CODE DE PROCEDURE CIVILE

_____________

PREMIERE PARTIE
DE LA PROCEDURE DEVANT LES TRIBUNAUX

DISPOSITIONS LIMINAIRES

CHAPITRE PREMIER
DES PRINCIPES DIRECTEURS DU PROCES

SECTION I
De l'instance
Article premier (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) linstance, hors les cas o la loi en dispose autrement.

Seules les parties introduisent

Elles ont la libert dy mettre fin avant quelle ne steigne par leffet du jugement ou en vertu
de la loi.
Art 2. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Les parties conduisent linstance sous les charges
qui leur incombent.
Il leur appartient daccomplir les actes de la procdure dans les formes et dlais requis.
Art 3. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge veille au bon droulement de linstance.
Il a le pouvoir dimpartir les dlais et dordonner les mesures ncessaires.

SECTION II
De l'objet du litige
Art 4. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Lobjet du litige est dtermin par les prtentions
respectives des parties.
Ces prtentions sont fixes par lacte introductif dinstance et par les conclusions en dfense.

Lobjet du litige peut toutefois tre modifi par des demandes incidentes lorsque celles-ci se
rattachent aux prtentions originaires par un lien suffisant.
Art 5. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge doit se prononcer sur tout ce qui est
demand et seulement sur ce qui est demand.

SECTION III
Des faits
Art 6. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - A lappui de leurs prtentions, les parties ont la
charge dallguer les faits propres les fonder.
Art 7. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge ne peut fonder sa dcision sur des faits
qui ne sont pas dans le dbat.
Parmi les lments du dbat, le juge peut prendre en considration mme les faits que les
parties nauraient pas spcialement invoqus au soutien de leurs prtentions.
Art 8. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge peut inviter les parties fournir les
explications de fait quil estime ncessaires la solution du litige.

SECTION IV
Des preuves
Art 9. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Il incombe chaque partie de prouver
conformment la loi les faits ncessaires au succs de sa prtention.
Art 10. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge a le pouvoir dordonner doffice toutes
les mesures dinstruction lgalement admissibles.
Art 11. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Les parties sont tenues dapporter leur
concours aux mesures dinstruction sauf au juge tirer toute consquence dune abstention ou
dun refus.
Si une partie dtient un lment de preuve, le juge peut, la requte de lautre partie, lui
enjoindre de le produire, au besoin peine dastreinte. Il peut, la requte de lune des
parties, demander ou ordonner, au besoin sous la mme peine, la production de tous
documents dtenus par des tiers sil nexiste pas dempchement lgitime.

SECTION V
Du droit

Art 12. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge tranche le litige conformment aux
rgles de droit qui lui sont applicables.
Il doit donner ou restituer leur exacte qualification aux faits et actes litigieux sans sarrter
la dnomination que les parties en auraient propos.
Il peut relever d'office les moyens de droit quel que soit le fondement juridique invoqu par
les parties.

Art 13. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge peut inviter les parties fournir les
explications de droit quil estime ncessaires la solution du litige.

SECTION VI
De la contradiction
Art 14. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Nulle partie ne peut tre juge sans avoir t
entendue ou appele.
Art 15. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Les parties doivent se faire connatre
mutuellement en temps utile les moyens de fait sur lesquels elles fondent leurs prtentions, les
lments de preuve quelles produisent et les moyens de droit quelles invoquent, afin que
chacune soit mme dorganiser sa dfense.
Art 16. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge doit, en toutes circonstances, faire
observer et observer lui-mme le principe de la contradiction.
Il ne peut retenir dans sa dcision les moyens, les explications et les documents invoqus ou
produits par les parties que si celles-ci ont t mme den dbattre contradictoirement.
Art 17. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Lorsque la loi permet ou la ncessit
commande quune mesure soit ordonne linsu dune partie, celle-ci dispose dun recours
appropri contre la dcision qui lui fait grief.

SECTION VII
De la dfense
Art 18. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Les parties peuvent se dfendre elles-mmes.
Art 19. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Les parties choisissent librement leur
dfenseur dans le cadre de la loi.

Art 20. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge peut toujours convoquer les parties
pour les entendre.

SECTION VIII
De la conciliation
Art 21. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Il entre dans la mission du juge de concilier les
parties.
Le juge saisi ne peut tre dsign comme arbitre.

SECTION IX
Des dbats
Art 22. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Les dbats sont publics sauf les cas o la loi
exige ou permet quils aient lieu en chambre du conseil.
Art 23. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge peut toujours recourir un interprte.

SECTION X
De l'obligation de rserve
Art 24. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Les parties sont tenues de garder en tout le
respect d la justice.

CHAPITRE II
DES REGLES PROPRES A LA MATIERE GRACIEUSE

Art 25. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge statue en matire gracieuse lorsquen
labsence de litige, il est saisi dune demande dont la loi exige, en raison de la nature de
laffaire ou de la qualit du requrant, quelle soit soumise son contrle.
Art 26. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge peut fonder sa dcision sur tous les
faits relatifs au cas qui lui est soumis, y compris ceux qui nauraient pas t allgus.
Art 27. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge procde, mme doffice, toutes les
investigations utiles.

Il a la facult dentendre, sans formalits, les personnes qui peuvent lclairer ainsi que celles
dont les intrts risquent dtre affects par sa dcision.
Art 28. - (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Le juge peut se prononcer sans dbat.

LIVRE PREMIER
DES DISPOSITIONS GENERALES

TITRE PREMIER
DE LACTION

CHAPITRE PREMIER
DES CONDITIONS DE LACTION

Article premier. - Toute personne peut agir en justice pour obtenir la reconnaissance ou, sil y
a lieu, la protection de son droit.
(Loi 66-022 du 19.12.66). Tout tranger mme non rsidant Madagascar peut tre cit
devant les tribunaux malagasy pour lexcution des obligations par lui contractes sur le
territoire de la Rpublique avec des nationaux malagasy sauf clause ou convention contraire.
(Loi 66-022 du 19.12.66). Tout national malagasy peut tre traduit devant un tribunal
malagasy pour toutes les obligations contractes en pays tranger, mme avec un tranger.
Art 2. - Laction nest recevable que si le demandeur justifie dun intrt juridique, n et
actuel, direct et personnel.
Art 3. - Lexercice de laction en justice ne dgnre en faute pouvant donner lieu des
dommages intrts que si elle constitue un acte de malice ou de mauvaise foi, ou, au moins,
une erreur grossire quipollente au dol.

CHAPITRE II
DE LA CLASSIFICATION DES ACTIONS

Art 4. - Laction personnelle est celle qui tend faire respecter ou excuter un droit
personnel.

Art 5. - Laction relle est celle qui tend faire respecter ou excuter un droit sur une chose.
Art 6. - Laction mixte est celle qui sanctionne la fois un droit personnel et un droit rel,
issus de la mme situation juridique.
Art 7. - Laction mobilire est celle qui tend procurer celui qui lexerce une chose rpute
meuble par nature ou par dtermination de la loi.
Art 8. - Laction immobilire est celle qui tend procurer celui qui lexerce un immeuble
ou un droit immobilier.

TITRE II
DES DEFENSES ET DES EXCEPTIONS

CHAPITRE PREMIER
DES PRINCIPES GENERAUX

Art 9. - Est une dfense au fond tout moyen par lequel le dfendeur sattaque au droit
prtendu du demandeur, soutient que ce droit na jamais exist ou est teint.
Art 10. - Est une exception, tout moyen par lequel le dfendeur, sans sattaquer au fond du
droit, contredit la prtention de son adversaire ou y acquiesce, entrave son exercice et
lempche daboutir.
Art 11. - Sous rserve des dispositions de larticle 12 ci-aprs, toute demande en nullit, toute
fin de non-recevoir, toute exception sauf celle de communication de pices, tout dclinatoire
de comptence, du moment quils ne sont pas dordre public, sont dclars non recevables
sils sont prsents aprs quil a t conclu au fond.
Au surplus, ils doivent tre proposs simultanment et aucun ne sera reu aprs un jugement
statuant sur lun deux.

CHAPITRE II
DE LA CAUTION A FOURNIR PAR LES ETRANGERS

Art 12. - Sous rserve des accords internationaux, tous trangers demandeurs principaux ou
intervenants sont tenus, si le dfendeur le requiert, avant toute exception, de fournir caution de
payer les frais et dommages intrts auxquels ils pourraient tre condamns.

Art 13. - Le jugement qui ordonne la caution fixe la somme jusqu concurrence de laquelle
elle est fournie ; le demandeur qui consigne cette somme la caisse du trsor ou qui justifie
que ses immeubles situs Madagascar sont suffisants pour en rpondre, est dispens de
fournir caution.

CHAPITRE III
DES EXCEPTIONS RELATIVES A LA COMPETENCE

Art 14. - Il ne peut tre propos dexception dincomptence, de litispendance, de connexit,

de renvoi et de rglement de juges que dans les conditions prvues larticle 11 et
conformment aux dispositions des articles 82 86 et 89 94 du prsent Code.

CHAPITRE IV
DE LA COMMUNICATION DES PIECES

Art 15. - Les parties peuvent respectivement demander, par simples conclusions,
communication des pices employes contre elles dans les trois jours ou lesdites pices ont
t signifies ou employes.
Art 16. - La communication est faite par dpt au greffe ; les pices ne peuvent tre
dplaces, sauf si elles existent en minute ou si la partie y consent.
Art 17. - Le dlai de la communication est fix par le jugement qui la ordonn ; sil nest pas
fix, il est de trois jours.

CHAPITRE V
DES NULLITES

Art 18. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Aucun acte de procdure ne peut tre dclar nul
pour vice de forme si la nullit n'en est pas expressment prvue par la loi, sauf en cas
d'inobservation d'une formalit substantielle ou d'ordre public.
La nullit ne peut tre prononce qu' charge pour l'adversaire qui l'invoque de prouver le
grief que lui cause l'irrgularit, mme lorsqu'il s'agit d'une formalit substantielle ou d'ordre
public.

Art 18.1. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - La nullit des actes de procdure peut tre
invoque au fur et mesure de leur accomplissement, mais elle est couverte si celui qui
l'invoque a, postrieurement l'acte critiqu, fait valoir des dfenses au fond ou oppos une
fin de non recevoir sans soulever la nullit.
Art 19. - Tous les moyens de nullit contre un acte doivent tre proposs en mme temps.
Art 20. - Les procdures et actes nuls ou frustratoires sont la charge des officiers publics ou
ministriels qui les ont faits, lesquels, suivant lexigence des cas, sont en outre passibles des
dommages intrts envers la partie lse.

TITRE III
DE LA REPRESENTATION DES PARTIES

Art 21. - Toute partie peut plaider et se prsenter pour soutenir elle-mme la dfense de ses
intrts personnels.
Art 22. - Elle peut aussi se faire reprsenter par son conjoint, ses parents ou allis en ligne
directe, ses parents ou allis en ligne collatrale, jusqu'au troisime degr inclus, ou par une
personne exclusivement attache son service ou son entreprise (loi 66-022 du 19.12.66),
pourvu que le reprsentant ne soit ni juge ni officier du ministre public en activit de service.
Art 23. - Hormis les cas prvus larticle prcdent, devant la cour suprme, la cour dappel
et les tribunaux de premire instance et leurs sections, les avocats ont seuls qualit pour
plaider et reprsenter les parties.
Art 24. - Les parties peuvent nanmoins, avec lautorisation du Prsident du sige, se faire
reprsenter par des fonds de pouvoir de leur choix, toutes les fois que, dans les chefs lieux
darrondissement judiciaire, il nexiste pas davocat, ou que le nombre de ces derniers
prsents au chef-lieu est infrieur un minimum fix six pour le tribunal de Tananarive, et
trois pour chacun des autres tribunaux de premire instance et toutes les sections du ressort de
la cour dappel.
Art 25. (Abrog par la loi n 2001-022 du 09 avril 2003)
Art 26. - Le fond de pouvoir doit tre agr au pralable par le juge et doit justifier de son
mandat, soit par un acte authentique, soit par un acte authentifi, soit par un acte sous seing
priv, soit par la dclaration verbale de la partie comparaissant avec lui devant le juge.
Art 27. Lindividu priv du droit de tmoigner en justice ne peut tre admis comme
mandataire dune partie, non plus que celui qui a t condamn pour crime ou dlit.
Les officiers publics ou ministriels destitus ne peuvent reprsenter les parties en justice.

Art 28. - La constitution dun mandataire vaut lection de domicile chez celui-ci sil a luimme domicile lu ou rel dans le ressort.
Art 29. - Le mandat donn pour reprsenter une partie dans une instance comporte le droit de
faire appel des jugements rendus, sauf stipulation contraire.
Art 30. - Le demandeur en cas dloignement peut solliciter dtre jug sur pices ou dtre
entendu sur commission rogatoire.
La juridiction saisie peut toujours ordonner sa comparution personnelle.
Art 31. (Ord. 73-012 du 24.3.73) - Les collectivits territoriales et les tablissements publics
sont reprsents conformment la rglementation qui leur est applicable.
La reprsentation de lEtat en justice est prvue par un texte particulier [1]

TITRE IV
DE LASSISTANCE JUDICIAIRE

Art 32. - Lassistance judiciaire peut tre accorde en tout tat de cause, toute personne,
ainsi qu tous tablissements publics ou dutilit publique, et aux associations prives ayant
pour objet une uvre d'assistance et jouissant de la personnalit civile, lorsque, raison de
linsuffisance de leurs ressources, ces personnes, tablissements et associations se trouvent
dans limpossibilit dexercer leurs droits en justice, soit en demandant soit en dfendant.
Elle est applicable :
1 A tous litiges ports devant les tribunaux civils, les juges des rfrs, la chambre du
conseil, les tribunaux de commerce, les tribunaux du travail, les tribunaux de sous-prfecture
et darrondissement, les cours dappel, la cour suprme et aux parties civiles devant les
juridictions de rpression et dinstruction ;
2 En dehors de tous litiges, aux actes de juridiction gracieuse et aux actes conservatoires.
Art 33. - Lassistance judiciaire stend de plein droit aux actes et procdures dexcution
oprer en vertu des dcisions en vue desquelles elle a t accorde ; elle peut en outre tre
accorde pour tous actes et procdures dexcution oprer en vertu des dcisions obtenues
sans le bnfice de cette assistance ou de tous actes, mme conventionnels, si les ressources
de la partie qui poursuit lexcution sont insuffisantes.
Art 34. - Ladmission lassistance judiciaire est prononce par des bureaux dassistance
judiciaire dont la composition et le fonctionnement sont fixs par dcret.
Art 35. - Tout demandeur qui rclame lassistance judiciaire adresse requte sur papier libre
au magistrat du parquet qui instruit la demande et la transmet au bureau comptent.

Art 36. - Le bureau, aprs avoir recueilli toutes les informations ncessaires, rend une
dcision contenant lexpos sommaire des faits et moyens et la dclaration que lassistance est
accorde ou refuse, sans expression de motifs dans le premier cas ; mais si le bnfice de
lassistance judiciaire est refus, le bureau doit faire connatre les causes de son refus.
Les dcisions du bureau ne sont susceptibles daucun recours.
Art 37. (Loi n 2001-022 du 09 avril 2003) - Les dispositions du Code Gnral des Impts en
la matire demeurent applicables.
Art 38. - Les modalits dapplication du prsent titre sont prises par dcret.

TITRE V
DE LA COMMUNICATION AU MINISTERE PUBLIC

Art 39. (Loi 66-022 du 19-12-66) - Le ministre public surveille lexcution des lois, des
arrts, des jugements et des ordonnances.
Il poursuit doffice cette excution dans toutes les dispositions qui intressent lordre public.
En ce qui concerne les particuliers, il peut sur la demande qui lui en est faite, soit enjoindre
aux huissiers de prter leur ministre, soit ordonner les ouvertures des portes, soit requrir la
force publique lorsquelle sera ncessaire.
Art 39 bis. - Sont communiques au Procureur de la Rpublique les causes suivantes, quand
elles sont pendantes, soit devant le tribunal de premire instance, soit devant une de ses
sections :
1 Celles qui concernent lordre public, lEtat, le domaine, les collectivits publiques, les
communes, les tablissements publics, les dons et legs au profit des pauvres ;
2 Celles qui concernent ltat des personnes et les tutelles ;
3 Les dclinatoires sur incomptence ;
4 Les rglements de juges et les rcusations et renvois pour parent et alliance ;
5 Les prises partie ;
6 Les causes concernant les personnes prsumes absentes.
Le Procureur de la Rpublique peut nanmoins demander communication de toutes les autres
causes dans lesquelles il estime son ministre ncessaire ; de mme le tribunal ou la section
peut ordonner doffice cette communication.
Art 40 42- (Abrogs par la loi n 2001-022 du 09 avril 2003)

TITRE VI
DE LA RECUSATION

Art 43. - Tout juge, juge dlgu, conseiller ou prsident peut tre rcus pour les causes ciaprs :
1 Sil est parent ou alli des parties, ou de lune delles, jusquau degr de cousin issu de
germain inclusivement ;
2 Si la femme du magistrat est parente ou allie de lune des parties ou si le magistrat est
parent ou alli de la femme de lune des parties, au degr ci-dessus, lorsque la femme est
vivante ou qutant dcde, il en existe des enfants ; si elle est dcde et quil ny ait point
denfant, le beau-pre, le gendre ni les beaux-frres ne peuvent juger.
La disposition relative la femme dcde sapplique la femme divorce, sil existe des
enfants du mariage dissous ;
3 Si le magistrat, sa femme, leurs ascendants et descendants, ou allis dans la mme ligne,
ont un diffrend sur pareille question que celle dont il sagit entre les parties ;
4 Sils ont un procs en leur nom dans un tribunal o dune des parties est magistrat ; sils
sont cranciers, ou dbiteurs dune des parties ;
5 Si, dans les cinq ans qui ont prcd la rcusation, il y a eu procs criminel entre eux et
lune des parties, ou son conjoint, ou ses parents ou allis en ligne directe ;
6 Sil y a procs civil entre le magistrat, sa femme, leurs ascendants et descendants ou allis
dans la mme ligne, et lune des parties, et que ce procs, sil a t intent par la partie, lait
t avant linstance dans laquelle la rcusation est propose ; si ce procs tant termin, il ne
la t que dans les six mois prcdant la rcusation;
7 Si le magistrat est tuteur, subrog tuteur ou curateur, hritier prsomptif, ou donataire,
matre ou commensal de lune des parties ; sil est administrateur de quelque tablissement,
socit ou direction, partie dans la cause ; si lune des parties est sa prsomptive hritire ;
8 Si le magistrat a donn conseil, plaid ou crit sur le diffrend ; sil en a prcdemment
connu comme magistrat ou comme arbitre ; sil a sollicit, recommand ou fourni aux frais du
procs ; sil a dpos comme tmoin ; si, depuis le commencement du procs, il a bu ou
mang avec lune ou lautre des parties dans leur maison, ou reu delle des prsents ;
9 Sil y a inimiti capitale entre lui et lune des parties ;
10 Sil y a eu de sa part, agression, injures ou menaces, verbalement ou par crit, depuis
linstance ou dans les six mois prcdant la rcusation propose.

Art 44. - Tout juge qui sait que lune des causes de rcusation existe entre lui et lune des
parties, doit la dclarer au premier prsident de la Cour dappel.
Il sera dcid en assemble gnrale sil y a lieu ou non abstention.
Art 45. - Les causes de rcusation relatives aux juges sont applicables au ministre public
lorsquil est partie jointe, mais il nest pas rcusable lorsquil est partie principale.
Art 46. - Celui qui veut rcuser un magistrat doit, peine de nullit, prsenter requte au
premier prsident de la Cour dappel.
Art 47. - La requte doit dsigner nommment le ou les magistrats rcuss et contenir
lexpos des moyens invoqus avec toutes les justifications utiles lappui de la demande.
Art 48. - La rcusation doit tre demande, avant le commencement de la plaidoirie ou avant
que 1instruction soit acheve, sauf lorsque la demande de rcusation est fonde sur une cause
survenue postrieurement.
Art 49. - Le premier prsident notifie en la forme administrative la requte dont il a t saisi
au magistrat rcus en linvitant lui adresser ses explications.
La requte ne dessaisit pas le magistrat quelle vise. Toutefois le premier prsident peut, aprs
avis du Procureur gnral, ordonner quil sera provisoirement sursis tous jugements et
toutes oprations.
Si lune des parties prtend que lopration est urgente et quil y a pril dans le retard, le
premier prsident peut dcider.
Art 50. - Le premier prsident communique au procureur gnral la requte en rcusation, le
mmoire complmentaire du demandeur sil y a lieu et le mmoire du magistrat dont la
rcusation est propose.
Aprs avis du Procureur gnral, et dlibration de la Cour en assemble gnrale, il statue
sur la requte par une ordonnance qui nest susceptible daucune voie de recours.
Ladite ordonnance est immdiatement notifie au demandeur et excute.
Art 51. - Toute demande de rcusation visant le premier prsident de la Cour dappel est faite
par requte adresse au premier prsident de la Cour suprme. Celui-ci, aprs avis du
Procureur gnral et dlibration de la Cour en assemble gnrale, statue par une ordonnance
qui nest susceptible daucune voie de recours.
Les dispositions des deux articles prcdents sont applicables linstruction dune telle
demande.
Art 52. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Toute ordonnance rejetant une demande de
rcusation peut condamner le demandeur une amende civile de 100 000 1 000 000 Fmg.

TITRE VII
DE LA PRISE A PARTIE

Art 53. - Les juges peuvent tre pris partie dans les cas suivants :
1 Sil y a dol, fraude, concussion ou faute lourde professionnelle, qu'on prtend avoir t
commis, soit dans le cours de linstruction, soit lors des jugements ;
2 Si la prise partie est expressment prononce par la loi ;
3 Si la loi dclare les juges responsables, peine de dommages et intrts ;
4 Sil y a dni de justice.
LEtat est civilement responsable des condamnations en dommages intrts qui sont
prononces raison de ces faits, contre les magistrats sauf son recours contre ces derniers.
Art 54. - Il y a dni de justice, lorsque les juges refusent de rpondre aux requtes ou
ngligent de juger les affaires en tat ou en tour dtre juges.
Art 55. - Le dni de justice est constat par deux rquisitions notifies aux juges personne
on domicile de huitaine en huitaine.
Tout huissier ou tout greffier en chef requis est tenu de faire ces rquisitions peine
dinterdiction lencontre du premier et de rvocation lencontre du second.
Art 56. - Aprs les deux rquisitions le juge peut tre pris partie.
Art 57. - La prise partie forme contre un magistrat est porte devant la Cour dappel. Si
elle est forme contre la Cour dappel ou lune de ses chambres, elle est porte devant la
chambre de cassation de la Cour suprme.
Art 58. - Nanmoins aucun magistrat ne peut tre pris partie sans une autorisation pralable
du premier prsident qui laccorde ou la refuse par ordonnance aprs avis du Procureur
gnral.
En cas de refus qui est motiv, la partie plaignante peut saisir la chambre de cassation de la
Cour suprme. Elle est dispense du ministre davocat.
La chambre de cassation statue, en la forme ordinaire et en audience publique, aprs avoir
entendu les observations du conseil de la partie plaignante, le cas chant, et les conclusions
du ministre public.
Larrt nest motiv quen cas de refus.

Art 59. - La prise partie est prsente par requte signe de la partie ou de son fond de
pouvoir dsign par procuration authentique et spciale, laquelle procuration est annexe la
requte ainsi que les pices justificatives sil y en a, peine de nullit.
Art 60. - Il ne peut tre employ aucun terme injurieux contre les juges, peine de telle
amende quil appartiendra contre la partie, et sans prjudice des peines disciplinaires pouvant
tre appliques aux avocats.
Art 61. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si la requte est rejete, le demandeur peut
tre condamn une amende civile de 100 000 1 000 000 Fmg, sans prjudice de
dommages intrts envers les parties, s'il y a lieu.
Art 62. - Si la requte est admise, elle est communique dans les trois jours au juge pris
partie, qui est tenu de fournir ses dfenses dans la huitaine.
Il sabstient de la connaissance du diffrend ; il sabstient mme jusqu'au jugement dfinitif
de la prise partie, de toutes causes que le demandeur ; ou ses parents en ligne directe, ou son
conjoint, peuvent avoir dans son tribunal, peine de nullit des jugements.
Il est dans ce cas pourvu son remplacement par dlibration de la Cour dappel sur la
proposition du premier prsident.
Art 63. - La prise partie est porte laudience sur conclusions du demandeur, elle doit tre
juge par dautres juges que ceux qui lont admise.

LIVRE II
DES JURIDICTIONS

TITRE PREMIER
DE LORGANISATION JUDICIAIRE

Art 64. - Les Juridictions de l'ordre judiciaire sont :

1 les Tribunaux de premire instance ;
2 les Cours d'Appel ;
3 la Cour de Cassation.
Art 65. - Sont galement rgis par les dispositions du prsent Code :
1 Les tribunaux de commerce ;

2 Les tribunaux du travail.

Art 66. - Lorganisation et le fonctionnement de ces juridictions sont fixs par les lois sur
lorganisation judiciaire et sur la cour suprme.
Art 67. - Le sige et le ressort des juridictions sont fixs par dcret.
Art 68. - La dtermination du rang et de leffectif des magistrats et greffiers affects ces
juridictions est galement fixe par dcret.

TITRE II
DE LA COMPETENCE

CHAPITRE PREMIER
DE LA COMPETENCE DATTRIBUTION

SECTION PREMIERE
Des tribunaux de premire instance
1 - Comptence des tribunaux de Premire instance
Art 69. - Les tribunaux de premire instance sont juges de droit commun en premier ressort.
Ils connaissent :
- De toutes les affaires civiles sauf ce qui est dit en larticle 76 du prsent Code ;
- Des oppositions limmatriculation dimmeubles et du refus dacquiescer linscription des
droits immobiliers ;
- De toutes les affaires commerciales lorsque il nexiste pas de juridiction commerciale ;
- Et plus gnralement, de toutes les affaires pour lesquelles comptence nest pas attribue
expressment une autre juridiction en raison de la nature de laffaire et du montant de la
demande.
Art 70. - (Abrog par la loi n2001 022 du 09 avril 2003)
Art 71. (Loi n 2001 022 du 09 avril 2003) - Les Tribunaux de premire instance statuent :
1 en matire civile, en premier et dernier ressort sur les demandes nexcdant pas le montant
fix par arrt du Ministre de la Justice, charge dappel sur les demandes excdant ces
chiffres ou indtermines ;

2 en matire d'immatriculation, charge d'appel sur les actions relatives l'immatriculation.

2.- Comptence des sections du tribunal de Premire instance
Art 72. - La section a dans son ressort mme comptence qu'un tribunal de premire instance.
Toutefois, elle ne connat pas de l'appel des jugements rendus en premier ressort par les
tribunaux de sous-prfecture ou d'arrondissement.

SECTION II
Des tribunaux de commerce
Art 73. - Les tribunaux de commerce, leur dfaut, les tribunaux de premire instance et
leurs sections ont comptence pour statuer :
1 Sur tous les litiges qui ont leur cause dans un acte de commerce ;
2 En matire de contestation entre associs raison dune socit commerciale ;
3 En matire de faillite et de rglement judiciaire ;
4 En matire d'acte mixte si lacte est commercial lgard du dfendeur.
5 (Loi 99-018 du 02.08.99) Ne sont pas de la comptence du tribunal de commerce les
actions intentes contre un propritaire, leveur, cultivateur ou vigneron pour vente de
denres provenant de son cru, ni les actions intentes contre un commerant pour paiement
des denres et marchandises achetes pour son usage particulier.
Art 74. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Ils statuent en premier et dernier ressort sur les
demandes nexcdant pas le montant fix par arrt du Ministre de la Justice, charge dappel
sur les demandes excdant ces chiffres ou indtermines.

SECTION III
Des tribunaux du travail
Art 75. - La comptence dattribution des tribunaux du travail est fixe par la loi sur
lorganisation judiciaire et les lois sur le Code du travail et la procdure devant ces
juridictions.

SECTION IV
Des tribunaux de sous-prfecture et darrondissement
Art 76. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003).

SECTION V
Des Cours dappel
Art 77. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Outre les attributions qui leur sont dvolues par
les lois et rglements, les cours d'appel statuent sur les appels interjets contre les dcisions
rendues par :
1 les tribunaux de premire instance statuant en matire civile et en premier ressort ;
2 les tribunaux de premire instance statuant en matire d'immatriculation ;
3 les tribunaux de commerce, les tribunaux de premire instance statuant en matire
commerciale et en premier ressort ;
4 les tribunaux du travail statuant en premier ressort ;
5 les prsidents des tribunaux de premire instance ou de commerce statuant en matire
gracieuse et contentieuse civile et commerciale.

SECTION VI
De la cour suprme
Art 78. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La comptence d'attribution de la Cour de
Cassation est fixe par la loi organique relative la Cour de Cassation.

CHAPITRE II
DE LA COMPETENCE TERRITORIAL

Art 79. - La comptence territoriale appartient au tribunal du domicile rel ou du domicile lu

Madagascar du dfendeur ou si celui-ci ny a quune rsidence, au tribunal de sa rsidence.
Sil y a plusieurs dfendeurs, le demandeur peut saisir son choix le tribunal du domicile ou
de la rsidence de lun deux.
Art 80. - Toutefois, les actions sont portes :
- En matire de pension alimentaire, linstance peut tre porte devant le tribunal de
lascendant demandeur ;

- Les contestations relatives des fournitures, travaux, locations, louages douvrage ou

dindustrie, peuvent tre portes devant le juge du lieu o la convention a t contracte ou
excute, lorsquune des parties est domicilie en ce lieu ;
- Sil y a plusieurs dfendeurs, devant le tribunal du domicile de lun d'eux au choix du
demandeur ;
- En matire relle, devant le tribunal de la situation de lobjet litigieux ;
- En matire de socit, jusqu a sa liquidation dfinitive, devant le juge du lieu o elle a son
sige ou le sige dune de ses succursales ;
- En matire de faillite et de rglement judiciaire, devant le juge du domicile du failli ou du
bnficiaire du rglement judiciaire ;
- En matire de garantie, devant le juge o la demande originaire est pendante ;
- En cas dlection de domicile pour lexcution dun acte, devant le tribunal du domicile lu
ou devant le tribunal du domicile rel du dfendeur ;
- En matire commerciale, sauf convention contraire, devant le tribunal du domicile du
dfendeur ;
- La demande en rparation du dommage caus par un dlit, une contravention ou un quasidlit, peut tre porte devant le tribunal du lieu o le fait dommageable sest produit ;
- En matire de contrat de travail, nonobstant toute clause dattribution de juridiction, le
tribunal du lieu o sexcute le contrat peut toujours tre valablement saisi, par lune ou
lautre des parties contractantes, de toute action dcoulant dudit contrat dengagement.
Art 81. - Les demandes formes pour frais par les officiers ministriels sont portes au
tribunal o les frais ont t faits.

CHAPITRE III
DE LA PROROGATION DE COMPETENCE

SECTION PREMIERE
De la prorogation lgale de comptence, De la litispendance et de la connexit
Art 82. - Sil a t form prcdemment devant un autre tribunal une demande ayant le mme
objet, ou si la contestation est connexe une cause dj pendante devant un autre tribunal, le
renvoi peut tre ordonn doffice ou la demande dune partie par la juridiction saisie en
second lieu.

Art 83. - La dcision ordonnant ou rejetant le renvoi ne peut tre frappe dappel.
Si la demande de renvoi est rejete, il est sursis statuer tant par la juridiction qui a rejet
lexception que par celle prcdemment saisie, et il y a lieu rglement de juges ainsi quil
est dit la section Il du chapitre suivant (Articles 91 95).
Art 84. -Toutefois, il ne peut tre drog aux rgles de comptence d'attribution qu'au profit
des seuls tribunaux de premire instance et de leurs sections.
Art 85. - Dans le concours de deux juridictions, l'une ordinaire, lautre exceptionnelle,
lorsqu'il sagit de chefs distincts, mais connexes, la juridiction ordinaire prvaut sur la
juridiction exceptionnelle et doit tre saisie de lentier litige.
Art 86. - La jonction, raison de leur connexit, dinstances pendantes devant le mme
tribunal est prononce, soit doffice, soit sur la demande des parties.

SECTION II
De la prorogation volontaire de comptence
Art 87 et 88 - (Abrogs par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)

CHAPITRE IV
DES CONTESTATIONS RELATIVES A LA COMPETENCE

SECTION PREMIERE
Des conflits de comptence
Art 89. (Loi 66-022 du 19-12-66) - S'il est prtendu que la juridiction saisie est incomptente,
la partie qui soulve cette exception doit faire connatre en mme temps, peine
dirrecevabilit devant quelle juridiction elle demande que laffaire soit porte.
Le tribunal peut statuer sur la comptence par jugement distinct ou sur la comptence et le
fond par un seul jugement, mais en deux dispositions diffrentes. Toutefois, les dispositions
sur la comptence sont toujours en premier ressort.
Si le tribunal statue par un jugement distinct sur la comptence ou si le jugement est en
dernier ressort sur le fond, la partie qui entend contester le jugement du chef de la
comptence, devra se pourvoir par la voie dun contredit inscrit sur le registre des dclarations
'appel, peine de forclusion, dans les trois jours du prononc du jugement, et notifi lautre
partie.

A cet effet, le dossier du tribunal contenant les conclusions et notes des parties ainsi que la
copie du jugement, objet du contredit, sont aussitt transmis par le prsident de la juridiction
saisie au prsident de la juridiction dappel.
Il est statu par celle-ci dans le mois de la rception de la procdure tant sur la rgularit du
contredit, si elle est conteste, que sur la comptence. La dcision est notifie sans dlai aux
parties.
La juridiction dclare comptente est obligatoirement saisie de laffaire au fond sur acte
introductif de la partie la plus diligente, sauf si elle avait t primitivement saisie, auquel cas,
le dossier ainsi quune copie de la dcision, sont renvoys par le greffier en chef au prsident
de cette juridiction, et linstance est continue.
La partie qui succombe dans son exception ou qui y renonce en cours de procdure, sans
accord de lautre partie, est condamne une amende civile de 2 000 50 000 francs sauf si la
juridiction dappel len dispense par dcision motive, sans prjudice au surplus de dommages
intrts pour procdure abusive, qui pourront tre prononcs par la juridiction dclare
comptente.
Ces dispositions ne sont pas applicables la matire des rfrs ni lorsque la juridiction
revendique est de lordre administratif.
Art 89 bis. (Loi 66-022 du 19-12-66) - Si le tribunal statue sur la comptence et le fond par
un seul et mme jugement et si ce jugement est susceptible d'appel sur le fond, seule est
ouverte la voie de lappel conformment aux articles 398 et suivants.
Art 90. (Loi 66-022 du 19-12-66) - Le renvoi peut tre demand par toutes les parties ou le
ministre public, et mme prononc doffice par le tribunal en cas dincomptence a raison de
la matire.
La procdure suivie ces fins est celle fixe par les articles 89 et 89 bis.

SECTION II
Des rglements de juges
Art 91. - Il y a lieu rglement de juges lorsque deux ou plusieurs tribunaux sont saisis dun
mme litige.
Art 92. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003).
Art 93. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le diffrend est port devant deux ou
plusieurs tribunaux de premire instance ressortissant la mme Cour d'Appel, le rglement
de juges est port cette Cour.
Art 94. - Si les tribunaux de premire instance respectivement saisis relvent de cours dappel
diffrentes, le rglement de juges est port la cour suprme.

Il en est de mme si le diffrend est port devant deux cours dappel.

Art 95. - La juridiction comptente pour le rglement de juges doit statuer dans le mois de la
rception des pices.

SECTION III
Du renvoi dune juridiction une autre
Art 96. - En matire civile et commerciale, la cour suprme peut dessaisir toute juridiction et
renvoyer la connaissance de laffaire une autre juridiction du mme ordre, soit si la
juridiction normalement comptente ne peut tre lgalement compose ou si le cours de la
justice sy trouve autrement interrompu, soit pour cause de suspicion lgitime ou de sret
publique.
Art 97. - La requte aux fins de renvoi peut tre prsente soit par le procureur gnral prs la
cour suprme, soit par le ministre public prs la juridiction saisie, soit par une partie.
Art 98. - La requte doit tre signifie toutes les parties intresses qui ont un dlai de dix
jours pour dposer un mmoire au greffe de la cour suprme.
La prsentation de la requte n'a point deffet suspensif moins quil nen soit autrement
ordonn par la cour suprme.
Art 99. - En cas de rejet dune demande pour cause de suspicion lgitime, la cour peut
cependant ordonner le renvoi devant une autre juridiction dans lintrt dune bonne
administration de la justice.
Art 100. - Tout arrt qui statue sur une demande en renvoi pour lune des causes prcites
sera signifi aux parties intresses la diligence du procureur gnral prs la cour suprme.

TITRE III
DES AUXILIAIRES DE JUSTICE

CHAPITRE PREMIER
DES GREFFIERS ET DES NOTAIRES

Art 101. - Il est institu auprs de chaque tribunal et section de tribunal un service du greffe
qui est assum par un greffier en chef, des greffiers en nombre suffisant pour la prompte
expdition des affaires courantes.

Art 102. - La dtermination de l'effectif et du rang des greffiers en chef et greffiers est fixe
par dcret.
Art 103. - En dehors des chefs-lieux o sont cres des charges de notaires, ces fonctions sont
exerces par les greffiers en chef des tribunaux de premire instance et des sections.
Art 104. - Un greffier rsident peut tre nomm au sige des tribunaux de sous-prfecture ou
darrondissement, lorsque le nombre des affaires le justifie.
Art 105. - Les greffiers et notaires prtent le serment prescrit pour l'exercice des fonctions
quils sont appels remplir.
Art 106. - Nul ne peut faire partie du greffe dun tribunal si lun des magistrats ou membres
du ministre public de ce tribunal est son parent ou alli jusquau degr doncle et neveu
inclusivement.
En cas de ncessit absolue du service, il peut toutefois tre accord des dispenses par arrt
du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice.
Art 107. - Il est interdit, peine de nullit, tous greffiers, notaires comme aussi tous les
magistrats, de se rendre acqureurs ou cessionnaires, soit par eux-mmes, soit par personnes
interposes, des droits litigieux qui sont de la comptence des tribunaux dans le ressort
desquels ils exercent leurs fonctions ; il leur est galement interdit, peine de nullit, de se
rendre, soit par eux-mmes, soit par personne interpose, acqureurs ou cessionnaires des
biens, droits et crances dont ils peuvent poursuivre ou autoriser la vente, de les prendre
charge ou de le recevoir en nantissement.
Indpendamment de laction en nullit, toute infraction aux dispositions qui prcdent donne
lieu des poursuites disciplinaires.
Art 108. - Aucun greffier notaire ne peut procder un acte de ses fonctions :
- Lorsqu'il sagit de ses propres intrts, de ceux de sa femme, de ses parents ou allis en ligne
directe ou en ligne collatrale jusquau troisime degr inclusivement ;
- Lorsquil s'agit des intrts d'une personne dont il est le reprsentant lgal ou le mandataire ;
Lofficier public qui est dans lun de ces cas en avise immdiatement le magistrat sous la
surveillance duquel il est plac.
Toute infraction aux dispositions qui prcdent donne lieu des poursuites disciplinaires.
Art 109. - Les greffiers et notaires sont personnellement responsables des dommages causs
par leur dol ou par des fautes lourdes dans lexercice de leurs fonctions.
Les greffiers responsables dun greffe dune juridiction et les notaires doivent contracter une
assurance pour se couvrir de leurs fautes.
Ltat ne peut tre poursuivi raison de ces dommages.

Art 110. - Lexercice des professions de greffiers et notaires est rglement par des textes
particuliers.

CHAPITRE II
DES INTERPRETES ET DES EXPERTS

Art 111. - Il est institu prs des cours et tribunaux des tableaux dinterprtes judiciaires.
Ces tableaux sont arrts annuellement par la juridiction dappel et complts, sil y a lieu, en
cours danne.
A dfaut dinterprtes inscrits au tableau, le juge saisi dun litige peut dsigner un interprte
spcialement en vue de ce litige.
Les interprtes sont asserments.
Art 112. - Des experts judiciaires sont, pour chaque spcialit, dsigns de la manire prvue
larticle prcdent pour les interprtes.
Ils sont galement asserments,
Art 113. - Sil est besoin deffectuer une traduction de langue franaise en langue malgache
ou vice versa, le juge dsigne, pour ce faire, un greffier ou un agent en service auprs de la
juridiction :
- Linterprte doit tre g de 21 ans au moins ;
- Il prte serment de traduire fidlement les crits ou les discours transmettre entre ceux qui
ne parlent pas les mmes langues.
Les prohibitions et pnalits de larticle 108 lui sont applicables.

CHAPITRE III
DES AVOCATS, DES HUISSIERS ET DES AGENTS DAFFAIRES

Art 114. - Est rglement par des dispositions lgislatives particulires lexercice des
professions davocats, dhuissiers et dagents daffaires.

LIVRE III

DE LA PROCEDURE DEVANT LES TRIBUNAUX

TITRE PREMIER
DE LA PROCEDURE ORDINAIRE

CHAPITRE PREMIER
DE LINTRODUCTION DE LINSTANCE

Art 115. - Linstance est introduite soit par requte, soit par assignation.

SECTION I
De la requte introductive dinstance
Art 116. - La demande introduite par requte peut tre crite ou verbale.
Si elle est faite oralement, il est dress procs-verbal des dclarations du demandeur par le
greffier.
Art 117. - La requte doit tre date des jour, mois et an.
Elle doit indiquer les non, prnoms usuels, domicile et qualit du demandeur, les nom,
prnoms usuels, demeure et qualit du dfendeur.
Elle doit prciser les motifs, lobjet de la demande et sil y a lieu le quantum de la demande,
lorsque celle-ci est susceptible dvaluation.
Elle doit tre signe du requrant, ou porter ses empreintes digitales.
Art 118. (Loi 66-022 du 19-12-66) - Le demandeur domicili loin de la juridiction peut
adresser sa requte par la poste et solliciter le bnfice des dispositions de larticle 30.
Art 119. - La requte prsente, soit par ladministration, soit par les particuliers, doit tre
accompagne dune ou plusieurs copies certifies conformes par le demandeur, destines
tre notifies la partie ou aux parties dfenderesses.
Ces copies peuvent tre tablies par le greffe sur la demande et aux frais du requrant.
Lorsquaucune copie nest produite ou que le nombre des copies nest pas gal celui des
parties ayant un intrt distinct, auxquelles la communication doit tre faite, et que le
requrant nen demande pas ltablissement par le greffier, ce dernier invite le requrant
produire ces copies avant de recevoir sa requte.

Art 120. - Le greffier transmet immdiatement la requte au Prsident du tribunal qui en

prescrit lenrlement ainsi quil est dit article 152 du prsent Code.
Il donne lordre de convoquer les parties et de notifier copie de la requte aux parties
dfenderesses.
Art 121. - Toutefois, si la requte ne lui parait pas suffisamment explicite, il peut, avant den
prescrire lenrlement et dordonner la convocation des parties, inviter le demandeur fournir
toutes prcisions ncessaires.

