Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Autora
Cristina Schumacher
2. edio
2009
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
2004-2008 IESDE Brasil S.A. proibida a reproduo, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorizao por escrito dos autores e do
detentor dos direitos autorais.
S392
ISBN: 978-85-7638-889-0
SUMRIO
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Ingls
Introduo.............................................................................................................................................5
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Ingls
01. Marque com [ ] a(s) palavra(s) que responde(m) pergunta [COMO?] (o qu? / quem?) nas frases
abaixo:
Siga o exemplo:
Ns fizemos uma [tima] viagem.
Ns fizemos uma [COMO?] viagem.
a) Meus pais nasceram numa cidade pequena.
b) Um garoto educado me ajudou.
c) Aquela famosa modelo brasileira namora um ator canadense.
d) Estradas ruins causam graves acidentes.
e) Eles moravam numa casa amarela.
f) O belo jardim tinha algumas rosas vermelhas.
g) O cho molhado atrapalhou o servio.
h) A festa estava tima!
i) Minha me gostava de vestidos azuis.
j) Gosto de fotos antigas.
Agora observe as respostas do exerccio. Junto com elas, voc tambm ver a traduo para o ingls
de todas as palavras que respondem a pergunta [COMO?] (o qu? / quem?) / [HOW?] (what? / who?) e
tambm da traduo. Procure observar a ordem em que as palavras aparecem tanto em portugus quanto
em ingls.
50
Ingls
cidade pequena
small town
[O QU] [COMO]
[HOW] [WHAT]
Ingls
garoto educado
polite boy
[QUEM] [COMO]
[HOW] [WHO]
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Personal information
c) Aquela [famosa] modelo [brasileira] namora um ator [canadense].
Aquela [COMO?] modelo [COMO?] namora um ator [COMO?].
canadense = Canadian
Canadian = [HOW?] (who?)
ator = actor
actor = [WHO?]
Portugus
Ingls
Portugus
Ingls
ator canadense
Canadian actor
[QUEM] [COMO]
[HOW] [WHO]
Ingls
famosa = famous
famous = [HOW?] (who?)
brasileira = Brazilian
Brazilian = [HOW?] (who?)
modelo = model
model = [WHO?]
graves = serious
serious = [HOW?] (what?)
acidentes = accidents
accidents = [WHAT?]
Portugus
Ingls
graves acidentes
Serious accidents
[COMO] [O QU]
[HOW] [WHAT]
amarela = yellow
casa = house
Portugus
Ingls
casa amarela
yellow house
[O QU] [COMO]
[HOW] [WHAT]
vermelhas = red
red = [HOW?] (what?)
rosas = roses
roses = [WHAT?]
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
51
Ingls
Personal information
Portugus
Ingls
belo jardim
beautiful garden
[COMO] [O QU]
[HOW] [WHAT]
Portugus
Ingls
rosas vermelhas
red roses
[O QU] [COMO]
[HOW] [WHAT]
g) O cho [molhado] atrapalhou o servio.
molhado = wet
cho = floor
floor = [WHAT?]
Ingls
cho molhado
wet floor
[O QU] [COMO]
[HOW] [WHAT]
tima = great
festa = the party
estava = was
Portugus
Ingls
Portugus
Ingls
vestidos azuis
blue dresses
[O QU] [COMO]
[HOW] [WHAT]
antiga = old
fotos = pictures
pictures = [WHAT?]
Portugus
Ingls
fotos antigas
old pictures
[O QU] [COMO]
[HOW] [WHAT]
No dicionrio, a abreviatura que identifica as palavras que respondem pergunta [HOW] adj, que
significa adjective, ou adjetivo em portugus.
52
Na maioria das questes acima voc observou que existe uma diferena entre ingls e portugus. Em
portugus costumamos falar nesta ordem:
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Personal information
Ingls
[O QU] + [ COMO]
Por exemplo: casa bonita, gente boa, dia ensolarado, folha seca etc
Em ingls a ordem invertida (os exemplos em ingls so a traduo dos exemplos em portugus
na linha acima):
[HOW] + [WHAT]
beautiful house, nice people, sunny day, dry leaf etc.
Voc precisa lembrar sempre que em ingls a ltima palavra aquilo de que estamos falando [O QU] e que a anterior como ela .
Pode haver mais do que 1 [HOW] na frente de [WHAT]:
beautiful white house casa branca bonita
nice happy people gente boa (e) feliz
A partir daqui, chamaremos as palavras que estudamos nesta aula de [COMO?] (o qu / quem) [HOW?] (what / who).
Em portugus, quando queremos dizer do que uma coisa feita, usamos a estrutura [O QU] + [de
+ o nome do material], sendo que [de + o nome do material] responde a pergunta [COMO?].
Observe:
[chapu] [de palha]
[O QU] + [COMO?]
bolsa de couro
[O QU] + [COMO?]
Em ingls, para dizer de que material uma coisa feita s precisamos colocar o nome do material
ANTES do [WHAT], formando a estrutura [HOW] [WHAT]
Observe:
chapu = hat e palha = straw
[chapu] [de palha] = [straw] [hat]
[straw] [hat] = [HOW] [WHAT]
bolsa = purse e couro = leather
[bolsa] [de couro] = [leather] [purse]
[leather] [purse] = [HOW] [WHAT]
Agora observe as palavras abaixo:
car carro
leather couro
shoes sapatos
keys chaves
report relatrio/boletim
Todas as palavras acima quando esto sozinhas so palavras [WHAT]. Agora observe abaixo estas
mesmas combinadas em grupos:
[car] [keys]
[HOW] [WHAT]
[O QU] [COMO]
[leather] [shoes]
[HOW] [WHAT]
[O QU] [COMO]
Como so os sapatos?
53
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Ingls
Personal information
[weather] [report]
[HOW] [WHAT]
[O QU] [COMO]
Sempre que encontrarmos vrias palavras [WHAT] enfileiradas em ingls, somente a ltima delas
ser de fato o [WHAT] da informao. As palavras que aparecem antes dela respondero a pergunta
[HOW].
Agora observe as palavras abaixo:
cap tampa (de caneta)
drawing desenho
pen caneta
Todas as palavras acima respondem a pergunta [WHAT] quando esto sozinhas. Agora vamos combinlas duas a duas:
[pen] [cap]
[HOW] [WHAT]
[O QU] [COMO]
[drawing] [pen]
[HOW] [WHAT]
[O QU] [COMO]
personal information
Nesta aula voc vai aprender:
Como perguntar e informar o endereo, o telefone e o estado civil;
As palavras in, on e at.
54
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Personal information
1B I live in So Paulo on So Joo Avenue.
Where do you live? Onde voc mora?
I live in So Paulo on So Joo Avenue. Eu moro em So Paulo na Avenida So Joo.
Whats your phone number? Qual o nmero do seu telefone?
My phone number is 4721-6683. O nmero do meu telefone 4721-6683.
Ingls
A:
B:
A:
B:
Brazil
ON + rua
So Joo Avenue
02. Leia os endereos e nmeros de telefone abaixo. Aps escute o CD e confira sua leitura:
a) I live at 352 Paulista Avenue. My phone number is 3255-4023.
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
55
Personal information
Ingls
56
Married
I am not single, I am married. Eu no sou solteiro, eu sou casado.
Mary is married to John. Mary casada com John.
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Personal information
Divorced
Carlos is not separated. He is divorced. Carlos no separado, ele divorciado.
Jane and Lus are not married anymore. They are divorced. Jane e Lus no esto mais casados.
Eles esto divorciados.
Ingls
Separated
Widow/Widower
Carlos wife died. Now he is a widower. A esposa do Carlos faleceu. Agora ele vivo.
Anas husband died last year. Now she is a widow. O marido da Ana faleceu ano passado. Agora
ela viva.
03. Preencha as lacunas com os diferentes estados civis que voc aprendeu. Siga o exemplo:
a) O nome do marido da Ana Pedro. Ana is married.
.
b) Carla ainda no casou. Carla is
.
c) A esposa de Lus faleceu. Lus is a
.
d) Marta no est mais casada. Marta is
.
e) Carmen e Rubens no esto mais juntos. They are
.
f) Lcia no mais solteira. Lcia is
O SOM DO R
O som do R em ingls, em geral, semelhante ao som do r do interior de algumas regies do
Brasil.
1A Pronuncie
Pronuncie as palavras em portugus com o som do R em ingls e, em seguida, pronuncie seu
equivalente em ingls. A mudana na palavra em portugus para ajudar!
rato
rato
rat
zero
zero
zeRo
tronco
tronco
tRunk
1B Pronuncie as palavras abaixo
run correr
rich rico
radio rdio
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
57
Personal information
Ingls
1C Pronuncie
baR bar
caRt carroa
poRt porto
repeat repetir
rain chuva
bRush escova
bRown marrom
biRd pssaro
boaRd quadro
pooR pobre
where onde
58
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Personal information
Ingls
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
Twenty (20) - Thirty (30) - Forty (40) - Fifty (50)
Sixty (60) - Seventy (70) - Eighty (80) - Ninety (90)
One Hundred (100) - Two Hundred (200)
Three Hundred (300) - Four Hundred (400)
Five Hundred (500) - Six Hundred (600)
Seven Hundred (700) - Eight Hundred (800)
Nine Hundred (900) - One Thousand (1000) - Two Thousand (2000)
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
One (1) - Two (2) - Three (3) - Four (4) - Five (5)
Six (6) - Seven (7) - Eight (8) - Nine (9)
One Hundred (100) - Two Hundred (200)
Three Hundred (300) - Four Hundred (400)
Five Hundred (500) - Six Hundred (600)
Seven Hundred (700) - Eight Hundred (800)
Nine Hundred (900) - One Thousand (1000) - Two Thousand (2000)
Exerccio 1
Oua algumas vezes o trecho do filme The Net A Rede, em que dois personagens conferem se
tm os dados de um telefone e de um endereo. Preencha as lacunas com o nmero do telefone que
voc ouve. Quando eles dizem o endereo, usam a palavra hundred cem combinada com um nmero.
Oua e teste sua compreenso. Depois de ouvir confira se voc entendeu tudo e oua novamente
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
59
Personal information
Ingls
acompanhando o udio com o texto. Voc encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
First man: Whats the number? Qual o nmero?
Second man:
First man: Did you get the address? Voc pegou o endereo?
Second man: Its 3100 California. 3100, Califrnia.
60
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Personal information
.
Ingls
Prepositions Preposies
In: cidade, estado, pas
On: rua
At: nmero da casa ou apartamento
VOCABULARY VOCABULRIO
address endereo
area code cdigo de rea
cell phone telefone celular
city cidade
commercial comercial
date data
friend amigo(a)
to live morar, viver
neighborhood bairro, vizinhana
occupation profisso
residential residencial
signature assinatura
state estado
type tipo
with com
EXPRESSIONS EXPRESSES
How many quantos(as)
61
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Gabarito
P. 58
Teste
01. c) I live in So Paulo.
02. a) 243, Esperana Avenue.
03. b) Three one two /u/ two six two
eight.
04. a) in
05. c) at
06. b) at
07. b) separated
08. a) marital status
09. c) widower
10. c) a widow
P. 55
03.
a) O nome do marido da Ana Pedro. Ana is
married. Ana casada.
b) Carla ainda no casou. Carla is single. Carla
solteira.
c) A esposa de Lus faleceu. Lus is a widower. Lus
vivo.
d) Marta no est mais casada. Marta is separated/
divorced. Marta separada/divorciada.
e) Carmen e Rubens na esto mais juntos. They
are divorced/separated. Eles esto separados/
divorciados.
f) Lcia no mais solteira. Lcia is married. Lcia
casada.
P. 57
First man: Whats the number? Qual o nmero?
Second man: 5 5 5 - 7 6 0 5
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br
Ingls
Esse material parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.aulasparticularesiesde.com.br