Sie sind auf Seite 1von 14

LES PRPOSITIONS ET DE

prposition + verbe l'infinitif

La plupart des prpositions franaises sont suivies dun verbe


linfinitif :
avant de partir
au lieu de pleurer
pour russir
sans manger

La prposition aprs est toujours suivie de linfinitif pass :


aprs avoir termin
aprs s'tre endormi

La prposition en est suivie de la forme en ant :


en mangeant
en riant

verbes suivis
immdiatement de linfinitif
verbes de mouvement
aller
courir
monter
partir

descendre
sortir

verbes dopinion et de prfrence


aimer
aimer mieux
croire
oser
penser
prfrer
verbes de volont et de ncessit
dsirer
devoir
esprer
il faut
il vaut
mieux

entrer
venir
dtester
savoir
vouloir

verbes suivis de devant linfinitif


aider
se mettre
tenir

apprendre
russir
samuser

chercher
servir
se prparer

commencer
songer
etc.

verbes suivis de de devant linfinitif


arrter de
avoir peur de
promettre de
oublier de
sexcuser de

avoir envie de
tre oblig de
se dpcher de
refuser de
etc.

avoir honte de
finir de
essayer de
se contenter de

constructions avec et avec de


demander / demander quelqu'un de
Il a demand partir.
Il ma demand de partir.
Il a demand la permission de partir.
Il ma dit (ordonn) de partir.
se dcider / dcider de
Il sest dcid partir.

Il a dcid de partir.

dcider quelqu'un / tre dcid


Je lai dcid partir.
Il est dcid partir.
forcer quelqu'un / tre forc de
On ma forc partir.

Je suis forc de partir.

obliger quelqu'un / tre oblig de


On ma oblig partir.
Je suis oblig de partir.
contraindre quelqu'un / tre contraint de
On ma contraint partir.
Je suis contraint de partir.

autres constructions

finir par / finir de


Jai fini par comprendre.
I finally understood.

J'ai fini de faire mes devoirs.


I've finished my homework.

il est (c'est, fam.) difficile de faire quelque chose


c'est difficile faire
Il est difficile de comprendre
Il ne me parle plus; cest difficile
pourquoi il ne me parle plus.
comprendre !

avoir + nom + + infinitif


Jai un examen prparer.

I have an exam to prepare.

Jai une composition rdiger.


Jai une auto rparer.

nom + de + infinitif
La pense de lui parler meffraie.
Lide de le revoir me fait peur.
Sa faon de sexprimer me plat.

I have an essay to write.


I have a car to fix.
The thought of talking to him
scares.
The idea of seeing him again
scares me.
I like his way of expressing
himself.

expression de temps + de + infinitif


Cest le moment de se quitter.
Cest lheure de se coucher.
Cest le temps de se dire au revoir.

quelques constructions (liste)


accepter de + inf
accompagn de qch ou de qn
accoucher de qn ou de qch
accuser qn de qch
aider + inf
aimer + inf
aimer mieux + inf
amoureux de qn ou de qch
apprendre + inf
apprendre qch qn
arrter de + inf
arrter qn ou qch
arriver + inf

accepter qn ou qch
accompagner de qch (s')
accuser qn de + inf
agit de (il s') + inf
aider qn + inf
aimer + inf [vieux]
aller + inf
amuser + inf (s')
apprendre qn + inf
approcher de qn ou de qch (s')
arrter qn de + inf
arrter qch de + inf
arriver qch

assister qch
attendre qn ou qch
avoir accs + inf
avoir beau + inf
avoir besoin de qch ou de qn
avoir envie de + inf
avoir honte de + inf
avoir intrt + inf
avoir l'air de qn ou de qch
avoir le temps de + inf
avoir peur de qn ou de qch
avoir raison de + inf
avoir scrupule + inf
avoir tort de + inf
certain de + inf
cesser de + inf
changer de qch
chercher qn ou qch
choisir qn ou qch
commander qch de qn
commencer dans (deux heures)
commencer par + inf
compter + inf
content de + inf
continuer ou de + inf
convaincre qn de + inf
craindre de + inf
croire + inf
dcider + inf (se)
dcider de + inf
du de + inf
dfendre qn de + inf
demander + inf
demander qn ou qch
dpcher de + inf (se)
dsirer + inf
dtermin + inf
dtester + inf
devoir + inf
difficile + inf
dire qn de + inf
douter de qn ou de qch
couter qn ou qch
crire qch qn (rare)
effrayant + inf
gal qn ou qch
enceinte de qn
encourager + inf
ennuyeux de + inf + cod

attendre (pendant) (dix minutes)


avoir + inf
avoir avantage + inf
avoir besoin de + inf
avoir du mal + inf
avoir envie de qch ou de qn
avoir honte de qch ou de qn
avoir l'air de + inf
avoir l'intention de + inf
avoir peur de + inf
avoir qch ou qn + inf
avoir recours qch
avoir tendance + inf
beau + inf
certain de qch
cesser qch
charg de qch
choisir de + inf
commander qn de + inf
commencer + inf
commencer de + inf [rare]
commencer qch
conseiller qn de + inf
content de qn ou de qch
continuer qch
couvert de qch
craindre qn ou qch
curieux de + inf
dcider qch (se)
dcider qn + inf
du de qn ou de qch
dfendre qch qn
demander qn de + inf
demander qch qn
dpendre de qn ou de qch
dsol de + inf
dterminer qn + inf
dtester qn ou qch
diffrent de qn ou de qch
difficile de + inf + cod
dire qch qn
douter de qch (se)
crire qn de + inf (rare)
crire qch au crayon, l'encre
effrayant de + inf + cod
empcher qch ou qn de + inf
enchant de + inf
ennuyeux + inf
enseigner + inf

enseigner qn + inf
entendre + inf
entrer dans qch
essayer de + inf
viter de + inf
excuser qn de + inf
fcher contre qn (se)
facile de + inf + cod
falloir + inf
fatigu de qn ou de qch
fliciter qn de qch
fier de + inf
finir dans (deux minutes)
finir par + inf
forc de + inf
furieux contre qch ou contre qn
habituer + inf (s')
hsiter + inf
heureux de qn ou de qch
infrieur qn ou qch
interdire qch qn
intressant de + inf + cod
inviter + inf
jouer (sport, jeu)
laisser + inf
long + inf
manquer qn
manquer qn ou qch
mchant + inf
mcontent de qn ou de qch
menacer qn de + inf
mettre + inf (se)
mettre du temps + inf
moquer de qch ou de qn (se)
ngliger qch ou qn
oblig de + inf
occuper de qn ou de qch (s')
offrir qch qn
ordonner qch qn
oublier de + inf
paratre + inf
parvenir + inf
passer du temps + inf
payer qch
pnible de + inf + cod
penser qn ou qch
perdre du temps + inf
permettre qch qn

enseigner qch qn
entour de qn ou de qch
esprer + inf
essayer qch
viter qn ou qch
excuser qn de qch
facile + inf
faire + inf
fatigu de + inf
fliciter qn de + inf
fier qn ou qch (se)
fier de qn ou de qch
finir de + inf
finir qch
forcer qn + inf
furieux de + inf
habituer qn + inf
heureux de + inf
incapable de + inf
interdire qn de + inf
intressant + inf
intresser qch ou qn (s')
inviter qn + inf
jouer de (instrument de musique)
lger + inf
lourd + inf
manquer de qch
marier avec qn (se)
mchant de + inf + cod
mfier de qn ou de qch (se)
menacer qn de qch
mettre qch (se)
mettre en colre contre qn ou
contre qch (se)
ngliger de + inf
obir qn ou qch
obliger qn + inf
offrir qn de + inf
ordonner qn de + inf
oser + inf
oublier qn ou qch
pareil qn ou qch
parvenir qch
passer une heure + inf
pnible + inf
penser + inf
penser de qn ou de qch
permettre qn de + inf
persuader qn de + inf

persuader qn de qch
plaire + inf (se)
prfrer + inf
prt + inf
promettre qch qn
proposer qch qn
rappeler qn de + inf
recommencer + inf
refuser de + inf
regarder qch ou qn
regretter qn ou qch
remercier qn de ou pour qch
rendre compte de qch (se)
rpondre qn ou qch
reprocher qn de + inf
rsister qn ou qch
russir + inf
rver qch (imaginer)
rver de + inf (souhaiter)
rire de qch (se)
risquer de + inf
satisfait de qn ou de qch
savoir qch
semble + inf (il)
servir + inf
servir qch ou qn
souhaiter qn de + inf
souvenir de qn ou de qch (se)
sr de + inf
tcher de + inf
tlphoner qn
tlphoner une nouvelle qn [rare]
tenir qch ou qn
terminer qch dans (moment)
venir + inf
voir + inf
vouloir + inf
voyager en (train, avion)

