LEY N 27994 (*)

Ley que modifica el Cdigo de Procedimientos Penales

(*) Queda derogada por el Numeral 1 de la Tercera Disposicin Modificatoria y Derogatoria del
Decreto Legislativo N 957, publicado el 29-07-2004, derogacin que tendr efecto a la vigencia del
citado Decreto Legislativo, de conformidad con los Numerales 1 y 2 de la Primera Disposicin
Complementaria - Disposicin Final del Decreto Legislativo N 957, publicado el 29-07-2004, que
dispone que el Nuevo Cdigo Proceso Penal entrar en vigencia progresivamente en los diferentes
Distritos Judiciales segn un Calendario Oficial, aprobado por Decreto Supremo, dictado de
conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo que establecer las normas complementarias
y de implementacin del Cdigo Procesal Penal, precisndose adems que, el da 1 de febrero de
2006 se pondr en vigencia este Cdigo en el Distrito Judicial designado por la Comisin Especial de
Implementacin que al efecto crear el Decreto Legislativo correspondiente. El Distrito Judicial de
Lima ser el Distrito Judicial que culminar la aplicacin progresiva del citado Cdigo.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES
Artculo 1.- Modifica los artculos 53, 198, 199, 203 y 204 del Cdigo de Procedimientos
Penales
Modifcanse los artculos 53, 198, 199, 203 y 204 del Cdigo de Procedimientos Penales, en
los siguientes trminos:
Artculo 53.- El Juez Penal, al trmino de la instruccin elevar a la Sala Penal un informe
dando cuenta de las diligencias practicadas, los incidentes promovidos y la situacin jurdica de los
procesados.
Se sujetar estrictamente a los plazos sealados en este Cdigo y se remitir a la Sala Penal
los avisos de la actuacin de las diligencias para las que se exige este requisito.
Artculo 198.- El Fiscal, al recibir la instruccin si considera que se han omitido diligencias
sustanciales para completar la investigacin, indicar las que sean necesarias y solicitar al Juez que
se ample la instruccin. Si se han cumplido con las diligencias sustanciales de la instruccin o
vencida la ampliacin de la misma, el Fiscal emitir su dictamen en el que enumerar las diligencias
solicitadas y las que se hubieran practicado, las diligencias que no se hayan actuado, los incidentes
promovidos y los resueltos, as como expresar su opinin sobre el cumplimiento de los plazos
procesales.
Artculo 199.- Expedido el dictamen del Fiscal, el Juez elevar los autos a la Sala Superior
Penal con su informe sobre los mismos puntos indicados en el artculo anterior y la situacin jurdica
de cada uno de los procesados.
Artculo 203.- Vencido el plazo ordinario y, en su caso, el adicional a que se contrae el artculo
anterior, y cumplido el trmite a que se refiere el artculo 197, la instruccin se elevar en el estado en
que se encuentre, con el dictamen Fiscal y el informe del Juez que se emitir dentro de los tres das
siguientes de recibidos los autos, si hay reo en crcel, o de ocho si no lo hay; en caso se haya
declarado complejo el proceso, los plazos antes citados se duplicarn automticamente.

Artculo 204.- Antes de elevarse la instruccin a la Sala Penal, se pondr a disposicin de los
interesados en el despacho del Juez por el trmino de tres das. La notificacin se har en el domicilio
procesal sealado por las partes.
Artculo 2.- Deroga el artculo 200 del Cdigo de Procedimientos Penales
Dergase el artculo 200 del Cdigo de Procedimientos Penales.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los diecisis das del mes de mayo de dos mil tres.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de junio del ao dos mil
tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
FAUSTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia