Sie sind auf Seite 1von 82

Model: VR02

Full HD sports &


action camera
www.acme.eu
1

EN

Shutter/Select Button
Power /Mode
Button

Charging status
light

Microphone

MicroSD
Slot
Micro USB
Port
Lens

Micro HDMI
Port

EN
Status Indicator
Up / Playback
Button

Speaker

Screen

Down / Wi-Fi
Button

EN

Select / Shutter Button

Latch

Up /
Playback
Button
Down /
Wi-Fi
Button

Power / Mode
Button

EN

EN

EN

EN

10

EN

11

EN

12

EN

13

EN

14

EN

15

EN

16

EN

17

DE

Eigenschaften

Auslser-/Auswahltaste
Statusanzeige

Mikrofon

MicroSD
Slot
Micro-USBAnschluss

Power-/
Modustaste
Linse

18

Micro-HDMIAnschluss

DE
Statusanzeige
Aufwrtstaste

Lautsprecher

Display

Abwrts-/Wi-Fi-Taste

Batteriefachverriegelung

Batteriefachabdeckung
19

DE

Wasserfestes Gehuse

Auslser-/Auswahltaste

Verriegelung

Aufwrts-/
Abspieltaste

Abwrts-/
Wi-Fi-Taste

20

Power-/
Modustaste

DE

Zubehr

Wasserfestes
Gehuse

Haltegriff
Hochstnder-flansch

Flansch 1

Flansch 2

Flansch 3

Flansch 4

Flansch 5

Flansch 6

Flansch 7

Clip 1

Clip 2

Helmflansch

Batterie

Klebstoff

Metallhalter
Halteschnre

USB-Kabel

Ladegert

Gurte

Schutzklappe

Linsenreinigungstuch

21

DE

DIE ERSTEN SCHRITTE


Hallo
Herzlichen Glckwunsch zu Ihrer neuen Kamera!
Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei
helfen, die wichtigsten Grundlagen fr das
Fotografieren der schnsten Augenblicke in Ihrem
Leben kennen zu lernen.
Einschalten (ON):
Drcken Sie die Power-/Modustaste.
Ausschalten (OFF):
Drcken und halten Sie die Power-/Modustaste.

BERBLICK
Schalten Sie die Kamera ein und drcken Sie
mehrmals die Auslser-/Auswahltaste, um die
verschiedenen Betriebsarten der Kamera abzurufen.
Nacheinander werden diese Betriebsarten angezeigt:

Video

22

Foto

Fotoserie

Zeitraffer

Einstellungen

DE
Video

Video aufnehmen

Foto

Einfache Fotoaufnahme

Fotoserie

Fotoserie aufnehmen

Zeitraffer

Fotoserie in festgesetzten
Zeitintervallen aufnehmen

Einstellungen Kameraeinstellungen,

Auflsung u.a. einstellen.

EINSTELLUNGEN

Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste, um in den


Menpunkt Einstellungen zu gelangen. Drcken
Sie mehrmals die Power-/Modustaste, um die
verschiedenen Optionen abzurufen und drcken Sie
die Auslser-/Auswahltaste, um die gewnschte
Option anzuwhlen. Sie knnen auch ber die
Aufwrts-/Abspieltaste oder die Abwrts-/WiFiTaste die verschiedenen Optionen abrufen.
23

DE
Videoauflsung: 1080p 30fps/720p 60fps
MicroSDCard

1080p 30fps

720p 60fps

32 GB

240 mins

320 mins

16 GB

120 mins

160 mins

8 GB

60 mins

80 mins

Loop aufnehmen: Ein/Aus


Zeitstempel: Aus/Datum & Zeit
Belichtung: 2,0/1,7/1,3/1,0/0,7/0,3/0
Fotoauflsung: 12M/8M/5M/2M
Fotoserie: Aus/3 Aufnahmen
Zeitraffer: Aus/2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s
Kontinuierlicher Ablauf: Aus/Ein
Netzfrequenz: 50Hz/60Hz/Auto
Sprache: Englisch/Vereinfachtes Chinesisch/Traditionelles
Chinesisch/ Italienisch/Spanisch/Portugiesisch/Deutsch/
Hollndisch/Franzsisch/Tschechisch/Ungarisch/Polnisch/
Trkisch/Russisch/Japanisch/Koreanisch
Datum und Zeit: MM/DD/YY, YY/MM/DD oder DD/MM/YY
Tonsignal: Auslser Ein/Aus, Start 1/2/3, Kein Piepton
Ein/Aus, Lautstrke 0/1/2/3

Auf den Kopf gestellt: Aus/Ein


Bildschirmschoner: Aus/1min /3 min/5 min
Energiesparmodus: Aus/1min /3 min/5 min
24

DE
Format: Nein/Ja
Werkseinstellungen: Nein/Ja
Version

VIDEO-MODUS
Video
Um ein Video aufzunehmen, stellen Sie sicher,
dass der Video-Modus eingeschaltet ist. Wenn das
Video-Bildsymbol nicht auf dem Display erscheint,
drcken Sie die Power-/Modustaste mehrmals
hintereinander, bis das Bildsymbol erscheint.
Aufnahme starten:
Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste. Die
Kamera wird einen Piepton von sich geben und
whrend der darauffolgenden Aufnahme wird die
Statusanzeige blinken.
Aufnahme beenden:
Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste. Die
Statusanzeige wird aufhren zu blinken und die
Kamera wird einen Piepton von sich geben, um das
Ende der Aufnahme zu signalisieren. Die Kamera
beendet die Aufnahme automatisch, wenn der Akku
leer ist. Bevor sich die Kamera ausschaltet, wird sie
das Video speichern.

25

DE

FOTO-MODUS
Foto
Um ein Foto aufzunehmen, stellen Sie sicher,
dass der Foto-Modus eingeschaltet ist. Wenn das
Foto-Bildsymbol nicht auf dem Display erscheint,
drcken Sie die Power-/Modustaste mehrmals
hintereinander, bis das Bildsymbol erscheint.
Fotografieren:
Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste.
Kamera wird einen Piepton von sich geben.

Die

SERIENMODUS
Serie
Um eine Fotoserie aufzunehmen, stellen Sie sicher,
dass der Serien-Modus eingeschaltet ist. Wenn das
Serie-Bildsymbol nicht auf dem Display erscheint,
drcken Sie die Power-/Modustaste mehrmals
hintereinander, bis das Bildsymbol erscheint. Im
Serienmodus wird die Kamera innerhalb von 1,5
Sekunden drei Fotos machen.
Serie aufnehmen:
Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste. Die Kamera
wird einen Piepton von sich geben und whrend der
Aufnahme wird die Statusanzeige blinken.
26

DE

ZEITRAFFER-MODUS
Zeitraffer
Um eine Serie im Zeitraffer aufzunehmen, stellen Sie
sicher, dass der Zeitraffer -Modus eingeschaltet ist.
Wenn das Zeitraffer-Bildsymbol nicht auf dem Display
erscheint, drcken Sie die Power-/Modustaste
mehrmals hintereinander, bis das Bildsymbol
erscheint. Im Zeitraffer-Modus wird die Kamera eine
Serie von Fotos in den Zeitintervallen 2, 3, 5, 10, 20,
30 oder 60 Sekunden aufnehmen.
Aufnahmen im Zeitraffer-Modus:
Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste. Die
Kamera wird einen Countdown starten und bei jeder
Aufnahme das Auslsersignal von sich geben.

SCHNELLMODUS
So gelangen Sie in den Menpunkt
Schnellmodus:
1) Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im
Kameramodus befindet.
2) Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste und
halten Sie diese drei Sekunden gedrckt.
3) Drcken Sie mehrmals die Power-/Modustaste,
um die verschiedenen Betriebsarten der Kamera
abzurufen.
27

DE
4) Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste.
5) Um den Menpunkt zu verlassen, halten Sie
die Auslser-/Auswahltaste drei Sekunden lang
gedrckt.

ABSPIELEN
So gelangen Sie in den Menpunkt Abspielen:
1) Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im
Kameramodus befindet.
2) Drcken Sie die Aufwrts-/Abspieltaste, um in
den Menpunkt Abspielen zu gelangen.
3) Drcken Sie mehrmals die Power-/Modustaste,
um Video und Foto abzurufen.
4) Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste, um die
gewnschte Option auszuwhlen.
5) Verwenden Sie die Aufwrts-/Abspieltaste oder die
Abwrts-/Wifi-Taste, um die verschiedenen Optionen
abzurufen.
6) Drcken Sie die Auslser-/Auswahltaste.
7) Um wieder zum Menpunkt Playback zu
gelangen, drcken Sie die Power-/Modustaste.
8) Um den Menpunkt zu verlassen, halten Sie
die Aufwrts-/Abspieltaste zwei Sekunden lang
gedrckt.
28

DE

SPEICHER / MICROSD-CARD
Diese Kamera ist kompatibel mit 4GB, 16GB und
32GB MicroSD, MicroSDHC und MicroSDXC
Speicherkarten. Sie bentigen eine MicroSD Card
mit 10-facher Geschwindigkeit. Um eine maximale
Zuverlssigkeit bei Hochvibrationsaktivitten zu
gewhrleisten, empfehlen wir die Speicherkarte eines
bekannten Herstellers zu verwenden.

AKKU
So knnen Sie den Akku wiederaufladen:
1. Schlieen Sie die Kamera an einen Computer oder
eine USB-Stromversorgung an.
2. Whrend des Ladens leuchtet durchgehend die
Ladezustandsanzeige.
3. Die Ladezustandsanzeige erlischt, wenn der Akku
voll aufgeladen ist.

29

DE

KAMERA-APPS
Anschlieen an die iSmart DV App (nur Wi-Fi
Edition)
Mit der iSmart DV App knnen Sie Ihre Kamera ber
ein Smartphone oder einen Tablet-PC fernsteuern. Sie
verfgen ber die komplette Kamerasteuerung, wie
Ansicht, Abspielen von Fotos, Weitergabe von Inhalten
u.a.
1. Laden Sie die iSmart DV App im Apple App Store
oder ber Google Play auf Ihr Smartphone oder Ihren
Tablet-PC.
2. Drcken Sie die Power-/Modustaste, um die
Kamera einzuschalten.
3. Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im
Kameramodus befindet.
4. Drcken Sie die Abwrts-/WiFi-Taste, um Wi-Fi*
einzustellen.
5. Verbinden Sie die Kamera ber die Wi-FiEinstellungen ihres Smartphones oder Tablet-PCs mit
dem Netzwerk Sports Cam 7 gefolgt von einigen
Zahlen.
6. Geben Sie das Passwort 1234567890 ein.
7. ffnen Sie die iSmart DV App auf ihrem
Smartphone oder Tablet-PC.
* Drcken Sie die Abwrts-/Wifi-Taste drei Sekunden,
um das Wi-Fi abzuschalten.
30

DE
Die iSmart DV App ist mit folgenden Smartphones
und Tablet-PCs kompatibel:
Fr Apple iOS:
*iPhone 5 & 5S (iOS 7)
*iPad Air & Mini (iOS 7)
Fr Android:
*Android 4X-Quad-Core-Gerte

iOS

Android

KOMPATIBILITT
* Die Kompatibilitt variiert je nach Gert.
Inhaltabspielen, Teilen und Zugriff auf die
Speicherkarte der Kamera sind eventuell ber einige
Gerte nicht mglich.

31

LT

MYGTUK IDSTYMAS
Fotografavimo / filmavimo /
pasirinkimo mygtukas
jungimo / reimo
mygtukas

Krovimo bsenos
indikatorius

Mikrofonas

MicroSD
kortels
lizdas
Micro USB
jungtis

Objektyvas

32

Micro HDMI
prievadas

LT
Bsenos indikatorius
Auktyn /
atkrimo
mygtukas

Garsiakalbis

Ekranas

emyn /
Wi-Fi
mygtukas

Baterijos skyriaus dureli uraktas

Baterijos skyriaus durels


33

LT

Vandeniui nelaidus korpusas

Pasirinkimo / fotografavimo /
filmavimo mygtukas

Uraktas

Auktyn /
atkrimo
mygtukas

emyn /
Wi-Fi
mygtukas

34

jungimo / reimo
mygtukas

LT

PRIEDAI

Vandeniui nelaidus Laikiklis tvirtinti prie


korpusas
dviraio vairo

Laikiklis 1

Laikiklis 2

Laikiklis 3

Laikiklis 4

Laikiklis 5

Laikiklis 6

Laikiklis 7

Spaustukas 1

Spaustukas 2

Laikikliai tvirtinti
prie almo

Tvirtinimo juostos

Akumuliatorius

Lipdukai

Tvirtinimo
direliai

Apsaugin
upakalin dalis

USB laidas

kroviklis

Skudurlis
objektyvui valyti

35

LT

PRADIA
SVEIKI
Sveikiname sigijus nauj kamer! is naudotojo
vadovas
pads
pramokti,
kaip
aminti
spdingiausias gyvenimo akimirkas!
Prietaiso JUNGIMAS
Nuspauskite jungimo / reimo mygtuk
Prietaiso IJUNGIMAS
Nuspauskite ir palaikykite jungimo / reimo
mygtuk

APVALGA
JUNKITE kamer ir spaudinkite jungimo / reimo
mygtuk perirsite prietaiso reimus ir nuostatas.
Reimai bus rodomi tokia tvarka:

36

ilmavimas
F
Fotografavimas Fotografavimas Fotografavimas

serijomis
laiko intervalais

Nuostatos

LT
Filmavimas Filmuokite vaizd
Fotografavimas Padarykite

vien nuotrauk
Fotografavimas
serijomis

Padarykite daug
nuotrauk

Fotografavimas Fotografuokite
laiko intervalais
nustatytais

laiko intervalais
Nuostatos
Keiskite kameros
nuostatas,

skiriamj geb ir kt.

NUSTATYMAI

Nordami patekti nustatym meniu, paspauskite


fotografavimo / filmavimo / pasirinkimo mygtuk.
Pakartotinai spausdami jungimo / reimo mygtuk galite
pereiti per parinktis ir paspaud fotografavimo / filmavimo
/ pasirinkimo mygtuk pasirinkti norim parinkt. Taip pat
pereiti per vairias parinktis galite naudodami auktyn /
atkrimo arba emyn / Wi-Fi mygtukus.

37

LT

Vaizdo skiriamoji geba: 1080 p, 30 kadr per


sekund; 720 p, 60 kadr per sekund
MicroSD
kortel

1080 p, 30
kadr per
sekund

720 p, 60
kadr per
sekund

32 GB

240 min.

320 min.

16 GB

120 min.

160 min.

8 GB

60 min.

80 min.

Vaizdo kartojimas: Ijungta / jungta


Data ir laikas: ijungta / data / data ir laikas
Ilaikymas: +2,0 / +1,7 / +1,3 / +1,0 / +0,7 /
+0,3 / 0
Nuotrauk skiriamoji geba: 12 M /8 M / 5 M / 2 M
Fotografavimas serijomis: 3 nuotraukos
Fotografavimas laiko intervalais: 2 sek. / 3 sek. / 5
sek. / 10 sek. / 20 sek. / 30 sek. / 60 sek.
Nuolatinis fotografavimas: ijungta / jungta
Maitinimo danis: 50 Hz / 60 Hz / automatinis
Kalba: angl / tradicin kin / ital / ispan / portugal
/ vokiei / oland / prancz / ek / lenk / turk /
rus / japon / korjiei / taj
Data ir laikas: MNUO-DIENA-METAI, DIENAMNUO-METAI, METAI-MNUO-DIENA
Garso signalai: urakto jungimas / ijungimas,
prietaiso jungimas 1 / 2 / 3, nra, pypteljimas ijungta
/ jungta, garsas 0 / 1 / 2 / 3
Apverstas vaizdas: jungta / ijungta
38

LT

Ekrano usklanda: ijungta / 1 min. / 3 min. / 5 min.


Akumuliatoriaus energijos taupymas: ijungta / 1
min. / 3 min. / 5 min.
Formatuoti: ne / taip
Atkurti pradines nuostatas: ne / taip
Versija

FILMAVIMO REIMAS
Filmavimas
Nordami pradti filmuoti, sitikinkite, kad jungtas
filmavimo reimas. Jei kameros skystj kristal
ekrane nematote filmavimo reimo piktogramos,
spaudinkite jungimo / reimo mygtuk tol, kol
atsiras.
Nordami pradti filmuoti:
nuspauskite urakto / pasirinkimo mygtuk. Kamera
supypss ir ims mirksti bsenos lemputs.
Nordami nutraukti filmavim:
nuspauskite urakto / pasirinkimo mygtuk.
Kameros bsenos lemputs isijungs, o prietaisas
supypss, pranedamas apie sustabdyt filmavim.
i kamera automatikai nutraukia filmavim, kai
baigia isikrauti akumuliatorius. Filmuota mediaga
isaugoma prie isijungiant kamerai.

39

LT

FOTOGRAFAVIMO REIMAS
Fotografavimas

Nordami pradti fotografuoti, sitikinkite, kad jungtas


fotografavimo reimas. Jei kameros skystj kristal
ekrane nematote fotografavimo reimo piktogramos,
spaudinkite jungimo / reimo mygtuk tol, kol
atsiras.
Nordami pradti fotografuoti:
nuspauskite urakto / pasirinkimo mygtuk. Pasigirs
objektyvo uraktui bdingas garsas.

FOTOGRAFAVIMO SERIJOMIS REIMAS


Fotografavimas serijomis
Nordami greitai padaryti kelias nuotraukas,
sitikinkite, kad jungtas fotografavimo serijomis
reimas. Jei kameros skystj kristal ekrane nematote
fotografavimo serijomis reimo piktogramos,
spaudinkite jungimo / reimo mygtuk tol, kol
atsiras. jungus reim, prietaisas per 1,5 sekunds
padarys 3 nuotraukas.
Nordami padaryti keli nuotrauk serij:
nuspauskite urakto / pasirinkimo mygtuk. Pasigirs
objektyvo uraktui bdingi garsai.
40

FOTOGRAFAVIMO LAIKO INTERVALAIS


REIMAS

LT

Fotografavimas laiko intervalais


Nordami pradti fotografuoti laiko intervalais,
sitikinkite, kad JUNGTAS nuolatinis fotografavimas
ir fotografavimo laiko intervalais reimas.
Jei kameros skystj kristal ekrane nematote
fotografavimo laiko intervalais reimo piktogramos,
spaudinkite jungimo / reimo mygtuk tol, kol atsiras.
jungus reim, js kamera fotografuoja 2, 3, 5, 10,
20, 30 arba 60 sekundi intervalais.
Nordami pradti fotografuoti laiko intervalais:
nuspauskite urakto / pasirinkimo mygtuk.
Prasids atgalinis laiko skaiiavimas ir is reimas
prads veikti. Kiekvien kart kamerai padarius
nuotrauk, pasigirs objektyvo uraktui bdingas
garsas

SPARTIEJI REIMAI

Nordami gauti prieig prie sparij


reim meniu:

1. sitikinkite, kad atvertas kameros reim meniu.


2. Nuspauskite ir palaikykite urakto / pasirinkimo
mygtuk tris sekundes.
3. Spaudinkite jungimo / reimo mygtuk
perirsite kameros reimus.

41

LT

4. Nuspauskite urakto / pasirinkimo mygtuk ir


pasirinkite norim.
5. Nordami uverti meniu, nuspauskite ir palaikykite
urakto / pasirinkimo mygtuk tris sekundes.

Vaizdo ra ir nuotrauk
perira
Nordami atverti periros meniu:
1. sitikinkite, kad atvertas kameros reim meniu.
2.

Nuspauskite auktyn nukreipt rodykl /


periros mygtuk ir pateksite periros meniu.

3. Spaudinkite jungimo / reimo mygtuk, kol


rasite vaizdo ir nuotrauk parinktis.
4. Nuspauskite urakto / pasirinkimo mygtuk ir
pasirinkite norim.
5. Naudokite auktyn nukreipt rodykl / periros
mygtuk arba emyn nukreipt rodykl /
belaidio ryio mygtuk ir perirkite vairias
parinktis.
6. Nuspauskite urakto / pasirinkimo mygtuk ir
pasirinkite norim.
7. Nordami grti periros meniu, nuspauskite
jungimo / reimo mygtuk

42

8. Nordami uverti meniu, nuspauskite ir palaikykite


auktyn nukreipt rodykl / periros mygtuk
dvi sekundes.

ATMINTIS / MICROSD KORTELS

LT

i kamera yra suderinama su 8 GB, 16 GB ir 32 GB


talpos microSD, microSDHC ir microSDXC
atminties kortelmis. Privalote naudoti microSD
kortel, turini 10 klass spartos reiting.
Rekomenduojame rinktis inom gamintoj atminties
korteles, kad jos patikimai veikt, kai kamera smarkiai
vibruoja.

BATERIJA
Nordami krauti baterij:
1. Vaizdo kamer prijunkite prie kompiuterio arba
maitinimo altinio su USB jungtimi.
2. Baterijai kraunantis VIEIA krovimo bsenos
indikatorius.
3. Krovimo bsenos indikatorius UGES visikai
pasikrovus baterijai.

VAIZDO KAMEROS PROGRAML


iSmart DV programl leidia valdyti vaizdo kamer
nuotoliniu bdu naudojantis imaniuoju telefonu arba
planetiniu kompiuteriu. Turi visas vaizdo kameros
valdymo funkcijas, perir realiuoju laiku, nuotrauk
perir, pasirinkto turinio bendrinim ir dar daugiau.
1. Parsisiskite iSmart DV programl savo
imanj telefon arba planetin kompiuter i Apple
App Store arba Google Play.
2. Nordami JUNGTI vaizdo kamer, paspauskite
jungimo / reimo mygtuk.
3. sitikinkite, kad vaizdo kamera yra vaizdo kameros
reime.

43

LT

4. Nordami jungti Wi-Fi*, spauskite emyn / Wi-Fi


mygtuk.
5. Imaniojo telefono arba planetinio kompiuterio
Wi-Fi nuostatose prisijunkite prie Sports Cam 7
tinklo (po pavadinimo pateikta skaii seka).
6. veskite slaptaod 1234567890.
7. Atidarykite iSmart DV programl savo
imaniajame telefone arba planetiniame kompiuteryje.
* Nordami IJUNGTI Wi-Fi, palaikykite nuspaud
emyn / Wi-Fi mygtuk tris sekundes.
iSmart DV programl yra suderinama su toliau
nurodytais imaniaisiais telefonais ir planetiniais
kompiuteriais.
Apple iOS:
iPhone 5, iPhone 5S (iOS7 or higher)
iPad Air, iPad Mini (iOS7 or higher)
Android:
Android 4.x or higher

iOS

Android

SUDERINAMUMAS
* Suderinamumas priklauso nuo prietaiso.
Kai kurie prietaisai nepalaiko turinio irjimo
(klausymo) bei bendrinimo ir nesuteikia prieigos prie
kameros atminties kortels.
44

LV

PAMATINFORMCIJA

Slda/Izvles poga
Ieslganas/
Rema poga

Uzldes statusa
indikators
Mikrofons
MicroSD
ligzda

Micro USB
ports

Lca

Micro HDMI
ports

45

LV
Statusa indikators
Augup/
Atskaoanas
poga

Skarunis

Ekrns

Lejup/Wi-Fi
poga

Bateriju vcia fiksators

Bateriju nodaljuma vci


46

LV

DENSIZTURGS KORPUSS

Slda/Izvles poga

Fiksators

Augup/
Atskaoanas
poga
Lejup/Wi-Fi
poga
Ieslganas /
Rema poga

47

LV

48

PIEDERUMI

densdros
korpuss

Roktura stiea/kta
stiprinjums

1. stiprinjums

2. stiprinjums

3. stiprinjums

4. stiprinjums

5. stiprinjums

6. stiprinjums

7. stiprinjums

1. skava

2. skava

iveres
stiprinjumi

Saites

Akumulators

Liplentes

Fiksatori

Aizmugurjais
aizsargprsegs

USB kabelis

Uzldes ierce

Lcu tranas
drna

LV

IEPAZANS AR KAMERU
SVEICINTI!
Apsveicam ar jauns kameras iegdi! lietoanas
instrukcija sniedz pamata informciju par dzves
iespaidgko mirku ieminanas iespjm.
Lai IESLGTU:
Nospiediet ieslganas/rema pogu.
Lai IZSLGTU:
Turiet nospiestu ieslganas/rema pogu.

PRSKATS
Iesldziet kameru un atkrtoti nospiediet ieslganas/
rema pogu, lai prslgtu kameras remus un
iestatjumus. Remi tiks pardti d secb:

Video

Foto

Srijveida foto Laika intervls

Iestatjumi

49

LV
Video Uzemiet video
Foto Uzemiet vienu fotoattlu
Srijveida foto Uzemiet attlu srijas

Laika intervls Uzemietvairkus attlus

iestattos laika intervlos.
Iestatjumi

Mainiet kameras
iestatjumus izirtspju u. c.

IESTATJUMI

Nospiediet Slda/Izvles pogu, lai atvrtu


iestatjumu izvlni. Atkrtoti spiediet Ieslganas/
Rema pogu, lai prvietotos starp iestatjumiem,
un nospiediet Slda/Izvles pogu, lai apstiprintu
vajadzgo iestatjumu. Lai prvietotos starp
iestatjumiem,
var
izmantot
ar
Augup/
Atskaoanas vai Lejup/Wi-Fi pogu.
50

Video izirtspja:1080p 30 kadru/s/720p 60


kadru/s
MicroSD
kortel

1080p, 30
kadru/s

LV

720p, 60
kadru/s

32 GB

240 min.

320 min.

16 GB

120 min.

160 min.

8 GB

60 min.

80 min.

Video cilpa: Izslgts/Ieslgts


Laika uzdruka: Izslgts/Datums/Datums un laiks
Ekspozcija: +-2,0/+-1,7/+-1,3/+-1,0/+-0,7/+-0,3/0
Foto izirtspja: 12 M/8 M/5 M/2 M
Srijveida foto: trs fotoattli
Laika intervls: 2 s/3 s/5 s/10 s/20 s/30 s/60 s
Neprtraukts laiks intervls: Izslgts/Ieslgts
Baroanas tkla frekvence: 5o Hz/6o Hz/Automtiski
Valoda:
angu/tradicionl
nieu/itu/spu/
portugu/vcu/holandieu/franu/ehu/pou/turku/
krievu/japu/korejieu/taju
Datums un laiks: MM/DD/GG, DD/MM/GG vai GG/
MM/DD
Skaas
indikators:
Sldzis
ieslgts/izslgts,
Ieslgana 1/2/3/Nav, skaas signls ieslgts/izslgts,
skaums 0/1/2/3
Apgrieana otrdi: Ieslgts/Izslgts
Ekrnsaudztjs: Izslgts/1 min./3 min./5 min.
Enerijas taupana: Izslgts/1 min./3 min./5 min.
Formatana: N/J
51

LV

Atiestatana: N/J
Versija

VIDEO REMS
Video
Lai uzemtu video, prbaudiet, vai kamera ir video
rem. Ja kameras idro kristlu displej (LCD) video
ikona nav redzama, atkrtoti nospiediet ieslganas/
rema pogu, ldz tiek pardta ikona.
Lai sktu uzemanu
Nospiediet slda/izvles pogu. Kamera atskaos
vienu skaas signlu; uzemanas laik mirgos
kameras stvoka indikatori.
Lai apturtu uzemanu
Nospiediet slda/izvles pogu. Kameras stvoka
indikatori prsts mirgot, un kamera atskaos vienu
skaas signlu, nordot, ka uzemana ir apturta.
kamera automtiski apturs uzemanu, ja bs
izldjies kameras akumulators. Video tiks saglabts
pirms kameras izslgans.

FOTO REMS
Foto

52

Lai uzemtu fotoattlu, prbaudiet, vai kamera ir foto


rem. Ja kameras idro kristlu displej (LCD) foto
ikona nav redzama, atkrtoti nospiediet ieslganas/
rema pogu, ldz tiek pardta ikona.

Lai uzemtu fotoattlu

LV

Nospiediet slda/izvles pogu. Kamera atskaos


slda skau.

SRIJVEIDA FOTO REMS


Srijveida foto
Lai uzemtu fotoattlu sriju, prbaudiet, vai kamera
ir srijveida foto rem. Ja kameras idro kristlu
displej (LCD) srijveida foto ikona nav redzama,
atkrtoti nospiediet ieslganas/rema pogu, ldz
tiek pardta ikona. Srijveida foto rem varat
uzemt trs fotoattlus 1,5 sekunu laik.
Lai uzemtu fotoattlu sriju
Nospiediet slda/izvles pogu. Kamera atskaos
slda darbbas skaas.

LAIKA INTERVLA REMS


Laika intervls
Lai uzemtu attlu sriju ar laika intervlu, prbaudiet,
vai funkcija Neprtraukts laika intervls ir stvokl
IESLGTS un kamera ir prslgta rem Laika
intervls. Ja kameras idro kristlu displej (LCD)
laika intervla ikona nav redzama, atkrtoti nospiediet
ieslganas/rema pogu, ldz ikona tiek pardta
rem Laika intervls. Jsu kamera var uzemt
53

LV

fotoattlu sriju ar 2, 3, 5, 10, 20, 30 vai 60 sekunu


intervlu.
Lai uzemtu fotoattlus ar laika intervlu
Nospiediet slda/izvles pogu. Kamera sks laika
atskaiti un pc katra fotoattla uzemanas atskaos
slda darbbas skaas signlu.