SECTION II
Des convocations et des notifications
Art 122. - La convocation est rdige par le greffier.
Elle contient les indications suivantes :
1 Les nom, prnoms usuels, profession, domicile ou rsidence de la partie cite ;
2 La juridiction ou le juge devant lequel lintress doit comparatre ;
3 Les lieu, jour et heure de la comparution ;
4 Lobjet de la comparution ou la rfrence de la requte jointe ;
5 Lavis davoir faire, sil y a lieu, lection de domicile, au sige de la juridiction ;
6 Eventuellement, linvitation dclarer si la partie cite, entend tre juge sur pices ;
7 La signature et le sceau du greffier.
La copie de la requte est jointe la convocation.
Art 123. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La remise de la convocation est effectue la
diligence du greffier.
Si elle ne peut tre servie par le greffier lui-mme et si le destinataire rside Madagascar,
elle est transmise, soit par la voie administrative, soit par la voie postale par lettre
recommande avec demande d'avis de rception.
Si le destinataire de nationalit malgache demeure ltranger, la convocation peut lui tre
transmise par la voie administrative et adresse directement aux agents diplomatiques ou
consulaires malgaches ou aux autorits dsignes par les conventions diplomatiques.
Art 124. - La convocation est remise valablement :
1 A la personne qui elle est destine, si elle peut tre trouve son domicile ou en tout
autre lieu de la localit;

2 Au domicile de la personne qui elle est destine, entre les mains des parents, serviteurs,
concierges ou de toute autre personne habitant la mme demeure, si la personne destinataire
est absente de son domicile ;
3 Au maire, ou dfaut, un adjoint, un conseiller municipal, au secrtaire de la mairie, au
chef de village, sil ny a personne au domicile de lintress ou si la personne cite ou toute
autre personne prsente au domicile refuse de recevoir lacte ; le rceptionnaire est invit la
remettre au destinataire
4 Au parquet, soit au procureur de la Rpublique, soit au substitut soit au magistrat de la
section du tribunal, soit un secrtaire de parquet, si la personne qui elle est destine est
sans domicile ni rsidence connus.
Art 125. - Toute rsidence, dfaut de domicile Madagascar, vaut domicile.
Art 126. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - A la convocation, est annex un certificat
indiquant qui elle a t remise et quelle date.
Ce certificat est sign, soit de la partie, soit de la personne qui la remise a t faite. Si celui
qui reoit le pli ne veut pas ou ne peut signer le certificat, mention en est faite par lagent ou
lautorit qui assure la remise. Cet agent ou cette autorit signe dans tous les cas le certificat
et le fait parvenir directement au greffier du tribunal, le cas chant, par lintermdiaire du
demandeur.
Art 127. - Sauf dans le cas de remise lintress, la convocation est dlivre dans les formes
prvues larticle 146 du prsent Code.
Art 128. (Ord. 73-012 du 24.3.73) - Sont convoqus :
1 LEtat, en la personne de son reprsentant tel quil est dsign par la rglementation
relative la reprsentation de lEtat en justice ;
2 Le Trsor public en la personne du trsorier principal ou son bureau ;
3 Les tablissements publics, en leurs bureaux, dans le lieu o se trouve le sige de leur
administration dans les autres lieux, en la personne ou au bureau de leur prpos ;
4 Les communes en la personne ou au domicile du maire ou de leurs adjoints ;
5 Les socits de commerce, jusqu leur liquidation dfinitive, en leur maison sociale ou au
lieu de leur principal tablissement et, sil ny en a pas, en la personne ou au domicile de leurs
associs ;
6 Les unions et directions des cranciers en la personne ou au domicile de lun des syndics
ou directeurs ;
7 Ceux qui nont aucun domicile connu Madagascar, au lieu de leur rsidence actuelle. Si
le lieu nest pas connu, la convocation est remise au parquet ainsi quil est dit larticle 124,

4 et copie est affiche la principale porte de lauditoire du tribunal o la demande est

porte ;
8 Ceux qui habitent ltranger, au magistrat du parquet de la juridiction o la demande est
porte qui envoie la copie au Ministre des affaires trangres ou toute autre autorit
dtermine par les conventions diplomatiques.
Art 129. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le dlai entre la dlivrance de la convocation
et le jour indiqu pour la comparution est fix comme suit :
1 huit jours, si la partie convoque demeure dans la sous-prfecture o sige la juridiction
appele connatre de l'affaire ;
2 quinze jours, si elle demeure dans une sous-prfecture limitrophe ;
3 un mois, si elle demeure dans une autre sous-prfecture de Madagascar ;
4 deux mois, si elle demeure hors de Madagascar.
Art 130. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)
Art 131. - (Abrog par la loi 66-022 du 19.12.66).
Art 132. - (Abrog par la loi 66-022 du 19.12.66).
Art 133. (Loi 66-022 du 19.12.66) - Lorsque les parties ont dclar sen remettre aux
diligences du greffier, les actes de procdure et les dcisions de justice sont notifis par celuici tant aux parties quaux tiers en intervention force ou aux personnes qui doivent en assurer
lexcution dans les conditions prvues aux articles 123 127.

SECTION III
De lavertissement
Art 134. - Les parties peuvent toujours comparatre volontairement ou sur simple
avertissement oral.
Elles peuvent renoncer aux dlais prvus aux articles 129 et 130 du prsent Code.

SECTION IV
De lassignation
Art 135. - La demande introduite par assignation est servie par huissier.
Art 136. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lassignation doit, peine de nullit,
contenir :

1 la date o elle a t servie ;

2 les noms, prnoms usuels, qualit et domicile du demandeur, ventuellement la
constitution dun mandataire et llection de domicile ;
3 les noms, prnoms usuels, qualit et domicile du dfendeur ;
4 les motifs, lobjet de la demande et sil y a lieu, le quantum de la demande lorsque celle-ci
est susceptible dvaluation ;
5 lindication du tribunal qui doit connatre de la demande, la date et lheure de la
comparution et le lieu o laudience doit tre tenue ;
6 ventuellement, la dclaration dintention de la partie dtre juge sur pices.
Lassignation vaut conclusion.
Elle contient lindication des pices sur lesquelles la demande est fonde.
Art 137. - Lassignation est servie dans les conditions dtermines aux articles 143 149 du
prsent Code.
Elle doit tre tablie conformment aux prescriptions des articles 139 142.

SECTION V
Des exploits et des significations
Art 138. - Toute assignation ou signification, sauf disposition contraire de la loi, est faite par
exploit dhuissier.
Art 139. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Tout exploit dhuissier contient peine de
nullit :
1 la date o il a t servi ;
2 les noms, prnoms, profession et domicile du requrant ventuellement la constitution dun
mandataire et llection de domicile ;
3 les noms, prnoms et adresse de l'tude de l'huissier ainsi que l'indication de son inscription
au tableau des huissiers ou de l'acte de nomination en qualit d'huissier provisoire ;
4 les noms, prnoms et domicile de la personne qui il est signifi ;
5 la dsignation de la personne laquelle copie de l'exploit est laisse ;
6 l'objet de l'acte ;
7 la signature de l'huissier.

Art 140. - L'exploit doit tre rdig sans blanc, lacune, interligne ni abrviation.
Art 141. - Lexploit doit tre timbr et enregistr conformment aux dispositions du code de
lenregistrement.
Art 142. - Lhuissier est tenu de mettre la fin de loriginal et de la copie de lexploit le cot
de celui-ci peine dune amende civile de 2 000 10 000 francs. Cette amende est prononce
par le prsident de la juridiction saisie de laffaire.
Art 143. (Loi 66 - 022 du 19-12-66) - Aucune signification ou excution dexploit ne peut tre
faite avant cinq heures du matin et aprs sept heures du soir, non plus que les jours de fte
lgale si ce n'est en vertu dune permission du juge, dans les cas o il y aurait pril en la
demeure.
Art 144. - Lexploit peut tre dlivr soit la personne de lintress, soit son domicile, soit
en mairie, soit au parquet suivant les cas ci-aprs :
1 Si lhuissier trouve la personne vise par lexploit soit son domicile soit en tout autre lieu,
il lui en remet une copie en prcisant que lexploit a t dlivr personne ;
2 Si cette personne est absente de son domicile, lhuissier remet la copie de lexploit la
personne prsente au domicile en indiquant sur lacte les nom, prnoms, qualit de cette
personne et en prcisant que lexploit a t dlivr au domicile de la personne qui lacte doit
tre signifi ;
3 Si lhuissier ne trouve aucune personne au domicile de lintress, ou si la personne vise
lexploit ainsi que toute autre personne prsente au domicile refuse de recevoir la copie de
lexploit, il remet celle-ci au maire, ou dfaut, un adjoint, un conseiller municipal, un
secrtaire de mairie en linvitant dlivrer lacte lintress sur sa demande. Lhuissier
prcise sur lacte que la copie a t dlivre en mairie ;
4 Si la personne vise par lexploit est sans domicile ni rsidence connus, ou si elle demeure
hors du territoire Malgache, lhuissier remet une copie au parquet soit au procureur de la
Rpublique, soit au substitut, soit au magistrat de la section de tribunal, soit un secrtaire de
parquet, en prcisant que la citation a t dlivre parquet.
Art 145. - Les dispositions des articles 125 et 128 sont applicables aux exploits dhuissier.
Art 146. - Sauf le cas de remise la personne de lintress, la copie de lexploit est dlivre
sous enveloppe ferme ne portant dautres indications dun ct que les nom, prnoms,
surnom, adresse du destinataire et de lautre que le cachet de ltude appos sur la fermeture
du pli et la signature de lhuissier.
Art 147. - Lhuissier doit toujours mentionner sur loriginal de lexploit ses diligences ainsi
que les rponses faites ses diffrentes interpellations.
Il doit adresser ou dfaut remettre dans les trois jours de sa rgularisation loriginal de son
exploit la partie requrante.

Art 148. (Loi 66-022 du 19-12-66) - Les dlais normaux des assignations sont ceux fixs par
les articles 129, 130, 794, 795 et 796 du prsent Code.
Art 149. - Lorsque la citation doit tre dlivre dans une localit situe au-del d'un rayon de
vingt kilomtres de la rsidence de lhuissier instrumentaire, celui-ci peut la faire signifier par
la voie postale ou par la voie administrative dans les conditions fixes par arrt du Ministre
de la justice. Lhuissier doit remettre la partie requrante loriginal de son exploit et le
certificat constatant la remise ou le retour de la copie de lexploit.
Art 150. - Lhuissier ne peut instrumenter pour ses parents et allis, ceux de sa femme, en
ligne directe linfini, ni pour ses parents et allis collatraux, jusquau degr de cousin issu
de germain inclusivement, le tout peine dune amende de 25 000 francs, sans prjudice de
lannulation de lacte par application de larticle 18 du prsent Code.
Art 150.1. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003 - Les frais affrents aux actes inutiles sont la
charge des huissiers de justice qui les ont faits, sans prjudice des dommages - intrts qui
seraient rclams.
Il en est de mme des frais affrents aux actes nuls par l'effet de leur faute.

SECTION VI
Des dispositions communes tous les actes introductifs dinstance
Art 151. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Ds rception de lacte introductif dinstance
qui vaut conclusion du demandeur, le greffier avise le demandeur du montant approximatif
des frais du procs et du moment auquel ils devront tre verss.
Il peut faire consigner une provision d'un montant gal au montant des droits fixes
d'enregistrement, des frais et dbours de greffe et d'expdition de jugement.
Art 152. - Tout acte introductif dinstance est port sur un registre tenu au greffe sous numro
dordre chronologique de lanne en cours.
Sont mentionns sous cette inscription la date du dpt ou darrive de lacte introductif
dinstance. les noms et adresses des parties, lobjet de la demande, la date du premier appel de
laffaire l'audience, la date et le numro des dcisions avant dire droit ou sur le fond
intervenues ainsi que des recours exercs.
Art 153. - Il est tenu au greffe de chaque tribunal un dossier par affaire inscrite au rle et qui
porte les noms et domiciles des parties et sil y a lieu des mandataires, le numro et la date de
leur inscription au registre.
Sont dposs dans ce dossier et cots par le greffier :
- Lacte introductif dinstance ;

- Les conclusions changes entre les parties, aprs quelles ont t soumises au visa du
prsident ;
- La copie de tous jugements avant dire droit ;
- La copie des procs-verbaux ou rapports dresss en excution de ces jugements ;
- La copie des jugements mettant fin au litige ;
- Eventuellement le double des convocations ou notifications et des certificats de remise.
Il est dress un bordereau sur lequel mention est faite par le greffier au fur et mesure de la
remise qui lui en est faite, du dpt de chacun des documents mis au dossier.
Mention est galement faite des remises de cause accordes laudience.

CHAPITRE II
DE LA CONCILIATION

Art 154. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties peuvent, tout au long de l'instance,
se concilier d'elles-mmes ou l'initiative du juge. Le juge saisi ne peut tre dsign comme
arbitre.
Art 155. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsqu'elle est l'initiative du juge, la
conciliation est tente, sauf disposition particulire, aux lieu et moment qu'il estime
favorables.
Art 156. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties peuvent toujours demander au
juge de constater leur conciliation.
Art 157. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La teneur de l'accord, mme partiel, est
constate dans un procs-verbal sign par le juge et les parties.
Si elles ne savent signer, il en est fait mention.
Ce procs-verbal n'est susceptible d'aucune voie de recours.
Art 158. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Des extraits du procs-verbal constatant la
conciliation peuvent tre dlivrs.
Revtus de la formule excutoire, ils valent titre excutoire.

CHAPITRE III
DES AUDIENCES ET DU JUGEMENT

SECTION PREMIERE
Des audiences
1er. - De la tenue des audiences
Art 159. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le rle de chaque audience est arrt par le
Prsident du tribunal ; il est communiqu au ministre public et est affich la porte de la
salle daudience.
Art 160. - Laudience est publique sauf la facult pour le tribunal de prononcer le huis clos
lorsque la publicit est dangereuse.
Art 161. - Le prsident a la police de laudience.
Les parties sont tenues de s'expliquer avec modration et de garder en tout le respect qui est
d la justice. Si elles y manquent, le prsident les y rappelle dabord par un avertissement ;
en cas de rcidive, elles peuvent tre condamnes une amende civile de 1 000 francs.
Le prsident peut toujours en cas de trouble ou de scandale, ordonner lexpulsion tant dune
partie ou de son mandataire que de toute autre personne prsente laudience.
Dans le cas dinsulte ou dirrvrence grave envers le prsident, celui-ci en dresse procsverbal. Il peut condamner son auteur un emprisonnement de trois jours au plus ou une
amende pnale qui ne peut dpasser 10 000 francs.
Les jugements dans les cas prvus au prsent article sont excutoires par provision.
Art 162. - Dans le cas o des discours injurieux, outrageants ou diffamatoires seraient tenus
par des avocats, le tribunal peut appliquer ceux-ci, par jugement spar, les peines
disciplinaires de lavertissement et de la rprimande et mme celle de linterdiction
temporaire pour une dure nexcdant pas deux mois ou six mois en cas de rcidive dans
lanne.
Art 163. - Il peut galement, suivant la gravit des circonstances, dans les causes dont il est
saisi, prononcer, mme doffice, des injonctions, supprimer des crits, les dclarer calomnieux
et ordonner limpression et laffichage de ses jugements.
2.- De la mise en tat
Art 164. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Laffaire est instruite sous le contrle du
magistrat saisi qui en assure la mise en tat.
Celui-ci a pour mission de veiller au droulement loyal de la procdure, en particulier, la
ponctualit de lchange des conclusions ou moyens et de la communication des pices ou de
leur dpt au greffe de la juridiction.

Il peut entendre les parties ou leurs dfenseurs et leur faire toutes communications utiles. Il
peut galement leur adresser des injonctions.
Art 164.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat fixe, au fur et
mesure, les dlais ncessaires linstruction de laffaire. A cet effet, il tient compte de la
nature, de lurgence et de la complexit de l'affaire et aprs avoir, le cas chant, provoqu
lavis des parties ou de leurs avocats ou autres reprsentants.
Il peut accorder des prorogations de dlai.
Il peut galement renvoyer laffaire une audience de mise en tat ultrieure en vue de
faciliter le rglement du litige.
Art 164.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat peut inviter les
parties ou leurs dfenseurs rpondre aux moyens sur lesquels ils ne se seraient pas
expliqus.
Il peut galement les inviter fournir les explications de fait ou de droit ncessaires la
solution du litige.
Il peut se faire communiquer loriginal des pices verses aux dbats ou en demander la
remise en copie.
Il fait transcrire les prtentions et les moyens exposs oralement par les parties. Le greffe en
avise les parties non comparantes.
Art 164.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat peut inviter toute
partie mettre en cause, dans le dlai quil fixe, les tiers dont la prsence lui parat ncessaire
la solution du litige.
Art 164.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les dcisions prises en application des
articles 164 164.2 ci-dessus sont des mesures dadministration judiciaire.
Art 165. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat dcide des jonctions
et disjonctions dinstance.
Art 166. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat peut, mme
doffice, entendre les parties.
Laudition des parties a lieu contradictoirement moins que lune delles, dment convoque,
ne se prsente pas.
Art 166.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat peut constater la
conciliation, mme partielle, des parties conformment aux dispositions des articles 154
158.
Art 167. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat constate
lextinction de linstance.

Art 167.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat exerce tous les
pouvoirs ncessaires la communication, lobtention et la production des pices.
Il peut assortir sa dcision dune astreinte.
Art 168. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat a comptence
exclusive pour :
1 statuer sur les exceptions tendant suspendre linstance ;
2 statuer sur les nullits pour vice de forme ;
3 allouer une provision pour assumer les charges du procs ;
4 accorder toute ou partie de la somme titre provisionnel au crancier lorsque lexistence
de lobligation nest pas srieusement contestable ; le juge de la mise en tat peut subordonner
lexcution de sa dcision la constitution dune garantie dans les conditions prvues aux
articles 192 193.1 ;
5 ordonner toutes autres mesures provisoires, lexception des saisies-arrts, des saisies
conservatoires et des hypothques et nantissements provisoires ;
6 modifier ou complter, en cas de survenance dun fait nouveau, les mesures qui auraient
dj t ordonnes ;
7 ordonner, mme doffice, toute mesure dinstruction. En ce cas, le juge peut fixer la date de
laudience de mise en tat laquelle laffaire sera de nouveau appele.
Art 168.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat peut statuer sur les
dpens.
Art 169. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les mesures prises par le juge de la mise en
tat font lobjet dune simple mention au dossier ; avis en est donn aux parties ou leurs
dfenseurs.
Toutefois, dans les cas prvus aux articles 165 168.1, le juge de la mise en tat statue par
ordonnance motive, sous rserve des rgles particulires aux mesures dinstruction.
Art 169.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lordonnance est rendue immdiatement,
sil y a lieu, les parties ou leurs dfenseurs entendus ou appels.
Les parties ou leurs avocats ou autres reprsentants sont convoqus par le juge son audience
de mise en tat.
Une partie peut, le cas chant, inviter par notification entre avocats, lautre se prsenter
devant le juge aux jour, heure et lieu fixs par celui-ci.
Art 169.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les ordonnances du juge de la mise en tat
nont pas, au principal, lautorit de la chose juge.

Art 169.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les ordonnances du juge de la mise en tat
ne peuvent tre frappes dopposition, dappel ou de pourvoi en cassation quavec le
jugement sur le fond.
Toutefois, elles sont immdiatement susceptibles dappel dans les cas et conditions prvus en
matire dexpertise ou de sursis statuer.
Elles sont aussi immdiatement susceptibles dappel ou dopposition, dans les quinze jours
compter de leur notification :
1 lorsquelles ont pour effet de mettre fin linstance ou lorsquelles constatent son
extinction ;
2 lorsqu'elles ont trait aux mesures provisoires ordonnes en matire de divorce ;
3 lorsqu'elles ont trait aux provisions vises au 4 de l'article 168.
Art 169.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat contrle
l'excution des mesures dinstruction quil ordonne.
Art 169.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Ds lexcution de la mesure dinstruction
ordonne, linstance poursuit son cours la diligence du juge de la mise en tat.
Art 170. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat, lorsquil estime
linstruction termine, rend une ordonnance de clture par laquelle il renvoie laffaire
laudience pour tre juge au fond la date quil fixe.
Art 170.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge de la mise en tat demeure saisi
jusqu louverture des dbats.
Art 170.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si lune des parties na pas accompli les
actes de la procdure dans le dlai imparti, le renvoi laudience et la clture de linstruction
peuvent tre dcids par le juge, doffice ou la demande dune autre partie ; en ce dernier
cas, le juge motive son refus ventuel par ordonnance non susceptible de recours.
Art 170.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si les parties sabstiennent daccomplir les
actes de la procdure dans les dlais impartis, le juge de la mise en tat peut, doffice, aprs
avis donn aux parties ou leurs avocats ou autres reprsentants, prendre une ordonnance de
radiation motive non susceptible de recours.
Copie de cette ordonnance peut tre adresse chacune des parties par lettre simple adresse
leur domicile rel ou leur rsidence.
Art 171. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lordonnance de clture nest pas motive.
Elle nest susceptible daucun recours.
Copie de cette ordonnance est adresse par lettre simple aux parties ou dlivre aux
dfenseurs.

Art 171.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Aprs lordonnance de clture, aucune
conclusion ni nouvelle demande ne peut tre dpose, aucun moyen nouveau soulev ni
aucune pice produite aux dbats peine dirrecevabilit prononce doffice.
Sont cependant recevables :
1 les demandes en intervention volontaire ;
2 les demandes relatives aux loyers, arrrages, intrts et autres accessoires chus ;
3 les demandes relatives aux dbours faits jusqu louverture des dbats, si leur dcompte
ne peut tre lobjet daucune contestation srieuse ;
4 les demandes de rvocation de lordonnance de clture ;
5 les demandes tendant la reprise de linstance en ltat o celle-ci se trouvait au moment
de son interruption.
Art 171.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lordonnance de clture ne peut tre
rvoque que sil se rvle une cause grave depuis quelle a t rendue ; la comparution dune
partie postrieurement la clture ne constitue pas, en soi, une cause de rvocation.
Si une demande en intervention volontaire est forme aprs la clture de linstruction,
lordonnance de clture nest rvoque que si le tribunal ne peut immdiatement statuer sur le
tout.
Le jugement de rvocation de lordonnance de clture, rendu doffice ou la demande des
parties, doit tre motiv.
Art 171.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les mesures dinstruction ordonnes par le
tribunal sont excutes, selon le cas, par le juge de la mise en tat ou sous son contrle.
Ds laccomplissement des mesures dinstruction ainsi ordonnes et si aucune date de renvoi
na t fixe, le juge auquel laffaire a t distribue la renvoie laudience pour tre
immdiatement juge ou devant le juge de la mise en tat pour quil achve linstruction.
Si une date de renvoi a t fixe, laffaire est immdiatement juge laudience ou renvoye
la mise en tat.
3. - Des conclusions et des mmoires
Art 172. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties ou leurs mandataires ne peuvent
prendre connaissance des pices de laffaire quau greffe de la juridiction.
Toutefois, le juge de la mise en tat peut exceptionnellement autoriser le dplacement de
pices pendant un dlai quil dtermine et sur la demande des seuls avocats chargs dassister
les parties.
Le rcpiss des pices ainsi communiques est sign de lavocat et porte son engagement de
les rendre dans le dlai fix.

Art 173. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les mmoires en dfense, les rpliques et tous
autres mmoires et conclusions sont tablis par les parties en trois exemplaires au moins ou
davantage et, dans ce cas, en autant dexemplaires quil y a de parties en cause ayant des
intrts distincts.
Art 174. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties peuvent se communiquer
directement avant laudience de mise en tat tous mmoires en dfense, rpliques et
conclusions.
Elles peuvent aussi les dposer au greffe ou sur le bureau du juge de la mise en tat o leurs
adversaires peuvent en prendre communication.
Le greffier appose un timbre date sur les pices lors de leur dpt.
La communication ou le dpt doit toujours tre effectue dans les dlais impartis par le juge
de la mise en tat.
Art 175. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)
Art 175. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Au jour fix pour laudience, le demandeur
qui a introduit laffaire par voie de requte est tenu de conclure verbalement ou par crit si
laffaire est complexe.
Art 175.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfenseur fait valoir ses moyens de
dfense sur le champ et que les parties conviennent que laffaire est en tat dtre juge, le
tribunal doit retenir laffaire.
Art 175.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfendeur comparat et que laffaire
nest pas en tat de recevoir jugement, le Prsident ordonne son renvoi une audience de mise
en tat.
Art 175.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfendeur a rgulirement t
convoqu ou assign et ne comparat pas, le Prsident procde comme il est dit larticle 184.
Si le certificat de remise ou laccus de rception de la convocation nont pas t retourns
la date de lappel de la cause et que le dfendeur ne comparat pas, le Prsident ordonne une
nouvelle convocation ou lassignation du dfendeur. Il peut en outre informer lintress, par
lettre simple des consquences de son abstention.
Au rappel de la cause au jour nouveau fix, si le dfendeur ne comparat pas, le tribunal doit
statuer comme il est dit larticle 184.

SECTION II
Du jugement
1. - Des formes du jugement

Art 176. - Avant les plaidoiries, les parties peuvent prsenter, soit par elles-mmes, soit par
leurs avocats ou fonds de pouvoir, des observations orales lappui de leurs observations
crites.
Art 177. - Aprs la clture des dbats, le ministre public ayant t entendu sil y a lieu, le
prsident du tribunal rend la dcision sur-le-champ, ou met laffaire en dlibr, aprs avoir
indiqu aux parties la date laquelle la dcision sera rendue.
Art 178. - La dure du dlibr ne pourra excder un mois, sauf circonstances exceptionnelles
dont il sera rendu compte au prsident du tribunal de premire instance dont ils relvent par
les magistrats des sections, des tribunaux de district ou de poste, ou au premier prsident par
les magistrats des tribunaux de premire instance.
Le dlibr a lieu hors la prsence des parties.
Art 179. - Les jugements des tribunaux de premire instance, de section, de sous-prfecture et
darrondissement sont rendus par un juge unique.
Art 180. - Ils mentionnent les noms et demeures des parties, de leurs avocats ou mandataires,
le visa des pices produites et, le cas chant, des procs-verbaux des mesures dinstruction
auxquelles il a t procd, ainsi que le visa des principales dispositions lgislatives dont il est
fait application et le nom du magistrat qui a rendu la dcision.
Ils contiennent mention de laudition des parties ou de leurs reprsentants, et, ventuellement,
visa des citations, des certificats de convocations, des notifications ou communications faites
aux parties.
Ils sont motivs ; mention y est faite quils ont t rendus en audience publique, et, le cas
chant, que le ministre public a t entendu ou a dpos des conclusions.
Art 181. - La minute du jugement est signe par le prsident et le greffier et dpose au greffe
dans les huit jours du prononc.
Si, par suite de dcs ou pour toute autre cause grave, lun des deux signataires de la minute
est mis dans limpossibilit de le faire, mention est faite de la circonstance au bas du
jugement.
Art 182. - Le greffier transcrit laudience, sur un plumitif cot et paraph par le juge, le
dispositif du jugement au moment mme o il est prononc. Il prend galement note sur son
plumitif des incidents qui pourraient se produire au cours de laudience.
Art 183. - Les jugements sont rdigs en minute et conservs au greffe du tribunal.
2. - Nullit, interprtation et rectification des jugements
Art 183.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - L'omission ou l'inexactitude d'une mention
destine tablir la rgularit du jugement ne peut entraner la nullit de celui-ci s'il est tabli
par les pices de la procdure, par le plumitif ou par tout autre moyen que les prescriptions
lgales ont t, en fait, observes.

Art 183.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La nullit d'un jugement ne peut tre
demande que par les voies de recours prvues par la loi.
Art 183.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Il appartient tout juge d'interprter sa
dcision si elle n'est pas frappe d'appel.
La demande en interprtation est forme par simple requte de l'une des parties ou par requte
commune. Le juge se prononce, les parties entendues ou appeles.
Art 183.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les erreurs et omissions purement
matrielles qui affectent un jugement, mme pass en force de chose juge, peuvent toujours
tre rpares par la juridiction qui l'a rendu ou par celle laquelle il est dfr, selon ce que le
dossier rvle ou, dfaut, ce que la raison commande.
Le juge est saisi par simple requte de l'une des parties, ou par requte commune ; il peut
aussi se saisir d'office.
Le juge statue aprs avoir entendu les parties ou celles-ci appeles ou aprs avoir recueilli
leurs observations.
La dcision rectificative est mentionne sur la minute et sur les expditions du jugement. Elle
est notifie ou signifie comme le jugement.
Si la dcision rectifie est passe en force de chose juge, la dcision rectificative ne peut tre
attaque que par la voie du recours en cassation.
Art 183.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La juridiction qui a omis de statuer sur un
chef de demande peut galement complter son jugement sans porter atteinte la chose juge
quant aux autres chefs, sauf rtablir, s'il y a lieu, le vritable expos des prtentions
respectives des parties et de leurs moyens.
La demande doit tre prsente un an au plus tard aprs que la dcision est passe en force de
chose juge ou, en cas de pourvoi en cassation de ce chef, compter de l'arrt d'irrecevabilit.
Le juge est saisi par simple requte de l'une des parties, ou par requte commune.
Le juge statue aprs avoir entendu les parties ou celles-ci appeles ou aprs avoir recueilli
leurs observations.
La dcision est mentionne sur la minute et sur les expditions du jugement. Elle est notifie
ou signifie comme le jugement et donne ouverture aux mmes voies de recours que celui-ci.
Art 183.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les dispositions de l'article prcdent sont
applicables si le juge s'est prononc sur des choses non demandes ou s'il a t accord plus
qu'il n'a t demand.
Art 183.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque le jugement peut tre rectifi en
vertu des articles 183.5 et 183.6, le pourvoi en cassation n'est ouvert, dans les cas prvus par
ces articles, qu' l'encontre du jugement statuant sur la rectification.

 3. - De la nature des jugements

A. Des jugements sur le fond
Art 183.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le jugement qui tranche dans son dispositif
toute ou partie du principal, ou celui qui statue sur une exception de procdure, une fin de
non-recevoir ou tout autre incident a, ds son prononc, lautorit de la chose juge
relativement la contestation quil tranche.
L'autorit de la chose juge est rgie par les articles 301 313 de la Loi sur la Thorie
Gnrale des Obligations.
Le principal sentend de lobjet du litige tel quil est dtermin par larticle 4.
Art 183.9 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le jugement, ds son prononc, dessaisit le
juge de la contestation quil tranche.
Toutefois, le juge a le pouvoir de rtracter sa dcision en cas dopposition, de
opposition ou de requte civile.

tierce

Il peut galement linterprter ou la rectifier sous les distinctions tablies aux articles 183.3
183.6.
B. Des jugements avant dire droit
Art 183.10 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le jugement qui se borne, dans son
dispositif, ordonner une mesure dinstruction ou une mesure provisoire na pas, au principal,
lautorit de la chose juge.
Art 183.11 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le jugement avant dire droit ne dessaisit
pas le juge.
2.- Des jugements rendus en la prsence et hors la prsence des parties
Art 184. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si, au jour fix pour l'audience, le dfendeur
bien que touch personnellement par la convocation ou assign personne ne comparat pas
et ne justifie d'aucun motif lgitime de non comparution, le tribunal statue son gard par un
jugement rput contradictoire. Il en est de mme lorsque le dfendeur a fait connatre son
intention d'tre jug sur pices.
Le juge ne fait droit la demande que dans la mesure o il lestime rgulire, recevable et
bien fonde.
Si, au contraire, il na pas t touch personnellement par la convocation ni assign
personne, il est statu son gard par dfaut, moins que la dcision ne soit susceptible
d'appel, auquel cas il est galement statu son gard par un jugement rput contradictoire.
Art 185. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En cas de pluralit de dfendeurs, si lun
deux ou plusieurs ou tous ne comparaissent pas, alors quils ont t dment convoqus ou

assigns personne, le tribunal statue lgard de tous par un jugement rput contradictoire.
Il en est de mme, lorsque, le dfendeur a fait connatre son intention dtre jug sur pices.
Si, au contraire, tous les dfendeurs sont dfaillants, il est statu lgard de tous par dfaut
moins que le jugement ne soit susceptible dappel, auquel cas, il est statu lgard de tous
par jugement rput contradictoire.
Art 186. - Si, parmi les dfendeurs dfaillants, quelques-uns seuls ont t convoqus ou
assigns personne, ceux dentre eux qui ne lont pas t seront, soit rassigns, soit
convoqus par le soin du greffier jour nouveau, fix par, le tribunal; avertissement leur tant
donn dans la rassignation comme dans la convocation que le jugement intervenir contre
eux aura les effets dun jugement contradictoire.
Art 187. - Au rappel de la cause au jour nouveau fix, il sera statu par un seul jugement
contradictoire entre toutes les parties quelles soient ou non prsentes ou reprsentes.
Art 188. - La rassignation par huissier commis sera faite par ordonnance du prsident.
Art 189. - Si, au jour auquel la cause est appele pour la premire fois, le demandeur, bien
que dment convoqu ou assign personne ne comparait pas et ne justifie daucun motif
lgitime de non comparution, le tribunal a la facult dordonner la radiation de laffaire par
simple inscription au plumitif daudience moins que le demandeur n'ait dclar vouloir tre
jug sur pices.
Toutefois, si le dfendeur requiert jugement et si le tribunal estime disposer des lments
dapprciation suffisants, il statue sur le fond par un jugement rput contradictoire lgard
du demandeur.
Art 189.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sauf pour les dcisions excutoires de plein
droit, lexcution provisoire ne peut tre poursuivie si elle na pas t ordonne.
Sont notamment excutoires de plein droit titre provisoire :
1 les ordonnances de rfr ;
2 les ordonnances sur requte ;
3 les dcisions qui prescrivent des mesures provisoires pour le cours de linstance ;
4 les dcisions qui ont un caractre alimentaire ;
5 les dcisions qui ordonnent des mesures conservatoires ;
6 les ordonnances du juge de la mise en tat qui accordent une provision au crancier.
3.- De lexcution provisoire
Art 190. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Hors les cas o elle est de droit, lexcution
provisoire ne peut tre ordonne que si toutes les conditions suivantes sont runies :

1 quil y ait urgence ;

2 que le juge lestime compatible avec la nature de laffaire ;
3 quelle ne soit pas interdite par la loi.
Lurgence doit tre motive par des circonstances de fait articules dans la dcision.
Lexcution provisoire est ordonne la demande des parties. Elle peut aussi ltre doffice
titre exceptionnel.
Elle peut tre ordonne pour toute ou partie de la condamnation.
Lexcution provisoire ne peut tre ordonne pour les dpens.
Art 191. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexcution provisoire ne peut tre ordonne
que par la dcision quelle est destine rendre excutoire, sous rserve des articles 196 et
196.1.
Art 192. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexcution provisoire peut tre subordonne
la constitution dune garantie, relle ou personnelle, suffisante pour rpondre de toutes
restitutions ou rparations.
Art 192.1. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La nature, ltendue et les modalits de la
garantie sont prcises dans la dcision qui prescrit la constitution.
Art 192.2. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque la garantie consiste en une somme
dargent, celle-ci est dpose la Caisse des Dpts et Consignations.
Art 193. .(Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La partie condamne peut viter que
lexcution provisoire soit poursuivie en consignant, sur autorisation du juge, les espces ou
les valeurs suffisantes pour garantir, en principal, intrts et frais, le montant de la
condamnation.
Toutefois, cette possibilit est exclue lorsque la condamnation a un caractre alimentaire ou
que la somme a t alloue titre de rparation d'un dommage corporel, de rente indemnitaire
ou de provision.
En cas de condamnation au versement dun capital en rparation dun dommage corporel, le
juge peut aussi ordonner que le dbiteur versera priodiquement la victime la part du capital
que le juge dtermine.
Art 193.1. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut, tout moment, autoriser la
substitution dune garantie quivalente la garantie primitive.
Art 194. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les demandes relatives lapplication des
articles 192 193 1 ne peuvent tre portes, en cas dappel, que devant le Premier Prsident
ou dans les cas prvus aux articles 196 et 196-1 devant le magistrat de la mise en tat ds lors
quil est saisi.

Art 195. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) Lorsque lexcution provisoire a t
ordonne, sa suspension ne peut tre demande quaprs appel ou opposition contre le
jugement lordonnant.
Art 195.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La demande est porte, en cas dappel,
devant le Premier Prsident ou en cas dopposition, devant le juge qui a rendu la dcision.
Art 195.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le Premier Prsident est saisi par
assignation remise au greffe de la Cour, accompagne dune expdition du jugement et dun
certificat dappel.
En cas dopposition, lassignation est remise au greffe du tribunal, accompagne dune
expdition du jugement et dun certificat dopposition.
Il est statu comme en matire de rfr.
Art 195.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexcution provisoire est suspendue
compter de lassignation.
Art 195.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Larrt de lexcution provisoire ne peut
tre ordonn que dans les cas suivants :
1 si elle est interdite par la loi ;
2 si elle risque dentraner des consquences manifestement excessives ; dans ce dernier cas,
le Premier Prsident ou le juge peut aussi prendre les mesures prvues aux articles 192
193.1.
Art 195.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexcution provisoire de droit doit tre
arrte en cas derreur grossire de droit, de violation grave des droits de la dfense,
dabsence totale de motivation ou dexcs de pouvoir manifeste.
Les mesures prvues au troisime alina de larticle 193 et larticle 193.1 peuvent toujours
tre prises.
La procdure est celle prvue aux articles 194 195.2.
Art 196. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque lexcution provisoire a t refuse,
elle ne peut tre demande, en cas dappel, quau Premier Prsident statuant en rfr ou ds
lors quil est saisi, au magistrat charg de la mise en tat et condition quil y ait urgence.
En cas dopposition, elle est demande au juge saisi qui statue comme juge de la mise en tat.
Art 196.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque lexcution provisoire na pas t
demande ou si, layant t, le juge a omis de statuer, elle ne peut tre demande, en cas
dappel, quau Premier Prsident statuant en rfr ou ds lors quil est saisi, au magistrat
charg de la mise en tat et condition quil y ait urgence.
En cas dopposition, elle est demande au juge saisi qui statue comme juge de la mise en tat.

Art 196.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les dispositions du prsent paragraphe sont
applicables devant toutes les juridictions de lordre judiciaire y compris lorsquil sagit dune
juridiction rpressive statuant sur les intrts civils.
Art 196.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque lexcution provisoire est de droit
ou a t ordonne, la minute de la dcision doit tre tablie dans les trois jours de son
prononc.
4.- Des dpens
Art 197. - Toute partie qui succombe, quil sagisse dun particulier ou dune administration
publique, est condamne aux dpens.
Les dpens peuvent, an raison des circonstances de laffaire, tre compenss en tout ou en
partie ou additionns et mis pour une quote-part la charge de chaque partie.
En cas de dsistement, les dpens sont mis la charge de la partie qui se dsiste, sauf
convention contraire entre les parties.
Art 198. - Le montant des dpens liquids est mentionn dans le jugement qui statue sur le
litige, moins quil nait pu tre procd la liquidation avant que le jugement ait t rendu.
La liquidation des dpens est faite par ordonnance du prsident qui demeure annexe aux
pices de la procdure.
Art 199. - Si les dpens comprennent les vacations et frais dun expert ou dun interprte, une
expdition de lordonnance de taxe, vise pour excution par le prsident, est remise
lexpert ou linterprte.
Le montant de la somme restant due aprs versement davances est indiqu, sil y a lieu, sur
lexpdition de lordonnance.
Pour le paiement de ladite somme, toutes les parties sont dbitrices solidaires lgard de
lexpert ou de linterprte.
Toutefois, et par exception la rgle de solidarit, les parties non condamnes ne pourront
tre poursuivies quen cas dinsolvabilit de la partie condamne.
Art 200. - Lexpert et linterprte peuvent dans les trois jours dater de la notification de
lordonnance de taxe, faire opposition la taxe devant le prsident du tribunal.
Lordonnance rendue sur cette opposition est susceptible dappel dans les formes ordinaires.
Art 201. - Si le tmoin requiert taxe, il est procd comme il est dit lalina 1er de larticle
199.
Art 202. - Si le jugement sur le fond est par dfaut, les parties peuvent faire opposition pour
contester la seule liquidation des dpens. Il est statu dans les formes ordinaires de
lopposition.

Si le jugement sur le fond est charge dappel, les parties ne peuvent contester la liquidation
des dpens que par la voie de lappel. Elles peuvent limiter leur appel ce chef de demande.
5. - De la force excutoire des jugements
Art 203 214. - (Abrogs par la loi 66-022 du 19-12-66).
(Voir Deuxime Partie - Livre premier - Des rgles gnrales pour lexcution des jugements
et des actes Art 465 et suivants).
(Voir aussi Troisime Partie - Titre Premier : De la dlivrance des copies et expditions
dactes ou de jugements).

TITRE II
DES PROCEDURES EXCEPTIONNELLES

CHAPITRE PREMIER
DE LA PROCEDURE DEVANT LA CHAMBRE DU CONSEIL

Art 215. - La Chambre du conseil est constitue dans chaque tribunal de premire instance, de
sous-prfecture et darrondissement ou section de tribunal par le ou les magistrats du sige
jugeant en audience non publique.
Art 216. - La Chambre du conseil statue :
1 En matire gracieuse, sur toutes les demandes ne comportant aucun adversaire et ne
pouvant donner lieu aucune contestation de la part des tiers, et, en outre, sur celles dans
lesquelles, les parties ntant pas en dsaccord, sont tenues par leurs qualits ou par la nature
de laffaire dobtenir une dcision du tribunal ;
2 En matire contentieuse, dans tous les cas prvus par la loi et, en outre, si la demande tend
la nomination dun mandataire de justice, justifie par les lments de la cause, en vue de la
conservation des biens dun incapable ou encore des biens constituant le gage dun crancier
ou dune collectivit de cranciers.
Art 217. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En matire gracieuse, la demande est
prsente par voie de requte au Prsident de la juridiction.
Un tiers peut tre autoris par le juge consulter le dossier de laffaire et sen faire dlivrer
copie, ses frais, sil justifie dun intrt lgitime.

Art 218. - La communication au ministre public nest pas obligatoire quand la juridiction
saisie est une section du tribunal, un tribunal de sous-prfecture ou un tribunal
darrondissement.
Art 219. - En matire contentieuse, le demandeur saisit la Chambre du conseil suivant les
formes prescrites au chapitre I du titre premier du prsent livre. (Articles 115 153).
Les dbats ont lieu en Chambre du conseil ; le jugement est rendu en audience publique.
Art 220. - Les jugements rendus en vertu des dispositions du prsent chapitre en matire
gracieuse comme en matire contentieuse sont susceptibles de voies de recours conformment
aux dispositions du droit commun.
Art 221. - Lappel est port devant la Chambre de la juridiction dappel qui instruit et statue
suivant les rgles prescrites par les articles 217, 218 et 219 ci-dessus.
Art 222. - Les jugements et arrts rendus par la Chambre du conseil, mme en juridiction
gracieuse, sont excutoires contre les tiers dans les conditions prvues larticle 209 du
prsent Code.

