Universitatea Bucureti

Facultatea de Litere
Anul III, Grupa 3B3
Mladin Smaranda
Ich will in meinem Essay eine historische Prsentation der Stilistik und uber den
Vertreteren der Stilistik des 20. Jahrhunderts schreiben. 20 Jahrhunderts ist, im mehrene Bereiche
von ein Fortschritt geprgt. Zum Beispiel, die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts ist von
Impresionismus, Naturalismus und Simbolismus geprgt. Also, diese Epoche ist geprgt von neue
Entwicklungen in Wissenschaft, z.B. die Evolutiontheorie von Charles Darwin. Weil wir einen
Fortschritt in so mehrere Bereiche haben, haben wir einen Fortschritt in Stilistik.
Stilistik ist eine neue Disziplin , deren Geburt wird von dem Schweizer Linguist Charles Bally
Anfang des 20. Jahrhunderts markiert . Es bekannt zwei Ausrichtungen : sprachliche Stilistik ,
theoretisiert er von seinem Schpfer und literarischen Stilistik , vertreten durch Karl Vossler. Fast
ein Jahrhundert der Stilistik , nachdem diese beiden Ausrichtungen zu Kritik und Analyse
unterworfen wurden, sind sie heute zwischen Extremismus auf einen Seite ( Karl Vossler ) und
auf der anderen Seite der Ausschlielichkeit ( Bally ) gekennzeichnet. Whrend des 20.
Jahrhunderts mehrfach stilistische Richtlinien und Forschung erscheinen Richtungen und
Orientierungen ( G. Devoto Schule in Prag ). Die beiden Richtlinien wurden Anfang des 20.
Jahrhunderts Stilsprache ( affektive ) dominiert und stilistische literarischen Stilistik entwickeln
und sprachlichen und stilistischen literarischen funktionalen Stil wurde in stilistischen Effekt
oder Stil Empfang umgewandelt. Stilistica, disciplin relativ nou, al crei certificat de natere
este semnat de lingvistul elveian Charles Bally la nceputul secolului 20, cunoate iniial dou
orientri: stilistica lingvistic, reprezentat i teoretizat de nsui creatorul ei i stilistica
literar, reprezentat de Karl Vossler. La aproape un secol de la naterea stilisticii, dup ce
aceste dou direcii au fost supuse criticilor i analizelor, ele sunt astzi caracterizate pe de o
parte de extremism (Karl Vossler) i pe de alt parte de exclusivism (Charles Bally). Pe parcursul
secolului 20 orientrile i cercetrile de stilistic se nmulesc, apar direcii i orientri noi (G.
Devoto, coala de la Praga). Cele dou orientri care au dominat nceputul secolului 20:
stilistica lingvistic (afectiv) i stilistica literar evolueaz i se exfoliaz stilistica lingvistic
devenind stilistic funcional iar stilistica literar transformndu-se n stilistica efectului sau
stilistica receptrii
Charakteristisch fr 30er Jahren des 20. Jahrhunderts ist die funktionale Stilkonzept. Die
funktionale Stilkonzept erscheint in den ostereuropischen Lndern. Die Moskauer Schule der
Sprachwissenschaft findet fnf funktionalen Stilen: Stil der ffentlichen Rede, Stil der
Wissenschaft, Stil der Presse und Publizistik, Stil des Alltagsrede, Stil der Beletristik 1. Eine
Neuigkeit fr die Stilistik des 20. Jahrhundert ist der Begriff Stillprinzipien. 20. Jahrhundert ist
von Neuerungen geprgt. Zwei Neuerungen im Bereich der Spachwissenschaft sind Mikrostilistik
und Makrostilistik. Caracteristic anilor '30 ai secolului 20 este conceptul de stil funcional .
Conceptul de stil funcional apare n rile din Europa de est . coala din Moscova a lingvisticii
ia cinci stiluri funcionale : stilul de a vorbi n public , tiina , stilul de pres i jurnalism , stilul
de vorbire de zi cu zi , stilul de stil Beletristik . O noutate pentru stilisticii secolului 20 , conceptul
Still principii . Secolului 20 este marcat de inovaii . Dou inovaii n Spachwissenschaft sunt
micro i macro Stilistic.
ERNST ELSTER ( 1860 -1940 ) Er beginnt mit allgemeinen Ausfhrungen ber Art, Herkunft
unde Besondersheiten des Begriff der Stil: Summe der einheitlich geregleten Ausdrucksmittel
eines Werkes, in denen sich die sthetische Auffasung eines Schaffenden kund gibt. Er gibt eine
Reihen von Apperzeptionsformen, die seiner Auffasung nach den Stil prgen, und zwar objektiv
1 CARTEA PROFEI 53

Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Anul III, Grupa 3B3
Mladin Smaranda
und subjektiv stetische, verwandelnde, metaphorische, metonymische, symbolische, antit
hetische, epithetische, synthetische und umschreibende ncepe cu observaii generale cu privire
la natura, originea caracteristicile particulare ale conceptului Unde de stil : " suma mijloacelor
geregleten uniforme de exprimare a unei opere , n care Auffasung estetic un creator se manifest
" . El d o serie de Apperzeptionsformen care caracterizeaz Auffasung su de stilul , i anume
estetic obiectiv i subiectiv , transformarea , metaforic , metonimic , simbolic , hetische Anti ,
epithetic , sintetice i PERIFRASTIC

LEO SPITZER ( 1887-1960 ) war ein Romanist und Literaturtheoretiker. Er

stammte aus einer sterreichisch-jdischen Familie und gilt als Vertreter
der Stilistik. Er sagte dass Sprache gebraucht als Kunst, heit Stil. Er wird als
einer der ersten Praktiker der Stilanalyse betractet, der methodisch vorgeht und
zwar hermeneutisch und psychologisch. Seine Stilayse besteht aus: intuitiver
Detailbeachtung, Feststellung von Gemeinsamkeiten im scheinbar Zufllingen,
Rckschluss auf den Seelenzustand des Verfassers beim wiederholen Lesen des
Ganzen. Wie in der wirkimmanenten Interpretation geht er von einzelnen
Aufflligkeiten aus und sucht von ihnen aus das Ganze als Sinneinheit zu erfassen.
El a spus c limbajul folosit ca o art , este stilul . El este considerat a fi unul dintre primii
practicani ai analizei stilului , mergnd metodic i anume hermeneuticii i psihologic . Stilayse
su compus din : o atenie detaliat intuitiv , gsind similitudini n aparent Zufllingen ,
concluzie cu privire la starea de spirit a autorului n timpul citirii repetate a ntregului. La fel ca
n " interpretarea mai imanent ", el iese din problemele individuale i cutrile lor de pe ntreg
pentru a detecta o unitate de simbol .

RICHARD M. MEYER ( 1860 1914 ) war ein deutscher Germanist. Er versteht

unter Stil die Eigenart der Schreibart, die unter dem Einfluss der Epoche, Nation,
Gattung und Individualitt steht. Szstematisierungsversuche sind ebenfalls Mezer
und seiner Deustschen Stilistik zu verdanken. R.M. Meyer ist in seiner Deutsches
Stilistik um eine durchgehende Systematisierung der Stilistika bemht, die er von
den Eigenheiten der Wrter ausgehend bin hin zu den literarischen Groformen an
Beispielen erlutert El nelege natura stilului de scriere , care se afl sub influena epocii ,
naiune , specie i individualitate . Szstematisierungsversuche sunt , de asemenea, datorate
Metzer i stilisticii lui Deustschen . R.M. Meyer se strduie te n stilisticii sale din Germania la o
sistematizare continu a Stilistika he'm pornind de la particularitile cuvintelor fa de formele
literare majore ale exemplelor explicate