ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

1
____________________________________________________________________
DECRETO N 803.LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-

Que mediante Decreto Ley N 237 de fecha de 20 de mayo de 1980, publicado

en el D. O. N 93, Tomo 267 de esa misma fecha, se emiti la Ley del Instituto
Nacional del Azcar;

II.-

Que as mismo, por Decreto Legislativo N 494, de fecha 11 de mayo de 1990,

publicado en el Diario Oficial N 119, Tomo 307 del 21 de ese mismo mes y ao,
se decretaron reformas a la Ley del Instituto Nacional del Azcar, entidad
originalmente responsable del monopolio a favor del Estado, para la exportacin
y comercializacin del azcar y mieles provenientes de la caa de azcar que se
produce en el pas, lo cual fu abolido en atencin a la sentencia de la Honorable
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, pronunciada en esta
ciudad, a las quince horas del da 28 de septiembre de 1989, publicada en el
Diario Oficial N 188, Tomo 305 del 11 de octubre de ese mismo ao, habindose
reformado entonces las pertinentes disposiciones de la Ley a que alude el
considerando anterior, en base al fallo ltimamente citado;

III.-

Que por Decreto Legislativo N 92, del 21 de julio de 1994 publicado en el Diario
Oficial N 159, Tomo 324 del 30 de agosto de ese mismo ao, se emiti la Ley
de Privatizacin de Ingenios y Plantas de Alcohol, dndose inicio al proceso de
privatizacin de bienes, cuya titularidad corresponde a INAZUCAR y a la
Corporacin Salvadorea de Inversiones CORSAIN;

IV.-

Que en la Ley a que se refiere el considerando anterior, se autoriz al Instituto

Nacional del Azcar y a la Corporacin Salvadorea de Inversiones, a constituir
Sociedades Annimas para proceder a la privatizacin de Ingenios y las Plantas
de Alcohol propiedad de INAZUCAR y del Estado;

V.-

Que como consecuencia del proceso de privatizacin referido, el INAZUCAR ha

venido reduciendo sus actividades de tal manera que ya no cumple las funciones
para las que fue creado, por lo que resulta necesario y conveniente proceder a
su Disolucin y Liquidacin;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio
del Ministro de Economa,
DECRETA la siguiente:
LEY DE LIQUIDACION Y DISOLUCION DEL INSTITUTO
NACIONAL DEL AZUCAR
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

2
____________________________________________________________________
CAPITULO UNICO
Art. 1.- Declrase disuelta la entidad autnoma de Derecho Pblico denominada Instituto Nacional
del Azcar, creada por Decreto Ley N 237, del 20 de mayo de 1980, publicado en el Diario Oficial N 93,
Tomo 267 de la misma fecha, en consecuencia procdase a su liquidacin en un plazo que no exceda de
seis de meses a partir de la vigencia del presente decreto.
INAZUCAR conservar su personalidad y naturaleza jurdica hasta la finalizacin del proceso de
liquidacin.
Art. 2.- Para los fines de la presente Ley, el Instituto Nacional del Azcar se denominar INAZUCAR,
la Corte de Cuentas de la Repblica, CORTE DE CUENTAS, la Corporacin Salvadorea de Inversiones
CORSAIN, y el Ministerio de Hacienda, el MINISTERIO.
Art. 3.- El Ministerio de Economa dentro de los 30 das siguientes a la vigencia de este Decreto,
nombrar al liquidador propietario con su respectivo suplente; tambin ser de su competencia aprobar
lo siguiente:
a)

Los emolumentos del liquidador,

b)

El Presupuesto,

c)

El balance de liquidacin; y,

d)

Cualquier otro acto o accin que le sea sometido por el liquidador.

Art. 4.-El proceso de liquidacin ser fiscalizado por un delegado del Ministerio y un delegado de
la Corte de Cuentas.
Art. 5.- EL Gerente Administrativo del INAZUCAR, en conjunto con el liquidador, el Delegado del
Ministerio, o quien haga sus veces, y el de la Corte de Cuentas, procedern a levantar el inventario de los
activos y pasivos del INAZUCAR, en un plazo que no exceder de sesenta das contados a partir de la
vigencia de este decreto. Dicho inventario servir de base para el inicio de funciones del liquidador, as
como para identificar las operaciones de liquidacin y transferencias correspondientes.
Art. 6.- El liquidador tendr la calidad de Representante Legal del instituto en liquidacin, mientras
dure el proceso de liquidacin realizar los activos de INAZUCAR, de acuerdo al rgimen de INAZUCAR.
Asimismo tendr, para los efectos del presente decreto, las atribuciones sealadas en el Cdigo de Comercio
para los liquidadores, y se aplicarn las reglas establecidas en la Ley Orgnica de la Administracin
Financiera del Estado, en lo que fuere aplicable a las Disposiciones Generales de Presupuestos.
Art. 7.- Los activos sujetos a revalo sern determinados por el liquidador.
Art. 8.- Finalizado el proceso de liquidacin, los fondos en efectivo as como los depositados en
los Bancos e Instituciones Financieras, se transferirn al Fondo General de la Nacin; los activos que an
formen parte del patrimonio de INAZUCAR sern transferidos en concepto de aporte del Estado a CORSAIN;
sin embargo de las cuentas por cobrar, CORSAIN transferir al Fondo General de la Nacin el 95% de lo
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

3
____________________________________________________________________
recibido, en ese concepto el 5% restante ser utilizado para los gastos de administracin de dicha entidad.
Art. 9.- Los bienes muebles e inmuebles propiedad del INAZUCAR sern transferidos al Gobierno
de El Salvador en el Ramo de Economa, para que ste disponga lo pertinente.
Art. 10.- El personal de INAZUCAR, funcionarios y empleados permanecern en sus funciones el
tiempo que el liquidador considere necesario y gozarn de todas las prestaciones normales de que gozan
al momento de entrar en vigencia el presente decreto. A su retiro se les reconocern las prestaciones de
Ley.
Art. 11.- SI DENTRO DEL PROCESO DE LIQUIDACIN DEL INAZUCAR, SE DETECTAREN O
ENCONTRAREN ANOMALAS E IRREGULARIDADES EN LA ADMINISTRACIN DE LA MISMA, LA COMISIN
REMITIR LA DOCUMENTACIN Y LOS INFORMES CORRESPONDIENTES A LAS AUTORIDADES
RESPECTIVAS, A FIN DE QUE DEDUZCAN LA RESPONSABILIDAD DEL CASO Y SE SANCIONEN A LOS QUE
RESULTAREN IMPLICADOS EN ELLOS. (1)
Art. 12.- Dergase el Decreto Ley N 237, de fecha 20 de mayo de 1980, publicado en el Diario
Oficial N 93, Tomo 267 de esa misma fecha, as como sus reformas posteriores.
Art. 13.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario
Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO; San Salvador a los diecisis das del mes
de diciembre de mil novecientos noventa y nueve.
JUAN DUCH MARTINEZ
PRESIDENTE
GERSON MARTINEZ
PRIMER VICEPRESIDENTE
RONAL UMAA
TERCER VICEPRESIDENTE

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA

SEGUNDO VICEPRESIDENTE
NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS
CUARTA VICEPRESIDENTA

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA

PRIMER SECRETARIO

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

SEGUNDO SECRETARIO

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA

TERCER SECRETARIO

GERARDO ANTONIO SUVILLAGA

CUARTO SECRETARIO

ELVIA VIOLETA MENJIVAR

QUINTA SECRETARIA

JORGE ALBERTO VILLACORTA MUOZ

SEXTO SECRETARIO

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

4
____________________________________________________________________

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintin das del mes de diciembre de mil novecientos
noventa y nueve.
PUBLIQUESE,
FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ,
Presidente de la Repblica.
Miguel E. Lacayo,
Ministro de Economa.
Jos Luis Trigueros,
Ministro de Hacienda.
Salvador Edgardo Urrutia Loucel,
Ministro de Agricultura y Ganadera.
D. O. N 240
Tomo N 345
Fecha: 23 de diciembre de 1999.
REFORMA:
(1)

D.L. N 268, 25 DE DICIEMBRE DE 2000;

D.O. N23, T. 350, 31 DE ENERO DE 2001.

PRORROGAS:
D.L. N 54, 29 DE JUNIO DE 2000;
D.O. N 122, T. 347, 30 DE JUNIO DE 2000
D.L. N 240, 21 DE DICIEMBRE DE 2000;
D.O. N 2 , T. 350 , 4 DE ENERO DE 2001.
DISPOSICION RELACIONADA:
DISPOSICIONES ESPECIALES DE OPCIN DE PAGO PARA LAS PERSONAS QUE
OBTUVIERON FINANCIAMIENTO PARA ADQUIRIR ACCIONES DE LAS DISTINTAS
SOCIEDADES DE LOS INGENIOS PRIVATIZADOS SEGUN LO ESTABLECIDO POR LA LEY
DE PRIVATIZACION DE INGENIOS Y PLANTAS DE ALCOHOL.
D.L. N 262, 10 DE ENERO DE 2013;
D.O. N 29, T. 398, 12 DE FEBRERO DE 2013.
OAL/ngcl
ROM
27/02/13

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO