CONTRATO N XXXX

Anexo No. 01 - Condiciones Generales

ANEXO N 1
CONDICIONES GENERALES
TABLA DE CONTENIDOS
CLAUSULA

DESCRIPCIN

PAG

Tabla de Contenidos

1-1

1.0

Definiciones

1-3

2.0

Individualidad

1-7

3.0

Responsabilidad de EL CONTRATISTA

1-8

4.0

Cumplimiento de Leyes y Reglamentos

1-12

5.0

Interferencias entre Contratistas

1-12

6.0

Condiciones del rea de la Obra

1-12

7.0

Documentos del Contrato

1-13

8.0

Equipos e Instalaciones de EL CONTRATISTA

1-14

9.0

Contratista Independiente

1-15

10.0

Declaraciones

1-15

11.0

Representante de EL CONTRATISTA

1-16

12.0

Planos y Especificaciones Tcnicas

1-16

13.0

Cronograma

1-17

14.0

Pagos por Sobretiempos Autorizados y Trabajos

por Turnos
Facilidades, Instalaciones Temporales, Herramientas,
Equipos y Suministros, Consumibles

1-18

16.0

Sub-Contratos

1-19

17.0

Registros

1-20

18.0

Informacin Confidencial

1-21

19.0

Aprobacin de Cambios

1-21

20.0

Modificaciones al Contrato

1-21

21.0

Cambios por Emergencias y Trabajos

Adicionales
Garantas adicionales

1-25

15.0

22.0
XXXXXX

1-1

1-19

1-26

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

23.0

Riesgo de Prdidas

1-27

24.0

Ttulo Suficiente

1-27

25.0

Certificado por Terminacin Final

1-28

26.0

Inspeccin y Aceptacin

1-28

27.0

Retiro de Materiales Rechazados

1-29

28.0

Seguros

1-30

29.0

Seguridad, Ambiente y Salud

1-31

30.0

Responsabilidad e Indemnizacin

1-34

31.0

Gravmenes

1-34

32.0

Patentes

1-35

33.0

Permisos, Licencias y Derechos

1-35

34.0

1-35

35.0

Area de la Obra y responsabilidad por la

Limpieza Final
Suspensin de la Obra

36.0

Resolucin unilateral del Contrato

1-37

37.0

1-38

39.0

Resolucin por Incumplimiento de EL

CONTRATISTA
Suspensin del Contrato por Fuerza Mayor u otras
causales
Continuacin de la Obra

40.0

Mano de Obra y Controversias Laborales

1-41

41.0

Entrega, Descarga y Almacenamiento de los

Equipos Proporcionados por SOUTHERN PERU

1-41

42.0

Instrucciones de Embarque

1-41

43.0

Publicidad

1-42

44.0

Cesiones

1-42

45.0

Condiciones Contradictorias o Adicionales

1-42

46.0

Totalidad del Contrato

1-43

47.0

No-Exclusividad

1-43

38.0

XXXXXX
1-2

1-37

1-40
1-41

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

ANEXO N 1
CONDICIONES GENERALES
CG-1-0

DEFINICIONES

Los trminos empleados en todo este Contrato tendrn el significado asignado a

continuacin:
1.1 Contrato
Es el Convenio escrito celebrado entre SOUTHERN PERU y EL CONTRATISTA,
que incluye todos los documentos y sus anexos detallados en ste o en una Orden
de Cambio posterior, que tambin formar parte del mismo.
1.2 Orden de Cambio
Es el documento firmado por los representantes autorizados de SOUTHERN PERU
y de EL CONTRATISTA para modificar algunos aspectos del Contrato, a fin de
incluir trabajos modificados o adicionales y, segn el caso, aumentar o reducir la
contraprestacin pactada en el Contrato, cronograma o alcance de la Obra.
La orden de cambio, debidamente firmada por los representantes autorizados de
ambas partes, constituir acuerdo suficiente que modifica el Contrato.
1.3 Documentos del Contrato
Son todos los documentos mencionados en la clusula sptima del Contrato.
1.4 Contraprestacin
Es el monto mencionado en la clusula tercera del Contrato.
1.5 Defectuoso
Se refiere a la Obra o parte de ella que resulta insatisfactoria, defectuosa o
deficiente, o que no concuerde con lo especficamente requerido por los
Documentos del Contrato, o no cumpla con los requisitos de las normas
referenciales de inspeccin, pruebas o aprobaciones mencionadas en los
XXXXXX
1-3

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

Documentos del Contrato.

1.6

Propuesta
Es el Documento formulado por EL CONTRATISTA que incluye la propuesta
econmica, planos de taller, muestras, hojas de datos, formatos de control y
calidad y todos los dems requisitos exigidos por los Documentos del Contrato,
para ser aprobados por SOUTHERN PERU.

1.7

Especificaciones Tcnicas
Son parte de los Documentos del Contrato que contienen descripciones tcnicas
de los materiales, equipos, sistemas de construccin, normas tcnicas, calidad de
trabajo y detalles administrativos aplicables a la Obra.

1.8

Planos
Son los documentos tcnicos que grafican y detallan el alcance de la Obra a ser
ejecutada por EL CONTRATISTA, y son incluidos en los Documentos del
Contrato.

1.9

Certificado de Aceptacin de Obras Mecnicas

Es el documento emitido por SOUTHERN PERU, que certifica su conformidad con
la instalacin y puesta en marcha de los equipos o parte de los mismos,
declarados por EL CONTRATISTA como mecnicamente operativos, despus de
las respectivas pruebas mecnicas, y en la medida en que todas las deficiencias
que pudieran ser determinadas durante las pruebas y antes de la introduccin de
materias primas, hayan sido corregidas por EL CONTRATISTA.

1.10 Cronograma de la Obra

Es el documento donde se detallan los perodos acordados entre SOUTHERN
PERU y EL CONTRATISTA para el inicio, ejecucin y culminacin de la Obra,
segn las secuencias estipuladas en el Contrato.
1.11 Planos de Taller

XXXXXX
1-4

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

Son los documentos tcnicos, diagramas, dibujos, cronogramas, instrucciones y

otros datos, especficamente elaborados por o para EL CONTRATISTA

que

grafican y detallan los materiales, equipos o alguna instalacin con respecto a la

Obra o parte de ella.
1.12

Area de la Obra
Es la zona y otros lugares determinados por SOUTHERN PERU sobre, debajo,
en o por los cuales se ejecutar la Obra.

1.13

Sub-Contratista
Es la persona natural o jurdica que ha celebrado un contrato con EL
CONTRATISTA, para ejecutar una parte de la Obra, previa aprobacin de
SOUTHERN PERU. Dicho trmino incluir tambin a Contratistas de un SubContratista.

1.14

Obra
Son las diversas obligaciones asumidas por EL CONTRATISTA para el
cumplimiento del presente Contrato, incluyendo, pero no limitado a, la provisin de
mano de obra y todos los materiales, suministros, equipos, herramientas
pequeas, supervisin, y servicios, tal como se establece en los Documentos del
Contrato, ya sea expresa o implcitamente.

1.15

Certificado por Terminacin Parcial

Es el documento emitido por SOUTHERN PERU cuando la Obra en su totalidad o
en parte, ha sido considerada por SOUTHERN PERU como apta para cumplir las
funciones para la que fue diseada, y que en todo caso se encuentra terminada,
salvo pequeos detalles, tal como lo defina SOUTHERN PERU.

1.16

Certificado por Terminacin Final

Es el documento emitido por SOUTHERN PERU, despus de realizada la
inspeccin final de la Obra, y que certifica la conclusin definitiva de la misma.

1.17

Representantes Autorizados

XXXXXX
1-5

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

Queda entendido que el Director de Proyectos asignado por SOUTHERN PERU,

es el Representantes de SOUTHERN PERU, para efectos del presente Contrato.
1.18

Gerente de Proyectos
Funcionario de SOUTHERN PERU, quien hace las veces de co-representante en
el rea donde la Obra se ejecuta, el cual ser designado por el Representante
Autorizado.

1.19

Inspector
Supervisor designado por el Gerente de Proyecto para realizar funciones de
supervisin tcnica directa.

1.20

Gerente de Obra
Es el representante autorizado por EL CONTRATISTA para la Obra.

1.21

Cuaderno de Obra
Documento legalizado que se abre al inicio de la Obra y que sirve como medio
inmediato y directo de comunicacin entre el Gerente de Proyecto y el Gerente
de Obra.

1.22

Instrucciones en Obra
Documento emitido por SOUTHERN PERU comunicando una accin o
solicitando un trabajo que deber ser ejecutado por EL CONTRATISTA. Este
documento debe contar con la firma del Gerente de Proyecto de SOUTHERN
PERU y el Gerente de Obra de EL CONTRATISTA.

1.23

Solicitud de Informacin
Formato de SOUTHERN PERU por el cual EL CONTRATISTA solicita
informacin tcnica relevante para la ejecucin de los trabajos.

1.24 Culminacin Mecnica de la Obra:

Cuando todos los componentes y/o sistemas estn completamente instalados y
cuando todas las pruebas y chequeos relativos a la construccin estn

XXXXXX
1-6

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

completamente terminados de acuerdo con los planos, especificaciones

tcnicas y alcances de la obra, quedando listo para la fase de comisionado.
Cuando:
-

El equipo est instalado, alineado, calibrado, ensamblado y operado en

estado seco.

Los motores elctricos completos, estn chequeados para rotacin y

energizados para pruebas.

Los sistemas electrnicos de control y secuencia lgica estn verificados y

relays configurados.

Los sistema de Tuberas estn probados hidrosttica y/o neumticamente,

con flujo, chequeados y operando con agua (de ser aplicable).

La instrumentacin este calibrada, chequeada y sus funciones probadas.

El sistema este listo para introducir alimentacin.

Todos los controles estn instalados y operativos.

El CONTRATISTA deber notificar a SOUTHERN PERU por escrito cuando la

Obra ste mecnicamente completa en todos sus elementos que constituyen
sta, solicitando confirmacin y aceptacin por parte de SOUTHERN PERU, por
su parte SOUTHERN PERU deber en el lapso de diez das (10) manifestar por
escrito su disconformidad o conformidad en la aceptacin. La lista de puntos
menores pendientes, no ser motivo para la no aceptacin de las obras
mecnicas.

CG-2.0

INDIVIDUALIDAD

Toda estipulacin incluida en el presente Contrato ser interpretada en tal forma que sea
efectiva y vlida de acuerdo a lo normado por la legislacin aplicable en el Per. En caso
que alguna estipulacin fuera derogada o invalidada por la legislacin vigente, sta
quedar sin efecto nicamente en la parte que sea aplicable, sin invalidar el resto de tal
estipulacin ni las restantes contenidas en el Contrato.