TRS DARBBAS REMI


Lai atvrtu izvlni trs darbbas remi
1. Prbaudiet, vai ir ieslgti kameras remi.
2. Trs sekundes turiet nospiestu slda/izvles
pogu.
3. Atkrtoti nospiediet ieslganas/rema pogu, lai
prslgtu kameras remus.
4. Nospiediet slda/izvles pogu.
5. Lai aizvrtu remus, trs sekundes turiet nospiestu
slda/izvles pogu.

Videoklipu un fotoattlu
demonstrana
Lai atvrtu izvlni Demonstrana:
1. Prbaudiet, vai ir ieslgti kameras remi.
2. Nospiediet pogu Uz augu/Demonstrana, lai
atvrtu izvlni Demonstrana.
3. Atkrtoti nospiediet ieslganas/rema pogu, lai

54

prslgtu video un foto iespjas.

LV

4. Nospiediet slda/izvles pogu, lai izvltos


vlamo iespju.
5. Izmantojiet pogu Uz augu/Demonstrana vai Uz
leju/Wi-Fi, lai prslgtu dads iespjas.
6. Nospiediet slda/izvles pogu.
7. Lai atgrieztos izvln Demonstrana, nospiediet
ieslganas/rema pogu.
8. Lai aizvrtu remus, divas sekundes turiet
nospiestu pogu Uz augu/Demonstrana.

ATMIAS/MICROSD KARTES
i kamera yra suderinama su 8 GB, 16 GB ir 32
GB talpos microSD, microSDHC ir microSDXC
atminties kortelmis. Privalote naudoti microSD
kortel, turini 10 klass spartos reiting.
Rekomenduojame rinktis inom gamintoj atminties
korteles, kad jos patikimai veikt, kai kamera smarkiai
vibruoja.

BATERIJA
Nordami krauti baterij:
1. Vaizdo kamer prijunkite prie kompiuterio arba
maitinimo altinio su USB jungtimi.
2. Baterijai kraunantis VIEIA krovimo bsenos
indikatorius.
3. Krovimo bsenos indikatorius UGES visikai
pasikrovus baterijai.
55

LV

KAMERAS APLIKCIJA
1. Lejupieldjiet iSmart DV aplikciju sav viedtlrun vai
planetdator no Apple App Store vai Google Play.
2. Nospiediet Ieslganas/Rema pogu, lai ieslgtu
kameru.
3. Prliecinieties, ka kamera ir Kameras rem.
4. Nospiediet Lejup/Wi-Fi pogu, lai ieslgtu Wi-Fi*.
5. Sava viedtlrua vai planetdatora bezvadu tkla
iestatjumos piesldzieties tklam Sports Cam 7, kam
seko skaitu virkne.
6. Ievadiet paroli 1234567890.
7. Atveriet iSmart DV aplikciju sav viedtlrun vai
planetdator.
* Lai izslgtu Wi-Fi, turiet nospiestu Lejup/Wi-Fi pogu 3
sekundes.
iSmart DV aplikcija ir savietojama ar turpmk
uzskaittajiem viedtlruiem un planetdatoriem:
Apple iOS:
iPhone 5, iPhone 5S (iOS7 or higher)
iPad Air, iPad Mini (iOS7 or higher)
Android:
Android 4.x or higher

iOS

Android

SADERBA
56

* Saderba ir atkarga no ierces. Satura demonstrana/


atskaoana, kopgoana un piekuve kameras atmias
kartei das iercs var nebt iespjama.

EE

PHIINFO

Pstik/valikunupp
Toite-/
reiiminupp

Laadimisoleku
tuli
Mikrofon

MicroSD-pesa

Micro USB liitmik

Objektiiv

Micro HDMI
liitmik

57

EE
Oleku indikaatortuli
les/
taasesituse
nupp

Valjuhldi
Alla/Wi-Fi
nupp

Ekraan

Akupesa katte riiv

Akupesa kate
58

EE

VEEKINDEL KORPUS

Pstik/valikunupp

Riiv

les/
taasesituse
nupp
Alla/
wifi-nupp
Toite-/
reiiminupp

59

EE

60

PIEDERUMI

Veekindel
korpus

Juhtraua /
toru liitmik

Liitmik 1

Liitmik 2

Liitmik 3

Liitmik 4

Liitmik 5

Liitmik 6

Liitmik 7

Klamber 1

Klamber 2

Kinnitusrihmad

Aku

Kleepuvad
kinnitusvahendid

Kinnitusnrid

Kaitsev tagaluuk

USB-kaabel

Akulaadija

Ltse
puhastuslapp

Kiivri liitmikud

EE

KASUTUSJUHEND
TERE!
nnitleme teid uue kaamera ostu puhul! Kesolev
kasutusjuhend selgitab teile elu kige uskumatumate
hetkede jdvustamise phitdesid.
Toite ON (SISSE) llitamiseks:
Vajutage nupule Power/Mode (Toide/Reiim).
Toite OFF (VLJA) llitamiseks:
Vajutage ja hoidke nppu nupul Power/Mode (Toide/
Reiim).

LEVAADE
Llitage kaamera ON (SISSE) ja vajutage korduvalt
nupule Power/Mode (Toide/Reiim), et liikuda
kaamera reiimides ja seadistustes. Reiimid ilmuvad
jrgnevas jrjekorras:

Video

Foto

Fotovalang

Aegvte

Seadistused

61

EE
Video

Video salvestamine

Foto
he fotokaadri
lesvtmine
Fotovalang Fotovalangute
tegemine

Aegvte Fotoseeriate tegemine

seadistatud ajaintervalli
Seadistused

Kaamera, lahutusvime
jm seadistamine

STTED

Stete mensse sisenemiseks vajutage pstik/


valikunupp. Kasutage suvandites liikumiseks
Toite-/reiiminuppu ja vajutage soovitava suvandi
valimiseks pstik/valikunupp. Eri suvandite vahel
liikumiseks vib kasutada ka les/taasesituse vi
Alla/wifi-nuppu.

62

Video izirtspja:1080p 30 fps/720p 60 fps


MicroSD
kaart

1080p, 30 fps

EE

720p, 60 fps

32 GB

240 min.

320 min.

16 GB

120 min.

160 min.

8 GB

60 min.

80 min.

Video pidevesitus: Off/On (Vljas/Sees)


Ajatempel: Off/Date/Date & Time (Vljas/Kuupev/
Kuupev ja kellaaeg)
Sri: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Foto lahutusvime: 12 M/8 M/5 M/2 M
Fotovalang: 3 fotot
Aegvte: 2 S/3 S/5 S/10 S/20 S/30 S/60 S
Pidevvtte seadistus: Off/On (Vljas/Sees)
Toite sagedus: 5o Hz/6o Hz/Auto
Keel: Inglise/Traditsiooniline hiina/Itaalia/Hispaania/
Portugali/Saksa/
Hollandi/Prantsuse/Tehhi/Poola/
Trgi/Vene/Jaapani/Korea/Tai
Kuupev ja kellaaeg: KK/PP/AA, PP/KK/AA vi AA/
KK/PP
Heliseadistused: ShutterOn/Off, Startup 1/2/3/ None,
Beep On/Off, Volume 0/1/2/3 (Katik sees/vljas,
Kivitus 1/2/3/puudub, Piiks sees/vljas, Heli 0/1/2/3)
Pahupidi esitus: On/Off (Sees/vjas)
Ekraanisstur: Off/1 min/3 min/5 min (Vljas/1 min/3
min/5 min)
Akusstur: Off/1 min/3 min/5 min (Vljas/1 min/3
min/5 min)
63

EE

Vorming: No/Yes (Jah/ei)


Lhtestus: No/Yes (Jah/ei)
Versioon

VIDEOREIIM
Video
Video salvestamiseks veenduge, et kaamera on Video
reiimis. Kui video ikooni kaamera ekraanil ei kuvata,
siis vajutage korduvalt nupule Power/Mode (Toide/
Reiim), kuni ikoon ekraanile ilmub.
Salvestamise alustamiseks:
Vajutage nupule Shutter/Select (Katik/Valimine).
Kaamera teeb he piiksu ja salvestamise ajal vilguvad
kaamera oleku mrgutuled.
Salvestamise lpetamiseks:
Vajutage nupule Shutter/Select (Katik/Valimine).
Kaamera oleku mrgutuled lpetavad vilkumise ja
kaamera teeb he piiksu thistamaks, et salvestamine
on lppenud.
Kui aku on thi, lpetab kaamera salvestamise
automaatselt. Enne kaamera toite vlja llitumist teie
video salvestatakse.

FOTOREIIM

64

Foto
Foto tegemiseks veenduge, et kaamera on Photo (foto)
reiimis. Kui foto ikooni kaamera ekraanil ei kuvata, siis
vajutage korduvalt nupule Power/Mode (Toide/Reiim),
kuni ikoon ekraanile ilmub.

EE

Foto tegemiseks:
Vajutage nupule Shutter/Select (Katik/Valimine).
Kaamera teeb katiku liikumise hlt.

FOTOVALANGU REIIM
Fotovalang
Fotovalangu seeriate tegemiseks veenduge, et
kaamera on Burst Photo (fotovalangu) reiimis. Kui
fotovalangu ikooni kaamera ekraanil ei kuvata, siis
vajutage korduvalt nupule Power/Mode (Toide/Reiim),
kuni ikoon ekraanile ilmub. Fotovalangu reiimis teeb
kaamera 3 fotot 1,5 sekundi vltel.
Fotovalangu seeriate tegemiseks:
Vajutage nupule Shutter/Select (Katik/Valimine).
Kaamera teeb katiku liikumise hlt.

AEGVTTE REIIM
Aegvte
Time Lapse (Aegvtte) seeriate tegemiseks veenduge,
et kaamera Continuous Lapse (Pidevvtte) seadistus
on ON (Sees) ja kaamera on Time Lapse (Aegvte)
reiimis. Kui Time Lapse (Aegvtte) ikoon ei ilmu
kaamera ekraanile, vajutage korduvalt nupule Power/
Mode (Toide/Reiim), kuni see ekraanile ilmub. Time
Lapse (Aegvte) reiimis teeb kaamera fotoseeriaid 2,
3, 5, 10, 20, 30 vi 60 sekundiliste intervallidega.
65

EE

Aegvtte valimiseks:
Vajutage nupule Shutter/Select (Katik/Valimine).
Kaamera hakkab allesjnud sekundeid lugema
ja kaamera katik teeb iga kord hlt, kui foto
jdvustatakse.

KIIRREIIMID
Kiirreiimid mensse sisenemiseks:
1. Veenduge, et kaamera on Camera (Kaamera)
reiimis.
2. Vajutage ja hoidke nppu nupul Shutter/Select
(Katik/Valimine)
kolm sekundit.
2. Vajutage korduvalt nupule Power/Mode (Toide/
Reiim), et liikuda kaamera reiimide valikus.
3. Vajutage nupule Shutter/Select (Katik/Valimine).
4. Vljumiseks hoidke nuppu Shutter/Select (Katik/
Valimine) all kolme sekundi vltel.

TAASESITUS

66

Videode ja fotode taasesitus


Taasesituse mensse sisenemiseks:
1. Veenduge, et kaamera on Camera (Kaamera)
reiimis.
2.
Vajutage Playback (Taasesitus) mensse
sisenemiseks
nupule
Up/Playback
(les/
Taasesitus).

