Digital Camera Spain - Mayo 2016

155
5,95
S)
CANARIA
(6,10
Los Mejores VdeotutoriaLes Y proGraMas CoMpLetos
CD-roim
grat s
16
MAYO 20
Digital Camera
Canon 80D: una

APS-C con casi todo
MAYO 2016
Fotografa nocturna Nikon D7200 frente a Canon EOS 70D Comparativa de pticas de 70-200 mm
FOTOGRAFA
NOCTURNA
Cmo captar el cielo y las estrellas
en su mximo esplendor
paisajes urbanos
www.digitalcamera.es
anLisis
70d frente a d7200
reduCir eL ruido
CANON PRO-1000 FUNDAS PARA

LLUVIA SAMYANG 50 MM F/1.2
pHotosHop: MEJORAR EL ENFOQUE EFECTO VINTAGE
Boceto Portada
DCM155v8.indd
1
publi dcm.indd
1
comparativa
objetivos
70-200 mm
21/04/2016
12:19:24
27/04/16
09:41
publi dcm.indd 2
27/04/16 09:52
Editorial
Fundador: Antonio Asensio Pizarro
Bienvenido a
Presidente: Antonio Asensio Mosbah

Consejero Delegado: Agustn Cordn
Director General: Conrado Carnal
Director Editorial y de Comunicacin: Miguel ngel Liso
Directora del rea de Revistas: Esther Tapia
Directora del rea Comercial Nacional de Prensa: Marta Bilbao
Director del rea de Libros: Romn de Vicente
Directores del rea de Prensa y Plantas de Impresin:
Joan Alegre y Enrique Simarro
Director del rea de Recursos Humanos: David Casanovas
redaccin
Director: Luis Jorge Garca
Redactor Jefe: Pedro Arranz
Redaccin: Santiago Blzquez, Alexis Canales
Colaboradores: Javier Bautista, Nicols Velsquez (edicin CD-ROM),
AVdesign (maquetacin)
Jefe de Produccin: Jorge Barazn
Redaccin: Ordua, 3. 28034. Madrid.Telfono: 915 86 33 00 - dcm@grupozeta.es
Unidad de Revistas
Directora Comercial: Gema Arcas
Directora de Marketing: Sofa Ruiz
Director de Desarrollo: Carlos Silgado
Director de Produccin: Javier Bellver
Suscripciones y atencin al lector: 902 050 445 de 9 a 14 H.
Publicidad
Centro: Carlos Cerro y Mara Jos Martnez. Ordua, 3. 28009 Madrid. Tel.:
915 86 33 00 - Fax: 915 86 35 63 Catalua y Baleares: Josep Juaneda.
Coordinadora: Isabel Martn. Concell de Cent, 425. 08009 Barcelona. Tel.: 934
84 66 00 - Fax: 932 65 37 28 Levante: Jos Lpez y Vicente Causer Embajador Vich, 3 - 2 D. 46002 Valencia. Tel.: 963 52 68 36 - Fax: 963
52 59 30 Norte: Jess M Matutes - Alda. Urquijo, 52. Apdo. 1221. 48011
Bilbao. Tel.: 609 453 108 - Fax: 944 39 52 17 Sur: Gesmedios & Asociados,
S.C. - Asuncin 76, 4 Izda. 41011 Sevil a. Tel.: 95 427 53 72 - 619 939 770 mortiz@zetasur.com Aragn: Jos Manuel Hernndez - Hernn Corts, 37. 50005
Zaragoza. Tel.: 976 70 04 00 Coordinacin: Merc Urrs
a fotografa de estrellas y
planetas pondr a prueba
tu creatividad y tus
conocimientos tcnicos.
Adems, te har perder el
sueo y visitar parajes
solitarios, aunque tambin
puedes probar en un parque
local. Elijas el lugar que elijas,
los resultados te compensarn
sobradamente. Y es que la
astrofotografa est cada vez
ms al alcance de los
aficionados gracias a los
sensores de las cmaras, que
ahora son capaces de captar
hasta el ms leve atisbo de luz.

No obstante, por muy avanzado
que sea tu equipo, tendrs que
saber cmo manejar la escena
planificndola y usando tu
imaginacin, y cmo utilizar la
cmara a oscuras. Este 2016 va
a ser un ao muy activo
astronmicamente, por eso,
con la ayuda del astrofotgrafo
Phil Hart, hemos creado esta
gua con todo lo necesario para
estar preparado y captar
escenas espectaculares
aprovechando el cielo
nocturno.
Publicidad iNTERNACIONAL
Ejecutiva Comercial: Andreea Mangr. Tel.: +34 915.863.632.
andreeam@zetagestion.com
Alemania: BCN: Tanja Schrader, +49 899.250.3532. tanja.schrader@burda.com
Brasil: Altina Media: Olivier Capoulade. Tel: +55 1194.989.444. ocapoulade@
altinamedia.com. Francia/Blgica: Infopac SA: Jean-Charles Abeil e. Tel.: +33
146.43.16.30. jcabeil e@infopac.fr. Holanda: Infopac NL- Tatjana Krishnadath.
Tel.: +31 348.444.636. Infopac.nl@media-networks.nl. India: Mediascope
Publicitas: Srinivas Iyer. Tel.: +91 22 2283 5755. srinivas.iyer@media-scope.
com. Italia: Studio Vil a SRL: Carla Vil a Tel. +39 02.311.662. carla@studiovil a.
com. Portugal: Ilimitada Publicidade, Paulo Andrade Tel.: +35 121.385.35.45.
pandrade@ilimitadapub.com. Suiza: Adnative SA: Philippe Girardot. Tel.: +41 227
96 46 26. philippe.girardot@adnative.net. Grecia: Publicitas Hellas S.A: Sophie
Papapolyzou. Tel.: +30 2111.060.300. sophie.papapolyzou@publicitas.gr. Estados
Unidos: Publicitas USA: Howard Moore. Tel.: +1 212 330 07 34. hmoore@
publicitas.com. Japn: Pacific Business: Mayumi Kai. Tel.: +81 336.61.61.38.
pbi2010@gol.com. Reino Unido: GCA: Greg Corbett. Tel.: +44 207.730.60.33.
greg@gca-international.uk.
Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito
Legal: B-37874 1996. ISSN: 2385-5835
Distribuye: GRUPO DISTRIBUCIN ED. REVISTAS, S.L. Crta. M-206 Loeches a
Torrejn de Ardoz KM. 4,5 - 28890 Loeches Tlf.: 902 548 999. CIF B11875754
Distribucin en Argentina: Capital: Huesca y Sanabria; Interior: DGP
Printed in Spain
Digital Camera es una publicacin mensual producida por Ediciones Reunidas, S.A.
Digital Camera no se hace responsable de la opinin de sus colaboradores en los
trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinin de los mismos.
As como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que
aparecen en la revista, que son exclusiva responsabilidad de la empresa anunciadora.
CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

El copyright o la licencia de los artculos traducidos o reproducidos de
DigitalCamera Magazine son propiedad de Future Publishing Limited, una
compaa del grupo Future Network plc group, UK 2002.
Todos los derechos reservados. DigitalCamera Magazine es una marca registrada
utilizada con licencia de Future Publishing Limited, una compaa del grupo Future
Network plc.
Ms informacin sobre sta y otras revistas de Future Publishing en la direccin
www.futurenet.co.uk.
EDITORIAL_Staff OK.indd 3
Envo de fotografas para el concurso: www.digitalcamera.es (Seccin Concurso)

Suscribirse o pedir nmeros atrasados: suscripciones@grupozeta.es - 902 05 04 45
Para otras consultas: dcm@grupozeta.es
MAYO 2016
D i g i ta l C a m e r a
21/04/2016 13:47:41
contenidos
NMERO 155/ MAYO 2016
20
Tcnicas y trucos
20
Fotografa nocturna
La fotografa de estrellas y
planetas pondr a prueba tu creatividad
y tus conocimientos tcnicos. Descubre
una forma nueva de utilizar tu cmara
con ayuda de esta gua paso a paso
del astrofotgrafo y escritor Phil Hart
para captar el cielo de noche
34
Vuelta a lo bsico
Este mes te explicamos todo lo
que debes saber sobre los controles
de apertura de tu cmara y cmo usarlos
para obtener fotos creativas
38
Foto Anlisis
Nuestros expertos aplican sus
conocimientos para mejorar el aspecto
de tres fotografas
42
Cara a cara
Dos fotgrafos aficionados se
enfrentan para ver cul es capaz de
obtener las mejores fotos urbanas
48
FotoAyuda
Solucionamos todas tus dudas
sobre tcnica y edicin fotogrfica
4
Sumario 155 OK.indd 4
mayo 2016
54
Reducir el ruido
Descubre cmo reducir los
artefactos que los sensores de las
cmaras a veces introducen en tus
fotografas con la ayuda de Lightroom
56
Estabilizar el movimiento
Descubre cmo corregir el
desenfoque de movimiento con el
sorprendente filtro Estabilizador de
imagen y recupera fotos trepidadas que
pensabas irrecuperables
64
14
18
Noticias
Las novedades del sector
79
98
Suscripciones
Recibe la revista en tu casa
Desafo del lector

Imgenes enviadas por los
lectores sobre una temtica concreta
La fotografa de portada
Te mostramos cmo se hizo
Equipamiento
Entrevista
Este mes, Alec Soth comparte con
nosotros algunas de las vivencias de su
interesante y peculiar carrera
Nikon D7200 frente a Canon 70D

Enfrentamos dos rflex de gama
media con resultados sorprendentes
68
80
Secciones fijas
88
Portfolio
Descubre por qu los proyectos
personales son tan importantes para el
fotgrafo italiano Roberto Manetta
03
06
Editorial
La opinin del director
Galera
las fotografas ms impactantes
74
Canon D80
Analizamos la D-SLR APS-C
de Canon para aficionados avanzados
pticas de 70-200 mm
Comparamos ocho teleobjetivos
zoom de los principales fabricantes
95
Canon image PROGRAF PRO-1000

Una impresora de altos vuelos
cuyo nico inconveniente en su precio
20/04/2016 13:08:14
En el
disco
de este
mes...
n
le co S X
utab ac Otener
ejec on M
Autos 9x y c caso decin,
n
w
fun .
.E
do
Win periores da esta o CD
o su esactiva el archiv
d utar
ejec
6
o 20115
Maym
ero
CD
Contenidos
En el CD-ROM de este
mes encontrars
programas completos,
demos y los tutoriales
en vdeo necesarios
para seguir
los talleres de la revista
l
ad de
sabilid
spon
ser re nuevas
nque icin de
s
ar
de la
rus, au
de vi nstante ap s.
l
iedad
a
ia
op
g
nc
ente
o le
ause
la co
son pr
avis rificar la ente ante s ms reci revista in
ta
ve
es
para o debidam es antiviru te con es la selecc
,
os
os
ism
alizad formtic s paquet untamen cluirlos en
los m
do
te an
nj
lo
in de cto y cuan
amen equipo in adas por atuita co nto para in
fe
ustiv
stribuc
.
ct
su
ie
a gr
o exha alizar no dete
-RoM pia o di en su de .
entim
form
han sideger y actu azas an tregan de n su cons citados CD mo la co ados o, upo Zeta
os
riz
disc
ot
amen que se en res que da os de los ios, as co ntes auto iente a gr
estos lector pr
-RoM rrollado contenid otros med presenta , pertenec
re
de
los CD y desa
rios,
unidas
in en
os de mpaas
blicac s propieta iciones Re
ntenid
co
su pu
los co
para presa de su editora ed
o
os
iv
ex
ciedad
lucrat
acin
fines o autoriz se, de la so
lv
ie
o con
su us ohibido sa proced
as
pr
Tutoriales en vdeo
68
38
CM
DD
eta C
Gall
ndd
155.i
2-3/ Estabilizacin
Aprende cmo utilizar
este filtro
1/ Reduce el ruido
Limpia tus fotos en
Lightroom
4-5/ Toque retro

Edicin y creatividad
al mximo
6-7/ Retoque con ACR

Suaviza la piel y aade
vieteado
8-9/ Efectos sorprendentes

Cmo usar proceso cruzado
y fusin doble
10-11/ Tcnicas de mejora

Colorea y corrige
la distorsin
42
Tambin en el CD-ROM
64
Programas completos
salos sin restricciones
Versiones de prueba
Limitadas en el tiempo
Filtros y Plugins
De Photoshop y Elements
Portadas para imprimir

Disponibles en formato PDF
62
88
B r i ta i n s b e s t- s e l l i n g p h o t o g r a p h y m a g a z i n e
95
Sumario 155 OK.indd 5
Este logotipo significa que

encontrars contenido adicional
en el disco que se incluye
gratuitamente con la revista
mayo 2016
ico
trn ta.
o elec poze
Corre @gru
cm
cd.d
20/04/2016 13:08:51
Galera
N u e s t r o s fav o r i t o s d e l c o n c u r s o i n t e r n a c i o n a l d e j a r d i n e s
DCM175.hotshots.indd 6
mayo 2016
30/03/2016 14:15:44
Galera
Sue Flood, Premio especial
Llevaba unos das viendo florecer este fabuloso arco

de wisterias y pens que el amanecer sera el momento perfecto. El sol ilumin uno de los muros de la
galera del fondo y cre un brillo dorado mgico.
Equipo Canon EOS 6D con objetivo 16-35 mm Exposicin 1/8 seg. a f/11
mayo 2016
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
El International Garden
Photographer of the
Year es el mayor
concurso mundial de
fotografa dedicado a
jardines, plantas, flores y
botnica.
www.igpoty.com
30/03/2016 14:15:59
H
H OTS
G OTS
aler
a
Arriba David Jordan, Finalista, Porfolios Hice esta serie de imgenes en un tnel de cultivo de
plstico. Me sent atrado por la interaccin entre las plantas, otras formas de vida y el plstico, y la luz ambiente. Las plantas que tocan
la superficie del plstico salen muy ntidas, pero las que estn a cierta distancia de l tienen un suave desenfoque pese a utilizar un gran
angular con una apertura bastante pequea.
Equipo Ricoh GXR con objetivo Voightlander 15 mm Exposicin 1/60 a 1/250 seg. y f/5.6 a f/11
Derecha Paul Hart, finalista, Porfolios
Para esa serie, visit a menudo un mismo bosque a lo largo

de tres aos. Mi objetivo era enfatizar, no solo la importancia ecolgica de los rboles y los bosques de todo el mundo, sino tambin
generar una apreciacin esttica de la belleza de estos magnficos ejemplares. Creo que la importancia de los rboles para el medio
ambiente no puede subestimarse, as que espero haber sido capaz de transmitir al menos parte de su inmenso valor.
Sin informacin de disparo
mayo 2016
30/03/2016 14:16:17
xxxx xxxxxxxxxx
H OTS
G a lHeOTS
ra
mayo 2016
30/03/2016 14:16:20
zzz
Galera
Agnieszka Krzywdziska, Mencin especial, porfolios

Quera mostrar el color, la
forma y las sombras de unos frutos de mi jardn. Para lograr este efecto, puse los frutos en un cristal semitransparente, me tumb y
dispar desde abajo. Tanto los frutos como las sombras aparecen como trazas de luz.
Equipo Canon EOS 7D con objetivo Canon 28-105 mm Exposicin 1/200 a 1/400 seg. a f/8
Marc Sheridan, Mencin, Animales en el jardn
El movimiento de este pez en el estanque era hipntico. Nadaba mucho ms rpido que el resto.
Equipo Nikon D700 con objetivo Nikkor 500/4VR y teleconversor TC-E20 III x2 Exposicin 1/640 seg. a f/8, ISO 640
10
mayo 2016
30/03/2016 14:16:30
zzz
Galera
Jocelyn Horsfall, Finalista, Premio especial captado en kew
Al empezar la maana en Kew Gardens, las ventanas de la Palm House tienen unos maravillosos motivos creados por la
condensacin. Son formas fascinantes y sombras, toques de color, sugerencias difusas y distorsionadas de la vegetacin. Todo
ello crea una sensacin de misterio, de un mundo tropical esperando a ser descubierto en el interior.
Equipo Canon EOS 5D Mark II con macro 100 mm Exposicin 1/640 seg. a f/10, ISO 400
mayo 2016
11
30/03/2016 14:16:42
Galera
Johannes Klapwijk, mencin, animales en el jardn
La rana arvalis solo se pone azul un par de

das al ao. Capt a este macho entre la vegetacin prpura con un bello contraluz y un abundante bokeh que contribua a crear una
sensacin mgica, como de cuento de hadas.
Equipo Canon EOS 70D con macro Sigma 150 mm Exposicin 1/200 seg. a f/4
Neil Davies, Mencin, paisajes florales
Las flores de zanahoria dominaban el prado con sus densas

inflorescencias blancas. El ngulo bajo, a travs de la vegetacin y las hierbas en primer plano, da un aspecto suave realzado an ms
por el sol de la tarde y los sutiles rosas y rojos de las flores de las centaureas.
Equipo Canon EOS 7D Mark II con objetivo Canon 70-200 mm Exposicin ISO 100, 1/640 seg. a f/3.5
12
mayo 2016
30/03/2016 14:16:54
publi
dcm.indd
3 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
27/04/16
09:53
21/4/16
12:47:04
noticias
Las principales novedades del sector fotogrfico
cmaras
lumix gx80,
sin filtro de
paso bajo
cmaras
nueva h6d con

sensor de 100 mp
La ltima cmara de medio formato de Hasselblad

incluye numerosas novedades para renovar la gama
ste modelo
incorpora nuevos
componentes
tcnicos y una
nueva plataforma
electrnica, mientras
mantiene la modularidad.
La gama H6D incluye la
H6D-100c con sensor CMOS, una
opcin de 100MP y la H6D-50c
con un sensor CMOS de 50MP.
Tambin presenta un amplio
abanico de velocidades de
obturacin, desde 60 minutos
hasta 1/2000 de segundo, una
mayor gama ISO y una velocidad
de disparo ms rpida, junto con
14
014-015 Noticias.indd 14
mayo 2016
Este nuevo modelo

incorpora nuevos
componentes
tcnicos y una
nueva plataforma
electrnica.
un conector USB 3.0 de tipo C que

ofrece una transferencia de
archivos ms rpida. Los objetivos
H son totalmente compatibles y su
rendimiento es mejor que con las
gamas anteriores.
La H6D-100c graba vdeo 4K e
incluye la opcin Wi-Fi de fbrica,
as como un conector HDMI para
conectar un monitor externo.
Por otro lado, el software
Phocus, se ha mejorado con la
nueva versin 3.0 que ofrece
caractersticas adicionales para
aplicar ajustes locales y una
nueva interfaz grfica.
www.robisa.es
La cmara mantiene el mismo

estilo compacto que sus
predecesoras GX y, gracias a la
combinacin de un diseo clsico,
mientras que la funcin 4K Photo,
resulta ideal para capturar el
momento perfecto y plasmar con
la mejor calidad la vida de una
ciudad en movimiento.
La Lumix GX80 cuenta con un
sensor Digital Live MOS de 16 MP.
Adems, gracias a la integracin del
nuevo procesador Venus Engine de
Panasonic, consigue reproducir el
color de forma extremadamente
precisa. Este procesador ajusta el
tono, la saturacin y la luminosidad
por separado para reproducir las
imgenes con la mxima precisin y
naturalidad.
Adems, Panasonic ha sido
capaz de eliminar el filtro de paso
bajo por primera vez en una cmara
Lumix G para mejorar la
reproduccin de los detalles hasta
en un 10% aproximadamente
ofreciendo una mayor nitidez.
Respecto al vdeo, la cmara
graba 4K (3.840 x 2.160 a 25p o
24p), as como en alta resolucin
Full-HD (1.920 x 1.080 a 50p).
www.panasonic.es
19/04/2016 11:52:22
novedades
noticias
O B J E TI V O s
GRAN ANGULAR
irix DE 15 mm
Se trata de la primera ptica de esta

nueva marca de origen suizo
Elinchrom D-lite 4 RX
Philippe Echaroux
u sofisticada
construccin
ptica y su
recubrimiento
neutrino coating dotan
al nuevo objetivo Irix 15
mm f/2.4 de un gran
rendimiento ptico que
reduce las aberraciones
cromticas, el efecto
fantasma y los destellos.
Cuenta con 15 elementos
distribuidos en 11 grupos,
con 3 elementos HR, 2 ED y
2 ASP; tiene una distancia
mnima de enfoque de 0,28
metros y un diafragma de 9
palas para estticos bokeh.
Constituye la herramienta
perfecta para fotgrafos
profesionales y aficionados
gracias a sus caractersticas
especiales: bloqueo del
enfoque, para garantizar la
configuracin elegida; clic
infinito, para encontrar este
valor sin necesidad de mirar
el objetivo; y escala
hiperfocal, para
proporcionar informacin
fe de erratas
sobre el alcance de la
profundidad de campo de
forma sencilla e intuitiva.
Por otro lado, su
construccin sellada protege
el interior del polvo, la
humedad y las posibles
salpicaduras de agua.
Adems, la lente Irix
permite usar filtros de rosca
de 95 mm en su parte frontal
y tambin cuenta con un
portafiltros en su parte
posterior para colocar los de
tipo de gelatina.
Este objetivo estar
disponible para Canon EF,
Nikon F y Pentax K, con un
precio de 695 la versin
Blackstone y de 475 para la
Firefly. Se estima que estar
a la venta en Espaa a finales
de la primavera.
La versin Blackstone
aade un cuerpo de aluminio
y magnesio para una mayor
proteccin, as como marcas
fluorescentes que reflejan la
luz y facilitan su manejo.
www.foto24.com
En la pgina 17 del nmero 154 de la revista, correspondiente a

Abril de 2016, se public una noticia sobre los nuevos objetivos
Samyang Xeen. Debido a un error, se hizo referencia a ellos como
Tamron Xeen cuando dicha empresa japonesa no tiene ninguna
relacin con la coreana Samyang, que es el fabricante de la gama
de objetivos Xeen. Ambas marcas estn representadas en Espaa
por el distribuidor Rodolfo Biber.
014-015 Noticias.indd 15
La puerta de entrada al sistema de iluminacin

Elinchrom con rendimiento y prestaciones de
vanguardia.
400 w. de potencia y control por radio integrado, que te
permitir controlar todos los parmetros del flash
desde tu skyport plus. (incluido en los kits). Adems
con el nuevo Skyport plus HS (Opcional) podrs
sincronizar a alta velocidad y mxima potencia con
velocidades de obturacin de hasta 1 / 4000 de seg.
Elinchrom D-lite RX. Ilumina a tu manera.
Cromalite S.L.
Vinyals, 29 08041 Barcelona
Tel. +34 934 360 561
www.cromalite.com mayo 2016
info@cromalite.com
15
19/04/2016 11:52:27
noticias
CONUNICACIN
Berta Noy, nueva directora

editorial de Ediciones B
diciones B, de
Grupo Zeta,
cuenta con una
nueva directora
editorial. Se trata de Berta
Noy Falc, una profesional
con gran experiencia y
prestigio en el mundo de la
edicin de libros, donde ha
trabajado en los ltimos 20
aos. Berta Noy sustituye en
el cargo a Ernest Folch, que
ha pasado a dirigir el diario
deportivo Sport.
Es licenciada en Filosofa por la
Universidad de Barcelona y curs
estudios superiores de lengua
inglesa. En 1996 entr en la
agencia literaria Sant Jordi
Asociados; en 1997 se incorpor a
la editorial Planeta donde ejerci,
primero, como editora infantil y,

despus, como responsable del
departamento de ficcin
internacional. En el ao 2011 se
traslad a la editorial Espasa como
responsable de ficcin nacional e
internacional y regres a Planeta
en 2013, para ocuparse de nuevo
de la ficcin internacional. Ha sido
responsable directa de autores de
gran relevancia comercial como
Dan Brown, Paulo Coelho, Sylvia
Day, Marc Levy, J.J. Bentez o
Federico Moccia, entre otros.
Berta Noy es profesora del
Mster de edicin de la
Universidad Pompeu Fabra y,
como escritora, ha obtenido
premios literarios por diferentes
novelas y libros de literatura
infantil y poesa catalana.
CLUB CULTURA
VI MARATN FOTOGRFICO
E
l prximo sbado 7 de mayo,

entre las 11:00h y las 18:00h,
veinticinco tiendas Fnac de
toda Espaa celebrarn
simultneamente el VI Maratn
Fotogrfico Nacional Fnac. A Corua,
Alicante, Barcelona, Bilbao, Donostia,
Madrid, Mlaga, Marbella, Murcia,
Pamplona, Sevilla, Oviedo, Valencia,
Valladolid y Zaragoza, sern el escenario
de este Maratn Fotogrfico en el que se
podr optar a grandes premios.
La inscripcin previa, totalmente
gratuita, puede realizarse en el mostrador
de informacin de cualquiera de las tiendas
Fnac (excepto Fnac Express de Valencia y
Fnac Universidad Europea de Madrid),
desde el lunes 11 de abril hasta las 11:00h
del mismo da del Maratn. En ese
momento y no antes- se desvelar la
temtica del concurso. Los participantes
dispondrn de unas horas para realizar su
fotografa, que debern entregar en la
tienda antes de las 18.00h.
El jurado, formado por especialistas
en fotografa de las tiendas Fnac, elegir
entre todos los participantes un ganador
16
018 Noticia_2.indd 16
abril 2016
local en la categora adulto y otro en la

categora infantil (hasta 12 aos).
Adems, Entre los ganadores locales, un
jurado nacional formado por los
especialistas de fotografa de Fnac
Espaa, elegir tres premios nacionales

dentro de la categora adulto.
Ms informacin y bases:
http://cultura.fnac.es/eventos/
vi-maraton-fotografico-nacional
19/04/2016 13:29:24
novedades
Francisco Ibez celebra

su 80 cumpleaos
l creador de
Mortadelo y
Filemn,
Francisco Ibez,
ha recibido un clido
homenaje en Barcelona con
motivo de su 80 aniversario,
donde se present, como
celebracin de su
cumpleaos, la edicin
integral de su mtica serie 13,
Rue del Percebe.
Un lujoso volumen de gran
formato, publicado por Ediciones
B, la editorial de libros de Grupo
Zeta, a los 55 aos de su aparicin.
Incluye todas las historietas que
dibuj Ibez entre 1961 y 1968,
adems de las que realiz en 2002
para un volumen especial de la
coleccin Super Humor.
La fiesta-homenaje cont con la
presencia de Antonio Asensio
Mosbah, presidente de Grupo Zeta,
quien calific al dibujante de
maestro, genio y filsofo de la vida
moderna a travs del humor;
Agustn Cordn, consejero
delegado de la compaa; Conrado
Carnal, director general, y Romn
de Vicente, director del rea de
Libros, as como de numerosos
amigos que no quisieron perderse
la celebracin. Con las palabras
Gracias, maestro! resonando en
la sala del Hotel Casa Fuster, Ibez
pudo verse en un vdeo que record
su carrera y donde lo felicitaban,
entre otros, Forges, Alaska y Jordi
vole. An con los acordes al piano
de Cumpleaos feliz, Ibez ech la
vista atrs. Quin me lo iba a
decir! Nunca pens cuando dibuj
por primera vez a Mortadelo que
llegara hasta aqu.
Desde que fich por Ediciones B
019 Noticias.indd 19
en 1988 ha vendido 30 millones

de ejemplares, sin contar las
ventas internacionales ni los 30
aos anteriores, cuando trabaj
sobre todo para Bruguera. Con el
integral de 13, Rue del Percebe,
que en solo un par de semanas en
las libreras ya figuraba en los
rankings de ms vendidos, sigue
la estela del xito del 2015, con los
lbumes de Mortadelo y Filemn
El tesorero y Elecciones!, con
ms de 100.000 ejemplares
cada uno. Acaba de entregar a
Ediciones B las pginas para el
prximo lbum de Mortadelo,
sobre los Juegos Olmpicos de
Ro, y est pensando en qu
nueva aventura embarcar a
sus disparatados agentes de la
agencia T.I.A.
Ibez empez a dedicarse a
la historieta en 1957. Ya
colaboraba con la editorial
Marco y empez con Bruguera.
En 1958 apareci el primer
cmic de Mortadelo y Filemn
en la revista Pulgarcito. 13, Rue
del Percebe se public por
primera vez en To Vivo el 6 de
marzo de 1961. En los 60 cre
otros personajes que ya forman
parte de la historia: El Botones
Sacarino, Pepe Gotera y Otilio,
Rompetechos... En 1988 fich
por Ediciones B, que adquiri
los fondos de Bruguera y donde
ha publicado desde entonces. En
1994 gan el gran premio a toda
una carrera del Saln del Cmic
de Barcelona. Recibi la Medalla
de Oro al Mrito de las Bellas
Artes en el 2001. En 2014 se
estren Mortadelo y Filemn
contra Jimmy el cachondo,
ganador de dos Goya.
noticias
Tristan Shu
Hi-Sync on location
Elinchrom te proporciona las herramientas
precisas para poder trabajar a altas
velocidades prcticamente sin lmites
EL-Skyport Plus HS
ELB 400 One HS Head To Go
El nuevo emisor Skyport HS te permite manipular tu

equipo a distancia a la vez que te proporciona la
posibilidad de sincronizar a velocidades y potencias
impensables hasta ahora (1/8000seg) y a plena potencia.
La combinacin de flashes de destello prolongado con
el nuevo disparador Skyport HS abre las puertas a un
nuevo abanico de oportunidades dentro de la fotografa
en exteriores.
Toma el control y expande tu creatividad, es hora

de superar las barreras de la fotografa con flash.
Cromalite S.L.
Vinyals, 29 08041 Barcelona
Tel. +34 934 360 561
www.cromalite.com abril 2016
info@cromalite.com
19
19/04/2016 13:55:15
Desafodel lec tor

Foto
premiada
con unA
FUJIFILM
FINEPIX XP80
Los mejores retratos enviados por los lectores
01
01
02
03
18
Titulo: Barbero
Autor:
Cmara: Canon 5D Mark III f/6,3 y 1/160 seg.
Pascual Snchez
Titulo: El peso de la miseria

Autor:
Cmara: Nikon D750 f/4 y 1/750 seg.
Carlos Ortuo
Titulo: La vida tras la verja

Autor:
Cmara: Canon 7D f/3 y 1/200 seg.
Toms Melgosa
Desafio_GX80.indd 18
mayo 2016
04
05
Titulo: Clave muy alta

Autor:
Cmara: Canon 5D Mark III f/2.8 y 1/50 seg.
Jos Ramn Diego
Titulo: Luci
Autor:
Ismael J. Merchan
Cmara: Canon 7D f/4,5 y 1/160 seg.
20/04/2016 12:26:44
03
02
04
Participa y gana!
Enva
tus fotos
05
digitalcamera.es
El tema de este mes es El momento perfecto. Participa con aquellas imgenes que capten un momento
irrepetible. El ganador ser premiado con una cmara de pticas intercambiables Panasonic Lumix GX80.
Enva tus fotos a travs del formulario que encontrars en www.digitalcamera.es
Las imgenes participantes aparecern en la web, las fotografas seleccionadas y la ganadora se
publicarn en la revista correspondiente a julio de 2016.
Panasonic Lumix GX80
Captura siempre el momento perfecto gracias a sus

tecnologas 4KPhoto y Post Focus
Sensor Live MOS de 16 MP
Estabilizador dual de 5 ejes
Grabacin de vdeo 4K a 30 fps
Post Focus: Escoge el punto de enfoque de forma
fcil y sencilla despus de haber tomado la fotografa
Wi-Fi para compartir imgenes a travs de Internet
Ms informacin: www.panasonic.es
Desafio_GX80.indd 19
mayo 2016
19
20/04/2016 12:27:00
E n p o r ta d a
Domina el arte de la
Fotografa
nocturna
Descubre una forma nueva de utilizar tu cmara

con ayuda de esta gua paso a paso para captar
toda la magia del cielo de noche
a fotografa de estrellas y
planetas pondr a prueba
tu creatividad y tus
conocimientos tcnicos.
Adems, te har perder el
sueo y visitar parajes
solitarios, aunque tambin
puedes probar en un parque local. Elijas
el lugar que elijas, los resultados te
compensarn sobradamente.
La astrofotografa est cada vez ms
al alcance de los aficionados gracias a
los sensores de las cmaras, que ahora
Primeros
pa s o s
Los objetivos bsicos y los

accesorios necesarios
Pgina 20
DCM175.feature.indd 20
Fotografiar el
cielo de noche
Cmo captar estrellas, la
Luna y la Va Lctea
Pgina 22
son capaces de captar hasta el ms leve

atisbo de luz. No obstante, por muy
avanzado que sea tu equipo, tendrs
que saber cmo manejar la escena
planificndola y usando tu imaginacin,
y cmo utilizar la cmara a oscuras.
Este 2016 va a ser un ao muy activo
astronmicamente (ver pgina 28). Por
eso, con la ayuda del astrofotgrafo Phil
Hart, hemos preparado esta gua con
todo lo necesario para estar preparado y
captar escenas espectaculares
aprovechando el cielo nocturno.
Dnde
mirar?
Descubre los eventos

celestiales de este 2016
Pgina 28
Pa n o r m i c a s
nocturnas
Combina varias fotos en una

mucho ms grande
Pgina 30
06/04/2016 10:38:17
E n p o r ta d a
P HIL HART
Phil lleva 20 aos disfrutando de

la fotografa nocturna. Sus
galardonadas imgenes se han
publicado en libros, revistas y
pginas web populares de todo
el mundo.
www.philhart.com
06/04/2016 10:38:22
E n p o r ta d a
Primeros
pa s o s
El equipo necesario para
poder captar fotos
increbles por la noche
uando ests cerca de
casa, o de tu coche, es
fcil tener a mano ms
objetivos y accesorios,
pero para caminar por la noche
en busca de una localizacin
apartada es necesario ir ligero.
Por ello, tiene sentido planear con
antelacin las imgenes que quieres
captar y seleccionar el equipo adecuado
que llevars en la mochila.
Como podrs imaginar hay equipo
especializado muy caro, pero tambin
es posible empezar con muy poco. Aqu
tienes lo ms bsico
Truco
Ms nitidez
Bloquea el espejo para reducir las

vibraciones de la cmara, sobre todo con
un teleobjetivo. Si no usas el
temporizador tendrs que pulsar el
botn de disparo dos veces, una para
bloquear el espejo y otra para liberar el
obturador. Es mejor emplear un
disparador remoto.
Cmo enfocar
Las estrellas son pequeas y
conseguir que salgan ntidas no es
fcil, pero con estos consejos y un
poco de prctica podrs lograrlo
1 Al iFn tceornn a
Para una escena con gran angular,

coloca una linterna a unos 15-20
metros de la cmara. Activa el AF,
enfoca la fuente de luz y cambia al
modo manual. Como 20 metros
equivale al infinito para la cmara
(con un gran angular montado),
ahora estar enfocada para captar
estrellas correctamente.
Equipo imprescindible
1
Objetivos
TR P OD e
Tan solo necesitas un buen

angular. El extremo de 18
mm del zoom de la mayora
de las cmaras est bien
para empezar, pero el
favorito de Phil es un Canon
24 mm f/1.4. Para la Luna o
un eclipse te har falta el
zoom ms largo que
tengas disponible.
22
Es crucial para enfocar y evitar

vibraciones de la cmara, y basta
con que sea robusto (y fcil de
manejar con guantes). Ten cuidado
con la palanca de inclinacin
porque puede molestar al
apuntar la cmara hacia el cielo.
Lo ideal para fotografas de
noche es un modelo que tenga
rtula de bola.
mayo 2016
Linterna
Es imprescindible, pero procura que no

tenga un brillo excesivo porque podra
estropear las
exposiciones y
afectar al ajuste de
tus ojos a la
oscuridad. La
mejor opcin es
emplear una con luz
LED roja.
06/04/2016 10:38:48
E n p o r ta d a
5 reglas de oro
Seguridad
Dile a alguien dnde vas a ir o,

mejor an, intenta salir acompaado
si es posible. Lleva el mvil cargado y
planea con cuidado tu ruta.
Comprueba
el tiempo
polucin
lumnica
Ro pa d e a b r i go
R e s e r va
No tiene mucho sentido salir si no

hay una noche clara y, como adems
el tiempo siempre puede cambiar, es
aconsejable consultar la previsin.
Hay varias apps que lo hacen, pero a
nosotros nos parecen muy
interesantes NOAA World Radar y
Scope Nights, aunque esta ltima
solo cubre EEUU y el Reino Unido.
Los cielos con una oscuridad total,

sin luz ambiente, revelan mucho ms
detalle. Antes de salir, echa un
vistazo a www.lightpollutionmap.
info para localizar zonas cercanas en
las que no exista presencia de
contaminacin lumnica.
VIE W
2 LIVE
y estrell as
Otro truco que puedes probar es activar la

opcin Live View de tu cmara para ver el cielo en
la pantalla LCD trasera. Usa los controles para
hacer zoom y ampliar la imagen de Live View, y
ajusta el enfoque poco a poco hasta que la
estrella se vea casi como un punto. Eso indicar
que saldr ms ntida que antes.
D is pa r a do r
RE m o t o
Con focales
largas, te
ser muy til
para lograr
fotografas
ntidas.
Puede ser
con cable o
sin l.
F ILTR o S
Algunos fotgrafos
protegen sus pticas
contra golpes y el
roco nocturno con
un filtroUV,aunque
hay otros que
piensan que esto
puede generar
reflejos internos en
las imgenes.
La temperatura baja cuando

se pone el sol en todos los lugares
del mundo. Salvo en las noches ms
clidas, es aconsejable ir bien
abrigado. Llevar un termo con caf
tampoco estar de ms.
3 He nofroqquui lel ma daon ucaoln
Realiza una serie de ajustes de enfoque sacando

una foto cada vez y revisa cada imagen para
elegir la opcin ms ntida. Si giras el frontal del
objetivo, necesitars marcar los pasos con una
pegatina. Adems, asegrate de enfocar al
infinito cada vez que pruebes uno de los valores
fijos marcados en el objetivo.
Las secuencias de fotografas

con exposiciones largas consumen
una gran cantidad de batera, por lo
que no debes olvidar llevar como
mnimo una de reserva.
C a l e n ta d o r a n t i r o c o
El roco es un problema especfico de la fotografa

nocturna. Al enfriarse, la humedad del aire se
condensa en gotas en el objetivo (como en el
parabrisas de un coche). Si no hace mucho fro
puedes envolver tu ptica con un calcetn, y un
siguiente paso sera sujetar un parche trmico (en
farmacias) con una goma para mantener caliente el
objetivo. Otra alternativa son los calentadores
antiroco. Son especficos para esto, pero necesitan
una batera de 12 V.
mayo 2016
23
06/04/2016 10:39:18
En
ta
C
o vpeorr S
td
oa
ry
Fotografiar
el cielo de
noche
Configura tu cmara
para captar los eventos
nocturnos clave
i llevas una SLR decente
podrs fotografiar una
amplia gama de
maravillas nocturnas.
Aqu no podemos cubrirlas todas, pero s
compartir ajustes y trucos para que
puedas captar los clsicos: estelas de
estrellas, la Luna y la Va Lctea. Si esto
despierta tu inters, en el libro de Phil
Hart, Shooting Stars encontrars
mucho ms: desde el crepsculo hasta
cometas y eclipses.
24
mayo 2016
C a p ta r . . . E s te l a s d e e s t r e l l a s
Las estelas sirven para ilustrar la
rotacin de la Tierra, algo que no se
ve a simple vista. Para que sean
circulares tienes que mirar al norte
(en el hemisferio norte), ya que si lo
haces al este o al oeste sern ms
rectas. Las estelas aparecern en
un rango de colores relacionados
con la temperatura de cada estrella.
Las azules son las ms calientes, y
las blancas, amarillas y rojas las
ms fras.
Ajustes ptimos
Objetivo: Angular
Apertura y velocidad: f/4
(para 15-30 min.); f/5.6 (1h.); f/8 (2
h.); f/11 (4 h.)
ISO: 100
Una tcnica alternativa es apilar
30 exposiciones ms cortas o ms
(30 seg. cada una, f/5.6 a ISO 400)
en Photoshop.
Si tienes mucha batera, activa la
reduccin de ruido en exposiciones
largas.
Ajusta el enfoque en Manual.
Apilado de bioluminiscencias y estelas de

estrellas en Gippsland Lakes, Victoria, Australia.
06/04/2016 10:39:25
E n p o r ta d a
Va Lctea con desenfoque de

movimiento sobre Lake
Eppalock, Australia. Canon EOS
5D Mk II con 24 mmf/1.4; 1878
seg. af/5.6, ISO 100.
Montaje con las fases clave

de un eclipse solar. Phil lo
capt con una Canon EOS
100D y un objetivo de 50 mm.
Truco
E s ta b i l i z a d o r e s
Cuando utilices el trpode desactiva el

estabilizador del objetivo y el de la
cmara. Aunque algunos modelos
detectan el uso de un trpode, no merece
la pena arriesgarse a que el sistema
acte porque las imgenes tendrn
ms suavizado.
Consejo
bal ance
Usa el balance de blancos Luz de da

para que la representacin del color del
cielo sea real. Si es posible, dispara en
Raw para poder tomar decisiones
artsticas finales sobre el balance
de blancos durante la fase de
edicin en el ordenador.
C a p ta r . . . e l C i e l o d e l c r e p s c u l o
Phil lleva 20 aos fotografiando el cielo
y todava conserva su sentido de
anticipacin durante el crepsculo. No
en vano, los colores que hay en el cielo al
empezar a caer la noche pueden dar lugar
a imgenes muy bellas.
Hay dos fenmenos comunes que nos
sugiere Phil como excelentes
oportunidades fotogrficas en cualquier
lugar del mundo. Las conjunciones ocurren
cuando la Luna o planetas ms brillantes
como Venus se alinean entre s, mientras
que la luz zodiacal, llamada a veces falso
amanecer, es una banda lumnica que
surge desde el horizonte cuando la luz se
refleja en las partculas de polvo que
rodean el Sol. En el hemisferio norte, suele
verse mejor en los atardeceres de
primavera o las maanas de invierno
cuando el ngulo de la luz es ptimo.
Ajustes ptimos
Objetivo: Usa un objetivo angular
y luminoso; para conjunciones,
prueba una focal de tele de unos 80 mm.
Apertura: f/4
Velocidad: 4 seg. a 80 mm; hasta 30 seg.
con pticas muy angulares.
ISO: 400
Preprate para ajustar la apertura y la
velocidad porque la exposicin cambia
bastante durante el crepsculo.
Muchas cmaras ofrecen dos tipos de
reduccin de ruido: para exposiciones
largas y para ISO elevados. Para la
astrofotografa debes emplear la primera
porque la segunda dara lugar a una
prdida de detalle en tus fotos. Asimismo,
ten en cuenta que la reduccin tardar en
procesar la imagen el mismo tiempo que
dure la exposicin realizada.
mayo 2016
25
06/04/2016 10:39:33
E n p o r ta d a
Montaje de un eclipse lunar.

Las imgenes se captaron con
una Canon EOS 5D Mk II y un
telescopio Takahashi FS-102.
C a p ta r . . . L a l u n a
En la ciudad no es fcil ver las
estrellas por la contaminacin
lumnica as que, por qu no
pruebas con la Luna?
La necesidad de usar un
teleobjetivo para captar la
belleza de los detalles de la
Luna hace que las vibraciones
sean un problema. Emplea ISO
altos moderados, velocidades
muy elevadas, el bloqueo del
espejo y un trpode robusto.
Asimismo, es ms fcil
captarla con nitidez cuando
est alta en el cielo porque la

atmsfera de la Tierra no
suavizar los detalles. Dicho
esto, la Luna suele tener un
escenario en primer plano ms
interesante cuando sale o se
pone, por lo que puede merecer
la pena arriesgar la nitidez
captndola baja en el cielo.
En las reas urbanas es
posible aprovechar tambin la
variedad de luces y colores
para dar vida a tus fotos. De
hecho, utilizar una escena en
primer plano para llenar el

encuadre y emplear la Luna
como un elemento de la
composicin reduce la
necesidad de zooms muy
grandes. Este formato angular
permite tambin realizar
montajes apilando posiciones
de la Luna. Para ello, capta una
secuencia de imgenes al salir
o al ponerse, cpialas en capas
separadas en Photoshop y
revela cada una de las fases
mediante mscaras.
Ajustes ptimos
Objetivo: 300-600 mm
Apertura: f/5.6
Velocidad: 1/500 seg.
ISO: 400-800
Utiliza un disparador remoto o el
temporizador de la cmara.
Bloquea el espejo, o dispara con
Live View para un detalle ntido.
La Luna suele tener brillo
suficiente para el AF, pero puedes
refinar el enfoque manualmente
mediante la vista ampliada de la
pantalla de Live View.
06/04/2016 10:39:42
E n p o r ta d a
C a p ta r . . . L a v a l cte a
Si conoces una zona rural
en la que haya poca
polucin lumnica (o
ninguna), cntrate en la Va
Lctea. El brillo difuso de las
300.000 estrellas de
nuestra galaxia (con sus
senderos de polvo negro
superpuestos), es uno de los
temas ms impresionantes
del cielo nocturno y ofrece
una amplia gama de
opciones creativas. Puedes
usar diversas pticas y la
eleccin de composiciones
es interminable. En el
hemisferio norte, la mejor
posicin se da en los
atardeceres de junio a
septiembre, pero puede
verse todo el ao.
Elige una apertura grande y
un ISO alto (entre 1600 y
3200), y haz exposiciones
de 30 seg. o ms para lograr
una foto profunda y llena de

detalle. A partir de 60 seg.
empezars a ver estelas de
estrellas que pueden
funcionar bien. Cuanto ms
larga sea la exposicin ms
detalle suavizars en la Va
Lctea. Sin embargo,
incluso con una hora,
seguir siendo fcilmente
reconocible entre las estelas
de estrellas.
Ajustes
ptimos
Objetivo: Angular y
luminoso: 35 mm (APS-C),
50 mm (full-frame)
Apertura: Mxima
(f/1.4-2.8)
Velocidad: 10-30 seg.
ISO: 1600-3200
Usa el enfoque manual y el
modo de disparo foto a foto.
Truco
US a u n a A P P
Hay apps como The Photographers
Ephemeris (www.photoephemeris.com)
o PhotoPills (www.photopills.com),
que te ayudarn a planificar de antemano
eventos como las conjunciones
astronmicas.
Ms all
la luna y las estrellas, en
profundidad
Si quieres ir un poco ms all, Phil
Hart ha publicado su libro Shooting
Stars (en ingls) en versin ebook.
En l encontrars ms informacin,
proyectos y tcnicas para fotografiar
la Luna y las estrellas. Puedes
conseguirlo en la pgina del autor
por 14,95 $ (11,86 ).
www.philhart.com/shooting-stars
En lugar de rellenar el encuadre con la Va Lctea, intenta

incluir en l elementos en primer plano que ayuden a
centrar la escena y dar una sensacin de escala.
mayo 2016
27
06/04/2016 10:39:52
En
ta
C
o vpeorr S
td
oa
ry
Panormica de la Va Lctea,
las Nubes de Magallanes
y las luces distantes de
Melbourne, reflejadas en la
presa en calma de una granja.
Dnde
mirar?
A la hora de captar los eventos
astronmicos ms inusuales hay que
saber bien cundo ocurren. Aqu tienes
nuestros favoritos de este 2016
9 Marzo
Eclipse solar total

Aunque ya haya pasado, es uno de los
eventos ms importantes del ao. La
vista ms larga de la corona (4 minutos
y 3 segundos de totalidad) tuvo lugar
en el Atoln de Oleai, Micronesia, y
pudo observarse desde una bella playa
con la elevacin perfecta. En honor al
paso de la sombra de la Luna, los
habitantes hicieron sonar las
campanas de las iglesias.
3-10 Mayo
Lluvia de estrellas Eta Acuridas

Hasta 60 meteoros por segundo
causados por los restos del cometa
Halley (la actividad mxima se dar en
el hemisferio sur, pero tambin se
vern muchos en el norte). Dura del 3 al
10 de mayo, pero el punto lgido ser
entre el 4 y el 5. La mejor vista, a partir
de la media noche en una zona con
polucin lumnica baja, aunque los
meteoros brillantes se podrn captar
tambin en la ciudad.
9 Mayo
Un solo meteoro puede perderse
en la foto. Aqu, Phil ha recurrido
a una tcnica de apilado para
llenar de inters el encuadre.
28
DD ii gg ii tta
a ll CC a
am
m ee rr a
a
Secuencia tomada durante el

segundo contacto de un
eclipse solar, la fase previa a la
totalidad.
APRIL
mayo 2016
2016
Trnsito de Mercurio (raro)

Mercurio se alinear directamente
entre la Tierra y el Sol. Con el equipo
adecuado, podrs captar el recorrido
de su disco oscuro por el Sol. Ser
visible en todo el continente
americano, as como en partes de

Europa, Asia y frica. Existe un tour
para astrofotgrafos que llevar a los
participantes con sus telescopios al
Karoo, Sudfrica, un lugar idlico y
oscuro para observar la Luna nueva y el
Trnsito de Mercurio.
www.eclipse.independenttraveller.
com/astro-photography-southafrica-overview
11-13 Agosto
Lluvia de estrellas Perseidas

Esta lluvia de estrellas procede de la
constelacin de Perseo, pero puede
aparecer en cualquier parte del cielo. El
pico se dar en la noche del 11 al 12 de
agostos, y la mejor observacin en una
localizacin oscura despus de media
noche (cuando se pone la Luna), y a
primera hora de la maana, cuando la
radiancia ser ms alta en el cielo.
27 Agosto
Conjuncin de Venus y Jpiter

Tendr lugar al oeste y podr
apreciarse tras la puesta de sol. Un
gran punto focal.
1 Septiembre
Eclipse solar anular

Este ao, atravesar partes de frica y
acabar en el ocano ndico. Este tipo
de eclipse ocurre cuando la Luna no
www.digitalcameraworld.com
06/04/2016 10:40:01
E n p o r ta d a
Tour
fotogrfico
Si no quieres estar pendiente de
los fenmenos del cielo nocturno,
una forma cmoda de asegurarte
oportunidades de volver con la
imagen perfecta, es un viaje
fotogrfico organizado.
Una de las atracciones ms
populares, y un gran comienzo,
es la Aurora Boreal. Es un
espectculo de iluminacin
natural que no puede predecirse
con exactitud, pero hay muchas
compaas que te llevarn de
viaje a zonas donde tendrs una
buena oportunidad, desde
Canad a Suecia.
Conoce las
Fa s e s
lunares
13 Diciembre
Lluvia de estrellas Gemnidas

Sin duda, merece la pena levantarse
de la cama porque se espera un pico
de hasta 120 meteoros por hora en la
noche del 13 de diciembre. Aunque la
Luna llena del 14 interferir con los
ms dbiles, habr muchos que
podrs ver.
Ms informacin
En www.seasky.org/astronomy/
astronomy-calendar-current.html
encontrars una lista detallada de
eventos celestiales que incluye
asteroides conocidos, cometas,
eclipses y otros sucesos raros.
Nueva
visible
Creciente
Cuarto
creciente
Gibosa
creciente
Llena
Gibosa
menguante
Cuarto
menguante
Menguante
Negra
Diseo: Freepik.com
cubre el Sol por completo y deja un

crculo de luz. Tambin llamado anular,
no produce los efectos especiales que
se aprecian durante la totalidad, pero
tienen una belleza mgica propia,
sobre todo si ests situado en la lnea
central o cerca de ella, donde la
simetra del anillo es espectacular.
Segn los expertos, Tanzania
(concretamente el Parque Nacional de
Katavi) ser el mejor lugar para
observarlo. Ser una oportunidad
nica porque, en principio, podrs
combinar la vida salvaje con el efecto
de anillo de fuego en el cielo.
www.authentictanzania.com
Nueva
Lunas nuevas 2016
9 marzo, 7 abril, 6 mayo, 5 junio, 4 julio, 2 agosto,

1 septiembre, 1 octubre, 30 octubre,
29noviembre,29 diciembre
Son los mejores periodos para captar la Va Lctea y estelas de
estrellas porque apenas habr luz de la Luna (vale cinco das
antes o despus de la fecha). Dos das despus de la Luna nueva,
podrs observar un bello Creciente.
Lunas llenas 2016
23 marzo, 22 abril, 21 mayo, 20 junio, 19julio,

18agosto, 16 septiembre, 16 octubre,
14noviembre,14 diciembre
Cuando la Tierra se sita exactamente entre el Sol y la Luna, esta
ltima aparece un 100% iluminada. Esto resulta ideal para
captar la salida de la Luna con el Sol ponindose, o a la inversa.
mayo 2016
29
06/04/2016 10:40:08
E n p o r ta d a
Domina El arte de las

pa n o r m i c a s n o c t u r n a s
Nuestro especial sobre astrofotografa contina con el proceso que
realiza PhilHart para combinar fotos y crear escenas gigantescas
o hay nada que se preste

ms a una panormica que el
cielo. Para hacerlo bien hay que
combinar planificacin, ensayo y
error y un programa que permita lograr la
imagen perfecta, pero la recompensa merece
sin duda la pena.
Captar imgenes para una panormica
nocturna plantea ciertos problemas. Por
ejemplo, si se enciende una luz o se aproxima
un coche, incluso si pasa una nube, la
exposicin de esa foto de la secuencia saldr
mal y tendrs que empezar de nuevo.
Adems, las estrellas no son estticas. Si las
exposiciones duran demasiado, o el tiempo
entre tomas es largo, las estrellas se movern
y ser imposible hacerlas coincidir. Tienes
que hacer una secuencia continua porque no
podrs elegir las mejores fotos de varias
series, pero planeando y calculando la sesin
con cuidado es ms fcil tener xito.
Para sus escenas, Phil utiliza una rtula de

trpode panormica de Nodal Ninja (www.
nodalninja.com). Esto le permite realizar
los movimientos entre tomas de una manera
rpida y sencilla. No obstante, si deseas
probar esta tcnica antes de adquirir
accesorios, l recomienda empezar con un
paisaje panormico normal. La desventaja
que plantea trabajar con un trpode estndar
es el efecto del cambio de posicin de los
elementos en primer plano al mover la
cmara (paralaje), pero esto no ser
problemtico siempre que dichos sujetos no
estn demasiado cerca de tu SLR.
Si necesitas ayuda, puedes probar
herramientas como HDRLabs Panorama
Calculator (www.hdrlabs.com/tools/
panocalc.html), que calcula el nmero de
fotos y el movimiento angular entre ellas.
Para la foto de la derecha, formada por
cuatro filas con dos imgenes cada una, Phil
us un objetivo de 35 mm en una cmara de

fotograma completo, por lo que el campo de
visin de cada una es de 54 x 38 grados. l
escogi un paso horizontal de 45 entre cada
pareja, y uno vertical de 30 entre las filas. As
logr el 20% aproximado de superposicin
que esperaba conseguir.
Ajustes ptimos
Objetivo: Fijo con focal corta (por
ejemplo, 35 mm).
Apertura: La ms grande disponible.
Velocidad: 30 seg. ISO: 3200
Utiliza un trpode robusto y un disparador
remoto y dispara en Raw en vez de JPEG.
Empieza en la izquierda (orientacin
horizontal), o en la parte superior (vertical). Haz
la primera foto y mueve a la derecha (o abajo),
con una superposicin mnima del 20%.
P R O C E S a r u n a pa nor m i c a en L I G H T R O O M
1 V i s ta p r e v i a
Abre Lightroom CC o 6, selecciona

las imgenes y haz clic derecho en ellas, y
elige Combinacin de fotografas >
Panorama. Aparecer una ventana con
una vista previa. Puedes experimentar
con los diferentes tipos de proyeccin,
pero Seleccionar proyeccin
automticamente suele quedar bien.
30
DCM175.feature2.indd 30
mayo 2016
2 Estructura
Si quieres ver lo que ocurre (cmo

se combinan las imgenes), desactiva
Recorte automtico. Puede que esta
ltima opcin te satisfaga, pero es
aconsejable recortar un rea ms grande
y aadir despus lo que falte con el relleno
automtico de Photoshop para conservar
as una vista ms amplia.
3 Cpar ne aorr lma i c a
Haz clic en Combinar y deja que

Lightroom trabaje. Aparecer un archivo
panormico Raw que podrs procesar
como cualquier otro fichero de este tipo.
No obstante, si la combinacin inicial no
es buena habr poco que puedas hacer,
salvo recurrir a un software especfico.
07/04/2016 11:12:31
E n p o r ta d a
Esta panormica vertical de Phil,

South along Bucklands Lane, gan la
categora Southern Cross de
los2015David Malin Awards, un
prestigioso evento de astrofotografa
que tiene lugar en Australia.
www.digitalcameraworld.com
APRIL
mayo 2016
2016
DD ii gg ii tta
a ll CC a
am
m ee rr a
a
31
07/04/2016 11:12:32
E n p o r ta d a
P R O ces a r u n a PA N O R M i c a con P tg u i
Logra
el mejor
resultado
PTGui es un asequible
programa de creacin de
panormicas que ofrece un
control total al usuario
TGui (www.ptgui.com) es
un software especializado
con el que tendrs ms
control sobre tus
imgenes. La versin estndar vale 79 ,
pero existe una edicin de prueba para
Windows o Mac OS X. La demo no tiene
lmite de tiempo, pero aade marcas de
aguas a las panormicas.
Aunque PTGui puede abrir fotos Raw, es
aconsejable realizar antes el procesamiento
que desees en Lightroom (o el software
Raw que utilices), y exportar despus los
ficheros como TIFF de 16 bits para
conservar todo el rango dinmico.
No obstante, procura que dicho proceso
sea mnimo porque muchas opciones de
Lightroom hacen cambios locales segn
sus contenidos. Es decir, que incluso
aplicando los mismos ajustes a imgenes
diferentes, el brillo y el contraste de un
mismo objeto (sobre todo el cielo) pueden
alterarse de manera distinta dependiendo
del encuadre, algo que despus no quedar
bien en la panormica.
Phil suele aplicar correcciones de lente
(con un perfil o manuales) en Lightroom
para corregir vietas que puedan dificultar
la combinacin en PTGui. Este ltimo tiene
tambin una opcin que permite hacerlo y
que a veces funciona mejor si no has
ajustado antes las imgenes. Nuestro
consejo es que pruebes ambos mtodos
para ver cul te va mejor.
32
mayo 2016
1 abrir l as fotos
Abre PTGui y carga los TIFF
exportados en Lightroom (si es
posible, con los datos EXIFintactos).
Haz clic en Align Images para que
PTGui analice cada foto y genere
puntos de control.
2 Alineacin
PTGui suele ser excelente a la

hora de buscar las partes que coinciden
de las imgenes y crear los puntos de
control que unen cada una. Si alguna da
problemas, puede que tengas que
aadir puntos manualmente para que
el programa pueda casar las parejas de
tu panormica. Para ello, basta con
hacer clic en un elemento destacado de
una imagen de la parte izquierda, y
pinchar despus en ese mismo
elemento en la escena correspondiente
de la seccin derecha.
3 V i s ta p r e v i a
Una vez colocados todos

los puntos se abrir Panorama
Editor, una ventana en la que
se mostrar una vista previa.
Puedes acceder a Editor en
cualquier momento pulsando
Ctrl+E (o Cmd+E en Mac OS
X). Llegados a este punto, el
men de ayuda de PTGui te
resultar muy til porque
incluye descripciones de todos
los controles con los que
podrs experimentar, algo que
viene muy bien a la hora de
modificar cosas.
07/04/2016 11:12:34
E n p o r ta d a
5 E X POS i c i n
De vuelta a la ventana principal, la ficha

Exposure/HDR ofrece ajustes automticos de
exposicin y color. Haz clic en Settings y
selecciona los aspectos a modificar. Si usaste un
balance de blancos fijo no debera haber
variaciones de entre las fotos, as que no lo toques.
Si corregiste vietas en Lightroom vale la pena
ver si PTGui puede arreglar an ms la
iluminacin. Pulsa Optimise y comprueba el
resultado. Si es preciso, experimenta incluyendo
ajustes de color en Settings.
4 Realizar a justes
Lo primero que modificars en Panorama Editor es el tipo de proyeccin a

utilizar. Phil usa Stereographic Projection para la mayora de sus grandes cielos
nocturnos, pero tambin puedes experimentar con las opciones disponibles para ver
cul va mejor con tu secuencia de fotos. Otra posibilidad es ajustar los cambios de
visin horizontal y vertical de tu panormica mediante los deslizadores de los bordes
inferior y derecho, respectivamente.
6 lt i m o s t o q u e s
Si hay una lnea de horizonte en la escena, puede que

tenga algo de curva en la imagen combinada. Para
solucionarlo, pincha y arrastra un punto central del horizonte.
Una vez que ests satisfecho con el resultado, selecciona la
pestaa Create Panorama para finalizar. En ella podrs
exportar un TIFF de 16 bits con resolucin completa para que
puedas retocarlo o editarlo en Photoshop o Lightroom.
mayo 2016
33
07/04/2016 11:12:36
V u e lta a
lo b s i c o
tecnologa fcil
E st e m e s : A p e rt u r a
Todo lo que debes saber sobre los controles
de apertura de tu cmara
Ajuste
Para modificar la apertura gira la
rueda de control y observa cmo
cambian los diferentes nmeros f en
el visor o en la pantalla trasera.
Modo de
exposicin
Para introducir un valor
de apertura debes elegir
el modo Prioridad de
apertura o el Manual
(Av/A o M en la rueda de
modo de exposicin).
exposicin
El tamao de la apertura
determina la intensidad
de la luz que llega desde
el objetivo al sensor de la
cmara.
El diafragma
La apertura se crea con un grupo de hojas
apertura mxima
Los objetivos pueden identificarse
por la apertura mxima que
ofrecen. Las ms grandes dejan
pasar ms luz, por lo que 300 mm
f/2.8 captar ms que un 300 mm
f/4 al utilizar la apertura mxima.
34
DCM175.basics.indd 34
mayo 2016
rango de apertura
Viene dado por el objetivo, no por la
cmara. Por ejemplo, si tienes un
300 mm f/4 no podrs usar f/2.8.
Algunos zoom tienen una apertura
flotante que se reduce conforme
acercas el zoom.
5
hojas
9
hojas
El nmero de hojas afecta a la forma de representar las luces

desenfocadas. A mayor cantidad, ms circular ser el suavizado de
las iluminaciones, sobre todo con aperturas grandes.
13/04/2016 9:49:54
apertura
V u e lt a a l o b s i c o
Apertura y nmeros f
Por qu pasan de f/5.6 a f/8, y de ah a f/11? La secuencia
de valores parece arbitraria, pero no son medidas del tamao
fsico de la apertura en s, sino que representan la relacin
entre el dimetro del orificio de entrada (el que se ve al mirar
el frontal del objetivo) y la distancia focal de la ptica. Esto
garantiza la uniformidad de la apertura en objetivos de
diferentes tamaos.
1/2 o 1/3 de paso

Segn las cmaras, tambin
puedes ajustar la apertura en
incrementos de 1/2 o 1/3 de
paso para tener un control ms
preciso de la exposicin y la
profundidad de campo (ver
pgina siguiente).
Pasos completos
Cada vez que cierras la apertura
un paso f (por ejemplo, de f/5.6
a f/8), el sensor se expone a la
mitad de luz. Cada vez que la
abres un paso (de f/8 a f/5.6),
dicha exposicin se duplica.
Apertura pequea
Apertura grande
f/2.8
f/4
f/5.6
f/8
f/11
f/16
apertura
Ms luz
Menos luz
Menos enfoque
Ms enfoque
u cmara es una caja cerrada y

el tamao de la apertura (el
orificio de la ptica) define
cunta luz puede pasar para
captar una imagen. Al modificar el dimetro
de la apertura se controla la intensidad de la
luz: las aperturas grandes la aumentan y
permiten que llegue ms al sensor, mientras
que las pequeas la reducen.
Aunque la cmara puede ajustar la
apertura a las condiciones que haya
automticamente, tambin es posible tomar
el control. Si cambias al modo Prioridad de
apertura o al Manual, podrs recorrer una
serie de nmeros f un tanto peculiares. Es un
poco confuso pero las aperturas grandes se
representan con valores bajos como f/2.8 y
f/4, mientras que las pequeas se
corresponden con nmeros como f/11 y
f/16. Si te cuesta entenderlo, intenta
imaginar los nmeros f como fracciones. Por
ejemplo, como 1/4 es ms grande que 1/16,
una apertura f/4 dejar entrar ms luz que si
utilizases f/16.
Pero qu motivos hay para cambiar la
apertura? Para empezar, es una forma de
controlar la exposicin de una foto. Cuanto
ms intensa se la luz, menos tiempo de
exposicin se necesitar para captar una
imagen en el sensor. Adems, una exposicin
corta permite congelar el movimiento de los
sujetos y mostrarlos con mucha nitidez, y
por eso los fotgrafos de deportes y
APERTURA GRANDE
Las aperturas grandes pueden usarse para dirigir la
mirada a los elementos ms importantes de una
foto, pero con valores tan luminosos como f/1.4
debers enfocar con precisin.
animales prefieren los objetivos con

aperturas mximas grandes Las pequeas
dejan que llegue menos luz al sensor, lo que
aumenta el tiempo de exposicin para captar
una imagen. Por ejemplo, esto resulta til si
APERTURA PEQUEA
Por su parte, una apertura menor har que una
mayor parte de la escena o sujeto parezca
enfocada. Al dar ms profundidad de campo, los
fallos en el enfoque se disimulan ms.
quieres exagerar el paso del tiempo

desenfocando el movimiento de las nubes en
sujetos como un paisaje.
Esto nos lleva a las oportunidades
creativas que se abren al tomar el control >
mayo 2016
35
13/04/2016 9:49:56
apertura
Valor mximo
Es inevitable, hasta la
apertura ms grande del
objetivo sufre el efecto de la
difraccin.
Mejor abrir
Una apertura media como
f/8 o f/11 ofrece un mejor
equilibrio entre nitidez y
profundidad de campo.
apertura
Ms nitidez
Los efectos de la difraccin
se aprecian menos porque
llegan ms rayos de luz sin
distorsionar.
Detalles borrosos
Una apertura pequea
significa una proporcin
mayor de rayos de luz
desviados por las hojas.
Apertura grande (ej. f/1.4, f/2.8)
Apertura pequea (ej. f/22, f/32)
Ms rayos de luz, menos distorsin
Menos rayos de luz, ms distorsin
A vueltas con la difraccin

Evita las aperturas ms pequeas si
quieres fotos muy ntidas
Las aperturas reducidas
aumentan la cantidad de
imagen ntida, pero solo hasta
cierto punto porque el
suavizado del detalle por la
difraccin se nota ms con ellas.
Cuando los rayos de luz tocan
los bordes de las hojas de la
apertura al entrar, pierden su
alineacin y se enfocan mal en el
sensor, algo que afecta a una

mayor proporcin de rayos
segn se reduce la apertura. Al
emplear valores ms luminosos
la nitidez de los detalles
aumenta, pero la baja
profundidad de campo hace
necesario ser muy preciso con
el enfoque. De lo contrario
suavizars rasgos importantes.
de la apertura, mucho ms atractivo que la

teora de la exposicin. Pese a reducir la
intensidad de la luz, una apertura pequea
aumenta la profundidad de campo (es
decir, la del enfoque en la imagen), y aunque
el objetivo solo puede enfocarse a una
distancia cada vez, habr ms cantidad de
imagen con una nitidez aceptable por
delante y por detrs del punto en el que
enfoques. Este efecto tiene una ventaja
obvia en la fotografa de paisajes y macro,
donde querrs captar todo el detalle
posible. Al abrir la apertura ocurre lo
36
mayo 2016
Detalle hoja (f/8)
Imagina los nmeros f

como fracciones:
puesto que 1/4 es ms
grande que 1/16, una
apertura f/4 dejar
entrar ms luz que f/16
Detalle hoja (f/32)
contrario: se reduce la profundidad del

enfoque, algo que los retratistas
aprovechan para destacar a sus sujetos
frente a su entorno.
Por ltimo, la apertura tambin influye
en la precisin del sistema de enfoque
automtico de tu cmara. Para aprovechar
todo el potencial de los puntos AF que
aparecen en el visor hace falta un objetivo
con una apertura mxima f/2.8 o ms
luminosa, lo cual facilita adems el enfoque
manual a travs del visor o mediante la
pantalla Live View.
13/04/2016 9:50:04
apertura
Apertura grande
Profundidad baja
Las aperturas grandes como
f/1.8 ofrecen una profundidad
menor que te ayudar a
separar al sujeto de los objetos
del fondo y en primer plano.
Ms luz A mayor apertura,

ms estrecha ser la banda
de nitidez.
Recurdalo as Un
nmero f bajo = menos
escena enfocada.
Zoom Los objetivos ms

largos exageran el efecto de la
baja profundidad.
Apertura pequea
Profundidad amplia
Las aperturas pequeas
como f/16 y f/22 extienden la
profundidad desde el punto
en el que enfocas, por lo que
una mayor parte de la escena
queda ntida.
Enfoque Lo nico que ha

cambiado aqu es la reduccin
de la apertura.
Ms detalle Los objetos en

el primer plano y el fondo son
ahora ms obvios.
Suavizado Con menos luz el

tiempo de exposicin se alarga y
aumenta el riesgo de desenfoque.
Apertura pequea
(Cerca) Profundidad baja
La distancia de enfoque
afecta a la profundidad.
Cuanto ms cerca ests
menos habr, por lo que una
apertura pequea puede
estrechar la banda de nitidez.
Primer plano Al acercar

la cmara es preciso enfocar
de nuevo.
Menos detalle La apertura

no ha cambiado, solo la distancia
de disparo.
Cambio total Si usas una

apertura grande aqu la
profundidad ser mnima.
Apertura y profundidad
Aumenta la proporcin de escena ntida en cualquier foto
La apertura tiene un papel crucial en la
profundidad de campo (o la cantidad
de nitidez del primer plano al fondo).
Las aperturas pequeas hacen que la
parte ntida de la imagen sea mayor,
aunque las ms reducidas suavizarn

los detalles por la difraccin, y las
aperturas ms grandes reducen la
profundidad y permiten aislar y
destacar un sujeto ms fcilmente. Lo
que ves en el visor ptico se muestra

con la apertura ms grande del
objetivo, as que pulsa el botn de vista
previa de profundidad de campo para
valorar esta ltima.
mayo 2016
37
13/04/2016 9:50:06
na
io
A n Fo
qu t
li o
fu s
nc is
Po
r
#1
Campo de
sueos
El gur de los paisajes, Charlie
Waite, explica el uso de formas
y texturas en zonas de cultivo
Llevo
ms de 30
aos
observando
esta escena
en
Cranbourne Chase y nunca
es igual, dice Charlie
Waite, uno de los
fotgrafos de paisajes ms
famosos. Me gusta la
relacin entre los
agricultores y la tierra. Yo los
llamo artistas involuntarios
porque no siempre perciben
lo que me dan. Su precisin
al arar aporta una sensacin
de orden y distribucin que
me encanta.
Para esta foto hubo que
madrugar, algo que
Charliedescribe como muy
incmodo, pero que merece
la pena. Descubres un
mundo privado en el que la
vida salvaje se siente segura
porque no hay mucha gente
alrededor, por lo que es fcil
38
DCM175.analysis.indd 38
mayo 2016
ver liebres y zorros. Otra

ventaja de empezar pronto
es la uniformidad de la
iluminacin. La luz tena el
ngulo exacto, con una
bonita distribucin de
iluminaciones y sombras,
nos explica.
Charlie us un filtro
degradado ND para el cielo.
No es particularmente
atractivo, pero estoy
satisfecho porque no domina
demasiado y va con esta
escena tranquila y pastoral.
Tambin utiliz un trpode,
al que considera importante
psicolgicamente adems de
prctico. Hace que te tomes
el proceso en serio. Es como
decir Bien, vamos a trabajar
Sientes que ests a punto de
realizar un proyecto grande.
Al coger la cmara parece
que es algo breve,
transitorio.
Para Charlie, una buena
fotografa debe ofrecer la
mayor informacin posible al

espectador. Se parece al
diseo de interiores. Al
entrar en una casa tus ojos
escanean con rapidez y
piensas Esto me encanta,
aquello es precioso. Tu
respuesta, favorable o
desfavorable, es inmediata.
Para captar la imagen que
ves sobre estas lneas
Charlie utiliz una Nikon
D3S. La exposicin realizada
fue de 15 segundos a f/16 y
con un bajo ISO 100.
Charlie Waite es un
premiado fotgrafo de
paisajes del Reino Unido.
Su rasgo ms
caracterstico es el
tratamiento pictrico que
aplica a las escenas
mediante luces y
sombras.
www.charliewaite.com
01/04/2016 12:59:10
FotoANlisis
Charlie Waite
Por qu funciona
Por qu funciona
1 Charlie compara los campos de
color ms claro con los felpudos y le
gusta el orden y el ritmo que aportan.
Parecen como felpudos de tiza
dibujados en el paisaje: uno grande
frontal, tres en diagonal y otros dos en la
distancia. La interconexin de las formas
geomtricas es muy satisfactoria.
El rbol en primer plano es tambin

importante en la composicin. No hace
2
interseccin con las dos primeras

diagonales, aade Charlie. Nunca
niegues al espectador la continuidad de
una lnea. Si el rbol hubiera tocado esa
sombra [tambin en azul], el aspecto
habra sido desordenado.
3 La suave pendiente del campo en
primer plano aade una encantadora
sensacin de equilibrio y textura a la
imagen y complementa a los pliegues de
los otros campos que retroceden hacia
el fondo. Sin l, el rbol habra entrado
en la escena de forma muy abrupta.
2
3
mayo 2016
39
01/04/2016 12:59:11
Por qu funciona
Tony Worobiec
FotoANlisis
#2
Mundo de
nen...
Trucos para captar el
carcter de edificios
iluminados con nen
en el crepsculo
40
mayo 2016
Este es el Blue
Swallow, un motel en
Tucumcari, Nuevo
Mxico, explica el
especialista en paisajes y
viajes Tony Worobiec, que
hizo esta foto nada ms irse el sol. Quera
mostrar que un cielo gris puede ser
atractivo de noche, comenta. Aqu tiene
un azul suave que iba ganando intensidad
conforme avanzaba la noche.
Esta imagen es un ejemplo de una
tcnica conocida como iluminacin
Por qu funciona
Tony tuvo el cuidado de asegurarse de que
quedara suficiente luz en el cielo 1 . Al usar una
velocidad baja de 6,3 seg. y una apertura f/16
(relativamente pequea), el trpode era esencial
para enfocar todo. Mantuve un ISO bajo, a 200,
para maximizar la calidad de imagen explica.
Aunque muy manido, el coche clsico 2
aade un toque retro a la imagen, si bien es una
decoracin permanente para atraer a los turistas.
Es una parte importante de la puesta en escena
porque fija la sensacin de lugar. Adems, el
encuadre con el arco es perfecto.
Gran parte del atractivo de esta imagen se
debe a los neones retro 3 . Los de la imagen son
muy evocadores de la Amrica de 1950, por lo que
cruzada. Quera que cada elemento diese

informacin. Med la luz en la parte
iluminada (el cartel Lobby) porque era
constante. Despus med el cielo y segu
hacindolo hasta igualar con precisin mi
primera lectura. Si te anticipas el cielo
saldr demasiado blanco, si te retrasas
aparecer negro.
Tony espera poder incluir la imagen en
un nuevo libro sobre el mito de la Ruta 66.
La Ruta 66 mantiene vivos lugares que de
otra forma no existiran.
www.tonyworobiec.com
era muy importante que las letras saliesen ntidas.

Tony us el trpode y midi con cuidado para
garantizar la intensidad de los letreros, ya que era
crucial evitar quemar el nen para as conservar el
mayor detalle posible.
01/04/2016 12:59:15
FotoANlisis
Peter Dench
Por qu funciona
Espontnea
en el pub
El atractivo de los
colores fuertes y una
composicin limpia
La imagen muestra a
una pareja joven
besndose
apasionadamente en un
pub, explica el fotgrafo
documental londinense
Peter Dench. Apareci en la portada de mi
segundo libro, Alcohol and England. Pens
que era una buena imagen para ello por el
rojo, que es un color primario fuerte, y
adems hay sitio para el texto.
La hice al poco de incorporarme a la
agencia IPG, que formaba parte de Katz
Pictures, aclara. Empec el proyecto en
1999 y para 2001 tena ya suficiente material.
Esta imagen fue una de las 12 que envi a los
premios de la exposicin World Press Photo.
Mi porfolio gan el tercer premio en la
categora People in the News. Era la primera
vez que participaba, as que es una imagen
muy importante para m.
Peter participa en varios eventos
importantes de fotografa y sus trabajos son
muy diversos, desde las playas de Bulgaria
hasta los pubs britnicos. Se me conoce
ms por mis obras en Inglaterra, pero
realizado encargos en 64 pases de todo el
mundo, concluye.
www.peterdench.com
Retrato: Marcus Bleasedale
#3
Por qu funciona
Usar una Mamiya 7 con un flash Metz CL4 no
es muy discreto, pero no creo que la pareja
supiera que estaba all, dice Peter. Me gusta
cmo el chico se desliza hacia abajo, parece que
ella le sujeta. 1 Por otra parte, Peter ha
colocado a la pareja en un lado de la escena
para que el rojo, un color primario fuerte
asociado con la pasin 2 , domine el encuadre.
Peter utiliz el equivalente a un objetivo de 35
mm, lo que en el caso de Mamiya se traduce en
un 80 mm. La mesa con el bolso, botellas vacas
y la bufanda 3 , aporta una sensacin palpable
de lugar y equilibra el resto de los elementos
incluidos en el encuadre.
mayo 2016
41
01/04/2016 12:59:18
Cara a cara
Fotografa urbana
a
r
a
cara c
a
ad en
id
il
b
a
h
u
s
a
b
e
u
r
p
a
n
e
Dos lectores pon
os
f
a
s
e
d
s
te
n
a
s
e
r
te
in
s
o
nuestr
Fotografa urbana
Nuestro desafo tuvo lugar en Londres, donde hicimos

que nuestros lectores lidiaran con la arquitectura
moderna, estructuras icnicas y ms...
LECTOR 1
LECTOR 2
Le on
Tyler
Navjit
Bh amra
Cmara: Nikon D810
Cmara: Olympus OM-D E-M10
Lugar:
Lugar:
Londres
Navjit es jefe de ventas,

operaciones y planning en
una compaa de software
y le gusta sobre todo la
fotografa de viajes. Hace
poco regres de una
estancia de trabajo en
Singapur y empez a crear
un porfolio de lugares
famosos de Londres, por lo
que se senta confiado para
42
DCM175.shootout.indd 42
mayo 2016
unirse a nosotros y afrontar

nuestro desafo. Adems, le
apeteca pasar el da con
gente con intereses
similares y hablar de todo lo
relacionado con la
fotografa, desde el ltimo
equipo hasta la dinmica
del mercado.
www.facebook.com/
darkcloudphoto
Londres
Experto en tecnologa
creativa, Leon estaba
decidido a explorar la
ciudad pese a la lluvia, el
viento y un molesto
catarro. Tambin le
encanta quedar con otros
locos de la fotografa.
Hablar sobre mi aficin es
siempre un placer y ese da
me encant, dice. Ah, y
como siempre en Londres,

tuvimos varios
enfrentamientos con
guardias de seguridad. Al
final te acostumbras.
Hace poco, Leon se
cambi a una ligera CSC de
Olympus para poder ser
ms rpido y gil en su
entorno urbano.
concretesoldiers.com
14/04/2016 7:28:40
Fotografa urbana
mayo 2016
Cara a cara
43
14/04/2016 7:29:00
Challenge
Desafo 1 1
Cara a cara
Fotografa urbana
Tu visin
del
National
Theatre
Equipo Nikon D810 con objetivo Nikkor 24-120 mm f/4 Exposicin 1/200 seg. a f/7.1, ISO 400
Navjit
Descubr la imagen subiendo por
las escaleras del National Theatre,
explica Navjit. Con todas esas formas
y ngulos frente a m, tena que
disparar. Seducido por cmo el ojo era
guiado por la imagen subiendo los
Op in ion expe rt a
Una composi cin simple y

limp ia, just o lo que nece sita el
suje to.
S in la dist raccin del color la
sime tra brilla.
Navji t ha logrado cap tar el
escaso de talle que haba en el
ciel o nubl ado y pl ido.
Velocidad de disparo
eq El
ui
po
44
escalones hasta llegar al teatro, Navjit

se coloc en el centro de la escalinata y
del encuadre para lograr una sensacin
de simetra precisa.
Pese a la conocida distorsin de su
24-120 mm, Navjit pudo retocar tanto
las barandillas deformadas como el
cielo. Adems, recort para
perfeccionar la simetra y convirti a
monocromo para acentuar el carcter
crudo e industrial del cemento con el
deslizador Claridad.
Reservamos los trpodes para el final del

da. Queramos la mayor movilidad posible
y, adems, montar tres trpodes con tanta
gente pasando no era buena idea. En estas
situaciones la velocidad de disparo se
vuelve esencial, por lo que debes subir el
ISO, activar la reduccin de vibraciones y
apoyarte en muros y otras estructuras
para lograr resultados ms ntidos
cogiendo la cmara con las manos.
mayo 2016
14/04/2016 7:29:16
Le on
El objetivo de Leon era captar la
dureza de las formas urbanas
apartndose de la habitual
perspectiva desde abajo. Atrado por
los inusuales puntos elevados de una
parte del National Theatre, Leon
empez a jugar con la perspectiva y
capas de geometra mientras apuntaba
hacia abajo. Me gusta incluir sujetos
humanos en la escena cuando capto
texturas tan fras y duras porque ayuda
a mostrar una sensacin de escala y
vida en un entorno abstracto e
industrial, aclara.
Adems de inclinarse sobre una
barandilla muy pequea y estirar los
brazos, Leon tuvo un tiempo limitado
porque su sujeto poda salir de la
escena y trabaj rpido para lograr la
composicin deseada.
Asimismo, Leon prefiere acertar con
la cmara para que la edicin sea
mnima, gracias a lo cual puede estar
ms tiempo disparando.
Cara a cara
La
fo me
to jor
Fotografa urbana
Equipo Olympus OM-D E-M10 con 17 mm f/1.8

Exposicin 1/80 seg. a f/5.0, ISO 500
Op in ion expe rt a
un a
Leon ha logrado rt igo.
v
pe rspe c ti va de
el as con los
Las lne as pa ral encu ad re
l
de
cu a tro la dos
mue va por l.
hace n que el ojo se
color sin
La camisa a ad e ta ap aga da
e
pal
la
est rope ar
.
ge ne ral de la esce na
Arriba y abajo
eq El
ui
po
Apuntando hacia el cielo, o disparando

hacia abajo desde un lugar elevado,
aadirs variedad a tu porfolio. Si haces lo
primero, ten en cuenta que las reas
grandes de nubes blancas pueden
provocar que la cmara subexponga los
edificios en primer plano. Comprueba el
histograma y, si se va a la izquierda del
grfico, compensa la exposicin en
positivo y saca otra foto.
mayo 2016
45
14/04/2016 7:29:30
Desafo 2
Cara a cara
Fotografa urbana
Captar una
vista de las
torres de
Londres
Equipo Nikon D810 con objetivo Nikkor 24-120 mm f/4 Exposicin 8 seg. a f/16, ISO 64
Navjit
Ms angular
Si tu idea es tratar las fotos
en el ordenador, merece la
pena un encuadre ms
angular de lo que sera
natural. El motivo para
esto est en la prdida de
detalle en los bordes si, por
ejemplo, corriges
distorsiones de lente con
tu software de edicin.
46
Op in ion expe rt a
El cuidado con el trp ode

garan tiza la nitidez en los
pun tos imp ortantes.
La ape rtura peq ue a aa de un
a trac tivo e fec to de dest ello a
las luce s.
Magnfic o con traste en tre el
das!
clilens
las luce
o fro
cielA77
Kit Sony
II withy90mm
f/2.8sMacro
Exposure 1/125 sec at f/2.8, ISO 100
eq El
ui
po
La luz fue bastante plana y sosa casi

toda la tarde, pero mejor hacia el
final. Navjit quera aprovecharlo y
tambin explorar este conocido punto
de vista para captar los colores y las
luces del puente. La parte de la
iluminacin fue sencilla, pero tambin

deseaba un efecto de reflejo suavizado
en el agua del ro.
Navjit es experto en las tcnicas de
exposicin lenta, y de hecho suele
trabajar con una oscuridad total, por lo
que tuvo que experimentar con las
exposiciones hasta dar con el equilibrio
adecuado. Ya en la fase de edicin,
retoco un poco la escena para
enderezar algunas verticales y acentuar
la intensidad y los colores.
mayo 2016
14/04/2016 7:29:48
Fotografa urbana
Cara a cara
Le on
Cuando Leon vio esta zona le

fascin el skyline en construccin.
No obstante, al principio estaba
molesto con el muro y pens incluso en
subirse y pasar al otro lado.
Uno de sus mayores intereses es el
arte de la composicin, le encantan las
fotografas hechas desde el lugar
menos obvio. Tras explorar la escena y
verla desde unos cuantos ngulos
diferentes, se dio cuenta de que lo que
ms le interesaba visualmente era el
contraste entre el enorme y monoltico
muro y las torres de la ciudad creciendo
hacia el cielo.
Leon se decant por su til ojo de pez
para captar la altura y la profundidad de
la escena, pero le cost bastante
trabajo manejar un rango dinmico tan
grande. Primero hizo una lectura
puntual en los edificios de cristal con
cuidado para no quemar las
iluminaciones del cielo. Despus, us un
editor para aadir un degradado en la
parte inferior de la imagen y realzar la
oscuridad de esa zona.
Equipo Olympus OM-D E-M10 con 8 mm f/3.5
rt a
Op in ion expe q ue
re a trevido
Un encu a d rza d e la
re flej a la fueel su je to.
est ru c tura d
curos se
r los ton os os
ra
ge
a
ex
l
A

p one n te
su bra y a la im el muro.
d
n a tural eza
pe z d a
n d el ojo d e
La distorsi eal.
u n toq ue irr
El experto dice
Pese al celo de los guardias de seguridad
en algunas partes del recorrido, la
libertad de viajar ligero y poder
compartir tiempo con otros fotgrafos
de ideas similares merecieron la pena. Al
no ser necesario llevar equipo y
accesorios concretos para cada tarea
conseguimos probar una amplia gama
de tcnicas en poco tiempo y, de paso,
evitar dolores de espalda.
mayo 2016
47
14/04/2016 7:30:03
F o t o ay u d a
Tus preguntas
Foto
Ayuda
Consejos profesionales para mejorar tus imgenes

ANDREW JAMES
Nuestro experto est
aqu para ayudarte
Tienes algn problema fotogrfico? Dudas sobre la cmara?

Deja que nuestros expertos te ayuden a resolverlo con sus consejos
Prueba varios ngulos

antes de disparar. Las
montaas no se van a ir a
ningn sitio.
Composicin
Hay alguna altura de

trpode adecuada para
captar paisajes?
Gregorio Hernndez
La verdad es que no porque

primero tienes que escoger la
composicin. Es un error que
observo mucho en mis talleres de
paisajes. Nada ms ver la escena frente a
ellos, los alumnos sacan el trpode, abren
las patas a la altura mxima para que sea
ms fcil manejarlo, y empiezan a sacar
fotos. De hecho, una vez que tienen la
48
DCM175.answers.indd 48
mayo 2016
cmara montada en el trpode apenas se

mueven antes de disparar.
El trpode es esencial para que muchos
paisajes funcionen, pero tambin pueden
limitar en exceso tu mtodo. Mi consejo
es sacar siempre primero la cmara y
mirar por el visor lo que deseas captar.
Intenta ponerla a diferentes alturas y
observa cmo cambia la escena.
Antes de elegir una focal, merece la
pena cambiar de ptica para comprobar
la diferencia. Un objetivo ms angular
aprovechar mejor cualquier inters en
primer plano, y adems afectar a la
altura que debes colocar la cmara. Sin
embargo, nada de lo explicado aqu es
una ciencia exacta, sino una serie de
conceptos bsicos para encuadrar.
Una vez decidida tu posicin, memoriza la

altura y marca el punto de disparo en el suelo
con una piedra o una ramita. Es el momento
de sacar el trpode, montarlo con cuidado y
poner la cmara sobre l.
Con esto no concluye la preparacin de la
escena, pero s tendrs un punto de partida
bien calculado. En mi caso, tengo la
costumbre de cambiar la altura muchas veces
hasta que me parece perfecta.
Es aconsejable que te tomes tu tiempo
para valorar la escena, pero procura no
ceirte demasiado a un solo punto y muvete
para probar diferentes ngulos de disparo. Si
eres consciente de todo lo que te rodea y
dedicas unos minutos a evaluar las distintas
posiciones, te garantizamos que volvers a
casa con mejores fotos.
15/04/2016 11:57:08
Tus preguntas
F o t oEay
q uui p
do
a
Formato DNG
Mi cmara tiene el
formato DNG, debo
utilizarlo?
David Cruz
so Qu
n.
..
R
Siluetas
Cmo crear escenas sencillas llenas de impacto
Es fcil fotografiarlas?
Siempre que se den las condiciones
adecuadas captar una silueta es
relativamente sencillo. Los resultados
pueden ser impresionantes, y adems es
una gran tcnica para poner en prctica
una fotografa ms creativa.
Qu distingue a una buena?
Lo principal son unas formas fuertes y
simples que a menudo se combinan con
colores atrevidos. Para que una silueta sea
realmente buena, debe tener carcter y
atraer la mirada una y otra vez.
Qu sujetos son ms adecuados?
Siempre que te cias a la norma de usar
formas sencillas, hay pocas cosas que no
valgan. Puedes usar edificios, montaas,
personas, animales y cualquier otro sujeto
con una figura familiar.
La clave de una buena silueta reside en
asegurarse en que los objetos incluidos en
el encuadre sean dinmicos y reconocibles.
Si las formas son poco identificables o
difusas, o se superponen, lo ms fcil es
que la composicin no funcione. La idea es
buscar una distribucin que permita
distinguir los objetos solo por los contornos
de los mismos.
Cul es el secreto?
Necesitas un contraluz fuerte para poner
frente a l al sujeto principal. Si quieres
unos colores atractivos e intensos, lo ms
eficaz suele ser al salir o ponerse el sol. Ten
en cuenta que cualquier fondo brillante

vale para crear una silueta, por lo que
podrs incluso utilizar el flash. Los neones
y los escaparates con luces son tambin
una buena opcin en entornos urbanos.
Y disparar a contraluz no complica la
exposicin de la escena?
Sin duda, lo hara si intentases conservar
detalle en el sujeto principal, pero como las
siluetas consisten en dejar el sujeto oscuro
no hay problema. Lo nico que hay que
hacer es exponer para el fondo.
Live View resulta til para ver cmo se
oscurece el sujeto principal, y tambin
puedes compensar la exposicin en
negativo si necesitas realzar el efecto; por
lo general, en torno a -1 paso. Emplear Live
View tambin te ayudar a comprobar la
claridad del sujeto respecto al fondo, as
como el buen aspecto y la nitidez de los
bordes. Si la forma no se distingue bien,
recompn la imagen.
Adobe introdujo el estndar

DNG en 2004 como respuesta a
la enorme cantidad de formatos
Raw diferentes creados por los
fabricantes de cmaras y a la tendencia
general a emplearlos para disparar.
Aunque no todas las marcas ofrecen la
opcin de usar el formato DNG, s es
posible convertir un fichero Raw a este
estndar mediante programas como
Lightroom, tambin de Adobe.
En muchos casos, el motivo que ms
influye para disparar en Raw (si lo permite
tu cmara), o guardar archivos como
DNG, es la tranquilidad en el futuro. Si, por
ejemplo, el fabricante de tu cmara deja
de dar soporte al formato Raw que utilizas,
guardando en DNG te asegurars de que
tus imgenes estn a salvo. Es probable
que Adobe est entre nosotros mucho
tiempo pero, aunque no lo hiciera, como la
especificacin DNG es de cdigo abierto,
habr otras compaas que podrn
continuar el soporte ocurriera.
No obstante, con esto no pretendo
asustar a nadie ni mucho menos, ya que
no hay razn alguna para pensar que
cualquiera de los formatos Raw pueda
discontinuarse en un futuro.
Si tu cmara no ofrece la opcin de
disparar en DNG pero deseas guardar tus
Raw como DNG en Lightroom, lo mejor es
convertirlos al importarlos. Para ello
marca la casilla Convertir a DNG en la
pestaa Avanzada, a la derecha en la
ventana Importar. Lightroom importar
los ficheros como de costumbre y despus
los pasar a DNG automticamente uno
por uno.
Qu tcnica es mejor para conseguir

bordes ntidos?
Si activas el enfoque automtico, el
sistema intentar fijarse en la zona con
ms contraste. En teora, ser el borde
entre la silueta y el fondo y obtendrs la
nitidez deseada. No obstante, en algunas
ocasiones el AF puede dudar un poco en
aquellos casos en los que haya poca luz,
sobre todo al emplear Live View. Cuando
ocurre esto, lo ms recomendable es
cambiar al enfoque manual.
mayo 2016
49
15/04/2016 11:57:17
F o t o ay u d a
Tus preguntas
Refugios
Estoy empezando en la fotografa de animales y me

gustara probar un hide.
David Nebira
Marcos
Edito poco y pagar por

Photoshop no me
interesa. Hay algn
software econmico para
aadir marcos y poner
ttulos a mis fotos?
Mara Corber
Hay muchos gratuitos que lo

hacen, Mara, y tambin
otros relativamente baratos.
Si no deseas pagar nada puedes probar
Gimp (www.gimp.org), un programa
potente que hace lo que necesitas y
mucho ms. De hecho, a lo mejor es un
poco excesivo para empezar porque es
algo difcil de manejar al principio.
Si no tienes tiempo o ganas de
aprender lo que Gimp puede realizar,
considera algo ms sencillo como Paint.
NET (http://getpaint.net). Adems de
llevar a cabo lo que mencionas, incluye
muchas otras ediciones bsicas y efectos
creativos. Es muy parecido a Gimp, pero
no tardars tanto en aprender a usarlo.
No creo que Lightroom o Photoshop
CC te interesen, pero s te sugerira que
echases un vistazo a Photoshop
Elements (www.adobe.es). Puedes
conseguirlo por 100,43 y, aunque se
trata de una versin recortada de
Photoshop, es un programa
impresionante con el que podrs hacer
muchsimas cosas.
Es posible que Elements tambin te
parezca demasiado, pero su interfaz y sus
herramientas lo ponen por delante de
cualquier opcin gratuita.
Quizs, la mejor opcin sea probar
primero Gimp o Paint.NET (ten en
cuenta que este ltimo es solo para PC).
Despus, si deseas poder hacer ms
cosas, podrs actualizarte y darle una
oportunidad a Elements.
50
mayo 2016
Si acabas de empezar, no tengas

prisa por ir a la tienda y comprar
un refugio. Explora primero la
zona en la que quieres trabajar para ver
qu especies hay, y cunto puedes
acercarte sin tener que esconderte. Otra
opcin es visitar alguna reserva natural, ya
que suelen tener refugios fotogrficos
construidos donde podrs captar aves y
otras especies. As te acostumbrars a
moverte en espacios reducidos y oscuros,
y de paso pondrs a prueba tu paciencia
porque la espera es algo habitual en la
fotografa de animales.
Si tu pasin por este gnero aumenta
y quieres montar tu propio comedero,
o captar quizs especies muy tmidas
como las liebres o los ciervos, la
posibilidad de ocultarte te dar una
ventaja clara. Llegados a este punto hay
dos grandes opciones: el refugio tipo
capa (bag hide), o bien el hide estilo
tienda de campaa (ver foto de la
derecha). Piensa bien cul de ellos cubre
mejor tus necesidades. Lgicamente,
puedes probar ambos, pero lo bueno del
hide-tienda es que puedes dejarlo en un
sitio frecuentado por los animales.
Si prefieres el refugio fijo, el modelo

Dome Hide de Wildlife Watching Supplies
(www.weboryx.com) es uno de los
mejores. Si tu estatura no es exagerada y
no usas enormes objetivos de 600 mm,
con la versin Standard (395 ) ser
suficiente. Si prefieres algo ms
espacioso, o bien vas a pasar mucho
tiempo en el hide, te recomendamos la
versin Large (450 ).
Consejo
Tarjetas
Son resistentes las

tarjetas de memoria?
Ramn H.
Mi respuesta es poco
cientfica y se basa ms
en aos de uso. Mis
tarjetas CF (CompactFlash) y SDHC
(Secure Digital High Capacity) nunca
me han dejado tirado. Eso s, he
estropeado alguna lavndola de
forma accidental.
De los dos formatos, las tarjetas CF
me parecen ms robustas y slidas
porque son ms gruesas, mientras
que las SDCH son ms finas y dan la
impresin de ser ms susceptibles a
posibles daos.
En general, las tarjetas de memoria
modernas son excepcionalmente
duraderas, pero merece la pena
tratarlas lo mejor posible. Aunque a
veces me despisto, intento proteger la

mas metindolas en una cartera
pequea cuando no las utilizo. Como
puedes ver en la foto, tras un cierto
tiempo de uso empiezan a parecer
desgastadas. El aspecto exterior no
afecta a su funcionamiento, pero lo
mejor es cambiarlas en cuanto notes
algn fallo.
15/04/2016 11:57:30
F o t oEay
q uui p
do
a
Tus preguntas
Consejo
C
m
o.
..
Aplicaciones
Necesito una app

para procesar
fotos en el
telfono.
Toms Puentes
R
Antes
Despus
Vietas con Correccin

de lente en Photoshop
Utilizo
Snapseed
desde que
me la recomend
Julian Calverley,
autor de las
magnficas
imgenes incluidas
en su libro #IPHONEONLY. La
app permite perfeccionar ajustes,
recortar, aadir marcos e incluso
realizar retoques selectivos
empleando un pincel. No hay una
web oficial para Snapseed, pero la
aplicacin est disponible para iOS
en la App Store y para Android a
travs de Google Play.
Oscurece de forma sutil las esquinas de un paisaje

1
Aadir una capa
Esta tcnica se basa en una

superposicin que puedes aclarar u
oscurecer. Haz una copia de tu foto
abriendo el panel Capas y arrastrando
la miniatura de la imagen sobre el
icono Crear una capa nueva. Esto
aadir una capa Fondo copia por
encima de Fondo.
Incluir el efecto
Accede a Filtro > Correccin de

lente y, en el cuadro, haz clic en la
pestaa A medida. En el panel Vieta,
lleva los deslizadores Cantidad y Punto
medio a la izquierda del todo para
oscurecer la zona exterior de la foto. El
efecto parecer excesivo, pero lo
arreglaremos a continuacin. Haz clic
en el botn OK.
Tonos
Qu es el rango
dinmico?
Roberto Higueras
ES la variacin entre la luz ms

brillante y la sombra ms oscura
en una imagen. Una rflex digital
moderna puede manejar unos 11 pasos de
luz. Esto vale para una iluminacin media,
pero a veces querrs captar escenas de
alto contraste como la salida o la puesta
de sol. Su rango dinmico supera a lo que
puede captar la cmara, por lo que
perders detalle.
No obstante, puedes controlar el rango
dinmico utilizando filtros como los ND, o
captando varias veces la misma imagen
con exposiciones diferentes y
combinndolas despus.
el efecto
3 Ajustar
De vuelta al panel Capas,
pincha en Fondo copia y arrastra el
controlador Opacidad a la izquierda
para reducir el oscurecimiento visible.
La cantidad depende de ti, pero es
mejor ser sutil. Cuando ests
satisfecho con el resultado, accede a
Capa > Acoplar imagen y guarda tu
archivo a continuacin.
mayo 2016
51
15/04/2016 11:57:59
la b or atori o
di g ital
Eliminar el color
simplifica las imgenes
y centra la atencin en
la composicin, las
lneas y las formas.
JAMES
PATERSON
Editor, Photoshop
Prctico
Editor de Photoshop
Prctico y, tras una
dcada como
profesional, James
sabe qu tcnica de
Photoshop y
Lightroom es la ms
adecuada para ti.
paisajes minimalistas
editados con Photoshop
Photoshop
Quitar el color de una fotografa puede

potenciar el minimalismo d la toma, algo
que puede mejorarse editando el tono, la
nitidez o modificando el tipo de marco
programa Photoshop CC disponible en www.adobe.com/creativecloud

imgenES: Disponibles en el siguiente enlace: http://bit.ly/DC155_fotos
Las conversiones a blanco

y negro suelen ganar al
potenciarse el contraste.
Una de las herramientas
ms potentes para este
trabajo son las curvas.
La lnea de la curva es
una diagonal recta que
representa el rango tonal,
desde las sombras a la
izquierda hasta las
iluminaciones a la
derecha. Cualquier punto
en la lnea que se lleve por
encima de sta aclarar
esa parte tonal, y por
debajo la oscurecer.
52
DCM176.dd_creative.indd 52
Definir una curva en

forma de S llevando la
parte superior hacia
arriba y la inferior hacia
abajo potenciar las luces
y oscurecer las sombras,
aadiendo contraste.
Cuanto ms pronunciada
sea la S, mayor contraste.
Si la curva tiene ms peso
en la parte inferior ms
pxeles sern llevados
hacia las sombras. Si
fuerzas la parte superior
de la curva hacia arriba
llevars los pxeles hacia
las iluminaciones.
mayo 2016
O O
UC R T
T R PE
EX
El poder de la curva en forma de S
20/04/2016 12:03:29
Convertir a monocromo
Camera Raw ofrece una potente
herramienta de conversin a blanco y
negro: el panel HSL/Escala de grises. En Adobe Bridge haz
clic derecho en una imagen y elige Abrir en Camera Raw. En
el panel derecho marca Convertir a escala de grises y ajusta
el brillo de cada color por separado con los deslizadores.
Aplicar un vieteado intenso

Una vieta oscura ayuda a dirigir la vista
hacia el centro de la foto. Una forma fcil de lograrlo es con
los controles de vieteado del panel Efectos de Camera
Raw. Pero para tener ms control, usa el filtro Radial. Pulsa
[Ctrl] ([Cmd] en Mac) y haz doble clic en la foto. Marca
Exterior, reduce la Exposicin y oscurecers las esquinas.
l a b o r at o r i o d i g i ta l
Recortar en forma de cuadrado

Los paisajes minimalistas se ven favorecidos por un recorte
cuadrado. Esto se remonta a los das en los que muchas
pelculas venan en este formato, dndole a la imagen un
toque atemporal. Para recortar en Camera Raw usa la
herramienta Recortar, haz clic derecho y escoge la opcin 1
a 1. Arrastra sobre la imagen para definir la caja de recorte.
CREATIVE SPOTLIGHT
Desenfocar las nubes

Abre la foto en Photoshop y duplica la capa ([Ctrl]/[Cmd]+
[J]). Haz clic derecho en ella >Convertir en objeto inteligente.
Ve a Filtro>Desenfocar>Desenfoque de movimiento y pon
una Distancia. Pulsa [Alt] y pincha Aadir mscara de capa
(ocultars el efecto tras una mscara negra). Pinta con la
herramienta Pincel en blanco y revela el rea de las nubes.
mayo 2016
53
20/04/2016 12:03:41
la b or atori o
di g ital
Sean
McCormack
Fotgrafo y
escritor
Sean vive en Galway
al oeste de Irlanda. Es
autor del libro The
Indispensable Guide
to Lightroom CC,
publicado por Rocky
Nook (disponible en
Amazon.es).
seanmcfoto.com
Reduce el ruido
de una imagen
en lightroom
Lightroom
Descubre cmo reducir los

artefactos que los sensores de
las cmaras a veces
introducen en tus fotografas
imagen: Disponible en el CD-ROM
alta siempre ser mejor que

una foto difuminada por una
velocidad de obturacin baja.
Existen dos formas de
ruido: de luminancia y de color.
Este ltimo se ve como pxeles
aleatorios en reas de color
uniforme, mientras que los de
luminancia son ms sutiles,
revelando cambios en la
iluminacin donde antes haba
reas con tonos uniformes.
Son el motivo principal del
aspecto granuloso de una foto,
pero Lightroom permite
corregir estos problemas por
separado. Siempre ampla al
100% para ver los cambios.
O O
UC R T
T R PE
EX
Aade ms enfoque
Un paso esencial para recuperar detalles que atena la reduccin de ruido

La reduccin de ruido bsicamente
difumina la toma, as que hay que
enfocarla despus para retocar
algunos de los detalles perdidos.
Aqu la clave reside en los
deslizadores Cantidad y Mscara.
Mscara controla qu reas se
enfocarn y debes alterarla para
enfocar solo los bordes en la toma.
Mantn pulsado [Alt] y arrastra el
deslizador. Obtendrs una vista
previa en blanco y negro de dichas
reas. Lo que se vea en blanco se
enfocar y lo que aparezca en negro
quedar sin alterar.
Esto evita enfocar reas de tonos
continuos, lo que volvera a destacar
el ruido. Establece la intensidad de
este enfoque haciendo uso del
control de Cantidad.
DCM175.dd_lightroom.indd 54
tutorial
en vdeo
en el cd
programa Lightroom 6 disponible en www.adobe.com/creativecloud
ON la posibilidad de
realizar capturas con
ISO altas nos vemos
obligados a enfrentarnos a la
aparicin de ruido. Los
fotgrafos tienden a llevar sus
equipos al lmite para capturar
momentos especiales. El ruido
digital generado por una ISO
54
mayo 2016
Luminancia
Controla el desenfoque de la
foto para quitar el grano. Por
defecto est a cero, lo que
deshabilita el resto de
controles. Elimina el grano, y
desenfoca los contornos.
Detalle de luminancia
Ejerce de control de umbral:
cuanto ms a la derecha, ms
detalle respetar, con menos
reduccin de ruido. Al llevarlo a
la izquierda la imagen quedar
ms limpia. Ayuda a mantener
bordes intactos.
17/04/2016 11:44:23
el anlisis
ANATOMA DE LIGHTROOM
Contraste de luminancia
DESP
ANTES
Esta opcin ayuda a restaurar parte del

contraste que elimina el desenfoque.
COLOR
Detalle del color
Suavidad de color
Est a 25, por lo general

suficiente para eliminar el
ruido de color. Para ver ese ruido de color
djalo a cero, y elimnalo llevando el control a
la derecha. Suele ser necesario ir ms all de
25 para conseguir el efecto deseado.
Es el umbral del color y

protege ante manchas en
contornos de mucho color.
Por defecto est a 50. Al
bajarlo recuperars
ruido de color.
La suavidad iguala reas

amplias de color y por defecto est a 50, que
suele ir bien. Para ver su efecto puedes
ponerlo a cero y luego subirlo hasta que el
color se iguale. Fjate en el prpura mezclado
en el cielo azul cuando est a cero.
DCM175.dd_lightroom.indd 55
mayo 2016
55
17/04/2016 11:44:32
la b or atori o
di g ital
Editor, Photoshop
Prctico
Editor de Photoshop
Prctico y, tras una
dcada como
profesional, James
sabe qu tcnica de
Photoshop y
Lightroom es la ms
adecuada para ti.
Photoshop
Descubre cmo corregir el desenfoque de

movimiento con el sorprendente filtro
Estabilizador de imagen y recupera fotos
trepidadas que pensabas irrecuperables
tutorial
en vdeo
en el cd

imgenes: Disponibles en el CD-ROM
PASO A PASO
Corrige la trepidacin
ANTES
JAMES
PATERSON
arregla fotos
con el filtro
estabilizador
APLICAR EL FILTRO
Haz clic derecho en la capa>Convertir en
objeto inteligente y ve a Filtro>Enfocar>
Estabilizador de imagen. Se aplicar una
correccin automtica. Pulsa [Q], arrastra la
vista previa sobre la foto a modo de lupa y
pulsa y suelta para comparar vistas.
Perfeccionar ajustes
La correccin automtica es
excesiva. Marca Mostrar regiones
de estimacin de desenfoque, y
arrastra la vista sobre el ojo. Activa
Supresin de defectos y prueba a
variar Suavizado y Supresin de
defectos hasta quedar satisfecho.
56
DCM175.dd_tool.indd 56
mayo 2016
ANTES
DESPUS
S
U
DESP
18/04/2016 7:57:32
ESCUELA DE PHOTOSHOP
ANATOMA DE PHOTOSHOP
cosa de magia?
Este filtro es estupendo,
pero no hace milagros. Si
una foto est demasiado
trepidada no hay nada que
hacer. salo en tomas de
alta calidad y baja ISO, con
problemas leves de
trepidacin (quizs por un
gran objetivo o una baja
obturacin). No corregir
el desenfoque por
movimiento en el sujeto.
herramienta direccin
de desenfoque
Suavizado
A menudo el filtro
incrementar el ruido y los
artefactos, momento en el
cual hay que usar el
Suavizado. Ayuda a
difuminar manchas,
especialmente en zonas
en las que hay poco
detalle. Su valor por
defecto del 30% suele ir
bien, pero puedes probar
otros ms altos o bajos
para ver los resultados.
El filtro intenta determinar el

sentido y longitud del
desenfoque, pero puedes
hacerlo a mano con la
herramienta Direccin de
desenfoque. Haz zoom y traza
una lnea en direccin del
desenfoque, extendiendo la
longitud del mismo.
Trazo de
desenfoque
Supresin de
defectos
El filtro busca la direccin y

longitud del desenfoque.
Determina las reas ideales
a tomar como base de la
correccin aadiendo un
trazo de desenfoque, y
aplica el ajuste. Para ver
cmo afecta a otra rea,
arrastra la caja a cualquier
otra parte de la imagen.
La Supresin de defectos
trabaja en combinacin
con el control Suavizado
para reducir artefactos
pixelados. El Suavizado se
encarga del grano
pequeo, mientras que el
control Supresin de
defectos lo hace con los
ms grandes.
Compara los ajustes
Trazos de desenfoque extra
La correccin automtica inicial no siempre

da los mejores resultados. Puedes
comparar cajas seleccionadas a mano.
Arrastra una seleccin en la imagen para
crear un segundo trazo de desenfoque.
Para comparar los efectos pulsa [Ctrl/
Cmd] y haz clic sobre ellas en el apartado
Avanzado para elegir ms de una. Modifica
el Suavizado y mrcalas para cambiar a la
que sea ms efectiva.
Si diversas partes de la imagen sufren

distintos desenfoques, quizs varios trazos
de desenfoque mejoren la correccin. Aade
ms cajas mediante selecciones. Obtendrs
mejores resultados creando trazos en zonas
que muestren contraste en los contornos.
Tambin puedes marcar las miniaturas en
Avanzado para ver cmo trabaja cada una, o
marcar la casilla bajo las cajas para incluir
ms de una correccin.
O O
UC R T
T R PE
EX
Cmo manejar la trepidacin

