PROCEDIMIENTO

MATERIA

ORDINARIO.

DEMANDA

DE

MODIFICACIN

DE

RGIMEN DE VISITAS
MENOR

RUT

ISIDORA ADRIANA LPEZ ESPINACE

22.491.406-7

DEMANDANTE

VERONICA ALICIA ESPINACE SILVA

RUT

10.265.392-0

DOMICILIO

Calle Moctezuma 1686, comuna de Maip

ABOGADO PATROCINANTE

CAROLINA JULIO ALBORNOZ

RUT

13.548.764-3

DOMICILIO

Quito 43-A, comuna de Santiago

APODERADO DEMANDANTE
RUT

CATALINA BECERRA BUSTAMANTE

DOMINCILIO

17.285.037-5
:

Quito 43-A, comunade Santiago

DEMANDADO

JUAN JOS LPEZ VILES

RUT

13.561.176-K

DOMICILIO

Astrolavio 317, comuna de San Joaqun

EN LO PRINCIPAL DEMANDA DE MODIFICACIN DE RGIMEN DE

RELACIN DIRECTA Y REGULAR; PRIMER OTROS: SE SOLICITA
SUSPENSIN DEL RGIMEN DE VISITAS ESTABLECIDO POR EL TRIBUNAL;
SEGUNDO OTROS; ACOMPAA COPIAS SIMPLES DE DENUNCIA, PARTE
Y REQUERIMIENTO DE PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO DEL FISCAL;
TERCER

OTROS:

ACOMPAA

CERTIFICADO

DE

NACIMIENTO,

CERTIFICADO DE MEDIACION FRUSTRADA; CUARTO OTROS: SE

SOLICITA OFICIAR

AL MINISTERIO PBLICO

QUINTO OTROS:

ACOMPAA INFORME DE EDUCADORA; SEXTO OTROS: SEALA FORMA

DE NOTIFICACIN, PATROCINIO Y PODER.
S. J. L. de Familia de Santiago

VERNICA ALICIA ESPINACE SILVA, chilena, vendedora, cdula de

identidad nmero 10.265.392-0, domiciliada en calle Moctezuma 1686, comuna de
Maip, respetuosamente digo:
Que vengo en deducir demanda de modificacin del rgimen de visitas, en
contra de don JUAN JOS LPEZ VILES, chileno, soltero, trabajador espordico,
cdula de identidad nmero 13.561.176-K, domiciliado en 317, comuna de San
Joaqun, respecto de nuestra hija, la menor ISIDORA ADRIANA LOPEZ
ESPINACE, cedula de identidad 22.491.406-7, de cuatro aos de edad, a fin de que el
tribunal establezca un nuevo rgimen de visitas basado en las siguientes
consideraciones de hecho y de derecho
LOS HECHOS:
1.- Sucede SS. que el ao 2006 comenc una relacin amorosa con el demandado don
Juan Lpez Avils, la cual dur aproximadamente 4 aos. En el ao 2007 qued
embarazada, y tuve a nuestra hija Isidora Lpez Silva.
2. Nuestra convivencia fue normal durante los primeros meses de mi embarazo en que
tena licencia pre natal, y reciba una renta mensual de $1.800.000, por lo que prove
de todos los alimentos, vestuario y gastos del parto. Sin embargo, al ao siguiente,
cuando reingres a trabajar, mi sueldo disminuy a $300.000, por lo que slo pagaba
los gastos esenciales realizados y no pude seguir pagando las deudas del demandado,
3. Esta situacin gener fuertes peleas que se agravaron por los celos excesivos que
sufra Juan Lpez, quien diriga continuamente maltratos sicolgicos hacia mi persona,
incluso violencia fsica (como intento de ahorcamiento con sus manos y escupos a mi

rostro) que no denuncie en esa poca. No obstante, actualmente hay una denuncia en
su contra de lo cual me referir ms adelante.
4. A comienzos del ao 2011 la relacin termin, y se fue de la casa. El demandado
solicit al tribunal establecer un rgimen de visita, segn se desprende de causa RIT
C-402-2011 ventilada en el 1 Juzgado de Familia de Santiago, en el cul asegur que
el domicilio de su hermano sera el lugar en que Isidora pernoctara, adems del
domicilio de los abuelos paternos en vacaciones. En conjunto con ello dej su nmero
celular para que fuera posible ubicarla.
Sin embargo, posterior a ello, se configuraron los siguientes incumplimientos y
abusos:
I.