XXXXXX
1-7

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

CG-3.0
3.1

RESPONSABILIDAD DE EL CONTRATISTA

EL CONTRATISTA ser el nico responsable por la ejecucin de la Obra de

acuerdo a las estipulaciones contenidas en el Contrato. Esta responsabilidad
incluye la provisin de todos los trabajos, actos, bienes y servicios necesarios
para ejecutar y/o terminar la Obra, aunque los mismos no estn especficamente
mencionados en el Contrato, pero son necesarios para culminar la misma.

3.2

A menos que se especifique lo contrario en el Contrato, EL CONTRATISTA

proporcionar: mano de obra directa, supervisin y administracin de ser
necesarios, y los materiales, herramientas, equipos, transporte y todos los dems
elementos que sean necesarios para la realizacin de los trabajos y los
proporcionar y mantendr en condiciones ptimas durante la Obra.

3.3

EL CONTRATISTA declara que en la contraprestacin pactada, se incluye el

costo de las instalaciones, servicios y asistencia para su personal, tales como
implementacin de viviendas, alimentacin, transporte, seguros, servicios mdicos
y hospitalarios, y en general, todos los servicios exigidos por la legislacin
peruana vigente.

3.4

EL CONTRATISTA y SOUTHERN PERU acuerdan que tanto la ejecucin del

presente contrato, as como la ejecucin de la Obra se encontrar cubierta por
una Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Contractual y Extra-contractual y
una Pliza CAR Construction All Risk, cuyo objeto es el de eximir a SOUTHERN
PERU de toda responsabilidad, dao y/o perjuicio que ocasione EL
CONTRATISTA, su personal o terceros como consecuencia de la ejecucin del
presente Contrato y de la Obra, indemnizando a SOUTHERN PERU por y contra
toda prdida y/o dao causado a su propiedad, instalaciones y/o personal. Esta
pliza deber ser contratada con una entidad de seguros a satisfaccin de
SOUTHERN PERU y deber incluir la cobertura de seguro indicada en la Clusula
CE 12 del presente contrato.
En consecuencia, las partes reconocen que SOUTHERN PERU a su exclusivo
criterio y eleccin podr participar en la contratacin de la Pliza CAR

XXXXXX
1-8

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

Construction All Risk, en cuyo caso EL CONTRATISTA quedara constituido

como co-asegurado. De cualquier modo esta pliza debe ser presentada a la
firma del presente Contrato antes del inicio de la ejecucin del mismo.
En caso SOUTHERN PERU opte por no participar en la contratacin de la
Pliza CAR Construction All Risk, EL CONTRATISTA someter para revisin y
aprobacin de SOUTHERN PERU con antelacin y previo a la contratacin de
la Pliza CAR "Construction All Risk" los trminos, condiciones y cualquier otra
informacin relacionada a esta Pliza. Slo entonces y con la aprobacin previa
por escrito de SOUTHERN PERU, EL CONTRATISTA podr proceder a la
contratacin de la Pliza CAR "Construction All Risk". Las partes acuerdan que
ser responsabilidad exclusiva de EL CONTRATISTA cualquier costo que
involucre la contratacin de la Pliza CAR Construction All Risk efectuada sin
la aprobacin previa de SOUTHERN PERU.
Asimismo, EL CONTRATISTA asumir toda la responsabilidad respecto a
cualquier dao y/o perjuicio que ocasione EL CONTRATISTA, su personal o
terceros como consecuencia de la ejecucin del presente Contrato y de la Obra,
as como los reclamos presentados por cualquier persona, incluyendo al
personal de SOUTHERN PERU, que no sean reconocidos por la entidad
aseguradora ante quien se contrat las plizas descritas en el primer prrafo del
presente numeral.
3.5

En lo aplicable al presente Contrato, EL CONTRATISTA se obliga a cumplir en

todos sus extremos lo dispuesto en el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera
(D.S. N 055-2010-EM), sus normas modificatorias, sustitutorias y reglamentarias,
as como el Reglamento Interno de Seguridad de SOUTHERN PERU (Anexo N
8).

Asimismo, El CONTRATISTA declara conocer dicho Reglamento y las

Normas Bsicas de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin y que forman

parte integrante del Contrato.
Adicionalmente, EL CONTRATISTA se obliga a cumplir en todos sus extremos lo
dispuesto en el Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad MineroMetalrgica (D.S. N 040-2014-EM), as como toda otra norma de carcter
XXXXXX
1-9

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

ambiental y laboral como la Ley 29783 y su Reglamento el D.S. 005-2012-TR.

3.6

Declaran las partes que de conformidad con el Art. 206 del Texto Unico
Ordenado de la Ley General de Minera, D.S. N 014-92-EM y con el Reglamento
de Seguridad e Higiene Minera, aprobado mediante Decreto Supremo N 0552010-EM, SOUTHERN PERU slo est obligada a brindar servicios mdicos,
educativos, de vivienda, de abastecimiento y otros en favor de sus trabajadores
registrados en sus libros de planillas, as como a los dependientes de stos
debidamente

registrados

en

sus

oficinas

de

personal,

que

dependan

econmicamente del trabajador y que residan en el campamento.

3.7

Consiguientemente, el personal de EL CONTRATISTA y/o sus familiares, quedan

totalmente prohibidos de solicitar acceso a estos servicios salvo que se trate, con
carcter excluyente, de casos de emergencia, los que sern calificados con
arreglo a Ley.
En esta ltima eventualidad, mediante la presente clusula, EL CONTRATISTA
autoriza a SOUTHERN PERU en forma inmediata y sin necesidad de
confirmacin posterior, para que descuente del monto de su facturacin pendiente
y/o de la garanta que hubiere otorgado, el total de los importes de los gastos que
hubiere ocasionado la atencin del personal de EL CONTRATISTA y/o sus
familiares como consecuencia de su atencin mdica y/o hospitalaria en los casos
de emergencia.

3.8

EL CONTRATISTA ser responsable de la debida proteccin del Area de la Obra

y contra prdidas o daos que ocurran en la misma, incluyendo la proteccin
necesaria de los climas adversos. Si el mal tiempo demorara la ejecucin de la
Obra, EL CONTRATISTA notificar a SOUTHERN PERU por escrito.

3.9

EL CONTRATISTA pondr fin en forma inmediata, a cualquier actividad relativa a

la ejecucin de la Obra que, a criterio de SOUTHERN PERU, no cumpla con el
Contrato y ejecutar todas las correcciones necesarias y/o sustituciones exigidas
para cumplir con el mismo.

Todos los costos relacionados con dicho

cumplimiento sern por cuenta de EL CONTRATISTA.

XXXXXX
1-10

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

3.10

Las partes reconocen que no existen estipulaciones de ningn tipo contenidas en

el Contrato, que exoneren a EL CONTRATISTA en forma total o parcial de su
responsabilidad con respecto a la ejecucin de los trabajos Defectuosos en la
Obra.

3.11

Si SOUTHERN PERU determinara que no resulta conveniente reparar daos,

errores u omisiones causados por EL CONTRATISTA en la ejecucin de la Obra,
tendr derecho a deducir de la Contraprestacin un monto razonable por dichos
daos, errores u omisiones.

3.12

EL CONTRATISTA elaborar el Cronograma de la Obra, tal como se indica con

ms detalle en la Clusula CE-7 y ser responsable del cumplimiento del mismo.

3.13

EL CONTRATISTA proporcionar a su personal todo el equipo de seguridad

necesario para la ejecucin de la Obra, los mismos que podrn ser revisados en
cualquier momento por SOUTHERN PERU, lo cual no exime a EL
CONTRATISTA de su responsabilidad en accidentes producidos como
consecuencia de la utilizacin de equipo de seguridad defectuoso o inadecuado.

3.14

EL CONTRATISTA ser responsable por el cumplimiento de todas las

obligaciones legales, administrativas, laborales, tributarias, etc., con respecto a su
personal, proveedores y/o la administracin civil, laboral o tributaria respecto de
las obligaciones y/o derechos que pudieran derivarse de la ejecucin del presente
contrato, tales como contribuciones sociales, tributarias, aportes al SENCICO,
SENATI que pudieran corresponderle y cualquier otra creada o por crearse. As
mismo ser responsable por las multas que SUNAFIL pudiera imponer a
SOUTHERN PERU por efecto de los incumplimientos de EL CONTRATISTA o
de sus trabajadores a la normativa precisada en el acpite CG 4.0

3.15

EL CONTRATISTA ser responsable de trasladar todo el material desechable

que resulte de la ejecucin de la Obra a la zona de chatarra designada por
SOUTHERN PERU.

CG-4.0

CUMPLIMIENTO DE LEYES Y REGLAMENTOS

XXXXXX
1-11

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

EL CONTRATISTA y su personal, en todo momento, debern respetar y cumplir con

todas las leyes, reglamentos y cdigos aplicables en el Per y cualquier subdivisin
poltica que tenga jurisdiccin en el lugar donde se ejecutar la Obra. Todos los costos
relacionados con la obligacin contenida en sta Clusula sern asumidos en forma
exclusiva por EL CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de todas las normas contenidas en la Ley
29783, su reglamento el D.S. 005-2012-TR, y las modificaciones contenidas en la Ley
30222, y su reglamento el D.S. N 006-2014-TR
CG-5.0

INTERFERENCIAS ENTRE CONTRATISTAS

EL CONTRATISTA reconoce ser una de las diversas empresas que trabajan en virtud a
un vnculo contractual celebrado con SOUTHERN PERU, por tanto se compromete a
colaborar plenamente, planificar y ejecutar la Obra, sin interferir con las operaciones de
los otros contratistas, sub-contratistas, ni las de SOUTHERN PERU. SOUTHERN PERU
establecer las prioridades y determinar la ocurrencia de tales interferencias. No existe
obligacin de pagar compensacin alguna debido a interferencias entre las empresas
contratistas en general, sub-contratistas y SOUTHERN PERU.
CG-6.0
6.1

CONDICIONES DEL AREA DE LA OBRA

EL CONTRATISTA reconoce que tiene pleno conocimiento de la naturaleza y

ubicacin de la Obra, de sus condiciones generales y especficas influyentes en la
misma y cualquier otra situacin que pudiera de alguna manera afectar a la Obra
o al costo de la misma.

