6Hf Facades Ventilees Crepies

FERMACELL
Dtails de construction
Faades ventiles crpies
(faades rideaux)
Table des matires

1. Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Conditions, systme de crpi. . 3
1.2 Composition du systme . . . . . 4
1.3 Fixation sur sous-construction
en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Fixation sur sous-construction
en aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Zone centrale et zone de
bordure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Application en zone centrale
de faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Application en bordure pour
faade de 08 m de hauteur. . . 8
1.8 Application en bordure pour
faade de 8100 m de hauteur 9
2. Joint/dilatation
2.1 Joint de plaque vertical. . . . . . 10
2.2 Joint horizontal de plaque et
de sous-construction . . . . . . . 10
2.3 Joint de dilatation vertical . . . 11
2.4 Joint de dilatation horizontal 11
3. Excution des angles

3.1 Angle extrieur de btiment. . 12
3.2 Angle intrieur de btiment . . 12
3.3 Angle intrieur de btiment,
raccord une isolation priphrique/mur massif . . . . . . . 13
4. Raccords et finitions
4.1 Raccord en faade/toiture
incline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Finition du bas de faade . . . . 15
4.3 Raccord faade/couverte
dacrotre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Fentres
5.1 Linteau de fentre . . . . . . . . . . 17
5.2 Linteau de fentre en mtal . 17
5.3 Linteau de fentre isol . . . . . 18
5.4 Embrasure de fentre . . . . . . . 18
5.5 Tablette de fentre . . . . . . . . . . 19
1. Gnralits
1.1 Conditions,
systme de crpi
Introduction
Le prsent catalogue illustre les
variantes qui soffrent vous pour
raliser la plupart des dtails
ncessaires lors de faades ventiles et crpies (faades rideaux).
Avec la plaque de support de crpi
FERMACELL Powerpanel HD et une
ossature porteuse adapte, on peut
construire des faades ventiles
(faade rideau) avec ou sans isolation
thermique, quil sagisse de maisons
individuelles ou dimmeubles, de
maisons mitoyennes, de pts de
maisons ou de btiments commerciaux. Les supports envisageables
sont les matriaux suffisamment
stables tels que le bois, le bton ou
les murs en briques. Il est possible de
compenser les lgres ingalits du
support. Quil sagisse de btiments
neufs ou dassainissements (par ex.
dans le cas de vieilles faades crpies
lzardes), il est possible de construire des faades pouvant atteindre
une hauteur de btiment de 100 m.
Principes
Il convient de tenir compte des
exigences particulires dcoulant
du droit de la construction et de la
physique du btiment (protection
contre les incendies, isolation phonique, etc.). Les aspects importants
cet gard sont notamment mentionns dans la norme SIA 233 et dans
les directives de lAPSFV, Dietikon.
Lhomologation spcifique pour ce
systme de faade peut tre obtenue
auprs de Xella Systmes Construction Sche Srl, Bureau de vente
Suisse, Mnsingen.
Pour la mise en uvre les plaques
FERMACELL Powerpanel HD,
veuillez tenir compte des derniers
documents en vigueur.
Dans les prsents dtails, la reprsentation de la sous-construction

nest que schmatique et ne prtend
pas lexhaustivit. Nous vous
prions de bien vouloir vous informer
auprs des fabricants fournissant
les systmes de sous-construction
en question.
Nous dclinons toute responsabilit
quant aux prsents croquis de la
sous-construction. Nous vous
prions de bien vouloir vrifier que
notre produit convient lutilisation
projete. Nous nous ferons un
plaisir de vous conseiller si vous
avez dautres questions.
Sous-construction
Lentrepreneur a le libre choix du
systme de sous-construction (par
ex. SFS, BWM, Rogger Fasteners,
Wagner, etc.). Quil sagisse dune
ossature en bois et aluminium, ou
dune ossature toute en bois ou
toute en aluminium, il est important
que sa stabilit et son ancrage dans
le corps du btiment soient garantis
et excuts en consquence. Il
convient de tenir compte de ce que
seuls des composants bien dfinis
et compatibles les uns avec les
autres et provenant du fabricant de
sous-construction en question doivent tre utiliss.
Si lon utilise des lambourdes, il faut
quelles aient une section dau
moins 40 x 80 mm, que le bois
possde une humidit maximale de
20 % et que les lambourdes appartiennent la classe de rsistance
C 20. Les lambourdes sont
autorises jusqu 8 tages soit
une hauteur de 22 m.
Pour les conditions applicables aux
sous-construction en aluminium,
cf. 1.4.
Pour une faade de 8 m et plus, la
largeur de la zone de bordure de
faade reprsente 10 % de la largeur
totale du btiment (avec cependant

un minimum de 1 m et un max. de
2 m, cf.1.5). Ceci a des rpercussions sur lcartement des lambourdes (cf. 1.7).
Isolation thermique
Comme isolation thermique, on
utilisera des plaques de laine
minrale inflammables dans les
paisseurs correspondantes.
Celles-ci devront ventuellement
tre fixes mcaniquement sur leur
support.
Technique de joint et
systme de crpi
Structure de lintrieur vers
lextrieur :
FERMACELL Powerpanel HD
Bande darmature FERMACELL
HD (colle cheval sur les joints)
Colle de renforcement
FERMACELL HD (sur la bande
darmature et les fixations)
Couche darmature : GREUTOL
Multiplanspachtel 407 et treillis
GREUTOL n 3000 intgr dans le
tiers suprieur de la couche darmature. Epaisseur totale : 5 mm
minimum
Couche de fond : GREUTOL UNI
(ventuellement dans la couleur
du crpi de finition). Pour lenduit
de finition GREUTOL 400 : pas de
couche de fond ncessaire
Crpi de finition :
a) Enduit de finition extrieur en
rsine de silicone GREUTOL, valeur de rfrence de luminosit :
20 minimum
b) Enduit de finition extrieur
GREUTOL, valeur de rfrence de
luminosit 20 minimum
c) Enduit de finition GREUTOL
400, valeur de rfrence de
luminosit 25 minimum
Pour la mise en uvre de tous les
produits GREUTOL, les fiches
techniques font autorit dans leur
version la plus rcente.
1.2 Composition du systme

Application sur une sousconstruction en bois ou en mtal
Mur du btiment
Sous-construction
Isolation thermique
FERMACELL Powerpanel HD
pos en quinconce
Armature des joints et systme
de crpi
1.3 Fixation sur sous-construction en bois

Vis :
Agrafes :
En acier inoxydable
En acier inoxydable
Rpartition et cartement minimal
Rsistance minimale
Longueur rsine 25 mm
des agrafes :
larrachement 490 N/mm2

1015
12
45
42
> 30
15
40
80
4,9
17
1,52,0
13
1.4 Fixation sur sous-construction en aluminium

2,7
Selon homologation
14
Rivet en aluminium :
Z-14.1-4
5 x 25 mm, K14
25
1,5
Point de fixation F
Point coulissant G
(Point fixe)
(Point coulissant)
5,1
5,1
Profil porteur
en aluminium
FERMACELL
Powerpanel HD
5,1
Lors de lutilisation dune sousconstruction porteuse en aluminium, lalliage doit correspondre

EN AW- 60 60 selon DIN EN 755-2,
avec une paisseur minimale de
8,0
2 mm et une dilatation maximal de

Rp 0,20 = 160 N/mm2. La longueur
maximale des profils ne doit pas
dpasser 2400 mm.
Lors de la fixation des plaques

FERMACELL Powerpanel HD sur le
profil porteur en aluminium, on
diffrencie une fixation coulissante
(G) et une fixation fixe (F) (voir 1.61.8).
5
1.5 Zone centrale et zone de bordure