plaire qn
pouvoir + inf
prfrer qn ou qch
promettre qn de + inf
proposer qn de + inf
raisonnable de + inf
rappeler qch qn
recommencer qch
regarder la dpense
regretter de + inf
remercier de + inf
rempli de qch
rpondre qn de + inf
rpondre qch qn
reprocher qch qn
ressembler qn ou qch
russir qch
rver de qch ou de qn (en rve)
rire de qch ou de qn
risquer + inf (se)
risquer qch
savoir + inf
semblable qn ou qch
servir qn
servir de qn ou de qch (se)
songer + inf
souhaiter qch qn
supplier qn de + inf
sr de qn ou de qch
tarder + inf
tlphoner qn de + inf [rare]
tenir + inf
tenir de qn
terminer qch en (dure)
venir de + inf
voir + inf
vouloir qn ou qch

appartenir qn

Cette bague appartenait mon arrire-grand-m

faire attention qn/qch

Nous n'avons pas fait attention cela.

faire confiance qn

Je fais confiance Martine.

faire rfrence qn/qch

Vous faites rfrence ce livre.

jouer qch

Il joue quelque chose de dangereux.

manquer qn

Il manque beaucoup ses amis.

obir qn

Ce chien obit tout le monde, sauf son mat

penser qn/qch

Il pense son avenir.

plaire qn

Cette histoire va beaucoup plaire mon frre.

rflchir qch

Vous avez bien rflchi votre projet.

s'associer qn/qch

Je m'associe votre combat.

s'attendre qch

Je ne m'attendais pas cette rponse.

s'habituer qn/qch

Elle s'habitue sa nouvelle vie.

s'intresser qn/qch

Il s'intresse cet crivain.

s'opposer qn/qch

Il s'oppose ce changement.

tlphoner qn

Elle tlphone ses amis.

tenir qn/qch

Elle tient son indpendance.

Verbes et prpositions
Verbes suivis d'un infinitif
Verbes suivis directement de l'infinitif
(les verbes qui prennent une prposition en anglais sont en couleur)

adorer

descendre

laisser

rentrer

affirmer

dsirer

monter

retourner

aimer

dtester

nier

revenir

aller

devoir

user

savoir

apercevoir

couter

paratre

sembler

assurer

emmener

partir

sentir

avoir beau

entendre

penser

sortir

avouer

entrer

pouvoir

souhaiter

compter

envoyer

prfrer

venir

courir

esprer

prtendre

voir

croire

faillir

se rappeler

vouloir

daigner

faire

reconnatre

dclarer

falloir

regarder

Verbes suivis de la prposition devant l'infinitif


(les verbes qui ne prennent pas de prposition en anglais sont en couleur)

s'accoutumer

conduire

forcer

pousser

aider

consentir

s'habituer

se prparer

amener

consister

hsiter

renoncer

s'amuser

continuer

inciter

se rsoudre

s'appliquer

dcider

s'intresser

rester

apprendre

se dcider

inviter

russir

arriver

employer

jouer

servir

s'attendre

encourager

se mettre

songer

autoriser

s'engager

obliger

surprendre

avoir

enseigner

parvenir

tarder

chercher

s'essayer

penser

tenir

commencer

tre dcid

persister

travailler

condamner

s'exercer

se plaire

parvenir

Verbes suivis de la prposition de devant l'infinitif


(les verbes qui ne prennent pas de prposition en anglais sont en couleur)

sabstenir de

se dpcher de

se hter de

prier de

accepter de

dsesprer de

interdire de

promettre de

accuser de

dire de

jurer de

proposes de

achever de

douter de

se lasser de

punir de

s'agir de

crire de*

manquer de

rappeler de

(s) arrter de

sefforcer de

menacer de

refuser de

attendre de

empcher de

mriter de

regretter de

blmer de

s'empresser (le

mourir de

remercier de

cesser de

essayer de,

ngliger de

reprocher de

choisir de

s'tonner de

obliger de

rsoudre de

commander de

tre oblig de

s'occuper de

rver de

commencer de

viter de

offrir de

rire de

conseiller de

(s')excuser de

oublier de

risquer de

continuer de

faire exprs de

pardonner de

souffrir de

convaincre de

faire semblant de

permettre de

souponner

craindre de

se fatiguer de

persuader de

se souvenir de

dcider de

(se) fliciter de

se plaindre de

suggrer de

dfendre de

finir de

prendre soin de

tcher de

demander de

se garder (le

se presser de

tenter de

Verbes suivis d'un nom


Verbes dont l'emploi prpositionnel varie de celui de leurs quivalents en anglais
Verbes suivis d'un
Verbes suivis d'un
Verbes suivis d'un complment complment d'objet indirect complment d'objet indirect
introduit par
introduit par de
d'objet direct (sans prposition)
approuver (quelque chose ou quelqu'un)
attendre (quelque chose ou quelqu'un)

s'adresser
s'amuser
s'attendre

dpendre de

jouer (un jeu)

jouer de (un instrument)

s'opposer
passer du temps
plaire
renoncer
rpondre
ressembler
servir
tlphoner

manquer de
se servir de
se souvenir de

chercher (quelque chose ou quelqu'un)

couter (quelque chose ou quelqu'un)


esprer (quelque chose ou quelqu'un)
payer (quelque chose ou quelqu'un)
pleurer (quelque chose ou quelqu'un)
regarder (quelque chose ou quelqu'un)
russir (quelque chose)

Ordre des pronoms sans prposition quand il y en a plusieurs dans une


phrase :
Avant le verbe (pour dire quelque chose ou pour poser une question, ou pour donner

un ordre ngatif)
me
te
se
nous
vous

le
la
les

lui
leur

en

Thibaut demande d
u sel Martin,
qui luien donne.

Amne les
chevaux dans
l'curie, mais
ne les yenferme
pas.

Vous
voulez d
u pain?
Dsol, il
n'yen a
plus.

le
la
les

moi
toi
lui
nous
vous
leur

en

Ces livres sont


moi: donneles moi.

Si la gare est trop


loin, rendezvous y en voiture.

Vos
vacances taien
t bonnes?
Parlez-nous en.

Le
Marcel demande l
th, Michel se le fai e pain Thibaut,
t sans sucre.
qui lelui donne.

Aprs le verbe (pour donner un ordre sans ngation)

Quel pronom personnel?


me /de moi ? te /de toi ? lui /de lui/elle ? nous /de nous ? vous /de
vous ? leur /deux/elles ? y/en ?
Types de
verbes

1e 2e personnes

acheter
apporter
demander
dire
distribuer
donner

me, te, nous, vous


A qui parles-tu ?
Je te parle.
Je vous parle.

3e personne
personne

chose

lui, leur (masculin et


fminin)

----------

Montres-tu tes photos Luc /


Lisa ?
Oui, je lui montre mes

crire
enlever
envoyer
mentir
montrer
obir
offrir
parler
plaire
prendre
prter
raconter
rendre
rpondre
sadresser
souhaiter
tlphoner
etc.

A qui parle-t-il?
Il me parle.
Il nous parle.
?

Parlez-vous Marco /
Martine ?
Oui, je lui parle.
Non, je ne lui parle pas.
Parlez-vous aux animaux /
aux btes ?
Oui, je leur parle.
Non, je ne leur parle pas.

penser
moi, toi, nous,
sintresser
vous
songer
faire
A qui penses-tu ?
attention
Je pense toi.
tenir
Je pense vous.
shabituer
renoncer
A qui pense-t-il?
etc.
Il pense moi.
Il pense nous.
rflchir

photos.
Montres-tu tes photos aux
garons / aux filles ?
Oui, je leur montre mes
photos.

----------

lui, elle, eux, elles

Penses-tu ta tante ?
Oui, je pense elle.
Non, je ne pense pas elle.
Penses-tu tes parents ?
Oui, je pense eux.
Non, je ne pense pas eux.

Penses-tu ton
travail ?
Oui, j'y pense.
Non, je n'y pense
pas.

----------

y
Rflchis-tu ton
avenir ?
Oui, j'y rflchis.
Non, je n'y rflchis
pas.

se souvenir
de
avoir peur de
soccuper de
tre fier de
avoir besoin
de
etc.

de moi, de toi, de
nous, de vous
De qui te souvienstu ?
Je me souviens de
toi.
Je me souviens de
vous.
De qui a-t-il peur ?

de lui, delle, deux, delles

en

Te souviens-tu de mon frre ? Te souviens-tu de tes


Oui, je me souviens de lui.
vacances ?
Non, je ne me souviens
Oui, je
pas de lui.
m'en souviens.
Te souviens-tu de mes
Non, je ne
soeurs?
m'en souviens pas.
Oui, je me souviens d'elles.
Non, je ne me souviens

Il a peur de moi.
Il a peur de nous.

pas d'elles.