQURQTUVGUQNKEKVCFQU
s .CU TGENCOCEKQPGU C JCEGT RQT GUVQU EQPEGRVQU
FGDGTP HQTOWNCTNCU GN EQORTCFQT CWPSWG JWDKGUG CEVWCFQ RQT UW GPECTIQ &'*0 +$'4+%#
SWGFCPFQUVCGPNKDGTVCFFGGNGIKTNQUOGFKQUQ
NPGCUFGVTCPURQTVG[RWGTVQQGUVCEKPFGFGUVKPQUCNXQGUVKRWNCEKPGURGEKCN
s 5K GN GPXQ Q GPVTGIC UG TGVTCUCTC RQT FGUGQ FGN
ENKGPVGRQFTPECTICTUGCUWEWGPVCCRCTVKTFG
WPOGUFGURWUFGNCPWPEKQFGJCNNCTUGGNRGFKFQNKUVQRCTCUWGPXQICUVQUFGCNOCEGPCLGGP
NC RTQRQTEKP FG RQT FGN KORQTVG FG NC
HCEVWTCRQTECFCOGUEQOGP\CFQNQUICUVQUFG
CNOCEGPCLG UG NKOKVCTP C WP RQT EQOQ
OZKOQCOGPQUSWGUGRWGFCPLWUVKECTICUVQU
ms elevados.
VII. MONTAJE:
'P ECUQ FG GPECTICTUG &'*0 +$'4+%# FGN OQPVCLG
FGNQUGSWKRQUUGGUVCDNGEGTWPEQPXGPKQGURGEKCN
VIII. PRECIOS:
Se entendern siempre convenidos sobre la base de
WPCTGNCEKPLWUVCGPVTGUWKORQTVG[GNXCNQTFGNC
EQUCXGPFKFC5KRQTECWUCUCLGPCUC&'*0+$'4+%#
este valor aumentase con carcter general durante
NCGLGEWEKPFGNRGFKFQNCGPVKFCFXGPFGFQTCRQFT
o recabar el aumento de precio en la proporcin correspondiente o rescindir el contrato sin ms obligaEKPRQTUWRCTVGSWGFGXQNXGTNCECPVKFCFTGEKDKFC
.QU RTGEKQU TGHGTKFQU Q OQPGFC GZVTCPLGTC Q SWG
JC[C FG KPXGTVKTUG GP RCIQU CN GZVTCPLGTQ UGTP
RCICFGTQU GP TGNCEKP CN ECODKQ QEKCN SWG VGPIC
CSWGNNCOQPGFCGPNCHGEJCFGNRCIQVQVCN
IX. PAGOS:
5CNXQ RCEVQ GP EQPVTCTKQ VQFCU NCU QRGTCEKQPGU FG
XGPVCSWGTGCNK\C&'*0+$'4+%#UQPCNEQPVCFQUKP
FGUEWGPVQ CNIWPQ [ NKDTGU FG ICUVQU .QU RCIQU UG
TGCNK\CTPGP/CFTKF[VQFQUNQUICUVQUSWGQECUKQPGGNRCIQUGTPFGEWGPVCFGNFGWFQT.CGPVTGIC
FGNGVTCUPQUWHTKTNQUGHGEVQUFGRCIQOKGPVTCUPQ
GUVUCVKUHGEJQGNKORQTVG6QFCFGOQTCGPGNRCIQ
dar lugar automticamente al devengo de intereses
calculados al tipo medio de descuento bancario ms
WP0QGUNEKVCNCTGVGPEKPFGRCIQUCECWUCFG
EWCNSWKGT RTGVGPUKP FGN ENKGPVG PQ TGEQPQEKFC RQT
el vendedor.
X. RESERVA DE DOMINIO-RESCISION:
'U EQPFKEKP HWPFCOGPVCN SWG GP VQFQ ECUQ [ CWP
HTGPVG C VGTEGTQU &'*0 +$'4+%# EQPUGTXC NC RNGPC
RTQRKGFCFFGVQFQOCVGTKCNQGSWKRQSWGUWOKPKUVTG
PQVTCPUTKPFQUGGUCRTQRKGFCFRQTGNJGEJQFGNC