6.2

EL CONTRATISTA reconoce y acepta que SOUTHERN PERU no ha hecho

aseveraciones con respecto a las condiciones del Area de la Obra, interpretacin
de los documentos, planos u otra informacin de cualquier naturaleza. EL
CONTRATISTA reconoce que no se basa en aseveraciones de SOUTHERN
PERU no contenidas en forma explcita en el Contrato. La informacin sobre el
Area de la Obra no est garantizada y es responsabilidad de EL CONTRATISTA
verificar su exactitud.

6.3

En consecuencia, SOUTHERN PERU no asume responsabilidad alguna con

XXXXXX
1-12

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

respecto a las condiciones del Area de la Obra que difieran de las que
normalmente se encuentran o generalmente se reconocen como inherentes a la
misma.
EL CONTRATISTA asumir plena responsabilidad por la determinacin de las
condiciones del rea de la Obra a ser encontradas y su efecto sobre el costo de la
misma.
CG-7.0
7.1

DOCUMENTOS DEL CONTRATO

Los Documentos del Contrato, pretenden describir todas las obligaciones

asumidas por EL CONTRATISTA, as como las responsabilidades y autoridad de
SOUTHERN PERU y pretenden ser correlativos y complementarios. Salvo lo
expresamente aprobado por SOUTHERN PERU, cualquier trabajo considerado en
alguno de los Documentos del Contrato y no mencionado en otro ser ejecutado
por EL CONTRATISTA, como si fuera exigido por todos los Documentos del
Contrato.

7.2

En casos de conflictos, errores, omisiones y/o discrepancias entre los diferentes

Documentos del Contrato, los mismos deben someterse en forma inmediata y por
escrito por EL CONTRATISTA a SOUTHERN PERU, para su respectiva
aclaracin.

7.3

EL CONTRATISTA ser responsable de solicitar a SOUTHERN PERU las

aclaraciones, instrucciones y/o interpretaciones, asumiendo la responsabilidad
exclusiva por cualquier costo o gasto que surja de su omisin.

7.4

En todo momento, EL CONTRATISTA ejecutar la Obra de acuerdo con las

decisiones y directivas emitidas al efecto por SOUTHERN PERU. En caso EL
CONTRATISTA no se opusiera al acatamiento de alguna decisin de
SOUTHERN PERU por escrito debidamente sustentado, dentro de los tres (3)
das tiles siguientes a su recepcin, dicha decisin ser considerada como
aceptada, siendo por tanto definitiva y vinculante para EL CONTRATISTA.

7.5

SOUTHERN PERU podr reconsiderar su decisin al recibo de dicha oposicin.

Si la decisin de SOUTHERN PERU siguiera invariable, y EL CONTRATISTA

XXXXXX
1-13

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

mantiene su posicin, SOUTHERN PERU y EL CONTRATISTA debern hacer

todo lo posible para resolver la controversia por mutuo acuerdo, o de otra manera,
segn lo establecido en la Clusula Dcima del presente contrato.
7.6

En caso que hubieran disposiciones o requisitos contrarios o inconsecuentes

entre algunos de los Documentos del Contrato, stos ltimos prevalecern en el
siguiente orden:
1. ORDENES DE CAMBIO
2. PLANOS
3. ALCANCE DE LOS TRABAJOS
4. ESPECIFICACIONES TECNICAS
5. CONDICIONES ESPECIALES
6. CONDICIONES GENERALES
7. LISTA DE PRECIOS
8. PREVALENCIA DEL PROGRAMA DE SALUD: las partes acuerdan que el
programa de Salud de SOUTHERN PERU compuesto por:
-Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional.
-Programa de Salud y Seguridad para las Empresas Contratistas.
prevalece al Programa de Salud y Seguridad de EL CONTRATISTA

CG-8.0

EQUIPOS E INSTALACIONES DE EL CONTRATISTA

Antes de proceder con la edificacin de cualquier instalacin temporal, EL

CONTRATISTA deber presentar los planos e informacin correspondiente y recibir la
aprobacin de SOUTHERN PERU.
EL CONTRATISTA retirar del Area de la Obra, los equipos que no sean satisfactorios,
de acuerdo con las instrucciones de SOUTHERN PERU.

En caso contrario, EL

CONTRATISTA no retirara los equipos del Area de la Obra antes de la entrega del
Certificado de Terminacin Final, sin la aprobacin escrita de SOUTHERN PERU.

XXXXXX
1-14

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

CG-9.0

CONTRATISTA INDEPENDIENTE

EL CONTRATISTA declara ser una persona jurdica independiente y no el agente ni

empleado de SOUTHERN PERU. SOUTHERN PERU no tendr ninguna autoridad ni
control sobre el personal, representantes ni subcontratistas de EL CONTRATISTA,
excepto para asegurarse que se logre a cabalidad y a su satisfaccin la ejecucin del
Contrato. La ejecucin de la Obra se llevar a cabo bajo la supervisin y control de EL
CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA no tendr ninguna autoridad para hacer

declaraciones, aseveraciones ni compromisos de ningn tipo, ni tomar ninguna accin

que sea vinculante para SOUTHERN PERU.

CG-10.0

DECLARACIONES

Al celebrarse el presente Contrato, EL CONTRATISTA acuerda y declara que:

10.1. Se ha familiarizado con y aceptado las condiciones existentes en el Area de la
Obra, los terrenos adyacentes y las vas de acceso a la misma;
10.2. Tiene pleno conocimiento de las condiciones relativas a la superficie y subsuelo
que puedan encontrarse;
10.3. Ha tomado en consideracin la disponibilidad de las instalaciones con respecto a
la entrega, manejo y almacenamiento de sus equipos y materiales;
10.4. Conoce las operaciones y reglamentos de seguridad de SOUTHERN PERU ;
10.5. Est enterado de otros trabajos de construccin que puedan realizarse en, o cerca
del Area de la Obra durante la vigencia del presente Contrato;
10.6. Est enterado de sus obligaciones con respecto a las leyes, normas y
reglamentos vigentes en el pas;
10.7. EL CONTRATISTA reconoce que ha considerado todas las condiciones que
pudieran afectar la ejecucin de la Obra, de acuerdo con los trminos y
condiciones del Contrato.

XXXXXX
1-15

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

CG-11.0

REPRESENTANTE DE EL CONTRATISTA

El Gerente de Obra tendr total autoridad sobre la ejecucin de la Obra. Todas las
instrucciones cursadas al Gerente de Obra sern vinculantes para EL CONTRATISTA.
El Gerente de Obra no podr ser cambiado ni ausentarse del rea de la obra sin previa
aprobacin escrita de SOUTHERN PERU. SOUTHERN PERU podr solicitar el cambio
del Gerente de Obra la misma que ser atendida por EL CONTRATISTA.

CG-12.0

PLANOS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS

12.1. Todos los planos y especificaciones tcnicas, generales y detallados, entregados

para la ejecucin de la Obra forman parte del Contrato. Todos los Documentos
del Contrato (incluyendo dichas especificaciones tcnicas, planos y dibujos),
deben considerarse en su conjunto.
12.2. Cualquier trabajo mostrado o especificado en cualquier Documento del Contrato
debe ser ejecutado por EL CONTRATISTA, como parte del Contrato, como si
apareciera o fuera especificado en todos los documentos del mismo, as como
cualquier trabajo que, en opinin de SOUTHERN PERU, pueda inferirse, en forma
razonable, de cualquiera de los Documentos del Contrato.
12.3. EL CONTRATISTA reconoce la prevalencia de los planos detallados sobre los
planos generales.
12.4. Las especificaciones tcnicas y planos detallados que se preparen o aprueben por
SOUTHERN PERU despus de la firma del Contrato, forman en la medida en que
los trabajos estipulados en los mismos puedan ser razonablemente inferidos a
partir de los Documentos del Contrato originales, parte del presente Contrato y los
trabajos indicados en los mismos debern realizarse por la contraprestacin
pactada.
12.5. Cualquier especificacin o plano elaborado por EL CONTRATISTA en relacin
con la Obra, una vez aprobado por SOUTHERN PERU, ser considerado como
parte de los Documentos del Contrato.
XXXXXX
1-16

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

12.6. La aprobacin por parte de SOUTHERN PERU de los planos de EL

CONTRATISTA, ser interpretada como que se aplica slo al acuerdo general y
no eximir a EL CONTRATISTA de su exclusiva responsabilidad por la idoneidad
y exactitud de los detalles o dimensiones del diseo y cumplimiento con los
requisitos del presente Contrato y los Documentos del Contrato. Cualquier trabajo
realizado con anterioridad a la aprobacin de los planos de EL CONTRATISTA,
se realizar a riesgo exclusivo del mismo.
12.7. EL CONTRATISTA durante la ejecucin de la Obra, si tuviera que hacer
modificaciones las ejecutar previa aprobacin del Gerente

de Proyecto,

procediendo a corregir en los planos tal como se construy (AS BUILT) en las
copias de los planos que forman parte del Contrato, los cuales sern entregados
al final de la Obra a SOUTHERN PERU. La correccin electrnica de los planos
As Built ser responsabilidad del EL CONTRATISTA, quien entregar el archivo
electrnico en AutoCad.

CG-13.0

CRONOGRAMA

13.1. EL CONTRATISTA conviene en culminar las diferentes partes de la Obra, de

acuerdo con un cronograma de construccin a ser acordado mutuamente con
SOUTHERN PERU. EL CONTRATISTA conviene en ejecutar la Obra de acuerdo
con dicho cronograma, y cumplir con todas las fechas establecidas.
No se considerar la falta de mano de obra ni entrega atrasada por sus
proveedores de materiales o equipos, como una causal de demora en la
culminacin de la Obra. En caso que EL CONTRATISTA deje de ejecutar la Obra
al ritmo de avance satisfactorio para SOUTHERN PERU, sta ltima, a su
exclusivo criterio, tendr el derecho de exigir a EL CONTRATISTA que aumente,
y/o cambie el nmero necesario de trabajadores, para subsanar su incumplimiento
sin que esto origine un costo mayor para SOUTHERN PERU.
13.2. EL CONTRATISTA deber notificar a SOUTHERN PERU por escrito sobre el
avance de la Obra con la frecuencia que lo solicite SOUTHERN PERU, pero no
XXXXXX
1-17

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

menos de una vez al mes.

EL CONTRATISTA deber notificar en forma

inmediata a SOUTHERN PERU, sobre cualquier acontecimiento que pudiera

afectar en forma adversa el cronograma de construccin.
13.3.

EL CONTRATISTA reconoce que el cumplimiento de los plazos es de suma

importancia para completar las diversas partes y la totalidad de la Obra, de
acuerdo con lo estipulado en el Contrato. Asimismo, EL CONTRATISTA conviene
en tomar todas las medidas que sean necesarias, para terminar la totalidad de la
Obra a ms tardar, en la fecha estipulada en el cronograma.

CG-14.0 PAGOS POR SOBRETIEMPOS AUTORIZADOS Y TRABAJOS POR

TURNOS
Cualquier horario trabajado en exceso de ocho (8) horas por da, y/o cuarenta y ocho
(48) horas por semana, ser por cuenta y costo de EL CONTRATISTA, a menos que
dichos sobretiempos sean solicitados y autorizados por escrito por SOUTHERN PERU,
con anterioridad a la ejecucin de los mismos.
Las compensaciones adicionales incluyendo, pero no limitadas a, gastos generales,
utilidades, honorarios, supervisin adicional, herramientas y equipos de construccin
adicionales, prdida de productividad, o cualquier otro reclamo, no sern considerados
con respecto a los sobretiempos no solicitados por SOUTHERN PERU. Las facturas de
EL CONTRATISTA por los pagos por sobretiempo deben estar documentadas e incluir
los documentos sustentatorios correspondientes.
El reembolso de los costos adicionales, de ser aplicable por trabajos de turnos, ser
acordado mutuamente, por escrito, antes de iniciar tal trabajo de turno.

CG-15.0

FACILIDADES,

INSTALACIONES

TEMPORALES,

HERRAMIENTAS,

EQUIPOS Y SUMINISTROS CONSUMIBLES

EL CONTRATISTA deber proporcionar, como parte de la Contraprestacin pactada en
el Contrato, todas las facilidades necesarias, instalaciones temporales, herramientas y
equipos de construccin, suministros consumibles y cualquier otro bien o servicio de
XXXXXX
1-18

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

carcter temporal, que no lleguen a convertirse en una parte permanente de la Obra,

necesarios para el cumplimiento de sus obligaciones, a menos que se establezca en
forma especfica lo contrario en el Contrato.

CG-16.0

SUB-CONTRATOS

16.1. Las partes acuerdan que la ejecucin de la Obra estar a cargo de EL

CONTRATISTA en forma exclusiva. Por tanto, ni el presente Contrato ni ninguna
parte del mismo ser ejecutado por subcontratista, salvo que exista el previo
consentimiento escrito de SOUTHERN PERU.

Cualquier subcontratacin

efectuada por EL CONTRATISTA, sin previo consentimiento escrito de

SOUTHERN PERU podr ser anulada y ser causal de resolucin inmediata del
Contrato.
16.2. EL CONTRATISTA deber presentar en su propuesta una lista de los
Subcontratistas en cuyo trabajo basa su oferta. La omisin de presentar dicha
lista ser concluyente en el sentido que EL CONTRATISTA ejecutar la Obra
directamente y en forma ntegra.
16.3. Nada de lo contenido en el Contrato ni en ningn otro contrato vincular a
SOUTHERN PERU y los Subcontratistas o proveedores de EL CONTRATISTA,
ni crear obligacin alguna por parte de SOUTHERN PERU de pagar o garantizar
el pago de sumas de dinero a dichos Subcontratistas o proveedores.

EL

CONTRATISTA deber proteger, indemnizar y asumir responsabilidad ntegra

frente a SOUTHERN PERU, sus funcionarios, agentes y empleados por cualquier
clase y tipo de daos, perjuicio, gastos, demandas, reclamos y causales de
acciones judiciales que surjan del pago o no pago de cualquier suma de dinero al
Subcontratista o proveedor.
16.4. Si se presentaran controversias laborales como consecuencia de la existencia de
algn subcontrato, EL CONTRATISTA, a solicitud de SOUTHERN PERU, deber
en forma inmediata resolver dicho subcontrato, sin costo alguno para SOUTHERN
PERU, y tomar las medidas que sean necesarias para cumplir con las
XXXXXX
1-19

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

obligaciones contradas en virtud del Contrato.

CG-17.0

REGISTROS

EL CONTRATISTA debe llevar su contabilidad y registros en forma completa, de

acuerdo con los principios contables generalmente aceptados, donde figuren los recibos
y desembolsos efectuados segn lo pactado en el Contrato.
Si el Contrato establece la contraprestacin pactada sobre una base de costos, o si EL
CONTRATISTA reclama compensaciones adicionales, SOUTHERN PERU

tendr

derecho de inspeccionar todos los libros y registros de EL CONTRATISTA relacionados

al Contrato, como una condicin precedente a cualquier obligacin a ser asumida por
SOUTHERN PERU, para efectuar el pago correspondiente.
Los libros y registros de EL CONTRATISTA estarn sujetos a auditora por parte de los
representantes debidamente autorizados por SOUTHERN PERU o por auditores
certificados independientes, a cualquier hora de trabajo, en la oficina matriz o en la
oficina de campo de EL CONTRATISTA, por un perodo de un (1) ao despus de la
conclusin de la Obra y la firma del Certificado por Terminacin Final.

CG-18.0

INFORMACIN CONFIDENCIAL

Todos los Documentos del Contrato, incluyendo, pero no limitados a, los planos, dibujos,
fotografas, especificaciones tcnicas, documentacin miscelnea, y su contenido y toda
la dems informacin entregada a EL CONTRATISTA en relacin con la Obra, seguirn
perteneciendo a SOUTHERN PERU y no sern utilizados por EL CONTRATISTA para
ningn propsito que no sea la ejecucin de la Obra. Con la finalizacin de la Obra, EL
CONTRATISTA deber devolver dichos documentos y sus copias a SOUTHERN PERU.
Todos los diseos y datos proporcionados por SOUTHERN PERU, sern considerados
como confidenciales bajo responsabilidad de EL CONTRATISTA.
CG-19.0

APROBACIN DE CAMBIOS

XXXXXX
1-20

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

Los cambios que no afecten el costo o Cronograma de la Obra podrn ser efectuados
despus de ser anotados y firmados en el Cuaderno de Obra o documento anlogo por
el Gerente de Obra y el Gerente de Proyecto. Con respecto a cambios o modificaciones
que afecten los alcances de la Obra, especificaciones tcnicas, costos o Cronograma, EL
CONTRATISTA debe obtener la aprobacin escrita de SOUTHERN PERU antes de
proceder. Si EL CONTRATISTA procediera sin dicha aprobacin escrita, entonces dicho
costo ser por su cuenta y no se permitir ningn reajuste del Cronograma.
CG-20.0

MODIFICACIONES AL CONTRATO

20.1. Cuando EL CONTRATISTA requiera ampliar el plazo de la Obra, ste lo solicitar

por escrito al Gerente de Proyecto, determinando los das adicionales necesarios
y los motivos que justifiquen esta ampliacin. El Gerente de Proyecto , o en caso
contrario el Representante, cuando la ampliacin del plazo no implique mayor
costo, determinar igualmente por escrito, la ampliacin del plazo que a su juicio
sea justificada.
20.2. No se ejecutar ningn trabajo adicional que no est contemplado en el Contrato,
ni habr variacin en el mismo sin la debida aprobacin del Representante
Autorizado, salvo que se requiera inevitablemente la ejecucin de trabajos
adicionales cuya envergadura guarde directa relacin y proporcin con la Obra.
En este caso EL CONTRATISTA lo solicitar por escrito y presentar un
presupuesto, que previo a su ejecucin, deber ser aprobado mediante una
Instruccin en Obra.
20.3. SOUTHERN PERU autorizar a EL CONTRATISTA mediante Orden de Cambio,
la ejecucin de otros trabajos que no se encuentren descritos en el Contrato.
Para ello, previamente EL CONTRATISTA presentar a SOUTHERN PERU el
presupuesto de estos nuevos trabajos por intermedio de su Gerente de Obra y lo
entregar al Gerente

de Proyecto quien originar la Orden de Cambio y la

entregar al administrador de contratos de SOUTHERN PERU, a efectos de

obtener las aprobaciones correspondientes para la autorizacin de la ejecucin de
los mismos.
XXXXXX
1-21

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

20.4. Para las modificaciones en Obra se seguir el siguiente procedimiento:

20.4.1

Cuando se requiera un cambio al Contrato ya sea en los Alcances,

Cronograma, y/o Contraprestacin, el Gerente de Proyecto obtendr de
EL CONTRATISTA una propuesta para dicho cambio, y la plasmar en
el formato de Orden de Cambio.

20.4.2

El Gerente de Proyecto, luego de su evaluacin y antes de aprobar

cualquier cambio, avisar a la oficina de administracin de contratos de
SOUTHERN PERU para la revisin y aprobacin de dicha Orden de
Cambio. El administrador de contratos coordinar y revisar la Orden de
Cambio con el Representante Autorizado, antes de su firma.

20.4.3

Cuando el administrador de contratos reciba la Orden de Cambio

firmada por el Representante autorizado, obtendr las dems firmas
consideradas en el formato de Orden de Cambio, de acuerdo a los
procedimientos de SOUTHERN PERU.

La Orden de Cambio as

aprobada servir de sustento para pagos.

20.4.4

Despus de las firmas necesarias de SOUTHERN PERU, se obtendr la

de EL CONTRATISTA, a travs de su representante autorizado, quien
deber tener autoridad suficiente de firma, la que una vez obtenida dar
a la Orden de Cambio la calidad de autorizacin para iniciar los trabajos
adicionales.

20.4.5

El administrador de contratos enviar una copia de la Orden de Cambio,

debidamente firmada por ambas partes, a EL CONTRATISTA y a las
dependencias requeridas en SOUTHERN PERU, para archivo y pagos.

20.4.6

Cuando la orden de Cambio implique aumento de la contraprestacin

hasta un 10% se proceder tal como lo estipula el Numeral 3.4 del
Contrato, documento que formar parte integrante del mismo.

20.4.7

Cuando la Orden de Cambio implique aumento de la Contraprestacin

en ms del 10%, SOUTHERN PERU autorizar a EL CONTRATISTA
mediante la Orden de Cambio, para lo cual se proceder tal como se

XXXXXX
1-22

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

indica en el numeral CG. 20 de este documento.

20.4.8

Cuando la Orden de Cambio implique aumento de la contraprestacin

por la ejecucin de otros trabajos que no se encuentren descritos en el
Contrato, SOUTHERN PERU

autorizar a EL CONTRATISTA la

ejecucin de los mismos mediante la Orden de Cambio, para lo cual se

proceder tal como se indica en el numeral CG 20 de este documento.
20.4.9

Las rdenes de Cambio debern ser debidamente firmadas por los

Representantes autorizados de ambas partes constituyndose en
documento suficiente para modificar la contraprestacin, el Objeto y el
Alcance del Contrato y sern aprobadas de acuerdo a este documento.

20.4.10 Las rdenes de Cambio pueden aprobarse va facsmil cuando no

excedan del 10%; caso contrario debern aprobarse en original.
20.4.11 Estas rdenes de Cambio debern ser numeradas correlativamente. La
facturacin que emitir EL CONTRATISTA deber hacer referencia al
nmero de Orden de Cambio respectivo.
20.5. EL CONTRATISTA conviene en realizar todos y cualquier cambio, proporcionar
los materiales y realizar cualquier trabajo adicional o cancelar cualquier trabajo
que SOUTHERN PERU exija sin que ello implique la terminacin del presente
Contrato, con un aumento o reduccin razonable de la contraprestacin. Bajo
ninguna circunstancia, EL CONTRATISTA proporcionar materiales, har
cambios, ni proceder a realizar trabajos adicionales ni anulaciones, sin la
respectiva Orden de Cambio.
20.6. Ningn cambio, adicin o anulacin, extender las fechas de terminacin de la
Obra, a menos que dicha ampliacin y consecuentemente la extensin de la
vigencia del Contrato sea previamente aprobada por SOUTHERN PERU.
20.7. La base de pago por cambios, trabajos adicionales y/o anulaciones ser:
1. Un precio fijo acordado previamente.
2. A opcin de SOUTHERN PERU, a precios unitarios, cuando dichos precios
XXXXXX
1-23

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

estn establecidos en el contrato y sean aplicables, o a precios unitarios

adicionales, a ser acordados.
3. Si fuera previamente autorizado en forma especfica y por escrito, EL
CONTRATISTA podr ejecutar trabajos adicionales sobre la base de costos
reembolsables, ms una utilidad que ser acordada por las partes. En este
caso, EL CONTRATISTA deber presentar diariamente, para la aprobacin de
SOUTHERN PERU, las hojas de tiempo de personal y equipo, las mismas que
debidamente aprobadas sern el sustento de las facturas.
En el caso de personal, las hojas de tiempo debern mostrar la fecha, nombres,
tarifas, horas trabajadas por cada trabajador, mas una breve descripcin del
trabajo ejecutado.
En el caso de equipos, las hojas de tiempo debern mostrar la descripcin del
equipo, tarifa, horas trabajadas, mas una breve descripcin del trabajo ejecutado.
La procura de materiales deber ser aprobada por escrito por SOUTHERN PERU
antes de su compra. Para su reembolso, se adjuntar copia de la factura del
proveedor (es).
20.8. Los cambios o trabajos adicionales sern ejecutados por EL CONTRATISTA,
segn los trminos del Contrato.
20.9. Si SOUTHERN PERU acordara con EL CONTRATISTA la ejecucin de trabajos
a precio de costo reembolsable ms una utilidad, EL CONTRATISTA deber
contabilizar tales trabajos en forma individual. Cada factura debe documentarse
con informes diarios e informes diarios de uso de equipos, aprobados por
SOUTHERN PERU.
Deben adjuntarse copias de las facturas de los proveedores, a la factura de EL
CONTRATISTA. La adquisicin de los materiales debe ser aprobada por escrito
por SOUTHERN PERU antes de su compra. La mano de obra debe registrarse
en los informes diarios aprobados por SOUTHERN PERU.
Los informes diarios deben consignar la fecha, nombres, pagos, horas trabajadas
XXXXXX
1-24

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

por trabajador, ms una breve descripcin del trabajo ejecutado.

En caso

existiera equipo de construccin alquilado, ste debe consignarse en los informes

diarios de uso de equipos, aprobados por SOUTHERN PERU. Los informes
diarios de uso de equipos deben consignar las descripciones de los equipos,
tarifas por alquiler, horas trabajadas y una breve descripcin del trabajo ejecutado.
Se debe entregar diariamente a SOUTHERN PERU una copia de cada informe
diario y del informe diario de uso de equipos.

CG-21.0

CAMBIOS POR EMERGENCIAS Y TRABAJOS ADICIONALES

SOUTHERN PERU podr acordar con EL CONTRATISTA la ejecucin de ciertos

trabajos en casos de emergencia.

A criterio de SOUTHERN PERU, estos trabajos

podrn ser ejecutados a suma alzada, a precio unitario o sobre una base de costos
reembolsables ms una utilidad a ser pactada entre las partes. SOUTHERN PERU
confirmar por escrito las instrucciones cursadas a EL CONTRATISTA, para que ejecute
los trabajos bajo estas condiciones, a travs del formato Instruccin en Obra.
CG-22.0

GARANTAS ADICIONALES

22.1. EL CONTRATISTA garantiza la Obra ejecutada en virtud del presente contrato,

en relacin con los defectos de los materiales o calidad de la Obra, por un perodo
de cinco (5) aos a partir de la fecha de aceptacin por parte de SOUTHERN
PERU, la cual se configura con la emisin del Certificado de Terminacin Final.
Asimismo, EL CONTRATISTA garantiza que todos los materiales y equipos
proporcionados son nuevos y renen las caractersticas necesarias para cumplir
con los requisitos de la Obra y del Contrato.
En caso que SOUTHERN PERU notifique por escrito a EL CONTRATISTA algn
defecto en los materiales o calidad de los trabajos ejecutados, ste deber
inmediatamente corregir a su costo los defectos sealados. EL CONTRATISTA
ceder a SOUTHERN PERU todos los derechos y garantas que haya recibido, o
a que tenga derecho, por parte de los proveedores de materiales y/o equipos
incorporados en la Obra.
XXXXXX
1-25

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

22.2. Si los trabajos de EL CONTRATISTA fueran considerados Defectuosos o de

alguna forma incumplieran con los Documentos del Contrato, o si EL
CONTRATISTA incumpliera de cualquier manera, con los trminos del Contrato,
SOUTHERN PERU podr a su eleccin:
Exigir que EL CONTRATISTA subsane dicho defecto u omisin, sin ningn costo
para SOUTHERN PERU, dentro de los tres (3) das tiles siguientes a la
recepcin de una notificacin escrita que cursar a EL CONTRATISTA con tal
propsito.
Subsanar dicho defecto u omisin y deducir su costo de cualquier monto
adeudado o que adeudara en el futuro a EL CONTRATISTA.
Resolver el Contrato de acuerdo con las disposiciones contenidas en el mismo.
Las partes acuerdan que los costos para subsanar trabajos Defectuosos, debern
incluir las reparaciones realizadas a Instalaciones o cualquier Obra en curso.

CG-23.0

RIESGO DE PRDIDAS

23.1. EL CONTRATISTA ser responsable del estado y situacin de la Obra hasta la

emisin del Certificado de Terminacin Final. EL CONTRATISTA se compromete
por el Contrato que la Obra ser entregada en forma completa y sin ningn
desperfecto.
23.2. EL CONTRATISTA deber ejercer el cuidado necesario en la ejecucin de la
Obra. En caso que EL CONTRATISTA, directa o indirectamente, dae u origine
algn dao a cualquier instalacin existente u otras obras de SOUTHERN PERU,
deber en forma inmediata disponer que dichas partes daadas sean reparadas o
reemplazadas bajo su responsabilidad y sin ningn costo para SOUTHERN
PERU.

CG-24.0

TTULO SUFICIENTE

XXXXXX
1-26

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

Ningn material, suministro, servicio o equipo, que sea proporcionado por EL

CONTRATISTA as sea como parte temporal o permanente de la Obra, estar sujeto a
garanta otorgada a favor de tercero ajeno a la relacin contractual derivada del presente
contrato, ni a contratos condicionales de venta, ni a otros acuerdos, en virtud de los
cuales cualquier derecho sobre los mismos o en parte de ellos, fuera retenido por el
vendedor-proveedor. EL CONTRATISTA garantiza que posee ttulo suficiente sobre
todos los materiales, suministros, servicios y equipos utilizados o entregados en el Area
de la Obra, junto con todas las ampliaciones construidas o colocadas en la misma por EL
CONTRATISTA. Dicho ttulo deber estar libre de cualquier reclamo, gravamen o carga.

CG-25.0

CERTIFICADO POR TERMINACION FINAL

Cuando EL CONTRATISTA considere que la Obra sta totalmente terminada, deber

cursar a SOUTHERN PERU

una notificacin escrita en ese sentido.

En un plazo

mximo de diez naturales despus de la recepcin de dicha notificacin, SOUTHERN

PERU determinar si la Obra efectivamente ha sido concluida de acuerdo con los
trminos del Contrato y, de ser as, notificar a EL CONTRATISTA su aceptacin,
emitiendo el Certificado por Terminacin Final.
SOUTHERN PERU notificar a EL CONTRATISTA sobre los defectos y/u omisiones en
la Obra que EL CONTRATISTA deber subsanar. Una vez subsanados dichos defectos
y/u omisiones, las partes acuerdan repetir el procedimiento establecido en la presente
Clusula, hasta que la Obra haya sido terminada y aceptada por SOUTHERN PERU.
La aceptacin final de la Obra ser confirmada mediante el Certificado por Terminacin
Final expedido por SOUTHERN PERU, despus de cerciorarse que se han cumplido con
todos los requisitos del Contrato, incluyendo la culminacin operativa, desmovilizacin y
limpieza final, entrega de impresos marcados a ser empleados en el desarrollo de los
planos de la construccin, presentaciones de garantas especiales, listas de repuestos,
procedimientos operativos y dems documentacin especfica.

XXXXXX
1-27

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

A criterio de SOUTHERN PERU, la Obra podr ser aceptada en su totalidad o en partes

definidas en forma individual, en cuyo caso, cualquier monto retenido podr ser deducido
de acuerdo con el valor de las partes aceptadas.
En caso de aceptacin parcial de la Obra por parte de SOUTHERN PERU, sta emitir el
Certificado por Terminacin Parcial, el cual limitar la aceptacin de la(s) parte(s),
seccin(es), o rubro(s) que sean aceptados en esa fecha. El Certificado por Terminacin
Parcial ser numerado consecutivamente hasta que la ltima parte de la Obra sea
aceptada y el certificado lleve la denominacin de Certificado por Terminacin Final.

CG-26.0

INSPECCIN Y ACEPTACIN

26.1. Todos los trabajos y materiales a ser ejecutados y/o utilizados para el
cumplimiento del Contrato estarn sujetos al derecho de SOUTHERN PERU de
inspeccionarlos y aprobarlos antes y despus de su ejecucin y/o utilizacin. A su
criterio, SOUTHERN PERU podr ejercer dicho derecho ya sea, en los locales del
proveedor o de EL CONTRATISTA, o en el Area de la Obra o en ambos sitios.
EL CONTRATISTA y/o sus proveedores permitirn el acceso a los trabajos y/o
materiales as como las facilidades y ayuda razonables, para la seguridad y
comodidad de los representantes de SOUTHERN PERU encargados de realizar
dichas actividades.

Si cualquier norma legal o entidad oficial dispusiera que

cualquiera de los trabajos deban ser examinados, inspeccionados o aprobados,

EL CONTRATISTA cursar a SOUTHERN PERU, con la debida anticipacin, una
notificacin sobre la fecha y lugar de dicha inspeccin o prueba.
inspecciones

pruebas

debern

ser

realizadas

por

cuenta

Dichas
de

EL

CONTRATISTA.
26.2. Ni la aceptacin de la Obra ni ningn pago, incluyendo el pago final, de acuerdo
con el presente Contrato, ser interpretado como una aceptacin de materiales o
calidad de la Obra, ni constituir prueba del cumplimiento satisfactorio de EL
CONTRATISTA con respecto a la Obra, y no eximir a EL CONTRATISTA de sus
obligaciones contradas en virtud del Contrato.
XXXXXX
1-28

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

CG-27.0

RETIRO DE MATERIALES RECHAZADOS

Si en cualquier momento, durante la ejecucin de la Obra, algn material fuera

rechazado por SOUTHERN PERU, o si cualquiera de los trabajos, en su totalidad o en
parte, no hubieran sido ejecutados de acuerdo con las estipulaciones del Contrato, EL
CONTRATISTA, a su costo, deber en forma inmediata retirar y reemplazar los
materiales rechazados y volver a realizar los trabajos de acuerdo con las estipulaciones
del Contrato.
Si EL CONTRATISTA dejara de, o se rehusara a retirar o reemplazar dichos trabajos o
materiales rechazados dentro de los tres das tiles, siguientes a la recepcin de la
solicitud cursada por escrito por SOUTHERN PERU, los trabajos o materiales sern
retirados segn instrucciones dadas por SOUTHERN PERU y el costo de dichos actos,
ms los gastos administrativos, sern deducidos de cualquier monto adeudado o que se
adeudara en el futuro a EL CONTRATISTA. Asimismo, EL CONTRATISTA asumir el
costo que represente el volver a hacer los trabajos de otros contratistas, o de
SOUTHERN PERU, destruidos o daados por este motivo.
CG-28.0

SEGUROS

28.1. A menos que se estipule de manera diferente en las Condiciones Especiales del
Contrato, EL CONTRATISTA deber contratar y mantener, en todo momento,
durante la vigencia del presente Contrato, por su cuenta y costo, la mnima
cobertura de seguro detallada en la Clusula CE. 12.0.
28.2. Todas las plizas de seguros contratadas debern nombrar a SOUTHERN PERU
como la parte asegurada, sern contratadas con una compaa o compaas
aceptables para SOUTHERN PERU; entrarn en vigencia antes del inicio de
cualquier trabajo y continuarn en pleno efecto y vigencia hasta noventa (90) das
naturales despus de recibida la Obra materia del presente contrato. Dicho seguro
deber contener disposiciones que protejan a EL CONTRATISTA y a
SOUTHERN PERU contra toda responsabilidad que surja, de cualquier forma, de
la ejecucin de la Obra.
Si este plazo se ampliara de mutuo acuerdo, EL CONTRATISTA
XXXXXX
1-29

solicitar

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

automticamente la renovacin de dichas plizas y entregar los nuevos

certificados a SOUTHERN PERU.
28.3. EL CONTRATISTA podr contratar cualquier otro seguro que considere
necesario para proteger la Obra, equipos e instalaciones temporales, previa
aprobacin de SOUTHERN PERU.
28.4. A menos que SOUTHERN PERU comunique a EL CONTRATISTA, que la Obra
est asegurada contra prdidas o daos, EL CONTRATISTA est obligado a
notificar a SOUTHERN PERU, el tipo de cobertura de seguro que piensa utilizar
para proteger la Obra y los valores que estn bajo su cuidado, custodia y control.
Si EL CONTRATISTA omitiera contratar los seguros aprobados por SOUTHERN
PERU o cualquier parte de los mismos, SOUTHERN PERU podr contratar
dichos seguros y deducir su costo de cualquier monto adeudado a EL
CONTRATISTA o declarar dicha omisin como una violacin del presente
Contrato.
28.5. En caso que EL CONTRATISTA dejara de proporcionar a SOUTHERN PERU, la
carta de compromiso de compra o las constancias de seguros apropiados antes
del inicio de la Obra, SOUTHERN PERU tendr derecho, a su exclusivo criterio, a
resolver el presente Contrato o suspender los trabajos, sin costo alguno para
SOUTHERN PERU, o modificar la fecha de terminacin hasta que SOUTHERN
PERU haya recibido los documentos apropiados sin que esto genere un costo
mayor para SOUTHERN PERU.
28.6. Si cualquiera de las plizas contratadas por EL CONTRATISTA fueran anuladas
antes de la fecha de expiracin de las mismas, o no renovadas en la fecha de
expiracin, EL CONTRATISTA cursar notificacin escrita a SOUTHERN PERU
con 15 das de anticipacin.
28.7. La insolvencia u omisin de cualquier compaa de seguros de pagar los reclamos
presentados, no deber interpretarse como la anulacin de ninguna disposicin
del Contrato.
28.8. Los seguros exigidos por el presente Contrato debern cubrir, entre otros riesgos,
XXXXXX
1-30

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

la responsabilidad civil contractual y extracontractual asumida por EL

CONTRATISTA al celebrar este Contrato.

CG-29.0

SEGURIDAD, AMBIENTE Y SALUD

29.1. EL CONTRATISTA declara conocer las disposiciones contenidas en el

Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional aprobado mediante el Decreto
Supremo No. 055-2010-EM y normas complementarias al igual que el
Reglamento Interno de Seguridad de SOUTHERN PERU y asegura su
adaptabilidad y capacidad para cumplirlos y hacerlos cumplir por su Personal.
29.2. Asimismo, EL CONTRATISTA acredita contar con su propio Reglamento de
Seguridad as como con programas de induccin, entrenamiento y reentrenamiento para el personal que destaque para la ejecucin de los servicios
materia del presente Acuerdo. Tanto en la formulacin del Reglamento como
en la ejecucin de los programas sealados, EL CONTRATISTA se obliga a
contar con la asesora profesional relativa a la especialidad.
En caso que exista discrepancia entre el Reglamento de Seguridad de EL
CONTRATISTA y el de SOUTHERN PERU, prevalecer este ltimo.
29.3. En el supuesto que durante la ejecucin de la Obra, SOUTHERN PERU
determine que sta es desarrollada por EL CONTRATISTA en contravencin a
las normas de Seguridad y Salud Ocupacional y/o a las del sector en que
realiza sus actividades principales EL CONTRATISTA, SOUTHERN PERU se
reserva el derecho de suspender la ejecucin de la Obra hasta que dichas
actividades a cargo de EL CONTRATISTA sean subsanadas por el mismo, sin
que por ello SOUTHERN PERU se vea obligada a pagar suma alguna por el
tiempo

perdido,

compensacin

otra

suerte

de

retribucin

EL

CONTRATISTA, renunciando ste a reclamar los daos o perjuicios que

pretendiese justificar con tal eventualidad.
29.4. En caso que ocurriera algn accidente fatal o de incapacidad con el personal
destacado por EL CONTRATISTA para la ejecucin de la Obra SOUTHERN
XXXXXX
1-31

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

PERU podr resolver el presente contrato, sin otra obligacin que comunicar su
decisin a EL CONTRATISTA con una anticipacin no menor a 03 das de la
fecha efectiva de resolucin.
29.5. EL CONTRATISTA se obliga a hacer de conocimiento de SOUTHERN PERU
todo accidente en que se vea involucrado el Personal que destaque para la
ejecucin de la Obra, cualquiera fuese su naturaleza y consecuencias,
debiendo comunicarlo al representante de SOUTHERN PERU, por escrito y en
un plazo no mayor de 12 horas despus de ocurrido el evento.
29.6. Asimismo, EL CONTRATISTA reconoce ser el nico y directo responsable del
cumplimiento de las normas relativas al cuidado y proteccin de la vida y la
salud de sus trabajadores y por lo tanto se obliga a asumir el ntegro del valor
que correspondiera a las sanciones econmicas que impongan las autoridades
del Ministerio de Energa y Minas, OSINERGMIN, SUNAFIL y/o del sector
correspondiente derivadas de los servicios contratados mediante el presente
instrumento y que hubiesen sido impuestas a SOUTHERN PERU, de manera
parcial o total.
29.7. EL CONTRATISTA declara conocer las disposiciones legales en materia
ambiental que regulan las actividades empresariales y mineras y se obliga
estrictamente a su cumplimiento, siendo de aplicacin, en todo caso, lo
dispuesto en el acpite anterior.
29.8. Como consecuencia de lo sealado en los acpites precedentes, EL
CONTRATISTA faculta a SOUTHERN PERU para cobrar el importe de las
sanciones

econmicas

que

se

impongan,

descontndolas

de

la

contraprestacin pactada en el presente Acuerdo.

29.9. Si EL CONTRATISTA dejara de administrar y supervisar, en forma adecuada,
el Programa de Seguridad, SOUTHERN PERU tendr derecho a proveer el
personal y administrar la supervisin del mismo. En este caso, todos los costos
de SOUTHERN PERU relacionados con dicha supervisin sern cargados a
EL CONTRATISTA y deducidos de la Contraprestacin.
XXXXXX
1-32

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

29.10. EL CONTRATISTA declara que el personal que ha destacado para la ejecucin

de la Obra esta cubierto con una Pliza de Seguro Complementario de Trabajo
de Riesgo, conforme a los dispositivos vigentes, siendo de su exclusiva
responsabilidad el costo de la misma.
Asimismo EL CONTRATISTA declara que sern de su cargo todas las atenciones
mdicas que sus trabajadores necesiten si stos se encontrarn en perodo de
latencia en EsSalud.

CG-30.0 RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIN

Exceptuando slo la responsabilidad de SOUTHERN PERU por sus propios y exclusivos
actos negligentes u omisiones, EL CONTRATISTA ser el nico responsable por
defender y mantener libre de daos y perjuicios e indemnizar a SOUTHERN PERU, sus
funcionarios, empleados o representantes, de todas y cualquier prdida, gastos, daos,
pagos y reclamos que surjan de, o se relacionen con lesiones (incluyendo muerte), o
daos a todas y cualquier persona, empleado y/o propiedad, incluyendo materiales,
maquinarias, herramientas, equipos o trabajos en construccin, ya sean proporcionados,
o no, por SOUTHERN PERU o por EL CONTRATISTA o sus subcontratistas, sufridos a
causa de la ejecucin de la Obra por parte de EL CONTRATISTA , sus subcontratistas,
agentes y empleados.
Las disposiciones del presente prrafo debern incluir asimismo, los daos que surjan,
de cualquier manera, directa o indirectamente, o sean inherentes al cumplimiento del
Contrato, as como los daos sufridos por robos o prdidas.
CG.31.0

GRAVMENES

EL CONTRATISTA conviene en defender, mantener libre de todo dao o perjuicio e

indemnizar a SOUTHERN PERU contra todo embargo o reclamo que surja o se
relacione con la Obra y los materiales proporcionados por EL CONTRATISTA. Si en
cualquier momento, existiera evidencia sobre la existencia, ya sea que haya sido alegada
o no, de cualquier gravamen o reclamo por el cual SOUTHERN PERU o sus
representantes podran ser, o llegaran a ser responsables, entonces SOUTHERN PERU
XXXXXX
1-33

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

tendr derecho a retener de cualquier pago pendiente a EL CONTRATISTA, un monto

suficiente para descargar dicho gravamen o pagar dicho reclamo y reembolsar a
SOUTHERN PERU por todos los costos y gastos correspondientes.
Si los montos retenidos por SOUTHERN PERU resultaran insuficientes para pagar dicho
gravamen o reclamo, o si stos permanecieran sin descargar o impagos despus de
haberse efectuado todos los pagos a EL CONTRATISTA, entonces ste ltimo deber
reembolsar con toda prontitud a SOUTHERN PERU, los montos de dinero que hubiera
pagado para descargar dicho gravamen o cancelar dicho reclamo.
CG.32.0

PATENTES

EL CONTRATISTA acuerda, con respecto a los materiales y equipos proporcionados en

virtud del Contrato, defender, indemnizar y mantener libre de todo dao o perjuicio a
SOUTHERN PERU, sus funcionarios, empleados o representantes, con respecto a todos
los costos, gastos o daos que surjan de cualquier reclamo por usurpacin de patentes.
CG-33.0

PERMISOS, LICENCIAS Y DERECHOS

33.1. EL CONTRATISTA deber contar con todos los permisos y licencias que sean
necesarios para cumplir en su totalidad con todos los requisitos legales
relacionados con la ejecucin de la Obra, y deber proporcionar a cualquier
entidad gubernamental la fianza y/o monto de dinero u otros depsitos necesarios,
para la ejecucin de la Obra.
33.2. EL CONTRATISTA ser responsable por todos los daos y deber defender,
indemnizar y mantener libre de daos y perjuicios a SOUTHERN PERU, sus
funcionarios o representantes por el incumplimiento de lo dispuesto en el numeral
CG.33
CG-34.0

AREA DE LA OBRA Y RESPONSABILIDAD POR LA LIMPIEZA FINAL

34.1. EL CONTRATISTA conviene en mantener en forma continua el Area de la Obra,

de una manera segura, limpia y ordenada, y proteger los trabajos y propiedades
de SOUTHERN PERU contra los daos y perjuicios que surgieran en relacin al
cumplimiento del presente contrato.
XXXXXX
1-34

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

Si en cualquier momento, en opinin de SOUTHERN PERU, el Area de la Obra

resultara peligrosa o poco satisfactoria debido al deficiente manejo por parte de
EL CONTRATISTA y si despus de la respectiva notificacin cursada para que
corrija dichas condiciones, EL CONTRATISTA no cumpliera con hacerlo, dicho
incumplimiento ser considerado como una causal de resolucin del Contrato.
SOUTHERN PERU podr suspender la Obra hasta que la situacin peligrosa o
poco satisfactoria, sea corregida, por cuenta de EL CONTRATISTA.
34.2. EL CONTRATISTA deber realizar a su propio costo, todo los trabajos de drenaje
y bombeo necesarios para mantener seca el Area de la Obra durante su ejecucin
y hasta la aceptacin de SOUTHERN PERU.
34.3. EL CONTRATISTA deber descargar toda el agua, residuos, basuras, malezas,
escombros, productos de petrleo, y materiales excavados para que sean
colocados en las reas de descarga designadas de acuerdo con los Documentos
del Contrato. Si no hubiera ninguna disposicin en dichos documentos, entonces
sern ubicados en las reas de descarga aprobadas por SOUTHERN PERU.
34.4. EL CONTRATISTA deber retirar toda la suciedad, grasa, marcas y materiales
extraos de los trabajos terminados.

Si dejara de realizar dicha limpieza,

SOUTHERN PERU dispondr se realice la misma y retendr su costo de

cualquier monto adeudado a EL CONTRATISTA.
34.5. EL CONTRATISTA deber efectuar la limpieza final, retirar sus andamios,
herramientas y equipos del Area de la Obra. Despus de cinco (5) das naturales
de cursada la notificacin sobre cualquier incumplimiento por parte de EL
CONTRATISTA, SOUTHERN PERU
cobrrselos a EL CONTRATISTA.

podr elegir realizar dichos trabajos y

SOUTHERN PERU podr vender dichos

artculos y considerar slo el producto neto de dicha venta a EL CONTRATISTA,

despus de deducir los gastos por concepto de traslados, almacenamiento, venta
y todos los dems costos y gastos en que haya incurrido.
CG-35.0

SUSPENSIN DE LA OBRA

35.1. SOUTHERN PERU podr suspender la Obra en su totalidad o en parte, en

XXXXXX
1-35

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

cualquier momento, cursando notificacin escrita o va facsmil a EL

CONTRATISTA, indicando el alcance y la fecha de vigencia de dicha suspensin.
A la recepcin de dicha notificacin, EL CONTRATISTA deber suspender la
Obra en la medida especificada y no efectuar compra alguna ni celebrar
subcontratos relativos a la ejecucin de la Obra.
35.2. Durante el perodo de suspensin, EL CONTRATISTA nicamente deber
proporcionar proteccin al Area de la Obra, y cumplir slo los trabajos que le
ordene SOUTHERN PERU.

Si SOUTHERN PERU se lo solicitara, EL

CONTRATISTA deber proporcionar datos completos relativos a la situacin de

todos los compromisos pendientes con relacin al Contrato.
35.3. Dentro de los diez (10) das naturales siguientes a la reanudacin de la Obra, EL
CONTRATISTA deber proporcionar documentacin debidamente sustentada
con respecto a cualquier costo adicional incurrido, debido a la suspensin.
35.4. SOUTHERN PERU no ser responsable por el lucro cesante debido al hecho que
la Obra se hubiera suspendido.
CG-36.0

RESOLUCIN UNILATERAL DEL CONTRATO

36.1. SOUTHERN PERU podr, a su conveniencia, resolver el presente Contrato, en

cualquier momento, cursando notificacin escrita o va facsmil a EL
CONTRATISTA.

A la recepcin de dicha notificacin, EL CONTRATISTA

deber: (1) detener todos los trabajos y no efectuar compra alguna ni celebrar
subcontratos, salvo que sean necesarios para terminar las partes de la Obra no
terminada, previa autorizacin escrita de SOUTHERN PERU; (2) ceder a
SOUTHERN PERU, de la manera y en la medida dispuesta, todos los derechos
de EL CONTRATISTA, de acuerdo con las rdenes de trabajo, rdenes de
compra o subcontratos relativos a las partes terminadas de la Obra; (3) dar por
terminadas las rdenes de trabajo, rdenes de compra o subcontratos que
estuviesen pendientes, en la medida en que stos se relacionen con la parte
terminada de la Obra y no sean cedidos a SOUTHERN PERU; (4) tomar cualquier
medida que sea necesaria para proteger la propiedad que est en posesin de EL
XXXXXX
1-36

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

CONTRATISTA, sobre la cual SOUTHERN PERU tenga o pueda adquirir algn

inters; y (5) tomar cualquier otra medida con respecto a la terminacin de la Obra
que SOUTHERN PERU disponga.
36.2. En caso de resolucin de acuerdo con la presente clusula, SOUTHERN PERU
pagar a EL CONTRATISTA, como pago total de su obligacin contractual, los
costos reales y efectivos de EL CONTRATISTA, determinados de acuerdo con
prcticas contables razonables, incurridos en el cumplimiento del Contrato antes
de la fecha de la resolucin, as como los dems costos inevitables que hayan
sido determinados en forma similar con respecto a la Obra, en que EL
CONTRATISTA tenga que incurrir como consecuencia de la resolucin.

Los

costos reales y efectivos de EL CONTRATISTA, estarn sujetos a auditora por

parte de los auditores e ingenieros de costos de SOUTHERN PERU.

EL

CONTRATISTA no tendr derecho a gastos generales ni utilidades por los

trabajos no terminados y no recibir ningn reembolso por concepto de
licitaciones, estimados, ingeniera o costos de propuestas.
CG-37.0 RESOLUCION POR INCUMPLIMIENTO DE EL CONTRATISTA
SOUTHERN PERU tendr derecho a resolver el Contrato, si ocurriera cualquiera de los
siguientes acontecimientos:
37.1. Si EL CONTRATISTA, en cualquier momento, fuera declarado en quiebra o
insolvente, o incumpliera con las obligaciones asumidas mediante el Contrato. En
tal caso, SOUTHERN PERU tendr derecho a ingresar al Area de la Obra y tomar
posesin de todos los materiales, herramientas y accesorios que hubiesen en las
mismas, y podr emplear a cualquier otra persona jurdica para la provisin de
materiales y culminacin de la Obra.
37.2. En caso de resolverse el Contrato, EL CONTRATISTA no tendr derecho a recibir
ningn pago adicional hasta que la Obra haya sido terminada en su totalidad. En
ese momento, si el saldo impago de la Contraprestacin, excediera los gastos
incurridos por SOUTHERN PERU al corregir y/o culminar la Obra, dicho
excedente deber ser pagado por SOUTHERN PERU a EL CONTRATISTA; pero
XXXXXX
1-37