Crea una capa Objeto inteligente para tomar el control
El filtro no funcionar en todas las
fotos, ni en todas sus reas. Algunas
mejorarn, pero otras tienen halos,
defectos o detalles sobreenfocados.
Por eso mejor usarlo de forma no
destructiva, en una capa duplicada o
en un Objeto inteligente [1].
Antes de ir al filtro, haz clic
derecho en la capa y elige Convertir
a objeto inteligente. El filtro
aparecer bajo la capa Objeto
DCM175.dd_tool.indd 57
inteligente como un filtro inteligente

[2]. Puedes hacer doble clic para
volver a abrirlo y editarlo.
La mscara de filtro inteligente
[3] oculta cualquier rea que no
quieras que se vea afectada. Marca
la mscara y toma la herramienta
Pincel [4]. Pulsa [D] para establecer
el color frontal a negro [5] y repasa
zonas como el agua espumosa [6],
para ocultar all el efecto.
4
1
6
3
2
mayo 2016
57
18/04/2016 7:57:35
la b or atori o
di g ital
GLYN DEWIs
Fotgrafo
y autor
Glyn es un fotgrafo
comercial, editor
digital e instructor
Adobe Community
Professional, y
autor del libro
The Photoshop
Workbook.
www.glyndewis.com
Recortes
precisos
con pinceles
Photoshop
DCM175.dd_artistv2.indd 58
tutorial
en vdeo
en el cd
Cuando un objeto es muy complicado

de recortar sobre un fondo, prueba
con esta tcnica que puede llegar a
ahorrarte muchas horas de trabajo

imagen: Disponible en el CD-ROM
n el mundo de la
fotografa digital,
seleccionar y recortar
elementos de una imagen y
aadirlos de forma realista a
otra, es una prctica comn
en fotomontajes. Este tipo de
trabajos se puede ver en
muchos sectores como el de
la industria cinematogrfica,
donde se crean fantsticos
psters anunciando los
58
ltimos taquillazos, o diseos

ms simples donde slo hay
que mover una persona de
una imagen a otra.
Independientemente de lo
simple o complejo que sea la
imagen final, debers usar una
serie de herramientas,
sobretodo si deseas realizar
selecciones y recortes
precisos de objetos. A lo largo
de los aos, Photoshop ha
mayo 2016
facilitado mucho el trabajo de

quienes realizan
fotomontajes, introduciendo
comandos como la
herramientas Seleccin
rpida y Perfeccionar borde. A
pesar de esto, la clave est en
conocer otras utilidades que
se pueden emplear cuando las
primeras fallan.
Repasaremos selecciones
y recortes, pero de una forma
ms desafiante. Veremos
cmo se puede utilizar un
pincel en Photoshop
realizando unos pocos
cambios en su
comportamiento, de forma
que de hecho podremos imitar
el recorte y agilizar el proceso
de forma considerable.
17/04/2016 11:26:49
1
3
Mscara de capa
Con la seleccin que hayas
realizado con la
herramienta Seleccin
rpida todava activa, haz
clic en el icono Aadir
mscara (panel Capas).
Para ver claramente lo que
ocurre al recortar el ratn,
aade una capa blanca
bajo ste manteniendo
pulsado [Ctrl/Cmd] y haz
clic en el icono Crear una
capa nueva en la parte
inferior del panel Capas. Luego accede a Edicin>Rellenar,
escoge blanco del men desplegable Contenidos, y acepta.
Sin duda los pinceles son una

de las herramientas ms
potentes a nuestra
disposicin, sobre todo a la
hora de hacer fotomontajes.
Con un pincel preinstalado
(el 114) podemos aplicar
nuestro propio ajuste para
crear el aspecto de hierba.
Pincel para borrar

Haz clic en la mscara de capa
asociada a la capa del ratn, y escoge
un pincel circular. Pincha en las
opciones de pincel para asegurarte
que no hay ajustes previos que puedan
afectar su comportamiento.
Tenindolo seleccionado y con el color
frontal en negro, repasa el permetro del ratn para quitar
partes del contorno y del pelaje del animal. Reduce el
tamao del pincel cuando te acerques a reas como la cola.
En este fotomontaje de una

leona, tras realizar una
seleccin y recorte usando el
mtodo explicado en este
tutorial, usamos el pincel 114
para ocultar parte del animal
tras la hierba, de modo que
pareciera que estaba
tumbada en el csped.
O O
UC R T
T R PE
EX
Descubrirs que esta

tcnica de recorte no
slo es til para pelaje...
Primeras pruebas
Una vez tengamos una seleccin, ya
podemos perfeccionarla. Debido a la
cercana de tono y contraste del ratn
con el fondo, Perfeccionar borde no
genera resultados tan buenos como
cabra esperar, mientras el Radio inteligente y el uso de la
herramienta Deteccin de borde para seleccionar parte del
pelaje producen un efecto difuminado alrededor del roedor.
Se hace necesario tirar de otras herramientas.
Herramienta de seleccin rpida

Realiza una seleccin precisa del ratn con la herramienta
Seleccin rpida. No hace falta que sea perfecta. Aunque
seguramente quede bastante bien, al trabajar cerca de reas
como la cola la seleccin perder precisin. Para eliminar
zonas no deseadas de la seleccin, mantn pulsada la tecla
[Alt] mientras repasas dichas reas.
Fotomontajes
en la hierba
el anlisis
mayo 2016
59
17/04/2016 11:26:56
la b or atori o
di g ital
Pincel para la piel

Ahora mismo el recorte del ratn es demasiado realista,
pero podemos usar un pincel preinstalado en Photoshop
para imitar el aspecto del pelaje. Accede al Selector de
pinceles preestablecidos y localiza el 112 (Pasto). Pulsa en
l para seleccionarlo y luego accede al panel Pincel
pulsando en su icono. Aqu acceders a una vista previa del
pincel y ser posible realizar cambios, de modo que el
pincel se comporte de forma diferente.
Revela el
ratn
Con el pincel ya
creado, pinta el
contorno del roedor
para revelar lo que
estaba oculto, y las
reas que antes
ocultamos se
revelarn ahora
como partes del
pelaje. Al repasar el
borde del ratn,
altera el ngulo y
tamao en el panel
Pincel para
ajustarte al rea. Al
terminar, arrastra el ratn fuera de la imagen original con la
herramienta Mover, y llvate tambin la mscara, para
poder realizar ajustes ms adelante.
Adquiere pinceles extra

para lograr efectos
ms creativos
Adems de crear tus propios

pinceles, puedes comprar
paquetes de pinceles con
efectos especficos. Te
recomendamos repasar los de
Aaron Blaise (www.
creatureartteacher.com).
Usando uno de sus pinceles de
pelo, hemos conseguido cubrir
mayo 2016
guarda el
pincel
Si crear este pincel
para simular la piel
del animal te ha
llevado cierto
tiempo, querrs
guardarlo como un
ajuste para usarlo
rpidamente en el
futuro sin tener que
volver a configurarlo
desde cero. Para
ello, abre el panel
Pincel y haz clic en
el icono Crear pincel
nuevo (esquina
inferior derecha). En la caja de dilogo escribe el nombre que
le quieras dar a este nuevo pincel y acepta. A partir de ahora,
podrs seleccionarlo desde el Selector de pinceles.
partes del gorro (derecha),

difcil de seleccionar.
El apartado Dinmica de
color del panel Pincel permite
variar el color de cada pincelada
entre los colores de fondo y el
frontal (que aqu eran dos
muestras de color tomadas del
forro original).
O O
UC R T
T R PE
EX
Cambio
de color
60
Ajustes del
pincel
En el apartado
Forma de la punta
del pincel podemos
cambiar el ngulo
con el que se aplica
al pintar el
contorno del ratn.
Modifica el
Espaciado para
darle ms
densidad. En
Dinmica de forma
establece Variacin
del tamao al 10%
para cambiar un poco el tamao de cada pincelada aplicada.
Deja Dispersin a sus valores por defecto y desactiva
Dinmica de color y Transferencia. Cambia el color frontal a
blanco y deja el panel Pincel abierto.
17/04/2016 11:27:03
A
YA A L
VENTA
Aprende a usar tu cmara de la mano de fotgrafos profesionales

Curso completo con consejos y tutoriales de expertos
para mejorar tu tcnica fotogrfica
Anlisis de cmaras Canon, objetivos y flashes
196 pginas + CD-ROM con tutoriales en vdeo
publi
dcm.indd 4
CANONSLRenDCAMERA.indd
1
27/04/16
09:53
16/3/16 18:18
la b or atori o
di g ital
JAMES
PATERSON
Experto en
Photoshop
Tras una dcada
como profesional
editando fotografas,
James sabe
exactamente qu
tcnica de Photoshop
y Lightroom es la ms
adecuada para ti.
S creativo con tus

fotos antiguas
Photoshop
Dale a tus viejas fotografas un toque

renovado o salas para crear obras
de arte originales, utilizando alguna
de estas propuestas en Photoshop
imgenES: Disponibles en el CD-ROM
y manchas para
eliminarlas. Si lo
necesitas, toma la
herramienta, pulsa
[Alt], haz clic para
muestrear reas
limpias, y luego
pinta para eliminar
imperfecciones.
Prueba tambin
con Filtro>Ruido>
Polvo y rascaduras.
Si la foto es muy
difusa, usa Filtro>
Enfoque>Mscara
de enfoque y
resalta los detalles.
mayo 2016
O O
UC R T
T R PE
EX
62
tutorial
en vdeo
en el cd
Retoca tus fotos

Para jugar un poco
con tus fotografas
antiguas empieza
digitalizando la
imagen con un
escner o con la
cmara de fotos.
brela en
Photoshop, aade
una nueva capa
vaca, toma la
herramienta Pincel
corrector puntual y
marca la casilla
Muestrear todas
las capas. Repasa
las imperfecciones
17/04/2016 11:35:12
colorea un
retrato a mano
Abre una imagen,

accede al panel
Capas y pulsa el
icono Crear una capa nueva. Escoge el Modo de fusin
Color del desplegable superior. Toma la herramienta Pincel,
elige un color y empieza a pintar. Usa una capa separada
para cada elemento y ajusta su opacidad para atenuar los
tonos. Si queda demasiado clara, duplica la capa de color y
define el Modo de fusin a Multiplicar, para luego modificar
su opacidad con el fin de oscurecerla a medida.
elabora un
collage
Si no te decides
por qu foto
mostrar, prueba
con un collage. Usa la herramienta Seleccin rpida para
seleccionar un individuo, y duplcalo con [Ctrl/Cmd]+[J].
Con la herramienta Mover arrastra objetos de una imagen
a otra y organiza los elementos como quieras (activa
Mostrar controles de transformacin y Seleccionar capa
automticamente para facilitar el proceso). Puedes utilizar
el mismo mtodo para crear todo tipo de montajes retro.
Dale un toque
surrealista
Por qu no
retocar por
completo al
sujeto? Abre la instantnea, aade una Mscara de capa y
toma la herramienta Pincel. Define su color a negro y pinta
para ocultar la cara. Presiona [Ctrl/Cmd]+[J] para duplicar
la capa, y arrstrala bajo la primera. Pulsa [Ctrl/Cmd]+[T]
para transformar, redimensiona y sitala en el rea vaca.
Duplica y redimensiona de nuevo. Al llegar al centro
desactiva la capa inferior y as revelars de nuevo la cara.
CREATIVE SPOTLIGHT
Crea arte con

pinceles
Seguramente
habrs visto este
efecto en psters
y portadas de libros. Descarga pinceles de tipo acuarela o
usa los de Photoshop (tambin los puedes encontrar en el
rea de Creative Cloud). Crea una nueva capa, define el
Modo de fusin a Multiplicar y traza pinceladas al azar (en
el panel Pincel puedes variar su ngulo y comportamiento).
Tambin es posible aadir texturas (define su modo de
fusin a Multiplicar) y mezcla cualquier otro efecto de color.
mayo 2016
63
17/04/2016 11:35:29
E n t r e v i s ta
A L EC
SOTH
Autor de varios libros, el
reconocido fotgrafo
norteamericano Alec Soth
comparte con nosotros algunas
de las vivencias de su interesante
y peculiar carrera
mpezaste en fotografa en
la universidad, pero has
sido siempre una persona
ms bien visual?
No estoy seguro de haberlo sido
siempre, pero s de vivir en mi
imaginacin y ser introspectivo. Cuando era
adolescente ni siquiera consider la
fotografa. Tampoco fantase con una carrera
como fotgrafo de National Geographic, me
interesaba ms mi propio mundo creativo.
Un profesor de mi instituto descubri mi
vida creativa interior y empec a estudiar
pintura. El estudio no me gustaba, lo que
quera era andar por ah, as que me puse a
hacer esculturas en exteriores y a retratarlas,
y eso me llev a la fotografa.
Me hice con mi primera cmara al
empezar la universidad y, cuando vi la
coleccin de fotografas nocturnas de Robert
Adams, Summer Nights, me qued
enganchado sin remedio.
Es curioso que un retratista famoso
admita ser tmido a la hora de acercarse
a la gente...
En la universidad no haca retratos. En
>
Derecha Cemetry, 2002

Hecha en Fountain City,Wisconsin, como parte de la
coleccin Sleeping by the Mississippi. La estructura
iluminada aporta una valiosa calma incongruente.
64
DCM175.interview.indd 64
mayo 2016
15/04/2016 12:21:39
Fotografas: Alec Soth
mayo 2016
65
15/04/2016 12:21:42
E n t r e v i s ta
ALEC SOTh
ALEC SOTH
Fotgrafo
documental
Alec Soth (nacido en
1969) es miembro de
Magnum Photos y
autor de ms de 25
libros, entre los que se
incluyen Sleeping by
the Mississippi (2004),
Niagara (2006),
Broken Manual (2010)
y Songbook (2015).
Soth ha realizado ms
de 50 exposiciones en
solitario, aunque hace
ya ocho aos que no
visita nuestro pas. Su
ltima gran exposicin,
Gathered Leaves, tuvo
lugar en Londres,
Reino Unido.
Arriba
USA, 2008
Esta foto de un habitante de

un bosque es de la
coleccin Broken Manual, y
uno de los retratos estrella
de Alec.
Debajo
USA, 2008
Tambin de la coleccin
Broken Manual, que
contiene bastantes
viviendas poco ortodoxas
que pertenecen a
personajes nada
conformistas.
66
realidad, lo que me hizo pensar en la

necesidad de enfrentarme a mi miedo
a fotografiar personas fue la fuerza de
la obra de Diane Arbus. Practiqu con
retratos de exteriores y dediqu ao y
medio a habituarme a acercarme a la
gente. Es curioso, hablo mucho en
pblico y me suelen preguntar cmo
afronto este asunto.
El primer libro impreso por ti
mismo se llam Sleeping by the
Mississippi. Cmo surgi la
idea? Qu fue lo que te inspir
de ese popular ro?
Tras la universidad me centr mucho
en el lado ms artstico, pero pareca
mayo 2016

Pgina derecha
Charles,2002
Una de las imgenes
ms famosas de Alec.
Est hecha en Vasa,
Minnesota, y
pertenece al
porfolioSleeping by
the Mississippi.
imposible conseguir trabajo as.

Prob como fotgrafo en un pequeo
peridico local, pero estaba casi todo
el tiempo en el laboratorio. Me senta
fatal, aunque aprovechaba para hacer
cosas mas. Cuando pasas ocho horas
al da a oscuras, sueas con viajar.
Como vivo en Minesota, donde
nace el Misisipi, me pareci una ruta
obvia, por lo que acumul das de
vacaciones y me puse en marcha. As
fue como empec a encontrar mi voz
como fotgrafo.
Pareces atrado por viajeros,
solitarios y eremitas. Te han
fascinado siempre los extraos o
es algo que ha ido surgiendo con
el tiempo?
Al principio no era mi idea. Siempre
estaba la posibilidad de encontrarte a
alguien, es la suerte de observar lo
que ocurre, pero no eran marginados
necesariamente. Eso surgi despus.
No olvides que yo tambin soy un
producto de mi cultura. Tengo deseos
a nivel personal que se entremezclan
con los culturales. El solitario, el
vaquero... el individualismo
americano es parte de m.
Entonces, el proyecto Broken
Man, que investigaba lugares y
formas de escapar de la
civilizacin, surgi como
resultado de ese inters?
Es un buen ejemplo de algo que se
desarroll a travs de una fuente
externa. Un museo de Atlanta me
encarg fotografiar el Sur Americano.
Al principio pens trabajar en la
ciudad, pero no lograba conectar con
la ubicacin.
Despus me acord del ataque de
un terrorista en los Juegos Olmpicos
de Atlanta de 1996 y de cmo se
escondi en los bosques. Se convirti
en la historia romntica de un
fugitivo a la fuga y eso me hizo buscar
supervivientes, monjes, etctera.
No era un gran plan, no preparo
ninguno de mis proyectos sabiendo
cmo van a desarrollarse.
Para tu ltimo libro, Songbook,
asumiste el papel de reportero de
un peridico local y viajaste por
las carreteras de Amrica en
busca de organizaciones y
reuniones sociales de todo tipo.
Te sorprendi lo que
encontraste?
En los Estados Unidos de Amrica
sigue habiendo muchos vnculos
comunitarios. Como es lgico
>
15/04/2016 12:21:47
>
mayo 2016
67
15/04/2016 12:21:50
E n t r e v i s ta
ALEC SOTh
ALEC SOTH
estn decayendo, pero esto lleva

pasando desde hace tiempo.
Una de las cosas ms maravillosas
de ser fotgrafo, la que nos une a
todos en Magnum, es que nos
involucramos con el mundo. Cuando
sales e interactas con la gente te
llega al corazn. Las personas son
mejores que las imgenes de las
noticias y los medios.
68
mayo 2016
Cules son tus personajes

preferidos de Songbook?
Es difcil porque hay muchos, pero
me encanta la foto del bailarn
solitario, Bil. Hay algo en l que
inspira felicidad.
Mi trabajo suele describirse como
triste y oscuro, y lo entiendo porque
es as, pero tambin hay mucho
humor y diversin en l, est el
disfrute al hacerlo. Me atraen los

individualistas que interactan con
la comunidad de una forma nica.
Bree, la animadora de Texas, es
otro ejemplo. No era la que mejor
saltaba y a la entrenadora le
molestaba que la retratara a ella, pero
Bree estaba encantada de que la
hubiera elegido. Hay mucha ternura
en eso. La fotografa es una
15/04/2016 12:21:52
Preguntas rpidas
Se te conoce por las
escenas rurales. Qu
poblacin es tu
favorita?
Es difcil elegir, pero
Knoxville, Tennessee.
Qu es lo mejor de
ser miembro de
Magnum Photos?
El acceso a la
comunidad de
fotgrafos.
Debido a problemas
con el visado, una vez
te amenazaron con
expulsarte del Reino
Unido si intentabas
trabajar como
fotgrafo. Guardas
rencor?
En absoluto, me
encanta el pas, y de
hecho acabo de
celebrar un par de
eventos en l.
Izquierda
Crazy
Legs Saloon, 2012
Una imagen icnica de
alegra forzada
publicada en
Songbook. Hecha en
Watertown, Nueva
York.
evaluacin de otro ser humano.

La gente me pregunta por qu los
retrato, y lo hago porque son
valiosos y merece la pena hablar
con ellos y mirarlos.
Por qu decidiste llamar
Songbook a la coleccin?
El nombre original iba a ser
Dispatches porque trababa sobre
Derecha, arriba
Dance n Style, 2012
Bil es uno de los
personajes famosos
del porfolio de
Songbook, y la prueba
de que no todos sus
retratos son
melanclicos o
inquietantes.
Derecha, abajo
TheKey Hotel, 2012
Un clsico de Soth,
peculiar, ambiguo y
con una composicin
perfecta. Hecha en
Kissimmee, Florida, y
tambin pertenece a
Songbook.
noticias con texto e imgenes. Sin

embargo, siempre quise darle esa
otra vida al libro, que las
fotografas existiesen por s
mismas de una forma mucho ms
lrica. Tuve la idea de que las
imgenes apareciesen como
msica en una pgina con una
perspectiva de mltiples capas.
De una manera invariable, la
msica es una experiencia
colectiva y social.
Si examinas el Great American
Songbook no es un libro real, sino
una coleccin de estndares de
principios del siglo XX, y es muy
nostlgico. Mi cancionero
fotogrfico trata tambin sobre
esa nostalgia.
atrae el formato? No utilizas

las digitales?
La 8 x 10 cambia la relacin que
tienes con la cmara. Para
empezar, el trpode te hace ir ms
lento, y adems te colocas a un
lado en vez de frente a ella.
Despus est el tamao de un
equipo antiguo y pasado de
moda, lo cual cambia de nuevo la
relacin, al igual que el hecho de
que con una 8 x 10 no podrs
sacar muchas fotos debido al
proceso que requieren.
Sin embargo, buena parte del
Songbook es digital. Me frustraba
no poder captar movimiento con
la 8 x 10 y necesitaba una nueva
forma de trabajar.
Eres famoso por usar una

cmara 8x 10. Por qu te
Una vez propusiste llegar al

borde de los clichs en
>
mayo 2016
69
15/04/2016 12:21:59
E n t r e v i s ta
ALEC SOTh
fotografa, pero evitando caer en

ellos. Cmo se hace?
En realidad no animo a la gente a
esquivarlos, todo lo contrario: les
sugiero que sean honestos con ellos
mismos. Si lo nico que te preocupa
es retratar gatos mimosos, est bien
(aunque quizs no deberan exhibirse
por todo el mundo).
Me disgusta la idea de ser
fotgrafo y, por ello, tener que
descartar un relmpago increble
porque no es cool. Es como la
msica, donde todo son clichs. De
hecho, puedes usar frases tan
omnipresentes como Te quiero si el
resto de las cualidades musicales son
muy sofisticadas.
An no tienes 50, pero acabas de
realizar una gran retrospectiva
en Londres llamada Gathered
Leaves. Te preocupa que alguien
piense que ya has dado lo mejor
de ti mismo?
No es mi primera retrospectiva, pero
creo que Londres cerr un captulo. A
corto plazo, siento que tengo que
solucionar algo, pensar hacia dnde
quiero ir.
Es un periodo muy emocionante
para m, pero tambin muy confuso.
El equipo
Para Songbook, Alec
necesitaba la
flexibilidad de un
fotgrafo de prensa, as
que us objetivos zoom
y flash. Quera un flash
muy potente que
evocara el mtodo de
dos flashes de Weegee.
Quera que predominara
sobre la luz, un sistema
opuesto al de la
cmara 8x 10.
Prepar un pack de
batera Elinchrom
montando un flash en
l y recurr a una
Hasselblad H4D-40, que
muestra el espacio de
forma diferente a una
35 mm.
Mis planes empiezan a cobrar forma,

pero son un secreto. No lo sabe ni el
manager de mi estudio.
Nunca he sido totalmente feliz con
la fotografa, pero ahora me satisface
ms ser fotgrafo. Eso me volva loco,
pero en el presente estoy disfrutando
las limitaciones del medio.
Arriba
Two
Towels,2004
Hecha en un motel
como parte de
Niagara, asocia la
exploracin de las
cataratas con el amor
y la sexualidad.
Ms informacin sobre los trabajos

de Alec Soth en la pgina
www.alecsoth.com.
Izquierda
Inn, 2005
Camelot
Fui al Nigara por el

mismo motivo que los
novios en luna de miel
y los suicidas, dice
Alec. El estruendo de
las cataratas despierta
una gran pasin.
70
mayo 2016
15/04/2016 12:22:23
YA A LA
VENTA
Tecnologa y Apps para cuidar tu estado de forma y tu salud

El mejor equipo para practicar tu deporte favorito:
ropa, calzado y accesorios
Entrena sin salir de casa
publi
dcm.indd 5
TECNOFITNESSDCAMERA.indd
1
27/04/16
09:54
11/4/16 17:07
p r o ta g o n i s ta
Porfolio
Descubre por qu los proyectos personales son
tan importantes para este fotgrafo italiano
Equipo Canon 5D Mark II con 85 mm f/1.2
Modelo orando: esta foto del modelo Bigon
Sumburane muestra la frescura de Roberto.
Nombre:
Roberto Manetta
Lugar:
Roma, Italia
Gnero:
Desnudos artsticos
Equipo: Canon EOS 5D Mark II y Mark III con pticas Canon

17-40 mm f/4, 50 mm f/1.4 y 85 mm f/1.2
Roberto Manetta
Web:
72
www.robertomanetta.com
Para muchos, un
proyecto
fotogrfico es la
mejor forma de
evadirse de las
preocupaciones del trabajo,
incluso para los que ganan
dinero con su cmara. El
fotgrafo independiente Roberto
Manetta vive en Roma y ocupa su
tiempo libre con los desnudos
artsticos, una va de escape de
las limitaciones creativas de
trabajar para otros.
Roberto empez su viaje
fotogrfico con una cmara
Yashica manual en 1980, pero fue
en 1999, con la llegada de las
primeras digitales de consumo,
cuando se hizo profesional. Ahora
se especializa en reportajes y
glamur, as como retratos para
agencias de actores. Sin
embargo, su pasin reside en los
desnudos artsticos, unos
proyectos que, con el tiempo, se
han convertido en estudios con
imgenes ms conceptuales.
Mi trabajo suele llevarme
hacia fotos bastante normales,
aunque siempre intento
mantener la emocin, dice
Roberto. Incluso si cubro una
obra de teatro, trato de aadir mi
estilo a cada imagen. Pero soy
consciente de que, en el fondo, a
mis clientes no les agrada la
fotografa transgresora, por lo
DCM175.portfolio.indd 72
mayo 2016
que las escenas que ms me

gustan suelen quedarse en mi
disco duro. Con los aos, los
desnudos se han convertido en
una forma de expresar mi
creatividad. Representan mi
deseo de dar al mundo algo ms
personal y original.
Si una modelo me pide un
desnudo algo diferente de la
norma puedo comunicar a un
nivel mucho ms profundo e
incisivo, y me da la libertad de
elegir el lugar y el concepto, y de
usar mi imaginacin.
No me gustan los tratamientos
clsicos, aade. Mis pasiones
son la naturaleza, las historias de
aventuras y las pelculas
fantsticas, y todas ellas han
contribuido enormemente a mi
forma de abordar la fotografa.
Sueo a menudo con cuentos
de hadas y mujeres mitolgicas y,
una vez que tengo el concepto en
la cabeza, busco la modelo
adecuada. El vnculo entre
nosotros es fundamental para
crear la imagen y, en todos mis
proyectos personales, intento
buscar caras nuevas, gente que
comparta la misma pasin por lo
que quiero crear. Suelo tener
claro lo que quiero, pero en todas
mis fotos hay sitio para el alma
de la modelo, que muestro
hallando la sensacin correcta y
trabajando juntos.

Quietud: una escena serena de la actriz italiana Greta
Scarano. El agua es recurrente en la obra de Manetta.
Equipo Canon 5D Mark III con 17-40 mm f/4

Medusa negra: La pasin por la naturaleza y la
fantasa es evidente en esta foto de Erika Isacchi.
17/04/2016 10:56:30
p r o ta g o n i s ta

Nacimiento de una sirena: Roberto trabaja con actrices
como Ludovica Lirosi, y tambin modelos.
DCM175.portfolio.indd 73
mayo 2016
73
17/04/2016 10:56:31
Equipo
frente a frente
Canon EOS 70D

Nikon D7200
VS.
Comparamos dos potentes cmaras con sensor APS-C
74
DCM176.kit_headtohead.indd 74
mayo 2016
15/04/2016 13:04:18
frente a frente
ltimamente se habla
mucho de las cmaras
de fotograma
completo (full-frame),
pero las APS-C an
tienen mucho que
ofrecer. Ideal para la
accin, el factor de recorte de un sensor
APS-C ofrece un gran alcance de
teleobjetivo sin necesidad de una ptica.
Adems, hay numerosos objetivos de alta
calidad de Canon y Nikon, as como
independientes como Sigma y Tamron.
Hace tiempo que no vemos cmaras
APS-C totalmente profesionales de
Canon o Nikon, aunque la Canon 7D
MkIIse acerca mucho y Nikon ha
anunciado hace poco la D500.
Los dos modelos probados aqu tienen
cuerpos muy sofisticados y funciones
avanzadas que permiten adaptarlos al
estilo de los exigentes fotgrafos
entusiastas. Anunciada en marzo de
2015, la Nikon esunos 20 meses ms
nueva que la Canon, que aun as cuenta
con funciones innovadoras y atractivas
que siguen impresionando dos aos y
medio despus de su salida. Adems, tras
el anuncio de la Canon 80D, es posible
que veamos buenas ofertas de la 70D.
Caractersticas
El elemento ms importante en las

especificaciones de la 70D es el sensor de
imagen Dual Pixel CMOS AF, heredado
despus por la 7D Mk II. Cada uno de
sus fotositos (equivalente a un pxel) est
formado por dos fotodiodos, lo que
permite un AF de deteccin de fase en los
modos Live View y de vdeo. Esto no solo
aporta rapidez para las fotos fijas y
permite que la precisin del AF basado
en el sensor sea soberbia, sino que
tambin da lugar a unas transiciones del
AF maravillosamente fluidas en el modo
de captura de vdeo, aunque para ello
habr que recurrir a la creciente gama de
pticas de focal fija y zoom Canon STM
(motor por pasos).
La D7200 gustar a los fans del vdeo
gracias a sus grabaciones 1080p a 50/60
fps, mientras que la 70D se queda en
25/30 fps. La D7200 incluye adems un
modo Zebra para detectar iluminaciones
quemadas fcilmente, y un nuevo Picture
Control Plano para graduar el color en
posproduccin sin problemas.
Con 24,2 MP frente a los 20,2 de la
Canon, Nikon ha apostado por la
resolucin y omitido adems el filtro de
paso bajo y la pantalla de suavizado para
aumentar la calidad de imagen. En
cuanto al AF, si bien el sistema Dual Pixel
basado en el sensor de la 70D cuenta con
un mdulo de desplazamiento de fase de
CANON EOS 70D
Web
Precio (cuerpo)
Sensor
Tamao sensor
Resoluc. mx foto
Procesador
Filtro paso bajo
Visor
Montura
Rango ISO (expand.)
Puntos AF
Velocidad disparo
Flash
Rfaga mxima
Estabilizador
Resoluc. mx vdeo
Pantalla
Memoria
Conect. inalmbrica
Interfaz
Materiales cuerpo
Dimensiones
Peso
Batera (Cipa)
www.canon.es
960
20,2 MP, CMOS
22,5 x 15,0 mm, APS-C (1.6x)
5.472 x 3.648
Digic 5+
S
Pentaprisma, 0.95x, 98%
Canon EF-S
ISO 100-12800 (25600)
19 (todos tipo cruz)
1/8000 a 30 seg., Bulb
Integrado, zapata
7 fps
En el objetivo
1080p, 30/25/24 fps
3, 1,04 MP, art., tctil
SD/SDHC/SDXC UHS-I
Wi-Fi
USB 2.0, HDMI, mic.
Policarbonato
139 x 104 x 79 mm
755 g
920 fotos
Ambas cmaras
incluyen visores de
pentaprisma de alta
calidad y el panel LCD
superior habitual en las
SLR para entusiastas
solo 19 puntos, todos ellos son de tipo

cruz. La D7200 cuenta con una versin
renovada del reconocido AF de 51 puntos
de Nikon, que incluye 15 de tipo cruz.
El rango de sensibilidad del mdulo
AF de la D7200 supera a la 70D a la hora
de disparar con poca luz, ya que alcanza
-3EV en vez de solo -0.5EV. Otra ventaja
de la D7200 est en el hecho de que su
punto AF central funciona con aperturas
tan pequeas como f/8, algo ideal para
usar teleobjetivos f/4 con teleconversores
Equipo
NIKON D7200
Web
Precio (cuerpo)
Sensor
Tamao sensor
Resoluc. mx foto
Procesador
Filtro paso bajo
Visor
Montura
Rango ISO (expand.)
Puntos AF
Velocidad disparo
Flash
Rfaga mxima
Estabilizador
Resoluc. mx vdeo
Pantalla
Memoria
Conect. inalmbrica
Interfaz
Materiales cuerpo
Dimensiones
Peso
Batera (Cipa)
www.nikon.es
1.150
24,2 MP, CMOS
23,5 x 15,6 mm, APS-C (1.5x)
6.000 x 4.000
Expeed 4
No
Pentaprisma, 0.94x, 100%
Nikon F DX
ISO 100-25600
51 (15 tipo cruz)
1/8000 a 30 seg., Bulb
Integrado, zapata
6 fps (7 fps recort.)
En el objetivo
1080p, 60/50/30/25/24 fps
3,2, 1,22 MP
2x SD/SDHC/SDXC UHS-I
Wi-Fi + NFC
USB 2.0, HDMI, mic.
Al. magnesio, policarbonato
136 x 107 x 76 mm
765 g
1.110 fotos
de 2x. Sin embargo, en la EOS 70D esto

no es posible.
Para lograr an ms alcance de
teleobjetivo, la D7200 ofrece un modo de
disparo con recorte 1.3x ausente en la
70D. Esto reduce el tamao mximo de
imagen de 6.000 x 4.000 pxeles a 4.800
x 2.696, casi 13 MP. Otra ventaja del
modo de recorte 1.3x reside en el hecho
de que los 51 puntos AF cubren todo el
encuadre, en tanto que la rfaga mxima
aumenta de 6 a 7 fps. No obstante, la
70D ofrece 7 fps.
Como caba esperar en este segmento
de precios, ambas cmaras incluyen
visores de pentaprisma de alta calidad,
pero Canon se ha puesto por fin a la
altura de Nikon con ayudas inteligentes
para la composicin como una cuadrcula
y un nivel virtual. Sin embargo, solo
ofrece un 98% de cobertura del visor
frente al 100% del que lleva la Nikon.
Ambas cmaras incluyen panel LCD
superior, algo esperado y casi obligatorio
en los modelos para entusiastas, pero en
la parte trasera la ganadora es Canon. >
mayo 2016
75
15/04/2016 13:04:37
Equipo
frente a frente
CANON 70D
NIKON D7200
Sobre el panel LCD superior

hay botones para AF, ISO y
los modos de disparo y
medicin.
El botn para compensar la

exposicin est pensado para
evitar cambios accidentales.
2
La rueda de exposicin
incluye un ajuste
personalizable y da acceso a
numerosas escenas.
La empuadura integra un
receptor IR para usar el
control remoto.
4
Al ser una pantalla fija, Nikon ha

podido integrar una hilera de
botones vertical.
La rueda de control rpido y

el multicontrolador
aprovechan bien el espacio.
La pantalla de la D7200 es fija y cuenta

con una muy buena calidad, pero la de la
70D es adems tctil y articulada.
Diseo y manejo
Aunque la 70D es una de las cmaras de

plstico de Canon, cuenta con un
robusto chasis de aluminio y una carcasa
de policarbonato de alta calidad
reforzada con fibra de cristal. Es un
conjunto slido, duradero y bien
fabricado. La D7200 est construida con
aleacin de magnesio, aunque el panel
frontal es de policarbonato. Llama la
atencin que la parte menos reforzada
sea aquella en la puedes montar
teleobjetivos pesados.
A decir verdad, la calidad de
fabricacin es muy parecida y, quitando
un par de milmetros aqu y all y los 10
gramos ms que pesa la Nikon, las
dimensiones y el peso son casi iguales. La
distribucin de los controles sigue la
tradicin establecida por cmaras
anteriores de ambos fabricantes. Como
es habitual en Canon, la 70D cuenta con
El botn y la palanca del

sistema de enfoque permiten
usar todos los ajustes.
La pantalla tctil y articulada

es la estrella del panel
trasero y tiene un uso
maravillosamente intuitivo.
El acceso a los dos botones de

funcin personalizables resulta
cmodo.
4
El men de funciones a
medida permite asignar
otras acciones al botn de
vista previa de profundidad.
76
La rueda de exposicin incluye

escenas, efectos especiales y
dos ajustes personalizables por
el usuario.
mayo 2016
El botn OK permite ampliar al

instante mientras revisas las
imgenes captadas.
una hilera de botones sobre el panel LCD

superior que da acceso al AF, el ISO y los
modos de disparo y medicin. En la parte
frontal del cuerpo solo hay dos botones:
uno para activar el flash integrado y otro
para la vista previa de profundidad de
campo. La funcin de este ltimo es
personalizable, si bien hay que decir que
su manejo no es muy cmodo.
Como en la 6D y la 60D, la 70D tiene
una rueda de control rpido y un
multicontrolador en la parte trasera. Este
sistema simplifica la navegacin por los
mens y el ajuste de varios parmetros.
No obstante, salvo si el interruptor de
bloqueo adyacente est cerrado, es fcil
mover la rueda de control rpido sin
querer y compensar la exposicin de
manera accidental.
Por su parte, a diferencia de cmaras
profesionales de Nikon como la D810 y la
D4s, la rueda de modo de exposicin de
la D7200 se encuentra en el panel
superior, algo que a muchos fotgrafos
les resulta ms lgico e intuitivo. En el
lado derecho del panel hay un botn para
la medicin y otro para compensar la

exposicin que funciona junto con la
rueda de control de la parte trasera
(arriba). Esto hace que sea casi imposible
compensar la exposicin sin querer.
En el panel frontal, y al alcance de los
dedos de la mano derecha, Nikon ha
colocado dos botones de funcin
personalizables que se manejan ms
fcilmente que el de Canon. A la
izquierda hay un botn similar que,
adems de activar el flash integrado,
permite acceder a los ajustes de este
ltimo, o de uno externo. Asimismo,
lleva un botn para horquillado de
exposicin y un controlador de AF como
el de las ltimas Nikon. Consiste en un
botn concntrico y una palanca que
permite cambiar entre modos AF y
tambin pasar del automtico al manual.
Es un sistema que funciona bien.
En la parte trasera, la ganadora es sin
duda Canon gracias a su pantalla LCD
completamente articulada, algo que
viene muy bien para el manejo porque,
por ejemplo, permite emplear ngulos
15/04/2016 13:05:12
frente a frente
Equipo
Imgenes de prueba
Canon
Nikon
Exteriores
El Estilo de imagen Auto de la 70D ajusta el procesado para diversos sujetos.

Ambas cmaras optimizan el rango con eficacia para guardar detalle en luces y sombras.
Canon
Con los modos

normales de fase el
AF es rpido y preciso
en ambas cmaras,
aunque la velocidad
depende de la ptica
Nikon
Macro
Sin filtro de paso bajo ni pantalla de suavizado, la D7200 retiene unos excelentes
detalles complejos y texturas, pero la 70D no se queda atrs y muestra detalles ricos.
Canon
Nikon
Ruido
muy elevados o bajos en los modos Live
View y de vdeo, as como un enfoque
muy preciso en los autorretratos. Esto se
ve reforzado por una funcionalidad tctil
que acelera el manejo del excelente men
rpido de Canon para hacer ajustes de
disparo sencillos.
La 70D es una clara ganadora por sus fotos limpias y sin ruido con poca luz, incluso con
el ajuste expandido ISO 25600. La D7200 es ruidosa hasta con ISO 3200.
Rendimiento
Con los modos normales de

desplazamiento de fase el AF es rpido y
preciso en ambas cmaras, aunque la
velocidad final depende de la ptica
utilizada. La Nikon es algo mejor en la
oscuridad y fija sujetos en condiciones
con poqusima luz, mientras que la
Canon tiene un enfoque automtico
mucho ms gil en el modo Live View
(busca bastante menos adelante y atrs).
En la D7200, el AF de seguimiento 3D
y el de zona automtica fijan bien los
sujetos con movimientos errticos. La
70D responde con el buen rendimiento
de su modo AI Servo multipunto
(continuo) que, tras usar primero un solo
punto AF para fijar el sujeto, cambia
automticamente a los perifricos si el
protagonista se sale del centro del
Canon
Nikon
Medicin
El modo matricial de la D7200 es fiable. Con la 70D dependes de la posicin de los
puntos AF activos; aqu, en el primer plano brillante, por lo que subexpone.
encuadre. En cuanto a la rfaga mxima,

son muy similares: 6 fps la D7200 y 7 fps
en el caso de la 70D.
Como respuesta a una crtica a la
anterior D7100, el buffer de la D7200 se
ha aumentado para permitir rfagas de
alta velocidad de entre 18 y 35 fotos en
formato Raw segn la profundidad de
bits y los ajustes de compresin. El buffer
de la 70D ofrece hasta 15 Raw, pero la
profundidad y la compresin son fijas.
El sistema Medicin matricial en
color 3D II de Nikon funciona bien,
tiene en cuenta todo el encuadre y suele

proponer la exposicin ideal, sobre todo
al emplear D-Lighting Activo para
retener ms detalle en iluminaciones y
sombras. Canon hace uso de sistemas
similares como iFCL (intelligent Focus
Colour Luminance) y el Optimizador
Automtico de la Iluminacin. Sin
embargo, en el modo Evaluativo
(equivalente al matricial de Nikon), los
niveles de exposicin se basan en la
posicin del punto AF activo, por lo que
funciona ms como una medicin
>
mayo 2016
77
15/04/2016 13:05:21
Equipo
frente a frente
CANON EOS 70D
NIKON D7200
Error de color Mejor cerca de 0

4.5
4.8
0
10
12
El color es muy preciso en general, aunque puede

resultar algo clido y enfatizar los tonos rojos.
10
12
Los tonos verdes son un poco ms estridentes que

en la 70D, pero la precisin es muy parecida.
Relacin seal/Ruido Raw* Mejor cifras altas

50
50
20
10
ponderada al punto AF. Esto va bien

con retratos retroiluminados, por
ejemplo, pero puede dar valores de
exposicin bastante arbitrarios. No
obstante, con el modo de medicin
ponderado al centro de la 70D los
resultados son ms uniformes y
tambin predecibles.
Por otro lado, las dos cmaras ofrecen
una excelente calidad de imagen que va
desde lo sutil a lo intenso y vivo, segn el
uso de los Estilos de imagen de la 70D y
los Picture Control de la D7200. La
precisin del color es tambin buena,
pero Canon tiende a enfatizar un poco los
rojos y Nikon sube los verdes.
Merece la pena destacar que la D7200
llega un paso ms que la 70D en el rango
ISO estndar (25600), mientras que en
monocromo alcanza ISO 102400. Sin
embargo, la 70D genera imgenes mucho
ms limpias con ISO alto y poca luz. En
este sentido, las fotos de la 70D con el
ajuste expandido ISO 25600 tienden a
ser menos ruidosas y ms detalladas que
las hechas con la D7200 empleando un
valor ISO 6400.
78
mayo 2016
100
400
1600
30
20
10
* Pruebas Raw hechas con

imgenes convertidas a TIFF
6400
25600
La 70D tiene un excelente rendimiento en su rango

ISO y ofrece imgenes muy limpias.
100
400
1600
6400
25600
La D7200 pierde frente a la 70D con unas

puntuaciones notablemente ms bajas.
Rango dinmico Raw* Mejor cifras altas

14
Valor exposicin
14
Valor exposicin
Las dos dan una

excelente calidad de
imagen que va desde
lo sutil a lo intenso y
vivo, y la precisin del
color es buena
40
Decibelios
Decibelios
40
30
12
10
8
6
* Pruebas Raw hechas con

imgenes convertidas a TIFF
100
400
1600
6400
25600
El Optimizador automtico de la iluminacin

conserva buen detalle en luces y sombras.
Rango ISO normal
12
10
8
6
100
400
1600
6400
25600
El sistema D-Lighting Activo refuerza

adecuadamente el detalle en sombras y luces.
Rango ISO expandido
Valoracin
Caractersticas
Caractersticas
Diseo/Manejo
Diseo/Manejo
Rendimiento
Rendimiento
Calidad/precio
Calidad/precio
Total
Total
Sobre el papel, la Nikon D7200 parece

mejor cmara. Tiene ms megapxeles, un
mdulo AF ms sofisticado y una
fabricacin ms slida. Tambin est mejor
conectada gracias a NFC y Wi-Fi, a lo que
hay que aadir un modo de recorte 1.3x que
ampla el alcance de teleobjetivo y una
medicin matricial ms fiable.
La Canon 70D tiene un sensor Dual Pixel
CMOS que permite un AF mucho ms
rpido en los modos Live View y de vdeo. A

diferencia de la Nikon su pantalla trasera es
tctil y articulada, y ofrece imgenes ms
limpias que la D7200 al utilizar ISO
elevados con poca luz.
En definitiva, la D7200 es genial para
maximizar el detalle, mientras que la 70D
es soberbia por su versatilidad y su
rendimiento con poca luz. En este caso, hay
que hablar de un empate tcnico.
15/04/2016 13:05:37
150
5,95
(6,10
CANARIAS)
m
CD-rois
grat
DIC. 2015
DIgItal Camera
Lumix GX8:La CSC ms

deseada de Panasonic
DICIEMBRE 2015
35%
uento
de desc
Paisajes increbles Panasonic Lumix GX8 Canon EOS M3 Grandes angulares
Consejos expertos de fotgrafos profesionales

Nuevas tcnicas Imgenes para que te inspires
AnliSiS: Canon EoS m3 PEntax K-3 II PanaSonIC gx8

ADEMS TUTORiAlES:
FILtRoS PtICoS REtRatoS Con LUZ natURaL
DCM170.cover_v4.indd 1
comparativa de
se.aremaclatigid.www
INCRE
LLama
aLBLES
seralugna sednarG 3M SOE nonaC 8XG ximuL cinosanaP selbercni sejasiaP
PAISAJES
902 05
04 45
Dic. 2015
Nmero 150
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es
grandes
angulares
8 pticas para
paisajes, a
prueba
19/11/2015 15:48:17

ADEMS TUTORiAlES:
CD
19/11/2015 15:48:17
46
Por sLo
Autoejecutable con
Windows 9x y con Mac OS X
o superiores. En caso de tener
desactivada esta funcin,
ejecutar el archivo CD.
Cmo captar...
PAISAJES
INCREBLES
12
nmeros
prueba
Galleta CD DCM 150.indd
paisajes, a
8 pticas para
aviso legal
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
de contenidos de los citados CD-RoM.
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.
11/11/2015 8:14:01
angulares
grandes
comparativa de
Galleta CD DCM 150.indd 1
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.

prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
de contenidos de los citados CD-RoM.
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
aviso legal
Lunes a Cmo
viernescaptar...
de 9 a 14 h.
CD
suscripciones@grupozeta.es
11/11/2015 8:14:01
cd.dcm@grupozeta.es
Correo electrnico
Nmero 150
Dic. 2015
suscrbete ya!
ejecutar el archivo CD.
desactivada esta funcin,
o superiores. En caso de tener
Windows 9x y con Mac OS X
Autoejecutable con
Oferta vlida solamente en territorio nacional
5102 ERBMEICID
Los datos personales que nos facilita sern incorporados a un fichero titularidad de Ediciones Reunidas , S. A ., con domicilio en la C/ Consejo de Ciento 425-427,
08009 Barcelona para la gestin comercial mantenida, estudios de mercado, promociones e informacin servicios y productos. Asimismo, Ud. consiente la
comunicacin de sus datos a otras empresas del Grupo Zeta del sector cultural, ocio y tecnologa para utilizarlos con los mismos fines. Podr ejercitar su derecho de
acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin de datos mediante notificacin escrita a: Dpto. de Suscripciones. C/ Ordua, n 3. 28034 Madrid o por correo electrnico:
suscripciones@grupozeta.es . Asimismo Ud. consiente en que se le enve informacin en los mismos trminos indicados anteriormente y empresas, a travs de su
cuenta de correo electrnico as como otros medios electrnicos equivalentes.
aremaC latI
publi
dcm.indd 6222x300.indd 91
DC Suscripciones
gratis
27/04/16
09:54
26/11/2015
11:16:06
Equipo
CANON EOS 80D
CSC w w w.canon .e s
Canon EOS 80D 1.300
Llamada a ser la cmara estrella de la gama media de Canon, la 80D

puede ser la solucin ideal para los que utilicen su rflex para grabar vdeo
ESpecificaciones
Sensor 24,20 megapxeles, CMOS de
22,3 x 14,9 mm
Conversin longitud focal 1,6x
Memoria SD Card, SDHC, SDXC
Visor Pentaprisma
Resolucin mxima vdeo 1920 x 1080
(59,94, 50 fps) inter-frame
Rango ISO 100, 200, 400, 800,
1.600, 3.200, 6.400, 16.000 (forzado
25.600).
Modos de exposicin Auto,
Programa,Manual, Prioridad a la
velocidad, Prioridad a la apertura,
Panormica, Escenas y Creativa.
Rfaga mxima 7 fps
Pantalla Tctil TFT Clear View II de 3
con formato 3:2 y ngulo variable, aprox.
1.040.000 pxeles
Velocidad disparo 30-1/8.000 seg.
ms Bulb
Peso 720 g (con tarjeta y batera)
Modos de disparo Normal, Rfaga,
Vdeo, Temporizador (2 10 seg.)
No hay mucho que

objetar a una cmara
capaz de hacerlo
casi todo bien
80
canon80D.indd 80
unque hace tiempo

que Canon ha
conseguido
despistarnos
intercalando nuevas
categoras entre la gama
profesional y el resto, hubo una
poca en que el papel de
semiprofesional estaba
claramente asignado a las
cmaras de la decena y la D. La
80D asume, de alguna manera,
ese perfil, pero por momentos
parece pensada ms bien para
atraer a los entusiastas de la
grabacin de vdeo.
sta pequea rflex es capaz
de mezclar nmeros y logros
realmente importantes con
aspectos y detalles propios de
una cmara profesional. La
sensacin general es muy buena
y su rendimiento, sobre todo con
el Canon EF-S 18-135mm
f/3.5-5.6 IS USM con el que
realizamos la prueba, muy
convincente y capaz de
enfrentarse a todo. Desde el
primer momento, la 80D deja
claro el potencial de los 24
megapxeles de su sensor CMOS
mayo 2016
La lente usada para

realizar la prueba de la
80D ha sido el EF-S
18-135mm f/3.5-5.6 IS
USM y hay que
reconocer que el
rendimiento ha sido
excelente.
2
Cuenta con una

pantalla Tctil TFT
Clear View II de 3,0,
con formato 3:2 y
ngulo variable, de
aproximadamente
1.040.000 pxeles.
3
Viendo la distribucin
de botones y la nfima
rueda posterior, est
claro que buscaban un
agarre perfecto y total
comodidad a la hora
de grabar vdeo.
APS-C de 22,3 x 14,9 mm, su sistema

de enfoque de 45 puntos de tipo cruz
y su potente procesador DIGIC 6.
Todo ese potencial en combinacin
con un ISO mximo de 16.000 (sin
forzar), un sensor de medicin
RGB+IR de 7.560 pxeles, una gran
pantalla tctil y abatible, y un visor
pentaprisma capaz de cubrir la
totalidad del encuadre, hacen de la
80D una cmara gil, precisa y muy
fiable. Es lgico ya que estamos ante
una rflex de 1.300 euros sin
objetivo y la calidad debe ser acorde
al precio del producto.
No obstante, este modelo tambin
tiene algunos puntos mejorables. La
construccin no est mal y da la
sensacin de poder soportar duras
jornadas fotogrficas, pero el
diseo no es demasiado equilibrado
y no agradar mucho a los
fotgrafos tradicionales. Por
ejemplo, la rueda posterior de
seleccin es algo pequea, casi de
cmara compacta, y est
desplazada excesivamente hacia la
parte inferior. Ello complica la
revisin de las fotos, y afecta
negativamente a la navegacin por
los mens.
21/04/2016 8:58:49
CANON EOS 80D
Equipo
Aunque su vocacin
sea fotogrfica, los
guios al vdeo son
importantes y buena
parte de sus
caractersticas
parecen dirigidas a
captar a usuarios de
ese perfil
Dejando a un lado detalles como
ese, no hay mucho que objetar a una
cmara que sirve para casi todo y
que casi todo lo hace bien. Ofrece un
gran rendimiento en condiciones de
escasa iluminacin, hace rfagas de
7 fotos por segundo y cuenta con
una total conectividad inalmbrica
mediante Wi-Fi, lo que permite
tanto el envo de imgenes como el
control de la cmara desde un
dispositivo mvil.
Sin grabacin 4K
Todo apunta a que la 80D parece

pensada para exprimir su funcin
de vdeo y por ello sorprende que
Canon no haya incorporado
grabacin 4K. Ya sea porque la
marca nipona lo guarda para otros
modelos superiores o porque no lo
cree oportuno, la 80D es capaz de
grabar en 1.920 x 1.080 a 60 fps con
sonido estreo. Por otro lado,
cuenta con accesorios como el
adaptador PZ-E1, diseado para
motorizar el zoom del EF-S 18-135
mm a la hora de grabar vdeo.
Nuestra opinin...
Una cmara atractiva, con mucha calidad,
altas prestaciones y un rendimiento
cercano al nivel profesional. El diseo, muy
interesante sobre todo para los amantes
del vdeo, pero tiene algunos detalles y
acabados que podran mejorarse. La
conectividad es muy completa.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Rango dinmico
Es uno de los aspectos en los

que quedaremos gratamente
sorprendidos. Trabaja bien y
se puede apreciar todo tipo
de matices en los negros.
Enfoque y nitidez
Hace un trabajo impecable

gracias a sus 45 puntos de
enfoque y la nitidez de las
imgenes es excelente, tanto
en el centro como en las
esquinas.
Colores
Como puede apreciarse en la

imagen, consigue tonos y
colores perfectos, con la
gran riqueza de matices y la
calidez habituales en las
D-SLR Canon.
Sus
rivales
Cmo son las
competidoras
de la Canon
80D
Sony A6300
Una cmara de
similares
caractersticas con
24 megapxeles,
manejo muy gil, un
tamao reducido...
pero con el aliciente
del vdeo 4k.
Nikon D7200
Tambin cuenta con
un sensor de 24
megapxeles y es
una opcin
econmica para los
que busquen un
rendimiento
profesional.
FUJIFILM X-Pro2
Un concepto de
cmara muy distinto
y que tiene adems
un precio ms
elevado, pero con
una esttica retro
que sin duda resulta
muy atractiva.
Total
canon80D.indd 81
mayo 2016
81
21/04/2016 8:58:52
Equipo
2
Ob je t i vo w w w. r ob isa.e s
Alta calidad ptica

a un precio razonable 440
Este objetivo proporciona un buen rendimiento a un precio contenido

uando todo parece
tender hacia la
mecanizacin
absoluta, an
quedan romnticos
dispuestos a recuperar la
magia y el encanto del
enfoque manual.
El nuevo Samyang 50 mm F1.2
AS UMC CS es un objetivo un
tanto particular y con un precio
muy bueno, que ha recibido
buenas crticas en varios mbitos
fotogrficos especializados. Se
trata de una ptica que ofrece un
rendimiento destacable, aunque
para ello haya que renunciar al
enfoque automtico, tal y como
suele ocurrir con todos los
productos de este fabricante
coreano. Por lo tanto, se trata de
un producto no adecuado para
aquellos que deseen obtener
fotografas inmediatas, si no ms
bien enfocado a los que meditan y
preparan la escena antes de
lanzarse a pulsar el disparador.
Algunos pensarn que ese es un
grave inconveniente, pero tal y
como hemos explicado muchas
veces en la revista, tener
elementos que obliguen a
82
samyang50mm.indd 82
mayo 2016
planificar la preparacin de una

fotografa puede ayudarnos a
conseguir mejores resultados.
Trabajando cada fotografa
La nitidez que puede lograr es

impresionante y los desenfoques
que permite realizar resultan muy
atractivos, gracias a su diafragma
de nueve hojas. Por otro lado, no
es necesario utilizar f/1.2 para
conseguir esos bonitos bokeh.
Adems, los previsibles vieteos y
las posibles prdidas de nitidez en
las esquinas apenas se han dejado
ver durante la prueba, y la
reproduccin del color est a la
altura de otras pticas ms caras.
Alta relacin calidad/precio
Este objetivo cuenta con un

mecanismo de enfoque interno, lo
que significa que el elemento
frontal no gira al enfocar, algo
importante a la hora de utilizar
algunos filtros. No obstante, al
tener un precio tan contenido
teniendo en cuenta su
rendimiento, los acabados no
estn al nivel de los que utilizan
otros fabricantes ms caros,
como Canon o Nikon.
Este Samyang 50 mm
f/1.2 cuenta con
versiones para
monturas Sony E,
Fuji-X y Canon M..
2
Dos de los nueve

cristales que
conforman esta lente
son asfricos (ASP) y
cuenta con
tratamiento para
minimizar los reflejos
(UMC).
3
El parasol est
incluido, algo que no
siempre es habitual.
Especificaciones
Distancia focal 50 mm
Apertura mxima f/1.2
Construccin 9 elementos en 7 grupos
Distancia mnima de enfoque 0,5 m
Filtro 62 mm
ngulo de visin 31.7
Parasol S, includo.
Dimensiones 67,5 mm x 74,5 mm
Peso 380g
Precio 440
Nuestra opinin...
Un ptica que ofrece un gran rendimiento y
una alta luminosidad a un bajo precio. El nico
pero es renunciar al enfoque automtico.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
21/04/2016 8:09:40
Nmeros
atrasados
Solicita nmeros atrasados
llamando al telfono
902 050 445
Para solicitar nmeros atrasados,

rellena y enva este cupn
o enviando un correo electrnico a
que me enven los siguientes

S, Deseo
nmeros atrasados de la revista
suscripciones@grupozeta.es
Digital Camera:
.................................................................................................................................
y aDems
longitud focal
controlar la luz
marcas de agua
selecciones rpidas
Mejora tus imgenes

aplicando efectos retro
naturaleza
Primeros planos de aves

en parques y jardines
N 147
14/08/2015 12:58:16
ZOOM ESTndAR MACRO

OJO dE PEZ GRAn AnGUlAR
ADEMS
(6,10
22/09/2015 8:23:18
CANARIAS)
GRaTIs! Cd-ROm CON pROGRamas y vIdeOTUTORIaLes
Bodegones
A PRUEBA
N 151
Comparativa
pticas zoom
N 126
Diciembre 2013
N 149
2016 5,95
(6,10
GRATIS! CD-ROM CON TUTORIALES EN VDEO
CANARIAS)
CD-rom
gratis
Comparativa:
cmaras asequibles
Fotografa
CURSO
INTENSIVO
Exposicin
GRaTIs! Cd-ROm CON pROGRamas y vIdeOTUTORIaLes

5,95
(6,10
CANARIAS)
Panasonic TZ80: 4K
y zoom ptico 30x
Longitudes focales
PHOTOSHOP
CONSIGUE RETRATOS
CREATIVOS UTILIZANDO
MODOS DE FUSIN
Composicin y ms...
INSPIRACIN
TERRY ONEILL, EL
LEGENDARIO FOTGRAFO,
REPASA SU CARRERA
TCNICA
TRES LECTORES SE
ENFRENTAN AL RETO DE
FOTOGRAFIAR BODEGONES
19/01/2016 13:47:28
N 152
Febrero 2016
Gratis! Cd-roM Con Vdeos Y proGraMas CoMpLetos
MAYO 2016
PERFECCIONA
TU TCNICA
Foto urbana Paisajes Vida salvaje
adems:
aNLISIS: ADOBE PHOTOSHOP

ELEMENTS 14 PTICAS 35 MM
EDICIN: ALTERAR LOS COLORES MEJORAR LA PIEL
DCM174.coverV4.indd 1
FUJIFILM X-T1
FRENTE a
OLYMPUS
E-M5 MaRK II
Comparamos dos
CSC muy capaces
a buen precio
17/03/2016 12:24:15
N 154
Abril 2016
N 127
Enero 2014
Marzo 2016
19/10/2015 12:20:51
Portada febrero FINALv2.indd 1
N 153
19/02/2016 12:44:53
8 objetivos
luminosos a
prueba
5,95
(6,10
CANARIAS)
CD-rom
gratis
Canon 80D: una

APS-C con casi todo
MAYO 2016
T Sony A6000
Sony RX100 III Comparati

va de cmaras retro
Nikon D810 Leica
Nikon 1 J4 Sony A5100
ales
Tcnicas esenci
modelos de los
principales fabricantes
Cmo obtener la mirada perfecta
COMPaRaTIVa
FLaSHES
aNLISIS: sony a7s II WaCoM
Enfrentamos ocho
PTICAS DE
FOCAL
FIJA
Sony a7R ii olympuS E-m10 ii panaSoniC TZ300

tcNIcAS: iluminaCin DE ESTuDio EXpoSiCin En liGHTRoom
ADEMS ANLISIS:
Todo lo que necesitas para obtener buenos resultados
MACRO
8PTICAS
Digital Camera
29 pginas de tcnicas y trucos
adems:
Reportaje
Naturaleza
16/12/2015 12:40:52
CD-rom
gratis
Fotografa urbana Fujifilm X-t1 frente a Olympus E-M5 Comparativa de pticas de 35 mm
52 Foto Proyectos Canon 1D X Mark II Sony A7S II Comparativa de flashes
PROYECTOS
Portada Def..indd 1
Comparativa
retratos
aBRIL 2016
MARZO 2016
52
FOTO
Alta calidad
Enero 2016
ABRIL 2016
EOS 1D X Mk II: El nuevo

buque insignia de Canon
Canon G5 X: Esttica
D-SLR y 20 megapxeles
DISPARA
EN RAW!
155
(6,10
InTUos vanGUaRD QUovIo 44

TCNICaS: MEDICIn PaIsaJEs EFECTos TonaLEs
Retratos bsicos
Fotos de nios
Belleza y moda
0 CANARIAS)
Paisajes
anlisis: CANON 5D MK III vs sONY A7 MK II TAMRON 35 MM MONITOREs

TUTORialEs: COLOR CREATIvO RETRATOs CON PROFUNDIDAD hDR CON PhOTOshOP
DCM171.cover_def.indd 1
Digital Camera
Digital Camera
NOVIEMBRE 2014
SEPTIEMBRE 2014
MIRADA
PERFECTA
Cmo captar...
Seis modelos de
diseo con un
bu
COMPOSICIN
2016 5,95
CANARIAS)
Descubre cmo se
hizo rico Peter Lik
FEBRERO
Nikon 1 J5: Nuevo diseo

y altas prestaciones
Domina el arte de la...
154
174
MARZO
CD-rom
gratis
(6,10
6 MILLONES
POR UNA FOTO
CANARIAS)
Curso intensivo de fotografa Canon EOS 6D vs Nikon D750 Cmaras asequibles.
N 150
5,95
CD-rom
gratis
FEBRERO 2016
8 pticas para
paisajes, a
prueba
grandes
angulares
NUEVO DISEO! GRATIS! CD CON VDEOTUTORIALES
Noviembre 2015
DigiTaL CamEra
comparativa de
19/11/2015 15:48:17
173
DIgItAl CAmeRA
DigiTAL CAmerA
Nikon 1 J4: Una gran

mejora en prestaciones
La
CMARAS
RETRO
(6,10
Diciembre 2015
Usted tiene derecho a acceder a la informacin que le concierna, recopilada de nuestro fichero de datos y
cancelarla o rectificarla de ser errnea. A travs de nuestra empresa puede recibir informaciones comerciales
de su inters. Si usted no desea recibirlas, le rogamos nos lo comunique.
137
Composicin Canon 5D Mark III vs Sony A7 II Nikon 1 J5 pticas macro


ADEMS TUTORiAlES:
Enviar a: Revista Digital Camera, Suscripciones

Ediciones Reunidas S.A. C/Ordua, 3 - 28034 Madrid
CD-ROM
GRATIS
2016 5,95
CD-rom
gratis
ENERO 2016
Paisajes increbles Panasonic Lumix GX8 Canon EOS M3 Grandes angulares
Cmo captar...
PAISAJES
INCREBLES
on D810
Anlisis: Nik
6000
y Sony Alpha
GRATIS! CD-ROM CON VDEOS Y PROGRAMAS COMPLETOS

ENERO
DICIEMBRE 2015
Cmo mejorar tus

fotografas de naturaleza
N 146
DCM169.coverV3.indd 1
Octubre 2015
Digital Camera
DIgItal Camera
Lumix GX8:La CSC ms

deseada de Panasonic
CANARIAS)
tCNICA
Lynsey Addario, ganadora

del Premio Pulitzer
16/07/2015 13:11:49
152
171
5,95
Canon 5DS R
vs Nikon D810
N 148
PortadaV4.indd 1
171
150
DIC. 2015
CD-rom
gratis
INSPIRACIN
Por qu es mejor que JPg? edicin raw sencilla

mejora tu flujo de trabajo trucos profesionales
LUCHA DE
TITANES
A PRUEBA: Trpodes LIGeros pANAsoNIC G7 CANoN 11-24 mm f/4L
TCNICAS: ILUmINAr INTerIores Y eXTerIores TrUCos de LIGHTroom
photoshop
luz natural
Retratos profesionales
con la luz de una ventana
Consejos para exprimir al

mximo el formato Raw
NOV. 2015
X-T10: La CSC pequea

y econmica de Fujifilm
Dispara en RAW Sony A7R II Olympus E-M10 Mark II Objetivos de focal fija
heNRi caRTieR
BRessON
to y planificacin
Tcnicas, equipamien
PhotoShoP
Agosto 2015
GRATIS! CD-ROM CON VIDEOTUTORIALES
APROVECHA MS
TUS OBJETIVOS
Septiembre 2015
Firma ............................................................ Fecha //
publi
dcm.indd 7
Atrasados222x300_actualizada140.indd
102
JOe
cORNish
pasarlo en grande con tu cmara
DCM167.cover_nV2.indd 1
Nmero de tarjeta
luminosas
ocho pticas
Comparamosfotografa de deportes,
ideales para retratos
vida salvaje y
Michael
FReeMaN
Divirtete!
pticas muy especiales para
Tarjeta
LArgO
ALCANCE
MiNOR
WhiTe
CANON 5DS: La D-SLR

full frame de 50 MP
NOVIEMBRE 2015
Michael
KeNNa
(indicando en el apartado Texto del giro: Los nmeros de los ejemplares)
135
NUEVO
DISEO!
COMPACTAS DE SISTEMA
LOS ANLISIS MS COMPLETOS
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
Digital Camera
13 pginas con tcnicas para perfeccionar tus fotos
Giro postal a nombre de Ediciones Reunidas
22/06/2015 11:28:00
AprovechA tus pticAs NikoN D810 vs cANoN 5Ds r FujiFim Xt10 pANAsoNic G7 objetivos zoom
los secretos
de los mejores
SAMSUNG NX500
CANARIAS)
bodas
Gua completa
para acertar
LIGHTROOM 6
Descubre las mejoras

de esta nueva versin
OCTUBRE 2015
Leyendas de la fotografa
(6,10
Julio 2015
Digital Camera
147
Comparativa...
Taln a nombre de Ediciones Reunidas
m
Cd-rO
IS
grAT
Anlisis: Canon 760D

y Leica M monochrom
CD-rom
gratis
2015 5,95
149
CANARIAS)
TCNICA DE ESTUDIO
Scott Kelby explica cmo

captar retratos profesionales
N 145
DCM165.coverV3PARA aLFONSOv2.indd 1
148
SEPT. 2015
5,95 (6,10
Los secretos de los mejores Canon EOS 760D Leica M Monochrom pticas para divertirse
FORMAS DE PAGO
Fecha de caducidad
N 144
septiembre 2015
Profesin ...........................................................................................................
Resultados profesionales
con un equipo bsico
PANORMICAS
Todo lo que debes saber

para mejorar tus resultados
Junio 2015
DigitaL CaMEra
NIF. ................................................... Ao de nacimiento .........................
Aade fcilmente un toque

mgico a tus imgenes
18/05/2015 12:22:16
......................................................
Cod. Post. ................................... Tel. .............................................................
RETRATO PERfECTO
Fotografiar
PTICas ZooM
8 objetivos muy verstiles.

Descubre cul es el mejor
OCTUBRE 2015 5,95 (6,10 CANARIAS)
Provincia
Paisajes Retratos Accin

Vida salvaje Creatividad
Poblacin ...........................................................................................................
suPER
foTos!
Comparativa
Portada junio 2015v3_lYTRO.indd 2
INSPIrACIN
PUESTA DE SOL
Cmo iluminar separando

la fuente de luz de la cmara
.................................................................................................................................
...................................................
PHOTOSHOP
fLASh EXTERNO
Cmo conseguir...
JUNIO 2015 5,95 (6,10 CANARIAS)
LO MEJOR
DE CADA CASA
TCNICA
146
AGOSTO
CD-rom
gratis
Exposicin extrema Canon EOS 5DS Samsung NX500 Cmaras de accin Comparativa de CSC
Comparativa
CANON M3: Una

profunda renovacin
CANARIAS)
AGOSTO 2015
Perfecciona tus
fotografas marinas
(6,10
Digital CamEra
MARES Y COSTAS
NiKON D7200 Y
CMARAS ACUTiCAS
Seis modelos full frame

y de medio formato cara a cara
Direccin ...........................................................................................................
Taller de fotos
Los anlisis ms completos
5,95
145
Bodas Pentax K-S2 Canon EOS M3 Fujifilm X-Q2 pticas sperzoom
.............................................................................................................
El arte del desnudo Lytro Illum Nikon D7200 Las mejores cmaras
...........................................................................................................
Descubre cmo realizar creaciones

artsticas elegantes y con estilo
JULIO 2015
Cd-RoM
gRaTIs
JULIO 2015
El arte del
DESNUDO
DATOS PERSONALES
Nombre
LYTRO ILLUM: La cmara

plenptica de 40 megarays
JUNIO 2015
144
Apellidos
CD-ROM
gRATiS
Digital CaMEra
DIgItaL CamEra
Precio por ejemplar: 5,95 (Se debern aadir 6,5 ms al

precio total del pedido en concepto de gastos de envo).
FOTOGRAFA
NOCTURNA
paisajes urbanos
anLisis
70d frente a d7200
reduCir eL ruido

Boceto Portada DCM155v5_OK.indd 1
comparativa
objetivos
70-200 mm
N 155
20/04/2016 13:12:16
Mayo 2016
N 128
27/04/16
09:55
21/04/2016
10:11:02
Febrero
2014
Equipo
MINI-TEST
Fundas lluvia
No dejes que el agua te impida captar escenas maravillosas cuando hace mal tiempo
w w w. m i n d s h i f t g e a r. c o m
w w w. p e a k d e s i g n . c o m
MindShift Gear
UltraLight20
a
de l
jorueba
e
m pr
34,90
44,95 (39,86 )
En realidad, se trata de una

bolsa pequea y ligera para
mantener la cmara seca entre
tomas, ya que hay que quitarla
para disparar. En esencia, es un
cubo de tela ligeramente acolchada
cuya parte superior cubre la cmara y
se sujeta al objetivo con un cordn
elstico. Esta versin de tamao medio
vale para una SLR full-frame (fotograma
completo) con un zoom modesto, e
integra una correa que permite llevarla
cmodamente en la cintura.
A diferencia de los diseos
tradicionales, la Gear UltraLight20 puede
plegarse y meterse en su propia funda, lo
que la hace muy porttil. Gracias a esto,
podrs guardarla en tu bolsa y tenerla
lista para los das en los que quieras viajar
ligero, pero con alguna proteccin por si
empeora el tiempo y se pone a llover de
forma repentina.
io
emo
pro
r
w w w. t h i n k t a n k p h o t o . c o m
Think Tank
Hydrophobia 70-200
139
La Hydrophobia no es barata, pero s

un paso ms en diseo. En vez de dos
aperturas para las manos a ambos lados
de la cmara, aqu la izquierda est algo
ms adelantada y coincide con los
controles del objetivo; la seccin para
este ltimo lleva un recubrimiento interior
para que la ptica no se deslice. Adems,
tiene una correa de transporte y una
capucha para el frontal del objetivo que
permite taparlo entre tomas.
El panel trasero integra una til
apertura para el visor, aunque para lograr
un sellado impermeable tendrs que
gastarte 31 en un adaptador que sea
compatible con tu cmara (el material
que lo rodea puede tapar la parte superior
de la pantalla LCD trasera en cmaras
pequeas). En general, es una magnfica
funda y tiene un excelente manejo incluso
en condiciones extremas.
Total
Total
84
Peak Design
Shell
mayo 2016
El segundo diseo bsico del grupo es

la Shell, una funda ideada para
combinarse con el sistema Capture
Clip de Peak Design, que fija la cmara
a un cinturn o correa de bolsa. A
diferencia de la MindShift, es posible
manejar la cmara con la Shell puesta.
La funda est fabricada con un
neopreno flexible y cubre tanto la cmara
como el objetivo, a los cuales se sujeta
mediante sendos cordones elsticos.
Adems, su parte superior integra dos
ranuras bien selladas por las que podrs
pasar la correa de la cmara.
Aunque montada tiene un gran
aspecto, para manejar la cmara tendrs
que levantar la parte trasera, mientras
que el diseo del frontal la hace ms apta
para una ptica de focal fija. Es un
concepto inteligente, pero que cuenta con
algunas limitaciones.
Total
d/
ida
calrecio
p

DCM176.kit_covers.indd 84
19/04/2016 11:17:59
MINI-TEST
Equipo
Qu buscar en una funda para lluvia

Estos productos hacen algo
ms que proteger la cmara
de agua o polvo. La mayora
puede usarse con SLR
profesionales y objetivos
grandes como un zoom
70-200 mm, y algunas valen

(o pueden ampliarse) para
sper teleobjetivos. Si tu
cmara es pequea se
manejar peor por toda la tela
sobrante, en tanto que
algunos modelos llevan

secciones transparentes para
que veas lo que haces, y otros
una apertura por la que
podrs meter el visor si el
plstico se empaa.
w w w. d i s e f o t o . e s
Manfrotto Pro Light

E-702 PL
79
Esta espaciosa funda vale para una SLR

full-frame con un objetivo 70-200 mm, y es
suficientemente amplia para manejar la
cmara y el objetivo con facilidad. Frente a
otros modelos con los que no podrs ver lo que
haces, esta Manfrotto tiene grandes paneles
transparentes, si bien pueden empaarse por la
condensacin con tiempo fro o hmedo.
La funda lleva cordones elsticos que aseguran
las aperturas para los brazos y el objetivo. En el caso
de la ptica, incluye un collar semirrgido que permite
el movimiento del zoom sin problemas.
El montaje de la funda es rpido y sencillo merced
a un gran cierre de velcro en la base que tambin
hace posible usar un trpode.
Total
h t t p : / /e . m a t i n . c o . k r
Matin M-7098 Deluxe

49,61
Como la Manfrotto, su diseo integra una seccin

transparente. No obstante, como solo abarca los
paneles superior y trasero de la cmara, tendrs que
conocer bien el resto de los controles. Ms positiva es la
pequea apertura para visor, que har que no te pierdas
ninguna foto si el plstico se empaa.
La Matin es un producto verstil cuya configuracin
estndar admite un cuerpo SLR profesional de buen
tamao y una ptica 24-70 mm, aunque lleva un bolsillo
con una pequea funda que permite aadir otros
33 cm para el objetivo. Dicho esto, no es un modelo
elegante y la unin de sus dos secciones de funda no
est sellada contra el agua, en tanto que el material es
fino y ligero y no inspira confianza. En honor a la
verdad ofrece mucho para lo que vale, pero no esperes
la mejor calidad.
Total
DCM176.kit_covers.indd 85
mayo 2016
85
19/04/2016 11:18:09
Equipo
sigma 20mm f/1.4 DG HSM | A

Especificaciones
Compatible full-frame S
Distancia focal 20 mm (full-frame);
30-32 mm (APS-C)
Estabilizador No
Distancia mnima de enfoque 0,28 m
Factor de ampliacin mximo 0.14x
Anulacin manual AF S
Limitador de enfoque No
Zoom/Enfoque interno S
Tamao filtro N/A
Hojas diafragma 9
Sellado No
Accesorios Funda, parasol intr., tapas
Dimensiones (d x l) 91 x 130 mm
Peso 950 g
io
emo
pro
r
Nitidez
Centro
2500
Ob je t i vo fOCA L f i ja w w w. r e f l ec t a.e s
f/1.4
Diseo y manejo
El generoso dimetro (59 mm) de

su lente asfrica doble es lo que
hace posible tener una focal tan
corta con una apertura tan
grande. Tambin cabe destacar
sus dos elementos FLD (fluorita
baja dispersin) y otros cinco SLD
(especial baja dispersin). Todo
ello, en aras de maximizar la
nitidez y el contraste con unos
halos de color mnimos.
La calidad de fabricacin es
excelente pero, como otros
modelos de la gama Art, no viene
86
DCM176.kit_sigma20mm.indd 86
Rendimiento
La nitidez y el contraste son

espectaculares hasta disparando
con f/1.4, si bien pierde un poco
de definicin en las esquinas.
Esto es normal en una ptica
ultra angular, pero es que el
Sigma tambin supera a muchos
24 mm e incluso 35 mm en
cuanto a nitidez en las esquinas.
El vieteado es leve con la
apertura mxima f/1.4, y mnimo
al emplear f/2.8.
Como caba esperar de un
Sigma Art, su rendimiento es sin
duda magnfico.
mayo 2016
f/2.8
f/4
f/5.6
f/8
f/11
f/16
f/2.8
f/4
f/5.6
f/8
f/11
f/16
Borde
2500
Un ultra gran angular con una nitidez increble

sellado. Por su parte, el manejo es
bastante bueno y, aunque pesa
950 gramos, queda bien
equilibrada en cuerpos Canon y
Nikon de fotograma completo.
Su gran anillo de enfoque
manual acta con suavidad y
permite ajustes precisos, en tanto
que el AF ultrasnico de anillo es
rpido y silencioso. Junto con los
revestimientos Sigma de alta
calidad, el parasol integrado
ayuda a mantener a raya luces
parsitas y reflejos, pero complica
el montaje de filtros.
1500
1000
500
Sigma 20 mm f/1.4
DG HSM | A 800
Sigma
Corporation est
imparable merced
a una serie de
objetivos zoom y de focal fija
de la gama Art que han
captado el inters de los
fotgrafos y han recibido
mltiples premios en varios
medios. La ltima
incorporacin es este ultra gran
angular de 20 mm, que combina
un excelente ngulo de visin de
94,5 (medidos en la diagonal)
con una impresionante apertura
mxima de f/1.4.
2000
2000
1500
1000
500
f/1.4
En el centro es increble, y en las esquinas

magnfica para un ultra gran angular.
1
El parasol va
integrado y protege
adems el elemento
frontal curvo.
Halos (a f/8) mejor cifras bajas
f/2.8 0.99 f/8 0.83 f/16 0.83

Hay unas leves trazas de rojo y cian en los
bordes, pero apenas se aprecian.
El Art est fabricado

con materiales de alta
calidad como el TSC
(Thermally Stable
Compound).
3
La ptica est
disponible en
versiones para
cuerpos Canon, Nikon
o Sigma. Si lo deseas,
podrs cambiar
despus la montura a
travs del servicio de
conversin de Sigma.
DISTORsIN Mejor cerca de 0

-2.51
-3
-2
-1
La restriccin del barril es mejor que en

muchos zoom estndar.
Nuestra opinin...
Continuando la excelencia en fabricacin y
calidad de imagen de la gama A, el 20 mm
aade un angular impresionante.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
19/04/2016 10:52:53
publi
dcm.indd
8 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
27/04/16
09:55
21/4/16
11:44:02
Teleobjetivos 70-200 mm
Bas Meelker www.basmeelker.nl
Objetivos
70-200 mm
Las versiones modernas de los
teleobjetivos ms clsicos, frente a frente
uando la calidad de
imagen es bsica, es
preferible usar un
telezoom luminoso de
apertura constante en vez de
un 70-300 mm ms
econmico. Los modelos f/2.8
de Canon, Nikon y Sony tienen un
diseo y una fabricacin
excelentes y un precio a juego,
mientras que hay marcas como
Sigma y Tamron que compiten
con costes muy razonables.
Un gran atractivo de los

70-200 mm f/2.8, es la
posibilidad de montar un
teleconversor 2xpara lograr un
gran teleobjetivo de 400 mm y
una correcta apertura f/5.6. Todo
ello, sin perder funciones ni
puntos en el AF.
No obstante, tambin hemos
incluido sendos 70-200mm f/4 de
Canon y Nikon por su diseo
relativamente compacto y ligero.
Veamos cmo se portan.
Los candidatos
1 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM 2.090
2 Canon EF 70-200mm f/4L IS USM 1.180
3 Nikkor AF-S 70-200mm f/2.8G ED VR II 2.190
4 Nikkor AF-S 70-200mm f/4G ED VR 1.290
5 Sigma 70-200mm f/2.8 EX DG OS HSM 1.150
6 Sony 70-200mm f/2.8 G SSM II 2.500
7 Tamron SP AF 70-200mm f/2.8 Di LD (IF) Macro 640
8 Tamron SP 70-200mm f/2.8 Di VC USD 1.350
DCM175.kit_group.indd 88
17/04/2016 11:16:45
Equipo
Los modelos de esta comparativa

ofrecen las ventajas de una apertura
constante y la flexibilidad del zoom.
www.digitalcamera.es mayo 2016
89
17/04/2016 11:16:47
Montura:
Montura:
Canon EF
Canon EF 70-200mm
f/2.8L IS II USM
Canon EF 70-200mm
f/4L IS USM
2.090
1.180
Una solucin potente y completa
Un modelo realmente ligero
a versin Mk II del
primer 70-200 mm
f/2.8 tiene un cuerpo
de aleacin de magnesio ms
slido, nuevo diseo ptico y
un estabilizador mejorado de
4 pasos. El objetivo viene sellado
e incluye un excelente elemento de
cristal de fluorita, as como cinco
UD (dispersin ultra baja).
Adems, su color blanquecino har
que se caliente menos bajo el sol.
El cuerpo integra cuatro
interruptores: dos para el
estabilizador dual (esttico y
barrido), uno para el enfoque
(AF/M) y un limitador del rango
corto de AF que lo bloquea entre 1,2
y 2,5 m. Con unas medidas de 89 x
199 mm y un peso de 1,49 kg, el
Canon tiene un tamao medio para
un 70-20 0mm f/2.8. Los
mecanismos de enfoque y zoom
son internos.
Rendimiento
El sistema AF de anillo es
rapidsimo incluso con cambios de
distancia de enfoque grandes. A 70
mm, la nitidez es mejorable en
todas las aperturas, al igual que a
200 mm con f/2.8; en el resto de los
casos la nitidez y el contraste son
muy buenos. El control de halos y
distorsiones es adecuado.
90
Canon EF
mayo 2016
SHARPNESS
Nitidez
mejor cifras
higheraltas
is better
2500
2000
1500
1000
500
Lecturas hechas
en el centro
f/2.8 f/4
70 mm
f/.56 f/8 f/11

100 mm
f/16 f/22 f/32
135 mm
200 mm
Es buena en general, aunque pierde frente a

otros modelos de la prueba.
Halos (a F/8) mejor cifras bajas
Ang. 1.22 Med. 0.32 Tele. 0.79

Son mnimos, sobre todo con ajustes de
zoom de medio a largo.
Ang. -1.17 Med. 0.89 Tele. 1.35

Oscila entre un barril suave y un leve cojn
en todo el rango de zoom.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
n paso f marca la
diferencia. Mucho ms
compacto que los modelos
f/2.8 del grupo, esta objetivo f/4
pesa la mitad que el Canon f/2.8L,
760 g. Aun as, est muy bien
fabricado y cuenta con la altsima
calidad de la serie L de la marca,
por lo que tambin viene sellado.
El EF 70-200mm f/4 incluye los
mismos interruptores que el otro
Canon, aunque su limitador acta
entre 1,2 y 3 m. A esto se le aade
un elemento de cristal de fluorita y
dos UD frente a los cinco del f/2.8.
El menor peso hace que este
modelo sea mucho ms cmodo a
la hora de sujetarlo durante
periodos largos, en tanto que la
sujecin para el trpode solo est
disponible como extra.
Rendimiento
Pese a no ser tan rpido como en el

Canon f/2.8, el sistema AF es muy
gil, y en la nitidez tambin se
aprecian diferencias. En este
sentido, es ligeramente mejor que
el f/2.8 a 70 mm, e igual de ntido a
200 mm, pero con ajustes de zoom
medios pierde un poco. Por su
parte, los niveles de distorsin son
similarmente bajos, si bien
presenta halos de color algo ms
visibles a 200 mm.
Nitidez mejor cifras altas

2500
2000
1500
1000
500
Lecturas hechas
en el centro
f/2.8 f/4
70 mm
f/.56 f/8 f/11

100 mm
f/16 f/22 f/32
135 mm
200 mm
A 200 mm, es casi idntica a la del Canon

f/2.8 ajustado a f/4.
Ang. 1.01 Med. 0.8 Tele. 2.43

Bien en general, pero por encima de la
media en el extremo largo del zoom.
Ang. -1.18 Med. 1.36 Tele. 1.36

Hay ms barril con un zoom medio, pero el
resto es como en el Canon f/2.8.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
17/04/2016 11:16:53
Equipo
a
de l
jor a
meprueb
io
emo
pro
r
or
op
gid
ele DCM
Montura:
PARA
ON
MEJOR
NIK
Nikon FX
Montura:
Nikon FX
Nikkor AF-S 70-200mm

f/2.8G ED VR II
Nikkor AF-S 70-200mm

f/4G ED VR
2.190
1.290
Destaca en todos los frentes
Un telezoom ms manejable
sta segunda edicin

del magnfico 702500
200mm f/2.8 VR va a
por todas. No se trata de ajustes
sobre el diseo anterior, sino de
2000
una ptica totalmente nueva en la
que nada menos que siete
1500
elementos de los 21 que posee son
ED (dispersin extra baja),
1000
potenciando as la nitidez y el
contraste, y reduciendo a la vez los
500
halos. Adems, es un modelo solido
y resistente fabricado con aleacin
Lecturas hechas
en el centro
de magnesio que incluye un sellado
f/2.8 f/4 f/.56 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
muy completo.
70 mm 105 mm 135 mm 200 mm
Su sistema AF de tres modos
puede dar prioridad manual o auto, Los niveles son impresionantes en todo el
rango de zoom, incluso a f/2.8.
y hay tambin un modo manual
completo. El estabilizador VR
(Vibration Reduction) detecta el
Ang. 0.84 Med. 1.09 Tele. 2.19
barrido automticamente y cuenta Con f/2.8 suben un poco en las esquinas,
pero no son preocupantes.
con modos Normal y Activo. Este
ltimo acta al disparar en una
plataforma inestable.
ompetidor directo
del Canon 70-200mm
f/4 estabilizado, este
Nikon puede sujetarse ms
tiempo que el f/2.8 de la
misma marca. Su peso, 850 g, es
superior al del Canon f/4 (760g), y
solo trae sellada la placa de montaje
para la cmara.
Tambin comparte con el Canon
el habitual AF ultrasnico de tipo
anillo con anulacin manual
completa, as como un limitador
del AF para el rango de enfoque
corto. Como en la ptica Nikon
f/2.8, la deteccin de barrido del
estabilizador es automtica en vez
de manual, y adems integra un
modo VR Activo adicional.
De su disposicin ptica cabe
destacar tres elementos ED
(dispersin extra baja) y uno HRI
(ndice refractivo alto), as como
nanorevestimientos de cristal.
Rendimiento
Rendimiento
Ang. -0.64 Med. 1.18 Tele. 1.83
El limitador de rango del AF es

bastante superfluo puesto que el
sistema es tan rpido que fija el
enfoque casi al instante, mientras
que las imgenes fantasma se
minimizan con eficacia gracias a
los nanorevestimientos de cristal
de Nikon. La calidad de imagen es
prcticamente impecable.
A 70 mm casi no hay, pero sube a un barril

suave con zooms medios a largos.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
La calidad de imagen es soberbia y

ofrece una nitidez y un contraste
similares a los del Nikon f/2.8, si
bien la nitidez no es tan buena
como la de este ltimo a 200 mm.
En enfoque automtico es
realmente gil, mientras que el
sistema estabilizador alcanza los
cuatro pasos anunciados.

2500
2000
1500
1000
500
Lecturas hechas
en el centro
f/2.8 f/4
70 mm
105 mm
f/16 f/22 f/32
135 mm
200 mm
Los niveles son espectaculares en casi todo

el rango y muy buenos a 200 mm.
Ang. 1.26 Med. 1.13 Tele. 1.1

Comparado con el Nikon f/2.8, hay algo
ms a 70 mm, pero menos a 200 mm.
Ang. -1.09 Med. 1.5 Tele. 2.14

Tanto el barril como el cojn se controlan en
ambos extremos del zoom.
f/.56 f/8 f/11
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
91
17/04/2016 11:16:58
Montura:
Canon EF Nikon FX Sigma SA Sony A
Sony A
Sigma 70-200mm
f/2.8 EX DG OS HSM
Sony 70-200mm
f/2.8 G SSM II
1.150
2.500
Un f/2.8 asequible y estabilizado
Botones y controles para todo
dems del
estabilizador ptico y
los extras habituales,
el Sigma incluye un adaptador
de parasol para cmaras de
formato APS-C. Lo mejor de todo
es que lo hace por cerca de la mitad
del precio del Canon y el Nikon
equivalentes, y por un tercio de lo
que vale el Sony.
El cristal de altas prestaciones
incluye dos elementos FLD
(fluorita baja dispersin) y tres SLD
(especial baja dispersin), y el
revestimiento Sper Multi-capa de
Sigma para reducir fantasmas y
destellos. El estabilizador ptico
tiene un modo esttico y otro de
barrido, pero la ptica carece de
limitador de rango del AF y de
sellado. La fabricacin es ms de
consumo avanzado que de nivel
profesional.
La velocidad del AF es ligeramente

inferior a la del Canon y la del
Nikon f/2.8. La nitidez en los
rangos de zoom y apertura no es
tan buena como en el Canon, y con
el Nikon la diferencia es an mayor.
No obstante, tanto la calidad de
imagen como el rendimiento
general son muy buenos
considerando el precio.
SHARPNESS
Nitidez
mejor cifras
higheraltas
is better
2500
2000
1500
1000
500
Lecturas hechas
en el centro
f/2.8 f/4
70 mm
f/.56 f/8 f/11

100 mm
f/16 f/22 f/32
135 mm
200 mm
Los niveles son buenos y uniformes en todo

el rango de zoom y el de apertura.
Ang. 0.59 Med. 0.68 Tele. 0.98

La cantidad es inapreciable con cualquier
ajuste, ni siquiera en las esquinas.
Ang. -1.26 Med. 1.29 Tele. 1.86
Rendimiento
92
Montura:
mayo 2016
El paso del barril al cojn se limita bien y es

el tpico en esta clase de objetivos.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
ncluida en la serie G
de Sony, esta ptica es
compatible con
cmaras full-frame y APS-C
con montura A, as como con
la montura E mediante un
adaptador opcional. Sus
aspectos ms destacados son el
enfoque automtico SSM (motor
de ondas supersnicas), los
nanorevestimientos AR para
reducir fantasmas y destellos, y
una generosa serie de botones e
interruptores fsicos.
Los controles avanzados
incluyen tres botones de bloqueo
de enfoque para congelar la accin
del AF, y un botn DMF (enfoque
manual directo) con ajustes
estndar y completo; el segundo
permite la anulacin manual tanto
en el AF continuo como en el
sencillo. El conjunto ptico posee
cuatro elementos ED (dispersin
extra baja).
Rendimiento
La ausencia de estabilizador hace

que dependa de las cmaras con
sistema de desplazamiento del
sensor (la prueba con un cuerpo
Alpha 99 ofreci solo 2,5 pasos). El
AF es lento, sobre todo con poca
luz, mientras que la nitidez es
relativamente mejorable.

2500
2000
1500
1000
500
Lecturas hechas
en el centro
f/2.8 f/4
70 mm
f/.56 f/8 f/11

100 mm
f/16 f/22 f/32
135 mm
200 mm
La nitidez fue decepcionante en todos los

ajustes de zoom y apertura.
Ang. 0.73 Med. 0.42 Tele. 0.82

Apenas hay halos de color en los rangos de
apertura y zoom.
Ang. -1.67 Med. 0.75 Tele. 0.75

Muy bajas y con un cojn bien controlado con
focales medias a largas.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
17/04/2016 11:17:03
Equipo
io
emo
pro
r
PARA
tax
MEJOR
pen
d/
ida
calrecio
p
PARA
y
MEJOR
son
Montura:
Canon EF Nikon FX
Pentax K
Montura:
Canon EF Nikon FX Sony A
Tamron SP AF 70-200mm
f/2.8 Di LD (IF) Macro
Tamron SP 70-200mm
f/2.8 Di VC USD
640
1.350
Razonable, pero sin estabilizador
Ms nuevo y muy mejorado
anzado en 2008, este

Tamron es uno de los
ms antiguos y carece
de estabilizador ptico, AF
ultrasnico y sellado. No
obstante, la calidad de fabricacin
es buena e incluye parasol, fijacin
para trpode y funda. La versin
para Nikon integra un motor que
habilita el enfoque automtico en
modelos como por ejemplo la
D3300 y la D5500.
En ninguna de las opciones de
montura se ofrece anulacin
manual de AF completa, sino un
sistema de empujar y tirar que,
junto con el anillo de enfoque,
permite cambiar entre los modos.
La nica desventaja real de esto es
que puedes cambiar de modo sin
querer al hacer un barrido.
Rendimiento
El AF es relativamente lento,
incluso comparado con el Sony
70-200 mm en un cuerpo A99. Sin
embargo, la combinacin de
elementos XLD (dispersin extra
baja) y LD (dispersin baja)
funciona bien y mantiene una
nitidez y un contraste muy buenos
en todo el rango de aperturas y
ajustes de zoom. Su punto ms
dbil (ligeramente) es quizs f/2.8
a 200 mm.
Ang. 1.47 Med. 0.58 Tele. 0.79
omo en el otro
Tamron, el grupo
ptico integra un
elemento XLD y otro LD, pero
el diseo se ha puesto al da.
Las mejoras incluyen un AF
ultrasnico de tipo anillo, mucho
ms rpido y silencioso, y el
estabilizador Vibration
Compensation propietario de
Tamron (solo para Canon y Nikon).
La calidad de fabricacin sigue
el mismo estndar que el modelo
anterior, con un barril robusto,
anillos de control e interruptores.
Asimismo, este modelo viene
sellado y trae un interruptor de
modo AF/M ms convencional.
Como en el caso del Sigma, carece
de limitador del AF.
A 70 mm apenas hay halos, que

disminuyen con ajustes medios a largos.
Rendimiento

2500
2000
1500
1000
500
Lecturas hechas
en el centro
f/2.8 f/4
70 mm
f/.56 f/8 f/11

100 mm
f/16 f/22 f/32
135 mm
200 mm
Solo baja a 200 mm con f/2.8, donde casi

iguala al Canon f/2.8.
Ang. -0.8 Med. 0.7 Tele. 1.16

El barril y el cojn son muy bajos en ambos
extremos, y apenas hay en el centro.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Los niveles de nitidez y contraste

son tan buenos como en el Tamron
ms antiguo, si bien esta nueva
versin no es tan ntida con la
apertura ms grande. No obstante,
si no usas el trpode, a menudo
podr compensarse con el
estabilizador.
El sistema de enfoque
automtico tiene una velocidad
similar al del Sigma 70-200 mm,
aunque no es tan rpido como en
los Canon y Nikon f/2.8.

2500
2000
1500
1000
500
Lecturas hechas
en el centro
f/2.8 f/4
70 mm
f/.56 f/8 f/11

100 mm
f/16 f/22 f/32
135 mm
200 mm
Es excelente en general, pero baja un poco a

f/2.8 con cualquier focal.
Ang. 1.93 Med. 0.98 Tele. 0.64

Se controlan bien en todo el rango, sobre
todo con los ajustes ms largos.
Ang. -0.7 Med. 0.83 Tele. 1.32

Hay un barril mnimo a 70 mm y solo un
ligero cojn a 200 mm.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
93
17/04/2016 11:17:08
El Veredicto
Ganador en rendimiento
Nikkor AF-S 70-200mm f/2.8G ED VR II
a nitidez del Nikkor ha sido la

mejor en el laboratorio y resulta
excelente en todo el rango de
zoom, incluso con la apertura mxima.
El contraste y la calidad de imagen son
soberbios, a lo que hay que aadir un AF
rpido y un eficaz estabilizador. El Canon
70-200 mm f/2.8 queda muy cerca en
segundo lugar, aunque su nitidez impresiona
menos en los extremos del zoom. Si prefieres
el ahorro de peso, tamao y precio antes que
un paso ms de apertura, los modelos f/4 de
ambas compaas son muy atractivos.
Si quieres un f/2.8 a buen precio, el Tamron
VC USD y el Sigma OS son unos objetivos
Cmo es
cada
objetivo
Canon EF 70200mm f/2.8L IS

II USM
Canon EF 70200mm f/4L IS

USM
sofisticados con un estabilizador eficaz y un

buen rendimiento. El Tamron se adelanta con
una nitidez ligeramente superior y sellado, si
bien la versin Sony no tiene estabilizador.
Para presupuestos ms ajustados, el
Tamron ms antiguo sin estabilizador tiene
una muy buena relacin calidad-precio. Por su
parte, el Sony es caro y tiene una nitidez
mejorable pese a su riqueza en caractersticas.
El Nikon f/4G es en general bueno pero su
nitidez en las esquinas es algo pobre, mientras
que el Canon f/4L cuenta con un precio
adecuado y un eficaz estabilizador ptico,
aunque su fabricacin no es tan impresionante
como en el Tamron equivalente estabilizado.
Nikkor AF-S 70200mm f/2.8G

ED VR II
www.canon.es
Web
a
de l
jor a
meprueb
Nikkor AF-S
70-200mm f/4G
ED VR
www.nikon.es
Sigma 70-200mm
f/2.8 EX DG OS
HSM
Sony 70-200mm
f/2.8 G SSM II
www.reflecta.es
www.sony.es
io
emo
pro
r
or
op
gid
e
l
e DCM
PARA
ON
MEJOR
NIK
Tamron SP AF
70-200mm f/2.8
Di LD (IF) Macro
Tamron SP 70200mm f/2.8 Di

VC USD
www.robisa.es
Precio
2.090
1.180
2.190
1.290
1.150
2.500
640
1.350
Montura
EF
EF
FX
FX
EF FX SA A
EF FX K
EF FX A
Elementos/Grupos
23/19
20/15
21/16
20/14
22/17
19/16
18/13
23/17
Hojas diafragma
8 hojas
8 hojas
9 hojas
9 hojas
9 hojas
9 hojas
9 hojas
9 hojas
Tipo de AF
Ultrasnico
(tipo anillo)
Ultrasnico
(tipo anillo)
Ultrasnico
(tipo anillo)
Ultrasnico
(tipo anillo)
Ultrasnico
(tipo anillo)
Ultrasnico
(tipo anillo)
Motor elctrico
Ultrasnico
(tipo anillo)
Anulacin
manual AF
Completa
Completa
Completa
Completa
Completa
Completa
No
Completa
Distancia mnima
de enfoque
1,2 m
1,2 m
1,4 m
1m
1,4 m
1,2 m
0,95 m
1,3 m
0,21x
0,21x
0,12x
0,27x
0,13x
0,21x
0,32x
0,13x
Factor ampliacin
mximo
Apertura mnima
f/32
f/32
f/22
f/32
f/22
f/32
f/32
f/32
Estabilizador
No
No
S (excepto Sony)
Tamao filtro
77 mm
67 mm
77 mm
67 mm
77 mm
77 mm
77 mm
77 mm
Sellado
Solo en montura
No
No
Accesorios
Parasol, funda,
sujecin trpode
Parasol, funda
Parasol, funda,
sujecin trpode
Parasol, funda
Parasol, funda,
sujecin trpode
Parasol, funda,
sujecin trpode
Parasol, funda,
sujecin trpode
Parasol, sujecin
trpode
Dimensiones
(DxL)
89 x 199 mm
76 x 172 mm
87 x 201 mm
78 x 179 mm
86 x 198 mm
87 x 197 mm
90 x 194 mm
86 x 197 mm
Peso
1.490 g
760 g
1.540 g
850 g
1.430 g
1.340 g
1.320 g
1.470 g
Caractersticas
Diseo/manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
94
mayo 2016
17/04/2016 11:17:17
canon imagePROGRAF PRO-1000
Equipo
1
3
IMPRESOR a w w w.canon .e s
imagePROGRAF PRO-1000 1.299
Un producto profesional que proporciona una gran calidad de impresin

ntes de comenzar el
anlisis de esta
impresora hay que
aclarar el tipo de
usuario al que va enfocado:
aquel que busque la
excelencia al imprimir sus
fotografas sin tener en
cuenta el precio del producto
ni de las impresiones.
Y es que la mayora de los
usuarios no podrn permitirse
gastar los casi 1.300 euros que
cuesta la PRO-1000, y mucho
menos los 960 que tendremos
que desembolsar para realizar
una carga completa de tinta (cada
cartucho cuesta 80 euros, y la
impresora utiliza 12). Y a eso hay
que sumarle el precio del papel.
Pesada y robusta
A excepcin de los costes, poco

ms se le puede reprochar a un
producto que es prcticamente
perfecto. Desde que se saca de la
caja (algo que no es sencillo ya
que pesa ms de 30 kilos) ya se
aprecia su robustez y la alta
calidad de fabricacin. Algo que
se reafirma cuando se enciende,
se despliegan las bandejas y da
Canon PRO-1000.indd 95
comienzo el proceso de
configuracin.
ste se realiza de forma
totalmente intuitiva gracias a las
indicaciones que van apareciendo
en la pantalla LCD. Desde la
instalacin del cabezal de
impresin a la alineacin del
mismo, pasando por la colocacin
de los 12 cartuchos, todo se
realiza de forma rpida y sencilla.
Mxima calidad
El conjunto de 12 tintas Lucia

PRO realiza un magnfico trabajo
a la hora de proporcionar colores
vivos y negros profundos. Al
mismo tiempo, el nivel de detalle
que es capaz de reproducir es
impresionante, sobre todo si se
activa la opcin que se encarga de
aumentarlo an ms. Por otro
lado, el Optimizador de Croma
garantiza colores consistentes en
cualquier tipo de papel y las gotas
de 4 pl realmente marcan la
diferencia en cuanto a resolucin.
Tampoco debemos olvidar la
velocidad, pudiendo imprimir un
A2 en color en el modo de
mxima calidad en 16 minutos.
El manejo resulta
muy intuitivo gracias
a la pantalla LCD.
2
Esta impresora
cuenta con un
sistema de 12 tintas
cuyos cartuchos se
encuentran bajo
esta cubierta.
Especificaciones
Resolucin mxima 2.400 x 1.200 ppp
Tintas 12 cartuchos Lucia PRO
Cabezal 1.536 inyectores x 12 colores
Tamao de la gota 4 picolitros
Conectividad USB 2.0, Ethernet 10/100
y Wi-Fi b/g/n
Dimensiones 723 x 433 x 285 mm.
Peso 32 kilos (con cabezales y cartuchos).
La PRO-1000
permite un tamao
mximo de
impresin de DIN-A2
sin bordes.
Nuestra opinin...
Si buscas la mejor calidad fotogrfica y no te
importa el precio de las impresiones, este
producto es justo lo que buscas.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
mayo 2016
95
19/04/2016 11:22:58
Novedades
Libros
Inspiracin para obtener
tus mejores fotografas
El arte de la fotografa
Art Wolfe & Rob Sheppard
Precio 29,95 / Pag. 256 / Formato 22,5 x 28,5 cm
La fotografa de calidad es mucho ms que

hacer fotos atractivas. Es mostrar a los dems
lo que considera destacable en el mundo y
hacerles sentir algo especial. En este libro, el
maestro de la fotografa Art Wolfe proporciona
las herramientas necesarias para conseguirlo,
para desprenderse de los prejuicios que
limitan a muchos artistas y conseguir
transformar tus fotografas en el proceso.
Info: www.anayamultimedia.es
Fotografa
de Boda
NOPHOTO
Visionarios de
la fotografa
Precio 24,90 / Pag.255/ Formato 17 x 24 cm
Precio 14,50 / Pag 96 / Formato 13 x 18 cm
Precio 29 / Pag. 312 / Formato 20 x 29 cm
Esta obra ofrece el desarrollo completo del

reto ms difcil para cualquier fotgrafo
profesional, ya que se trata de un
acontecimiento irrepetible, cargado de
imprevistos. Se abordan todos los aspectos
de este tipo de fotografas: tcnica,
narracin, postproduccin, lbumes,
etctera. Sin duda un libro muy completo.
Info: www.fotoruta.com
En 2005 se fund NOPHOTO, un colectivo

que se present en PHotoEspaa con
varias acciones que se desarrollaban en
un contenedor. Fotgrafos de origen, son
ante todo creadores multidisciplinares;
artistas experimentales cuyo primer
objetivo no es, en cambio, hacer arte,
sino buenos reportajes.
Info: www.lafabrica.com
Las imgenes de los fotgrafos que se

presentan en esta obra han influido en
otros colegas y en el pblico. Para algunos
fotgrafos, la visin estimulante se basa en
la experimentacin espontnea. Otros
abren nuevos caminos al ser profundos
conocedores de la fotografa. Todos ellos
pueden ser considerados visionarios.
Info: www.blume.es
Varios autores
Manuel Santos
96
LibrosV2.indd 96
D i g ital C a m era
MAYO 2016
Mary Warner Marien
20/04/2016 13:17:45
D e s c b re l a
El lujo de ser mujer
publi
dcm.indd 9
woman.esAbril_enDCAMERA.indd
1
27/04/16
09:56
16/3/16 18:13
L a i m a g e n P R IN C I P A L
155
MAYO 2016
5,95
(6,10
)
CANARIAS
Gratis! Cd-roM Con Vdeos Y proGraMas CoMpLetos
Digital Camera
CD-rom
gratis
Canon 80D: una

APS-C con casi todo
Cmo se hizo la imagen de portada
MAYO 2016
Lincoln Harrison
FOTOGRAFA
NOCTURNA
paisajes urbanos
70d frente a d7200
anLisis
reduCir eL ruido

comparativa
objetivos
70-200 mm
Boceto Portada DCM155v5_OK.indd 1
98
20/04/2016 13:12:16
098 Detrs de la portada.indd 98
CMO SE HIZO
Lincoln Harrison tom esta impresionante

fotografa en Cape Woolamai, un enclave en el
suroeste de Phillip Island, en Victoria, Australia
Esta imagen est formada por 300 fotografas
de las estrellas, cada una de ellas tomadas con una
exposicin de 40 segundos a f/2,8 e ISO 1.600.
Adems, se tom una fotografa durante la puesta
de sol para obtener una exposicin correcta del
mayo 2016
primer plano. Llegu al lugar para fotografiar el

paisaje a la hora de la puesta de sol, pero cuando
est recogiendo, me di cuenta de que las estrellas
se vean en el cielo con total claridad. Esto no
ocurre a menudo en Phillip Island, as que decid
permanecer en esa localizacin y aprovechar esa
circunstancia extraordinaria.
www.lincolnharrison.com
20/04/2016 13:22:09
publi dcm.indd 10
222x300 DIGITAL CAMERA.pdf 1
27/04/16 09:56
06/04/16 10:56
publi
dcm.indd
11 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
27/04/16
10:09
6/4/16
10:54:19

Digital Camera Spain - Mayo 2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Digital Camera Spain - Mayo 2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

155

Los Mejores VdeotutoriaLes Y proGraMas CoMpLetos

Canon 80D: una

70d frente a d7200

CANON PRO-1000 FUNDAS PARA

Fundador: Antonio Asensio Pizarro

Presidente: Antonio Asensio Mosbah

hasta el ms leve atisbo de luz.

CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Envo de fotografas para el concurso: www.digitalcamera.es (Seccin Concurso)

Sumario 155 OK.indd 4

Desafo del lector

Nikon D7200 frente a Canon 70D

Canon image PROGRAF PRO-1000

4-5/ Toque retro

6-7/ Retoque con ACR

8-9/ Efectos sorprendentes

10-11/ Tcnicas de mejora

Portadas para imprimir

Sumario 155 OK.indd 5

Este logotipo significa que

Sue Flood, Premio especial

Llevaba unos das viendo florecer este fabuloso arco

xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Derecha Paul Hart, finalista, Porfolios

Para esa serie, visit a menudo un mismo bosque a lo largo

Agnieszka Krzywdziska, Mencin especial, porfolios

Marc Sheridan, Mencin, Animales en el jardn

Jocelyn Horsfall, Finalista, Premio especial captado en kew

Johannes Klapwijk, mencin, animales en el jardn

La rana arvalis solo se pone azul un par de

Neil Davies, Mencin, paisajes florales

Las flores de zanahoria dominaban el prado con sus densas

nueva h6d con

La ltima cmara de medio formato de Hasselblad

Este nuevo modelo

un conector USB 3.0 de tipo C que

La cmara mantiene el mismo

Se trata de la primera ptica de esta

En la pgina 17 del nmero 154 de la revista, correspondiente a

La puerta de entrada al sistema de iluminacin

Elinchrom D-lite RX. Ilumina a tu manera.

Berta Noy, nueva directora

primero, como editora infantil y,

l prximo sbado 7 de mayo,

local en la categora adulto y otro en la

Espaa, elegir tres premios nacionales

Francisco Ibez celebra

en 1988 ha vendido 30 millones

ELB 400 One HS Head To Go

El nuevo emisor Skyport HS te permite manipular tu

Toma el control y expande tu creatividad, es hora

Desafodel lec tor

Los mejores retratos enviados por los lectores

Titulo: El peso de la miseria

Titulo: La vida tras la verja

Titulo: Clave muy alta

Jos Ramn Diego

Cmara: Canon 7D f/4,5 y 1/160 seg.

Panasonic Lumix GX80

Captura siempre el momento perfecto gracias a sus

Descubre una forma nueva de utilizar tu cmara

Los objetivos bsicos y los

son capaces de captar hasta el ms leve

Captura siempre el momento perfecto gracias a sus