GPVTGICOKGPVTCUPQGUVRNGPC[UCVKUHCEVQTKCOGPVG
EWORNKFCNCEQPFKEKPTGERTQECFGNRCIQFGUWVQVCN
KORQTVG'NCFSWKTKGPVGXGPFTQDNKICFQCEQPUGTXCT
GPUWRQFGTNCUOGTECPECUEQPVQFCFKNKIGPEKC[EWKFCFQ[CUGIWTCTNCURQTUWEWGPVCEQPVTCVQFQRQUKDNGTKGUIQ'PECUQFGKPEWORNKOKGPVQFGEWCNSWKGTC
FGNCUQDNKICEKQPGURQTRCTVGFGNCFSWKTKGPVG&'*0
+$'4+%#RQFTQRVCTRQTTGKXKPFKECTGNOCVGTKCNUWOKPKUVTCFQ TGVKTPFQNQ FG FQPFG UG GPEWGPVTG UKP
PGEGUKFCF FG QVTC CWVQTK\CEKP Q RQT RGFKT SWG UG
EQPTOGNCXGPVCGZKIKGPFQCNEQPVCFQNCRCTVGFGN
RTGEKQCPPQRCICFC[TGENCOCPFQGPCODQUECUQU
los perjuicios ocasionados.
XI. COMPETENCIA:
.QUEQPVTCVCPVGUUGUQOGVGPEQPTGPWPEKCGZRTGUC
FGUWHWGTQCNQU6TKDWPCNGUFG/CFTKFRCTCFGEKFKT
GPVQFCUNCUEQPVKGPFCUSWGUGUWUEKVGPEQPOQVKXQ
FGNQUEQPVTCVQUSWGGUVKRWNGPEQP&'*0+$'4+%#
XII. DEVOLUCIONES:
5NQ UG CFOKVKTP FGXQNWEKQPGU FG OCVGTKCN SWG UG
GPEWGPVTGGPRGTHGEVQGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQPQ
JC[CUKFQOCPKRWNCFQ[UGGPVTGIWGGPUWGODCNCLG
original. En todo caso al importe de la devolucin se
NGCRNKECTWPFGUEWGPVQFGN[UGUQNKEKVCTCPVGUFGOGUGUFGNCHGEJCFGNCHCEVWTC0QUGCFOKten devoluciones de material de proteccin externa.
Verzeichnisse
III. GARANTIA
&'*0+$'4+%#RCTCVQFQUNQUUWOKPKUVTQUSWGEQPVTCVGUGEQORTQOGVGFWTCPVGWPCQCEQPVCTFGUFGNCGPVTGICGPHDTKECUKPSWGNGUGCPGZKIKDNGURQT
PKPIP EQPEGRVQ QVTCU OC[QTGU KPFGOPK\CEKQPGU Q
TGURQPUCDKNKFCFGU
a) # TGRCTCT RQT UW EWGPVC [ GP UWU VCNNGTGU GP GN
RNC\QOUDTGXGRQUKDNGVQFCUNCUCPQOCNCUG
KTTGIWNCTKFCFGUFGNOCVGTKCNSWGKORKFCPUWWUQ
PQTOCN [ VQFCU NCU RKG\CU SWG TGUWNVGP FGHGEtuosas e inservibles por la calidad del material
GORNGCFQ Q RQT HCNVCU FG EQPUVTWEEKP SWGFCPFQ CSWGNNQU OCVGTKCNGU SWG UG FGVGTKQTGP C
EQPUGEWGPEKC FGN FGUICUVG PCVWTCN OCPGLQ PGINKIGPVGECUQUHQTVWKVQUGZEGUQUFGUQDTGECTIC
EKOKGPVQU[HWPFCOGPVQUFGEKGPVGUGORNGQFG
VGPUKQPGUFGCNKOGPVCEKPKPEQTTGEVCUGVE
a) A reparar en el plazo ms breve posible los deHGEVQUFGHWPEKQPCOKGPVQQDUGTXCFQUGPNCRWGUVCGPOCTEJCECUQFGSWGUGJC[CEQPVTCVCFQGN
UGTXKEKQRQT&'*0+$'4+%#UKGORTGSWGCSWNNC
UGNNGXGCECDQFGPVTQFGNRNC\QFGICTCPVC
%WCPFQNQUUWOKPKUVTQURTQEGFCPFGQVTCECUC[GP
IGPGTCNUKGORTGSWGNQRGFKFQPQNQHCDTKSWG&'*0
+$'4+%#UVCQVQTICTCNENKGPVGNCUOKUOCUICTCPVCUSWGCGNNCUGNGEQPEGFCP
'UVCUICTCPVCUUGGZVKPIWGPUKGNEQORTCFQTNNGXCUG
CECDQOQFKECEKQPGUQTGRCTCEKQPGUGPGNOCVGTKCN
UKPCWVQTK\CEKPFG&'*0+$'4+%#'UQDNKICEKPFGN
EQORTCFQT KPHQTOCT KPOGFKCVCOGPVG CN XGPFGFQT
UQDTGFGHGEVQUQDUGTXCFQU
%QPFKEKQPGUIGPGTCNGUFGXGPVCs/ZKEQ
I. GENERALIDADES:
'P VQFCU NCU XGPVCU [ UWOKPKUVTQU FG GSWKRQU OCVGTKCNGU [ CEEGUQTKQU EQPEGTVCFQU EQP &'*0 2416'%6+10 /':+%1 5# &' %8 'P CFGNCPVG
&'*0
/':+%1UGTPFGQDNKICVQTKCCRNKECEKPRCTCCODCURCTVGUNCURTGUGPVGEQPFKEKQPGUIGPGTCNGUUCNXQ
estipulacin en contrario.
.QU RTGUWRWGUVQU QHGTVCU KPFKECEKQPGU FG RTGEKQU
FGVCNNGU EQOGTEKCNGU Q VEPKECU RNC\QU GVE UGTP
XNKFQU GZENWUKXCOGPVG GP UW HGEJC [ PQ QDNKICP C
&'*0/':+%1JCUVCSWGUGCCEGRVCFQQEQPTOCFQGNEQTTGURQPFKGPVGRGFKFQ.QUFCVQUQOCVGTKCN
FQEWOGPVCNEQTTGURQPFKGPVGUCNCQHGTVCEQOQNOKPCUFKDWLQU[TGHGTGPEKCUCNRCUQFGNQUQDLGVQUVKGnen slo un valor nominativo aproximado en tanto
SWGPQUGNGUKPFKSWGGZRTGUCOGPVGEQOQQDNKICVQTKQU'PEWCPVQCRTGUWRWGUVQFKDWLQU[QVTQOCVGTKCN
FGKPHQTOCEKP&'*0/':+%1UGTGUGTXCNQUEQTTGURQPFKGPVGUFGTGEJQUFGRTQRKGFCF[FGCWVQTFKEJQ
material no puede ser accesible a tercera persona.
.QUFKDWLQU[FGOUOCVGTKCNRGTVGPGEKGPVGCNCQHGTVCFGDGTPUGTFGXWGNVQUUKPFGOQTCUKCUUGUQNKEKVCTCGPGNECUQFGSWGNCQHGTVCPQHWGUGCEGRVCFC
No podr ser reproducido o copiado su material o
GSWKRQUUKPEQPUGPVKOKGPVQFG&'*0/':+%1
0QTOCNOGPVGVQFQUNQUEQPVTCVQU[RGFKFQUGJCTP
RQT EQTTGURQPFGPEKC 'P EWCNSWKGT ECUQ VQFQU NQU
ICUVQUGKORWGUVQUCSWGFNWICTNCHQTOCNK\CEKP
FGNRGFKFQQEQPVTCVQUGTPRQTEWGPVCFGNEQORTCdor.
II. CALIDAD DE LAS MERCANCIAS:
.QUUWOKPKUVTQUUGJCTPCLWUVPFQUGCNQKPFKECFQ
RQT GN EQORTCFQT GP UW RGFKFQ TGURGEVQ C ECNKFCF
ECPVKFCF[EQPFKEKQPGUFGNQUGSWKRQU[FGNQUOCVGTKCNGUEQPVTCVCFQU#NQUGPUC[QU[RTWGDCURQFT
CUKUVKTUKCUUGJWDKGUGEQPXGPKFQGNEQORTCFQTQ
WP TGRTGUGPVCPVG UW[Q EQP CRVKVWF VEPKEC QEKCNOGPVGTGEQPQEKFC.QUFCVQUEQOQRGUQUFKOGPUKQPGUGVEUGGPVKGPFGPCRTQZKOCFQU
IV. PLAZO DE ENTREGA DE LA MERCANCIA:

'N RNC\Q RCTC NC GPVTGIC UG EQPVCT FGUFG SWG GN
comprador acuse recibo de la carta de aceptacin
FGNRGFKFQ[JCICGNRTKOGTRCIQCEWGPVCFGNRTGEKQ
7PCXG\JGEJCUUCVKUHCEVQTKCOGPVGNCUCENCTCEKQPGU
RGFKFCURQTNCHDTKECEWCPFQGUVQRTQEGFC.QURNC\QUUGEQPUKFGTCTPRTQTTQICFQURQTECWUCULWUVKECFCUQFGHWGT\COC[QT[GPVTGGNNCUFGENCTCEKP
FGIWGTTCTGXQNWEKPOQXKNK\CEKPJWGNICCWPSWG
UGCRCTEKCNEKGTTGKPVGTTWREKPFGNUGTXKEKQGPNQUCNOCEGPGUVCNNGTGUQHDTKECUFGNQUEQPUVTWEVQTGUQFG
UWUCDCUVGEGFQTGUFGRTKOGTCUOCVGTKCURTQFWEKFCU
RQTKPEGPFKQKPWPFCEKPTQVWTCFGOSWKPCUJWGNICGRKFGOKCKPVGTTWREKPFGNCUXCUFGEQOWPKECEKPHCNVCUFGNCHWPEKPOCNQITCOKGPVQFGRKG\CU
KORQTVCPVGUOCNZKVQFGNQUGPUC[QURTGXKQUFKEWNVCFGUGPNCCFSWKUKEKPQVTCPURQTVGFGOCVGTKCU
RTKOCU[GPIGPGTCNRQTOQVKXQCLGPQCNCXQNWPVCF
[RTGXKUKPFGNCECUCEQPUVTWEVQTC
V. ENTREGA DE LA MERCANCIA:
5GGPVGPFGTGPVTGICFCNCOGTECPECCNVGTOKPCTUCVKUHCEVQTKCOGPVGNCURTWGDCUGPHDTKECQCNGZRGFKTUGFGUFGGNVCNNGTQCNOCEPGPFQPFGUGGPEWGPVTG
Son admisibles los suministros parciales.
VI. TRANSPORTE E IMPORTACIN:
s .CUOGTECPECUUGGPVTGICPCNENKGPVGDCLQNQUVTOKPQU .#$ NCU KPUVCNCEKQPGU FGN ENKGPVG Q FQPFG
UVGNQJC[CFGUKIPCFQUGIPNQUVTOKPQUFGPKFQUGP+0%16'4/
s 5KGNGPXQQNCUGPVTGICUUGTGVTCUCPCRGVKEKP
FGNENKGPVGGPCODQUECUQUGNTKGUIQRCUCCNENKGPVGCRCTVKTFGNFCFGJCNNCTUGGNOCVGTKCNNKUVQRCTC
UWGPXQ
s 'NXGPFGFQTGUVQDNKICFQCGHGEVWCTCRGVKEKP[
ECTIQFGNENKGPVGNQUUGIWTQUCFKEKQPCNGURQTUVG
solicitados.
s .CU TGENCOCEKQPGU C JCEGT RQT GUVQU EQPEGRVQU
FGDGTHQTOWNCTNCUGNEQORTCFQTCWPSWGJWDKGUG
CEVWCFQRQTUWGPECTIQ&'*0/':+%1SWGFCPFQUVCGPNKDGTVCFFGGNGIKTNQUOGFKQUQNPGCU
FGVTCPURQTVG[RWGTVQQGUVCEKPFGFGUVKPQUCNvo estipulacin especial.
s 5K GN GPXQ Q GPVTGIC UG TGVTCUCTC RQT FGUGQ FGN
ENKGPVGRQFTPECTICTUGCUWEWGPVCCRCTVKTFG
WPOGUFGURWUFGNCPWPEKQFGJCNNCTUGGNRGFKFQNKUVQRCTCUWGPXQICUVQUFGCNOCEGPCLGGP
NC RTQRQTEKP FG RQT FGN KORQTVG FG NC
HCEVWTCRQTECFCOGUEQOGP\CFQNQUICUVQUFG
CNOCEGPCLG UG NKOKVCTP C WP RQT EQOQ
OZKOQCOGPQUSWGUGRWGFCPLWUVKECTICUVQU
ms elevados.
VII. MONTAJE:
'PECUQFGGPECTICTUG&'*0/':+%1FGNOQPVCLG
FGNQUGSWKRQUUGGUVCDNGEGTWPEQPXGPKQGURGEKCN
VIII. PRECIOS:
Se entendern siempre convenidos sobre la base de
WPCTGNCEKPLWUVCGPVTGUWKORQTVG[GNXCNQTFGNC
EQUCXGPFKFC5KRQTECWUCUCLGPCUC&'*0/':+%1
este valor aumentase con carcter general durante
NC GLGEWEKP FGN RGFKFQ NC GPVKFCF XGPFGFQTC RQFT Q TGECDCT GN CWOGPVQ FG RTGEKQ GP NC RTQRQTcin correspondiente o rescindir el contrato sin ms
QDNKICEKPRQTUWRCTVGSWGFGXQNXGTNCECPVKFCFTGEKDKFC.QURTGEKQUTGHGTKFQUQOQPGFCGZVTCPLGTCQ
SWGJC[CFGKPXGTVKTUGGPRCIQUCNGZVTCPLGTQUGTP
RCICFGTQU GP TGNCEKP CN ECODKQ QEKCN SWG VGPIC
CSWGNNCOQPGFCGPNCHGEJCFGNRCIQVQVCN
IX. PAGOS:
6QFCU NCU QRGTCEKQPGU FG XGPVC SWG TGCNK\C &'*0
/':+%1UQPCNEQPVCFQUKPFGUEWGPVQCNIWPQ[NKbres de gastos. Salvo otras condiciones expresamenVGRCEVCFCURQFTTGECDCTGNRCIQFGJCUVCWP
RQTFGNRTGEKQCNCEGRVCTGNRGFKFQGPEQPEGRVQ
FG CPVKEKRQ C EWGPVC .QU RCIQU UG TGCNK\CTP 214
64#05('4'0%+#$#0%#4+#[VQFQUNQUICUVQUSWG
QECUKQPG GN RCIQ UGTP FG EWGPVC FGN FGWFQT .C
GPVTGIC FG RCICTU PQ UWHTKT NQU GHGEVQU FG RCIQ
OKGPVTCUPQGUVUCVKUHGEJQGNKORQTVG6QFCFGOQTC
en el pago dar lugar automticamente al devengo
de intereses calculados al tipo medio de descuento
DCPECTKQOUWPOGPUWCN0QGUNEKVCNCTGVGPEKP FG RCIQU C ECWUC FG EWCNSWKGT RTGVGPUKP FGN
ENKGPVGPQTGEQPQEKFCRQTGNXGPFGFQT
X. RESERVA DE DOMINIO-RESCISION:
'U EQPFKEKP HWPFCOGPVCN SWG GP VQFQ ECUQ [ CWP
HTGPVGCVGTEGTQU&'*0/':+%1EQPUGTXCNCRNGPC
RTQRKGFCFFGVQFQOCVGTKCNQGSWKRQSWGUWOKPKUVTG
PQVTCPUTKPFQUGGUCRTQRKGFCFRQTGNJGEJQFGNC
GPVTGICOKGPVTCUPQGUVRNGPC[UCVKUHCEVQTKCOGPVG
EWORNKFCNCEQPFKEKPTGERTQECFGNRCIQFGUWVQVCN
KORQTVG'NCFSWKTKGPVGXGPFTQDNKICFQCEQPUGTXCT
GPUWRQFGTNCUOGTECPECUEQPVQFCFKNKIGPEKC[EWKFCFQ[CUGIWTCTNCURQTUWEWGPVCEQPVTCVQFQRQUKDNGTKGUIQ'PECUQFGKPEWORNKOKGPVQFGEWCNSWKGTC
FGNCUQDNKICEKQPGURQTRCTVGFGNCFSWKTKGPVG&'*0
/':+%1RQFTQRVCTRQTTGKXKPFKECTGNOCVGTKCNUWOKPKUVTCFQ TGVKTPFQNQ FG FQPFG UG GPEWGPVTG UKP
PGEGUKFCF FG QVTC CWVQTK\CEKP Q RQT RGFKT SWG UG
EQPTOGNCXGPVCGZKIKGPFQCNEQPVCFQNCRCTVGFGN
RTGEKQCPPQRCICFC[TGENCOCPFQGPCODQUECUQU
los perjuicios ocasionados.
XI. COMPETENCIA:
.QUEQPVTCVCPVGUUGUQOGVGPEQPTGPWPEKCGZRTGUC
FG UW HWGTQ C NQU 6TKDWPCNGU FG /ZKEQ &( RCTC
FGEKFKTGPVQFCUNCUEQPVKGPFCUSWGUGUWUEKVGPEQP
OQVKXQ FG NQU EQPVTCVQU SWG GUVKRWNGP EQP &'*0
/':+%1
XII. DEVOLUCIONES:
5NQ UG CFOKVKTP FGXQNWEKQPGU FG OCVGTKCN SWG UG
GPEWGPVTGGPRGTHGEVQGUVCFQFGHWPEKQPCOKGPVQPQ
JC[CUKFQOCPKRWNCFQ[UGGPVTGIWGGPUWGODCNCLG
original. En todo caso al importe de la devolucin se
NGCRNKECTWPFGUEWGPVQFGN[UGUQNKEKVCTCPVGUFGOGUGUFGNCHGEJCFGNCHCEVWTC0QUGCFOKten devoluciones de material de proteccin externa.
Verzeichnisse
III. GARANTIA
&'*0/':+%1RCTCVQFQUNQUUWOKPKUVTQUSWGEQPVTCVGUGEQORTQOGVGFWTCPVGWPCQCEQPVCTFGUFGNCGPVTGICGPHDTKECUKPSWGNGUGCPGZKIKDNGURQT
PKPIP EQPEGRVQ QVTCU OC[QTGU KPFGOPK\CEKQPGU Q
TGURQPUCDKNKFCFGU
# TGRCTCT RQT UW EWGPVC [ GP UWU VCNNGTGU GP GN
RNC\QOUDTGXGRQUKDNGVQFCUNCUCPQOCNCUG
KTTGIWNCTKFCFGUFGNOCVGTKCNSWGKORKFCPUWWUQ
PQTOCN [ VQFCU NCU RKG\CU SWG TGUWNVGP FGHGEtuosas e inservibles por la calidad del material
GORNGCFQ Q RQT HCNVCU FG EQPUVTWEEKP SWGFCPFQ CSWGNNQU OCVGTKCNGU SWG UG FGVGTKQTGP C
EQPUGEWGPEKC FGN FGUICUVG PCVWTCN OCPGLQ PGINKIGPVGECUQUHQTVWKVQUGZEGUQUFGUQDTGECTIC
EKOKGPVQU[HWPFCOGPVQUFGEKGPVGUGORNGQFG
VGPUKQPGUFGCNKOGPVCEKPKPEQTTGEVCUGVE
#TGRCTCTGPGNRNC\QOUDTGXGRQUKDNGNQUFGHGEVQUFGHWPEKQPCOKGPVQQDUGTXCFQUGPNCRWGUVCGPOCTEJCECUQFGSWGUGJC[CEQPVTCVCFQGN
UGTXKEKQRQT&'*0/':+%1UKGORTGSWGCSWNNC
UGNNGXGCECDQFGPVTQFGNRNC\QFGICTCPVC
%WCPFQNQUUWOKPKUVTQURTQEGFCPFGQVTCECUC[GP
IGPGTCNUKGORTGSWGNQRGFKFQPQNQHCDTKSWGNCECUC
/CVTK\ &'*0 5*0' UVC QVQTICT CN ENKGPVG NCU
OKUOCUICTCPVCUSWGCGNNCUGNGEQPEGFCP
'UVCUICTCPVCUUGGZVKPIWGPUKGNEQORTCFQTNNGXCUG
CECDQOQFKECEKQPGUQTGRCTCEKQPGUGPGNOCVGTKCN
UKPCWVQTK\CEKPFG&'*0/':+%1'UQDNKICEKPFGN
EQORTCFQT KPHQTOCT KPOGFKCVCOGPVG CN XGPFGFQT
UQDTGFGHGEVQUQDUGTXCFQU
ndice por familia de producto

Familia de producto
Accesorios para BLITZDUCTOR

SP/XT/XTU
XT/XTU/SP/XT Ex (i)
XT/XTU/XT Ex (i)
Accesorios para BLITZDUCTOR XT Ex (i)
Accesorios para Condition Monitoring
System LifeCheck
Accesorios para DEHNpipe
Accesorios para el cableado STAK
Accesorios para tcnica LSA
Accessorios para DEHNrapid LSA
AL DCU X / AL DCU Y
Barras de compensacin de potencial
BLITZDUCTOR Base
BLITZDUCTOR SP
BLITZDUCTOR VT
BLITZDUCTOR VT KKS
BLITZDUCTOR XT
BLITZDUCTOR XT Ex (i)
BLITZDUCTOR XTU
BUStector
Caja de material aislante
Condition Monitoring System LifeCheck
Contador de impulsos P 2
DEHNbloc
DEHNbloc Maxi
DEHNbloc Maxi 1 CI 440 / 760 FM
DEHNbloc Maxi 440 / 760
DEHNbloc Maxi S
DEHNbloc modular
DEHNbox
DEHNcombo
DEHNconnect SD2
DEHNconnect SD2 / SD2 Ex (i)
Accessorios
DEHNconnect SD2 Ex (i)
DEHNcord
DEHNcube
&'*0GZ
Pgina
270
269
272
271
394
326
189
312
307
140
423
229
252
287
295
228
262
248
345
190
391
198
78
61
63
66
69
57
347
50
277
284
282
117
137

Familia de producto
DEHNgap
DEHNgap C S
DEHNgate
DEHNguard 1000 (FM)
DEHNguard modular
DEHNguard modular (Y)PV SCI
DEHNguard modular con
fusible integrado
DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500
DEHNguard PCB
DEHNguard S
DEHNguard S ... VA
DEHNguard SE DC ... (FM)
DEHNguard SE H LI ... FM
DEHNguard YPV SCI ... compact
DEHNlimit
DEHNlink
DEHNpanel
DEHNpatch
DEHNpipe
DEHNprotector
DEHNprotector Adaptador combinado
DEHNrail modular
DEHNrail modular, multipolo
DEHNrapid LSA
DEHNsafe
DEHNsecure modular
DEHNshield
DEHNsignal
DEHNsolid
DEHNvario
DEHNvenCI
DEHNventil modular
DEHNventil ZP
DSM
Envolvente DEHN para compensacin
de potencial
Envolventes y terminal para el conductor
de proteccin
Equipo de prueba DPS
Pgina
81
120
362
153
96
125
89
131
142
108
112
122
115
134
53
351
187
329
316
180
340
159
162
300
168
73
44
71
55
285
42
31
39
355
310
390
398
Familia de producto
Pgina
Equipo de prueba para

descargadores PM 20
EXFS 100 / EXFS 100 KU
EXFS L / EXFS KU
Fascetta per tubi in ambiente
Ex Zona 1/21, 2/22
Filtro de red NF 10
FS / USD
ITAK Ex (i)
LifeCheck Equipos de prueba DPS
Limitatore di tensione
C&KE
C&KE
Mdulo de proteccin DEHNgap modular
Mdulo de proteccin para
DEHNbloc modular
DEHNguard M, ... S y DEHNgap C S
DEHNrail modular
DEHNsecure modular
DEHNventil modular
Mdulo STC
NET Protector
NSM Protector
Regletas de peine
SFL-Protector
Sistema de conexin de pantalla
para carriles de anclaje
Sistemas de conexin de pantalla
para cables
Sistemas de conexin de pantalla
para carriles DIN
SPS Protector
UGKF
V NH / VA NH
VC 280 2
Vas de chispas de separacin
199
410
406
415
165
373
273
395
419

87
60
148
164
77
37
172
334
170
194
183
382
388
385
166
360
155
178
405
Proteccin contra rayos

DEHN IBRICA
Protecciones Elctricas
Trabajos en tensin
S.A. Unipersonal
DEHN protege.
C/Albasanz, 75
Tel.: +34 91 375 61 45
28037 Madrid
Fax: +34 91 375 61 50
Espaa info@dehn.es
www.dehn.es

DEHN PROTECTION MXICO

S.A. de C.V.

Horacio 1840, Piso 6

Col. Los Morales
Del. Miguel Hidalgo
C.P. 11510 Mxico DF
DS570/ES/0815
Copyright 2015 DEHN + SHNE
Tel.: +52 55 5395 1813

admin@dehn.mx
www.dehn.mx

Catalogo Dehn

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Dehn

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Proteccin contra

Descargador de corriente de rayo basado en va de chispas con fusible previo integrado

DEHNguard SE DC ... (FM)

DEHNguard M PV2 SCI 1000 (FM)

Descargador para Ethernet

Proteccin contra sobretensiones

Proteccin contra sobretensiones

Equipotencialidad contra el rayo

Proteccin contra sobretensiones

0WGUVTCHCOKNKCCNQNCTIQFGXCTKCUFECFCUUGJCKFQGURGEKCNK\CPFQGPGNFGUCTTQNNQFGUQNWEKQPGU[RTQFWEVQURCTCNCRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGUCUEQOQGSWKRQU[JGTTCmientas de seguridad para trabajos en tensin. Con el objetivo

Ofrecemos la mejor solucin.

Proteccin contra sobretensiones

Departamento internacional de ventas

DEHN + SHNE GmbH + Co.KG.

Estados Unidos: &'*0+PE

DEHN FRANCE S..r.l.

OOO DEHN RUS

Lit.: Fuente: Siemens

Causas y origen de las sobretensiones

Descarga directa/prxima de rayo:

Descarga remoto de rayo:

Descarga de rayo en el sistema de

Descarga en lneas areas de media tensin

Cada de tensin en la resistencia

Ondas errantes de sobretensiones en lneas area,

Tensin inducida en bucles

Campos del canal del rayo

Equipotencialidad contra el rayo

Red de alimentacin e baja tensin

Proteccin contra sobretensiones

Corriente choque de prueba para

Fuente: UNE EN 61643-11

Concepto de zonas de proteccin

Equipotencialidad contra el rayo

Zona de proteccin contra rayos

Red de alimentacin de baja tensin

Compensacin de potencial local

Sistemas de transmisin de datos

W Figura 5.2: 2CUQFG\QPCFGRTQVGEEKP.2<As.2<[

la proteccin contra sobretensiones tanto para el sistema de alimentacin

Proteccin contra sobretensiones

Equipotencialidad contra el rayo

Zona de proteccin contra rayos

Red de alimentacin de baja tensin

Sistemas de transmisin de datos

Proteccin contra sobretensiones

Descargadores para lneas de transmisin de datos (Yellow/Line)

&25 WVKNK\CFQU CSW RWGFGP UQDTGECTICTUG RQT FKHGTGPVGU

Proteccin contra sobretensiones

Energa en baja tensin

Proteccin contra sobretensiones

Proteccin contra sobretensiones

3 fases; 3 hilos + 1fase; 3 hilos

Proteccin contra sobretensiones

Art.-Nr. 924 370

Art.-Nr. 924 396

Art.-Nr. 924 350

Art.-Nr. 952 400

con sealizacin a distancia:

Art.-Nr. 900 120

Art.-Nr. 900 222

Art.-Nr. 961 125

Art.-Nr. 951 300

Sistema TN:'LGORNQFGCRNKECEKPQEKPCU6GPFKFQUGRCTCFQFGNQUEQPFWEVQTGUN[PE desde la acometida.

0WGUVTCHCOKNKCCNQNCTIQFGXCTKCUFECFCUUGJCKFQGURGEKCNK\CPFQGPGNFGUCTTQNNQFGUQNWEKQPGU[RTQFWEVQURCTCNCRTQVGEEKPEQPVTCTC[QU[UQDTGVGPUKQPGUCUEQOQGSWKRQU[JGTTCmientas de seguridad para trabajos en tensin. Con el objetivo

Estados Unidos: &'*0+PE

W Figura 5.2: 2CUQFG\QPCFGRTQVGEEKP.2<As.2<[

Sistema TN:'LGORNQFGCRNKECEKPQEKPCU6GPFKFQUGRCTCFQFGNQUEQPFWEVQTGUN[PE desde la acometida.

Sistema TN:'LGORNQFGCRNKECEKPQEKPCU6GPFKFQUGRCTCFQFGNQUEQPFWEVQTGUN[PE desde cuadro de distribucin.

Sistema TN:'LGORNQFGCRNKECEKPKPFWUVTKC6GPFKFQUGRCTCFQFGNQUEQPFWEVQTGUN[PE desde cuadro de distribucin.

Sistema TT: 'LGORNQFGCRNKECEKPXKXKGPFCWPKHCOKNKCT

Sistema TT: 'LGORNQFGCRNKECEKPQEKPCU

Sistema TT: 'LGORNQFGCRNKECEKP+PFWUVTKC

Sistema TN: +PFWUVTKC60%8

Sistema IT: +PFWUVTKC+68UKPEQPFWEVQTFGPGWVTQFKUVTKDWKFQ