Bordure de faade = largeur du btiment/10 (min. 1 m, max. 2 m)
zon
le
tra
ec
en
en
ec
tra
zon
le
1
bo
2m
rdu
re
de
fa
ad
e
2m
1
de
re
u
d
r
bo
e
ad
fa
nt
me
ur
ge
lar
du
ti
b
25
1.6 Application en zone centrale de faade
Fixation laide de vis sur
022 m
1000
25
< 240
une structure en bois
20
625
625
25
1250
Fixation laide dagrafes sur
1000
022 m
1000
0100 m
25
< 150
625
625
25
1250
Fixation laide de rivets sur

une structure en aluminium
F
< 240
G=
20
25
F=
625
625
1250
25
1.7 Application en bordure

pour faade de 08 m de hauteur
20
08 m
1000
25
< 240
625
625
25
1250
1000
08 m
1000
08 m
25
< 150
625
625
25
1250

F=
< 240
G=
20
25
625
625
1250
25
1.8 Application en bordure

pour faade de 8100 m de hauteur
20
822 m
1000
25
< 240
417
417
417
25
1250
1000
822 m
1000
8100 m
25
< 150
417
417
417
25
1250

< 240
G=
20
25
F=
417
417
417
1250
2. Joint/dilatation
Dtail 2.1
2.1 Joint de plaque vertical
2
3
4
5
6
7
8
9
Plaque FERMACELL Powerpanel HD

Fixation des plaques
GREUTOL Multiplanspachtel 407 et
treillis darmature GREUTOL n. 3000
Crpi de finition GREUTOL
Lattage porteur 40 x 80 mm
Profil horizontal
Console de fixation
Fixation du lattage porteur
Isolation thermique
40
20
1
20
40 40
80
Dtail 2.2
2.2 Joint horizontal de plaque

et de sous-construction
4
5
6
7
8
9
2
25 25

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
200
6
Sous-construction
aboute sans jeu !
4
10
Dtail 2.3
2.3 Joint de dilatation

vertical
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
Profil de dilatation ex. CATNIK
GERECK/APU profil de dilatation Duo-Tex
1
Rpartition des interruptions de parement :

En gnral tous les 25 m
Sur les dilatations existantes dans
la construction
12
10
Dtail 2.4
2.4 Joint de dilatation

horizontal
4
5
6
7
8
9
10
25
5
10
10

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
Profil de joint dtage FERMACELL HD
65
46
Rpartition des interruptions de parement :

En gnral tous les 25 m
Sur les dilatations existantes dans
la construction
9
6
11
3. Excution des angles

Dtail 3.1
3.1 Angle extrieur de

btiment
2
3
4
5
6
7
8
9
17

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
Profil de renfort dangle ex.
GREUTOL Profil de renfort dangle
3
417/625
17
417/625
Dtail 3.2
3.2 Angle intrieur de

btiment
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
12
5
8
6
Angle intrieur :
Pose de la bande darmature
FERMACELL HD dans langle
Pose de la colle darmature
FERMACELL HD dans langle
12
Dtail 3.3
3.3 Angle intrieur de

btiment, raccord une
isolation priphrique/
mur massif
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
Bande pr-comprime ex. bande
pr-comprime GREUTOL 20/8
11
9
4
ventuel 12
2
5
8
6
7
4
3
1
13
4. Raccords et finitions
Dtail 4.1
4.1. Raccord en faade/

toiture incline
1
2
3
4
5
7
8
9
11
14
15

Console de fixation
Isolation thermique
Grille de ventilation
ex. PROTEKTOR 3613/9072/9040
Profil de finition avec goutte
pendante ex. PROTEKTOR 3595
Chevron
11
14
15
8
7
5
4
3
2
Il est possible de remplacer les profils

14 et 15 par des profils PROTEKTOR 3663,
1242 ou 9059.
14
Dtail 4.2
4.2 Finition du bas

de faade
9
8
7
5
4
2
3
4
5
7
8
9
11
13
14

Console de fixation
Isolation thermique
Profil de socle FERMACELL HD
ex. PROTEKTOR 3613/9072/9040
2
1
13
min. 300
14
11
Equerre mtallique
Eventuellement
PROTEKTOR 3518
Selon lpaisseur
de lisolation
15
Dtail 4.3
4.3 Raccord faade/

couverte dacrotre
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
ex. PROTEKTOR 3613/9072/9040
Il est possible de remplacer les profils