CHAPITRE II
DE LA JURIDICTION DU PRESIDENT DU TRIBUNAL

SECTION PREMIERE
Des rfrs
Art 223. - Dans tous les cas durgence ou lorsquil sagit de statuer provisoirement sur les
difficults relatives lexcution dun titre excutoire ou dun jugement, laffaire est porte
devant le prsident du tribunal ou le juge qui le remplace, statuant comme juge des rfrs.
Art 223.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Dans les cas o lexistence de la crance
nest pas srieusement contestable, le juge des rfrs peut, titre provisionnel, accorder toute
ou partie de la somme au crancier.
Art 224. - Les jours et heures des audiences des rfrs sont indiqus lavance par le
prsident du tribunal.
En dehors des jours et heures indiqus pour les rfrs, la demande peut, sil y a extrme
urgence, tre prsente au juge des rfrs, soit au sige du tribunal, mme avant linscription
sur le registre tenu au greffe du tribunal, soit son domicile.
Le juge fixe immdiatement les jour et heure auxquels il sera statu.
Il peut statuer mme les dimanches et jours fris.

Art 225. - La demande peut tre porte devant le juge des rfrs par assignation ou par
requte.
Art 226. - Le rfr sur procs-verbal la diligence de lofficier public ou sur simple dire
dune partie au cours dune procdure dexcution et, gnralement, de toute opration
judiciaire, est introduit de la mme manire. Dans ce cas, il peut tre port sur lheure devant
le juge des rfrs sans sa permission.
Art 227. - Les ordonnances sur rfrs nont quun caractre provisoire et ne prjugent pas ce
qui sera dcid au fond.
Art 228. - Les ordonnances sur rfrs sont excutoires, sans caution sil nen a t autrement
ordonn par le juge.
Dans le cas o la loi autorise lappel, cet appel doit tre form dans les huit jours de la
notification ou de la signification de lordonnance.
Lappel est jug durgence.
Art 229. - Dans les cas dabsolue ncessit, le juge peut prescrire lexcution de son
ordonnance sur minute.
Art 230. - Le juge des rfrs peut statuer sur les dpens.
Art 231. - Les ordonnances de rfrs sont dposes au greffe.

SECTION II
Des ordonnances sur requte
Art 232. - Le prsident du tribunal, peut, dans les cas prvus par la loi, statuer par ordonnance
rendue sur requte, aprs communication, sil y a lieu, au procureur de la Rpublique.
Art 233. - Il le peut galement dans tous les cas qui prsentent un caractre durgence
exceptionnelle, la condition, sil sagit dune mesure contentieuse, de rserver aux parties
absentes, la facult de lui en rfrer, en cas de difficults.
Art 234. - Lordonnance sur requte na quun caractre provisoire et ne prjuge pas ce qui
sera dcid au fond.
Art 235. - Sauf disposition contraire de la loi, la partie qui lordonnance fera grief, peut
demander sa rtractation ou sa rformation par la voie de lopposition ou de lappel (Loi 66
022 du 19 12 66).
Ces recours sont exercs dans les huit jours de la notification ou de la signification de
lordonnance.

CHAPITRE III
DE LA PROCEDURE DEVANT LES TRIBUNAUX DE COMMERCE
OU LES JURIDICTIONS EN TENANT LIEU

Art 236. - Toutes les dispositions du prsent Code se rapportant la procdure devant les
tribunaux sont galement applicables la procdure devant les juridictions mixtes de
commerce ou devant les juridictions en tenant lieu en tant quelles ne sont pas contraires aux
dispositions ci-dessous.
Art 236.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Linstance est introduite par voie
dassignation lorsque la demande dpasse en principal le montant fix par arrt du Ministre
de la Justice.
Art 237. - Dans les cas qui requirent clrit, le prsident du tribunal de commerce ou le
juge qui le remplace peut abrger les dlais de citation et permettre de citer, mme dans le
jour et lheure indiqus.
Il peut recevoir la demande avant linscription sur le registre tenu au greffe.
Art 238. - (Abrog par la loi 66-022 du 19-12-66).
Art 239. - Le prsident du tribunal de commerce ou le juge qui le remplace peut tre saisi par
la voie du rfr, dans tous les cas durgence, la condition quils entrent dans la comptence
du tribunal de commerce.
Les articles 223 231 sont applicables aux rfrs en matire commerciale.
Art 240. - Dans les affaires maritimes o il existe des parties non domicilies et dans celles
o il sagit dagrs, victuailles, quipages et radoubs, de vaisseaux prts partir, et autres
matires urgentes et provisoires, lassignation de jour jour et dheure heure peut tre
donne sans ordonnance et le dfaut peut tre jug sur-le-champ. Les assignations donnes
bord la personne assigne sont valables.
Art 241. - Si une pice produite est mconnue, dnie ou argue de faux et que la partie
persiste sen servir, le tribunal renvoie devant la Chambre civile du tribunal de premire
instance ou de section qui doit en connatre, et il est sursis au jugement de la demande
principale.
Nanmoins, si la pice n'est relative qu un des chefs de la demande, il peut tre pass outre
au jugement des autres chefs.

CHAPITRE IV
DU RECOUVREMENT DE PETITES CREANCES COMMERCIALES ET CIVILES

SECTION PREMIERE
Du recouvrement de certaines crances commerciales
Art 242. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Toute demande en payement dune somme
dargent peut tre soumise la procdure dinjonction de payer rgle au prsent chapitre :
1 en matire commerciale :
a) lorsque la demande a une cause contractuelle et ne dpasse pas le montant fix par arrt du
Ministre de la Justice ;
b) lorsque lengagement rsulte dune lettre de change accepte, dun warrant, dun billet
ordre ou dun chque ;
2 en matire civile :
a) lorsque la demande a une cause contractuelle et ne dpasse pas le montant fix par arrt du
Ministre de la Justice ;
b) lorsque lengagement rsulte dun billet ordre ou dun chque.
Art 243. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le demandeur dpose au greffe du tribunal,
en personne ou par mandataire ou adresse au Prsident du tribunal par lettre recommande
avec demande d'avis de rception une requte contenant l'indication prcise du montant de la
somme rclame et de sa cause ainsi que :
1 pour les personnes physiques, les noms, prnoms, professions et domiciles des parties ;
2 pour les personnes morales, leur forme, dnomination sociale, sige social et l'organe qui
les reprsente lgalement.
A l'appui de la requte, il est joint tous documents de nature justifier de l'existence et du
montant de la crance et en tablir le bien fond, notamment, tous crits manant du
dbiteur et visant la reconnaissance de la dette ou un engagement de payer.
Art 244. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le Prsident du tribunal, par une simple
mention au bas de la requte, autorise la signification d'une ordonnance d'injonction de payer
si la crance lui parat justifie ; dans le cas contraire, il rejette la requte sans voie de recours
possible pour le crancier, sauf celui-ci procder selon les voies du droit commun.
La requte qui est revtue de l'injonction de payer reste, jusqu' lapposition de la formule
excutoire prvue par les articles 247 et 248, titre de minute entre les mains du greffier qui
peut en dlivrer un extrait sous forme de certificat mentionnant les noms, prnoms,
professions et domiciles des cranciers et dbiteurs, la date de l'injonction de payer, le
montant et la cause de la dette, le numro de l'inscription au registre prvu l'article 251 et, le
cas chant, la mention de l'enregistrement de l'original.

Art 245. - Aucune injonction de payer nest accorde si le dbiteur na pas de domicile ou de
rsidence connus Madagascar ou si elle doit tre signifie ltranger.
Art 246. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Avis de l'injonction de payer accorde par le
Prsident est notifi chacun des dbiteurs par lettre recommande avec demande d'avis de
rception. En l'absence d'avis de rception constatant la dlivrance chaque destinataire, elle
est notifie par voie d'huissier.
La notification contient l'extrait prvu l'article 244 alina 2, avec sommation chaque
dbiteur d'avoir, dans le dlai d'un mois et sous peine d'y tre contraint par toutes les voies de
droit, satisfaire la demande du crancier avec ses accessoires, en intrts et frais dont le
montant est prcis.
Elle doit, peine de nullit, reproduire le texte de l'article 247 alina 1 et de l'article 248.
A peine de nullit, la notification contient en outre avertissement chaque dbiteur que, s'il a
des moyens de dfense tant sur la comptence que sur le fond faire valoir, il doit dans le
mois suivant la rception de la lettre ou de la notification, formuler un contredit l'injonction
de payer, sinon celle-ci est rendue excutoire.
Art 247. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) Le contredit se fait par une simple lettre
remise au greffier du tribunal saisi de l'injonction.
Le contredit doit, peine d'irrecevabilit, contenir les moyens de dfense tant sur la
comptence que sur le fond. Le greffier doit dlivrer rcpiss, sous rserve de consignation
pralable des frais par le contredisant.
Aussitt, le greffier convoque par lettre recommande avec demande d'avis de rception, les
parties, y compris les dbiteurs non contredisants, comparatre devant le tribunal la
premire audience en observant, entre l'envoi de la convocation et le jour de l'audience, un
dlai de :
- huit jours lorsque les parties sont domicilies dans la sous-prfecture ou dans les sousprfectures limitrophes ;
- quinze jours lorsqu'elles sont domicilies dans les autres sous-prfectures de Madagascar ;
- un mois lorsqu'elles sont domicilies hors de Madagascar.
Le tribunal saisi d'un contredit statue, mme d'office, aprs avoir constat le retour de l'avis de
rception, par un jugement qui a les effets d'un jugement contradictoire.
En cas de rejet pur et simple du contredit ou de dsistement, l'ordonnance qui est revtue de la
formule excutoire par le greffier sortira son plein et entier effet.
Art 248. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - S'il n'a pas t form de contredit dans le dlai
prescrit, l'injonction de payer est, sur la rquisition du crancier, vise sur l'original de la
requte par le Prsident du tribunal et revtue par le greffier de la formule excutoire. Ladite
rquisition se fait par simple lettre.

L'injonction de payer produit alors tous les effets d'un jugement contradictoire. Elle n'est
susceptible ni d'opposition ni d'appel, mme si elle accorde des dlais de paiement.
Art 249. - Toute ordonnance contenant injonction de payer, non frappe de contredit et non
vise pour excutoire dans les six mois de sa date, est prime et ne produit aucun effet.
Art 250. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La procdure d'injonction de payer est de la
comptence exclusive du tribunal du domicile d'un ou des dbiteurs, nonobstant toute clause
attributive de juridiction.
L'incomptence de tout autre tribunal peut tre souleve en tout tat de cause et peut tre
souleve d'office par le Prsident.
Art 251. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Mention est faite sur le plumitif d'audience
des requtes prsentes en vertu de l'article 243 ci-dessus.
Cette mention comprend :
1 les noms, prnoms, professions et domiciles des cranciers et dbiteurs ;
2 la date de l'injonction de payer ou celle de refus de l'accorder ;
3 le montant et la cause de la dette ;
4 la date de la dlivrance de l'excutoire ;
5 la date du contredit s'il en est form ;
6 la date de la convocation des parties ;
7 la date du jugement.
Art 251.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les certificats dont la dlivrance est
ncessite par l'excution du prsent chapitre sont dispenss de timbre et d'enregistrement.
La signification par huissier est dispense de timbre et enregistre gratis ; elle porte mention
expresse du prsent article.
Les ordonnances portant condamnation paiement sont enregistres un droit fixe,
l'exclusion de tout autre droit.

SECTION Il
Du recouvrement de petites crances civiles
Art 252 262- (Abrogs par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)

CHAPITRE V

DE LA PROCEDURE DEVANT LES TRIBUNAUX DU TRAVAIL

Art 263. - La procdure suivie devant les tribunaux du travail est fixe par une loi
particulire.

CHAPITRE VI
DES DISPOSITIONS COMMUNES

Art 264. - Tous actes et procs-verbaux du ministre du juge, quil sagisse de jugements ou
dordonnances, seront faits au lieu o sige la juridiction.
Le juge y sera toujours assist du greffier qui gardera les minutes et dlivrera expditions.
En cas durgence, le juge pourra rpondre en sa demeure mme sans lassistance du greffier
aux requtes qui lui seront prsentes ; le tout, sauf lexcution des dispositions portes la
section I du chapitre II.

TITRE III
DE LADMINISTRATION JUDICIAIRE DE LA PREUVE

CHAPITRE PREMIER
DES INCIDENTS RELATIFS A LA PREUVE

Art 265. - (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le tribunal peut, soit sur la demande des
parties, soit doffice, ordonner par un jugement avant dire droit une ou plusieurs mesures
destines forger sa conviction, lui dmontrer le bien ou le mal fond des prtentions
respectives des parties.

CHAPITRE PREMIER
DES PIECES

SECTION PREMIERE

De la communication des pices entre les parties

Art 266. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La partie qui fait tat dune pice soblige
la communiquer toute autre partie linstance.
La communication des pices doit tre spontane.
En cause dappel, une nouvelle communication des pices dj verses aux dbats de
premire instance nest pas exige. Toute partie peut nanmoins la demander.
Art 266.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La partie qui ne restitue pas les pices
communiques peut y tre contrainte, ventuellement sous astreinte, par le conseiller de la
mise en tat.

SECTION II
De lobtention des pices dtenues par un tiers
Art 266.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si, dans le cours dune instance, une partie
entend faire tat dun acte authentique ou sous seing priv auquel elle na pas t partie ou
dune pice dtenue par un tiers, elle peut demander au juge saisi de laffaire dordonner la
dlivrance dune expdition ou la production de lacte ou de la pice.
Art 266.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La demande est faite sans forme.
Le juge, sil estime cette demande fonde, ordonne la dlivrance ou la production de lacte ou
de la pice, en original, en copie ou en extrait selon le cas, dans les conditions et sous les
garanties quil fixe, au besoin peine dastreinte.
Art 266.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision du juge est excutoire titre
provisoire, sur minute sil y a lieu.
Art 266.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En cas de difficult ou sil est invoqu
quelque empchement lgitime, le juge qui a ordonn la dlivrance ou la production peut, sur
la demande sans forme qui lui en serait faite, rtracter ou modifier sa dcision.
Le tiers peut interjeter appel de la nouvelle dcision dans les quinze jours de son prononc.

SECTION III
De la production des pices dtenues par une partie
Art 266.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les demandes de production des lments de
preuve dtenus par les parties sont faites et leur production a lieu conformment aux
dispositions des articles 266.2 et 266.3.

CHAPITRE II
DES MESURES DINSTRUCTION

SOUS-CHAPITRE I
Dispositions gnrales

SECTION I
Des dcisions ordonnant les mesures dinstruction
Art 267. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les faits dont dpend la solution du litige
peuvent, la demande des parties ou doffice, tre lobjet de toute mesure dinstruction
lgalement admissible.
Art 267.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les mesures dinstruction peuvent tre
ordonnes en tout tat de cause ds lors que le juge ne dispose pas dlments suffisants pour
statuer.
Art 267.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sil existe un motif lgitime de conserver ou
dtablir avant tout procs la preuve de faits dont pourrait dpendre la solution dun litige, les
mesures dinstruction lgalement admissibles peuvent tre ordonnes la demande de tout
intress, sur requte ou en rfr.
Art 267.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Une mesure dinstruction ne peut tre
ordonne sur un fait que si la partie qui lallgue ne dispose pas dlments suffisants pour le
prouver.
En aucun cas, la mesure dinstruction ne peut tre ordonne en vue de suppler la carence de
la partie dans ladministration de la preuve.
Le juge doit limiter le choix de la mesure ce qui est suffisant pour la solution du litige, en
sattachant retenir ce qui est le plus simple et le moins onreux.
Art 267.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut conjuguer plusieurs mesures
dinstruction.
Il peut, tout moment et mme en cours dexcution, dcider de joindre toute autre mesure
ncessaire celles qui ont dj t ordonnes.
Art 267.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut, tout moment accrotre ou
restreindre ltendue des mesures prescrites.

Art 267.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision qui ordonne ou modifie une
mesure dinstruction nest pas susceptible dopposition ; elle ne peut tre frappe dappel ou
de pourvoi en cassation indpendamment du jugement sur le fond que dans les cas spcifis
par la loi.
Il en est de mme de la dcision qui refuse dordonner ou de modifier une mesure.
Art 267.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsquelle ne peut tre lobjet de recours
indpendamment du jugement sur le fond, la mesure peut revtir la forme dune simple
mention au dossier ou au plumitif daudience.
Art 267.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision qui, en cours dinstance, se
borne ordonner ou modifier une mesure dinstruction nest pas notifie. Il en est de mme
de la dcision qui refuse dordonner ou de modifier la mesure.
Le greffier adresse copie de la dcision par simple lettre aux parties dfaillantes ou absentes
lors du prononc de la dcision.
Art 267.9 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision qui ordonne une mesure
dinstruction ne dessaisit pas le juge.
Art 267.10 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les mesures dinstruction sont mises
excution, linitiative du juge ou de lune des parties, selon les rgles propres chaque
matire, au vu dun extrait ou dune copie certifie conforme du jugement ou de la mention.

SECTION II
De lexcution des mesures dinstruction
Art 268. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La mesure dinstruction est excute sous le
contrle du juge qui la ordonne, lorsquil ny procde pas lui-mme.
Lorsque la mesure est ordonne par une juridiction statuant en formation collgiale, le
contrle est exerc par le juge qui tait charg de linstruction ; dfaut, il lest par le
Prsident sil na t confi lun des juges de cette formation.
Art 268.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut se dplacer hors de son ressort
pour procder une mesure dinstruction ou pour en contrler lexcution.
Art 268.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque lloignement des parties ou des
personnes qui doivent apporter leur concours la mesure ou lloignement des lieux, rend le
dplacement trop difficile ou onreux, le juge peut charger une autre juridiction de degr gal
ou infrieur de procder toute ou partie des oprations ordonnes.
La dcision est transmise avec tous documents utiles par le greffe de la juridiction
commettante la juridiction commise. Ds rception, il est procd aux oprations prescrites

 linitiative de la juridiction commise ou du juge que le Prsident de cette juridiction dsigne

cet effet.
Les parties ou les personnes qui doivent apporter leur concours lexcution de la mesure
dinstruction sont directement convoques ou avises par la juridiction commise.
Sitt, les oprations accomplies, le greffe de la juridiction qui y a procd transmet la
juridiction commettante les procs-verbaux accompagns des pices et objets annexs ou
dposs.
Art 268.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si plusieurs mesures dinstruction ont t
ordonnes, il est procd simultanment leur excution chaque fois quil est possible.
Art 268.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La mesure dinstruction ordonne peut tre
excute sur-le-champ.
Art 268.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties et les tiers qui doivent apporter
leur concours aux mesures dinstruction sont convoqus, selon le cas, par le greffier du juge
qui y procde ou par le technicien commis. La convocation est faite par lettre recommande
avec demande davis de rception. Les parties peuvent galement tre convoques par remise
leur dfenseur dun simple billet de convocation.
Les parties et les tiers peuvent aussi tre convoqus verbalement sils sont prsents lors de la
fixation de la date dexcution de la mesure.
Les dfenseurs des parties sont aviss par simple lettre sils ne lont pas t verbalement ou
par billet de convocation.
Les parties dfaillantes sont avises par simple lettre.
Art 268.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties peuvent se faire assister lors de
lexcution dune mesure dinstruction.
Elles peuvent se dispenser de sy rendre si la mesure nimplique pas leur audition personnelle.
Art 268.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Celui qui reprsente ou assiste une partie
devant la juridiction qui a ordonn la mesure peut, mme en labsence de la partie :
- en suivre lexcution, quel quen soit le lieu ;
- formuler des observations ;
- prsenter toutes les demandes relatives cette excution.
Art 268.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le ministre public peut toujours tre
prsent lors de lexcution des mesures dinstruction, mme sil nest pas partie principale.
Art 268.9 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les mesures dinstruction excutes devant
la juridiction le sont en audience publique ou en chambre du conseil selon les rgles
applicables aux dbats sur le fond.

Art 268.10 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut, pour procder une mesure
dinstruction ou assister son excution, se dplacer sans tre assist de son greffier.
Art 268.11 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge charg de procder une mesure
dinstruction ou den contrler lexcution peut ordonner telle autre mesure dinstruction que
rendrait opportune lexcution de celle qui a dj t ordonne.
Art 268.12 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les difficults auxquelles, se heurterait
lexcution dune mesure dinstruction sont rgles, la demande des parties, linitiative du
technicien commis ou doffice, soit par le juge qui y procde, soit par le juge charg du
contrle de son excution.
Art 268.13 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge se prononce sur le champ si la
difficult survient au cours dune opration laquelle il procde ou assiste.
Dans les autres cas, le juge saisi sans forme fixe la date pour laquelle les parties et, sil y a
lieu, le technicien commis, seront convoqus par le greffe.
Art 268.14 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En cas dintervention dun tiers
linstance, le greffe en avise aussitt le juge ou le technicien charg dexcuter la mesure
dinstruction.
Lintervenant est mis en demeure de prsenter ses observations sur les oprations auxquelles
il a dj t procd.
Art 268.15 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les dcisions relatives lexcution dune
mesure dinstruction ne sont pas susceptibles dopposition.
Elles ne peuvent tre frappes dappel ou de pourvoi en cassation quen mme temps que le
jugement sur le fond.
Elles revtent la forme, soit, dune simple mention au dossier ou au plumitif daudience, soit,
en cas de ncessit, dune ordonnance ou dun jugement.
Art 268.16 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les dcisions prises par le juge commis ou
par le juge charg du contrle nont pas au principal lautorit de la chose juge.
Art 268.17 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Ds que la mesure dinstruction est
excute, linstance se poursuit la diligence du juge. Laffaire est appele laudience
lorsque sa date aura t fixe par la dcision qui lordonne.
Le juge peut, dans les limites de sa comptence, entendre immdiatement les parties en leurs
observations ou explicitations, mme sur les lieux et statuer aussitt sur leurs prtentions.
Art 268.18 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les procs verbaux, avis ou rapports tablis
loccasion ou la suite de lexcution dune mesure dinstruction sont adresss ou remis en
copie chacune des parties par le greffe de la juridiction qui les a tablis ou par le technicien
qui les a rdigs. Mention en est faite sur loriginal.

Art 268.19 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut faire tablir un enregistrement
sonore, visuel ou audiovisuel de toute ou partie des oprations dinstruction auxquelles il
procde.
Lenregistrement est conserv au greffe de la juridiction. Chaque partie peut demander quil
lui en soit remis, ses frais, un exemplaire, une copie ou une transcription.

SECTION III
Des nullits
Art 269. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La nullit des dcisions et actes dexcution
relatifs aux mesures dinstruction est soumise aux rgles qui rgissent la nullit des actes de
procdure.
Art 269.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La nullit ne frappe que celles des oprations
quaffecte lirrgularit.
Art 269.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les oprations peuvent tre rgularises ou
recommences, mme sur le champ, si le vice qui les entache peut tre cart.
Art 269.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lomission ou linexactitude dune mention
destine tablir la rgularit dune opration ne peut entraner la nullit de celle-ci sil est
tabli, par tout moyen, que les prescriptions lgales ont t, en fait, observes.

SOUS-CHAPITRE II
Des vrifications personnelles du juge

Art 270. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut, afin de les vrifier lui-mme,
prendre en toute matire une connaissance personnelle des faits litigieux, les parties prsentes
ou appeles.
Il procde aux constatations, valuations, apprciations ou reconstitutions quil estime
ncessaires, en se transportant si besoin est, sur les lieux.
Art 270.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sil ny procde pas immdiatement, le juge
fixe les lieu, jour et heure de la vrification ; le cas chant, il dsigne pour y procder un
autre membre de la juridiction.
Art 270.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut, au cours des oprations de
vrification, laudience ou en tout autre lieu, se faire assister dun technicien, entendre les
parties elles-mmes et toute personne dont laudition parat ncessaire la manifestation de la
vrit.

Art 270.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Il est dress procs-verbal des constatations,
valuations, apprciations, reconstitutions ou dclarations.
La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une mention dans le jugement
si laffaire est immdiatement juge en dernier ressort.
Art 270.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge qui excute une autre mesure
dinstruction peut procder aux vrifications personnelles que rendrait opportune lexcution
de cette mesure.

SOUS-CHAPITRE III
De la comparution personnelle des parties

Art 271. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut, en toute matire, faire
comparatre personnellement les parties ou lune delles.
Art 271.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La comparution personnelle ne peut tre
ordonne que par la juridiction saisie ou par le magistrat charg de linstruction de laffaire.
Art 271.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque la comparution personnelle est
ordonne par une formation collgiale, celle-ci peut dcider quelle aura lieu devant lun de
ses membres.
Lorsquelle est ordonne par le juge charg de linstruction, celui-ci peut y procder lui-mme
ou dcider que la comparution aura lieu devant la juridiction de jugement.
Art 271.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge, en lordonnant, fixe les lieu, jour et
heure de la comparution personnelle, moins quil n'y soit procd sur-le-champ.
Art 271.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La comparution personnelle peut toujours
avoir lieu en chambre du conseil.
Art 271.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties sont interroges en prsence
lune de lautre, moins que les circonstances nexigent quelles le soient sparment. Elles
doivent tre confrontes si lune des parties le demande.
Lorsque la comparution dune seule des parties a t ordonne, cette partie est interroge en
prsence de lautre moins que les circonstances nexigent quelle le soit immdiatement ou
hors de sa prsence. La partie absente, a le droit davoir immdiatement connaissance des
dclarations de la partie entendue.
Labsence dune partie nempche pas dentendre lautre.
Art 271.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties peuvent tre interroges en
prsence dun technicien et confrontes avec les tmoins.

Art 271.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties rpondent en personne aux
questions qui leur sont poses sans pouvoir lire aucun projet.
Art 271.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La comparution personnelle a lieu en
prsence des dfenseurs de toutes les parties ou ceux-ci appels.
Art 271.9 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge pose, sil lestime ncessaire, les
questions que les parties lui soumettent aprs linterrogatoire.
Art 271.10 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Il est dress procs-verbal des dclarations
des parties, de leur absence ou de leur refus de rpondre.
La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une mention dans le jugement
si laffaire est immdiatement juge en dernier ressort.
Art 271.11 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties interroges signent le procsverbal, aprs lecture ou le certifient conforme leurs dclarations auquel cas, mention en est
faite au procs-verbal. Le cas chant, il y est indiqu que les parties refusent de le signer ou
de le certifier conforme.
Le procs-verbal est en outre dat et sign par le juge et, sil y a lieu, par le greffier.
Art 271.12 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si lune des parties est dans limpossibilit
de se prsenter, le juge qui a ordonn la comparution ou le juge commis par la juridiction de
jugement laquelle il appartient peut se prsenter auprs delle aprs avoir convoqu la partie
adverse.
Art 271.13 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut faire comparatre les
incapables sous rserve des rgles relatives la capacit des personnes et ladministration de
la preuve, ainsi que leurs reprsentants lgaux ou ceux qui les assistent.
Il peut faire comparatre les personnes morales, y compris les collectivits publiques et les
tablissements publics, en la personne de leurs reprsentants qualifis.
Il peut, en outre, faire comparatre tout membre ou agent dune personne morale pour tre
interrog tant sur les faits qui lui sont personnels que sur ceux quil a connus en raison de sa
qualit.
Art 271.14 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut tirer toute consquence de
droit des dclarations des parties, de labsence ou de refus de rpondre de lune delles et en
faire tat comme quivalant un commencement de preuve par crit.

SOUS-CHAPITRE IV
Des dclarations des tiers

Art 272. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque la preuve testimoniale est admissible,
le juge peut recevoir des tiers les dclarations de nature lclairer sur les faits litigieux dont
ils ont personnellement connaissance.
Ces dclarations sont faites par attestations ou recueillies par voie denqute selon quelles
soient crites ou orales.

SECTION I
Des attestations
Art 273. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les attestations sont produites par les parties
ou la demande du juge.
Le juge indique aux parties quelles peuvent prendre connaissance au greffe de celles qui lui
sont directement adresses.
Art 273.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les attestations doivent tre tablies par des
personnes qui remplissent les conditions requises pour tre entendues comme tmoins.
Art 273.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lattestation contient la relation des faits
auxquels son auteur a assist ou quil a personnellement constats.
Elle mentionne :
- les nom, prnoms, date et lieu de naissance, demeure et profession de son auteur ;
- sil y a lieu, son lien de parent ou dalliance avec les parties, de subordination leur gard,
de collaboration ou de communaut dintrts avec elles.
Elle indique en outre quelle est tablie en vue de sa production en justice et que son auteur a
connaissance quune fausse attestation de sa part lexpose des sanctions pnales.
Lattestation est crite, date et signe de la main de son auteur. Celui-ci doit lui annexer, en
original ou en photocopie, tout document officiel justifiant de son identit et comportant sa
signature.
Art 273.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut toujours procder par voie
denqute laudition de lauteur dune attestation.

SECTION II
De lenqute
Sous-section I
Dispositions gnrales

Art 274. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque lenqute est ordonne, la preuve
contraire peut tre rapporte par tmoins sans nouvelle dcision.
Art 274.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Chacun peut tre entendu comme tmoin,
lexception des personnes qui sont frapps dune incapacit de tmoigner en justice.
Les personnes qui ne peuvent tmoigner peuvent, cependant, tre entendues dans les mmes
conditions, mais sans prestations de serment. Toutefois, sauf dcision contraire du juge, les
descendants ne peuvent pas tre entendus sur les griefs invoqus par les poux lappui dune
demande en divorce.
Art 274.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Est tenu de dposer quiconque en est
lgalement requis.
Peuvent tre dispenses de dposer, les personnes qui justifient dun motif lgitime.
Peuvent sy refuser, les parents ou allis en ligne directe de lune des parties ou son conjoint,
mme divorc.
Art 274.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les tmoins dfaillants peuvent tre cits
leurs frais si leur audition est juge ncessaire.
Les tmoins dfaillants et ceux qui, sans motif lgitime, refusent de dposer ou de prter
serment peuvent tre condamns une amende civile de 100 000 1 000 000 Fmg.
Celui qui justifie navoir pas pu se prsenter au jour fix pourra tre dcharg de lamende et
des frais de citation.
Art 274.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge entend les tmoins en leur
dposition sparment et dans lordre quil dtermine.
Les tmoins sont entendus en prsence des parties ou celles-ci appeles. Par exception, le juge
peut, si les circonstances lexigent, inviter une partie se retirer sous rserve du droit pour
celle-ci davoir immdiatement connaissance des dclarations des tmoins entendus hors de sa
prsence.
Le juge peut, sil y a risque de dprissement de la preuve, procder sans dlai laudition
dun tmoin aprs avoir, si possible, appel les parties.
Art 274.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lenqute a lieu en prsence des dfenseurs
de toutes les parties ou ceux-ci appels.
Art 274.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les tmoins dclarent :
- leurs nom, prnoms, date et lieu de naissance, demeure et profession ;
- sil y a lieu, leur lien de parent ou dalliance avec lune des parties, de subordination leur
gard, de collaboration ou de communaut dintrts avec elles.

Art 274.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les personnes qui sont entendues en qualit
de tmoins prtent serment de dire la vrit. Le juge leur rappelle quelles encourent des
peines damende et demprisonnement en cas de faux tmoignage.
Les personnes qui sont entendues sans prestation de serment sont informes de leur obligation
de dire la vrit.
Art 274.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les tmoins ne peuvent lire aucun projet.
Art 274.9 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut entendre ou interroger les
tmoins sur tous les faits dont la preuve est admise par la loi, alors mme que ces faits ne
seraient pas indiqus dans la dcision prescrivant lenqute.
Art 274.10 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties ne doivent, ni interrompre, ni
interpeller, ni chercher influencer les tmoins qui dposent, ni sadresser directement eux,
peine dexclusion.
Le juge pose, sil lestime ncessaire, les questions que les parties lui soumettent aprs
linterrogation des tmoins.
Art 274.11 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut entendre nouveau les
tmoins, les confronter entre eux ou avec les parties ; le cas chant, il procde laudition en
prsence dun technicien.
Art 274.12 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - A moins quil ne leur ait t permis ou
enjoint de se retirer aprs avoir dpos, les tmoins restent la disposition du juge jusqu la
clture de lenqute ou des dbats. Ils peuvent, jusqu ce moment, apporter des additions ou
des changements leur dposition.
Art 274.13 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si un tmoin justifie quil est dans
limpossibilit de se dplacer au jour indiqu, le juge peut lui accorder un dlai ou se
transporter pour recevoir sa dposition.
Art 274.14 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge qui procde lenqute peut,
doffice ou la demande des parties, convoquer ou entendre toute personne dont laudition
parat utile la manifestation de la vrit.
Art 274.15 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les dpositions sont consignes dans un
procs-verbal.
Toutefois, si elles sont recueillies au cours des dbats, il est seulement fait mention dans le
jugement du nom des personnes entendues et du rsultat de leurs dpositions lorsque laffaire
doit tre immdiatement juge en dernier ressort.
Art 274.16 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le procs-verbal doit faire mention de :
1 la prsence ou de labsence des parties ;

2 des noms, prnoms, date et lieu de naissance, demeure et professions des personnes
entendues ;
3 sil y a lieu, du serment prt par elles et de leurs dclarations relatives leur lien de
parent ou dalliance avec les parties, de subordination leur gard, de collaboration ou de
communaut dintrts avec elles.
Chaque personne entendue signe le procs-verbal de sa dposition, aprs lecture. Le cas
chant, il y est indiqu quelle ne peut ou refuse de le signer.
Le juge peut consigner dans ce procs-verbal ses constatations relatives au comportement du
tmoin lors de son audition.
Les observations des parties sont consignes dans le procs-verbal ou lui sont annexes
lorsquelles sont crites.
Les documents verss lenqute sont galement annexs.
Le procs-verbal est dat et sign par le juge et, sil y a lieu, par le greffier.
Art 274.17 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge autorise le tmoin, sur sa demande,
percevoir les indemnits auxquelles il peut prtendre.

Sous-section II
De lenqute ordinaire
1. - De la dtermination des faits prouver
Art 275. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La partie qui demande une enqute doit
prciser les faits dont elle entend rapporter la preuve.
Il appartient au juge qui ordonne lenqute de dterminer les faits pertinents prouver.
2. - De la dsignation des tmoins
Art 276. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Il incombe la partie qui demande une
enqute dindiquer les nom, prnoms et demeure des personnes dont elle sollicite laudition.
La mme charge incombe aux adversaires qui demandent laudition de tmoins sur les faits
dont la partie prtend rapporter la preuve.
La dcision qui ordonne lenqute nonce les nom, prnoms et demeure des personnes
entendre.
Art 276.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si les parties sont dans lincapacit
dindiquer demble les personnes entendre, le juge peut nanmoins les autoriser, soit se
prsenter sans autre formalit lenqute avec les tmoins quelles dsirent faire entendre,

soit faire connatre au greffe de la juridiction, dans le dlai quil fixe, les nom, prnoms et
demeure des personnes dont elles sollicitent laudition.
Lorsque lenqute est ordonne doffice, le juge, sil ne peut indiquer dans sa dcision les
noms des tmoins entendre, enjoint aux parties de procder comme il est indiqu lalina
prcdent.
3. - De la dtermination du mode et du calendrier de lenqute
Art 277. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision qui ordonne lenqute prcise si
elle aura lieu devant la juridiction de jugement, devant un membre de cette formation ou, en
cas de ncessit, devant tout autre juge du sige de la juridiction.
Art 277.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque lenqute a lieu devant le juge qui
lordonne, la dcision indique les jour, heure et lieu o il y sera procd.
Art 277.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En cas de commission d'un autre juge de la
mme juridiction, la dcision qui ordonne lenqute peut se borner indiquer le dlai dans
lequel il y sera procd.
En cas de commission dune autre juridiction, la dcision prcise le dlai dans lequel il devra
tre procd lenqute. Ce dlai peut tre prorog par le Prsident de la juridiction commise
qui en informe le juge ayant ordonn lenqute.
Le juge commis fixe les jour, heure et lieu de lenqute.
4. - De la convocation des tmoins
Art 278. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les tmoins sont convoqus par le greffe de
la juridiction huit jours au moins avant la date de lenqute.
Art 278.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les convocations mentionnent les nom et
prnoms des parties et reproduisent les dispositions des deux premiers alinas de larticle
274.3.
Art 278.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties sont avises de la date de
lenqute verbalement ou par simple lettre.
5. - De lenqute sur-le-champ
Art 279. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut, laudience ou en son cabinet,
ainsi quen tout lieu loccasion de lexcution dune mesure dinstruction, entendre sur-lechamp les personnes dont laudition lui parat ncessaire la manifestation de la vrit.

SOUS-CHAPITRE V
Des mesures dinstruction excutes par un technicien.

SECTION I
Dispositions communes
Art 280. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut commettre toute personne de son
choix pour lclairer par des constatations, par une consultation ou par une expertise sur une
question de fait qui requiert les lumires dun technicien.
Art 280.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le technicien, investi de ses pouvoirs par le
juge en raison de sa qualification, doit remplir personnellement la mission qui lui est confie.
Si le technicien dsign est un organisme ou une personne morale, son reprsentant lgal
soumet lagrment du juge le nom de la ou des personnes physiques qui assureront, en son
sein et en son nom, lexcution de la mesure.
Art 280.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les techniciens peuvent tre rcuss pour
les mmes causes que les juges.
Sil sagit d'un organisme ou dune personne morale, la rcusation peut viser tant l'organisme
ou la personne morale lui-mme que la ou les personnes physiques agres par le juge.
La partie qui entend rcuser le technicien doit le faire devant le juge qui la commis ou devant
le juge charg du contrle, avant le dbut des oprations ou ds la rvlation de la cause de la
rcusation.
Si le technicien sestime rcusable, il doit immdiatement le dclarer au juge qui la commis
ou au juge charg du contrle.
Art 280.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si la rcusation est admise, si le technicien
refuse la mission ou sil existe un empchement lgitime, il est pourvu au remplacement du
technicien par le juge qui l'a commis ou par le juge charg du contrle.
Le juge peut galement, la demande des parties ou doffice, remplacer le technicien qui
manquerait ses devoirs, aprs avoir provoqu ses explications.
Art 280.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge qui a commis le technicien ou le
juge charg du contrle peut accrotre ou restreindre la mission confie au technicien.
Art 280.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le technicien commis prte serment par crit
d'accomplir sa mission avec conscience, objectivit et impartialit.
Art 280.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le technicien doit donner son avis sur les
points pour lexamen desquels il a t commis.
Il ne peut rpondre dautres questions, sauf accord crit des parties.
Il ne doit jamais porter dapprciations dordre juridique.

Art 280.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le technicien doit respecter les dlais qui
lui sont impartis.
Art 280.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge ne peut donner mission au
technicien de concilier les parties.
Art 280.9 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge charg du contrle peut assister aux
oprations du technicien.
Il peut provoquer ses explications et lui impartir des dlais.
Art 280.10 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le technicien peut recueillir des
informations orales ou crites de toutes personnes, aprs avoir not :
- leurs nom, prnoms, demeure et profession ;
- sil y a lieu, leur lien de parent ou dalliance avec les parties, de subordination leur gard,
de collaboration ou de communaut dintrts avec elles.
Lorsque le technicien commis ou les parties demandent que ces personnes soient entendues
par le juge, celui-ci procde leur audition sil lestime utile.
Art 280.11 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le technicien peut demander
communication de tous documents aux parties et aux tiers, sauf au juge lordonner en cas de
difficult.
Art 280.12 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le technicien doit faire connatre dans son
avis, toutes les informations qui apportent un claircissement sur les questions examiner.
Il lui est interdit de rvler les autres informations dont il pourrait avoir connaissance
loccasion de lexcution de sa mission.
Il ne peut faire tat que des informations lgitimement recueillies.
Art 280.13 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut toujours inviter le technicien
complter, prciser ou expliquer, soit par crit, soit laudience, ses constatations ou ses
conclusions.
Le technicien peut tout moment demander au juge de lentendre.
Le juge ne peut, sans avoir pralablement recueilli les observations du technicien commis,
tendre la mission de celui-ci ou confier une mission complmentaire un autre technicien.
Art 280.14 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge nest pas li par les constatations
ou les conclusions du technicien.
Art 280.15 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lavis du technicien dont la divulgation
porterait atteinte lintimit de la vie prive ou tout autre intrt lgitime ne peut tre utilis
en dehors de linstance si ce nest que sur autorisation du juge ou avec le consentement de la
partie intresse.

Art 280.16 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Il est interdit au technicien de recevoir
directement dune partie, sous quelque forme que ce soit, une rmunration mme titre de
remboursement de dbours, si ce nest que sur dcision du juge.

SECTION II
Des constatations
Art 281. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut charger la personne quil
commet de procder des constatations.
Le constatant ne doit porter aucun avis sur les consquences de fait ou de droit qui peuvent en
rsulter.
Art 281.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les constatations peuvent tre prescrites
tout moment, y compris en conciliation ou au cours du dlibr. Dans ce dernier cas, les
parties en sont avises.
Les constatations sont consignes par crit moins que le juge nen dcide la prsentation
orale.
Art 281.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge qui prescrit des constatations, fixe le
dlai dans lequel le constat sera dpos ou la date de laudience laquelle les constatations
seront prsentes oralement. Il dsigne la ou les parties qui seront tenues de verser par
provision au constatant une avance sur sa rmunration, dont il fixe le montant.
Art 281.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le constatant est avis de sa mission par le
greffe de la juridiction.
Art 281.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le constat est remis au greffe de la
juridiction.
Il est dress procs-verbal des constatations prsentes oralement. La rdaction du procsverbal peut, toutefois, tre supple par une mention dans le jugement si laffaire est
immdiatement juge en dernier ressort.
Sont joints au dossier de laffaire, les documents lappui des constatations.
Art 281.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque les constatations ont t prescrites
au cours du dlibr, le juge, la suite de lexcution de la mesure, ordonne la rouverture des
dbats si lune des parties le demande ou sil lestime ncessaire.
Art 281.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge fixe, sur justification de
laccomplissement de la mission, la rmunration du constatant.
Il peut lui dlivrer un titre excutoire.