3. Vajutage korduvalt nupule Power/Mode (Toide/


Reiim), et liikuda Video ja Photo (Foto) valikutes.
4. Vajutage nupule Shutter/Select (Katik/Valimine), et
valida soovitud suvand.
5. Kasutage nuppu Up/Playback (les/Taasesitus)
vi Down/Wi-Fi (Alla/Wi-Fi), et liikuda erinevate
suvandite vahel.
6. Vajutage nupule Shutter/Select (Katik/Valimine).
7. Playback (Taasesitus) mensse naasmiseks
vajutage nupule Power/Mode (Tode/Reiim).
8. Vljumiseks hoidke nuppu Up/Playback (les/
Taasesitus) all kahe sekundi vltel.

EE

MLUKAARDID/MICROSD KAARDID
Kesolev kaamera on tielikult hilduv SSB, 16
GB ja 32 GB mlumahuga microSD, microSDHC
ja microSDXC mlukaartidega. Peaksite kasutama
Klass 10 kiiruse nimivrtusega microSD kaarti.
Maksimaalse usaldusvrsuse tagamiseks kaasneva
vibratsiooniga tegevuste puhul soovitame kasutada
tuntud kaubamrkide mlukaarte.

AKU LAADIMINE
Aku laadimiseks toimige jrgmiselt.
1. hendage kaamera arvuti vi USB-toiteallikaga.
2. Laadimisoleku tuli pleb aku laadimise ajal.
3. Kui aku on tis laetud, llitub laadimisoleku tuli
vlja.

67

EE

KAAMERARAKENDUS

iSmart DV Appi abil saate juhtida kaamerat kaugjuhtimise

teel nutitelefoni vi tahvelarvuti abil. Saate kaamerat tielikult


juhtida, kasutades niteks selliseid funktsioone nagu eelvaade,
foto taasesitus, valitud sisu jagamine jm.
1. Laadige iSmart DV App nutitelefoni vi tahvelarvutisse.
Seda saate teha Apple App Storeis vi Google Plays.
2. Kaamera sissellitamiseks vajutage toite-/reiiminuppu.
3. Kaamera peab olema kaamerareiimis.
4. Wifi* sissellitamiseks vajutage Alla/wifi-nuppu.
5. Looge nutitelefoni vi tahvelarvuti wifi-stetes hendus
vrguga Sports Cam 7, millele jrgneb rida numbreid.
6. Sisestage parool 1234567890.
7. Avage iSmart DV App oma nutitelefonis vi tahvelarvutis.
* Wifi vljallitamiseks vajutage ja hoidke kolm sekundit all Alla/
wifi-nuppu.
iSmart DV App hildub allpool loetletud nutitelefonide ja
tahvelarvutitega.:
Apple iOS:
iPhone 5, iPhone 5S (iOS7 or higher)
iPad Air, iPad Mini (iOS7 or higher)
Android:
Android 4.x or higher

iOS

Android

HILDUVUS
68

* Erinevate seadmete hilduvus erineb. Sisu taasesitamine,


jagamine ja juurdeps kaamera mlukaardile ei pruugi
mne seadme puhul kasutatav olla.

RU

MicroSD

Micro USB

Micro HDMI

69

RU

/

/
Wi-Fi


70

RU

/
/

/Wi-Fi

71

RU

72

USB-

RU


!
!


!
:
Power/Mode (/).
:

(/).

Power/Mode


Power/Mode (/)
.
:

73

RU


, . .

,
/.
/,
, , /
, .

/
/Wi-Fi.
74

1080p 30 //720 p 60 /

MicroSD

1080p, 30 /

RU

720p, 60 /

32

240 .

320 .

16

120 .

160 .

60 .

80 .

: ./.
: .//
: +-2,0/+-1,7/+-1,3/+-1,0/+-0,7/+-0,3/0
: 12 M/8 M/5 M/2 M
: 3
: 2 /3 /5 /10 /20 /30 /60
: ./.
: 5o /6o /
: / ()/
////
////
////
: //, // //
: ./., 1/2/3/ ,
./., 0/1/2/3
: ./.
: ./1 ./3 ./5 .
: ./1 ./3 ./5
.
: /
75

RU

: /

, ,
Video (). Video
() - ,
Power/Mode (/)
.
:
Shutter/Select (/).
,

.
:
Shutter/Select (/).
,

.

, .

.

, ,
76

RU

Photo (). Photo


() - ,
Power/Mode (/)
.
:
Shutter/Select (/).
.



, ,
Burst Photo
( ). Burst Photo
( ) -
, Power/Mode (/
) .
Burst Photo ( ) 3
1,5 .
:
Power/Mode (/).
.




,
77

RU

Continuous Lapse ( ),
Time Lapse (
). Time Lapse (
) - ,
Power/Mode (/)
. Time
Lapse ( )
2, 3, 5, 10, 20, 30 60
.
:
Power/Mode (/).

.

Quick Modes
( ):

1. ,
Camera modes ( ).
2. Shutter/Select
(/)
.
2. Power/Mode
(/)
.
3. Shutter/Select (/
).
4. Shutter/Select
(/) .
78

RU


Playback ():
1. ,
Camera modes ( ).
2. Up/Playback (/
) Playback
().
3. Power/Mode
(/) .
4. Shutter/Select (/
) .
5. Up/Playback (/
) Down/Wi-Fi (/Wi-Fi)
.
6. Shutter/Select (/
).
7.

Playback
() Power/
Mode (/).
8. Up/Playback
(/)
.

/MICROSD
SSB,
16 32 microSD, microSDHC microSDXC.
microSD
10.

.
79

RU

:
1.
USB-;
2.
(ON);
3.
(OFF).


iSmart DV

, ,
,
. .
1. iSmart DV
Apple App Store
Google Play.
2. ,
/.
3. ,
.
4. Wi-Fi*, /WiFi.
5. Wi-Fi
80

RU

Sports
Cam
7
(

).
6. 1234567890.
7. iSmart DV
.
* Wi-Fi,
/Wi-Fi .

iSmart DV
.





Apple iOS:
iPhone 5, iPhone 5S (iOS7 or higher)
iPad Air, iPad Mini (iOS7 or higher)
Android:
Android 4.x or higher
iPhone 5, iPhone 5S (iOS7 or higher)

iOS

Android

.
,

.

81

Model: VR02

www.acme.eu