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

si dichos gastos excedieran al saldo impago, entonces EL CONTRATISTA deber

pagar la diferencia a SOUTHERN PERU. Los gastos incurridos por SOUTHERN
PERU, tal como se dispone en el presente, ya sea por materiales proporcionados
o por el acabado de la Obra, incluyendo cualquier otro costo adicional y todos los
daos reales y liquidados en que se haya incurrido debido a dicho incumplimiento,
sern pagados por EL CONTRATISTA. SOUTHERN PERU mantendr en calidad
de garanta los materiales, herramientas y accesorios retenidos, de acuerdo con lo
expresado anteriormente, para obtener el pago correspondiente.
37.3. En caso de presentarse la resolucin del Contrato en virtud de la presente
Clusula, las garantas exigidas a EL CONTRATISTA, subsistirn a la terminacin
de la parte de la Obra que est culminada, en la fecha efectiva de resolucin.
37.4. En caso de resolucin del Contrato, EL CONTRATISTA y sus garantes sern
responsables del reembolso y pago a SOUTHERN PERU de todos los costos y
gastos extras, y de todos los daos reales y liquidados causados por la demora e
incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA en terminar la Obra y ejecutarla
en estricto cumplimiento con las disposiciones del Contrato. SOUTHERN PERU
deber reembolsar a EL CONTRATISTA, como compensacin por la Obra
ejecutada antes de dicha terminacin, un monto equivalente a todos los costos y
gastos razonables en que haya incurrido, pero sin que exceda la Contraprestacin
que est en proporcin con los trabajos satisfactoriamente realizados antes de
dicha terminacin, o un monto que sea mutuamente acordado por EL
CONTRATISTA y SOUTHERN PERU. La realizacin de dicho pago por parte de
SOUTHERN PERU le eximir por completo de toda responsabilidad ante EL
CONTRATISTA.
CG-38.0

SUSPENSIN DE EJECUCIN DEL CONTRATO POR FUERZA MAYOR

U OTRAS CAUSALES

Las partes dejan expresa constancia que en caso la ejecucin del presente Contrato
se viera interrumpida por causas de fuerza mayor, actos o disposiciones
gubernamentales,

guerras,

inundaciones,

XXXXXX
1-38

incendios,

explosiones,

accidentes,

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

sabotajes, incapacidad para obtener combustibles, energa o materiales esenciales, y

por causa de acciones de terceros o por cualquier otra causa que escape al control
razonable de las partes, stas quedarn exoneradas del cumplimiento del Contrato,
mientras y en la medida en que ste quedara impedido de ejecutarse, debido a una o
ms de dichas causas.
Asimismo, las partes acuerdan que la ejecucin del presente contrato deber
reanudarse, tan pronto como sea posible, una vez que la causal que hubiera motivado
la suspensin de la ejecucin del presente instrumento haya sido superada. Ambas
partes, acuerdan realizar todos los esfuerzos posibles para eliminar en el menor plazo
posible, cualquier causal que ocasione la suspensin de la ejecucin del presente
Contrato.
En caso se produzca cualquiera de las causales descritas en el primer prrafo de la
presente clusula, las partes acuerdan exonerarse mutuamente

por los daos y

perjuicios derivados de la demora originada por la suspensin de la ejecucin del

presente contrato.
Sin perjuicio de lo establecido en el prrafo anterior las partes acuerdan que EL
CONTRATISTA ser responsable por cualquier dao o prdida ocasionada a
SOUTHERN PERU por la cualquier demora en que incurra respecto a la ejecucin del
presente Contrato, una vez que la causal que hubiera motivado la suspensin de la
ejecucin del presente instrumento haya sido superada.
CG-39.0

CONTINUACIN DE LA OBRA

En caso de que surgiera cualquier controversia, EL CONTRATISTA deber continuar la

ejecucin de la Obra hasta que se emita la correspondiente resolucin. SOUTHERN
PERU, a su exclusivo criterio, podr solicitar a EL CONTRATISTA que suspenda la
ejecucin de la Obra o cualquier parte de la misma. En caso que EL CONTRATISTA se
rehusara a proseguir la ejecucin de la Obra o cualquier parte de la misma, EL
CONTRATISTA ser el responsable directo de todos los daos y costos que sufra
SOUTHERN PERU como consecuencia de dicha paralizacin o demora.
CG-40.0

MANO DE OBRA Y CONTROVERSIAS LABORALES

XXXXXX
1-39

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

40.1. Toda la mano de obra empleada deber ser calificada para ejecutar la Obra, y
trabajar armoniosamente en la ejecucin de la Obra de acuerdo con el Contrato,
sin entrar en conflicto con otras empresas contratadas por cualquier otro
contratista, SOUTHERN PERU o terceros. Cada vez que una controversia laboral
real o posible, demore o amenace con demorar el cumplimiento oportuno del
Contrato, EL CONTRATISTA cursar inmediatamente a SOUTHERN PERU la
notificacin escrita correspondiente.
40.2. SOUTHERN PERU se reserva el derecho a solicitar el retiro de la Obra de
personal de EL CONTRATISTA cuya presencia tienda a interrumpir el
cumplimiento ordenado y competente de los trabajos en el Area de la Obra.
CG-41.0

ENTREGA, DESCARGA Y ALMACENAMIENTO DE LOS MATERIALES Y

EQUIPOS PROPORCIONADOS POR SOUTHERN PERU

41.1.

A la recepcin de los materiales y/o equipos proporcionados por SOUTHERN

PERU, sta y EL CONTRATISTA debern efectuar una inspeccin conjunta. EL
CONTRATISTA deber proporcionar un informe escrito a SOUTHERN PERU
sobre cualquier dao encontrado. Salvo los daos ocultos, la omisin de informar
sobre daos, constituir aceptacin de responsabilidad por los mismos por parte
de EL CONTRATISTA.

41.2. Todos los materiales y/o equipos proporcionados por SOUTHERN PERU sern
recibidos, descargados, almacenados, de ser necesario, retirados de los
almacenes e instalados por EL CONTRATISTA, a menos que se especifique otra
cosa. EL CONTRATISTA tendr el cuidado, custodia y control total desde su
recepcin hasta la aceptacin final de la Obra por parte de SOUTHERN PERU.
Los cuidados y las medidas de proteccin tomadas para impedir los desgastes o
daos durante el manipuleo y almacenamiento e instalacin, sern de
responsabilidad de EL CONTRATISTA.
41.3. EL CONTRATISTA deber mantener registros completos y exactos de todos los
materiales permanentes y los equipos de planta recibidos, almacenados y
distribuidos para su uso.

Los registros debern estar a disposicin para su

XXXXXX
1-40

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

revisin por parte de SOUTHERN PERU, cada vez que lo solicite.

41.4. EL CONTRATISTA ser responsable del costo de todos los contenedores
retornables y materiales excedentes que se proporcione o hayan sido
proporcionados a EL CONTRATISTA.
CG-42.0
42.1.

INSTRUCCIONES DE EMBARQUE

Antes de que EL CONTRATISTA efecte algn embarque hacia el Area de la

Obra, deber primero comunicarse y recibir instrucciones de SOUTHERN PERU.

42.2. SOUTHERN PERU no aceptar embarques cuyo destinatario sea EL

CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA deber remitir a su nombre cualquier

embarque de materiales, suministros o equipos necesarios para realizar la Obra, a

la direccin para embarques de la Obra que le ser proporcionada a su solicitud.
42.3. nicamente en caso que EL CONTRATISTA sea autorizado por escrito a efectuar
embarques que podrn ser recibidos antes que un representante de EL
CONTRATISTA llegue al Area de la Obra, SOUTHERN PERU realizar los
esfuerzos razonables para recibir la entrega, a expensas de EL CONTRATISTA.
SOUTHERN PERU ejercer su mejor juicio en salvaguarda de los intereses de EL
CONTRATISTA, pero no tendr ninguna responsabilidad con respecto a dicha
ayuda.
CG-43.0

PUBLICIDAD

EL CONTRATISTA no contratar ningn aviso publicitario ni otras actividades

promocionales con respecto a la Obra contratada, sin el previo consentimiento escrito de
SOUTHERN PERU.
CG-44.0

CESIONES

EL CONTRATISTA conviene en que ni el presente Contrato ni ningn inters en el

mismo sern cedido ni transferido por ste, salvo con la previa autorizacin escrita de
SOUTHERN PERU. EL CONTRATISTA acuerda que SOUTHERN PERU podr ceder
el presente Contrato a cualquier persona natural o jurdica que adquiera todos o
substancialmente todos los activos comerciales de SOUTHERN PERU, o a una
XXXXXX
1-41

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

subsidiaria de SOUTHERN PERU; y que, de efectuarse dicha cesin, el presente

Contrato continuar, en tal caso, en pleno efecto y vigencia entre el cesionario y EL
CONTRATISTA y de all en adelante SOUTHERN PERU no tendr responsabilidad
alguna.
CG-45.0

CONDICIONES CONTRADICTORIAS O ADICIONALES

45.1. La Propuesta de EL CONTRATISTA, que forma parte del presente Contrato, es

vinculante siempre que sea aplicable. Ninguna clusula ni condicin contenidas
en la misma, modificar ni cambiar, en modo alguno, los trminos del presente
Contrato. Las condiciones de la Propuesta de EL CONTRATISTA adicionales a
las consignadas en los otros Documentos del Contrato, no prevalecern a menos
que se establezca as y se enumeren en este Contrato.
45.2. Cualquier palabra, trmino, nmero o letra mecanografiada, escrita o impresa en
el presente Contrato, o cualquier borradura efectuada, despus de la firma del
mismo, no tendrn efecto ni vigencia a menos que las mismas hayan sido
rubricados y fechados por SOUTHERN PERU.
CG-46.0

TOTALIDAD DEL CONTRATO

El presente Contrato contiene la totalidad del convenio celebrado entre las partes. El
presente Contrato prevalece sobre todas las negociaciones, propuestas, concesiones de
buena pro, rdenes de obra, convenios y acuerdos escritos o verbales celebrados entre
las partes con respecto a la Obra. No se realizar ninguna modificacin, variacin ni
cambio en las disposiciones del Contrato, a menos que tal cambio sea hecho por escrito
y firmado por los representantes autorizados de las partes.
CG-47.0

NO-EXCLUSIVIDAD

El otorgamiento de la presente Obra no otorga a EL CONTRATISTA derecho exclusivo o

prioridad en licitar cualquier otra Obra que ofrezca SOUTHERN PERU.

XXXXXX
1-42

CONTRATO N XXXX
Anexo No. 01 - Condiciones Generales

Por SOUTHERN PERU

Por EL CONTRATISTA

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

Sucursal del Per
Ing. Oscar Gonzlez Rocha
Carnet de Extranjera 000073949
Presidente Ejecutivo

XXXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX

XXXXXX
1-43