SECTION III
De la consultation
Art 282 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsquune question purement technique ne
requiert pas dinvestigations complexes, le juge peut charger la personne quil commet de lui
fournir une simple consultation.
Art 282.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La consultation peut tre prescrite tout
moment, y compris en conciliation ou au cours du dlibr. Dans ce dernier cas, les parties
sont avises.
La consultation est prsente oralement moins que le juge ne prescrive quelle soit
consigne par crit.
Art 282.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge qui prescrit une consultation fixe
soit la date de laudience laquelle elle sera prsente oralement, soit le dlai dans lequel elle
sera dpose.
Il dsigne la ou les parties qui seront tenues de verser par provision au consultant une avance
sur sa rmunration.
Art 282.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le consultant est avis de sa mission par le
greffe de la juridiction qui le convoque, sil y a lieu.
Art 282.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si la consultation est donne oralement, il en
est dress procs-verbal. La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une
mention dans le jugement si laffaire est immdiatement juge en dernier ressort.
Si la consultation est crite, elle est remise au greffe de la juridiction.
Sont joints au dossier de laffaire, les documents lappui de la consultation.
Art 282.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque la consultation a t prescrite au
cours du dlibr, le juge, la suite de lexcution de la mesure, ordonne la rouverture des
dbats si lune des parties le demande ou sil lestime ncessaire.
Art 282-6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge fixe, sur justification de
laccomplissement de la mission, la rmunration du consultant. Il peut lui dlivrer un titre
excutoire.

SECTION IV
De lexpertise
Art 283. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexpertise na lieu dtre ordonne que dans
le cas o des constatations ou une consultation ne pourraient suffire clairer le juge.

Sous-section I
De la dcision ordonnant lexpertise
Art 284. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Il nest dsign quune seule personne titre
dexpert moins que le juge nestime ncessaire den nommer plusieurs.
Art 284.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision qui ordonne lexpertise :
1 expose les circonstances qui rendent ncessaire lexpertise et, sil y a lieu, la nomination
de plusieurs experts ;
2 nomme lexpert ou les experts ;
3 nonce les chefs de la mission de lexpert ;
4 impartit le dlai dans lequel lexpert devra donner son avis.
Art 284.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision peut aussi fixer une date
laquelle lexpert et les parties se prsenteront devant le juge qui la rendue ou devant le juge
charg du contrle pour que soit prcis, sil y a lieu, le calendrier des oprations.
Les documents utiles lexpertise sont remis lexpert lors de cette confrence.
Art 284.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Ds le prononc de la dcision nommant
lexpert, le greffe lui en notifie copie par simple lettre.
Lexpert fait connatre sans dlai au juge son acceptation. A moins que le juge ne lui enjoigne
de commencer immdiatement ses oprations, il doit commencer les oprations d expertise
ds quil est averti que les parties ont consign la provision mise leur charge ou le montant
de la premire chance dont la consignation a pu tre assortie.
Art 284.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les dossiers des parties ou les documents
ncessaires lexpertise sont provisoirement conservs au greffe de la juridiction ; toutefois,
le juge peut autoriser les parties qui les ont remis den retirer certains lments ou de sen
faire dlivrer copie.
Ds son acceptation, lexpert peut, contre margement ou rcpiss, retirer ou se faire
adresser par le greffe de la juridiction les dossiers ou les documents des parties.
Art 284.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge qui ordonne lexpertise ou celui
charg du contrle fixe, lors de la nomination de lexpert ou ds quil est en mesure de le
faire, le montant dune provision valoir sur la rmunration de lexpert ; ce montant est aussi
proche que possible de la rmunration dfinitive prvisible.
Le juge dsigne la ou les parties qui devront consigner la provision au greffe de la juridiction
dans le dlai quil dtermine ; si plusieurs parties sont dsignes, il indique dans quelle
proportion chacune delles devra consigner. Il amnage, sil y a lieu, les chances dont la
consignation peut tre assortie.

Art 284.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le greffier invite les parties qui en ont la
charge, en leur rappelant les dispositions de larticle 284.7, consigner la provision au greffe
dans le dlai et selon les modalits imparties.
Il informe lexpert de la consignation.
Art 284.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - A dfaut de consignation dans le dlai et
selon les modalits impartis, la dsignation de lexpert est caduque moins que le juge, la
demande dune des parties se prvalant dun motif lgitime, ne dcide une prorogation du
dlai ou un relev de la caducit.
Linstance est poursuivie sauf au juge tirer toute consquence de labstention ou du refus de
consigner.
Art 284.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision ordonnant lexpertise peut tre
frappe dappel indpendamment du jugement sur le fond, sur lautorisation du Premier
Prsident de la Cour dAppel sil est justifi dun motif grave et lgitime.
La partie qui veut faire appel saisit le Premier Prsident qui statue en la forme des rfrs.
Lassignation doit tre dlivre dans le mois de la dcision.
Sil est fait droit la demande, le Premier Prsident fixe le jour o laffaire sera examine par
la Cour (laquelle est saisie et statue comme en matire de procdure jour fixe).
Si le jugement ordonnant lexpertise sest galement prononc sur la comptence, la Cour
peut tre saisie de la contestation sur la comptence alors mme que les parties nauraient pas
form de contredit.

Sous-section II
Des oprations dexpertise
Art 285. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexpert doit informer le juge de
lavancement de ses oprations.
Art 285.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque le juge assiste aux oprations
dexpertise, il peut consigner dans un procs-verbal ses constatations, les explications de
lexpert ainsi que les dclarations des parties et des tiers ; le procs-verbal est sign par le
juge.
Art 285.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties doivent remettre sans dlai
lexpert, tous les documents que celui-ci estime ncessaires laccomplissement de sa
mission.
En cas de carence des parties, lexpert en informe le juge qui peut ordonner la production des
documents, sil y a lieu sous astreinte, ou bien, le cas chant, lautoriser passer outre ou
dposer son rapport en ltat.

Art 285.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexpert doit prendre en considration les
observations des parties et, lorsquelles sont crites, les joindre son avis si les parties le
demandent.
Il doit faire mention, dans son avis, de la suite quil leur aura donne.
Art 285.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque le ministre public est prsent aux
oprations dexpertise, ses observations sont, sa demande, relates dans lavis de lexpert,
ainsi que la suite que celui-ci leur aura donne.
Art 285.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexpert peut prendre linitiative de
recueillir lavis dun autre technicien, mais seulement dans une spcialit distincte de la
sienne.
Art 285.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si lexpert se heurte des difficults qui font
obstacle laccomplissement de sa mission ou si une extension de celle-ci savre ncessaire,
il en fait rapport au juge.
Le juge peut, en se prononant, proroger le dlai dans lequel lexpert doit donner son avis.
Art 285.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lexpert qui justifie avoir fait des avances
peut tre autoris prlever un acompte sur la somme consigne.
Si lexpert tablit que la provision alloue devient insuffisante, le juge ordonne la
consignation dune provision complmentaire. A dfaut de consignation dans le dlai et selon
les modalits fixes par le juge, et sauf prorogation de ce dlai, lexpert dpose son rapport en
ltat.
Art 285.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si les parties viennent se concilier, lexpert
constate que sa mission est devenue sans objet, il en fait rapport au juge.
Les parties peuvent demander au juge de donner force excutoire lacte exprimant leur
accord.
Sous-section III
De lavis de lexpert
Art 286. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si lavis nexige pas de dveloppement crit,
le juge peut autoriser lexpert lexposer oralement laudience; il en est dress procsverbal. La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une mention dans le
jugement si laffaire est immdiatement juge en dernier ressort.
Dans les autres cas, lexpert doit dposer un rapport au greffe de la juridiction. Il nest rdig
quun seul rapport, mme sil y a plusieurs experts; en cas de divergence, chacun exprime son
opinion.
Si lexpert a recueilli lavis dun autre technicien dans une spcialit distincte de la sienne, cet
avis est joint, selon le cas, au rapport, au procs-verbal daudience ou au dossier.

Art 286.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le juge ne trouve pas dans le rapport les
claircissements suffisants, il peut entendre lexpert, les parties prsentes ou appeles.
Art 286.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Ds le dpt du rapport, le juge fixe la
rmunration de lexpert et lautorise se faire remettre, jusqu concurrence due, les sommes
consignes au greffe. Il ordonne, sil y a lieu, le versement de sommes complmentaires dues
lexpert en indiquant la ou les parties qui en ont la charge ou la restitution des sommes
consignes en excdent.
Le juge dlivre lexpert, sur sa demande, un titre excutoire.
Art 286.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si lexpert le demande, une copie du
jugement rendu au vu de son avis lui est adresse ou remise par le greffier.

CHAPITRE III
DES CONTESTATIONS RELATIVES A LA PREUVE LITTERALE

Art 287. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La vrification des critures sous seing priv
relve de la comptence du juge saisi du principal lorsquelle est demande incidemment.
Elle relve de la comptence du tribunal de premire instance lorsquelle est demande titre
principal.

SECTION I
Des contestations relatives aux actes sous seing priv
Sous-section I
De la vrification dcriture
1. - De lincident de vrification
Art 288. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si lune des parties dnie lcriture qui lui est
attribue ou dclare ne pas reconnatre celle qui est attribue son auteur, le juge vrifie
lcrit contest moins quil ne puisse statuer sans en tenir compte.
Si lcrit contest nest relatif qu certains chefs de la demande, il peut tre statu sur les
autres.
Art 289. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Il appartient au juge de procder la
vrification dcriture au vu des lments dont il dispose aprs avoir, sil y a lieu, enjoint aux

parties de produire tous documents lui comparer et fait composer, sous sa dicte, des
chantillons dcriture.
Art 290. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sil ne statue pas sur-le-champ, le juge retient
lcrit vrifier et les pices de comparaison ou ordonne leur dpt au greffe.
Art 291. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsquil est utile de comparer lcrit contest
des documents dtenus par des tiers, le juge peut ordonner, mme doffice et peine
dastreinte, que ces documents soient dposs au greffe de la juridiction en original ou en
reproduction.
Il prescrit toutes les mesures ncessaires, notamment celles qui sont relatives la
conservation, la consultation, la reproduction, la restitution ou au rtablissement des
documents.
Art 292. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En cas de ncessit, le juge ordonne la
comparution personnelle des parties, le cas chant, en prsence dun consultant ou toute
autre mesure dinstruction.
Il peut entendre lauteur prtendu de lcrit contest.
Art 293. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sil est fait appel un technicien, celui-ci peut
tre autoris par le juge retirer contre margement lcrit contest et les pices de
comparaison ou les faire adresser par le greffe.
Art 294. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Peuvent tre entendus comme tmoins, ceux
qui ont vu crire ou signer lcrit contest ou dont laudition parat utile la manifestation de
la vrit.
Art 295. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge rgle les difficults dexcution de la
vrification dcriture notamment quant la dtermination des pices de comparaison.
Sa dcision revt la forme, soit dune simple mention au dossier ou au plumitif daudience,
soit en cas de ncessit, dune ordonnance ou dun jugement.
Art 296 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sil est jug que la pice a t crite ou signe
par la personne qui la dnie, celle-ci est condamne une amende civile de 500 000 5 000
000 Fmg, sans prjudice des dommages intrts qui seraient rclams.
2. - De la vrification dcriture demande titre principal
Art 297. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque la vrification dcriture est
demande titre principal, le juge tient lcrit pour reconnu si le dfendeur cit personne ne
comparat pas.
Art 298. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfendeur reconnat lcriture, le juge en
donne acte au demandeur.

Art 299. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfendeur dnie ou mconnat lcriture,
il est procd comme il est dit aux articles 287 296.
Sous-section II
Du faux
1. - De lincident de faux
Art 300. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si un crit sous seing priv produit en cours
dinstance est argu de faux, il est procd lexamen de lcrit litigieux, comme il est dit aux
articles 287 296.
2. - Du faux demand titre principal
Art 301. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si un crit sous seing priv est argu de faux
titre principal, la demande indique les moyens de faux et fait sommation au dfendeur de
dclarer sil entend ou non faire usage de lacte prtendu faux ou falsifi.
Art 302. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfendeur dclare ne pas vouloir se
servir de lcrit argu de faux, le juge en donne acte au demandeur.
Art 303. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfendeur ne comparat pas ou dclare
vouloir se servir de lcrit litigieux, il est procd comme il est dit aux articles 287 296.

SECTION II
De linscription de faux contre les actes authentiques
Art 304. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Linscription de faux contre un acte
authentique donne lieu communication au ministre public.
Art 305. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge peut ordonner laudition de celui qui
a dress lacte litigieux.
Art 306. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le demandeur en faux qui succombe est
condamn une amende civile de 500 000 5 000 000 Fmg, sans prjudice des dommages
intrts qui seraient rclams.
Sous-section I
De linscription de faux incidente
Art 307. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Linscription de faux est forme par acte
remis au greffe du tribunal de premire instance ou de la Cour dAppel par la partie ou son
mandataire muni dun pouvoir spcial.

Lacte, tabli en double exemplaire, doit, peine dirrecevabilit, articuler avec prcision les
moyens que la partie invoque pour tablir le faux.
Lun des exemplaires est immdiatement vers au dossier de laffaire et lautre, dat et sign
par le greffier, est restitu la partie en vue de la dnonciation de linscription au dfendeur.
La dnonciation doit tre faite par signification la partie adverse ou notification entre
avocats dans le mois de linscription.
Art 308. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge se prononce sur le faux moins quil
ne puisse statuer sans tenir compte de la pice argue de faux.
Si lacte argu de faux nest relatif qu lun des chefs de la demande, il peut tre statu sur
les autres.
Art 309. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Il appartient au juge dadmettre ou de rejeter
lacte litigieux au vu des lments dont il dispose.
Sil y a lieu, le juge ordonne, sur le faux, toutes mesures dinstruction ncessaires et il est
procd comme en matire de vrification dcriture.
Art 310 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le juge statue au vu des moyens articuls par
les parties ou de ceux quil relverait doffice.
Art 311. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le jugement qui dclare le faux est mentionn
en marge de lacte reconnu faux.
Il prcise si les minutes des actes authentiques seront rtablies dans le dpt do elles avaient
t extraites ou seront conserves au greffe de la juridiction.
Il est sursis lexcution de ces prescriptions tant que le jugement nest pas pass en force de
chose juge ou jusqu lacquiescement de la partie condamne.
Art 312. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En cas de renonciation ou de transaction sur
linscription de faux, le ministre public peut requrir toutes les mesures propres rserver
lexercice de poursuites pnales.
Art 313. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si des poursuites pnales sont engages
contre les auteurs ou complices du faux, il est sursis au jugement civil jusqu ce quil ait t
statu au pnal, moins que le principal puisse tre jug sans tenir compte de la pice argue
de faux ou quil y ait eu, sur le faux, renonciation ou transaction.
Sous-section II
De linscription de faux principale
Art 314. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La demande principale en faux est prcde
dune inscription de faux forme comme il est dit larticle 307.

La copie de lacte dinscription est jointe lassignation qui contient sommation, pour le
dfendeur, de dclarer sil entend ou non faire usage de lacte prtendu faux ou falsifi.
Lassignation doit tre faite dans le mois de linscription de faux peine de caducit de celleci.
Art 315. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfendeur dclare ne pas vouloir se
servir de la pice argue de faux, le juge en donne acte au demandeur.
Art 316. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le dfendeur ne comparat pas ou dclare
vouloir se servir de la pice litigieuse, il est procd comme il est dit aux articles 287 294 et
309 312.

CHAPITRE IV
DU SERMENT JUDICIAIRE

Art 317. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La partie qui dfre le serment nonce les
faits sur lesquels elle le dfre.
Le juge ordonne le serment sil est admissible et retient les faits pertinents sur lesquels il sera
reu.
Art 318. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque le serment est dfr doffice, le juge
dtermine les faits sur lesquels il sera reu.
Art 319. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le jugement qui ordonne le serment fixe les
jour, heure et lieu o celui-ci sera reu. Il formule la question soumise au serment et indique
que le faux serment expose son auteur des sanctions pnales.
Lorsque le serment est dfr par une partie, le jugement prcise en outre que la partie
laquelle le serment est dfr succombera dans sa prtention si elle refuse de le prter et
sabstient de le rfrer.
Dans tous les cas, le jugement est notifi la partie laquelle le serment est dfr ainsi que,
sil y a lieu, son mandataire.
Art 320. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le jugement qui ordonne ou refuse
dordonner un serment dcisoire peut tre frapp de recours indpendamment de la dcision
sur le fond.
Art 321. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le serment est fait par la partie en personne et
laudience.

Si la partie justifie quelle est dans limpossibilit de se dplacer, le serment peut tre prt,
soit devant un juge commis cet effet qui se transporte, assist du greffier, chez la partie, soit
devant le tribunal du lieu de sa rsidence.
Dans tous les cas, le serment est fait en prsence de lautre partie ou celle-ci appele.
Art 322. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La personne investie dun mandat de
reprsentation en justice ne peut dfrer ou rfrer le serment sans justifier dun pouvoir
spcial.
Art 323 344- (Abrogs par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)

CHAPITRE V
DES DISPOSITIONS COMMUNES

Art 345. - Le ministre public peut assister toutes les mesures dinstruction ordonnes par le
tribunal.
Art 346. - La somme consigner, titre davance, pour le paiement des frais dexcution
dune mesure dinstruction est fixe et le dlai pour cette consignation est dtermin, par le
jugement prescrivant la mesure.
Avis du montant de la somme consigner et du dlai fix est donn aux parties lors du
prononc du jugement ou de sa notification si les parties ne sont ni prsentes ni reprsentes.
Faute de consignation de cette somme dans le dlai imparti par le tribunal, il est pass outre
la mesure dinstruction et il est statu au fond.
Les dispositions ci-dessus sont applicables sous rserve des dispositions relatives
lassistance judiciaire.
Art 347. - Lemploi des avances est fait par le greffier sous la surveillance du prsident du
tribunal ; lavance des vacations et frais des experts et des tmoins ne peut en aucun cas tre
faite directement par les parties aux experts ou tmoins.
Lacceptation par un expert dune avance ainsi faite entrane sa radiation.
Art 348. - Les dispositions de larticle prcdent sont applicables aux vacations et frais des
interprtes.
Art 349. - Lorsque lune des parties ou les deux parties ne sont ni prsentes ni reprsentes
laudience publique o lune des mesures dinstruction prvues au prsent chapitre est
ordonne, elle est ou elles sont avises, par une notification faite conformment larticle 133
du prsent Code, du dispositif du jugement rendu.

Art 350. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)- Indpendamment de l'article 272, il est fait
application des dispositions de l'article 268-2 lorsque, en vertu dun jugement, il y a lieu de
procder une opration judiciaire quelconque en dehors du ressort d'un tribunal.

TITRE IV
DES INCIDENTS RELATIFS A LA SPHERE DU PROCES

SECTION PREMIERE
Des demandes additionnelles
Art 351. - Les demandes additionnelles sont formes par simples conclusions.
Art 352. - Elles ne sont recevables que si, tant de la comptence de la juridiction saisie de la
demande principale, elles procdent de la mme cause, ont pour origine le mme fait et
reposent sur les mmes moyens.
Art 353. - La juridiction saisie peut souverainement ou statuer pralablement sur les
demandes additionnelles, ou les joindre au principal pour statuer sur le tout par un seul et
mme jugement.
Elle peut aussi disjoindre les demandes additionnelles si elles sont de nature retarder la
solution de la demande principale.
Art 354. - Toutes les demandes additionnelles seront formes cumulativement.

SECTION II
Des demandes reconventionnelles
Art 355. - Les demandes reconventionnelles sont formes par simples conclusions jusqu la
clture des dbats.
Art 356. - Elles ne sont recevables que si, tant de la comptence de la juridiction saisie de la
demande principale :
1 Elles servent de dfense la demande principale ou si elles lui sont connexes ;
2 Elles ont pour rsultat de retenir la compensation judiciaire ;
3 Elles tendent rclamer des dommages intrts pour abus de procdure.
Toutefois, une demande en dommages intrts fonde exclusivement sur la demande
principale naura pas deffet sur la comptence de la juridiction saisie.

Art 357. - La juridiction saisie statue par un seul et mme jugement sur la demande principale
et sur la demande reconventionnelle.
Cependant, si la demande reconventionnelle est de nature retarder le jugement de la
demande principale, la juridiction saisie peut statuer sur la demande principale, puis, par un
jugement distinct, sur la demande reconventionnelle.
Art 358. - Il ne saurait tre rpliqu une demande reconventionnelle par une autre demande
reconventionnelle.

SECTION III
De lintervention
Art 359. - Les demandes en intervention sont formes par actes introductifs dinstance.
Art 360. - Elles sont admises de la part de tous ceux qui justifient dun intrt.
Art 361. - Les demandes en intervention principale ne sont recevables que :
1 Si elles sont connexes la demande principale ;
2 Si elles sont de la comptence de la juridiction saisie de la demande principale.
Art 362. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)- Un tiers peut tre mis en cause, aux fins de
condamnation, par toute partie qui est en droit dagir contre lui titre principal.
Il peut galement tre mis en cause par la partie qui y a intrt afin de lui rendre le jugement
commun.
Le tiers doit tre appel en temps utile pour faire valoir sa dfense.
Art 363. - Lintervention ne peut retarder le jugement de la demande principale quand elle
sera en tat.

SECTION IV
De la demande incidente de garantie
Art 364. - Si une partie demande mettre un tiers en cause, titre de garant, ce dernier est
convoqu ou assign dans les conditions fixes au chapitre des convocations, notifications,
assignations et significations.
Toutefois, la partie appelante en garantie sera tenue dindiquer au greffe le nom de son garant,
ou de le mettre directement en cause, dans la quinzaine de son propre ajournement ou de
lincident qui y a donn lieu.

Art 365. - Il est procd de mme quand le garant mis en cause en appelle lui-mme un autre
en garantie.
Art 366. - Le garant, rgulirement convoqu ou assign en personne, est tenu dintervenir.
Faute de ce faire il est statu son gard par jugement rput contradictoire.
Sil na t ni convoqu, ni assign personne, il est procd comme il est dit larticle 186
sur le dfaut profit-joint.
Art 367. - En garantie formelle, pour les matires relles ou hypothcaires, le garant peut
toujours prendre le fait et cause du garanti, qui sera mis hors de cause, sil le requiert avant le
premier jugement. Cependant le garanti quoique mis hors de cause, pourra y assister pour la
conservation de ses droits, et le demandeur originaire pourra demander qui1 y reste pour la
conservation des siens.
Art 368. - En garantie simple, le garant peut seulement intervenir sans prendre le fait et cause
du garanti.
Art 369. - Si les demandes originaires et en garantie sont en tat dtre juges en mme
temps, il y est fait droit conjointement ; sinon le demandeur originaire peut faire juger sa
demande sparment : le mme jugement prononce sur la disjonction, si les deux instances
ont t jointes sauf, aprs le jugement du principal, faire droit sur la garantie sil y chet.
Art 370. - Les jugements rendus contre les garants formels sont excutoires contre les
garantis.
Il suffit de notifier ou de signifier le jugement aux garantis, soit quils aient t mis hors de
cause, ou quils y aient assist, sans quil soit besoin dautre demande ou procdure.
La liquidation et lexcution des dpens et dommages intrts ne peuvent tre faites que
contre les garants.
Nanmoins, en cas dinsolvabilit du garant, le garanti est passible des dpens, moins quil
nait t mis hors de cause ; il lest aussi des dommages intrts, si le tribunal juge quil y a
lieu.

TITRE V
DES INCIDENTS RELATIFS A LINSTANCE

SECTION I
Des reprises dinstance

Art 371. - La demande de reprise dinstance est forme et notifie suivant les rgles tablies
pour les actes introductifs dinstance.
Art 372. - Quand une affaire est en tat dtre juge, la mort, le changement dtat des parties
ou la cessation des fonctions dans lesquelles elles procdaient nobligent pas le tribunal
diffrer le jugement.
Art 373. - Quand une affaire nest pas en tat dtre juge, le tribunal, ds quun de ces
vnements est port sa connaissance, appelle ceux qui ont qualit pour reprendre linstance,
effectuer cette reprise en procdant toutes notifications utiles dans les formes prescrites
larticle 133 du prsent Code.
Art 374. - Faute par ceux qui cette notification est faite de prendre part linstance dans le
dlai fix, il est pass outre au jugement de laffaire, tant procd lgard des dfaillants
suivant les rgles de dfaut et de dfaut profit-joint numres aux articles 186, 187 et 188 du
prsent Code.
Art 375. - dfaut de dclaration expresse, linstance est tenue pour reprise avec ceux qui
ont t appels la reprendre, en vertu du premier acte par eux produit.

SECTION Il
Du dsistement
Art 376. - Le dsistement est lacte par lequel le demandeur aprs avoir engag laction y
renonce et arrte linstance avec le consentement du dfendeur.
Art 377. - Le dsistement est fait par acte crit et sign de la partie ou de son mandataire et
mentionne la demande dont la partie se dsiste ; il peut galement tre fait verbalement, la
barre du tribunal.
Art 378. - Le dsistement, lorsquil est accept, emporte de plein droit consentement que les
choses soient remises de part et dautre au mme tat quelles taient avant la demande.
Art 379. - Il emporte galement soumission de payer les frais, au payement desquels la partie
qui sest dsiste est contrainte sur simple ordonnance du prsident, mise au bas de la taxe.
Cette ordonnance, si elle mane dun tribunal statuant en premire instance, est excute
nonobstant opposition ou appel, elle est excute nonobstant opposition si elle mane dune
cour dappel.

SECTION III
De lacquiescement

Art 380. - Lacquiescement est lacte par lequel le dfendeur accepte le jugement qui le
condamne.
Art 381. - Lacquiescement une dcision doit tre complet et sans rserves.
Il doit manifester la volont non quivoque daccepter la dcision rendue.
Il peut intervenir en tout tat de cause.
Il peut tre tacite et rsulter dun ensemble de circonstances impliquant lintention dexcuter
la dcision.
Art 382. - Lacquiescement nest valable que dans les matires qui ne touchent pas lordre
public.
Art 383. - Lacquiescement est unilatral, et sa validit, quand il est pur et simple, nest pas
subordonne lacceptation de la partie adverse.
Art 384. - Lorsque le dsistement quivaut un acquiescement, il nest pas valable dans le
cas o lacquiescement est interdit.

SECTION IV
De la premption dinstance
Art 385. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En toutes matires, linstance est prime
lorsquaucun acte de procdure nest accompli du fait de la ngligence des parties pendant
deux ans.
Ce dlai est augment de six mois dans tous les cas o il y a lieu reprise dinstance.
Art 386. - La premption court contre lEtat, les collectivits publiques, les communes, les
tablissements publics et toutes personnes mme mineures, sauf recours contre les
administrateurs et tuteurs.
Art 387. - La premption a lieu de droit, mais doit tre prononce par le juge.
Art 388. - Elle est demande par le dfendeur dans les formes tablies pour les actes
introductifs dinstance.
Elle peut aussi tre prononce doffice par le tribunal, les parties dment appeles.
Art 389. - La premption nteint pas laction ; elle emporte seulement extinction de la
procdure, sans qu'on puisse en aucun cas opposer des actes de la procdure teinte, ni sen
prvaloir.
Art 390. - La premption en cause dappel donne au jugement appel force de chose juge.

Art 391. - La premption en cause dopposition donne au jugement par dfaut force de chose
juge.
Art 392. - En cas de premption le demandeur principal est condamn tous les frais de la
procdure prime.

SECTION V
De la radiation
Art 392.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La radiation sanctionne, dans les conditions
de la loi, le dfaut de diligence des parties. Elle emporte retrait de laffaire du rang des
affaires en cours.
Art 392.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision de radiation est une mesure
dadministration judiciaire.
Art 392.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La radiation ne fait pas obstacle la
poursuite de linstance, aprs rtablissement de laffaire, sil ny a, par ailleurs, premption.
Laffaire nest rtablie que sur justification de laccomplissement des diligences dont le dfaut
a entran la radiation.

SECTION VI
Du sursis statuer
Art 392.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision de sursis suspend le cours de
linstance pour le temps ou jusqu la survenance de lvnement quelle dtermine.
Art 392.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le sursis statuer ne dessaisit pas le juge.
A lexpiration du sursis, linstance est poursuivie linitiative des parties ou la diligence du
juge, sauf la facult dordonner, sil y a lieu, un nouveau sursis.
Le juge peut, suivant les circonstances, rvoquer le sursis ou en abrger le dlai.
Art 392.6 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision de sursis peut tre frappe
dappel sur autorisation du Premier Prsident de la Cour dAppel sil est justifi dun motif
grave et lgitime.
La partie qui veut faire appel saisit le Premier Prsident qui statue dans la forme des rfrs.
Lassignation doit tre forme dans le mois de la dcision.
Sil est fait droit la demande, le Premier Prsident fixe le jour o laffaire sera examine par
la Cour, celle-ci se trouvant saisie de laffaire et pouvant, sil y a lieu, la renvoyer devant un

conseiller de la mise en tat pour en parfaire linstruction afin dtre mme de statuer sur le
fond.
Art 392.7 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La dcision de sursis rendue en dernier
ressort peut tre attaque par la voie du pourvoi en cassation, mais seulement pour violation
de la rgle de droit.

TITRE VI
DES VOIES DE RECOURS

CHAPITRE PREMIER
Dispositions gnrales

Art 392.8 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sauf disposition contraire, lexercice dune
voie de recours ordinaire est suspensif dexcution de la dcision.
Il en est de mme du dlai pour lexercer.
Lexercice dune voie de recours extraordinaire et le dlai pour lexercer ne sont pas, sauf
disposition contraire, suspensifs dexcution.
Art 392.9 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La notification ou la signification dun
jugement une partie doit, peine de nullit, indiquer de manire trs apparente le dlai
dopposition, dappel ou de pourvoi en cassation dans le cas o lune de ces voies est ouverte,
ainsi que les modalits selon lesquelles le recours peut tre exerc ; il indique en outre que
lauteur dun recours abusif ou dilatoire peut tre condamn une amende civile et au
paiement dune indemnit lautre partie.
La notification ou la signification dun jugement est valablement faite au domicile lu
Madagascar par la partie demeurant ltranger.
Art 392.10 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La fin de non-recevoir qui rsulte de
linobservation des dlais dans lesquels doivent tre exerces les voies de recours ou de
labsence douverture dune voie de recours, est dordre public et doit tre releve doffice.
Art 392.11 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les mesures dadministration judiciaire ne
peuvent jamais tre lobjet dun recours.

CHAPITRE II

De l'opposition

Art 393. - Lopposition est la voie de recours contre les jugements et arrts rendus par dfaut.
Dans tous les cas, opposition sur opposition ne vaut.
Art 394. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le dlai pour l'exercer est de quinze jours
compter de la notification ou de la signification du jugement.
Lorsque la notification ou la signification na pas t faite personne et quil est tabli que,
sans faute de sa part, le dfendeur na eu connaissance, ni de la procdure de premire
instance, ni du jugement, lopposition est encore recevable dans les quinze jours qui suivent la
premire mesure dexcution ayant pour effet, soit de rendre indisponibles en tout ou partie
les biens du dfendeur, soit de le tenir inform de la dcision rendue son encontre.
Art 395. - Lopposition est forme par dclaration crite ou verbale reue au greffe de la
juridiction qui a statu.
Cette dclaration est inscrite sur le registre tenu au greffe de la juridiction qui a statu et
contient :
1 Le nom et le domicile de lopposant ;
2 La date du jugement ;
3 Le nom et ladresse de lautre partie.
Cette opposition est notifie par le greffier ou signifie la diligence de lopposant suivant le
choix fait et expressment mentionn lors de la dclaration.
La notification ou la signification contient citation comparatre une prochaine audience.
Art 396. - La procdure sur opposition est la procdure ordinaire dcrite au titre premier du
livre troisime du prsent
Code.
Art 397. - En cas de rtractation, mention en est faite par le greffier en marge de la dcision
frappe dopposition.

CHAPITRE III
De lappel

Art 398. - Lappel est la voie par laquelle il est demand une juridiction suprieure de
trancher nouveau en fait et en droit une affaire juge en premier ressort.
Art 399. (Loi 66-022 du 19-12-66) - Le dlai pour interjeter appel est dun mois.
Art 400. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le dlai court compter de la notification ou
de la signification du jugement la partie elle-mme. Sil sagit dune signification, il court
lgard tant de celui qui fait signifier que de celui qui reoit la signification.
Lorsque la notification ou la signification na pas t faite personne et quil est tabli que,
sans faute de sa part, le dfendeur na eu connaissance, ni de la procdure de premire
instance, ni du jugement, lopposition est encore recevable dans les quinze jours qui suivent la
premire mesure dexcution ayant pour effet, soit de rendre indisponibles en tout ou partie
les biens du dfendeur, soit de le tenir inform de la dcision rendue son encontre.
Art 401. - Le dfendeur devant la juridiction dappel peut former appel incident, par simples
conclusions, en tout tat de cause.
La recevabilit de cet appel est subordonne celle de lappel principal.
Art 402. - Le dlai dappel ne court lgard des incapables qu partir de la notification ou
de la signification, faite personne ou au domicile de ceux qui sont chargs de lexercice de
leurs droits.
Art 403. - Les dlais sont suspendus par la mort de lune ou de lautre des parties. Ils ne
reprennent leur cours quaprs lexpiration de la quinzaine qui suivra la notification ou la
signification faite au domicile du dfunt, dans les conditions prvues aux articles 133 et 143 et
suivants, et compter de lexpiration des dlais peur faire inventaire et dlibrer si le
jugement a t signifi ou notifi avant que ces derniers dlais fussent expirs.
Cette notification peut tre faite aux hritiers et reprsentants et sans dsignation des noms et
qualits.
Art 404. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La voie de lappel est ouverte en toutes
matires, mme gracieuses, contre les jugements de premire instance sil nen est autrement
dispos.
Les jugements qui tranchent dans leur dispositif une partie du principal et ordonnent une
mesure dinstruction ou une mesure provisoire, peuvent tre immdiatement frapps dappel
comme les jugements qui tranchent tout le principal.
Il en est de mme lorsque le jugement qui statue sur une exception de procdure, une fin de
non recevoir ou tout autre incident, met fin linstance.
Les autres jugements ne peuvent tre frapps dappel indpendamment des jugements sur le
fond que dans les cas spcifis par la loi.

Art 404.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lappel ne dfre la Cour dAppel que la
connaissance des chefs de jugement quil critique expressment ou implicitement et de ceux
qui en dpendent.
La dvolution sopre pour le tout lorsque lappel nest pas limit certains chefs, lorsquil
tend lannulation du jugement ou si lobjet du litige est indivisible.
Art 405. - Sont sujets appel les jugements qualifis en dernier ressort, lorsquils ont t
rendus par des juges qui ne pouvaient statuer quen premier ressort.
Art 406. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lappel est interjet par dclaration crite ou
verbale au greffe de la juridiction qui a statu, sur prsentation dune expdition de la dcision
attaque. La dclaration nest enregistre quaprs paiement des droits de greffe affrents
cette dclaration.
Si la dclaration est enregistre, le greffier remet immdiatement lappelant un certificat
dappel mentionnant la date de la dclaration.
L'acte d'appel indique :
1 le nom et le domicile de l'appelant ;
2 la date du jugement ;
3 le nom et ladresse de la partie ou des parties alors intimes ;
4 ventuellement lintention exprime dtre jug sur pices.
Art 407. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le greffier transmet, dans les meilleurs dlais,
le dossier de la juridiction de premire instance la Cour dAppel.
Le dossier comprend :
1 lacte introductif dinstance ;
2 le double des citations ou convocations et certificats de remise ;
3 une copie de la transcription des dbats publics au plumitif daudience ;
4 une copie des jugements avant dire droit ;
5 toutes les pices relatives linstruction de laffaire ;
6 une copie des notifications, des actes et dcisions lorsquelles sont prvues par le prsent
Code ;
7 une copie du jugement dont est appel ;
8 une copie de la dclaration dappel ;
9 les pices dposes par les parties ;

10 dune faon gnrale, toutes pices utiles au contrle de la rgularit de la procdure ;

11 un inventaire du dossier.
Toutefois, le Prsident de la juridiction de premire instance ou une fois lappel dclar le
Premier Prsident de la Cour dAppel peuvent autoriser les parties retirer les pices quelles
ont dposes, lexception des exemplaires des mmoires en dfense, rpliques et
conclusions viss larticle 174.
A chaque retrait, il est dress un tat dtaill des pices retires, dont un exemplaire sign du
greffier et de la partie requrante est class au dossier.
Art 408. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La Cour est saisie la diligence de lune ou
lautre partie par lenvoi ou le paiement de la provision d'appel qui vaut demande
dinscription au rle.
Ce paiement doit tre effectu dans les deux mois de la dclaration dappel, faute de quoi,
celle-ci sera caduque.
La caducit est constate doffice ou sur requte dune partie par ordonnance motive du
Premier Prsident ou du Prsident de la chambre laquelle laffaire a t distribue.
Lordonnance peut tre rtracte lorsquil est tabli que la provision a t envoye dans le
dlai imparti.
Art 409. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les dispositions du titre premier du prsent
livre concernant la procdure devant les tribunaux de premire instance sont applicables
devant les juridictions dappel tant quelles ne sont pas contraires aux dispositions ci-dessous.
Art 410. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Laffaire est instruite sous le contrle dun
conseiller charg de la mise en tat appartenant la chambre laquelle laffaire est distribue.
Le conseiller de la mise en tat dispose des mmes pouvoirs que le juge de la mise en tat.
Art 410.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le conseiller de la mise en tat est
comptent pour dclarer lappel irrecevable et trancher cette occasion toute question ayant
trait la recevabilit de lappel.
Art 410.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le conseiller de la mise en tat, lorsquil est
saisi, est seul comptent pour suspendre lexcution des jugements improprement qualifis en
dernier ressort ou exercer les pouvoirs qui lui sont confrs en matire d excution
provisoire.
Art 410.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les ordonnances du conseiller de la mise en
tat ne sont susceptibles daucun recours indpendamment de larrt sur le fond.
Toutefois, elles peuvent tre dfres par simple requte la Cour dans les quinze jours de
leur date :

1 lorsquelles ont pour effet de mettre fin linstance ;

2 lorsquelles constatent son extinction ;
3 ou lorsquelles ont trait des mesures provisoires en matire de divorce.
Art 410.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sil estime que laffaire le requiert, le
Prsident de la chambre peut charger le conseiller de la mise en tat dtablir un rapport crit,
exceptionnellement, il peut en charger un autre magistrat ou ltablir lui mme.
Le rapport expose lobjet de la demande et les moyens des parties ; il prcise les questions de
fait et de droit souleves par le litige et fait mention des lments propres clairer le dbat.
Le magistrat charg du rapport prsente celui-ci laudience immdiatement suite lappel de
laffaire et sans faire connatre son avis.
Art 410.5 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le conseiller de la mise en tat ou le
magistrat charg du rapport peut, si les parties ou leurs avocats ne sy opposent, tenir seul
laudience pour entendre leurs observations ou explicitations. Il en rend compte la Cour
dans son dlibr.
Art 411. - Il ne peut tre form en cause dappel aucune demande nouvelle, moins quil ne
sagisse de compensation ou que la demande nouvelle soit la dfense laction principale.
Les parties peuvent aussi demander des intrts, arrrages, loyers et autres accessoires chus
depuis le jugement dont est appel, et les dommages intrts pour le prjudice souffert depuis
ce jugement.
Ne peut tre considre comme nouvelle la demande procdant directement de la demande
originaire et tendant aux mmes fins, bien que se fondant sur des causes ou motifs diffrents.
Art 412. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Tous ceux qui justifient dun intrt peuvent
intervenir par simples conclusions en cause dappel.
Ces mmes personnes peuvent tre appeles devant la Cour par une partie, mme aux fins de
condamnation, quand lvolution du litige implique leur mise en cause.
Art 413. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)
Art 414. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Dans les cas prvus aux articles 196 et 196.1,
lexcution provisoire est demande devant la juridiction dappel qui statue conformment
aux dispositions des articles 190 et suivants.
Art 415. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)
Art 416. - En aucun autre cas, il ne peut, peine de nullit, tre accord de dfense, ni tre
rendu aucun jugement, arrt ou ordonnance tendant arrter directement ou indirectement
lexcution du jugement frapp dappel.
Art 417. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)

Art 418. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Lorsque la Cour dAppel est saisie dun
jugement qui a ordonn une mesure dinstruction ou dun jugement qui, statuant sur une
exception de procdure, a mis fin linstance, elle peut voquer les points non jugs si elle
estime de bonne justice de donner laffaire une solution dfinitive, aprs avoir ordonn ellemme, le cas chant, une mesure dinstruction.
Lvocation ne fait pas obstacle lapplication des articles 411 et 412.
Art 419. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - En cas dappel jug dilatoire ou abusif contre
un jugement, lappelant est condamn une amende de 50 000 500 000 Fmg, sans prjudice
des dommages intrts qui pourraient tre rclams.
Cette amende perue sparment de lenregistrement de la dcision qui la prononce, ne peut
jamais tre rclame aux intims qui peuvent lever la grosse de la dcision ainsi rendue sans
que le non-paiement de lamende puisse y faire obstacle.
Art 420. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Si le jugement est confirm, lexcution entre
les parties appartient au tribunal qui a rendu le jugement dont est appel.
Si le jugement est infirm en totalit, lexcution appartient la juridiction dappel.
En cas dinfirmation partielle, la juridiction dappel peut, soit retenir lexcution, soit
renvoyer un tribunal quelle indique.
Toutefois, la juridiction dappel peut toujours, mme doffice, dcider dans son arrt den
retenir lexcution moins que celle-ci ne soit attribue par la loi une autre juridiction ; sous
la mme rserve, elle peut aussi dsigner la juridiction qui connatra de lexcution de son
arrt.
Art 421. (Ord. 76-014 du 17-5-76) - Les arrts des Cours dappel sont rendus par trois
magistrats.

CHAPITRE IV
Du rfr du Premier Prsident

Art 421.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Dans tous les cas durgence, le Premier
Prsident ou son dlgu peut ordonner en rfr, en cas dappel, toutes les mesures qui ne se
heurtent aucune difficult srieuse ou que justifie lexistence dun diffrend.
Le Premier Prsident ou son dlgu peut galement, en cas dappel, suspendre lexcution
des jugements improprement qualifis en dernier ressort ou exercer les pouvoirs qui lui sont
confrs par la loi en matire dexcution provisoire.

Art 421.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le rfr devant le Premier Prsident est
toujours introduit par voie dassignation jour fixe aprs paiement de la provision.

CHAPITRE V
De la requte civile

Art 422. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les jugements et arrts rendus en dernier
ressort qui ne sont pas susceptibles dtre attaqus, soit par voie dopposition, soit par voie
dappel, peuvent tre rtracts sur la requte de celles qui y ont t parties ou dment appeles
pour les causes ci-aprs :
1 si les formes prescrites peine de nullit ont t violes soit avant, soit lors des jugements,
pourvu que la nullit nait pas t couverte par les parties ;
2 si dans le cours de linstruction de laffaire, il y a eu dol personnel ;
3 sil a t jug sur des pices reconnues ou dclares fausses depuis le jugement ;
4 si, depuis le jugement, il a t recouvr des pices dcisives et qui avaient t retenues par
la partie adverse ;
5 sil y a contrarit de jugements en dernier ressort, entre les mmes parties et sur les
mmes moyens dans les mmes cours ou tribunaux ou si, dans un mme jugement, il y a des
dispositions contraires.
Art 423. - La requte civile est forme suivant les rgles tablies pour les actes introductifs
dinstance.
Aucune requte civile nest recevable si elle nest accompagne dune quittance constatant la
consignation au greffe du tribunal dune somme gale au montant de lamende qui peut tre
prononce par application de larticle 429 ci-aprs.
Art 424. (Loi 66-022 du 19-12-66) - Le dlai pour prsenter la requte civile est de deux mois
partir de la notification ou de la signification du jugement attaqu.
Art 425. - Ce dlai de deux mois ne court contre les mineurs et les autres incapables que du
jour de la notification ou de la signification valablement faite, depuis la majorit lgard des
mineurs, et, pour les autres incapables, depuis quils ont t relevs de leur incapacit.
Art 426. - Quand les motifs de la requte civile sont le faux, le dol ou la dcouverte des
pices nouvelles, le dlai ne court que du jour o, soit le faux, soit le dol auront t reconnus
ou les pices dcouvertes, pourvu que dans ces deux derniers cas, il y ait preuve par crit du
jour.

Art 427. - Dans le cas o le motif invoqu est la contrarit de jugements, le dlai ne court
que de la notification du dernier jugement.
Art 428. - La requte civile est porte devant le tribunal qui a rendu la dcision attaque, il
peut y tre statu par les mmes juges.
Elle na pas deffet suspensif et aucune dfense excution ne peut tre accorde.
Elle est communique au ministre public.
Art 429. - La partie, dont la requte civile est rejete, est condamne une amende de 15 000
Francs, sans prjudice de dommages intrts la partie adverse, sil y a lieu.
Art 430. - Aucune partie ne peut se pourvoir en requte civile soit contre le jugement dj
attaqu par cette voie, soit contre le jugement qui la rejet.
Art 431. - Les jugements sur requte civile ne sont pas susceptibles dappel.
Art 432. - Quand la requte civile est admise, le jugement est rtract, et les parties sont
remises dans le mme tat o elles taient avant ce jugement ; les sommes consignes sont
rendues et les objets des condamnations perues en vertu du jugement rtract sont restitus.
Lorsque la requte civile aura t entrine pour raison de contrarit de jugements, le
jugement entrinant la requte civile ordonnera que le premier jugement sera excut selon sa
forme et teneur.

CHAPITRE VI
Du pourvoi en cassation

Art 433. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le pourvoi en cassation est rgi par la loi
organique sur la Cour de Cassation.

CHAPITRE VII
De la tierce opposition

Art 434. - Toute partie peut former opposition un jugement qui prjudicie ses droits et lors
duquel, ni elle ni ceux quelle reprsente nont t appels.
Art 435. - La tierce opposition est forme suivant les rgles tablies pour les actes introductifs
dinstance.

Aucune tierce opposition nest recevable, si elle nest accompagne dune quittance
constatant la consignation au greffe du tribunal dune somme gale au montant de lamende
qui peut tre prononce par application de lArt 438.
Art 436. - Le dlai pour lexercer est de deux mois, compter de la date laquelle le tiers
opposant a eu connaissance de la dcision lui faisant grief.
Elle ne peut pas tre exerce dix ans aprs le prononc de la dcision.
Art 437. - La tierce opposition na deffet qu lgard et au profit du tiers opposant ; la
dcision attaque conserve lautorit de la chose juge entre les parties primitives sur tous les
points qui ne prjudicient pas au tiers opposant.
Elle na pas deffet suspensif.
Art 438. - La partie dont la tierce opposition est rejete est condamne une amende qui ne
peut excder 5 000 Francs sans prjudice des dommages intrts de la partie adverse sil y a
lieu.

LIVRE IV
DE LARBITRAGE [2]

TITRE PREMIER
DISPOSITIONS GENERALES

Art 439. - Larbitrage est un procd priv de rglement de certaines catgories de litiges par
un ou plusieurs arbitres auxquels les parties confient la mission de juger en vertu dune
convention darbitrage qui revt la forme dune clause compromissoire ou celle dun
compromis.
Toute personne physique ou morale peut recourir larbitrage sur les droits dont elle a la libre
disposition.
Art 439.1. - La clause compromissoire est la clause par laquelle les parties un contrat
sengagent soumettre larbitrage les litiges qui pourraient natre relativement ce contrat.
Art 439.2. - Le compromis est la convention par laquelle les parties un litige dj n
soumettent celui-ci larbitrage.
Les parties ont la facult de compromettre mme au cours dune instance dj engage devant
une autre juridiction.

TITRE II
DE LARBITRAGE INTERNE

CHAPITRE PREMIER
PRINCIPES GENERAUX

Art 440. - Les dispositions du prsent titre ne drogent pas :

1 aux lois spciales interdisant le rglement de certains litiges par voie darbitrage ou
imposant des procdures spciales pour le recours larbitrage ;
2 aux accords internationaux en vigueur pour lEtat malgache.
Art 440.1 - On ne peut compromettre :
1 sur les questions concernant lordre public ;
2 sur les questions relatives la nationalit ;
3 sur les questions relatives au statut personnel, lexception des litiges dordre pcuniaire
en dcoulant ;
4 sur les litiges concernant lEtat, les collectivits territoriales et les tablissements publics.
Art 440.2 - La clause compromissoire doit peine de nullit :
1 tre stipule par crit dans la convention principale ou dans un document auquel celui ci se
rfre ;
2 dsigner le ou les arbitres ou prvoir les modalits de leur dsignation.
La clause compromissoire est indpendante du contrat principal. Sa validit nest pas affecte
par la nullit de ce contrat et elle est apprcie daprs la commune volont des parties.
Lorsquelle est nulle, la clause compromissoire est rpute non crite.
Art 440.3 - Le compromis est constat par crit, tlgramme, tlex, tlcopie, change de
conclusions, ou tout autre moyen de communication qui permet den tablir la preuve par
crit.
Le compromis doit, peine de nullit :
1 dterminer lobjet du litige ;

2 dsigner le ou les arbitres, ou prvoir les modalits de leur dsignation.

Art 440.4 - Dans les cas prvus aux articles 440.7, 443, 444 et 447.5, le prsident du tribunal,
saisi comme en matire de rfr par une partie ou par le tribunal arbitral statue par
ordonnance, dans la limite des comptences qui lui sont attribues par ces articles.
Il ne peut, en aucun cas, voquer laffaire au fond, ni se prononcer sur dautres demandes ou
dautres contestations.
Les ordonnances doivent tre rendues par le prsident du tribunal dans le dlai maximum de
huit jours. Elles ne sont pas susceptibles de recours. Toutefois, ces ordonnances peuvent tre
frappes dappel lorsque le prsident dclare ny avoir lieu dsignation pour une des causes
vises larticle 440.2 ou 440.3. En pareil cas, laffaire doit tre porte dans les huit jours
devant le premier prsident de la Cour dappel qui statue par ordonnance sur requte, non
susceptible de recours, dans les mmes limites et le mme dlai que le prsident du tribunal.
Art 440.5 - Pour lapplication des dispositions de larticle 440.4, le prsident comptent est
celui du tribunal qui a t dsign dans la convention darbitrage ou, dfaut, celui dans le
ressort duquel cette convention a situ les oprations darbitrage. Dans le silence de la
convention, le prsident comptent est celui du tribunal o demeure le ou lun des dfendeurs
ou, si le dfendeur ne demeure pas Madagascar, celui du tribunal du lieu o demeure le
demandeur ou, si les parties demeurent ltranger, le prsident du tribunal de premire
instance dAntananarivo.
Art 440.6 - Lorsquun litige dont un tribunal arbitral est saisi en vertu dune convention
darbitrage est port devant une juridiction dEtat, celle-ci doit se dclarer incomptente.
Si le tribunal arbitral nest pas encore saisi, la juridiction doit galement se dclarer
incomptente moins que la convention darbitrage ne soit nulle en application des articles
440.2 et 440.3.
Dans les deux cas, la juridiction ne peut relever doffice son incomptence.
Art 440.7 - Toutefois, lexistence dune convention darbitrage ne fait pas obstacle ce que
lune des parties sollicite de la juridiction du prsident du tribunal des mesures provisoires ou
conservatoires, ds lors que ces mesures nimpliquent pas un examen du litige au fond, pour
lequel seul le tribunal arbitral est comptent et que ces mesures sont justifies par la ncessit
de prvenir un dommage imminent ou de mettre fin un trouble illicite ou lorsquil sagit
dordonner des mesures que le tribunal arbitral ne peut accorder soit en raison de lurgence de
la situation soit en raison des limites de son pouvoir, notamment lgard des tiers.
Les mesures de rfr et les mesures dinstruction relatives au litige dont la juridiction
arbitrale est saisie ne peuvent tre ordonnes quavant la saisine effective du tribunal arbitral,
celle-ci tant ralise aprs constitution du tribunal arbitral.

Les saisies conservatoires et les saisies - arrts doivent tre ordonnes conformment aux
dispositions relatives aux saisies. Toutefois, linstance en validation est suspendue jusqu ce
que le tribunal arbitral ait statu.
Art 440.8 - La sentence arbitrale est rendue en territoire malgache.
Art 440.9 - Toute disposition ou convention contraire aux rgles dictes par le prsent
chapitre est rpute non crite.

CHAPITRE II
CONSTITUTION DU TRIBUNAL ARBITRAL

Art 441. - La mission darbitre ne peut tre confie qu une personne physique. Larbitre
doit avoir le plein exercice de ses droits civils et sengager par crit sur lhonneur tre et
demeurer indpendant et impartial vis--vis des parties.
Si la convention darbitrage dsigne une personne morale, celle-ci ne dispose que du pouvoir
dorganiser larbitrage.
Art 442. - Le tribunal arbitral est constitu dun seul arbitre ou de plusieurs en nombre
impair.
Art 443. - Les arbitres sont nomms conformment la convention des parties.
Si la convention est insuffisante pour permettre de procder la nomination :
A. En cas darbitrage par un arbitre unique, si les parties ne peuvent saccorder sur le choix de
larbitre, celui-ci est nomm sur la demande dune partie par le prsident du tribunal de
premire instance ;
B. Si le tribunal arbitral est compos de plusieurs arbitres :
1. chaque partie nomme un nombre gal darbitres et ces derniers choisissent celui destin
complter le tribunal arbitral ;
2. si une partie ne procde pas la nomination dans un dlai de trente jours compter de la
rception dune demande cette fin manant de lautre partie, la nomination est faite par le
prsident du tribunal de premire instance ;
3. si les arbitres nomms par les parties ne saccordent pas sur le choix de larbitre destin
complter le tribunal arbitral, celui-ci est nomm par le prsident du tribunal de premire
instance ou, si la convention la expressment prvu, par le prsident du tribunal de
commerce.

Art 443.1 - Lorsquil nomme un arbitre, le magistrat saisi tient compte de toutes les
qualifications requises de larbitre par convention des parties et de toutes considrations
propres garantir son indpendance et son impartialit.
Art 443.2 - La constitution du tribunal nest parfaite que si le ou les arbitres acceptent la
mission qui leur est confie.
Larbitre qui suppose en sa personne une cause de rcusation doit en informer les parties. En
ce cas, il ne peut accepter sa mission quavec laccord de ces parties.
Tout arbitre doit poursuivre sa mission jusquau terme de celle-ci.
Il ne peut, sous peine de dommages intrts, se dporter, sans cause valable, aprs son
acceptation.
Un arbitre ne peut tre rvoqu que du consentement unanime des parties.
Art 444. - Un arbitre peut tre rcus :
A. lorsque existe une cause de rcusation prvue par le rglement darbitrage adopt par les
parties
B. ou lorsque les circonstances permettent de douter lgitimement de son indpendance.
Larbitre peut galement tre rcus pour les mmes causes que le magistrat.
Toute cause de rcusation doit tre souleve sans dlai par la partie qui entend sen prvaloir.
La rcusation dun arbitre nest admise que pour une cause rvle aprs sa nomination.
En cas de litige, si les parties nont pas rgl la procdure de rcusation, la demande de
rcusation est porte, la demande de la partie la plus diligente, devant le prsident du
tribunal de premire instance vis larticle 440.4 lequel statue par voie dordonnance en la
forme des rfrs dans le dlai de huit jours.
Art 445. - Lorsquil est mis fin au mandat dun arbitre conformment larticle 443.2 ou 444,
ou lorsque celui-ci se dporte pour toute autre raison, ou lorsque son mandat est rvoqu par
accord des parties ou dans tout autre cas o il est mis fin son mandat, un arbitre remplaant
est nomm conformment aux rgles qui taient applicables la nomination de larbitre
remplac.

CHAPITRE III
LINSTANCE ARBITRALE

Art 446. - Le litige est soumis au tribunal arbitral soit conjointement par les parties, soit par la
partie la plus diligente.
Art 447. - Les arbitres rglent la procdure arbitrale sans tre tenus de suivre les rgles
tablies pour les tribunaux de droit commun, sauf si les parties en ont dcid autrement dans
la convention darbitrage.
Toutefois, nonobstant toute dcision des arbitres ou toute stipulation contraire :
1 Les principes gnraux de la procdure judiciaire concernant le respect des droits de la
dfense et de la contradiction sont toujours applicables linstance arbitrale ;
2 Les parties sont libres dassurer elles-mmes la dfense de leurs intrts ou de se faire
reprsenter linstance par les fonds de pouvoir de leur choix.
Art 447.1 - Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut faire toutes
investigations utiles et ordonner toutes mesures dinstruction ncessaires.
Les tiers sont entendus sans prestation de serment.
Art 447.2 - Les actes de linstruction et les procs-verbaux sont faits par tous les arbitres si le
compromis ne les autorise commettre lun deux.
Art 447.3 - Si, devant le tribunal arbitral, lune des parties conteste dans son principe ou son
tendue la comptence ou le pouvoir juridictionnel du tribunal arbitral, il appartient celui-ci
de statuer sur la validit ou les limites de son investiture par une sentence seulement
susceptible de recours en annulation avec la sentence au fond.
Lexception dincomptence du tribunal arbitral peut tre souleve au plus tard lors du dpt
des conclusions en dfense. Le fait pour une partie davoir dsign un arbitre ou davoir
particip sa dsignation ne le prive pas du droit de soulever cette exception. Lexception
prise de ce que la question litigieuse excderait les pouvoirs du tribunal arbitral est souleve
pendant la procdure arbitrale.
Art 447.4 - Si, devant le tribunal arbitral, est souleve une question prjudicielle ne rentrant
pas dans les limites de sa comptence mais lie larbitrage, le tribunal arbitral sursoit
statuer jusqu ce que la juridiction de droit commun saisie rende sa dcision. Dans ce cas, le
dlai imparti pour rendre la sentence, est suspendu jusqu la notification au tribunal arbitral
de la dcision dfinitive rendue sur la question prjudicielle souleve.
Art 447.5 - Sauf convention contraire, larbitre dispose galement du pouvoir de trancher tout
incident de vrification dcriture ou de faux.
En cas dinscription de faux incidente exerce conformment aux articles 326 330, la
procdure arbitrale nest pas suspendue sauf dcision contraire obtenue par ordonnance prise
en la forme des rfrs par le prsident du tribunal de premire instance. Le sursis statuer ne
peut tre ordonn que sil existe des prsomptions graves de la ralit du faux et sil ne peut

tre statu au principal sans tenir compte de la pice litigieuse. Le dlai darbitrage continue
courir du jour o il a t statu sur lincident.
Art 447.6 - Linterruption et la reprise de linstance arbitrale sont rgies par les dispositions
des articles 372 et 373.
Art 448. - Si la convention darbitrage ne fixe pas un dlai, la mission des arbitres ne dure
que six mois compter du jour o le dernier dentre eux la accepte.
Le dlai lgal ou conventionnel peut tre prorog soit daccords partis, soit, la demande de
lune delles, par le tribunal arbitral statuant lunanimit et pour une dure maximum de six
mois.
Art 448.1 - Larbitre fixe la date laquelle laffaire sera mise en dlibr.
Aprs cette date, aucune demande ne peut tre forme ni aucun moyen soulev.
Aucune observation ne peut tre prsente ni aucune pice produite, si ce nest la demande
de larbitre.
Art 448.2 - Les dlibrations des arbitres sont secrtes.
Art 448.3 - La sentence arbitrale est rendue la majorit des voix sauf dans le cas prvu
larticle 448.

CHAPITRE IV
PRONONCE DE LA SENTENCE ET CLOTURE DE LA PROCEDURE

Art 449. - Larbitre tranche le litige conformment aux rgles de droit, moins que, dans la
convention darbitrage, les parties ne lui aient confr mission de statuer en amiable
compositeur, cest--dire selon les rgles de lquit.
Art 449.1 - Si, durant la procdure arbitrale, les parties sentendent pour rgler le litige, le
tribunal arbitral met fin la procdure arbitrale et, si les parties lui en font la demande et sil
ny voit pas dobjection, constate le fait par une sentence arbitrale rendue par accord des
parties.
La sentence arbitrale daccord - parties est rendue conformment aux dispositions des articles
449.2 449.4 et mentionne le fait quil sagit dune sentence. Une telle sentence a le mme
statut et le mme effet que toute autre sentence prononce sur le fond de laffaire.
Art 449.2 - La sentence arbitrale expose succinctement les prtentions respectives des parties,
leurs moyens et les tapes de la procdure.
La dcision doit tre motive.

Art 449.3 - La sentence arbitrale contient lindication :

- du nom des arbitres qui lont rendue ;
- de sa date ;
- du lieu o elle est rendue ;
- des noms, prnoms et dnomination des parties, ainsi que de leur domicile ou sige social ;
- le cas chant, du nom des avocats ou de toute personne ayant reprsent ou assist les
parties.

Art 449.4 - La sentence arbitrale est signe par tous les arbitres.
Toutefois, si une minorit dentre eux refuse de la signer, les autres en font mention et la
sentence a le mme effet que si elle avait t signe par tous les arbitres.
Art 449.5 - Les dispositions des articles 449.2, alina 2, 449.3 en ce qui concerne le nom des
arbitres et la date de la sentence, et 449.4 sont prescrites peine de nullit.
Art 449.6 - Linstance arbitrale prend fin par lexpiration du dlai darbitrage et par le
prononc de la sentence arbitrale.
Art 449.7 - La sentence dessaisit larbitre de la contestation quelle tranche.
Larbitre a nanmoins le pouvoir dinterprter une partie dtermine de la sentence, de rparer
les erreurs ou omissions matrielles qui laffectent ou de rendre une sentence complmentaire
lorsquil a omis de statuer sur un chef de demande.
Si le tribunal arbitral ne peut tre nouveau runi, ce pouvoir appartient la juridiction qui
et t comptente dfaut darbitrage. Les dcisions rendues au titre du prsent alina font
partie intgrante de la sentence initiale.
Art 449.8 - La sentence arbitrale a, ds quelle est rendue, lautorit de la chose juge
relativement la contestation quelle tranche.
Elle est dfinitive dfaut de recours en annulation dans les cas et dlais impartis par les
dispositions du chapitre V du prsent titre.

CHAPITRE V
RECOURS CONTRE LA SENTENCE

Art 450. - La sentence arbitrale nest pas susceptible dappel, ni dopposition, ni de pourvoi
en cassation.
Art 450.1 - La sentence arbitrale peut, dans les formes et conditions fixes aux articles 434 et
suivants du prsent Code, tre frappe de tierce opposition devant la juridiction qui et t
comptente dfaut darbitrage.
Art 450.2 - La requte civile peut tre prsente contre la sentence arbitrale dans les dlais,
formes et cas prvus aux articles 422 et suivants.
Ce recours est port devant la Cour dappel qui et t comptente pour connatre des autres
recours contre la sentence.
Art 450.3 - La sentence arbitrale peut, malgr toute stipulation contraire, faire lobjet dun
recours en annulation.
Ce recours nest ouvert que dans les cas suivants :
1 si lacte qualifi sentence arbitrale a t rendu sans convention darbitrage ou sur
convention nulle ou expire ;
2 si le tribunal arbitral a t irrgulirement compos ou larbitre unique irrgulirement
dsign ;
3 si larbitre a statu sans se conformer la mission qui lui a t confre ;
4 si le principe de la contradiction na pas t respect ;
5 dans tous les cas de nullit prvus larticle 449.5 ;
6 si larbitre a viol dans sa sentence une rgle dordre public.
Ce recours nest recevable que si les cas de nullit invoqus sont ns de la sentence ou si les
parties nont pas t mises en mesure de les invoquer devant le tribunal arbitral.
Art 450.4 - Le recours en annulation est recevable ds le prononc de la sentence ; il cesse de
ltre sil na pas t exerc dans les trente jours de la notification de la sentence.
Le recours en annulation est port devant la Cour dappel dont dpend le tribunal de premire
instance dans le ressort duquel la sentence a t rendue.
Art 450.5 - Le recours en annulation est form, instruit et jug selon les rgles relatives la
procdure en matire contentieuse devant la Cour dappel.
La cour doit statuer dans le dlai de quatre mois compter du jour o le recours a t
rgulirement form.
Si la cour annule la sentence arbitrale, elle renvoie laffaire larbitre qui doit nouveau
statuer dans les limites de sa mission.

Art 450.6 - Le rejet du recours en annulation confre lexequatur la sentence arbitrale ou

celles de ses dispositions qui ne sont pas atteintes par la censure de la cour.

CHAPITRE VI
EXECUTION DES SENTENCES

Art 451. - La sentence arbitrale nest susceptible dexcution force quen vertu dune
dcision dexequatur.
Lexequatur est accord par une ordonnance du prsident du tribunal de premire instance
dans le ressort duquel elle a t rendue. Le prsident du tribunal est saisi et statue comme en
matire de rfr.
Cette ordonnance est rgie par les dispositions spcifiques du prsent chapitre.
A cet effet, la minute de la sentence, accompagne dun exemplaire de la convention
darbitrage, est dpose par lun des arbitres ou par la partie la plus diligente au greffe de la
juridiction.
Art 451.1 - La demande dexequatur est irrecevable tant que le dlai pour exercer le recours
en annulation nest pas expir.
Art 451.2 - Le rle du juge de lexequatur est strictement limit au contrle de la forme de la
sentence arbitrale.
Le juge ne peut ni rviser, ni contrler le contenu de lacte. Il ne peut refuser lexequatur que
si lacte qui lui est soumis ne constitue pas une sentence arbitrale ou si son inexistence est
flagrante, ou si ses dispositions sont contraires lordre public.
Art 451.3 - Lexequatur est appos sur la minute de la sentence arbitrale.
Art 451.4 - Lordonnance qui accorde lexequatur nest susceptible daucun recours.
Art 451.5 - Lordonnance qui refuse lexequatur doit tre motive.
Elle peut tre frappe dappel jusqu lexpiration du dlai dun mois compter de sa
signification.
En ce cas, la Cour dappel connat, la demande des parties, des moyens que celles-ci
auraient pu faire valoir contre la sentence arbitrale par la voie du recours en annulation.

TITRE III
DE LARBITRAGE INTERNATIONAL

CHAPITRE PREMIER
PRINCIPES GENERAUX

Art 452. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le prsent titre sapplique larbitrage
commercial international.
Il ne porte pas atteinte aux accords internationaux en vigueur pour lEtat Malgache.
Le terme commercial , au sens du prsent titre, dsigne les questions issues de toute
relation de caractre commercial, contractuelle ou non contractuelle.
Sont considrs comme commerciaux, tous les changes de biens, de services ou de valeurs,
notamment toutes les relations conomiques ayant pour objet la production, la transformation
et la circulation des marchandises, les prestations de services qui s'y rattachent et les activits
financires et bancaires.
Les dispositions du prsent titre, lexception de celles des articles 453.4, 463, 464, 464.1 et
464.2, ne sappliquent que si le lieu de l'arbitrage est situ sur le Territoire Malgache ou si ces
mmes dispositions ont t choisies soit par les parties soit par le tribunal arbitral.
Art 452.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Un arbitrage est international dans lun des
cas suivants :
1 si les parties une convention darbitrage ont, au moment de la conclusion de ladite
convention, leur tablissement dans des Etats diffrents ;
2 si un des lieux ci-aprs est situ hors de lEtat dans lequel les parties ont leur
tablissement :
a) le lieu de larbitrage, sil est stipul dans la convention darbitrage ou dtermin en vertu de
cette convention ;
b) tout lieu o doit tre excute une partie substantielle des obligations issues de la relation
commerciale ou le lieu avec lequel lobjet du diffrend a le lien le plus troit ;
3 si les parties sont convenues expressment que lobjet de la convention darbitrage a des
liens avec plus dun pays ;
4 dune manire gnrale si larbitrage concerne le commerce international notamment
lorsquil stablit entre les parties des transferts dintrt de service de fonds ou de capitaux
par dessus une frontire ;
Ltablissement est dtermin de la manire suivante :

a) si une partie a plus dun tablissement, ltablissement prendre en considration est celui
qui a la relation la plus troite avec la convention darbitrage ;
b) si une des parties na pas dtablissement, sa rsidence habituelle en tient lieu ;
c) si une partie est une filiale dune socit trangre, son tablissement est, sauf clause
contraire, plac au sige de la socit mre.
Art 452.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Sauf convention contraire des parties :
1 toute communication crite est rpute avoir t reue si elle a t remise soit la personne
du destinataire, soit son tablissement, sa rsidence habituelle ou son adresse postale ; si
aucun de ces lieux na pu tre trouv aprs une enqute raisonnable, une communication
crite est rpute avoir t reue si elle a t envoye au dernier tablissement, la dernire
rsidence ou la dernire adresse postale connus du destinataire par lettre recommande avec
demande davis de rception ou par tout autre moyen attestant la tentative de remise ;
2 la communication est rpute avoir t reue le jour de la remise telle que prvue au 1 du
prsent article.
Art 452.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Est rpute avoir renonc une exception
toute partie qui, bien quelle sache quune condition nonce dans la convention darbitrage
na pas t respecte, poursuit nanmoins larbitrage sans la soulever promptement ou, sil est
prvu un dlai cet effet, dans ledit dlai.
Art 452.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Pour toutes les questions objet dune
convention darbitrage international, les juridictions de droit commun ne peuvent intervenir
que dans les cas prvus au prsent titre.

CHAPITRE II
CONVENTION DARBITRAGE

Art 453. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) 1. Les parties peuvent, par convention darbitrage, dcider de soumettre larbitrage tous les
litiges ou certains des litiges qui pourraient natre ou sont dj ns entre elles au sujet dun
rapport de droit dtermin, contractuel ou non contractuel.
2. La convention darbitrage doit se prsenter sous forme crite. Une convention est sous
forme crite si elle est consigne dans un document sign par les parties ou dans un change
de lettres, de communications tlex, de tlgrammes ou de tout autre moyen de
tlcommunication qui en atteste lexistence, ou encore dans lchange dune conclusion en
demande et dune conclusion en rponse dans lequel lexistence dune telle convention est
allgue par une partie et nest pas conteste par lautre. La rfrence dans un contrat un

document contenant une clause compromissoire vaut convention darbitrage, condition que
ledit contrat soit sous forme crite et que la rfrence soit telle quelle fasse de la clause une
partie du contrat.
Art 453.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - On ne peut compromettre :
1 sur les questions concernant lordre public au sens du droit international priv ;
2 sur les questions relatives la nationalit ;
3 sur les questions relatives au statut personnel, lexception des litiges dordre pcuniaire
en dcoulant ;
4 dans les matires o on ne peut transiger ;
5 sur les litiges concernant lEtat, les collectivits territoriales et les tablissements publics,
lexception des litiges dcoulant de rapports internationaux dordre conomique, commercial
ou financier rgis par le prsent titre.
Art 453.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les parties une convention darbitrage
doivent avoir la capacit de disposer de leurs droits.
Art 453.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) 1. Une juridiction de droit commun saisie dun litige sur une question faisant lobjet dune
convention darbitrage renverra les parties larbitrage si lune dentre elles le demande au
plus tard lorsquelle soumet ses premires conclusions sur le fond, moins que la juridiction
ne constate que ladite convention est manifestement nulle, inoprante ou non susceptible
dtre excute.
2. En attendant que la juridiction ainsi saisie ait statu, la procdure arbitrale peut nanmoins
tre engage ou poursuivie et une sentence tre rendue.
Art 453.4 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La demande par une partie au juge des
rfrs, avant ou pendant la procdure arbitrale, dune mesure conservatoire provisoire, nest
pas incompatible avec une convention darbitrage.
La demande est porte devant le Premier Prsident de la Cour d'Appel d'Antananarivo.

CHAPITRE III
COMPOSITION DU TRIBUNAL ARBITRAL

Art 454.1 -

1. Nul ne peut, en raison de sa nationalit, tre empch dexercer des fonctions darbitre, sauf
convention contraire des parties.
2. Les parties sont libres de convenir de la procdure de nomination de larbitre ou des
arbitres, sans prjudice des dispositions des paragraphes 4 et 5 du prsent article.
3. Faute dune telle convention :
a. en cas darbitrage par trois arbitres, chaque partie nomme un arbitre et les deux arbitres
ainsi nomms choisissent le troisime arbitre ; si une partie ne nomme pas un arbitre dans un
dlai de trente jours compter de la rception dune demande cette fin manant de lautre
partie ou si les deux arbitres ne saccordent pas sur le choix du troisime arbitre dans un dlai
de trente jours compter de leur dsignation, la nomination est effectue, sur la demande
dune partie, par ordonnance de rfr rendue par le premier prsident de la Cour dappel
dAntananarivo ;
b. en cas darbitrage par un arbitre unique, si les parties ne peuvent saccorder sur le choix de
larbitre, celui-ci est nomm, sur la demande dune partie, par ordonnance de rfr rendue
par le premier prsident de la Cour dappel considre comme une convention distincte des
autres clauses du contrat. La constatation de nullit du contrat par le tribunal arbitral
nentrane pas de plein droit la nullit de la clause compromissoire.
4. Lexception dincomptence du tribunal arbitral est souleve au plus tard lors du dpt des
conclusions en dfense sur le fond. Le fait pour une partie davoir dsign un arbitre ou
davoir particip sa dsignation ne la prive pas du droit de soulever cette exception.
Lexception prise de ce que la question litigieuse excderait les pouvoirs du tribunal arbitral
est souleve ds que la question allgue comme excdant ses pouvoirs est souleve pendant
la procdure arbitrale. Le tribunal arbitral peut, dans lun ou lautre cas, admettre une
exception souleve aprs le dlai prvu, sil estime que le retard est d une cause valable.
5. Si le tribunal arbitral, par sentence pralable, statue sur une exception vise au paragraphe 2
du prsent article, lune des parties peut, dans un dlai de trente jours compter de la date de
notification de cette dcision, demander la Cour dappel dAntananarivo, de rendre une
dcision sur ce point, conformment aux dispositions de larticle 462.
La cour doit statuer sur la demande au plus tt, et dans tous les cas, dans un dlai ne dpassant
pas trois mois compter de la date du dpt de la demande.
La reprise de la procdure sera subordonne au rsultat de larrt de la cour.
Quant aux exceptions souleves aprs le prononc de la sentence arbitrale ayant tranch sur
ledit recours, elles seront examines avec le fond.
Art 454.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) 1. Lorsquune personne est pressentie en vue de sa nomination ventuelle en qualit darbitre,
elle signale toutes causes de nature soulever des doutes lgitimes sur son impartialit sur son

indpendance. A partir de la date de sa nomination et durant toute la procdure arbitrale,

larbitre signale sans tarder de telles causes aux parties, moins quil ne lait dj fait.
2. Un arbitre ne peut tre rcus que sil existe des causes de nature soulever des doutes
lgitimes sur son impartialit ou son indpendance, ou si celui-ci ne possde pas les
qualifications convenues par les parties. Une partie ne peut rcuser larbitre quelle a nomm
ou la nomination duquel elle a particip que pour une cause dont elle a eu connaissance
aprs cette nomination.
Art 454.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) 1. Sous rserve des dispositions du paragraphe 3 du prsent article, les parties sont libres de
convenir de la procdure de rcusation de larbitre.
2. Faute dun tel accord, la partie qui a lintention de rcuser un arbitre expose par crit les
motifs de la rcusation au tribunal arbitral, dans un dlai de quinze jours compter de la date
laquelle elle a eu connaissance de la constitution du tribunal arbitral ou de la date laquelle
elle a eu connaissance des causes vises larticle 454.2.
3. Si larbitre rcus ne se dporte pas ou que lautre partie naccepte pas la rcusation, la
partie rcusant peut, dans un dlai de trente jours compter de la date de lexpos vis au
paragraphe 2 du prsent article, demander au Premier Prsident de la Cour dAppel
dAntananarivo, dexaminer la demande en rcusation. Lordonnance rendue cet effet nest
susceptible daucun recours. Dans l'attente de cette dcision, la procdure arbitrale se
poursuit.
4. Lorsque la procdure arbitrale convenue par les parties confie une institution darbitrage
le soin de se prononcer sur la rcusation, le tribunal arbitral doit opposer une fin de nonrecevoir toute demande de rcusation qui lui est prsente.
Art 454.4 1. Lorsquun arbitre se trouve dans limpossibilit de droit ou de fait de remplir sa mission ou,
pour dautres raisons, ne sen acquitte pas dans un dlai de trente jours, son mandata prend fin
sil se dporte ou si les parties conviennent dy mettre fin. Au cas o il subsiste un dsaccord
quant lun quelconque de ces motifs, lune ou lautre partie peut demander au premier
prsident de la Cour dAppel dAntananarivo de statuer sur la rvocation de larbitre, par
ordonnance de rfr non susceptible daucun recours.
Si larbitre a t nomm en vertu du rglement dune institution darbitrage, lexamen de la
rvocation se fera conformment audit rglement.
2. Lorsque en application du prsent article ou du paragraphe 2 de larticle 454.3, larbitre se
dporte ou une partie accepte que la mission de larbitre prenne fin, ce dport ou cette
acceptation nimplique pas reconnaissance de la validit de motif quelconque mentionn au
prsent article ou au paragraphe 2 de larticle 454.2.

Art 454.5 - Lorsquil est mis fin au mandat dun arbitre conformment larticle 454.3 ou
454.4, ou lorsque celui-ci se dporte pour toute autre raison, ou lorsque son mandat est
rvoqu par accord des parties ou dans tout autre cas o il est mis fin son mandat, un arbitre
remplaant est nomm conformment aux rgles qui taient applicables la nomination de
larbitre remplac.

CHAPITRE IV
COMPETENCE DU TRIBUNAL ARBITRAL

Art 455. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) 1. Le tribunal arbitral statue sur sa propre comptence, y compris sur toute exception relative
lexistence ou la validit de la convention darbitrage. A cette fin, une clause
compromissoire faisant partie dun contrat est considre comme une convention distincte des
autres clauses du contrat. La constatation de nullit du contrat par le tribunal arbitral
nentrane pas de plein droit la nullit de la clause compromissoire.
2. Lexception dincomptence du tribunal arbitral est souleve au plus tard lors du dpt des
conclusions en dfense sur le fond. Le fait pour une partie davoir dsign un arbitre ou
davoir particip sa dsignation ne la prive pas du droit de soulever cette exception.
Lexception prise de ce que la question litigieuse excderait les pouvoirs du tribunal arbitral
est souleve ds que la question allgue comme excdant ses pouvoirs est souleve pendant
la procdure arbitrale. Le tribunal arbitral peut, dans lun ou lautre cas, admettre une
exception souleve aprs le dlai prvu, sil estime que le retard est d une cause valable.
3. Si le tribunal arbitral, par sentence pralable, statue sur une exception vise au paragraphe 2
du prsent article, lune des parties peut, dans un dlai de trente jours compter de la date de
notification de cette dcision, demander la Cour dAppel dAntananarivo de rendre une
dcision sur ce point, conformment aux dispositions de larticle 462.
La Cour doit statuer sur la demande au plus tt et, dans tous les cas, dans un dlai ne
dpassant pas trois mois compter de la date du dpt de la demande. Dans l'attente de cette
dcision, la procdure arbitrale se poursuit.
Quant aux exceptions souleves aprs le prononc de la sentence arbitrale ayant tranch sur
ledit recours, elles seront examines avec le fond.
Art 456. - Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut, la demande dune
partie, ordonner toute partie de prendre toute mesure provisoire ou conservatoire quil juge
ncessaire en ce qui concerne le litige. Le tribunal arbitral peut, ce titre, exiger de toute
partie le versement dune provision approprie.

CHAPITRE V
CONDUITE DE LA PROCEDURE ARBITRALE

Art 457. - Les parties doivent tre traites sur un pied dgalit et chaque partie doit avoir
toute possibilit de faire valoir ses droits.
Art 458. 1. Sous rserve des dispositions du prsent titre, les parties sont libres de convenir de la
procdure suivre par le tribunal arbitral.
2. Faute dune telle convention, le tribunal arbitral peut, sous rserve des dispositions du
prsent titre, procder larbitrage comme il le juge appropri. Les pouvoirs confrs au
tribunal arbitral comprennent celui de juger de la recevabilit, de la pertinence et de
limportance de toute preuve produite.
Art 458.1 1. Sous rserve des dispositions de larticle 452, les parties sont libres de convenir du lieu de
larbitrage dans ou hors du territoire malgache. Faute dune telle convention, ce lieu est fix
par le tribunal arbitral, compte tenu des circonstances de laffaire, y compris les convenances
des parties.
2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1er du prsent article, le tribunal arbitral peut,
sauf convention contraire des parties, se runir en tout lieu quil jugera appropri pour
lorganisation de consultations entre ses membres, laudition des tmoins, des experts ou des
parties, ou pour linspection des marchandises, dautres biens ou de pices.
Art 458.2 - Sauf convention contraire des parties, la procdure arbitrale concernant un litige
dtermin dbute la date laquelle la demande de soumission de ce litige larbitrage est
reue par le dfendeur.
Art 459. 1. Les parties sont libres de convenir de la langue ou des langues utiliser dans la procdure
arbitrale. Faute dun tel accord, le tribunal arbitral dcide de la langue ou des langues
utiliser dans la procdure. Cet accord ou cette dcision, moins quil nen soit convenu ou
dcid autrement, sapplique toute dclaration crite dune partie, toute procdure orale et
toute sentence, dcision ou autre communication du tribunal arbitral.
2. Le tribunal arbitral peut ordonner que toute pice soit accompagne dune traduction dans
la langue ou les langues convenues par les parties ou choisies par le tribunal arbitral.
Art 460. -

1. Dans le dlai convenu par les parties ou fix par le tribunal arbitral, le demandeur doit
noncer les faits lappui de sa demande, les questions litigieuses et ses conclusions. Le
dfendeur doit prsenter ses dfenses propos de ces questions, moins que les parties ne
soient autrement convenues des lments devant figurer dans les conclusions.
Les parties accompagnent leurs conclusions de tous moyens quelles jugent pertinents ou
peuvent y mentionner les moyens et autres preuves quelles comptent produire.
2. Sauf convention contraire des parties, lune ou lautre partie peut modifier ou complter sa
demande ou ses dfenses, au cours de la procdure arbitrale, moins que le tribunal arbitral
considre ne pas devoir autoriser un tel amendement en raison du retard avec lequel il est
formul.
Art 460. 1. 1. Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral dcide si la procdure doit
comporter des phases orales pour la production de preuves ou pour lexpos oral des
arguments, ou si elle se droulera sur pices.
Cependant, moins que les parties naient convenu quil ny aura pas de procdure orale, le
tribunal arbitral organise une telle procdure un stade appropri de la procdure arbitrale, si
une partie lui en fait la demande.
2. Les parties recevront suffisamment longtemps lavance notification de toutes audiences et
de toutes runions du tribunal arbitral tenues aux fins de linspection de marchandises,
dautres biens ou de pices.
3. Toutes les conclusions, pices ou informations que lune des parties fournit au tribunal
arbitral doivent tre communiques aux autres parties. Doit galement leur tre communiqu
tout rapport dexpertise ou moyen, sur lequel le tribunal arbitral pourrait sappuyer pour
statuer.
Art 460.2 - Sauf convention contraire des parties, si, sans invoquer dempchement lgitime :
1 le demandeur ne prsente pas sa demande conformment au paragraphe 1 de larticle 460,
le tribunal arbitral met fin la procdure arbitrale ;
2 le dfendeur ne prsente pas ses dfenses conformment au paragraphe 1 de larticle
prcit, le tribunal arbitral poursuit la procdure arbitrale sans considrer ce dfaut en soi
comme une acceptation des allgations du demandeur ;
3 lune des parties omet de comparatre laudience ou de produire des documents, le
tribunal arbitral peut poursuivre la procdure et statuer sur la base des lments de preuve
dont il dispose.
Art 460.3 1. Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral :

a. peut nommer un ou plusieurs experts chargs de lui faire rapport sur les points prcis quil
dterminera ;
b. peut demander une partie de fournir lexpert tous renseignements appropris ou de lui
soumettre ou de lui rendre accessibles, aux fins dexamen, toutes pices ou toutes
marchandises ou autres biens pertinents.
2. Sauf convention contraire des parties, si une partie en fait la demande ou si le tribunal
arbitral le juge ncessaire, lexpert, aprs prsentation de son rapport crit ou oral, participe
une audience laquelle les parties peuvent linterroger, et entendre galement le tmoignage
dautres experts sur le mme sujet.
Art 460.4 - Le tribunal arbitral ou, avec lapprobation du tribunal arbitral, une des parties peut
demander une juridiction de droit commun comptente une assistance pour lobtention de
preuves. La juridiction ainsi saisie peut satisfaire la demande, dans les limites de sa
comptence et conformment aux rgles relatives lobtention de preuves.

CHAPITRE VI
PRONONCE DE LA SENTENCE ET CLOTURE DE LA PROCEDURE

Art 461. 1. Le tribunal arbitral tranche le litige conformment aux rgles de droit choisies par les
parties comme tant applicables au fond du litige. Toute dsignation de la loi ou du systme
juridique dun Etat donn est considre, sauf indication contraire expresse, comme dsignant
directement les rgles juridiques de fond de cet Etat et non ses rgles de conflit de lois.
2. dfaut dune telle dsignation par les parties, le tribunal arbitral applique la loi dsigne
par la rgle de conflit de lois quil juge applicable en lespce.
3. Le tribunal arbitral statue en amiable compositeur, cest--dire selon les rgles de lquit,
uniquement si les parties ly ont expressment autoris.
4 Dans tous les cas, le tribunal arbitral dcide conformment aux stipulations du contrat et
tient compte des usages du commerce applicables la transaction.
Art 461.1 - Dans une procdure arbitrale comportant plus dun arbitre, toute dcision du
tribunal arbitral est, sauf convention contraire des parties, prise la majorit de tous ses
membres. Toutefois, les questions de procdure peuvent tre tranches par un arbitre
prsident si ce dernier y est autoris par les parties ou par tous les membres du tribunal
arbitral.
Art 461.2 -

1. Si, durant la procdure arbitrale, les parties sentendent pour rgler le litige, le tribunal
arbitral met fin la procdure arbitrale et, si les parties lui en font la demande et sil ny voit
pas dobjection, constate le fait par une sentence arbitrale par accord des parties.
2. La sentence daccord - parties est rendue conformment aux dispositions de larticle 461.3
et mentionne le fait quil sagit dune sentence. Une telle sentence a le mme statut et le
mme effet que toute autre sentence prononce sur le fond de laffaire.
Art 461.3 1. La sentence est rendue par crit et signe par larbitre ou les arbitres. Dans la procdure
arbitrale comprenant plusieurs arbitres, les signatures de la majorit des membres du tribunal
arbitral suffisent, pourvu que soit mentionne la raison de lomission des autres.
2. La sentence est motive, sauf si les parties sont convenues que tel ne doit pas tre le cas ou
sil sagit dune sentence rendue par accord des parties conformment larticle 461.2.
3. La sentence mentionne la date laquelle elle est rendue, ainsi que le lieu de larbitrage
dtermin conformment au paragraphe 1 de larticle 458.1. La sentence est rpute avoir t
rendue audit lieu.
4. Aprs le prononc de la sentence, une copie signe par larbitre ou les arbitres
conformment au paragraphe 1er du prsent article en est remise chacune des parties.
Art 461.4 1. La procdure arbitrale est close par le prononc de la sentence dfinitive ou par une
ordonnance de clture rendue par le tribunal arbitral conformment au paragraphe 2 du
prsent article.
2. Le tribunal arbitral ordonne la clture de la procdure arbitrale :
i) - lorsque le demandeur retire sa demande, moins que le dfendeur y fasse objection et que
le tribunal arbitral reconnaisse quil a lgitimement intrt ce que le litige soit
dfinitivement rgl ;
ii) - lorsque les parties conviennent de clore la procdure ;
iii) - lorsque le tribunal arbitral constate que la procdure est, pour toute autre raison, devenue
superflue ou impossible.
3. Le mandat du tribunal arbitral prend fin avec la clture de la procdure arbitrale, sous
rserve des dispositions de larticle 461.5 et du paragraphe 4 de larticle 462.
Art 461.5. 1. Dans les trente jours qui suivent le prononc de la sentence arbitrale, le tribunal arbitral
peut, doffice, rectifier lerreur dcriture ou de calcul ou toute erreur matrielle qui sest
insinue dans la sentence.

2. Dans les trente jours qui suivent la rception de la sentence, moins que les parties ne
soient convenues dun autre dlai, le tribunal arbitral, la demande dune partie moyennant
notification de sa demande lautre, peut procder aux oprations suivantes :
i) - rectifier lerreur dcriture ou de calcul ou toute erreur matrielle qui sest insinue dans la
sentence ;
ii) - interprter une partie dtermine de la sentence ;
iii) - rendre une sentence complmentaire sur un chef de demande omis dans la sentence.
Le tribunal arbitral se prononce dans les trente jours de sa saisine sil sagit dune sentence
rectificative ou interprtative, et dans les soixante jours sil sagit dune sentence
complmentaire. Il peut prolonger, si ncessaire, lun ou lautre de ces dlais.
3. La sentence rendue dans lun des cas numrs au prsent article fait partie intgrante de la
sentence initiale.

CHAPITRE VI
RECOURS CONTRE LA SENTENCE ARBITRALE

Art 462. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) 1. La sentence arbitrale nest susceptible que du recours en annulation et ce, devant la Cour
dAppel dAntananarivo, selon la procdure dfinie aux paragraphes 2 et 3 du prsent article.
2. La Cour ne peut annuler une sentence arbitrale que dans les deux cas suivants :
a. Lorsque lauteur de la demande en annulation apporte la preuve :
i) soit quune partie la convention darbitrage vise larticle 453 tait frappe dune
incapacit ou que ladite convention nest pas valable en vertu de la loi laquelle les parties
lont subordonne ou, dfaut du choix de la loi applicable, en vertu des rgles du droit
international priv ;
ii) soit quil na pas t dment inform de la nomination dun arbitre ou de la procdure
arbitrale ou quil lui a t impossible pour une autre raison de faire valoir ses droits ;
iii) soit que la sentence arbitrale porte sur un litige non vis par le compromis ou nentrant pas
dans les prvisions de la clause compromissoire ou quelle contient des dcisions qui
dpassent les termes du compromis ou de la clause compromissoire, tant entendu toutefois
que, si les dispositions de la sentence qui ont trait des questions soumises larbitrage
peuvent tre dissocies de celles qui ont trait des questions non soumises larbitrage, seule
la partie de la sentence contenant des dcisions sur les questions non soumises larbitrage
pourra tre annule;

iv) soit que la constitution du tribunal arbitral ou la procdure arbitrale na pas t conforme
la convention des parties, un rglement darbitrage choisi, la loi dun pays retenue comme
applicable ou aux rgles dictes par les dispositions du prsent titre relatives la constitution
du tribunal arbitral ;
b. Lorsque la cour constate que :
i) lobjet du litige nest pas, conformment aux dispositions de larticle 453.1, susceptible
dtre rgl par arbitrage ;
ii) la sentence arbitrale est manifestement contraire lordre public international.
3. La demande dannulation ne peut tre prsente aprs lexpiration dun dlai de trois mois
compter de la date laquelle la partie prsentant cette demande a reu notification de la
sentence ou, si une demande a t faite en vertu de larticle 461.5, compter de la date
laquelle le tribunal arbitral a pris une dcision sur cette demande.
4. La cour saisie de la demande en annulation peut, le cas chant, et la demande dune
partie, suspendre la procdure dannulation pendant une priode dont elle fixe la dure afin de
donner au tribunal arbitral la possibilit de reprendre la procdure arbitrale ou de prendre
toute mesure quil juge susceptible dliminer les motifs dannulation.
5. Lorsque la cour, saisie de la demande en annulation, annule toute ou partie de la sentence
arbitrale, elle peut la demande de toutes les parties, statuer au fond. Elle agira en qualit
damiable compositeur si le tribunal arbitral avait cette qualit.
Le rejet du recours en annulation confre lexequatur la sentence incrimine.
6. Les parties qui nont Madagascar ni domicile ni rsidence principale ni tablissement
peuvent convenir expressment dexclure tout recours, total ou partiel, contre toute dcision
du tribunal arbitral.
Si elles demandent la reconnaissance ou lexcution sur le territoire malgache de la sentence
arbitrale ainsi rendue, il est fait obligatoirement application des articles 464, 464.1 et 464.2.

CHAPITRE VIII
RECONNAISSANCE ET EXECUTION DES SENTENCES ARBITRALES

Art 463. - Sont soumises aux dispositions du prsent chapitre, en vue de leur reconnaissance
ou de leur excution Madagascar, les sentences arbitrales rendues en matire darbitrage
international dans nimporte quel pays, ainsi que, sous rserve de rciprocit, les sentences
arbitrales trangres.
Art 464. -

1. La sentence arbitrale, quel que soit le pays o elle a t rendue, est reconnue comme ayant
force obligatoire et, sur requte par crit adresse la Cour dappel dAntananarivo, est
excute sous rserve des dispositions du prsent article et de larticle 464.1.
2. La partie qui invoque une sentence arbitrale ou qui en demande lexcution doit en produire
loriginal dment authentifi ou une copie certifie conforme, ainsi que loriginal de la
convention darbitrage mentionne larticle 453 ou une copie certifie conforme. Si ladite
sentence ou ladite convention nest pas rdige en langue malgache ou en langue franaise, la
partie en produit une traduction dment certifie par un traducteur inscrit sur la liste des
experts.
Art 464.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La reconnaissance ou lexcution dune
sentence arbitrale, quel que soit le pays o elle a t rendue, ne peut tre refuse que :
A. sur la demande de la partie contre laquelle elle est invoque, si ladite partie prsente la
Cour saisie de la reconnaissance ou de lexcution, la preuve :
1 soit quune partie la convention darbitrage vise lalina 1 de larticle 453 tait frappe
dune incapacit ou que ladite convention nest pas valable en vertu de la loi laquelle les
parties lont subordonne ou, dfaut dune telle indication, au regard des rgles du droit
international priv ;
2 soit quelle na pas t dment informe de la nomination dun arbitre ou de la procdure
arbitrale ou quil lui a t impossible pour une autre raison de faire valoir ses droits ;
3 soit que la sentence porte sur un diffrend non vis par le compromis ou nentrant pas dans
les prvisions de la clause compromissoire ou quelle contient des dcisions qui dpassent les
termes du compromis ou de la clause compromissoire, tant entendu toutefois que, si les
dispositions de la sentence qui ont trait des questions soumises larbitrage peuvent tre
dissocies de celles qui ont trait des questions non soumises larbitrage, seule la partie de
la sentence contenant des dcisions sur les questions soumises larbitrage pourra tre
reconnue et excute ;
4 soit que la constitution du tribunal arbitral ou la procdure arbitrale na pas t conforme
la convention des parties ou dfaut dune telle convention, la loi du pays o larbitrage a
eu lieu ;
5 soit que la sentence nest pas encore devenue obligatoire pour les parties ou a t annule
ou suspendue par une juridiction du pays dans lequel ou en vertu de la loi duquel, elle a t
rendue ;
B. si la Cour constate que :
1 lobjet du litige nest pas susceptible dtre rgl par arbitrage conformment aux
dispositions de larticle 453.1 ;
2 la reconnaissance ou lexcution de la sentence arbitrale serait manifestement contraire
lordre public international.

Art 464.2 - Si une demande dannulation ou de suspension dune sentence arbitrale a t

prsente la juridiction vise au sous-alina a. 5 de larticle 464.1, la cour saisie de la
demande de reconnaissance ou dexcution, peut surseoir statuer et peut aussi la requte
de la partie demandant la reconnaissance ou lexcution de la sentence, ordonner lautre
partie de fournir des srets convenables.

DEUXIEME PARTIE
DES VOIES DEXECUTION

LIVRE PREMIER
DES REGLES GENERALES POUR LEXECUTION DES JUGEMENTS ET DES
ACTES

Art 465. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Le jugement est excutoire partir du
moment o il passe en force de chose juge moins que le dbiteur bnficie dun dlai de
grce ou le crancier de lexcution provisoire.
A force de chose juge, le jugement nest susceptible daucun recours suspensif dexcution.
Le jugement susceptible dun tel recours acquiert la mme force lexpiration du dlai du
recours si ce dernier na pas t exerc dans le dlai.
Art 465.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les jugements ne peuvent tre excuts
contre ceux auxquels ils sont opposs qu'aprs leur avoir t notifis ou signifis, moins que
l'excution n'en soit volontaire.
En cas d'excution au seul vu de la minute, la prsentation de celle-ci vaut notification.
Les jugements sont susceptibles d'tre excuts pendant trente annes partir du jour o ils
ont t rendus ; ce dlai expir, ils sont prims.
Art 466. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - L'Etat est tenu de prter son concours
l'excution des jugements et autres titres excutoires. Le refus de l'Etat de prter son concours
ouvre droit rparation.
Tout bnficiaire dun jugement a le droit den obtenir une expdition aux fins dexcution
dnomme grosse.

La grosse est revtue, par le greffier en chef de la juridiction qui a statu, de la formule
excutoire permettant au bnficiaire de poursuivre l'excution, en recourant si cela est
ncessaire, la force publique.
Art 466.1 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La formule excutoire est intitule comme
suit :

"REPUBLIQUE DE MADAGASCAR"
"Au nom du Peuple Malagasy"

et termine par la formule suivante :

En consquence, la Rpublique de Madagascar mande et ordonne tous huissiers, sur ce
requis, de mettre ledit jugement (ou ledit arrt, etc...) excution, aux procureurs gnraux et
aux procureurs de la Rpublique d'y tenir la main, tous commandants et officiers de la force
publique de prter main forte lorsqu'ils en seront lgalement requis.
En foi de quoi le prsent jugement (ou arrt, etc...) a t sign par
Art 466.2 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Les simples expditions de jugement
peuvent tre dlivres toutes les parties en cause.
Il ne peut tre dlivr quune seule grosse chacune des parties gagnantes.
Art 466.3 (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - La preuve du caractre excutoire ressort du
jugement lorsque celui-ci nest susceptible daucun recours suspensif ou quil bnficie de
lexcution provisoire.
Dans les autres cas, cette preuve rsulte :
1) soit de lacquiescement de la partie condamne ;
2) soit de la notification de la dcision et dun certificat permettant dtablir par
rapprochement avec cette notification, labsence dans le dlai, dune opposition, dun appel
ou dun pourvoi en cassation lorsque le pourvoi est suspensif.
Toute partie peut se faire dlivrer par le greffe de la juridiction devant laquelle le recours
pouvait tre form un certificat attestant labsence dopposition, dappel ou de pourvoi en
cassation ou indiquant la nature et la date du recours sil en a t form un.
Art 467. - Les jugements rendus et les actes passs Madagascar sont excutoires sur tout le
territoire de la Rpublique encore que lexcution ait lieu hors du ressort du tribunal par
lequel les jugements ont t rendus, ou de celui dans lequel les actes ont t passs.

Art 468. - Sous rserve des conventions internationales, les jugements rendus par les
tribunaux trangers et les actes reus par les fonctionnaires et officiers publics ou ministriels
trangers ne sont susceptibles dexcution Madagascar quautant quils ont t dclars
excutoires par un tribunal Malagasy.
Art 469. - Les jugements qui prononcent une mainleve, une radiation dhypothque, un
payement ou quelque autre chose faire par un tiers ou sa charge, ne sont excutoires par
les tiers ou contre eux, mme aprs les dlais dopposition ou de lappel, que sur un certificat
du greffier de la juridiction qui la rendu contenant la date de la notification ou de la
signification faite la partie condamne, attestant quil nexiste contre le jugement, ni
opposition, ni appel.
Sur la prsentation de ce certificat, les squestres, conservateurs et tous autres sont tenus de
satisfaire au jugement.
Art 470. (Loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003) - Toutes les difficults relatives lexcution
des jugements doivent tre portes, sans prjudice des dispositions de larticle 420, devant le
tribunal qui a rendu la dcision dont lexcution est entrave.
Art 471. - Les contestations leves sur lexcution des jugements des tribunaux commerce
sont portes au tribunal civil de premire instance ou la section du lieu ou lexcution se
poursuit.
Art 472. - Sauf dans les cas prvus par la loi, llection de domicile convenu par les parties
pour un acte dtermin vaut pour tous les actes de poursuite et dexcution force concernant
cet acte qui peuvent tre faits au domicile convenu et devant le juge de ce domicile.
Art 473. - La remise de lacte ou du jugement lagent dexcution vaut pouvoir pour toutes
excutions autres que la saisie immobilire.
Art 474. - Tout agent procdant ou participant lexcution dun jugement et insult dans
lexercice de ses fonctions dresse procs-verbal de rbellion ; il est procd suivant les rgles
tablies par le Code de procdure pnale.
Art 475. - Il nest procd aucune saisie mobilire ou immobilire quen vertu dun titre
excutoire, et pour choses liquides et certaines ; si la dette exigible nest pas dune somme
dargent, il sera sursis aprs la saisie, toutes poursuites ultrieures, jusqu ce que
lapprciation en ait t faite.
De lexcution des jugements de dfaut
Art 476. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)
Art 477. - Tout jugement par dfaut ou rput contradictoire par application de larticle 184
doit, peine de premption, tre notifi ou signifi dans lanne de son obtention la partie
dfaillante, personne ou domicile.
Il doit tre port indication sur lacte des dlais dappel et dopposition.

Art 478. - (Abrog par la loi n 2001 - 022 du 09 avril 2003)

Art 479. - Si le jugement nest pas susceptible dexcution, ou, si ltant, celle-ci est
impossible, le jugement sera publi par extrait dans un journal du dernier domicile connu du
dfaillant dsign par le magistrat qui a rendu le jugement.
Lextrait sommaire contiendra exclusivement la date du jugement, avec indication du tribunal
qui la rendu, les noms, prnoms, professions et domiciles des parties indiques dans le
jugement. Il prcisera quaucune opposition ne sera recevable, pass le dlai dun mois,
major en tant que de besoin, des dlais de distance. Si la publication est impossible, lextrait
sommaire sera affich la mairie du domicile dernier connu.
Art 480. - Lexcution des jugements de dfaut contre les tiers nest possible que sur un
certificat du greffier attestant quil ny a eu ni opposition ni appel.
Art 481. - En cas de premption du jugement de dfaut, la procdure ne pourra tre reprise
que par une nouvelle instance. Le dfendeur sera dcharg des frais de la premire procdure.
De lexcution amiable
Art 482. - Lexcution des jugements et arrts contentieux et des procs-verbaux de
conciliation, tant quil nest procd lexcution force, peut tre poursuivie amiablement
sur rquisition du crancier, ds que la dcision est devenue excutoire.
Cette procdure est facultative.
Art 483. - Le Prsident du tribunal comptent aux termes de larticle 420 du prsent Code
commet le greffier qui sera charg de poursuivre lexcution sous sa surveillance.
Art 484. - Le greffier convoque les parties ou leurs mandataires au procs comparatre
devant lui.
- Si les parties comparaissent, il invite la partie condamne sacquitter de ses obligations, si
elle ne la dj fait.
- Si elle sen est dj acquitte ou si elle sen acquitte sur-le-champ, il en est dress procsverbal en triple exemplaire, dont copie est remise chaque partie.
- Si la partie condamne offre dexcuter ses obligations mais demande un dlai et que le
crancier y consent, les parties sont renvoyes comparatre la date fixe dun commun
accord.
Art 485. - En cas de non-comparution, de refus dexcution ou dinexcution lexpiration
du dlai de grce, il est dress procs-verbal dit de non-excution, dont copie est remise au
crancier qui est invit recourir lexcution force.
Art 486. - Les procs-verbaux dexcution ou dinexcution sont viss par le prsident.

Art 487. - Tous les procs-verbaux sont dispenss denregistrement. Ils doivent tre dposs
au greffe et relis en registre des procs-verbaux dexcution.

LIVRE II
DES SAISIES

TITRE PREMIER
DES BIENS INSAISISSABLES

Art 488. - Sont insaisissables :

1 Les biens dclars insaisissables par la loi ;
2 Les biens du domaine de lEtat et des collectivits publiques ;
3 Les tombeaux contenant des spultures avec leur pourtour et les servitudes ncessaires
pour y accder ;
4 Les immeubles par destination, les servitudes foncires ainsi que les hypothques ;
5 Le droit dusufruit lgal des pre et mre sur les biens de leurs enfants mineurs de moins de
dix-huit ans lexception de la partie des revenus excdant les charges de la puissance
paternelle ;
6 Le droit dusufruit sur les biens de la femme dont le mari a ladministration ;
7 Le droit dusage et dhabitation ;
8 Les offices ministriels, sauf leur prix de vente ;
9 Le droit de proprit littraire et artistique ;
10 Les biens constitus par la volont de lhomme en biens kodrazana ;
11 Les immeubles, meubles et sommes dargent, de mme que le sommes et pensions pour
aliments, ainsi que les rentes viagres donnes ou lgues des tiers, lgard des cranciers
postrieurs, dans la proportion autorise par le juge ;
12 Les rentes sur lEtat ;
13 Les cautionnements des officiers ministriels et des comptables publics ;
14 Les sommes dues par le trsor aux entrepreneurs et adjudicataires de tous travaux ayant le
caractre de travaux publics, tant quils ne sont pas termins ;

15 Les biens meubles ou immeubles, ncessaires au fonctionnement des organisations

professionnelles ;
16 Les effets de commerce exigibles ;
17 Les navires en partance ;
18 Les traitements, prestations familiales, pensions dinvalidit, civiles, de retraite,
militaires, pour la portion dtermine par les lois et rglements ;
19 Les provisions alimentaires adjuges par justice pour cause daliments ;
20 Les lettres missives et manuscrits indits ;
21 Certains biens indispensables la subsistance immdiate du dbiteur et de sa famille,
numres ci-aprs :
- Le coucher ncessaire au saisi, son conjoint et ses enfants vivant avec lui ;
- Les habits dont ils sont vtus, quelle quen soit la valeur ;
- Les sommes dargent ou les denres ncessaires la subsistance du saisi et de sa famille
pendant un mois ;
- Les livres inachevs et les instruments de travail servant la profession du saisi jusqu la
somme de vingt mille francs ;
- Les outils des artisans ncessaires leurs occupations ;
- Les quipements des militaires, vtements de marins et les objets servant leur profession ;
- Un bovid, ou trois brebis, ou deux chvres au choix du saisi avec la nourriture de ces
animaux pendant un mois ;
- Les semences ncessaires lensemencement dune superficie de 5 hectares.
Art 489. - Les objets numrs sous le numro 21 du prcdent article, lexception de ceux
concernant le coucher et lhabillement, pourront tre saisis pour le recouvrement des crances
nes des sommes dues pour la fabrication ou lachat des dits objets, ou prtes pour les
acheter ou les rparer, ou raison des fermages et moissons des terres la culture desquelles
ces objets sont employs, ou des loyers du local servant lhabitation personnelle du dbiteur.

TITRE II
DE LA SAISIE IMMOBILIERE

CHAPITRE PREMIER

DE LADJUDICATION ET DE LA SURENCHERE

Art 490. - La procdure de la saisie immobilire telle quelle est rglemente par les articles
490 569 ne sapplique quaux immeubles placs sous le rgime foncier de limmatriculation.
Art 491. - Les immeubles cadastrs ne peuvent tre saisis et vendus qu'aprs avoir t
pralablement immatriculs la diligence soit du saisi, soit de ses cranciers suivant la
procdure fixe par les articles 122-bis, 142 147 des ordonnances 60-146 du 3 octobre 1960
et 62-036 du 19 septembre 1962 relatives au rgime foncier de limmatriculation.
Art 492. - La vente publique dimmeuble saisi a lieu par autorit de justice la barre du
tribunal.
Art 493. - Il est nanmoins loisible aux parties de convenir dans lacte constitutif de
lhypothque, ou tout acte postrieur, la condition quils soient inscrits la conservation
foncire, que la vente aux enchres publiques se fera par les soins dun notaire commis par
ordonnance du Prsident du tribunal du lieu de limmeuble, rendue sur la requte du crancier
poursuivant.
Sauf clause contraire, la surenchre se fait alors en la mme forme.
Art 494. - Il peut tre procd la dsignation de plusieurs notaires la demande des parties
si les immeubles vendre sont situs dans des lieux diffrents.
Art 495. - Pour parvenir la vente dun immeuble immatricul, le crancier fait signifier la
personne ou au domicile du dbiteur commandement, contenant, outre les formalits
communes aux exploits :
1 La mention du certificat dinscription ou du titre en vertu duquel est faite la saisie ;
2 La copie dun pouvoir spcial de saisir, moins que le bon pour pouvoir, sign du
saisissant, ne figure sur le commandement mme ;
3 Lavertissement que, faute de paiement dans les 20 jours, il sera procd la vente ;
4 Les indications permettant didentifier limmeuble saisi ;
5 La dsignation de la juridiction devant laquelle la saisie sera poursuivie ;
6 L'lection de domicile du saisissant dans le ressort de cette juridiction, sil y a lieu.
Afin de rdiger le commandement, lhuissier peut pntrer dans les lieux, objet de la saisie
avec, au besoin, lassistance de la force publique.
Dans le cas o limmeuble est situ dans un autre lieu que celui o le commandement a t
signifi, un procs-verbal descriptif peut tre dress par un huissier du ressort de la situation
du bien.

Art 496. - Les formalits qui prcdent sont prescrites peine de nullit.
Toutefois, la nullit prononce pour dfaut des indications relatives lun des immeubles
compris dans la saisie nentrane pas ncessairement la nullit de la poursuite en ce qui
concerne les autres immeubles saisis.
Art 497. - Lorsque le crancier poursuit lexcution simultanment sur plusieurs immeubles
du dbiteur qui nont pas tous t affects la garantie de la crance, ce dernier peut, dans les
20 jours de la signification du commandement prvue larticle 495, demander que partie ou
totalit des immeubles non affects soient soustraits aux poursuites en dmontrant que les
immeubles restants suffisent remplir de leurs droits le crancier saisissant et les cranciers
inscrits.
La demande en discontinuation des poursuites est introduite, instruite et juge suivant la
procdure des rfrs, et lordonnance qui fait droit, indique les immeubles sur lesquels les
poursuites seront provisoirement discontinues.
Aprs ladjudication dfinitive, le crancier peut reprendre les poursuites sur les biens
provisoirement excepts, si le prix des biens adjugs ne suffit pas pour le dsintresser.
Art 498. - Il en est de mme quand lexcution est poursuivie simultanment sur plusieurs
immeubles du dbiteur dont aucun na t affect la garantie de la crance.
Art 499. - Loriginal du commandement, vis peine de nullit par le conservateur de la
situation de limmeuble la requte du crancier poursuivant, dans le dlai de 20 jours pour
compter de la signification, est sommairement inscrit sur le titre de proprit, avec
lindication, en outre, sil existe des commandements inscrits, de la date de ces
commandements ainsi que des noms du poursuivant et du poursuivi.
La radiation de la saisie ne peut se faire sans le consentement de tous les cranciers dont les
commandements ont t inscrits.
Art 500. - Dans le mme dlai, et peine de nullit du commandement, le crancier
poursuivant, au cas o limmeuble est dtenu par un tiers tranger la crance, fait
sommation celui-ci de payer aux lieu et place du dbiteur dfaillant, ou de dlaisser
limmeuble.
Art 501. - En cas de paiement au crancier poursuivant dans le dlai fix larticle 495,
alina 3 et sur mainleve donne par ce dernier en la forme authentique ou authentifie ou
sous seing priv, il est procd, par les soins du conservateur, la radiation de linscription du
commandement.
Cette radiation peut aussi tre demande au Prsident du tribunal de la situation de
limmeuble par toute personne intresse ds lors quelle justifie du paiement par acte dment
libratoire.

Le magistrat, aprs apprciation de la justification offerte, autorise ou refuse la radiation dans

les trois jours du dpt de l requte, par ordonnance immdiatement excutoire, et non
susceptible de recours.
Art 502. - En cas de non-paiement le commandement vaut saisie des biens dsigns pour
compter du jour de son inscription la conservation foncire.
A partir de cette date :
- Le dbiteur ne peut aliner limmeuble ni le grever daucun droit rel ou charge jusqu la
fin de linstance ;
- Tous les actes de cette nature inscrits postrieurement la date du commandement, mme
sils ont t passs antrieurement, sont nuls de plein droit lgard des tiers ;
- Limmeuble et ses revenus sont immobiliss.
Art 503. - Si limmeuble saisi nest ni lou, ni afferm, le saisi reste en possession jusquau
jour de la vente. Il est dans ce cas soumis aux obligations dun squestre judiciaire.
Toutefois, les cranciers peuvent obtenir, du magistrat comptent, dans la forme des
ordonnances de rfr, mais sans possibilit de recours, soit la nomination dun tiers comme
squestre la place du saisi, soit lautorisation de procder sa place la coupe et la vente
des fruits de limmeuble. Cette vente est faite aux enchres publiques ou par toute autre
manire autorise par le magistrat pour, le produit, tre dpos la caisse du trsor ou chez le
notaire.
Art 504. - Si limmeuble saisi est entre les mains dun dtenteur, limmobilisation des fruits
court du jour de la sommation de payer ou de dlaisser.
Les cranciers peuvent obtenir contre ce dernier les mesures conservatoires que larticle 503
leur donne contre le saisi.
Art 505. - Les fruits naturels ou industriels recueillis postrieurement la date dinscription
du commandement, ou le prix en provenant ainsi que les loyers et fermages immobiliss pour
compter de cette date, sont distribus avec le prix de limmeuble aux cranciers privilgis ou
hypothcaires.
Art 506. - Ils peuvent toutefois faire lobjet dune saisie-arrt par simple acte dopposition du
crancier poursuivant ou de tout autre crancier, entre les mains des dtenteurs, fermiers et
locataires qui ne peuvent sen librer quen excution de mandements de collocation ou par
versements la caisse du trsor.
Art 507. - En labsence dopposition, ils sont perus par le dbiteur ou le squestre dsign.
Art 508. - En cas de difficults, il est statu sur lopposition et sur sa mainleve selon la
procdure des rfrs, mais sans possibilit de recours contre lordonnance intervenue.

Art 509. - Cette immobilisation, de mme que les effets de lopposition, profitent tout
saisissant antrieurement inscrit pour compter de la date dinscription de son commandement.
Art 510. - Les cessions anticipes de fruits naturels ou industriels de loyers et de fermages, de
mme que les quittances anticipes desdits loyers et de fermages ne sont opposables au
crancier hypothcaire qui se prvaut de limmobilisation des fruits prvue larticle 502 que
si elles ont acquis date certaine avant l'inscription de lhypothque.
Dans tous les cas, leurs effets cessent au jour de linscription de la saisie.
Art 511. - Les baux qui nont pas acquis date certaine avant le commandement peuvent tre
annuls et ceux postrieurs au commandement devront ltre, si dans lun et lautre cas, les
cranciers et ladjudicataire le requirent
Art 512. - Dans les trente jours qui suivent lexpiration du dlai fix larticle 495, alina 3,
le crancier poursuivant doit, peine de nullit des poursuites, dposer au greffe de la
juridiction dans le ressort de laquelle se trouve limmeuble, ou chez le notaire commis pour
ladjudication, un cahier des charges qui est tenu la disposition de tout intress, et doit
contenir :
1 Lnonciation tant du titre excutoire justifiant les poursuites que des autres actes et
jugements intervenus postrieurement ;
2 La dsignation de limmeuble saisi telle quelle figure au commandement ;
3 Les conditions de la vente ainsi que sa date ;
4 Lindication dune mise prix.
Acte est dress par le greffier ou le notaire constatant ce dpt.
Art 513. - Aprs le dpt du cahier des charges et trente jours au moins avant le jour de la
vente, il est procd, par les soins du crancier poursuivant, une publicit par annonces et
placards contenant, en franais et en malagasy, lindication sommaire du titre justifiant la
poursuite, les noms et domiciles du saisissant et du saisi, les dsignation, situation, superficie
et consistance de limmeuble avec le nom et le numro du titre, la date et le lieu de dpt du
cahier des charges, la mise prix, les jour, heure et lieu de vente.
Art 514. - Les annonces sont insres au Journal officiel ou dans un journal publi dans la
prfecture de la situation de limmeuble.
Les placards sont apposs dans les lieux suivants :
- Un placard la porte des bureaux de la sous-prfecture, de larrondissement, du canton et de
la mairie du lieu de limmeuble ;
- Un placard sur chacun des immeubles saisis ;
- Un placard au bureau des domaines du ressort ;

- Un placard au lieu du march le plus voisin ;

- Quatre placards dans les rues ou places du lieu de limmeuble, et, si celui-ci est en pleine
campagne, dans les rues ou places du village le plus voisin.
Art 515. - Il est, en outre, appos :
- Deux placards dont lun lauditoire et lautre la porte du tribunal, si la vente a lieu devant
un tribunal ;
- Un placard la porte de ltude, si elle a lieu par notaire commis.
Art 516. - Il peut toujours tre prescrit la demande du saisissant, du saisi ou des cranciers
inscrits, par ordonnance non soumise recours une extension ou une restriction des mesures
de publicit susvises.
Art 517. - Un procs-verbal attestant lapposition des placards prcisant les lieux o ils ont
t apposs est dress par lhuissier et dnonc en franais et en malagasy au dbiteur et aux
cranciers privilgis et hypothcaires inscrits sur les biens saisis, leur domicile rel,
dfaut de domicile lu. Ceux-ci sont, par le mme acte, somms de prendre connaissance du
cahier des charges et dassister la vente.
A lgard des hritiers, cette sommation peut tre faite collectivement, sans indication de
noms ou qualits, au dernier domicile du dfunt.
Art 518. - Le commandement, le cahier des charges, un exemplaire du journal contenant les
insertions, un exemplaire des placards avec procs-verbal constatant leur apposition, ainsi que
la sommation prescrite larticle 517 sont annexs au procs-verbal dadjudication.
Art 519. - La vente doit avoir lieu devant le tribunal de la situation de limmeuble saisi ou en
ltude du notaire commis dans les 90 jours du dpt du cahier des charges.
Art 520. - Huit jours au moins avant la date fixe pour la vente ou peine de dchance,
pass ce dlai, toute partie intresse et mme le crancier poursuivant faisant lection de
domicile au lieu o sige le tribunal, peut faire consigner sur le cahier des charges par le
greffier ou le notaire, ses dires, observations, oppositions et moyens de nullit concernant tant
la validit des poursuites que les clauses mme du cahier des charges.
Elle en saisit le tribunal cinq jours avant celui fix pour la vente par requte motive
laquelle sont jointes toutes pices justificatives.
Au jour fix pour ladjudication, aprs avoir entendu les parties et le ministre public en leurs
observations, le tribunal statue sur les objections formules, et selon le cas, ordonne quil sera
pass outre, annule les poursuites, ou renvoie la vente une date qui ne peut tre loign de
plus de 60 jours, aprs avoir prescrit le cas chant les mesures juges ncessaires la
rgularisation de la procdure.
En cas de renvoi, la date de la nouvelle adjudication doit faire lobjet des mesures de publicit
indiques aux articles

513 517.
Art 521. - Les jugements ainsi rendus sont transcrits en minute par le greffier la suite du
cahier des charges, ou transmis en expdition au notaire aux mmes fins.
Ils ne sont levs et signifis que sils statuent sur des contestations sujettes appel.
Art 522. - Si parmi les cranciers inscrits, il y en a dont les droits sont garantis par une action
rsolutoire, sommation leur est faite leur domicile rel, dfaut de domicile lu, davoir
mentionner leur demande en rsolution la suite du cahier des charges. La sommation indique
que, faute de lavoir fait dans un dlai de cinq jours avant laudience dadjudication, ils seront
dfinitivement dchus lgard de ladjudicataire, du droit de la faire prononcer.
Art 523. - Si pareille demande a t rgulirement forme, elle est instruite et juge par le
tribunal o se poursuit la vente suivant les formes, dlais et voies de recours applicables en
matire de demande de distraction.
Il est sursis aux poursuites concernant les immeubles qui en font lobjet.
Art 524. - Hors le cas de retard d la force majeure ou imputable la mauvaise foi du saisi,
la saisie cesse de plein droit de produire son effet sil n'a pas t donn suite au
commandement dans les trois ans de son inscription la conservation foncire, ou si, dans le
mme dlai, ladjudication, fixe par le cahier des charges ou ordonne par jugement, na pas
eu lieu.
La radiation du commandement est effectue par le conservateur sur demande du saisi ou de
tout intress.
Art 525. - Au jour indiqu pour ladjudication, il y est procd la requte du saisi ou de
toute personne justifiant dun intrt pour lobtenir.
Art 526. - Ladjudication peut nanmoins tre remise sur la demande du crancier
poursuivant, des cranciers inscrits ou du saisi, prsente cinq jours au moins avant la vente,
mais seulement pour force majeure ou causes graves et dment justifies.
En cas de remise, le jugement fixe un nouveau jour dadjudication qui ne doit pas tre loign
de plus de 60 jours. Ce jugement nest susceptible daucun recours.
Ladjudication remise fait lobjet huit jours au moins lavance des mesures de publicit
prescrites aux articles 513 517.
Art 527. - Ladjudication se fait aux enchres publiques. Le greffier ou le notaire commis
ouvre les enchres sur la mise prix par un coup de marteau.
Une enchre est acquise aprs trois coups de marteau successifs spars lun de lautre par un
intervalle dune minute.

Sil survient une nouvelle enchre avant lexpiration des trois coups, lenchre en cours est
annule librant lenchrisseur de toute obligation et ladjudication recommence sur la base
de la nouvelle enchre.
Sil ne survient pas denchres pendant les trois premiers coups de marteau, le crancier
poursuivant est dclar adjudicataire pour la mise prix.
Art 528. - Les membres du tribunal devant lequel se poursuit la saisie, les avocats ayant
occup comme mandataires dune partie, le saisi sil est personnellement tenu de la dette, ne
peuvent se porter adjudicataires ou surenchrisseurs pour eux-mmes peine de nullit de
ladjudication ou de la surenchre, et de dommages intrts envers toutes les parties.
Art 529. - Lavocat, dernier enchrisseur, est tenu de dclarer ladjudicataire et de produire
son acceptation dans les vingt-quatre heures de ladjudication, dfaut de quoi il est dclar
adjudicataire en son nom, sans prjudice des dispositions de larticle prcdent.
Tout adjudicataire a galement la facult, dans le mme dlai de dclarer quil a achet pour
le compte dune autre personne.
Art 530. - Le jugement ou le procs-verbal dadjudication est port en minute la suite du
cahier des charges.
Art 531. - Le jugement dadjudication nest pas susceptible de voie de recours sauf s'il a
statu sur des contestations sujettes appel ou que le jugement lui-mme est attaqu en
nullit.
Art 532. - Le greffier ou le notaire ne peut en dlivrer grosse ladjudicataire que si celui-ci,
dans le dlai fix par le cahier des charges et sans que dans tous les cas ce dlai puisse
excder trois semaines, a rempli les conditions imposes pralablement cette dlivrance par
ledit cahier, et justifi, en outre, du paiement tant du prix principal dadjudication que du
montant des frais de poursuite, denregistrement et de timbre occasionns par la vente ; faute
de quoi, il peut y tre contraint par la voie de la folle enchre, sans prjudice des autres voies
de droit.
Art 533. - Les quittances et les pices justificatives demeurent annexes la minute du
jugement ou du procs-verbal, et sont copies la suite de toute grosse ou expdition.
Art 534. - Les frais ordinaires de poursuites sont toujours pays par privilge en sus du prix.
Toute stipulation contraire est nulle.
Il en est de mme des frais extraordinaires, moins quil nait t prvu au cahier des charges,
ou ordonn par jugement, quils sont prlevs sur le prix, sauf recours contre la partie
condamne aux dpens.
Art 535. - Muni de la grosse, ladjudicataire est tenu de dposer le jugement ou le procsverbal dadjudication, ainsi quun exemplaire du cahier des charges la conservation foncire
dans les deux mois de sa date, peine de revente sur folle enchre.

Art 536. - Le jugement ou le procs-verbal dadjudication est signifi au saisi, personne ou

domicile, par extrait contenant copie de la formule excutoire.
Art 537. - Celui-ci est tenu, ds la signification, de remettre ladjudicataire le duplicata du
titre foncier, et de dlaisser limmeuble, sous peine dy tre contraint manu militari.
Art 538. - Si le duplicata na pas t remis, le jugement ou procs-verbal dadjudication est
inscrit doffice sur le titre foncier.
Art 539. - Le jugement ou le procs-verbal dadjudication, mme une fois transcrit, ne
transmet ladjudicataire aucuns droits autres ou plus tendus que ceux qui appartiennent au
saisi.
Art 540. - Linscription du jugement ou du procs-verbal entrane la radiation du
commandement et purge limmeuble de tous privilges et hypothques. Les cranciers nont
plus daction que sur le prix.
Art 541. - Toute personne peut dans les dix jour qui suivent ladjudication, faire une
surenchre, pourvu quelle soit du sixime au moins du prix principal de la vente. Cette
surenchre ne peut tre rtracte. Elle nest pas reue aprs heure de fermeture habituelle du
greffe ou de ltude.
Art 542. - La surenchre doit tre faite au moyen dune dclaration crite remise au greffier
du tribunal qui a effectu la vente ou au notaire commis.
Dans les cinq jours de sa dclaration, le surenchrisseur doit requrir la mention de la
surenchre au cahier des charges et la dnoncer par exploit dhuissier ladjudicataire, au
crancier poursuivant et au saisi leur domicile rel, dfaut de domicile lu. Faute de quoi,
ceux-ci peuvent le faire sa place, dans les cinq jours suivants, les frais restant la charge du
surenchrisseur ngligent. Pass ce nouveau dlai sans dnonciation ni mention, la surenchre
est nulle de plein droit, sans quil soit besoin den faire prononcer la nullit.
Art 543. - La dnonciation doit contenir citation comparatre laudience du tribunal qui
suit lexpiration dun dlai de trois semaines compter de la dnonciation, aux fins de voir
statuer sur la validit de la surenchre et procder la nouvelle adjudication.
Art 544. - La validit de la surenchre peut tre conteste, dans les cinq jours qui prcdent
laudience, par simple requte mentionne au cahier des charges, la suite de la mention de
dnonciation.
Art 545. - Le tribunal ne remet ladjudication une date ultrieure que si la contestation sur la
validit ne peut tre juge sance tenante.
Art 546. - Si la surenchre est annule, la premire adjudication est maintenue.
Si elle nest pas couverte, le surenchrisseur est dclar adjudicataire.
Art 547. - Aucune surenchre ne peut tre reue sur la seconde adjudication.

Art 548. - Les mesures de publicit, numres aux articles 513 517 sont observes pour
ladjudication sur surenchre, cinq jours au moins avant cette adjudication, et ce, peine de
nullit.

CHAPITRE II
DES INCIDENTS DE LA SAISIE

Art 549. - Toute demande incidente une poursuite de saisie immobilire est porte devant le
tribunal comptent pour la saisie, instruite et juge dans le mois suivant la requte
introductive d4instance ou lassignation.
Art 550. - Si deux procdures de saisie portent sur les mmes immeubles, ou si la seconde,
bien que portant sur des immeubles diffrents appartenant au mme dbiteur, est poursuivie
devant le mme tribunal que la premire, la jonction des deux saisies est prononce doffice,
ou la requte de la partie la plus diligente, et les poursuites sont continues par le saisissant
dont le commandement a t inscrit le premier, conformment larticle 499
Art 551. - Si la seconde saisie est plus ample que la premire, le commandement sy
rapportant nest inscrit que pour la portion de biens non compris dans le commandement se
rapportant la premire saisie.
Art 552. - Le commandement concernant la seconde saisie est dnonc au premier saisissant,
et celui-ci a la facult de poursuivre en mme temps les deux saisies, moins que le second
saisissant, raison de la carence, de la ngligence ou de la faute du premier, nobtienne par
ordonnance rendue sur simple requte et non susceptible de recours, la subrogation aux droits
de poursuite.
Toutefois, la subrogation ne peut tre demande que huit jours aprs une sommation faite au
crancier poursuivant davoir continuer les poursuites. Le saisi nest pas mis en cause.
Art 553. - Ds que la subrogation a t ordonne, le crancier poursuivant remet, sur
rcpiss les pices de la poursuite au subrog qui continue celle-ci pour son compte et ses
risques et prils.
Le subrog a la facult par un dire inscrit au cahier les charges de modifier la mise prix fixe
par le crancier poursuivant, sous rserve toutefois, au cas o une prcdente publicit a t
faite, den diligenter une nouvelle, dans les formes et dlais fixs par les articles 513 517,
avec indication de la nouvelle mise prix.
Art 554. - La partie qui succombe sur la contestation relative la subrogation est tenue
personnellement des dpens.
Art 555. - La demande en distraction de tout ou partie des biens saisis ne peut tre forme que
par le titulaire du droit de proprit ou de coproprit.

Elle est dirige contre le saisissant et le saisi, et porte devant le tribunal comptent pour la
saisie.
Il nest pas tenu compte des dlais dajournement de larticle 130 du Code de procdure
civile.
Art 556. - Si la demande en distraction ne concerne que partie des biens saisis, il est pass
outre ladjudication du surplus, moins quil ne soit, par le juge, sursis statuer sur le tout,
doffice ou la demande des parties intresses.
Art 557. - Dans le cas o la distraction partielle est ordonne, le poursuivant est admis
modifier la mise a prix.
Art 558. - Les jugements et arrts rendus par dfaut en matire dincidents de saisie
immobilire ne sont pas susceptibles dopposition.
Art 559. - Le droit de former appel nest admis que contre les jugements statuant sur des
moyens de fond, lexclusion de ceux statuant sur des incidents de procdure.
Art 560. - La dclaration dappel qui doit noncer les griefs peine de nullit, est mentionne
sur le cahier des charges par le greffier et celui-ci en adresse le cas chant, copie aux mmes
fins, au notaire commis.
La dclaration doit intervenir dans la huitaine de la notification ou de la signification du
jugement.
Lacte dappel et les pices de procdure sont sans dlai transmis au greffe de la Cour dappel
et laffaire inscrite la premire audience utile, pour larrt tre rendu au plus tard
quinzaine.
Art 561. - Faute par ladjudicataire dexcuter les obligations imposes par le cahier des
charges, limmeuble peut tre vendu sa folle enchre.
Art 562. - Si la folle enchre est poursuivie avant la dlivrance du jugement dadjudication, le
poursuivant somme dabord ladjudicataire de justifier lexcution des clauses et conditions
du cahier des charges ; faute par celui-ci de le faire, il se fait remettre huit jours aprs la
sommation, un certificat du greffier ou du notaire constatant linexcution.
Opposition peut tre faite par ladjudicataire la dlivrance de ce certificat
Art 563. - Il est statu sur lopposition par le juge des rfrs qui, selon les circonstances,
ordonne ou refuse la dlivrance, accorde ladjudicataire un dlai supplmentaire, et, en
gnral, prescrit toutes mesures provisoires et urgentes quil juge ncessaires.
Art 564. - Au cas o nonobstant les prescriptions de larticle 532, la folle enchre est
poursuivie aprs la dlivrance du jugement dadjudication, le poursuivant doit signifier au
pralable au fol enchrisseur, le titre justifiant la poursuite en folle enchre.

Art 565. - Huit jours aprs la dlivrance du certificat ou la signification du titre, la revente de
limmeuble a lieu la barre du tribunal ou en ltude du notaire qui a procd la premire
adjudication, sans autres formalits pralables que celles concernant les mesures de publicits
prescrites aux articles 513 517. Toutefois les insertions et placards doivent indiquer, en
outre, les nom et domicile du fol enchrisseur, le montant de ladjudication, la nouvelle mise
prix fixe, et le jour de la revente.
Art 566. - Il peut tre sursis ladjudication sur folle enchre dans les formes, dlais et
conditions fixes par larticle 526.
Art 567. - Aucune opposition n'est reue contre les jugements ou arrts par dfaut en matire
de folle enchre.
Les jugements statuant sur des demandes de nullit pour vice de forme et le jugement
d'adjudication sur folle enchre ne sont pas susceptibles d'appel.
Art 568. - Le fol enchrisseur est tenu de la diffrence entre son prix et celui de la revente sur
folle enchre, sans pouvoir rclamer lexcdent sil y a lieu.
Il doit les intrts du prix de son adjudication conformment aux clauses du cahier des
charges, jusquau jour de la revente, et reste dans tous les cas, tenu de payer les frais de
procdure, denregistrement et de greffe affrents son adjudication.
Il fait nanmoins siens les fruits perus pendant sa possession.
Art 569. - La surenchre du sixime prvue par larticle 541 est admise aprs adjudication sur
folle enchre, moins que la folle enchre nait t prcde elle-mme dune surenchre.

CHAPITRE III
DE LA SAISIE DES DROITS SUR LES IMMEUBLES, NI IMMATRICULES, NI
CADASTRES

Art 570. - Pour parvenir la vente sur saisie dun immeuble dtermin, non immatricul ni
cadastr, le crancier nanti dun titre excutoire, doit signifier son dbiteur, personne ou
domicile, un commandement payer qui contient lavertissement que, faute de le faire dans
les trois jours de la signification, la vente de limmeuble sera poursuivie.
Art 571. - A dfaut de paiement, et sur requte du crancier poursuivant laquelle sont joints
le titre excutoire et les pices justificatives, le Prsident du tribunal dans le ressort duquel se
trouve limmeuble, dlivre une ordonnance par laquelle il autorise la saisie, fixe le dlai dans
lequel elle a lieu, et dsigne lagent dexcution ou le fonctionnaire en faisant office charg de
la saisie et de la vente.
Il ne peut tre autoris plus dune saisie la fois sur les immeubles dun mme dbiteur.

Art 572. - La saisie est constate par un procs-verbal indiquant limmeuble saisi, la date
fixe pour la vente, laquelle a lieu entre le 15e et 30e jour suivant la saisie, les noms et
domiciles du saisissant et du saisi, le titre excutoire ainsi que lordonnance autorisant la
vente.
Le procs-verbal est dat, et sign par lagent dexcution et le saisi. Si celui-ci ne sait signer,
il en est fait mention.
Art 573. - Huit jours au plus tard avant le jour fix pour ladjudication, lagent dexcution
fait connatre la vente par tous les moyens de publicit utiles, notamment par une insertion
dans un journal local sil en existe, ainsi que par des affiches apposes sur le ou les marchs
du lieu et les marchs voisins. Selon la nature et limportance des biens, le crancier
poursuivant peut obtenir du juge, par ordonnance rendue sur requte, des mesures de
publicits supplmentaires.
Art 574. - Les insertions et affiches indiquent notamment :
- Les jour, lieu et heure de ladjudication ;
- La nature, dsignation et contenance approximative de limmeuble avec ses tenants et
aboutissants
- La situation au point de vue des locations existantes ;
- Le prix, fix par le crancier poursuivant, auquel seront ouvertes les enchres sur chacun des
biens vendre.
Art 575. Jusquau jour de ladjudication, toute partie intresse, mme le crancier
poursuivant, peut, par requte motive, soumettre au prsident du tribunal, directement ou par
lintermdiaire de lagent dexcution mais, en une seule fois et en mme temps, toutes les
oppositions, revendications et irrgularits de procdure quil entend faire valoir au sujet de la
vente.
Art 576. - Le prsident peut, par ordonnance, soit annuler les poursuites, soit prescrire que la
vente aura lieu, soit au contraire, dire qu'il y sera sursis. Dans ce dernier cas, le requrant doit
dans le dlai de huitaine de lordonnance, saisir de ses griefs le tribunal comptent dans les
formes ordinaires de la procdure ; faute de quoi, et pass ce dlai, lagent dexcution fixe un
nouveau jour pour la vente.
Un rectificatif indiquant le nouveau jour de vente est alors insr dans le journal local
primitivement choisi, ou inscrit en marge des prcdentes affiches.
Art 577. - La vente a lieu aux enchres publiques, conformment aux dispositions de larticle
527 en prsence du dbiteur ou lui dment appel.
Le produit, aprs dfalcation des frais, en est vers entre les mains de la partie poursuivante,
jusqu concurrence du montant de sa crance, en principal et intrts, et le surplus restitu
la partie saisie.

Lagent dexcution tablit un procs-verbal qui constate la vente, dsigne les immeubles
vendus avec leur prix de vente respectif, numre les frais occasionns et contient quittance
signe par le saisissant et le saisi des sommes par eux perues.
Le procs-verbal sign de lagent dexcution et des parties y ayant concouru ainsi que les
pices dexcution sont adresses au magistrat comptent.
Art 578. - Les contestations sur les oprations relates au procs-verbal sont portes devant le
prsident statuant en rfr par lagent dexcution ou la partie la plus diligente.
Art 579. - Tout crancier du saisi, porteur dun titre excutoire, peut tre autoris par
ordonnance rendue sur requte, le dbiteur entendu, se faire remettre par lagent
dexcution, jusqu concurrence de sa crance en principal et intrts, la part du prix
dadjudication revenant au saisi.
Si plusieurs cranciers obtiennent lautorisation, ils sont pays au fur et mesure quils se
prsentent jusqu puisement de la part revenant au saisi.
Art 580. - Ladjudication est dfinitive et ne peut tre suivie de surenchre.
Elle ne transmet ladjudicataire que les droits appartenant au saisi.
Art 581. - Les ordonnances sur requte prvues aux articles 571, 573, 576 et 579 ne sont pas
susceptibles de voies de recours.
Art 582. - Tous les dlais prvus au prsent chapitre sont francs.

TITRE III
DE LORDRE

CHAPITRE PREMIER
DE LORDRE AMIABLE

Art 583. - Une fois expir le dlai de deux mois prescrit par larticle 535 pour le dpt la
conservation foncire du jugement ou du procs-verbal dadjudication, et dans les quinze
jours qui suivront, le greffier ou le notaire dpositaire des sommes provenant de la vente,
dresse un tat de distribution du prix entre tous les cranciers du propritaire expropri.
Faute de le faire, ils pourront en tre requis par toute personne intresse.
Art 584. - Les crances appeles figurer sur ltat de distribution sont classes dans lordre
suivant :

1 Les frais de justice engags pour parvenir la vente et la distribution du prix ;

2 Les crances garanties par hypothque conventionnelle ou force, chacune suivant sont
rang eu gard la date de publication au livre foncier ;
3 Les crances privilgies du trsor ;
4 Les crances chirographaires rvles par la procdure dadjudication ou connues au jour
de la confection de ltat de distribution.
Art 585. - Ltat doit indiquer, en outre, lordre de prfrence, la nature et limportance des
crances hypothcaires admises, et, pour les crances chirographaires, en cas dinsuffisance
de deniers pour les payer intgralement, la somme qui revient chacun des cranciers au marc
le franc.
Lexcdent, sil en existe, est attribu au propritaire expropri.
Art 586. - Dans le dlai de huitaine suivant celui fix pour la confection de ltat de
distribution, tous les cranciers y figurant, ainsi que le saisi et ladjudicataire, sont convoqus
par le greffier ou le notaire, par lettre recommande avec accus de rception, leur domicile
rel, dfaut de domicile lu, afin quils se rglent amiablement sur la distribution du prix.
Art 587. - La convocation doit indiquer :
1 limmeuble sur lequel lordre est ouvert ;
2 la somme distribuer ;
3 les noms du saisi et de ladjudicataire ;
4 ceux des cranciers bnficiaires dhypothques conventionnelles ou forces avec le chiffre
de la crance et son rang de prfrence ;
5 le montant des crances du trsor ;
6 le jour, lheure le lieu et lobjet de la runion.
Elle invite tous les cranciers se prsenter munis de leurs titres et les informe quils pourront
se faire reprsenter.
Avis est en outre, donn toutes les personnes convoques que, faute de comparatre
personnellement ou par reprsentation, il sera pass outre aux oprations de distribution.
Le dlai pour comparatre est de vingt jours au moins entre la date de la convocation et le jour
de la runion, sans augmentation raison des distances.
Art 588. - Si tous les cranciers convoqus comparaissent et donnent amiablement leur
accord ltat de distribution, procs-verbal en est dress sance tenante pour tre transmis
sans dsemparer au prsident du tribunal aux fins dhomologation.

Il en est de mme si aucun des autres cranciers convoqus na, par requte motive, contest
la validit ou le rang de prfrence des crances hypothcaires dsignes dans la convocation.
Art 589. - Le prsident du tribunal, aprs avoir vrifi la rgularit des oprations de
distribution, homologue ltat distributif dans les huit jours de la rception des pices de
procdure, par simple ordonnance non susceptible de voies de recours.
Art 590. - Si les cranciers comparants ne sont pas daccord, sur le rang attribuer leur
crance, ou le montant des sommes devant leur revenir, ou bien quune contestation est leve
au mme sujet par les cranciers non comparants, il pourra tre procd par le greffier ou le
notaire, dans les vingt jours suivant la premire runion, une seconde runion dans les
mmes conditions de forme et de dlai.
Les cranciers nayant pas rpondu la premire convocation ny sont point convoqus, sauf
sils sont contestants.
Art 591. - Si nonobstant la seconde runion, laccord pour le rglement amiable en vue de la
distribution du prix ne peut se faire, tous les cranciers figurant sur ltat de distribution sont,
par le greffier ou le notaire, invits sans dlai, par lettre recommande avec accus de
rception, faire tablir leurs droits et rgler leurs contestations par la juridiction de jugement
comptente selon les formes ordinaires de la procdure.
Le renvoi est galement ordonn doffice par le prsident du tribunal comptent pour
lhomologation, soit quil constate des irrgularits dans la procdure de distribution, soit
quavant lhomologation il ait t saisi directement de contestations souleves par lun des
cranciers figurant sur ltat distributif.
Art 592. - Dans lun et lautre cas, les sommes dtenues par le greffier ou le notaire sont
dposes au trsor, sous le nom du propritaire expropri ou de ses ayants cause, dans la
huitaine suivant la dernire runion des cranciers ou lordonnance renvoyant le litige devant
le tribunal.
Art 593. - Tout crancier hypothcaire ou chirographaire, ainsi que le trsor, appel figurer
sur ltat distributif qui naura pu participer aux oprations de distribution, soit quil ait t
omis sur ledit tat, soit quy figurant il n'ait pas t convoqu par la faute ou la ngligence du
greffier ou du notaire, pourront exercer un recours contre ceux-ci en rparation du prjudice
subi.

CHAPITRE II
DE LORDRE JUDICIAIRE

Art 594. - A dfaut de rglement amiable, et la diligence des cranciers dsigns larticle
591, alina premier, ou du greffier dans le cas du renvoi d office prvu lalina 2, la

procdure est inscrite la premire audience utile du tribunal, pour le jugement, sauf
circonstances particulires, tre rendu au plus tard dans le mois.
Doivent figurer linstance le saisi et ladjudicataire. Lassignation ou la convocation
comparatre tient compte des dlais raison de la distance.
Art 595. - Toute partie contestante peut verser la procdure de nouvelles pices lappui de
ses prtentions, condition de les dposer au greffe trois jours au moins avant laudience.
Il pourra cependant tre accord par les juges un dlai supplmentaire aux mmes fins.
Mention en sera porte au plumitif daudience.
Art 596. - Avant de statuer au fond, les juges en cas dinsuffisance de preuves fournies par les
parties, peuvent ordonner toutes mesures dinstruction quils jugeront ncessaires, et
notamment confier tel expert de leur choix le soin dtablir des propositions motives sur le
montant et lordre de prfrence des crances contestes.
Art 597. - Ils peuvent, dautre part en instance comme en appel, accorder une provision aux
cranciers utilement convoqus sur la somme distribuer, en attendant le rglement dfinitif
des oprations dordre.
Art 598. - Les jugements et arrts en matire dordre judiciaire sont rendus aprs conclusions
du ministre public.
Art 599. - Ils peuvent faire lobjet des voies de recours institues par les articles 393 438 du
prsent code.
Toutefois, si la contestation ne porte que sur le montant de la crance, lappel nest recevable
que si la somme conteste excde 50 000 Francs.
En cas de pourvoi en cassation, les dcisions judiciaires en matire dordre sont juges
conformment aux dispositions applicables aux affaires urgentes.

CHAPITRE III
DISPOSITIONS COMMUNES

Art 600. - Les parties un ordre amiable ou judiciaire peuvent se faire reprsenter en se
conformant aux dispositions des articles 21 31 du prsent Code.
Les personnes incapables sont reprsentes par leurs reprsentants lgaux.
Art 601. - Lordonnance dhomologation, le jugement ou larrt qui mettent fin lordre
amiable ou judiciaire, prescrit la dlivrance par le greffier ou le notaire des bordereaux de
collocation aux cranciers utilement convoqus et la remise ceux-ci, contre quittance, des
sommes leur revenant avec indication de leur montant, donne mainleve des hypothques

consenties en faveur des cranciers hypothcaires, ordonne la radiation par les soins du
conservateur des inscriptions des cranciers non utilement colloqus et prononce la libration
de limmeuble.
Une expdition de cette dcision est remise ladjudicataire aux fins dinscription sur le titre.
Cette inscription purge tous les privilges et hypothques.
Art 602. - Les intrts et arrrages des cranciers utilement colloqus cessent de courir
lgard de la partie saisie du jour de lhomologation ou de celui auquel la dcision de
rglement judiciaire a acquis force de chose juge, sans gard la date de dlivrance par le
greffier ou le notaire des bordereaux de collocation.
Art 603. - Lordonnance dhomologation en cas de rglement amiable, le jugement ou larrt
en cas dordre judiciaire, liquide en frais privilgis les frais de radiation et de poursuite
dordre. Les dpens de contestation ne peuvent tre pris sur les deniers provenant de
ladjudication. Ils sont mis la charge des parties suivant les rgles tablies par les articles
197 et suivants du prsent Code.

CHAPITRE IV
DE LA DISTRIBUTION PAR CONTRIBUTION

Art 604. - Il y a lieu distribution par contribution lorsque les sommes provenant des saisiesarrts et des saisies mobilires pratiques sur le patrimoine du dbiteur, ou de la vente de ses
immeubles non hypothqus sont insuffisants pour dsintresser tous les cranciers.
Art 605. - Tout crancier, quelle que soit la nature de sa crance, pourvu quelle soit certaine,
liquide et exigible, est admis la distribution par contribution quand bien mme il aurait
prcdemment choisi une autre voie pour se faire payer.
Art 606. - Le saisi et les cranciers disposent dun dlai dun mois pour rgler leurs droits
respectifs lamiable. Ce dlai court du jour du jugement de validit, du jour de la clture du
procs-verbal de vente ou du jour de ladjudication selon que les deniers distribuer
proviennent dune saisie-arrt, dune saisie mobilire ou dune vente dimmeuble.
Art 607. - Le rglement amiable doit indiquer la rpartition des sommes entre les divers
cranciers.
Constat par acte authentique ou authentifi, il est notifi par lettre recommande avec accus
de rception la personne dtentrice des deniers qui, ds rception, devra payer les cranciers
sur quittances.
Art 608. - Faute daccord dans ledit dlai, et dans la huitaine suivante, le tiers saisi et
lofficier public qui a procd la vente sont tenus de consigner la caisse du trsor les

sommes dont ils sont dtenteurs, dduction faite des frais taxs par le juge, et ce peine de
dommages intrts en cas de retard ou domission.
Lacte de consignation indique les oppositions faites par les tiers entre les mains du
consignant, sil en existe.
Une expdition en est dlivre toute personne qui en fera la demande.
Art 609. - Le litige est port devant la juridiction de jugement par le crancier le plus diligent
selon les formes ordinaires de la procdure.
Art 610. - Suivant que les deniers distribuer proviennent dune vente mobilire ou
immobilire, ou dune saisie-arrt, le tribunal comptent est celui dans le ressort duquel sest
effectue la vente ou qui a rendu le jugement de validit.
Art 611. - La requte ou lassignation en paiement doit tre accompagne de lexpdition de
lacte de consignation prvue larticle 608.
Art 612. - Le jugement ou larrt clturant le rglement prescrit la dlivrance par le greffier
chacun des cranciers colloqus des bordereaux de collocation excutoire contre la caisse du
trsor et prononce la mainleve des oppositions formes par les cranciers non colloqus ainsi
que celles formes par les cranciers colloqus quant au montant des sommes distribues.
Art 613. - Les jugements et arrts en matire de distribution par contribution ne peuvent faire
lobjet que des voies de recours institues par les articles 398 438 du prsent code.
Toutefois, lappel n'est recevable que si le montant de la somme distribuer excde cinquante
mille francs.
Art 614. - Les intrts des sommes admises en distribution cessent du jour du rglement
amiable ou de celui o la dcision judiciaire de clture a acquis force de chose juge.
Art 615. - Les dispositions des articles 594, alinas 2 et 3, 595, 596, 598, 599, alina 3, et 600
en matire dordre sont applicables la procdure de distribution par contribution.

TITRE IV
DE LA SAISIE EXECUTION

Art 616. - Pour parvenir la vente sur saisie des meubles corporels appartenant son
dbiteur, le crancier lui fait signifier par voie dhuissier, un commandement personne ou
domicile rel qui, outre les formalits communes tous les exploits, doit noncer peine de
nullit :
1 La notification du titre, moins quil nait t notifi par un acte antrieur ;

2 Lnonciation de la somme payer ;

3 Lordre, si le dbiteur est prsent, de sacquitter sur le champ sous peine de saisie
immdiate
4 Llection de domicile du crancier jusqu la fin de la poursuite au sige de la juridiction
comptente pour la saisie, moins quil ny demeure.
La juridiction comptente est celle du lieu de la saisie. En cas dabsence ou dempchement,
lhuissier peut tre remplac par un agent de lautorit dsign par ordonnance du prsident.
Art 617. - En cas de non paiement, il est procd sans dsemparer la saisie. Pour ce faire,
lhuissier peut, suivant les circonstances, se faire assister dun ou de deux tmoins majeurs qui
ne peuvent tre ni parents ou allis, jusquau degr de cousin germain inclusivement, ni
domestiques des parties, ou de lhuissier.
Art 618. - Lhuissier ne peut, peine dengager sa responsabilit, se faire assister dans les
oprations de saisie par la partie poursuivante.
Art 619. - Si les portes sont fermes, ou si louverture en est refuse, lhuissier fait
momentanment garder par un tiers les portes pour empcher tout divertissement, et requiert
main-forte sans dsemparer des autorits de police du lieu.
Celles-ci assistent louverture des portes ainsi qu celle des meubles fermants, au fur et
mesure de la saisie, et contresignent le procs-verbal de saisie.
Art 620. - La saisie est constate par un procs-verbal offrant la relation exacte de toutes les
circonstances de la saisie et contenant notamment la dsignation dtaille tant des objets saisis
que de ceux laisss au dbiteur parce quinsaisissables, ainsi que lidentit de la personne
dsigne comme gardien.
Si lhuissier ne trouve rien saisir, il dresse un procs-verbal de carence.
Art 621. - Il nest dress quun seul et mme procs-verbal sur place pour toutes les
oprations de saisie, mme si elles se droulent en plusieurs vacations.
Art 622. - Il est port mention au procs-verbal :
- Que les marchandises ont t peses, mesures ou jauges suivant leur nature, et en tant que
de besoin, dsignes par leur qualit ;
- Que largenterie, spcifie par pices et poinons, a t pese ;
- Que les deniers comptants, dduction faite de la somme ncessaire la subsistance du saisi
et de sa famille pendant un mois, ont t dcompts par indication du nombre et de la qualit
des espces avant dtre dposs la caisse du trsor ;
- Que les papiers personnels du saisi, en son absence, ont t mis sous scells en prsence de
deux tmoins.

Art 623. - Le procs-verbal nonce les noms, profession et demeure desdits tmoins, ainsi que
de ceux appels assister lhuissier, par application de larticle 617.
Tous signent loriginal du procs-verbal.
Il en est tabli autant de copies quil y a de dbiteurs saisis, et chacun en reoit un exemplaire.
Art 624. - Le procs-verbal contient indication du jour et du lieu de la vente. A dfaut, cette
indication est donne par acte subsquent.
Art 625. - La saisie faite, lhuissier tablit gardien. Celui-ci peut tre soit une personne
solvable et de qualit requise dsigne par le saisi, soit le saisi lui-mme avec laccord du
saisissant, soit le saisissant avec laccord du saisi, ou, dfaut, une personne choisie par
lhuissier, voire son clerc. Ce ne peut en aucun cas tre lhuissier, mme avec le consentement
des parties.
Le gardien signe loriginal du procs-verbal de saisie et en reoit copie. Sil ne sait signer, il
en est fait mention au procs-verbal sur lequel il appose ses empreintes digitales.
Art 626. - Toutefois, si les objets sont de peu de valeur comparativement aux frais
quentranerait la dsignation dun autre gardien, le saisi peut en tre charg, mme si le
saisissant sy oppose.
Art 627. - Le gardien peut accepter ou refuser la mission qui lui est confie. Mais layant
accepte, il est tenu de la remplir jusquau jour de la vente, moins que, par requte, il ne
demande au juge du lieu de la saisie den tre dcharg et de lui dsigner un remplaant,
auquel cas il doit rester en fonctions jusqu linstallation de celui-ci. Il est alors procd
contradictoirement au recollement des objets saisis en prsence du saisissant ou du saisi, ou
eux dment appels.
Art 628. - Le gardien assure la garde et la conservation des objets saisis et empche le
dtournement.
Il doit apporter sa mission les soins dun bon pre de famille.
Il est assimil un squestre judiciaire.
Art 629. - Le gardien ne doit pas louer les objets saisis, les prter ou les employer son usage
personnel.
Il est comptable de tous les fruits et revenus en provenant.
Il a droit aux frais quil a exposs pour assurer la conservation des objets saisis, ainsi qu un
salaire jusquau jour o il est dcharg de la garde.
Le montant des frais et du salaire, celui-ci tax par le juge du lieu de la saisie, est prlev sur
le produit de la vente et garanti par le privilge des frais de justice.

Art 630. - Ceux qui, par voie de fait, empcheraient ltablissement du gardien, enlveraient
ou dtourneraient les objets saisis, seront poursuivis conformment au code de procdure
pnale est puni des peines de larticle 406 du Code pnal.
Art 631. - Si la saisie porte sur des fruits non rcolts, elle doit tre pratique dans les six
semaines qui prcdent lpoque ordinaire le leur maturit.
Art 632. - Lorsque sur saisie du matriel servant lexploitation des terres, celle-ci est arrte
ou suspendue, le saisissant, le propritaire ou le dbiteur, au cas o la saisie leur cause
dommage, peuvent, par requte adresse au juge du lieu de la saisie, requrir la nomination
dun grant pour assurer la continuation de lexploitation.
Art 633. - Si la saisie est faite au domicile du saisi et en sa prsence, copie lui est remise sur
le champ du procs-verbal de saisie. En son absence, elle est laisse la personne se trouvant
sur les lieux, ou, dfaut, un parent, domestique ou voisin.
Dans le cas de larticle 619, elle est remise aux autorits de police.
Il en sera de mme de lacte subsquent prvu larticle 624 sil en est dress un.
Art 634. - Si elle est faite dans un lieu qui n'est pas le domicile du saisi, les pices sus
indiques sont notifies la personne du saisi ou son domicile rel.
Art 635. - La vente ne peut avoir lieu que huit jours aprs ltablissement du procs-verbal de
saisi ou la remise de lacte subsquent dans le cas de larticle 633 ou huit jours compter de
la notification dans le cas de larticle 634.
La vente a lieu par loffice du commissaire-priseur, ou dfaut, par celui de lhuissier.
Art 636. - Le jour de la vente, et pralablement celle-ci, lofficier public qui en est charg
tablit un procs-verbal de rcolement ne contenant aucune dsignation des effets saisis, sauf
noncer les manquants sil y en a.
Ce procs-verbal libre le gardien sil reprsente tout ce qui lui a t confi.
Art 637. - La vente est faite sur le plus proche march public, en la salle des ventes sil en
existe une, ou au lieu mme de la saisie et lheure la plus convenable.
Art 638. - La vente est annonce trois jours auparavant par des placards affichs au lieu o se
trouvent les effets et objets saisis, la mairie, au march du lieu ou au march voisin, et
lauditoire de la juridiction du lieu de la saisie. Elle peut, en outre, selon limportance de la
saisie et la nature des objets, tre annonce par la voie des journaux dans les villes o il y en
a, et mme, en tant que de besoin, par publication au supplment du Journal officiel.
Art 639. - Les placards indiqueront les noms du saisissant et du saisi, les jour, lieu et heure de
la vente ainsi que la nature des objets sans dtail particulier.

Art 640. - Lorsque la valeur des objets saisis excde le montant des crances du saisissant et
des opposants, augment des frais approximativement valus, lofficier public ne procde
qu la vente des objets suffisants fournir la somme ncessaire leur paiement.
Art 641. - Ladjudication est faite suivant les formes prvues pour la saisie immobilire, au
plus offrant, en payant comptant ; faute de paiement, leffet est revendu sur-le-champ la
folle enchre, sauf si lofficier public, sous sa responsabilit, accorde un dlai
ladjudicataire.
Art 642. - Ds aussitt la vente, lofficier public dresse un procs-verbal qui mentionne,
toutes les formalits de la saisie, les noms du saisissant et du saisi, la prsence ou le dfaut de
comparution de celui-ci, les noms et domicile des adjudicataires.
Art 643. - Le saisi ainsi que les tiers revendiquant peuvent sopposer la saisie comme la
vente des effets saisis.
Art 644. - Forme au moment de la saisie, lopposition est inscrite au procs-verbal de saisie.
Elle narrte pas les poursuites, moins que lhuissier nen dcide autrement.
Forme postrieurement la saisie, elle est notifie au saisissant et au gardien, ainsi qu'au
saisi si elle a t forme par un tiers.
Forme le jour de la vente, elle est reue par lofficier public charg de la vente.
Art 645. - Lopposant doit, dans la huitaine, saisir le juge des rfrs pour voir statuer sur son
opposition.
Si lopposition est rejete, lopposant est condamn des dommages intrts envers le
saisissant.
Art 646. - Les cranciers autres que le saisissant ne peuvent sopposer qu la distribution du
prix de vente, mais ils peuvent intervenir au cours des poursuites afin dempcher toute
collusion entre le saisissant et le saisi, ou poursuivre ce dernier pour obtenir contre lui
condamnation, si leur opposition est faite sans titre. Lopposition doit en noncer les causes,
tre notifie au saisissant et au saisi et contenir lection de domicile au lieu de la saisie. Sur le
vu de lopposition lofficier public est tenu de consigner le prix de vente la caisse du trsor.
Art 647. - Le juge des rfrs du lieu de la saisie est seul comptent tout moment pour
ordonner la continuation ou la discontinuation des poursuites, et statuer sur les oppositions au
prix formes par les cranciers opposants.
Art 648. - Lhuissier qui, se prsentant pour saisir, trouve une saisie dj faite et un gardien
tabli, ne peut saisir de nouveau ; cependant il peut procder au rcolement des meubles et
effets sur le vu du procs-verbal de saisie que le gardien est tenu de lui reprsenter ; il saisit
les effets omis et fait sommation au premier saisissant de vendre le tout dans la huitaine.
Le procs-verbal de rcolement constate sommairement si les objets saisis se retrouvent,
dclare ceux qui manquent et saisit ceux qui ont t omis.

Il vaut opposition sur les deniers de la vente.

Art 649. - Si la nullit de la saisie est prononce, les objets saisis et adjugs des tiers de
bonne foi, ne pourront en aucun cas tre restitus au saisi ou au tiers dont le droit de proprit
est tabli.
Ces derniers disposeront toutefois dune action en dommages intrts contre le saisissant.
Art 650. - Les commissaires-priseurs et les huissiers sont personnellement responsables du
prix des adjudications; ils ne peuvent recevoir aucune somme au-dessus de lenchre peine
de concussion.
Art 651. - La saisie et la vente des objets et valeurs dposs par le dbiteur dans les coffresforts des banques ou autres tablissements de crdit s'effectuent selon les rgles prvues pour
la saisie-excution.

TITRE V
DES SAISIES-ARRETS

CHAPITRE PREMIER
DE LA SAISIE-ARRET

Art 652. - Tout crancier dune crance civile ou commerciale peut, on vertu de titres
authentiques ou privs, saisir arrter entre les mains dun tiers les sommes dargent et effets
mobiliers appartenant son dbiteur ou sopposer leur remise.
A dfaut de titre, le prsident du tribunal ou de la section du domicile du dbiteur peut ly
autoriser par ordonnance sur requte, charge quil lui on soit rfr en cas de difficult.
Art 653. - Si la crance n'est pas liquide, lvaluation provisoire en est pralablement faite par
le juge, la demande du crancier.
Art 654. - Quiconque est crancier et dbiteur dune mme personne peut saisir-arrter entre
ses propres mains.
Art 655. - Lhuissier, sil en est requis, doit sous sa responsabilit, justifier de lexistence du
crancier saisissant, ou du mandataire de celui-ci, lpoque o le pouvoir de saisir a t
donn.

SECTION PREMIERE

De la saisie avec titre excutoire

Art 656. - Le crancier porteur dun titre excutoire peut, avant la saisie, avertir le tiers ainsi
que son dbiteur que la saisie est imminente.
Lavertissement vaut dfense au tiers de payer et au dbiteur de disposer de la crance ou den
poursuivre le recouvrement.
Dans ce cas, la saisie doit tre pratique dans les huit jours qui suivent celui o lavis est
signifi. Pass ce dlai lavertissement est nul et non avenu.
Art 657. - Pour pratiquer la saisie-arrt, le crancier saisissant prsente requte au juge du
domicile de son dbiteur afin dobtenir, par ordonnance, que le tiers saisi fasse remise entre
ses mains, jusqu due concurrence du titre, des sommes et objets dont il est redevable envers
le saisi.
Art 658. - A la requte doivent tre joints le titre excutoire et les pices justificatives sil y a
lieu, et, si la saisie est pratique en vertu dune dcision de justice, le certificat prvu par
larticle 469 du prsent Code.
Le juge ne peut statuer qu charge quil lui en soit rfr en cas de difficults.
Art 659. - Lordonnance est signifie au tiers saisi ainsi quau saisi, leur personne ou
domicile rel.
Art 660. - Si le tiers saisi ou le saisi entend sopposer lexcution de lordonnance, ou en
contester la validit, ils doivent dans le dlai de huitaine suivant le jour o elle leur a t
notifie se pourvoir en rfr devant le juge qui la rendu. Celui-ci, selon le cas, ordonne la
continuation ou la discontinuation des poursuites.
Faute dopposition, dans le dlai prescrit, lordonnance est excute sans dsemparer par voie
dhuissier

SECTION II
De la saisie sans titre excutoire
Art 661. - Sil ny a pas titre excutoire, un exploit de saisie-arrt est signifi au tiers saisi,
personne ou domicile.
Il contient :
- les noms et qualits du saisissant, du saisi et du tiers saisi ;
- lnonciation du titre et de la somme pour laquelle elle est faite ;
- la copie de lordonnance qui la autorise, sil en a t rendue une ;

- lection de domicile dans le lieu ou demeure le tiers saisi, si le saisissant ny demeure pas.
Le tout peine de nullit.
Art 662. - Lors de la signification de lexploit de saisie-arrt le tiers saisi doit, sance tenante
sur loriginal, ou, sil ne le peut, dans la huitaine, par dclaration au greffe, fournir tous
renseignements concernant le montant de sa dette, les paiements compte sil en a t faits,
lacte ou les causes de libration sil nest plus dbiteur, la ralit des biens saisis et les
prtentions dj leves par des tiers sur les mmes crances ou effets mobiliers. La
dclaration est tenue la disposition du crancier saisissant.
Le tiers saisi est responsable de lirrgularit ou de linexactitude de sa dclaration, dans la
mesure du prjudice caus au saisissant.
Art 663. - compter de la signification de lexploit de saisie-arrt, le tiers saisi ne peut faire
aucun paiement ou remise des sommes et effets saisis, entre les mains du crancier saisissant
ou de la partie saisie.
Il peut toutefois, quand elle porte sur des sommes dargent, en consigner le montant la
caisse du trsor.
Quand elle concerne les effets mobiliers il peut les remettre lhuissier.
Ds la consignation ou la remise, le tiers saisi est dcharg des causes de la saisie.
Art 664. - La consignation est obligatoire quand le tiers saisi est un comptable public.
Art 665. - Dans la quinzaine de lexploit de saisie, sauf les dlais de distance, le crancier
saisissant le signifie la partie saisie, et, par le mme acte, cite celle-ci comparatre jour
indiqu, devant le tribunal de son domicile pour voir dclarer valable la saisie et sentendre
condamner paiement.
La signification est faite personne ou domicile. Elle prcise les nom et qualit du crancier
saisissant, le titre en vertu duquel est faite la saisie, le montant de la somme saisie arrte ainsi
que les indications fournies par le tiers saisi, conformment larticle 662.
Il y est joint copie de la requte et de lordonnance autorisant la saisie, si celle-ci a t
pratique sans titre, sur permission du juge.
Art 666. - Faute par le crancier saisissant de procder la signification et dassigner en
validit dans le dlai ci-dessus, la saisie est nulle de plein droit.
Art 667. - compter du jour o lexploit de saisie lui a t signifi, le saisi ne peut disposer
de sa crance ou en poursuivre le recouvrement.
Art 668. - Le tribunal saisi de la demande en validit et de laction en paiement statue en la
forme et au fond.

Il valide la procdure de saisie, si elle est rgulire, ou, au contraire, en prononce lannulation,
doffice ou la demande du saisi.
Art 669. - Sil na pas fourni les renseignements prescrits larticle 662, ou sils sont
contests par le crancier saisissant ou le saisi, le tiers saisi peut, la diligence de ceux-ci, tre
appel dans linstance afin de fournir les justifications ncessaires.
Il peut galement intervenir de son propre gr la procdure.
En cas domission pure et simple de la dclaration, il peut tre condamn aux frais de
lintervention, et mme tre dclar dbiteur pur et simple des causes de la saisie.

SECTION III
Dispositions communes
Art 670. - Si le tiers saisi refuse lentre, ou soppose la saisie, lhuissier fait
momentanment garder les portes pour empcher tout divertissement et requiert main-forte
sans dsemparer des autorits de police du lieu. Celles-ci assistent ouverture des portes et
contresignent le procs-verbal de saisie dress en leur prsence.
Art 671. - Sil y a lieu installation de gardien, il est procd comme en matire de saisieexcution.
Art 672. - La saisie-arrt forme entre les mains des receveurs, dpositaires, administrateurs
des caisses ou deniers publics en cette qualit nest point valable si lexploit nest fait la
personne prpose pour le recevoir, et, son bureau sil nest vis par elle sur loriginal, ou,
en cas de refus, par le procureur de la Rpublique.
La personne qualifie est tenue de faire la dclaration prescrite par larticle 662. Elle le fait au
moyen dun certificat qui est remis au crancier saisissant sance tenante sil a titre
excutoire, ds le jugement de validit sil nen a pas.
Art 673. - Les saisies-arrts pratiques postrieurement au jugement de validit nont point
deffet.
Art 674. - En cas de plusieurs saisies-arrts galement valables, et si les sommes saisies
arrtes sont insuffisantes satisfaire intgralement tous les cranciers, elles sont rparties
entre les cranciers suivant les rgles applicables la distribution par contribution.
Art 675. - La cession de la crance saisie arrte faite par le saisi, soit aprs lavertissement
prvu larticle 656 sil y a titre excutoire, soit aprs la signification de lexploit de saisiearrt dans les autres cas, nest valable que pour la portion excdant le montant des saisiesarrts existant au moment de la cession.
Art 676. - La prsente procdure est applicable la saisie des comptes de dpt ordinaires
ouverts en banque ainsi qu'aux comptes courants.

Dans ce dernier cas, la saisie-arrt produit effet sur le solde du compte arrt au jour de la
saisie, major des intrts sil y a lieu.
Art 677. - La saisie des titres nominatifs ou au porteur, de leurs coupons, revenus, intrts ou
dividendes seffectue conformment aux rgles applicables la saisie-excution ou la saisiearrt selon que ces titres sont entre les mains du dbiteur lui-mme ou dun tiers.
Quel que soit le mode de saisie utilis, la vente force de ces titres ne peut tre faite que par
adjudication publique la barre du tribunal ou par le ministre dun notaire dsign par
autorit de justice.
Art 678. - Quand il y a lieu de procder la vente des objets saisis-arrts, il est fait
application des rgles relatives la saisie-excution.
Art 679. - A tout moment de la procdure, et quel que soit ltat de laffaire, le juge des
rfrs est comptent pour statuer sur les difficults nes de la saisie-arrt.
Il peut notamment ordonner la mainleve pure et simple, totale ou partielle de la saisie, ou la
rduire en autorisant le saisi toucher du tiers saisi le montant de sa crance, sauf consigner
la caisse du trsor une somme arbitre par lordonnance et juge suffisante pour rpondre
ventuellement des causes de la saisie. Ds la consignation, le tiers saisi se trouve dcharg
des effets de la saisie.

SECTION IV
Saisie-arrt entre poux
Art 680. - Faute par lun des poux de contribuer aux charges du mnage, ainsi quil est
prescrit larticle 62 de lordonnance sur le mariage, lautre poux pourra obtenir du juge du
domicile du mari lautorisation de saisir arrter et de toucher, dans la proportion de ses
besoins, une part du salaire, du produit du travail ou les revenus de son conjoint.
Art 681. - A cet effet, sur requte crite ou verbale prsente au juge par lpoux demandeur,
le greffier convoque, par lettre recommande les conjoints aux jour et heure indiqus par le
juge, les avisant de lobjet de la demande.
Les poux doivent comparatre en personne, sauf empchement absolu et dment justifi.
Aprs les avoir entendus, le juge fixe le montant des sommes saisies arrtes estim
ncessaire lautre poux pour les besoins du mnage.
La dcision qui peut tre rendue immdiatement mme si le dfendeur ne comparat pas est
excutoire par provision nonobstant opposition ou appel
Elle est signifie lpoux poursuivi et au tiers saisi. Elle vaut sans autres formalits
lpoux bnficiaire lattribution son profit des sommes dont la saisie a t autorise.

Art 682. - En cas dopposition ou dappel la procdure suivie est celle indique pour la saisiearrt des traitements et salaires.
Art 683. - En tout temps, et mme lorsquil sera devenu dfinitif, le jugement pourra tre
modifi la requte de lun ou de lautre poux quand cette modification sera justifie par un
changement dans leurs situations respectives.

CHAPITRE II
DE LA SAISIE-ARRET ET DE LA CESSION DES SALAIRES ET DES
TRAITEMENTS

SECTION I
De la saisie-arrt et de la cession des sommes dues titre de rmunration dun travail
effectu pour le compte dun employeur
Art 684. - Les dispositions de la prsente section sont applicables aux sommes dues titre de
rmunration toutes les personnes salaries ou travaillant quelque titre ou en quelque lieu
que ce soit, pour un ou plusieurs employeurs quels que soient le montant et la nature de leur
rmunration, la forme et la nature de leur contrat.
1. - Limitation de la saisie-arrt et de la cession
Art 685. - Ces sommes sont saisissables et cessibles jusqu concurrence :
- Du vingtime sur la portion infrieure ou gale 75 000 Francs par an ;
- Du dixime sur la portion suprieure 75 000 Francs et infrieure ou gale 150 000 Francs
par an ;
- Du cinquime sur la portion suprieure 150 000 Francs et infrieure ou gale 225 000
Francs par an ;
- Du quart sur la portion suprieure 225 000 Francs et infrieure ou gale 300 000 Francs
par an ;
- Du tiers sur la portion suprieure 300 000 Francs et infrieure ou gale 375 000 Francs
par an
- De la moiti sur la portion suprieure 375 000 Francs et infrieure ou gale 750 000
Francs par an ;
- De la totalit sur la portion dpassant 750 000 Francs par an.

Il doit tre tenu compte dans le calcul de la retenue non seulement de la rmunration
proprement dite, mais de tous les accessoires de ladite rmunration, lexception toutefois
des indemnits dclares insaisissables par la loi, des sommes alloues titre de
remboursement des frais exposs par les travailleurs et des allocations ou indemnits pour
charges de famille.
Ces chiffres peuvent tre modifis par dcret pris aprs avis du conseil national du travail.
Art 686. - En cas de cessions ou de saisies-arrts faites pour le paiement des dettes
alimentaires prvues par les articles 52, 53, 60, 63, 64, 75 et 86 de lordonnance n 62 089 de
1er octobre 1962 relative au mariage, 29, 31, et 73 de la loi n 63 022 du 20 novembre 1963
relative la filiation, ladoption et le rejet, le terme mensuel courant de la pension alimentaire
est chaque mois, prlev intgralement sur la portion insaisissable de la rmunration.
Pour les termes arrirs et les frais, les cranciers de ces dettes peuvent saisir-arrter la
portion saisissable en concurrence avec les cranciers ordinaires, opposants ou cessionnaires.
Les allocations ou indemnits pour charges de famille ne peuvent tre cdes ou saisies que
pour le paiement des dettes nes de lobligation pour les poux de contribuer aux charges du
mnage.
Art 687. - Aucune compensation ne peut soprer au profit de lemployeur entre le montant
de la rmunration quil doit ses travailleurs et les sommes qui lui sont dues par ceux-ci,
quelque titre que ce soit.
Art 688. - Cette prohibition ne sapplique pas :
- Aux prlvements obligatoires et remboursements de cessions consenties dans le cadre des
prestations prvues par larticle 56 du Code du travail, que celles-ci soient ou non
effectivement servies par lemployeur ;
- Aux consignations qui peuvent tre prvues par les conventions collectives et les contrats.
2. - Forme de la cession et procdure de la saisie-arrt
Art 689. - La cession des rmunrations vises par larticle 685 ne peut tre consentie, quel
quen soit le montant, que par dclaration souscrite par le cdant en personne devant le
prsident du tribunal ou de section de son domicile, ou, dfaut, et si la cession vise le
remboursement davances dargent consenties par lemployeur au travailleur, devant
linspecteur du travail et des lois sociales du ressort.
Toutefois, lorsque le sige de la juridiction ou de linspection est loign de plus de 20
kilomtres du domicile du cdant, la dclaration peut tre reue par le chef de lunit
administrative de ce lieu.
Art 690. - Mention de la dclaration est porte par le greffier du tribunal, linspecteur du
travail ou le chef de lunit administrative sur un registre spcial ouvert cet effet. Un extrait
sommaire en est dlivr au cessionnaire ou au cdant qui le requiert. Lextrait indique les

noms, profession et domicile du cessionnaire, du cdant et de son employeur ainsi que la date
de la cession et son montant. Le cessionnaire touche directement les retenues opres sur
prsentation de lextrait au dbiteur de la rmunration ou son reprsentant prpos au
paiement, dans le lieu o travaille le cdant.
En cas de pluralit de cessions, chacun des cessionnaires prend rang pour le paiement de sa
crance selon lordre dinscription de sa dclaration sur le registre et aprs extinction de la
crance antrieure la sienne, moins que celle-ci soit infrieure la portion saisissable,
auquel cas la crance suivante est admise pour le complment.
Art 691. - La saisie-arrt portant sur les rmunrations vises larticle 685 ne peut, quel
quen soit le montant, tre pratique, mme si le crancier a titre, quaprs une tentative de
conciliation.
A cet effet, et sur rquisition du crancier, le prsident du tribunal du domicile du saisi fait
comparatre celui-ci devant lui au moyen dun avertissement ou dune lettre recommande
avec avis de rception.
Le dlai pour la comparution est de trois jours augment des dlais de distance (voir articles
129 et 130), partir de la date de la remise figurant sur lavis de rception.
Les lieu, jour et heure de la tentative de conciliation sont indiqus verbalement au crancier
au moment o il formule sa rquisition.
A dfaut davis de rception et si le dbiteur ne se prsente pas, il est convoqu nouveau en
conciliation dans les mmes formes et dlais que ci-dessus, moins que le crancier ait un
titre excutoire.
Art 692. - Le prsident, assist de son greffier, dresse procs-verbal sommaire tant de la
comparution des parties quelle soit ou non suivie de conciliation, que de la non-comparution
de lune delles.
En cas de conciliation, il en mentionne les conditions sil y en a.
En cas de non-conciliation et, sil y a titre ou absence de contestation srieuse sur lexistence
ou le chiffre de la crance, il autorise la saisie-arrt par ordonnance nonant la somme pour
laquelle elle est forme.
Il en est de mme quand le dbiteur, bien que touch par la convocation, ne comparait pas.
Art 693. - Dans le dlai de huit jours partir de la date de lordonnance, expdition en est
dlivre par le greffier au crancier saisissant qui la fait parvenir par le moyen de son choix
contre accus de rception au tiers saisi ou son reprsentant prpos au paiement dans le lieu
o travaille le dbiteur. La remise de lexpdition vaut opposition.
Une expdition est galement adresse dans les mmes formes par le crancier saisissant au
dbiteur saisi qui ne sest pas prsent la tentative de conciliation.

A partir de la remise prvue lalina 1 du prsent article le tiers saisi verse directement au
crancier, lors du paiement du salaire, le montant mensuel de la somme saisie-arrte. Il est
valablement libr par la seule quittance du crancier.
Le dbiteur, en labsence de toute autre saisie-arrt, peut recevoir du tiers saisi la portion non
saisie de ses traitements ou salaires.
Art 694. - Lorsquune saisie a t pratique, et quil survient dautres cranciers, leur
demande signe, dclare sincre et contenant toutes les pices de nature permettre au
magistrat dvaluer la crance est inscrite au fur et mesure dans lordre de leur arrive par le
greffier sur le registre prvu larticle 703.
En cas de non-conciliation, un extrait sommaire tabli en la forme prvue larticle 690 est,
sur le champ, dlivr par le greffier pour chacune des crances aux divers cranciers qui le
font parvenir au tiers saisi ainsi quau dbiteur comme il vient dtre dit.
Lextrait vaut opposition pour la crance auprs du tiers saisi, selon son rang dinscription et
ds que la crance qui la prcde est teinte, ou nabsorbe pas la totalit de la portion
saisissable.
Art 695. - Tout crancier saisissant, le dbiteur et le tiers saisi peuvent requrir la
comparution des intresss devant le prsident du tribunal du domicile du saisi. Cette
comparution peut mme tre ordonne doffice.
Dans les quarante-huit heures de la rquisition ou de la convocation selon le cas, le greffier
adresse au saisi, au tiers saisi, et tous les cranciers opposants, le saisissant compris, au
moyen dun avertissement ou dune lettre recommande, avis davoir comparatre devant le
prsident une date fixe par celui-ci.
Le dlai observer est le mme que celui prvue larticle 691.
Il est statu par ordonnance sur la validit, la nullit ou la mainleve de la saisie ainsi que sur
la dclaration que le tiers saisi est tenu de faire sance tenante, moins quil ne lait faite au
pralable au greffe. La dclaration indique exactement sa situation lgard du dbiteur saisi.
Le tiers saisi qui na pas fait sa dclaration au greffe, ne comparait pas, refuse de faire sa
dclaration, ou fait une dclaration mensongre, est dclar dbiteur pur et simple des
retenues non opres et condamn aux frais par lui occasionns.
Lordonnance qui prononce la validit de la saisie ou dclare le saisi dbiteur est excutoire
par provision. Elle confre un droit de prfrence la crance du saisissant qui peut, sur sa
prsentation, toucher les retenues dans les conditions de larticle 693.
Art 696. - Si cette ordonnance est rendue par dfaut, avis de ses dispositions est transmis par
le greffier la partie dfaillante, par lettre recommande avec accus de rception dans les
trois jours du prononc.

Lopposition qui nest recevable que dans les huit jours suivant la date de la remise de la lettre
consiste dans une dclaration au greffe inscrite sur le registre prvu larticle 703.
Toutes les parties intresses sont invites par lettre recommande du greffier comparatre
nouveau devant le prsident jour indiqu, sous rserve de lobservation du dlai prescrit
larticle 691, alina 3.
Lordonnance qui intervient est rpute contradictoire.
Art 697. - Le dlai pour interjeter appel de cette ordonnance est de huit jours. Il court du jour
de lexpiration du dlai dopposition ou du prononc de lordonnance contradictoire ou
rpute contradictoire.
Lappel est port devant la Cour qui doit statuer dans le dlai dun mois de la rception de la
procdure.
Art 698. - Lorsque le tiers saisi na pas effectu son versement lpoque fixe ci-dessus, il
peut y tre contraint en vertu dune ordonnance qui est rendue doffice par le prsident et dans
laquelle le montant de la somme est nonc.
Cette ordonnance peut tre sollicite par les parties dans les formes prvues par le 1er alina
de larticle 695. Elle est notifie par le greffier au tiers saisi qui a huit jours partir de cette
notification pour former opposition au moyen dune dclaration au greffe, qui est inscrite sur
le registre prvu larticle 703. Il est statu sur cette opposition conformment aux rgles de
comptence et de procdure contenues dans les articles 695 et 696 ci-dessus.
Lordonnance du magistrat non frappe dopposition dans le dlai de huitaine devient
dfinitive. Elle est excute la requte du dbiteur saisi ou du crancier sur une expdition
dlivre par le greffier et revtue de la formule excutoire.
Art 699. - Si la saisie-arrt est valide, ses effets et ceux des oppositions et cessions
consignes par le greffier sur le registre prvu par larticle 703 subsistent jusqu complte
libration ou jusqu leur annulation par ordonnance ou mainleve amiable donne par le
crancier par simple dclaration inscrite sur ledit registre.
Dans tous les cas, avis en est immdiatement donn par le greffier au tiers saisi ainsi quaux
cranciers dont les crances suivent sur le registre la crance ainsi libre.
Le premier de ces cranciers doit, dans le dlai de huit jours pour compter de la rception de
lavis, introduire devant le prsident comptent, la procdure de validit conformment aux
articles 695 et suivants.
Pass ce dlai sans le faire, cette facult est ouverte tout crancier inscrit.
Art 700. - Le dbiteur saisi peut, tout moment de la procdure, se faire dlivrer par le
greffier un tat rcapitulatif des crances le concernant et inscrites sur le registre.

Art 701. - Le prsident qui a autoris la saisie-arrt reste comptent mme quand le dbiteur a
transport son domicile dans un autre ressort et tant quune saisie na pas t pratique dans le
nouveau ressort contre le mme dbiteur entre les mains du mme tiers saisi.
Dans ce cas, celui-ci ds quil est avis de la nouvelle saisie par le nouveau crancier,
conformment larticle 693, en informe aussitt le prsident du tribunal de lancien ressort
qui fait parvenir sans dsemparer au magistrat dsormais comptent, un tat certifi conforme
de tous les cranciers inscrits au registre en application de larticle 694.
Cet envoi met fin la procdure de saisie-arrt dans lancien ressort.
Art 702. - Les frais de saisie-arrt sont la charge du dbiteur saisi. Ils sont prlevs la
diligence du tiers saisi sur la somme distribuer.
Ceux affrents la procdure en justice font lobjet dun tat tax par le prsident et adress
par le greffier, au tiers saisi pour remboursement.
Les frais de toute contestation juge mal fonde sont la charge de la partie qui a succomb.
Art 703. - Il est tenu au greffe de chaque tribunal de premire instance et section un registre
sur papier non timbr, cot et paraph par le prsident, sur lequel sont mentionns tous les
actes, dune nature quelconque, dcisions et formalits auxquels donne lieu lexcution de la
prsente section.
Art 704. - Tous les actes, dcisions et formalits viss dans larticle 703 sont enregistrs
gratis ils sont, ainsi que leurs copies, prvues dans la prsente section, rdigs sur papier non
timbr.
Les lettres recommandes, les procurations du saisi et du tiers saisi, et les quittances donnes
au cours de la procdure sont exemptes de tout droit de timbre et dispenses de la formalit
de lenregistrement.
Les parties peuvent se faire reprsenter par un avocat ou par tout mandataire de leur choix,
auquel cas les procurations donnes par le crancier saisissant doivent tre spciales pour
chaque affaire.
Elles sont soumises au droit de timbre et denregistrement.
Les lettres recommandes jouissent de la franchise postale

SECTION II
De la cession et de la saisie-arrt des appointements, traitements, et soldes des fonctionnaires
civils et militaires
Art 705. - Les dispositions des articles 685, 686 et 689 704 inclus sont applicables aux
appointements et traitements des fonctionnaires civils et employs salaris des organismes

publics ainsi quaux soldes du personnel des armes de terre, de mer et de lair en position
dactivit, de disponibilit, de non-activit ou de rforme.
Pour ce personnel, les accessoires de la solde dont il nest pas tenu compte pour le calcul de la
retenue sont fixs pas dcret, de mme que la portion pour laquelle sont cessibles et
saisissables les primes qui peuvent leur tre alloues.
Art 706. - Toutefois, les comptables des caisses publiques ayant charge de payer ces
appointements, traitements et soldes ne sont pas soumis aux obligations incombant au tiers
saisi en vertu des articles 690, alina 1, 693, 695, alinas 2 et 5, 696, alina 3, 698 et 701.
Ils versent doffice la caisse du trsor les retenues effectues sur ces rmunrations en vertu
doppositions.
Le trsor les fait remettre au greffier, sur la demande de celui-ci, soit directement sils ont
tous deux leur sige dans la mme localit, soit dans le cas contraire par lintermdiaire de
lagent du trsor le plus rapproch.
Art 707. - Il est fait exception pour les retenues opres pour dettes alimentaires en vertu de
larticle 686 qui sont directement verses par le payeur du tiers saisi aux bnficiaires
justifiant de leurs droits.
Le dpt de ces retenues ne peut tre effectu la caisse du trsor quautant quil aura t
autoris par justice.
Il sera cependant effectu doffice lorsque, pour un mme dbiteur, plusieurs cranciers
alimentaires se seront inscrits sur la portion des appointements, traitements ou soldes qui leur
est rserve, pour sret de mensualits slevant ensemble une somme suprieure cette
portion.
Dispositions diverses
Art 708. - Les dispositions qui prcdent ne font pas obstacle la facult pour les
fonctionnaires, les employs, salaris des organismes publics et les militaires de tous grades
de consentir des dlgations de solde en faveur de leur famille dans les conditions et limites
arrtes par les autorits intresses.
Art 709. - Sont incessibles et insaisissables les traitements des ambassadeurs, ministres
plnipotentiaires et agents diplomatiques trangers et nulles les saisies-arrts pratiques entre
les mains de leur dbiteur.
Art 710. - Les cessions et saisies sur les traitements et salaires au profit dtablissements de
crdit public demeurent rgies par des lois spciales.

TITRE VI
DE LA SAISIE DES RENTES DUES PAR DES PARTICULIERS

Art 711. - Tout crancier dune crance civile ou commerciale, sil a titre excutoire, peut,
soit saisir, pour en toucher le montant, les arrrages dune rente due son dbiteur par des
particuliers, soit saisir la rente elle-mme en vue de vente aux enchres publiques.
Art 712. - La saisie des arrrages de la rente seffectue suivant les rgles et la procdure
fixes pour la saisie-arrt avec titre excutoire.
Art 713. - La saisie de la rente en vue de sa vente seffectue par un exploit signifi la
personne ou au domicile de celui qui la doit.
Outre les formalits communes aux exploits, lexploit de saisie doit contenir, peine de
nullit :
1 Lnonciation du titre excutoire et du titre constitutif de la rente, de sa quotit et de son
capital ;
2 Les noms, profession et domicile de la partie saisie ;
3 Election de domicile du saisissant dans le ressort de la juridiction devant laquelle la vente
doit tre poursuivie. Cette juridiction, sauf convention contraire, est celle du domicile de la
partie saisie ;
4 La copie sil y a lieu dun pouvoir spcial pour saisir, moins que le bon pour pouvoir,
sign du saisissant ne figure sur lexploit.
Art 714. - La signification de lexploit emporte de plein droit opposition au paiement des
arrrages chus ou choir jusqu ladjudication.
Les paiements darrrages faits par le dbiteur de la rente nonobstant la saisie, sont rputs
non avenus.
Art 715. - Lors de la signification de lexploit, le tiers saisi doit, sance tenante, sur loriginal,
ou, sil ne le peut, dans la huitaine par dclaration au greffe, fournir tous renseignements
concernant les arrrages par lui pays, les paiements compte sil en a t faits, lacte ou les
causes de libration sil nest plus dbiteur et les prtentions dj leves par des tiers sur la
rente.
Le tiers saisi est responsable de lirrgularit ou de linexactitude de sa dclaration dans la
mesure du prjudice caus au saisissant.
Art 716. - Copie du mme exploit est signifi au dbiteur saisi personne ou domicile.
Il doit contenir, en outre, lavertissement que, faute de paiement dans les vingt jours, il sera
procd la vente de la rente.
La signification emporte de plein droit, interdiction pour le saisi de disposer de la rente,
peine de nullit de la cession.

Art 717. - Si la rente a t saisie par plusieurs cranciers, la poursuite appartient celui qui, le
premier, a signifi lexploit de saisie au dbiteur de la rente, et, en cas de concurrence, au
porteur du titre le plus ancien.
Art 718. - Dans les vingt jours qui suivent lexpiration du dlai fix larticle 716 alina 2, le
crancier saisissant doit peine de nullit des poursuites, dposer au greffe de la juridiction
comptente pour la saisie et la vente, un cahier des charges qui est tenu la disposition de tout
intress et contient :
1 Lnonciation tant du titre excutoire que du titre constitutif de la rente ;
2 Les conditions de la vente ainsi que sa date ;
3 Lindication dune mise prix.
Acte est dress par le greffier constatant ce dpt.
Art 719. - Les dispositions contenues dans les articles 512 521, 524 534, 536, 539, 549 et
558 568 en matire de vente sur saisie immobilire sont applicables ladjudication des
rentes, et sous la mme sanction.
Art 720. - Les deniers provenant de la vente de la rente se rpartissent entre tous les
cranciers saisissants, conformment la procdure de distribution par contribution.

TITRE VII
DE LA SAISIE CONSERVATOIRE

Art 721. - Tout crancier dune somme dargent, son reprsentant lgal, ou mme
conventionnel mais porteur dun mandat spcial, sil justifie que la crance parat fonde en
son principe, peut, par requte prsente au magistrat comptent pour statuer au fond suivant
les rgles de droit commun, obtenir par ordonnance lautorisation de saisir conservatoirement
les effets mobiliers et meubles corporels de son dbiteur dans tous les cas qui requirent
clrit et si le recouvrement de la crance est en pril.
Art 722. - Lordonnance doit peine de nullit de la saisie, indiquer le montant de la somme
pour laquelle elle est autorise et fixer un dlai au crancier pour poursuivre le recouvrement
de sa crance. Toutefois, linstance ne peut tre introduite qu lexpiration dun dlai de
quinze jours suivant celui de la saisie, ou de la notification de lordonnance si le crancier
saisissant y a procd pralablement.
Art 723. - Lordonnance fixe, le cas chant, le montant de la caution ou les justifications de
solvabilit fournir par le crancier. Elle est excutoire sur minute, nonobstant opposition ou
appel et revtue de la formule excutoire en cas dautorisation de saisir des biens situs hors
du ressort.

Elle nest pas susceptible de voies de recours, mais doit expressment prvoir quen cas de
difficults, il en sera rfr au mme magistrat.
Celui-ci, les parties entendues, aprs nouvel examen de la requte et de la procdure suivie,
confirme ou retire lautorisation prcdemment accorde.
Art 724. - Faute par le crancier davoir introduit linstance au fond dans le dlai prescrit
larticle 722, la saisie sera nulle de plein droit sans quil soit besoin den faire prononcer la
mainleve.
Art 725. - Si les biens saisir se trouvent entre les mains du dbiteur, la saisie est ralise par
le procs-verbal de saisie dress par lhuissier.
Ce procs-verbal doit :
1 Contenir : les noms, prnoms, professions et domiciles du crancier poursuivant et du
dbiteur saisi, ainsi que la notification de lordonnance autorisant la saisie, si elle na t dj
notifie :
- lection de domicile du crancier au lieu de la saisie, moins quil ny demeure ;
- la dsignation prcise et dtaille des biens saisis.
2 Etre signifi au dbiteur saisi, moins quil nassiste la saisie, auquel cas copie du
procs-verbal lui est remise sur le champ.
Le tout, peine de nullit, lors mme que celui qui linvoque ntablirait pas avoir subi de
prjudice.
Art 726. - Il en est de mme si les biens saisir se trouvent entre les mains dun tiers, si ce
nest que celui-ci pourra tre constitu gardien. En cas de contestation, le recours en rfr
prvu larticle 723, alina 3 lui est ouvert.
Art 727. - Dans les deux cas seront observes les dispositions des articles 619, 625, 626, 627,
628, 629, 630 et 632 concernant la saisie-excution.
Art 728. - Si le jugement sur le fond dclare la crance bonne et valable, le crancier peut
poursuivre la vente des objets saisis suivant les formes requises pour la saisie-excution sans
quil soit besoin dtablir un nouveau procs-verbal.
Si le jugement dclare la crance non fonde, il vaudra par lui-mme mainleve de la saisie.
Art 729. - Au cours de linstance au fond, le dbiteur, sil justifie de motifs srieux et
lgitimes, peut en tout tat de cause, et par simples conclusions, demander la mainleve, la
rduction ou le cantonnement de la saisie.
Sil est astreint au versement dune caution, celle-ci sera dpose la caisse du trsor.
Art 730. - Toute alination consentie titre gratuit dun bien saisi est nulle et non avenue si
elle na pas acquis date certaine antrieurement la signification ou la notification du

procs-verbal de saisie. Il en sera de mme en cas dalination titre onreux sous rserve des
droits du possesseur de bonne foi.
Art 731. - Lhuissier, qui se prsentant pour saisir conservatoirement, trouve une saisie
conservatoire dj faite, peut procder au rcolement des objets dj saisis, sur procs-verbal
de la premire saisie que le saisi sera tenu de lui prsenter ; faute de quoi il peut se pourvoir
en rfr, aprs avoir, le cas chant, tabli gardien aux portes.
Il dnoncera le procs-verbal de rcolement au premier saisissant. Cette notification vaudra
opposition aux deniers de la vente.
Art 732. - La saisie conservatoire pratique par un crancier ne met pas obstacle au droit que
peut avoir un autre crancier de procder pour son compte une saisie-excution.
Art 733. - Lannulation ou la mainleve de la saisie, dans les cas prvus aux articles 723
alina 4, 724,728 alinas 2 et 729 pourra donner lieu des dommages intrts au profit du
saisi.
Art 734. - Les dispositions qui prcdent sont applicables en matire commerciale. Toutefois,
la requte fin de saisir est prsente au prsident du tribunal de commerce comptent.

TROISIEME PARTIE
PROCEDURES DIVERSES

TITRE PREMIER
DE LA DELIVRANCE DES COPIES ET EXPEDITIONS DACTES OU DE
JUGEMENTS

Art 735. - Tout dpositaire dactes dont il est permis de requrir expdition, qui refuse den
dlivrer ou den reprsenter la minute sur la demande qui lui en est faite par les parties
intresses en nom direct, leurs hritiers ou leurs ayants droit, peut y tre contraint par
jugement, sans prjudice de condamnation des dommages intrts
La demande ces fins est porte devant le tribunal dans le ressort duquel rside le dpositaire.
Le jugement intervenir est excutoire nonobstant opposition ou appel.
En cas durgence constate, la dlivrance ou la reprsentation peut tre ordonne par le juge
des rfrs.

Art 736. - La partie qui veut obtenir une copie ou un extrait dun acte non enregistr ou pour
la confection duquel nont pas t observes les conditions et formalits requises par la loi
doit prsenter requte au prsident du tribunal dans le ressort duquel rside le dpositaire.
Lordonnance qui y fait droit enjoint celui-ci de dlivrer la copie ou lextrait requis, le tout
sauf lexcution des lois et rglements relatifs lenregistrement.
Procs-verbal est tabli de cette dlivrance. La requte et lordonnance y sont annexes.
En cas de refus du dpositaire, il est statu par voie de rfr.
Art 737. - En cas de perte de la grosse nominative dun acte ou dun jugement, la partie qui
veut obtenir une seconde grosse doit prsenter requte au prsident du tribunal dans le ressort
duquel rside le dpositaire.
Lordonnance qui y fait droit autorise le requrant sommer le dpositaire de faire la
dlivrance jour et heure indiqus, et aux parties intresses dy tre prsentes.
Procs-verbal est tabli de la dlivrance et mention est porte au bas de la deuxime grosse de
lordonnance intervenue ainsi que la somme pour laquelle on pourra excuter si la crance est
acquitte ou cde en partie.
Le procs-verbal, rdig sur feuille spare la suite de la minute, constate galement le
dfaut des parties intresses ou leur opposition. En cas de dfaut, il est pass outre la
dlivrance.
En cas dopposition, les parties sont renvoyes se pourvoir en rfr.
Art 738. - Les mmes formalits sont observes pour lobtention des grosses subsquentes et
des grosses par ampliation.
Art 739. - Quiconque tant partie une instance veut obtenir une expdition ou un extrait
dun acte authentique dtermin reu par un officier public et existant dans un dpt public, et
ayant un rapport direct avec le litige, doit prsenter requte au juge saisi de la demande
principale.
Lordonnance qui y fait droit autorise le requrant sommer le dpositaire de faire la
dlivrance jour et heure indiqus, et aux parties intresses dy tre prsentes.
Procs-verbal est tabli de la dlivrance. Il relate les dires et observations des parties et
prcise que lexpdition dlivre a t collationne avec la minute. La requte et lordonnance
y sont annexes.
Le procs-verbal constate galement le dfaut des parties intresses ou leur opposition. En
cas de dfaut, il est pass outre la dlivrance. En cas d opposition, les parties sont
renvoyes se pourvoir en rfr.

Art 740. - Toutefois, la communication dun acte dune procdure criminelle ou

correctionnelle dpos au greffe peut tre autorise dans les mmes formes, sous rserve
quelle ne soit pas contraire aux exigences de lordre public.
Art 741. - Les greffiers sont tenus de dlivrer quiconque le requiert ds lors quil est justifi
dun intrt suffisant, lexpdition ou la copie de tout jugement ou acte judiciaire public dont
ils ont la minute ou quils dtiennent.
En cas de refus, il est statu par voie de rfr.
Art 742. - Mention est faite par le greffier en marge de la minute du jugement ou de tout acte
judiciaire public de la dlivrance de toute expdition simple ou en forme excutoire, avec la
date de la dlivrance et le nom de la personne laquelle elle a t faite.
Art 743. - Les greffiers qui dlivrent expdition dun jugement ou dun acte de juge avant
quil ait t sign seront poursuivis comme faussaires.
Art 744. - Les procureurs gnraux, procureurs de la Rpublique et les magistrats qui
exercent les attributions du procureur de la Rpublique dans les sections se font reprsenter
tous les mois les minutes des jugements et des actes et les rpertoires soumis au visa de
lenregistrement et vrifient sil a t satisfait aux dispositions lgales et notamment aux
dispositions prvues par les articles 181, 183 et 742 du prsent Code ; en cas de
contravention, ils dressent procs-verbal pour tre procd ainsi quil appartiendra.

TITRE II
DES RECEPTIONS DE CAUTION

Art 745. - Le jugement qui ordonne de fournir caution fixe le dlai dans lequel celle-ci doit
tre prsente et celui dans lequel elle doit tre accepte ou conteste.
Ce dlai court du jour du jugement sil est contradictoire et du jour de la notification ou de la
signification sil est par dfaut. Il peut tre prorog.
Art 746. - La caution doit dposer au greffe les titres constatant sa solvabilit ou dclarer la
personne, capable de sobliger et domicilie dans le ressort, quelle offre comme garant.
Le greffier dresse acte du dpt des titres ou de la dclaration sur un registre spcial et en
dlivre expdition. Les socits de banque autorises exercer Madagascar sont dispenses
de justifier de leur solvabilit.
Art 747. - Lexpdition est notifie ou signifie par la partie qui prsente caution la partie
adverse, personne, et, dfaut, domicile rel, sinon lu. Citation lui est donne par le
mme acte davoir comparatre laudience . Jour indiqu pour entendre prononcer sur
ladmission de la caution en cas de contestation.

Art 748. - Jusquau jour de laudience, la partie adverse peut prendre communication au
greffe sans dplacement, des titres de la caution.
Art 749. - Si, dans le dlai de larticle 745, elle ne conteste pas la caution ou dclare
laccepter, celle-ci fait au greffe sa soumission qui est excutoire sans jugement.
Art 750. - Sil y a contestation, elle est immdiatement porte au rle daudience au jour
indiqu. Il est statu, hors la prsence de la caution, par jugement susceptible de voies de
recours, mais excutoire nonobstant opposition ou appel
Art 751. - En cas de rejet de la caution, la partie qui la prsente est fonde, sauf cas de
dchance prononce par la loi, en prsenter une autre, malgr lexpiration du dlai fix
larticle 745 pour fournir caution.
Art- 752. - Si la seconde caution est admise, elle fera sa soumission conformment aux
articles 748 et 749.
Art 753. - Les prsentations et rceptions de caution, en matire commerciale se font suivant
la mme procdure.

TITRE III
DES REDDITIONS DE COMPTES

Art 754. - Les comptables commis par justice sont poursuivis devant les juges qui les ont
dsigns ; les tuteurs devant les juges du lieu o la tutelle a t dfre ; tous autres
comptables devant les juges de leur domicile.
Art 755. - Le compte expose sommairement les faits qui ont donn lieu la gestion du
comptable. Il contient les recettes et dpenses effectives, accompagnes de leurs pices
justificatives, sauf faire un chapitre particulier des objets recouvrer.
Art 756. - la demande en reddition de comptes est introduite, instruite et juge selon les
formes ordinaires de la procdure et conformment aux dispositions ci-aprs.
Art 757. - Le jugement qui ordonne de rendre compte fixe le dlai dans lequel il doit tre
rendu et commet un juge aux comptes pour lentendre.
Ce dlai court du jour du jugement sil est contradictoire, et du jour de la notification ou de la
signification sil est par dfaut.
Il peut tre prorog.
Le jugement arbitre, pour le cas o le rendant ne produirait ni naffirmerait son compte dans
le dlai, la somme jusqu concurrence de laquelle il pourra tre contraint de le faire par la
saisie et la vente de ses biens.

Art 758. - Dans le dlai prescrit, et aux jours et heures fixs par le juge aux comptes, le
rendant ou son mandataire spcial, en prsence de ceux auxquels le compte est rendu ou eux
dment appels, prsente son compte et en affirme la sincrit.
Les parties ou leurs reprsentants font valoir leurs moyens et rpliques en dbattant du compte
devant le juge.
La cause peut tre exceptionnellement renvoye pour plus ample inform.
Art 759. - Un procs-verbal des dbats est tabli, sign du juge et des parties. Il constate
laccord et le dsaccord de celles-ci. En cas de dsaccord, ou si les parties nont pas comparu,
la cause est renvoye laudience au jour indiqu dans le procs-verbal par le juge aux
comptes.
Art 760. - Si, le compte une fois prsent et affirm, la recette excde la dpense, celui auquel
le compte est d peut obtenir du juge aux comptes, par ordonnance rendue sur requte, la
partie adverse appele, la restitution de lexcdent, lors mme que le compte ne serait pas
approuv. Lordonnance peut tre dfre par les parties, par demande incidente, devant la
juridiction saisie de la procdure de reddition. Le jugement rendu nest pas susceptible de
voies de recours.
Lordonnance rendue par dfaut est susceptible dopposition.
Art 761. - La prsentation et laffirmation faites, les cranciers des parties peuvent intervenir
la procdure. Ils nont toutefois droit qu la communication des comptes et des pices, par
voie du greffe, sur autorisation du juge aux comptes.
Art 762. - Le jugement qui statue sur le compte contient le calcul des recettes et des dpenses,
et, sil y a un reliquat, le fixe de manire prcise.
Art 763. - Quand le jugement est rendu par dfaut lgard de celui auquel le compte est d,
les articles sont allous sils sont justifis ; le rendant, sil est reliquataire, consigne les fonds
la caisse du Trsor.
Art 764. - Aucun compte ne peut tre rvis ; mais les parties peuvent, en sadressant aux
mmes juges, obtenir quil soit redress ou rectifi, pour les seules causes derreurs,
domissions, de faux ou doubles emplois. La demande assortie des pices justificatives doit
prciser les articles du compte redresser ou rectifier.
Le rendant supporte les frais de redressement et de rectification, moins quil nen soit
autrement dcid.
Art 765. - En cas dappel contre le jugement qui rejette une demande de comptes, si la cour
linfirme, la cause fait retour en tat au tribunal devant lequel laction a t intente.
En cas dappel contre le jugement qui statue sur le compte, lexcution, lappel jug,
appartient au mme tribunal.

Toutefois si le jugement est infirm, larrt doit indiquer les bases nouvelles sur lesquelles le
compte doit tre assis.
Art 766. - Les frais occasionns par ltablissement du compte sont la charge de celui
auquel le compte est d, sauf rsistance ou mauvaise foi du rendant.
Les frais de la procdure laquelle le compte a donn lieu sont rgls conformment au droit
commun.
Art 767. - Le tribunal peut toujours, avec laccord des parties ordonner que la reddition des
comptes aura lieu devant notaire. Celui-ci dresse, sil y a lieu, procs-verbal du dsaccord des
parties et des difficults rencontres pour lexercice de sa mission. Il est alors procd
conformment aux dispositions des articles 756 et suivants.
Le tribunal peut aussi, si les lments du compte lui paraissent suffisants, statuer sans renvoi
devant le juge aux comptes.
Art 768. - Les dispositions qui prcdent sappliquent :
- Aux demandes de reddition de comptes introduites par voie daction incidente ou ordonne
doffice par le juge comme moyen dinstruction ;
- Aux oprations de liquidation qui portent sur la restitution des fruits.

TITRE IV
DE LA PROCEDURE DOFFRES ET DE CONSIGNATION

Art 769. - Tout procs-verbal doffres doit dcrire lobjet offert ou, sil sagit dune somme
dargent, contenir lnumration et la qualit des espces offertes. Il mentionne la rponse du
crancier et indique quil a sign, refus ou dclar ne pouvoir ou ne savoir signer.
Art 770. - En cas de refus du crancier, le dbiteur peut, pour se librer, consigner lobjet ou
la somme dargent ainsi quil est indiqu aux articles 337 et 342 de la loi n 66 003 du 2
juillet 1966 relative la thorie gnrale des obligations.
Art 771. - La demande en validit ou en nullit des offres ou de la consignation est introduite
par requte introductive ou assignation si elle est principale, et par simples conclusions si elle
est incidente.
La demande principale est porte devant le tribunal du domicile du dfendeur.
Art 772. - Le jugement qui reconnat les offres valables en ordonne la consignation si elle na
pas t faite et dclare le dbiteur libr du jour de la consignation.

Art 773. - Les intrts cessent de courir du jour de la consignation quelque moment quelle
soit faite.

TITRE V
DES SCELLES ET DE LINVENTAIRE

Art 774. - Lapposition des scells, dans les cas prescrits ou autoriss par la loi, peut tre
requise par toute personne justifiant dun intrt suffisant, n et actuel.
Elle peut aussi tre requise par le ministre public ou le maire de la commune ; notamment
dans lintrt des mineurs et des personnes prsumes absentes ou aprs le dcs, soit dun
officier ministriel, ou fonctionnaire, dpositaires publics, soit dune personne dont tous les
hritiers ne sont pas prsents.
Elle peut enfin tre ordonne doffice par le juge comme mesure conservatoire.
Art 775. - Les scells sont mis, laide du sceau ordinaire de la juridiction, par le juge
comptent, eu gard au lieu o ils doivent tre apposs.
En cas dempchement ou durgence, dlgation peut tre donne ces fins au greffier.
Art 776. - Lapposition des scells sera constate par un procs-verbal contenant :
1 La date des an, mois, jour et heure ;
2 Les circonstances et les motifs de lapposition ;
3 Les noms, professions et demeure tant du requrant que des opposants, ainsi que leur
lection de domicile dans la sous- prfecture o le scell est appos, sils ny demeurent ;
4 Lordonnance qui autorise le scell ;
5 Les comparutions et dires des parties ;
6 La dsignation des lieux, bureaux, coffres, armoires sur les ouvertures desquels le scell a
t appos ;
7 Une description sommaire des effets qui ne sont pas mis sous scells ;
8 La dclaration, lors de la clture de lapposition, par ceux qui demeurent dans le lieu,
quils nont rien dtourn, ni vu dtourner ou su quil en ait t dtourn aucun ;
9Ltablissement dun gardien, dsign par les parties, ou doffice, les qualits requises du
gardien ainsi que ses droits et obligations sont les mmes quen matire de saisie-excution.

Art 777. - Les clefs des serrures sur lesquelles le scell a t appos restent, jusqu sa leve,
entre les mains du greffier. Le procs-verbal dapposition mentionne cette remise. Lentre
dans la maison o les scells ont t apposs est interdite mme au juge et au greffier, moins
quils nen soient requis, ou que leur transport nait t prcd dune ordonnance motive.
Art 778. - Si lors de lapposition, il est trouv un testament ou autres papiers cachets, le juge
ou le greffier en constate, ltat et la forme extrieure, le sceau et la suscription sil y en a, et
paraphe lenveloppe avec les parties prsentes.
Mention de ces oprations est porte au procs-verbal.
Le testament et les papiers sont ensuite dposs au greffe de la juridiction.
Art 779. - Si les papiers paraissent un tiers, remise lui en est faite contre rcpisss, a moins
quils ne concernent une succession, une communaut, ou un dpositaire public.
Art 780. - Tous ceux qui ont le droit de faire apposer des scells ou de se faire remettre des
objets placs sous scells peuvent en requrir la leve par requte prsente nu juge
comptent.
Lordonnance qui y fait droit indique les jour et heure o la leve sera faite et autorise le
requrant sommer les opposants sil y en a, dy tre prsents.
La sommation est faite domicile lu.
Art 781. - La leve des scells est faite par les autorits habilites les apposer.
Elle peut, selon les circonstances, tre totale ou partielle.
Art 782. - La leve des scells fait lobjet dun procs-verbal contenant :
1 La date ;
2 Les nom, profession et domicile du requrant ;
3Lnonciation sommaire de lordonnance dlivre pour la leve, et de la sommation faite
aux opposants ;
4 La reconnaissance des scells sils sont sains et entiers et, sils ne le sont pas, ltat des
altrations ;
5 La dcharge donne au gardien des scells, ainsi quau greffier relativement aux clefs.
Le procs-verbal est sign du juge, du greffier, du gardien et des parties.
Art 783. - La leve des scells est accompagne dun inventaire quand la loi lexige ou si les
parties le requirent. Elle a lieu dans ces cas au fur et mesure de la confection de
linventaire.

Art 784. - Les oppositions et contestations relatives tant lapposition qu la leve des
scells sont ports devant le juge des rfrs.
Si les portes sont fermes, que louverture en est refuse ou sil survient des obstacles
lapposition ou la leve des scells, il est procd ainsi quil est dit larticle 619, au sujet
des saisies excutions, avant quil soit pourvu en rfr.
Art 785. - Il est tenu au greffe de chaque tribunal de premire instance et de section un
registre dordre pour les scells sur lequel sont inscrits, pour les appositions et leves de
scells :
1 Les noms et demeures des parties, objet de la procdure de scells ;
2 Le nom du juge ou du greffier qui a procd lapposition ou la leve ;
3 Le jour o elles ont eu lieu.
Si ces oprations ont t effectues en dehors du lieu o sige le tribunal ou la section, ces
mmes renseignements seront transmis par le greffier au sige du tribunal ou de la section
pour tre inscrits sur le registre.
Art 786. - Un inventaire peut tre requis :
1 Par toutes personnes qui y ont intrt soit pour satisfaire une obligation lgale, soit pour
conserver des droits dont lexercice est subordonn la confection dun inventaire ;
2 Par celles tenues par leurs fonctions de requrir cette confection pour le compte de
personnes incapables ou empches de le faire.
La demande ces fins est porte devant le juge du lieu de la confection de linventaire. Il est
statu par simple ordonnance.
Art 787. - Linventaire est dress par le greffier de la juridiction comptente, moins quun
notaire ou un huissier ait t dsign ces fins par le juge. Celui-ci peut toujours y assister.
Art 788. - Les personnes qui doivent tre appeles ou qui peuvent assister un inventaire sont
celles-l mme qui doivent tre appeles ou qui peuvent assister lapposition et la leve
des scells.
Art 789. - Linventaire doit contenir :
1 Les noms, professions et demeures des requrants, comparants dfaillants et absents ;
2 Lindication du lieu o il est fait ;
3 La description et lestimation approximative des effets inventoris ;
4 La dsignation des qualits, poids et titre de largenterie ainsi que des espces en
numraires ;

5 La dsignation des papiers trouvs lesquels, aprs avoir t cots et paraphs, seront soit
remis un tiers convenu davance ou dsign par lofficier public charg de linventaire, soit
ramens ltude de ce dernier ;
6 La dclaration des titres passifs et actifs ;
7 Enfin, la dclaration, lors de la clture de linventaire, par ceux qui demeurent dans les
lieux quils nont rien dtourn, vu dtourner ou su quil en ait t dtourn aucun.
Art 790. - Sil ny a aucun effet mobilier inventorier, il sera dress un procs-verbal de
carence.
Art 791. - Les contestations relatives la confection on de linventaire seront portes devant
le juge des rfrs.

QUATRIEME PARTIE
PROCEDURES DIVERSES

Art 792. - Il nest pas permis aux parties de droger par des conventions particulires aux
voies lgales dexcution prvue au prsent Code.
Art 793. - Les procdures de saisie et les incidents auxquels elles peuvent donner lieu sont de
la comptence du tribunal civil de premire instance.
Art 794. - Les dlais prvus au prsent Code sont francs.
Le dlai franc est celui qui ne comporte aucun des jours termes.
Ils peuvent tre abrgs par ordonnance du juge en cas durgence.
Toutefois en cas de transmission ltranger, le requrant doit justifier de la sret et de la
rapidit des communications. En cas de ncessit, ces dlais peuvent tre prorogs dans les
mmes formes.
Art 795. - Les dlais qui ont pour point de dpart une signification ou une notification faite
une personne ou domicile, moins dune disposition contraire de la loi, sont lexception
du dlai dopposition et dappel, augments raison de la distance de dlais gaux ceux
prvus aux articles 129 et 130 du prsent Code.
Art 796. - Lorsque le dernier jour dun dlai quelconque de procdure est un jour fri ou un
samedi, ce dlai sera prorog jusquau premier jour ouvrable qui suit le jour fri ou le
samedi.
Art 797. (Loi 97-038 du 30.10.97) - Le non respect par les greffiers et les magistrats des
dlais prvus par le prsent Code est susceptible dengager leurs responsabilits.