EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE D'AIX

EN PROVENCE N DL.2016-274
Sance publique du
20 juin 2016

Accus de rception en prfecture

Identifiant : 013-211300017-20160620lmc188494-DE-1-1
Date de signature : 20/06/2016
Date de rception : jeudi 23 juin 2016

Prsidence de Maryse JOISSAINS MASINI

Maire d'Aix-en-Provence Vice-Prsident de la
Mtropole Aix-Marseille-Provence Prsident du
Conseil de Territoire du Pays d'aix

OBJET : AMENAGEMENT DES ACCES AU FUTUR PALAIS DES SPORTS - CONVENTION DE

TRAVAUX AVEC MISE A DISPOSITION DU DOMAINE PUBLIC ROUTIER DEPARTEMENTAL
Le. 20 juin 2016 15h30, le Conseil Municipal de la Commune d'Aix-en-Provence s'est runi en session
Ordinaire dans la salle de ses dlibrations, l'Htel-de- Ville, sur la convocation qui lui a t adresse par
Mme Maryse JOISSAINS-MASINI, Maire, le 14/06/2016, conformment aux articles L 2121-10 et L 2121-12
du Code Gnral des Collectivits Territoriales.
Etaient Prsents :
Monsieur Jacques AGOPIAN, Monsieur Ravi ANDRE, Madame Dominique AUGEY, Madame Abbassia
BACHI, Monsieur Edouard BALDO, Monsieur Moussa BENKACI, Madame Charlotte BENON, Madame
Odile BONTHOUX, Monsieur Raoul BOYER, Monsieur Grard BRAMOULL, Monsieur Lucien-Alexandre
CASTRONOVO, Monsieur Maurice CHAZEAU, Monsieur Eric CHEVALIER, Monsieur Gerard DELOCHE,
Madame Brigitte DEVESA, Madame Sylvaine DI CARO, Monsieur Gilles DONATINI, Madame Michele
EINAUDI, Monsieur Alexandre GALLESE, Monsieur Jean-Christophe GROSSI, Monsieur Herv
GUERRERA, Madame Muriel HERNANDEZ, Madame Sophie JOISSAINS, Madame Maryse JOISSAINS
MASINI, Madame Gaelle LENFANT, Madame Reine MERGER, Monsieur Stphane PAOLI, Monsieur JeanJacques POLITANO, Monsieur Christian ROLANDO, Madame Danielle SANTAMARIA, Madame MariePierre SICARD - DESNUELLE, Madame Catherine SILVESTRE, Madame Josyane SOLARI, Monsieur Jules
SUSINI, Monsieur Francis TAULAN, Madame Franoise TERME, Monsieur Michael ZAZOUN, Madame
Karima ZERKANI-RAYNAL.
Excuss avec pouvoir donn conformment aux dispositions de l'article L 2121-20 du Code Gnral des
Collectivits Territoriales:
Madame Christine BERNARD Madame Reine MERGER, Madame Patricia BORRICAND Monsieur
Gerard DELOCHE, Monsieur Jacques BOUDON Monsieur Jules SUSINI, Madame Danile BRUNET
Madame Sylvaine DI CARO, Madame Noelle CICCOLINI-JOUFFRET Madame Gaelle LENFANT,
Madame Charlotte DE BUSSCHERE Monsieur Edouard BALDO, Monsieur Philippe DE SAINTDO
Madame Charlotte BENON, Monsieur Sylvain DIJON Madame Sophie JOISSAINS, Monsieur Laurent
DILLINGER Madame Marie-Pierre SICARD - DESNUELLE, Madame Coralie JAUSSAUD Madame
Karima ZERKANI-RAYNAL, Monsieur Claude MAINA Monsieur Eric CHEVALIER, Madame Irne
MALAUZAT Madame Danielle SANTAMARIA, Monsieur Jean-Marc PERRIN Monsieur Gilles
DONATINI, Madame Liliane PIERRON Monsieur Michael ZAZOUN, Madame Catherine ROUVIER
Monsieur Raoul BOYER.
Excuss sans pouvoir :
Monsieur Jean-Pierre BOUVET, Madame Souad HAMMAL.
Secrtaire : Stphane PAOLI
Monsieur Eric CHEVALIER donne lecture du rapport ci-joint.

04.13

Direction Gnrale des Services

Techniques
D.A.S.T. Infrastructures
Nomenclature : 8.3
Voirie

RAPPORT POUR
LE CONSEIL MUNICIPAL
DU 20 JUIN 2016
---------------

RAPPORTEUR : Monsieur Eric CHEVALIER

Politique Publique : 04-AMENAGEMENT ET GESTION DE L'ESPACE URBAIN

OBJET : AMENAGEMENT DES ACCES AU FUTUR PALAIS DES SPORTS - CONVENTION
DE TRAVAUX AVEC MISE A DISPOSITION DU DOMAINE PUBLIC ROUTIER
DEPARTEMENTAL- Dcision du Conseil

Mes chers Collgues,

Par dlibration en date du 15 janvier 2015, la Communaut du Pays d'Aix a approuv par
convention la SPLA Pays d'Aix Territoire le programme d'amnagement du quartier des
Trois Pigeons comprenant un Palais des Sports, un ple d'change multimodal et les infrastructures qui y sont lies. Ce secteur devrait prochainement galement accueillir la future
ZAC du quartier de l'Enfant, extension du ple d'activits d'Aix vers le Sud-Est.
A l'issue des travaux d'amnagement oprs par la SPLA Pays d'Aix Territoires, la Commune
d'Aix-en-Provence procdera la modification du primtre de l'agglomration. Cette section
de voie sera classe en agglomration et les ouvrages raliss relveront de la convention de
gestion et d'entretien des dpendances du domaine public routier dpartemental en agglomration conclue le 12 juin 2015, entre la Commune d'Aix-en-Provence, la Communaut du
Pays d'Aix et le Dpartement des Bouches du Rhne.

La prsente convention a donc pour objet :

- d'autoriser l'amnageur raliser un carrefour giratoire au droit du chemin Barthlmy Vra

et de deux voies d'accs sous la forme de sorties de dbotement et d'une entre insertion sur
la RD 59, dans le sens Bouc Bel Air vers le ple d'activits d'Aix-en-Provence,
- de dfinir les conditions administratives de la cration et de la gestion ultrieure de l'amnagement touchant la voirie dpartementale ralise par l'amnageur,
La totalit du cot des tudes, des travaux et des frais de contrle et de matrise d'oeuvre
toutes taxes comprises sera intgralement supporte et prise en charge par l'amnageur,
Au vu de ce qui vient de vous tre expos, je vous demande, Mes Chers Collgues, de bien
vouloir :
- APPROUVER la prsente convention,
- AUTORISER Madame le Maire ou son reprsentant signer la prsente convention ainsi
que tout document y affrent (avenant,),
- DIRE QUE les dpenses relatives l'entretien li cette opration seront imputes sur le
budget gnral.

DL.2016-274 - AMENAGEMENT DES ACCES AU FUTUR PALAIS DES SPORTS CONVENTION DE TRAVAUX AVEC MISE A DISPOSITION DU DOMAINE PUBLIC
ROUTIER DEPARTEMENTAL-

Prsents et reprsents

: 53

Prsents

: 38

Abstentions

: 0

Non participation

: 0

Suffrages Exprims

: 53

Pour

: 52

Contre

: 1

Ont vot contre

Herv GUERRERA
Se sont abstenus
NEANT
N'ont pas pris part au vote
NEANT
Le Conseil Municipal a Adopt la majorit
le rapport qui prcde.
Ont sign Maryse JOISSAINS MASINI, Maire
Prsident de sance et les membres du conseil prsents :
L'adjoint dlgu,
Reine MERGER

Compte-rendu de la dlibration affich le : 23/06/2016

(articles L2121-25 et R 2121-11 du C.G.C.T.)

Toute dcision individuelle peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal administratif de Marseille, dans un
dlai de deux mois compter de sa notification. Dans ce dlai, il peut tre prsent un recours gracieux prorogeant le
dlai de recours contentieux ...

RD 59
COMMUNE DAIX-EN-PROVENCE

--AMENAGEMENT DES ACCES AU FUTUR PALAIS DES SPORTS

CONVENTION DE TRAVAUX AVEC MISE A DISPOSITION
DU DOMAINE PUBLIC ROUTIER DEPARTEMENTAL

*
*

Lan deux mille seize et le __________

Entre les soussigns,

le Dpartement des Bouches-du-Rhne reprsent par sa Prsidente,

Mme Martine Vassal, s-qualits, dment autorise par dlibration n ____ de la
commission permanente du Conseil dpartemental en date du __________
dsign ci-aprs par le Dpartement ,
dune part,
la Commune dAix-en-Provence reprsente par son maire en exercice,
Mme Maryse Joissains-Masini agissant en vertu de la dlibration n ______ du
conseil municipal du _________, dsigne ci-aprs par la Commune ,
et
lamnageur, la Socit Publique Locale dAmnagement Pays dAix
Territoires , matre douvrage, dont le sige social est Aix-en-Provence, 2 rue
Lapierre, immatricule au RCS sous le numro SIREN 520 668 443, reprsente
par M. Grard Bramoull, agissant en qualit de Prsident Directeur Gnral,
dsign leffet des prsentes par dlibration du conseil dadministration en date
du 04 juin 2014, ci-aprs dnomme lamnageur ,
dautre part.

RD 59 - AIX-EN-PROVENCE ACCES PALAIS DES SPORTS VDEF 07 04 2016.DOC

PREAMBULE

Par dlibration en date du 19 dcembre 2013, la Communaut dagglomration

du Pays dAix (CPA) a entrin le projet de construction dun palais des sports sur
le territoire de la CPA, et a dcid de son implantation sur le site des Trois
Pigeons Aix-en-Provence, aux abords de la RD 59.
Par dlibration en date du 15 janvier 2014, la CPA a approuv la convention par
laquelle elle confiait la SPLA Pays dAix territoires le programme
damnagement du quartier des Trois Pigeons comprenant un Palais des sports,
un ple dchange multimodal et les infrastructures qui y sont lies.
Ce secteur devrait prochainement galement accueillir la future ZAC du quartier
de lEnfant, extension du ple dactivits dAix-en-Provence vers le sud-est.
Lensemble de ces projets induisant une augmentation sensible des flux routiers
une rflexion globale a donc t mene sur les amnagements routiers raliser
afin damliorer les conditions de dessertes gnrales de cette zone tout en
prservant le fonctionnement du rseau routier local.
Le Dpartement des Bouches-du-Rhne, gestionnaire de la voie, accepte de
mettre le domaine public routier dpartemental la disposition de la SPLA Pays
dAix territoires pour la ralisation dun carrefour giratoire au droit du chemin
Barthlmy Vra et de voies daccs sur la RD 59, hors agglomration, dans le
sens Bouc Bel Air vers le ple dactivits dAix-en-Provence.
Il convient galement de prciser que, simultanment cette opration le
Dpartement procdera la ralisation dune voie de shunt sur la RD 59 vers
lautoroute A51.
A lissue des travaux damnagement oprs par la SPLA Pays dAix
Territoires , la commune dAix-en-Provence procdera la modification du
primtre de lagglomration. Cette section de voie sera classe en agglomration
et les ouvrages raliss relveront de la convention de gestion et dentretien des
dpendances du domaine public routier dpartemental en agglomration conclue,
le 12 juin 2015, entre la commune dAix-en-Provence, la Communaut du Pays
dAix et le Dpartement des Bouches-du-Rhne.

*
*

RD 59 - AIX-EN-PROVENCE ACCES PALAIS DES SPORTS VDEF 07 04 2016.DOC

- page 2 -

ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION

La prsente convention a pour objet :
- dautoriser lamnageur raliser les travaux dcrits larticle 2 sur le domaine
public routier dpartemental selon le projet quil aura tabli et qui devra avoir reu
une approbation technique formelle pralable des services de la Direction des
Routes du Dpartement des Bouches-du-Rhne et de la commune dAix-enProvence,
- de dfinir les conditions administratives de la cration et de la gestion ultrieure
de lamnagement touchant la voirie dpartementale ralis par lamnageur.
ARTICLE 2 - DESCRIPTION DE LOPERATION
Lopration envisage est situe entre le carrefour giratoire de la RD 8n et de la
RD 59, au PR 6, et, le carrefour giratoire de la RD 59 et du chemin Barthlmy
Vra, au PR 6 + 800, sur la commune dAix-en-Provence.
Elle consiste en la ralisation dun carrefour giratoire au droit du chemin
Barthlmy Vra et de deux voies daccs sous la forme de sorties dbotement,
et dune entre insertion sur la RD 59, dans le sens Bouc Bel Air vers le ple
dactivits dAix-en-Provence.
Les travaux comprendront lensemble des prestations lies leur excution :
- le terrassement,
- la cration de structure de chausse nouvelle,
- la cration de terre-plein central,
- la cration dlots directionnels,
- la cration de trottoirs,
- la ralisation de passages pitons,
- la mise en place dun clairage public,
- lamnagement despaces verts et du rseau darrosage correspondant,
- la cration de surlargeurs multifonctionnelles,
- la mise en place dune signalisation horizontale et verticale de police et
directionnelle,
- lassainissement de la plate-forme routire.
ARTICLE 3 DOMANIALITE
Louvrage ainsi ralis, fait partie intgrante du domaine public dpartemental. Il
fera lobjet dune remise formelle par le matre douvrage au Dpartement aprs
acceptation par celui-ci.
Avant tous travaux, il appartiendra lamnageur de se porter acqureur des
terrains supplmentaires qui savreraient ncessaires et de les cder au
Dpartement ou de faire procder leur incorporation au domaine public.

RD 59 - AIX-EN-PROVENCE ACCES PALAIS DES SPORTS VDEF 07 04 2016.DOC

- page 3 -

ARTICLE 4 - MAITRISE DOUVRAGE

La matrise douvrage de lensemble de lopration sera assure par lamnageur.
Les ouvrages raliss faisant partie du domaine public dpartemental, lensemble
des dcisions relatives leur dfinition (programme) et leur conception (tudes)
sera pris conjointement par lamnageur et le Dpartement qui devra formellement
les approuver.
cet effet, les dossiers correspondants seront adresss au Dpartement par
lamnageur. Le Dpartement notifiera sa dcision ou fera connatre ses
observations lamnageur dans le dlai maximal de quarante cinq (45) jours
suivant la rception des dossiers.
Avant toute ralisation de travaux, le matre douvrage pourra solliciter le
Dpartement afin de savoir si des donnes relatives lamiante sont dj connues
sur la portion de route concerne. Dans ce cas, et la demande du matre
douvrage, le Dpartement mettra sa disposition, et titre informatif, les
lments dont il dispose propos de la prsence damiante sur la section
concerne.
Ces lments, qui pourront tre transmis par le matre douvrage toute
entreprise intervenant sur le chantier, ne dispensent absolument pas le matre
douvrage intervenant sur le domaine public routier dpartemental de procder luimme au diagnostic, conformment aux dispositions du code du travail.
ARTICLE 5 - OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC
La prsente convention autorise la ralisation des travaux dcrits larticle 2 et
loccupation du domaine public routier dpartemental dans le respect des
prescriptions formules par le Dpartement.
Lamnageur devra en outre obtenir toutes les autorisations ncessaires la
ralisation des travaux, notamment les autorisations de voirie pour les parties
douvrages relevant de ce domaine et les arrts de circulation correspondants.
ARTICLE 6 - RECEPTION DES TRAVAUX
Les services du Dpartement devront tre invits par le matre douvrage aux
runions de chantier et rendus destinataires des comptes-rendus de ces runions.
Ils seront galement invits aux oprations pralables la rception du chantier
au cours desquelles leur seront soumis les documents attestant de la conformit
des travaux aux prescriptions et aux rgles de lart.
En cas de non conformit avec les dossiers approuvs, lamnageur sera mis en
demeure de se conformer aux prescriptions formules par le Dpartement.
A lissue de la rception des travaux, il sera procd ltablissement dun
procs-verbal contradictoire de remise en gestion, accompagn de lattestation
dachvement de louvrage.
RD 59 - AIX-EN-PROVENCE ACCES PALAIS DES SPORTS VDEF 07 04 2016.DOC
- page 4 -

Celui-ci listera les documents (plans et autres) dont le gestionnaire aura souhait
tre destinataire).
Par ailleurs, lamnageur transmettra au Dpartement les rsultats de ses propres
investigations permettant le reprage de lamiante, avec les plans de rcolement
des ouvrages implants, dans les deux mois lissue de la fin des travaux.
ARTICLE 7 GARANTIES ET RESPONSABILITE DES PARTIES
Lamnageur sera responsable vis vis du Dpartement pour les dommages
compromettant la solidit de louvrage ou le rendant impropre sa destination.
En outre, lamnageur priv sera soumis envers le Dpartement aux garanties de
parfait achvement, biennales et dcennales qui pourront tre actionnes son
encontre par celui-ci aprs remise des ouvrages.
ARTICLE 8 - MODALITES FINANCIERES
La totalit du cot des tudes, des travaux et des frais de contrle et de matrise
duvre toutes taxes comprises sera intgralement supporte et prise en charge
par lamnageur.
ARTICLE 9 - ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE DE LA CONVENTION
La convention entrera en vigueur compter de sa signature par les parties. Elle
prendra fin la date de la signature de lattestation de remise du dernier ouvrage,
ou dfaut, deux mois aprs la transmission de lattestation dachvement de cet
ouvrage accompagne de la demande de prise de possession.
La prsente convention est passe pour la dure des travaux, et jusquau terme
de la garantie de parfait achvement des travaux.
ARTICLE 10 - RESILIATION
Le non-respect par lune des parties des termes de la prsente convention
entranerait aprs discussion et dsaccord persistant entre les parties la rsiliation
doffice de celle-ci.
ARTICLE 11 LITIGE
La loi applicable au prsent contrat est la loi franaise. En cas de litige survenant
loccasion de la prsente convention, tant pour ce qui concerne son
interprtation que son excution, et dfaut daccord amiable entre les parties,
comptence expresse est attribue au tribunal administratif de Marseille,
nonobstant pluralit de dfendeurs ou appel en garantie, mme pour les
procdures durgence ou les procdures conservatoires, en rfr ou par requte.
La juridiction sera saisie par la partie la plus diligente.

RD 59 - AIX-EN-PROVENCE ACCES PALAIS DES SPORTS VDEF 07 04 2016.DOC

- page 5 -

ARTICLE 12 - ELECTION DE DOMICILE

Pour lexcution des prsentes, et notamment la rception de tout acte
extrajudiciaire, les parties font lection de domicile :
- le Dpartement des Bouches-du-Rhne en son sige :
Htel du Dpartement
52, avenue de Saint-Just
13256 Marseille cedex 20
- la Commune dAix-en-Provence
Htel de ville
CS 30715
13616 Aix-en-Provence cedex 1
- la Socit Publique Locale dAmnagement Pays dAix Territoires
2, rue Lapierre
BP 80251
13608 Aix-en-Provence cedex 1
Fait en 3 exemplaires, Marseille,

Pour la SPLA
Pays dAix Territoires ,
le Prsident Directeur
Gnral,

Pour la Commune,
le Maire,

Pour le Dpartement des

Bouches-du-Rhne,
la Prsidente,

Grard Bramoull

Maryse Joissains-Masini

Martine Vassal

RD 59 - AIX-EN-PROVENCE ACCES PALAIS DES SPORTS VDEF 07 04 2016.DOC

- page 6 -