No cumplimiento a los deberes de visita:

El tribunal del 1 Juzgado de Familia de Santiago aprob el acta de conciliacin
RIT C-402-2011que en su primer numeral estableci que don Juan Lpez retirara
a la nia los das sbados a las 11.00hrs para restituirla el domingo a las 18.00hrs
de forma alternada. Por lo que durante el juicio se desprendi que el padre de la
menor llevara a pernoctar a la nia a su domicilio otorgado en la propia demanda,
lo cual me fue confirmado por don Juan Lpez de manera verbal. As se llevo a
cabo durante todos los fines de semana de estos 3 meses. El fin de semana de visita
21 y 22 de agosto del presente ao, no pude ubicar a mi hija ni en los domicilios
otorgados ni con los nmeros telefnicos que haban sido informados de palabra
por el padre, ya que ste cambi el celular el mismo da que fue a retirar a Isidora.
Conversando luego con mi hija, me seal que NO HABIA PERNOCTADO en la
casa de su pap, sino que en otra casa, desconocida, cuestin que es incompatible
con lo decretado por la Magistratura sealada. Esa casa ajena corresponde a la
morada de la pareja actual del padre de Isidora.

II.

Dao irreparable al bienestar emocional de nuestra hija

Al da siguiente mi hija lleg llorando, y comentando que su pap no la quera y
que no quera ir ms a la casa de la pareja de l, porque el pap le daba besos
con lengua a la pareja y se acostaba con ella. Dicho episodio adems me fue
informado por la educadora del jardn quien advirti el retroceso en el lenguaje de

la nia, lo que ser acreditado en la etapa procesal correspondiente. Mi hija no

slo asiste a un jardn de curso Medio Menor si no tambin a una escuela de
lenguaje, ya que tiene problemas en relacin a su etapa de crecimiento. Frente a
esto, me dirig al tribunal el da 31 de Agosto para solicitar que el demandado
informara los domicilios posibles en los que pernoctara Isidora, pero me fue
rechazada la solicitud por falta de comparecencia patrocinada por abogado
habilitado.
III.

Violencia Intrafamiliar de parte del demandado

Dos das despus, corresponda fin de semana de visita por lo que me dirig
temprano a Carabineros para dejar constancia que no entregara a mi hija,
mientras no se informara el domicilio en que ella estaba pernoctando. Al regresar
a mi hogar, el demandado se hallaba muy agresivo, fuera de mi casa propinando
groseras y amenazndome de que me quitara la tuicin de Isidora, luego insisti
en que le pasara a la nia y al negarme l me agredi fsicamente, lo que
acreditar ms adelante con la denuncia correspondiente.

EL DERECHO
I.

Respecto del incumplimiento del deber de mantener una relacin directa y regular que
establece el artculo 229 del Cdigo Civil, la Ley N19.711 que regula el derecho a
visita a los hijos sometidos a la tuicin de uno de los padres seala en su artculo
nico n2 Inciso 4 que En caso de que el padre o madre a quien corresponda
mantener la relacin con el hijo dejase de cumplir, injustificadamente, la forma
convenida para el ejercicio del derecho o la establecida por el tribunal, podr ser
instado a darle cumplimiento, bajo apercibimiento de decretar su suspensin o
restriccin, lo que no obstar a que se decreten apremios cuando procedan de
conformidad al inciso tercero del artculo 66. Ciertamente, US. la forma establecida
en que se realizara la visita fue explcita y de palabra, acompandose en la demanda
que se present en causa RIT C-402-2011, un certificado de residencia del demandado
para tal efecto, por lo que Don Juan Jos Lpez dej de cumplir la forma establecida
en que se llevara a cabo el ejercicio del derecho de visita, toda vez que infringe el
lugar acordado en que iba a pernoctar la menor, e impide que yo pueda ubicar a mi
hija y saber cmo se encuentra.

II.

El artculo 229 del Cdigo Civil establece en su Inciso 2 que Se suspender o

restringir el ejercicio de este derecho cuando manifiestamente perjudique el
bienestar del hijo, lo que declarar el tribunal fundadamente. As mismo, el artculo
nico de la Ley N19.711 indica en su Inciso 1 que En caso de que los padres del
menor vivan separados, y no hubieren acordado la forma en que el padre o madre que
no tuviere el cuidado personal del hijo mantendr con l una relacin directa y
regular, cualquiera de ellos podr solicitar al juez de letras de menores que la regule.
Asimismo, podr pedir al tribunal que modifique la regulacin que se haya
establecido de comn acuerdo o por resolucin judicial, si fuere perjudicial para el
bienestar del menor. Junto a ello es fundamental sealar que el inciso 5 de la misma
ley estableceSin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la suspensin o
restriccin del ejercicio del derecho por el tribunal proceder cuando
manifiestamente perjudique el bienestar del hijo. Si se acompaan antecedentes
graves y calificados que lo justifique, podr accederse provisionalmente a la solicitud.
La resolucin del tribunal deber ser fundada y, cuando sea necesario para su
adecuado cumplimiento, podr solicitarse que se ponga en conocimiento de los
terceros que puedan resultar involucrados, como los encargados del establecimiento
educacional en que estudie el menor. Es por tanto, contradictorio establecer la
pernoctacin con el padre, siempre que la nia se ve afectada emocionalmente por
visitar y pernoctar en un domicilio que no conoce, con una persona desconocida para
ella, la que dice ser la pareja del demandado con la cual don Juan Jos Lpez realiza
descuidada e indebidamente conductas que, atendiendo a la edad de la menor, no son
adecuadas y menos idneas para su desarrollo, bienestar mental y emocional. Si bien
comprendo y acepto, la necesidad de la nia de ver al padre, ello no puede acarrear
perjuicio a la menor, que implique un retroceso en el lenguaje o desarrolle un cuadro
de angustia a los recin cumplidos 4 aos, y nosotros en nuestro rol de padres los que
debemos adecuarnos a la situacin de nuestra hija. Es por ello que el rgimen de visita
dispuesto por el tribunal en causa RIT C-402-2011, se contrapone con el bienestar de
la nia, y siendo el objetivo de la norma, consagrar el derecho de mantener una
relacin regular y directa con el hijo, ste no puede ir en desmedro del desarrollo y
bienestar de la menor Isidora Lpez.

III. Segn el artculo 5 de la Ley N 20.066 establece que Ser constitutivo de violencia
intrafamiliar todo maltrato que afecte la vida o la integridad fsica o psquica de
quien tenga o haya tenido la calidad de cnyuge del ofensor o una relacin de
convivencia con l()
Tambin habr violencia intrafamiliar cuando la conducta referida en el inciso
precedente ocurra entre los padres de un hijo comn, o recaiga sobre persona menor
de edad, adulto mayor o discapacitada que se encuentre bajo el cuidado o
dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar. Ciertamente, se
puede concluir que, el demandado don Juan Lpez ha cometido un acto de violencia
fsica hacia mi persona, de lo que consta una denuncia en carabineros y un parte n688
acompaado en la demanda, en conjunto con una formalizacin en tramitacin con
causa RIT 8044-2011.Y as segn lo establece el artculo 3 letra e) de la Ley 20.066
que seala que El Estado() e) adoptar las medidas necesarias para dar
cumplimiento a la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar
la Violencia contra la Mujer, la Convencin sobre los Derechos del Nio y dems
instrumentos internacionales suscritos por el Estado de Chile,..
La Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia
contra la mujer que suscribe Chile, en su artculo 7 letra d) Los Estados Partes
condenan todas las formas de violencia contra la mujer y convienen en adoptar, por
todos los medios apropiados y sin dilaciones, polticas orientadas a prevenir,
sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a cabo lo siguiente: d)adoptar
medidas jurdicas para conminar al agresor a abstenerse de hostigar, intimidar,
amenazar, daar o poner en peligro la vida de la mujer de cualquier forma que atente
contra su integridad o perjudique su propiedad. Lo cual se consagra en la Ley
N20.066 De Violencia Intrafamiliar en el artculo 9 letra b) Adems de lo
dispuesto en el artculo precedente, el juez deber aplicar en la sentencia una o ms
de las siguientes medidas accesorias: b) Prohibicin de acercarse a la vctima o a su
domicilio, lugar de trabajo o estudio, as como a cualquier otro lugar al que sta
concurra o visite habitualmente. Si ambos trabajan o estudian en el mismo lugar, se
oficiar al empleador o director del establecimiento para que adopte las medidas de
resguardo necesarias.

De acuerdo a esto, se ha dictado una medida cautelar en la causa RIT 8044-2011. Sin
embargo, la medida cautelar acompaada en autos, es incompatible, con el rgimen de
visitas establecido, ya que mal podra don Juan Lpez acercarse a mi domicilio para
retirar o devolver a mi hija, si ste tiene orden de no acercarse a quien tiene su cuidado
personal. Sin lugar a dudas, la violencia ejercida hacia mi persona, perjudica el
bienestar de la nia, y atenta contra el inters superior de la menor, afectndole
psicolgica y emocionalmente las conductas agresivas que su padre, don Juan Lpez,
dirige a su madre, generndole a la nia temor de exponerla a futuras agresiones, e
incluso, le infunda temor de la manera en que ejercer la visita su progenitor.

POR TANTO,
Y de acuerdo lo dispuesto por el artculo 229 inciso segundo del Cdigo Civil,
el artculo nico n2 de la Ley 19.711, y dems normas aplicables al asunto en
cuestin,
RUEGO A US. Tener por deducida la demanda de modificacin de rgimen de visitas
o relacin directa y regular en contra de don JUAN JOSE LOPEZ VILES para
nuestra hija Isidora, y que Su Seora, en definitiva, decrete lo siguiente:
-Que la visita se realice un solo da del fin de semana
-Que la relacin directa y regular entre el padre y mi hija se lleve a cabo sin
pernoctacin.
- Que el horario de visita sea modificado desde las 12 horas hasta las 16 horas
mximo.
-Que durante las vacaciones de verano, la visita se prolongue 7 das y se ponga en
conocimiento el lugar y la fecha en la que se llevar a cabo.
-Que en la fecha de ao nuevo la nia sea retirada el da 1 enero.
-Que la nia sea retirada por el hermano del demandado, don Manuel Lpez Avils, en
un lugar diverso a mi domicilio, que sea pblico y concurrido, respecto del cual
podemos llegar a un acuerdo sobre el ms apropiado para la menor.

PRIMER OTROS: Srvase SS. suspender el rgimen de visitas establecido por el 1 Juzgado
de Familia de Santiago en causa RIT C 402-2011, toda vez que el comportamiento del
demandado en autos no se condice con el mismo, y pone en grave peligro a la menor ya
individualizada, por lo que, mientras se ventile el presente juicio, Vuestro Tribunal debe
establecer un rgimen provisorio consistente en:

-Que la visita se realice un solo da del fin de semana

-Que la relacin directa y regular entre el padre y mi hija se lleve a cabo sin
pernoctacin.
- Que el horario de visita sea modificado desde las 12 horas hasta las 16 horas
mximo.
-Que durante las vacaciones de verano, la visita se prolongue 7 das y se ponga en
conocimiento el lugar y la fecha en la que se llevar a cabo.
-Que en la fecha de ao nuevo la nia sea retirada el da 1 enero
, o lo que Su Seora estime en derecho pertinente y que salvaguarde el inters superior de la
menor.

SEGUNDO OTROS: PIDO A S.S., se sirva tener por acompaados los siguientes
documentos:
1. Copia simple del parte n668 que acredita la denuncia por violencia
intrafamiliar, emanado por Carabineros de Chile de la 25A. Comisara de
Maip, con fecha 3 de Septiembre 2011, con citacin.
2. Copia simple de la denuncia de la vctima interpuesta en el 9Juzgado de
Garanta de Santiago, con fecha 3 de Septiembre 2011, que da cuenta del
actuar del demandado en autos, con citacin.
3. Copia simple de requerimiento de procedimiento simplificado emanado del
Fiscal adjunto de la Fiscala Local de Maip en el cual se le imputa al
demandado el delito de lesiones menos graves.
TERCER OTROS: PIDO A S.S., se sirva tener por acompaados los siguientes
documentos:

1. Certificado de nacimiento de ISIDORA LOPEZ ESPINACE, emanado del

Servicio de Registro Civil e Identificacin, que acredita el vnculo de filiacin
con el demandado, con citacin.
2. Acta Certificado de Mediacin Frustrada emitido el da 12 de Septiembre de
2011 por la mediadora ISABEL LOBOS, del centro de mediacin Piddo,
Montiglio y Compaa S.A, en el cual se acredita que cumplidas las exigencias
legales relativas a la mediacin obligatoria entre las partes, quedan estas
habilitadas para iniciar la va judicial en concordancia con el artculo 57 inciso
2 de la Ley 19.968, con citacin.
CUARTO OTROS: Srvase S.S a oficiar al Ministerio Publico, basndome en lo
expuesto, para que se tenga a la vista la carpeta investigativa y la causa RIT 8044-2011
llevada en sede criminal.
QUINTO OTROS: PIDO A S.S se sirva tener por acompaado el informe de la
Educadora Pamela Rojas del Jardn Infantil Lucecita que expone el episodio vivido
por la menor Isidora Lpez en la institucin educacional durante la jornada del da 5
de Septiembre del 2011.
SEXTO OTROS: PIDO A S.S se sirva tener presente que designo Abogado
Patrocinante a doa CAROLINA JULIO ALBORNOZ, abogada habilitado para el
ejercicio de la profesin, a quien confiero las facultades establecidas en ambos incisos
del artculo 7 del Cdigo de Procedimiento Civil, las que se dan por ntegramente
reproducidas por ser de mi conocimiento, y as mismo, confiero poder tanto a ella
como a la habilitada en derecho doa CATALINA BECERRA BUSTAMANTE,
ambos domiciliados en Quito 43 A, comuna de Santiago, quienes firman junto a m en
seal de aceptacin, y cuyos correos electrnicos son cpbecerr@uc.cl
carolina.julio@gmail.com