14 et 15 par des profils PROTEKTOR 3663,
1242 ou 9059.
16
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5. Fentres
Dtail 5.1
5.1 Linteau de fentre

1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
ex. PROTEKTOR 3613/9072/9040
8
7
6
5
4
3
2
1
14
Equerre mtallique
13
Dtail 5.2
5.2 Linteau de fentre

en mtal
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
18

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
ex. PROTEKTOR 3613/9072/9040
Linteau mtallique
7
6
5
4
3
2
1
13
14
18
17
Dtail 5.3
5.3 Linteau de fentre isol

1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
17
19

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
ex. PROTEKTOR 3613/9072/9040
Profil de renfort dangle ex. GREUTOL
Profil de renfort dangle
Renfort en bois
8
7
6
5
4
3
2
1
17
19
2
4
14
Dtail 5.4
5.4 Embrasure de fentre

1
2
3
4
5
6
7
8
9
16
17
18

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
Profil de raccord dembrasure ex. APU Pur-Ex
Profil de renfort dangle ex. GREUTOL
Profil de renfort dangle
17
10 mm
despace
16
Dtail 5.5
5.5 Tablette de fentre

1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15

Profil horizontal
Console de fixation
Isolation thermique
ex. PROTEKTOR 3613/9072/9040
15
9
14
8
7
6
5
Il est possible de remplacer les profils 14 et

15 par des profils PROTEKTOR 3663, 1242
ou 9059
4
3
2
1
19
Xella
Systmes Construction
Sche Srl
Bureau de vente Suisse
Sdstrasse 4
CH-3110 Mnsingen
Tlphone : 031 7242020
Renseignements techniques :
031 724 20 30
Tlfax : 031 7242029
www.fermacell.ch
FERMACELL est de marque dpose du groupe XELLA.
Sous rserve de modifications techniques (tat : 09/2008)

Nhsitez pas demander la dernire version de ce document
dinformation. Dans le cas o vous auriez besoin dun renseignement
complmentaire, veuillez prendre contact avec notre service
technique.

6Hf Facades Ventilees Crepies

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

6Hf Facades Ventilees Crepies

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FERMACELL

Table des matires

3. Excution des angles

Dans les prsents dtails, la reprsentation de la sous-construction

totale du btiment (avec cependant

1.2 Composition du systme

1.3 Fixation sur sous-construction en bois

Rpartition et cartement minimal

larrachement 490 N/mm2

1.4 Fixation sur sous-construction en aluminium

Lors de lutilisation dune sousconstruction porteuse en aluminium, lalliage doit correspondre

2 mm et une dilatation maximal de

Lors de la fixation des plaques

1.5 Zone centrale et zone de bordure

1.6 Application en zone centrale de faade

Fixation laide de vis sur

une structure en bois

Fixation laide dagrafes sur

une structure en bois

Fixation laide de rivets sur

1.7 Application en bordure

une structure en bois

Fixation laide dagrafes sur

une structure en bois

Fixation laide de rivets sur

1.8 Application en bordure

une structure en bois

Fixation laide dagrafes sur

une structure en bois

Fixation laide de rivets sur

2.1 Joint de plaque vertical

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

2.2 Joint horizontal de plaque

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

2.3 Joint de dilatation

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

Rpartition des interruptions de parement :

2.4 Joint de dilatation

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

Rpartition des interruptions de parement :

3. Excution des angles

3.1 Angle extrieur de

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

3.2 Angle intrieur de

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

3.3 Angle intrieur de

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

4.1. Raccord en faade/

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

Il est possible de remplacer les profils

4.2 Finition du bas

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

4.3 Raccord faade/

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

Il est possible de remplacer les profils

5.1 Linteau de fentre

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

5.2 Linteau de fentre

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

5.3 Linteau de fentre isol

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

5.4 Embrasure de fentre

Plaque FERMACELL Powerpanel HD

5.5 Tablette de fentre