API Borrar

25/7/2016
PrcticaRecomendadaparalaSeguridadenelTrabajoparaelreaterrestredePetrleoyGasOperacionesdeProduccin
Pgina1
PrcticaRecomendadapara
SeguridadenelTrabajoparaelreaterrestre
OperacindePetrleoyGas
LaprcticarecomendadaAPI74
PRIMERAEDICIN,octubrede2001
Reafirm,marzode2007
Pgina3
Pgina2
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
1/26
25/7/2016
PrcticaRecomendadapara
SeguridadenelTrabajoparaelreaterrestre
OperacionesdeProduccindePetrleoyGas
Elsegmentodeaguasarriba
Laprcticarecomendada74
PRIMERAEDICIN,octubrede2001
pgina4
NOTASESPECIALES
PublicacionesdelaAPIabordannecesariamenteproblemasdecarctergeneral.Conrespectoaparticu
larescircunstanciaslocales,estatales,ylasleyesyreglamentosfederalesdebenrevisarse.
APInoestllevandoacaboparacumplirconlasobligacionesdelosempleadores,losfabricantesoproveedoresa
adviertenadecuadamenteyentrenaryequiparasusempleadosypersonalexpuesto,enrelacinconlasalud
ylosriesgosyprecaucionesdeseguridad,nillevaracabosusobligacionesenvirtudlocales,estatalesofederacin
leyeserales.
Lainformacinrelativaalosriesgosdeseguridadysaludylasmedidaspreventivasadecuadasconrespectoalapar
materialesycondicionesparticudebenobtenerseporpartedelempleador,elfabricanteo
proveedordeesematerial,olahojadeseguridad.
NadadelocontenidoencualquierpublicacindelaAPInodebeserinterpretadocomounaconcesindederecho,por
implcitaono,paralafabricacin,ventaoutilizacindecualquiermtodo,aparatooducto
2/26
25/7/2016
UCTcubiertoporlapatentedeletras.Nidebecualquiercosacontenidaenlapublicacinsercon
dernasegurarcualquieraderesponsabilidadporinfraccindepatentesdeinvencin.
Engeneral,lasnormasAPIserevisarnymodificarn,reafirm,oretiradasporlomenoscada
cincoaos.Avecesseaadeunaextensindeuntiempodehastadosaosparaestarevisin
ciclo.Estapublicacinyanoestaractivohastacincoaosdespusdesufechadepublicacincomouna
normaAPIoperativao,cuandosehayaconcedidounaprrroga,enlareedicin.Estado
delapublicacinpuedeserdeterminadoapartirdelaAPISegmentoUpstream[telfono(202)682
8000].UncatlogodepublicacionesymaterialesdelaAPIsepublicaanualmenteyseactualizatrimestre
tralmenteporlaAPI,1220LStreet,NW,Washington,DC20005.
EstedocumentohasidopreparadobajolosprocedimientosdenormalizacindelaAPIqueaseguranapropiado
comilanotificacinylaparticipacinenelprocesodedesarrolloysedesignacomounaAPI
estndar.Lascuestionesrelativasalainterpretacindelcontenidodeestanormaocom
mentosypreguntasrelativasalosprocedimientosbajoloscualesseelaborestanorma
debenserdirigidasporescritoaldirectorgeneraldelsegmentoupstream,Americana
PetroleumInstitute,1220LStreet,NW,Washington,DC20005.Lassolicitudesdeautorizacin
parareproducirotraducirlatotalidadopartedelmaterialpublicadoenestedocumentotambindebeser
dirigidaaldirectorgeneral.
NormasAPIsepublicanparafacilitarlaampliadisponibilidaddeprobada,ingenieradesonido
INGyprcticasoperativas.Estasnormasnopretendenobviarlanecesidaddeapply
ingcriteriosdeingenieradesonidoconrespectoacundoydndeestasnormasdebenser
utilizado.LaformulacinypublicacindenormasAPInosepretendedeningunamaneraa
inhibircualquierusuariodecualquierotraprctica.
Cualquierequipodemarcadofabricanteomaterialesdeconformidadconelmarcado
requisitosdeunanormaAPIeselnicoresponsabledelcumplimientodetodaslasaplicables
requisitosdeesanorma.APInorepresenta,garantiza,nigarantizaquetalducto
ductosnoseanconformesalanormaAPIaplicable.
Todoslosderechosreservados.Ningunapartedeestaobrapuedeserreproducida,almacenadaenunsistemaderecuperacino
transmitidaporcualquiermedio,yaseaelectrnico,mecnico,fotocopia,grabacin,odeotramanera,
sinlapreviaautorizacinporescritodeleditor.Pngaseencontactoconeleditor,
APIdeServiciosdePublicacin,1220LStreet,NW,Washington,DC20005.
Copyright2001InstitutoAmericanodelPetrleo
pgina5
PREFACIO
EstaprcticarecomendadafuepreparadoporelSubcomitdeSeguridaddelaProduccinAPI.Esta
publicacinestbajolajurisdiccindelInstitutoAmericanodelPetrleoUpstreamDepartamento
ElComitEjecutivodecindeperforacinyoperacionesdeproduccin.Elobjetivodeestereco
laprcticareparadoesayudaralaindustriadelpetrleoyelgasenlapromocinpersonalylaseguridadpblica.
Estapublicacinhatensionadointencionadamenterecomendadaprcticasdeoperacinseguraconcen
cinsobreelpersonalylaseguridadpblica.Lapublicacinno,noobstante,PUR
PORTparasertancompletascomoPRESENTARTODOSLOSRECOMENDADOS
Prcticasdeoperacinseguraquepuedecomprometerlaseguridaddelpetrleoentierray
OPERACIONESDEGASproduccin.Sepretendequeestaprcticarecomendadavoluntaria
promoverymantenerunascondicionesdetrabajosegurasparaelpersonalqueparticipaenlaproduccinentierra
operacionescin.CadaesfuerzosehahechoporlaAPIparaasegurarlaexactitudyfiabilidadde
losdatoscontenidosenestedocumento.Sinembargo,elInstitutonohaceningunarepresentacin,garantao
garantaenrelacinconlapublicacindeestaprcticarecomendadayporlapresente
renunciaexpresamenteacualquierobligacinoresponsabilidadporlaprdidaolaaplicacinconformealpresenteoporcualquier
violacindeleyeslocales,estatalesofederalesconlasqueelcontenidopuedaentrarenconflicto.INFORMACIN
Sobreseguridadysaludriesgosylasprecaucionesadecuadascon
RESPECTOALOSMATERIALESYCONDICIONESSedebetenerespecial
Obtenidoapartirdelempleador,elfabricanteoproveedordeESO
MATERIAL,olahojadedatosdeseguridad(MSDS).Losusuariosdeestapublicacin
Serecuerdaalaquelatecnologaenconstantedesarrolloyoperacionesespecializadasolimitadas
nopermitenunacoberturacompletadetodaslasoperacionesoalternativas.recomendacionespresentadas
enestedocumentonoestndestinadosainhibireldesarrollodemejorastecnolgicasydeequipamientoo
mejoradelosprocedimientosoperativos.Estedocumentonoesunsustitutodelaingenieracualificado
elanlisisyeljuicioparaadaptarsealasituacinespecficadelasoperaciones.Lapublicacinestdisponiblepara
revisindelasagenciasoautoridadesfederalesyestatalesysuposibleusocomounmodeloparalaprcticasegura
ayudarenlapreparacinorevisindeloscdigosonormasdeseguridadeneltrabajo.recomendaciones
3/26
25/7/2016
seexponeenestapublicacinsonvistoscomounmtodosatisfactorioparalograrunefectodeseado
resultado.Nodebenserconsideradoscomoelnicomtodoparalograrlosresultadosdeseados.Esta
publicacinincluyeelusodelosverbos"deber"y"debera",segnsejuzgueaplicacin
cableparalasituacinespecfica.Alosefectosdeestapublicacin,lassiguientesdefiniciones
sonaplicables:
Deber:Indicaquelaprcticarecomendadaesdeaplicacinuniversalalaqueseespecfica
actividad.
Que:Denotaunaprcticarecomendada:(1)cuandounaprcticaalternativacomparablesegura
Ticeestdisponible(2)quepuedeserpocoprcticoenciertascircunstanciaso(3)quepuedeser
innecesarioparalaseguridaddelpersonalendeterminadascircunstancias.Loscambiospropuestosenestos
interpretacionesyusosdebenserllevadosalaatencindelacompetente
Comitparadeterminarquelaintencindelapublicacinsersostenido.
PublicacionesdelaAPIpuedeserutilizadoporcualquierpersonaquedeseehacerlo.Cadaesfuerzosehahechopor
elInstitutoparaasegurarlaexactitudyfiabilidaddelosdatoscontenidosenellossinembargo,el
Institutonohaceningunarepresentacin,garantaogarantaenrelacinconestapublicacin
ydeclinaexpresamentecualquierresponsabilidadporprdidasodaosresultantesde
suusooporlaviolacindecualquierleyfederal,estatalomunicipaldelaregulacinconlaqueestapublicacin
cinpuedeentrarenconflicto.
Revisionessugeridasestninvitadosydebernserpresentadasaldirectorgeneraldela
Elsegmentodeaguasarriba,InstitutoAmericanodelPetrleo,1220LStreet,NW,Washington,DC
20005.
iii
Pgina6
CONTENIDO
Pgina
1
GENERAL............................................................1
1.1Propsito..........................................................1
1.2mbitodeaplicacin............................................................1
1.3Responsabilidad....................................................1
REFERENCIAS........................................................1
Cdigos2.1Referenciasverticales,prcticasynormas....................1
DEFINICIONESYSIGLAS.......................................2
LASEGURIDAD..............................................................4
4.1Prcticasdeseguridad...................................................4
4.2ComunicacindePeligros.............................................4
4.3EquipodeProteccinPersonal(EPP)..................................5
4.4Proteccincontracadas.....................................................6
4.5Serviciodelimpieza.....................................................6
4.6Maquinariayherramientas...............................................6
4.7Equipodesoldaduraycorte......................................7
SEGURIDADYLAFORMACINDECONTRATISTA................................7
Prcticasdetrabajoseguras..............................................8
6.1Cargadeelevacin......................................................8
6.2Espacioreducido,excavacionesyambientespeligrosos................8
6.3Bloqueo/etiquetado....................................................8
6.4Hotwork,soldadura,ylallamaoperacionesdecorte........................9
6.5Eltrabajoenproximidadaenergizadasexpuestasfuentesdeenerga.................10
DISEO.............................................................11
7.1emergenciadelosojosogeldebaodelasestaciones................................11
7.2EquiposCrticos................................................11
7.3CambiosenEquiposCrticos......................................11
7.4PrevencindeIncendios...................................................11
7.5ProteccincontraIncendios....................................................11
7.6tierrayunin...........................................12
7.7lquidosinflamables................................................12
7.8Equipo.......................................................13
FORMACIN..........................................................14
8.1General.........................................................14
4/26
25/7/2016
PROCEDIMIENTOS.......................................................14
9.1Bieninicio.....................................................14
10MANTENIMIENTO.....................................................15
10.1General........................................................15
10.2Limpiezadeltanque..................................................15
10.3PerforacinyServiciodepozos........................................15
iv
pgina7
Pgina
11investigacindeincidentes..........................................15
12respuestadeemergencia.............................................15
12.1General........................................................15
12.2ServiciosMdicos.................................................15
12.3deprimerosauxilios.......................................................15
13OPERACIONESESPECIALES...............................................15
13.1WellTesting....................................................15
13.2BombeoyOperacionesdeaceitecaliente(lneasdeflujo)..........................15
13.3OperacionesPigging...............................................16
13.4dehottapsobreelequipoenservicio................................16
LISTADEANEXOAEjemploconcesindeproduccinSEGURIDAD.......17
ESTACIONES/boosterAPNDICEBEjemploCOMPRESOR
LISTADEVERIFICACINDESEGURIDAD......................................21
Mesas
1
Lasexposicionesalruidopermisiblesmximos.................................5
2
RecomendadoDistanciasmnimasentrelaslneaselctricas
ytorresdeperforacin,mstilesocablesderetencin......................................10
5/26
25/7/2016
pgina9
pgina8
PrcticaRecomendadaparalaseguridaddetierraCrudoy
Lasoperacionesdeproduccindegas
1.General
RP12N
Operaciones,mantenimientoypruebade
Pararrayosdelacmaradecombustindelallama
RP12R1
Configuracin,mantenimiento,inspeccin,laopera
1.1PROPSITO
cin,ylareparacindelostanquesdeProduccin
Elpropsitodeestedocumentoesrecomendarprcticas
Servicio
yprocedimientosparalapromocinymantenimientodetrabajoseguro
RP49
Operacionesdeserviciodeperforacindepozosy
ingcondicionesparaelpersonalencargadodepetrleoentierrayelgas
Laparticipacindesulfurodehidrgeno
produccin,incluyendoserviciosespeciales.
RP54
SeguridadenelTrabajodePetrleoyGasBueno
LasoperacionesdeperforacinydeServicios
1.2ALCANCE
RP55
PetrleoyGasProduccinyGasProcess
OperacionesdePlantadeHidrgenoLaparticipacindeING
Estasrecomendacionesseaplicanalasoperacionesdeproduccincomo
Sulfuro
sedefineaqu.Paraobtenerinformacinsobrelaperforacin,mantenimientodepozosy
RP75
PrcticaRecomendadaparaelDesarrollo
lasoperacionesdereparacin,verAPIRP54.
GestindeSeguridadyMedioAmbiente
ProgramacindelaPlataformaContinentalExterior
1.3RESPONSABILIDAD
(OCS)lasoperacioneseinstalaciones
ClasificacindeemplazamientosElctrico
Estasrecomendacionessehacenreconociendoquedepropia RP500
InstalacionesdepetrleoInstalacionesClassification
res,operadores,contratistasysupersonaltienenseparada
ficadocomoClaseI,Divisin1yDivisin2
responsabilidadesquepuedenserdenaturalezacontractual.Paraasegurar
ClasificacindeemplazamientosElctrico
laejecucinseguradetrabajocubiertoporestosrecomendacin RP505
InstalacionesdepetrleoInstalacionesClassification
ciones,cadaempleadordebeproveerentrenamientoeinstruccin
ficadocomoClaseI,Zona0,Zona1yZona2
parasupersonal.Noeslaintencindeestasrecomendaciones
publ510
PresindeldepsitoCdigodeInspeccin:Man
paraalterarlarelacincontractual(s)entrelaspartes.
NanceInspeccin,Clasificacin,reparaciny
Elpropietariouoperadortambindebesuministraryelcontratista
Modificacin
debenbuscarlainformacinpertinentequesesabeosesupone
publ520
Dimensionamiento,seleccineinstalacindePre
yqueelcontratistapuedenecesitarparaasegurarunaoperacinsegura.A
SeguroAliviardispositivosenlasrefineras
todomomento,llevandoacabolaactividaddetrabajoespecficadebe
GuaparaaliviodepresinyDepresin
estarbajolasupervisininmediatadeunapersonaautorizada publ521
Sistemasdemedi
quetienelaautoridadparainiciar,modificarocesarla
RP750
GestindelosRiesgosdelproceso
mtodosdetrabajouoperaciones,segnseanecesario,paragarantizarlaseguridad
RP752
Gestindelospeligrosasociadosconel
delpersonalafectadoyelpblicoengeneral.elautorizada
Ubicacindeedificiosdelaplantadeproceso,CMA
personadebeobservarlascondicionescambiantesymejorar,
siemprequeseanecesario,losmtodosdetrabajoparapromoverunamayor Guadegestores
publ761
ModelodeRiesgodeGestindeProgramasdeOrientacin
proteccinparaelpersonal.
AnceparalaexploracinyproduccinInstalacionesOrientacinpara
CumplirconlaRegladelaEPA(40CFR68)
2Referencias
Std1104
Soldaduradetuberaseinstalacionesrelacionadas
RP1107
PrcticasdetuberasSoldaduraMantenimiento
2.1CDIGOSDEREFERENCIASINDUSTRIA,
RP2003
Proteccincontraignicionescausadaspor
PRCTICASYNORMAS
Esttica,relmpagosycorrienteserrantes
Lassiguientespublicacionesestnreferenciadasyaseaenestareco
publ2009
Prcticasdesoldaduraycortedeseguridaden
miendalaprcticaopodransertilesensuaplicacin:
Refineras,plantasdegasolina,yPetro
Plantasqumicas
InstitutoAmericanodePetrleo
Std2015
Entradaseguraylimpiezadepetrleoalmacenamiento
Spec6A
Equipocabezadelpozoyelrboldenavidad
Tanquesdeedad
Spec11E
Lasunidadesdebombeo
publ2201
ProcedimientosdesoldaduraoHotTappingen
RP11er
Laguardiadelasunidadesdebombeo(ANSI)
EquipodeServicio
Spec12J
SeparadoresdePetrleoyGas
publ2207
PreparacindeFondosdeTanquesparatrabajocaliente
Spec12K
IndirectadetipooleaginosocampoCalentadores
PublDirectrices2217AparaeltrabajoenInerteConfinado
Spec12L
VerticalyhorizontalEmulsinCalentadores
Espaciosenlaindustriapetrolera
1
pgina10
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
RP2220
RP2221
publ2510
publ2510A
4
Lamejoradepropietarioyelcontratistadeseguridad
COMOYO
Actuacin
ASMEparacalderasyrecipientesapresinCdigo,
GuaparalosadministradoresdeimplementacindeunConSeccionesVIIIyIX
ProgramadeSeguridaddeltractor
ASNT5
Diseoyconstruccindelicuado
PrcticaRecomendadaNASNTTC1A
DePetrleo(GLP)Instalaciones
Consideracionesdeproteccincontraincendiosparael
NACE6
DiseoyOperacindePetroLicuado
RequisitosstdMR0175paraelsulfurodeagrietamientoportensin
leum(GLP)Almacenamiento
Materialmetlicoresistentealadelcampopetrolfero
6/26
25/7/2016
publ9100
ModelodeSaludySeguridadAmbiental
SistemadeGestinyOrientacin
Documento
ACGIH1
ValoreslmitedeumbralyBiolgica
ndices
VentilacinIndustrial,UnManualdereco
Prcticareparado,22Edicin
NFPA7
NFPA10
NFPA30
NFPA51B
NFPA58
NFPA70
ANSI2
B15.1
Equipo
Normaparaextintoresporttiles
InflamablesycombustiblesCdigodeLquidos
NormaparalaPrevencindeincendiosenelusode
Losprocesosdesoldaduraycorte
Estndarparaelalmacenamientoymanejode
Gaseslicuadosdelpetrleo
CdigoElctricoNacional
Prcticarecomendadaparaelectricidadesttica
Normadeseguridadparalaenergamecnica NFPA77
aparatosdetransmisin
OSHA8
S1.131995 Medicindelosnivelesdepresinsonoraen
29CFR1910
Aire
29CFR1926
S12.61997 Losmtodosparamedirelodoreal
Laatenuacindelosprotectoresauditivos 3DefinicionesyAcrnimos
S12.191996MedicindeRuidoOcupacional
Lassiguientesdefinicionesyabreviaturasseproporcionana
Exposicin
ayudaraaclararyexplicarelusodeciertostrminosenestapublicacin
S12.36
Mtodosdeencuestaparaladeterminacinde
cin.Losusuariosdebenreconocerquealgunosdeestostrminospodran
Losnivelesdepotenciaacsticadefuentesderuido
serutilizadoenotroscasosenlosquelaaplicacinoelsignificado
Z41.11979 Calzadoconpunteradeseguridaddeloshombres
puedevariardelainformacinespecficaproporcionadaenestedocumento.
Z87.1
PrcticaestndarparaelTrabajoy
OjoparalaEducacinylacara
3.1ventilacinadecuada:Laventilacinadecuadaesde
laprevencindeincendiosyexplosiones.Laventilacinadecuadaes
Z87.2
RequisitosdeseguridadparalaProteccinIndustrial
ventilacin(naturaloartificial)queessuficienteparaevitar
Cascostivasparatrabajadoreselctricos,ClaseB
laacumulacindecantidadessignificativasdevaporairemezcla
Z88.21992 Proteccinrespiratoria
turasenconcentracionessuperioresa10%desuexplosivoinferior
Z89.1
RequisitosdeseguridadparalacabezaIndustrial
lmite(LIE).
Proteccion
RequisitosdeseguridadparaZ117.11995Espacioreducido
3.2ANSI:AmericanNationalStandardsInstitute.
Z358.1
Emergencia Colirio
y
Ducha
3.3API:InstitutoAmericanodelPetrleo.
Equipo
Z359.1
Requisitosdeseguridadparacadas
3.4aprobada:Sancionado,aprobadoyacreditado,certificacin
Arrestar Systems, subsistemas y
cado,oaceptadoporunaautoridaddebidamenteconstituidayreconocida
componentes
dadoagencia.
2117.1
Espacioconfinado
4ASMEInternational,3ParkAvenue,NuevaYork,NuevaYork10016
3
ANSI/IES
5990.
RP71988
Iluminacinindustrial
5SociedadAmericanadePruebasnodestructivasde1711ArlingtonLane,
Columbus,Ohio43228.
1ConferenciaAmericanadeHigienistasIndustrialesGubernamentales,1330
6NACEInternational,1440SouthCreekDrive,POBox218340,
KemperMeadowDrive,Suite600,Cincinnati,Ohio452401634.
Houston,Texas77218a8.340.
2AmericanNationalStandardsInstitute,11West42ndStreet,Nueva
7AsociacinNacionaldeProteccincontraIncendios,1BatterymarchPark,PO
York,NuevaYork10036.
Box9101,Quincy,Massachusetts022699101.
3IlluminatingEngineeringSocietydeAmricadelNorte,120Wall
8AdministracindeSeguridadySalud,DepartamentodeEE.UU.
Street,NuevaYork,NuevaYork100054001.
deTrabajo,Washington,DC20402.
pgina11
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
3.5ASTM:SociedadAmericanaparaPruebasyMateriales. 3.20cuerdadeseguridad:Unalneaflexibledelacuerda,lacuerdadealambre,ocorrea
quegeneralmentetieneunconectorencadaextremoparalaconexinde
3.6personaautorizada:Unapersonacalificadaasignadoporelcinturnoarnscorporalaundispositivodedesaceleracin,cuerdadesalvamento
unempleadorpararealizarosupervisarelrendimientodeunaofondeadero.
tipoespecficodetalesfuncionesenellugardetrabajo.
3.21candado/etiqueta:procedimientoparacontrolarpeligrosos
3.7bodega:excavacinalrededordelacabezadelpozoparaproporcionar
energa.
espacioparaelementosdeequipoenlapartesuperiordelpozo.
3.22NFPA:AsociacinNacionaldeProteccincontraIncendios.
3.8rboldeNavidad:Lasvlvulasyaccesoriosmontadosen
Propietariodearrendamientoosuagentedesignadoque:3.23operador
lapartesuperiordeunpozoterminadoparacontrolarelflujodehidrocarburos
esresponsabledelaoperacingeneraldelcontratodearrendamiento.
bonsyotrosfluidos.VerAPISpec6A.
3.24sistemapersonaldedetencindecadas(SPDC):Unsistemade
3.9lquidocombustible:Cualquierlquidoquetieneunpuntodeinflamacin
diseadoparaproporcionarproteccinaunapersonadelascadas.los
igualosuperiora100F.
SPDCdebeconsistirenunanclaje,conectoresyunsin
3.10contratista:Cualquierpersonaoempresaqueloscontratos
cinchastticoarnsdecuerpocompletoquepuedeincluirunguaje
osubcontratospararealizarlatotalidadocualquierpartedelpetrleoyelgas,as
patioyundispositivodedesaceleracin.
operacionesdeproduccin.
3.25PPE:Equiposdeproteccinpersonal.
3.11equiposcrticos:Equipoyotrossistemas
3.26Unidaddebombeo:Equipodesuperficieutilizadaparaelpropsito
determinadoqueesesencialenlaprevencindelaaparicinde,o
planteardelevantarmecnicamentelosfluidosdeunpozo.VerAPISpec
mitigarlasconsecuenciasdeunhechoincontrolado.
11EyAPI/ANSI11er.
3.12clasificacinelctricadelaszonas:Lasubicacionesson3.27personacualificada:Unapersonaque,porlaposesindeun
clasificadosdeacuerdoconAPIRP500oAPIRP505.
gradoreconocido,certificadooposicinprofesional,o
7/26
25/7/2016
3.13lquidoinflamable:Cualquierlquidoquetieneunpuntodeinflamacin
queporelconocimiento,laformacinolaexperienciatienexito
demostradolacapacidaddesolucionaroresolverproblemasrelacionados
pordebajode100F.
conlamateriaoeltrabajo.
3.14arnsdecuerpocompleto:correasquepuedanobtenerse
3.28Presinnominaldetrabajo:Elinteriormximo
acercadeunapersonadeunamaneraquedistribuyaladetencindecadas
lapresinqueelequipoestdiseadoparacontenery/ocontrol.
fuerzasdurantealmenoslosmuslos,lapelvis,lacintura,elpechoyhombro
Presindetrabajonodebeserconfundidoconlapresindeprueba.
ders,conmediosparauniraotroscomponentesdeuna
sistemadedetencindecadas.
3,29deber:Paraelpropsitodeestedocumento,seindi
Catesquelaprctica(s)recomendadatieneaplicacinuniversal,
3.15vigilado:Cubierto,blindado,cercado,cerrado,oOTHERS
cinalaactividadespecfica.
Deotraprotegidapormediodetapasocubiertasadecuadas,debarrera
rieles,opantallasparaeliminarlaposibilidaddeconaccidental
3,30que:Alosefectosdeestedocumento,debe
tactoconoenfoquepeligrosoporpersonas,animales,o
denotaunaprctica(s)recomendado(a)cuandouncomparativosegura
objetos.
prcticaalternativable(s)estdisponible(b)quepuedeserimprac
ticaendeterminadascircunstanciaso(c)quepuedeserinnece
3.16sustanciapeligrosa:cualquiersustanciaque,porrea Saryparalaseguridaddelpersonalendeterminadascircunstancias.
hijodeserexplosivo,inflamable,txico,corrosivo,oxidante
3.31operacionessimultneas:Dosomsdelas
ING,irritante,odeotramaneraperjudicial,tieneelpotencialdecausar
siguientesactividadesqueserealizanenlasproximidades:pro
lesin,enfermedadomuerte.
produccin,perforacin,terminacin,reparacindepozos,telefonafija(exceptocomunicabandemanera
3.17calientetratamientodeaceite:Elprocesodecombustibleparacalefacciny
operacionesdepas),lasprincipalesoperacionesdeconstruccin,pruebasdepozos
bombeoencaeras,tuberasderevestimiento,ounaformacinde
ymantenimiento.
eliminarlaparafina.
3.32Supervisor:Personaqueselehadadoelcontrol,
3.18hottapping(tappingtubera):Elprocesodeperforacin
direccinosupervisindeltrabajorealizadoporunooms
unagujeroatravsdelapareddelatuberaqueseencuentrabajopresin.Unespecial
personal.
sillademontarseutilizaparaunirunavlvulaylubricadoralatubera.
3.33servicioapozos:BuenotrabajosqueimpliquentiraroRun
3.19trabajosencaliente:Eltrabajoqueprovoquelasoldaduraelctricaodegas,
Ningtubularesovarillasdebombeo,queincluyenperonoselimitana
corte,soldadura,esmeriladoounallamaounachispaproduciendosimilares
reperforacin,completando,recompletacin,reparacindepozos,yabandono
operaciones.
operacionesing.
pgina12
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
4Seguridad
lugarseestablecerparalaproduccindepetrleoygasentierra
operaciones.Lostrabajadoresdebernestarprovistosdelainformacindetallada
4.1PRCTICASDESEGURIDAD
relativaalapeligrosidaddelosproductosqumicosylasmedidasapropiadaspara
4.1.1Elpersonaldeberrecibirunaformacinadecuadaenrelacinconsu
protegerseasmismosmientrassetrabajaconproductosqumicospeligrosos.
tareasdetrabajo.Adems,lasreunionesdeseguridadpreviasaltrabajoqueincluyentodos
Elprogramaserescritoeincluirinformacinsobre
elpersonalafectado,incluidosloscontratistas,debenrendir valoracindelriesgo,etiquetado,fichasdeseguridad,
responsabilidadesderevisindelaoperacin(s)arealizar. formacinymtodospararevisaryactualizarloscambiosempleado
enelprogramabasadoenelusodequmicos.
4.1.2Elpersonaldeberecibirinstruccineneltrabajocorrecto
Elementosdeunprogramaincluyen:
mtodosparareducirelriesgodelesionesasmismosocompaera
personal.
a.PeligrodeEvaluacinUninventariodetodoslospeligrosos
4.1.3Unprogramadeseguridadsedebeestableceryman productosqumicosenelreadetrabajodeberncompletarse.Unaevaluacin
delpeligropotencialdeunasustanciaqumicadebellevarseacabo
contenida.Lossiguienteselementosdebenserconsideradoscuandose
antesdequesegestionaelproductoqumicopeligroso.generalmenteaplicaciones
eldesarrollodeunprogramadeseguridadintegral:
blesmedidasqueincluyenloscontrolesdeingeniera,trabajoseguro
entradaaespaciosconfinados
prcticasyPPEdebenserconsideradosparaunmanejoseguroy
seguridaddeloscontratistas
usodeunproductoqumicopeligroso.Estainformacindebersercom
seguridadELECTRICA
comunicadaaltrabajador.
respuestadeemergencia
segundo.Sedesarrollardeetiquetadodeunsistemadeetiquetadoqueadvierte
prevencinyproteccincontraincendios
delospeligrospotencialesdetrabajarconunqumicopeligroso
primerosauxilios
California.Losproductosqumicospeligrososdebernidentificar(comomnimo)dela
reglasgeneralesdeseguridad
materialosustanciaylospeligrosfsicosydesalud.
comunicacinpeligrosa
do.Hojadedatosdeseguridaddelmaterial(MSDS)qumicasfabricacin
ambientepeligroso
fabrisonnormalmenteresponsablesdeldesarrollodelasMSDS.UN
trabajoencaliente/desoldadura
MSDSdeberestardisponibleydefcilaccesoparacadapeli
gestininterna
grososqumicosutilizadosenellugardetrabajo.Unsistemaderecogida,
sulfurodehidrgenoydixidodeazufre
mantener,einformaralostrabajadoressobreelriesgoqumico
levantamiento
informacinqueseencuentraenunaMSDSdeberserpartedelprograma.
bloqueoyetiquetado
re.FormacinElpersonaldebeestarprovistodepeligronidad
otroequipodeseguridad(polipastos,gras,etc.)
nicacinsobrelaformacin:
revisionesperidicas
1.asignacininicialaunreadetrabajo.
equipodeproteccinpersonal
laformacindelpersonal
2.Cuandosehaintroducidounnuevoproductoqumico.
laseguridaddelosequiposdeproduccin
3.Unnuevopeligrolasaludfsicaohasidoidentificadoniuna
funcionesyresponsabilidades
cambiodeprocesosehaproducido,queinvolucraunapeligrosa
usosegurodeherramientasmanuales
qumico.
reunionesdeseguridad
Comomnimolaformacindebeincluir:
transporte
1.Lainformacinsobreelmtodoyobservaciones
excavacindezanjasyexcavaciones
quesepuedeutilizarparadetectarlapresenciadeunaliberacindeuna
Nota:ElApndiceAyelApndiceBsonejemplosdelistasdecontroldeseguridad
qumicopeligrosoenelreadetrabajo.
8/26
25/7/2016
quesepuedenutilizarparaaccederperidicamentelaproduccindearrendamientoycom
estacionesdecompresor/refuerzo.
2.Informacinsobreriesgosfsicosydesalud.
3.Lasmedidasparaprotegeraltrabajadordelaexposicinnociva,
4.1.4Lascondicionesinsegurasypotencialmentepeligrososdeben
incluyendo,ingeniera,prcticasdetrabajoseguras,emergencia
sereliminadoinmediatamente,siesposible,oinformadoala
procedimientos,elusodeEPP,etc.
supervisoracargodeunaaccincorrectiva.
4.Losdetallesespecficossobrecmoreconoceryentender
4.1.5Elsupervisoroffgoinginformaralentrante
etiquetasenelreadetrabajo,lainterpretacinMSDS,yseguro
supervisordecualquierpeligrosconocidosotrabajosencurso procedimientoscuandosetrabajaconproductosqumicospeligrosos.
quepuedanafectaralaseguridaddelatripulacin.Elpersonalentrantedeber
mi.Consideracionesdetareaespecialdecarcternorutinasedebe
seleaviseaobraencursoquepodranafectarasuseguridad. desarrolladoparamanejareltrabajonorutinario(porejemplo,trastornoogencia
condicionesgencia,lalimpiezadelosvasos).
COMUNICACIN4.2PELIGRO
F.InformacindecomunicacinContratistaspeligrotendrn
UnProgramadeComunicacindeRiesgosqueevalalapresencia
compartirseconloscontratistasysusempleados.Referirsea
ENCEypotencialespeligrosdelosproductosqumicosencontradoseneltrabajo
APIRP2221.
pgina13
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
4.3EQUIPODEPROTECCINPERSONAL(PPE)
interferirconelfuncionamientoeficazdelacabeza,losojos,lacarao
equipodeproteccinrespiratoria,sidichoequipoes
4.3.1Consideracionesgenerales
requeridoenellugardetrabajo.
Losempleadoresdeberanevaluarsuslugaresdetrabajoparaevaluarla
4.3.2.9Elpersonalquetrabajasobreocercadelaguadondeungro
tiposderiesgospresentesensutierraproduccindepetrleoygas
gerdeahogarseexisteestarprovistodeaprobadospersona
operacionescin.Cuandonoesprcticoparareducirunpeligroparala
nivelesaceptablesdecontrolesadministrativosodeingeniera,dispositivosdeflotacinpersonalesenbuenascondicionesdefuncionamiento.
personalesequipoapropiadoparaproteccincontradescargas
Proteccin4.3.3Audiencia
debeserseleccionadaparasuuso.
Equipodeproteccinpersonalparaelodo,losojos,lacara,lacabeza,
4.3.3.1Proteccincontralosefectosdelaexposicinalruido
extremidades,ropadeproteccin,proteccinrespiratoriaycada
debeserconsideradacuandolosnivelesderuidosuperioresalosmostrados
proteccindeberserconsideradaparasuusoparaprotegeralpersonal.
enlaTabla1.Paraunaorientacinsobrelamedicindelosnivelesdesonido,consulteANSI
S12.191996Medicindelaexposicinalruidoeneltrabajo
4.3.2Elusodeprendasdevestir
ANSIS1.131995Medicindelosnivelesdepresinsonoraen
4.3.2.1CuandoseidentificancomopartedePPEdelempleador
aireyANSIS12.36R1997.
evaluacin,uncascodeseguridaddeberserusadoporcadapersonaen
4.3.3.2Cuandosesometenalpersonalanivelesderuido
elreadetrabajo.Elcascodeseguridaddebersatisfacerelrequisito
excedandelosenumeradosenlaTabla1,factibleoadministrativa
mentosdeRequisitosdelanormaANSIZ89.1deseguridadparalaindustria
controlesdeingenieradebenserutilizados.Siestoscontrolesnologran
ProteccindelacabezaorequisitosANSIZ89.2deseguridadpara
reducirlosnivelesderuidodentrodelosnivelesdelaTabla1,propersonales
Cascosdeproteccinindustrialparatrabajadoreselctricos,ClaseB.
equipodeproteccinsefacilitaryseutilizaparareducirelruido
4.3.2.2equipodeproteccindeojosadecuadaparaeltrabajo losnivelesdentrodelosnivelesdelatabla.Paraobtenerorientacinsobrelaaudicin
siendohechodebenserusadosporpersonaldondehayunarea
equiposdeproteccin,consulteANSIMtodosparaS12.61997Measure
nabledeprobabilidaddedaoalosojosdeobjetosvoladores,suringlaatenuacinodorealdelosprotectoresauditivos.
productosqumicosolaluzoelcalorperjudicialquepuedeserprevenidopor
dichoequipo.Esteequipodeproteccindebercumplirconel4.3.3.3Losempleadoresdeberanconsiderarlaimplementacindelelemento
mentosdeunprogramadeconservacindelaaudicin,segnconvengaal
requisitosdelanormaANSIZ87.1PrcticasparaelTrabajoy
protegerelododepersonal.
OjoparalaEducacinylacara.
4.3.2.3CuandoseidentificancomopartedePPEdelempleador Tabla1exposicionesmximaspermisiblesderuido
un
evaluacin,zapatosdeseguridad,botasdeseguridad,odelpieguardiassern
segundo
Niveldesonido
dBA
pasado.Calzadoconpunteradeseguridaddebercumplirlosrequisitosde
respuestalenta
CalzadoconpunteradeseguridadANSIZ41.1deloshombres. Duracinhorasporda,
12
85
4.3.2.4evaluacinPPEdelempleadordebeincluir
8
90
posiblesexposicionesasustanciasqumicasquepuedenrequerirelusode 6
92
guantes,delantales,botas,uotroequipodeproteccin,como
4
95
apropiado.Laevaluacintambindebeevaluarlanecesidadde
3
97
guantesuotraropaprotectoraparaproporcionarproteccincontra
2
100
temperaturasextremasuobjetosafilados.
11/2
102
1
105
4.3.2.5Laropaadecuadasedebeusarentodomomento.
1/2
110
Laropasueltaomalcolocadonodebeserusado.
1/4 omenos
115
4.3.2.6Elpersonalnodebetrabajarconprendasqueseansaturacin
notas:
nominalconningunaosubirritanteinflamable,peligroso
un
Cuandolaexposicindiariaalruidosecomponededosomsperodos
postura(s).Dichasprendasdebenretirarseinmediatamentey delaexposicinalruidodelosdiferentesniveles,suefectocombinadoser
consideradomsqueelefectoindividualdecadauno.Exposicina
sustituidoconropaadecuadadespusdequeelreadelapielafectadatiene
ruidoimpulsivooimpactonodebesersuperiora140dBAacsticadepico
sidobienlavadosy,siesnecesario,tratar.
Niveldepresin.
segundo
MedidoenlaescalaAdeunmedidorestndardeniveldesonidoalenta
4.3.2.7personalnodebeusarjoyasuotrosadornosestprohibida
respuesta.
mentossujetosaengancharseycausarlesiones
mientrasqueenelreadetrabajo.
4.3.4Proteccinrespiratoria
4.3.2.8Elpersonalconelpelotanlargocomoparaserunpeligro
4.3.4.1Unaevaluacindelazonadeobrasehara
enreasdetrabajodebeserconservadocontenidadeunamaneraadecuada
eneldesempeodesusfunciones.Peloylabarbaestilosnopodr
identificarlospeligrospotencialesquepuedenrequerirrespiratoria
9/26
25/7/2016
pgina14
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
proteccion.Losempleadosdebenusarproteccinrespiratoria 4.5LIMPIEZA
adecuadaparalosposiblespeligrosatmosfricoslugardetrabajo.
4.5.1Lasreasdetrabajodebenmantenerselimpiasylibresde
4.3.4.2Paralasprcticasdeproteccinrespiratoria,incluyendo
escombrosyelpeligrodetropezar.
seleccindeequipos,utilizar,vigilanciamdica,pruebasdeajuste,
4.5.2Lasfugasoderramesdebenlimpiarserpidamentehasta
almacenamiento,inspeccin,mantenimientoyformacin,consulteANSI
eliminarelpersonalresbaleyriesgosdeincendio.
Z88.21992,proteccinrespiratoria.
4.5.3Siserequierepersonalparatrabajarenunabodega,sedebe
4.3.4.3Seutilizarnlosrespiradorespurificadoresdeairedeajusteceido
mantenerserazonablementeclaradelaguaolaacumulacindeaceite.No
sloenlasreasdondeexistesuficienteoxgeno.
equiposueltoomaterialesdebenestarenelstano,excepto
losqueestnenusooyaseaparauso.
4.3.4.4aprobadoderespiracinautnomooconsuministrodeaire
equiposedebeutilizarparaesosambientesdondelaspruebas 4.5.4Sedebetenercuidadoalsalirderutasdesalidaabierta.
indicangasestxicosopeligrososestnpresentesencantidades
peligroinmediatoparalavidaolasalud(IDLH)uoxgeno 4.5.5Herramientasyequiposdebensercolocadosdeformaseguray
almacenadaenunaposicinoformademodoquenosecaigan.
contenidoesmenorquelanecesariaparamantenerlavida.ElairedelaUTILITY
daddelsistemanoseutilizarcomofuentedeairerespirable
4.5.6Borrarelaccesoalosdispositivosdecontrol,paradadeseguridad
suministro.
abajo,losequiposdeemergencia,etc.,semantendrn.
4.3.4.5tipodecartuchorespiradoresnodebenserutilizadosparapro
4,6maquinariayherramientas
proteccindesulfurodehidrgenoodixidodeazufre.
4.6.1Elpersonalslopodrnoperarmaquinariaqueson
4.3.4.6Elpersonalquesepuedenesperarparausarlarespiracin
cualificadoparaoperar.
equipodeberserentrenadoenelusoyfuncionamientoderespiracin
ingequipodisponibleenellugardetrabajo.Elpersonaldebeestar
4.6.2Todosloscinturones,cadenasdetransmisin,engranajesyunidadestendrn
advertidodelospeligrospotencialesdeinflamables,peligrosos,y
guardiasinstaladosparaevitarqueelpersonalentreencontacto
atmsferadeoxgenoinsuficiente.VerAPIRP55,Realizacinconpartesenmovimiento.VerANSIB15.1,Normadeseguridadpara
PetrleoyGasProduccinyOperacionesplantaprocesadoradegas
Aparatomecnicopotenciadetransmisin,yAPI/ANSI
Laparticipacindesulfurosdehidrgeno.
11erparalasespecificacionesdeconstruccinypermisosparatales
PROTECCIN4.4CADA
lasproteccionesdelequipo.
4.6.3Lamaquinarianoseutilizaramenosquetodoslosprotectoresestn
4.4.1Todoelpersonal,cuandoserealizantrabajosde6piesosuperior
enposicinyestnencondicionesadecuadamentemantenido.Durante
porencimadelassuperficiesdetrabajoodetierraadyacentes,sepro
pruebaslimitadasdemantenimientooreparacinsepuederealizar
protegidosentodomomentocontracadasmediantesistemasdebarandas,seguridad
porpersonalcualificadosinprotectoresensulugar.
sistemasderedesosistemasdedetencindecadas(PFAS).Cuandoel
4.6.4Elpersonaldemantenimientodebeninformaralasuper
patronopuedademostrarqueesinviableocreauna
viseraantesdecomenzarlasreparaciones.Sedebeinformarsobrelospeligros
mayorpeligroparautilizarestossistemas,elempresariodeber
aquellosquepuedanintroducirse.Sedebeinformarcuandolasreparacionesson
desarrollareimplementarunplandeproteccincontracadasalternativaque
terminado.
proporcionaparalaseguridaddelpersonal.Cuandoseutilizandedetencindecadas,laguiente
seaplicarbramido:
4.6.5Elpersonaldebenolimpiar,lubricarorepararcualquier
maquinariacuandoexisteelpeligrodecontactoconelmovimiento
a.Elpersonaldebeusarunarnsdecuerpocompletofabricadoen
parteshastaquedichamaquinariasehadetenidooaquellaspartesde
deacuerdoconANSIZ359.1.
hansidodebidamenteprotegido.VaseBloqueo/etiquetado.
segundo.Detencindecadasdebernserinspeccionadosantesdecadauso.
do.Elarnsdecuerpoenteroseunepormediodeunguaje 4.6.6herramientaselctricasdemanoyequipossimilaressern
patiocondoblecerradurayganchosdeseguridadaunanclaoestructura
mantenidoenunacondicinsegura.
turalmiembrocapazdesoportarunpesomuertomnimo
4.6.7herramientasdemanoelctricasdebentenerdobleaislamientoo
de5.400libras.
atierratalcomoseespecificaenelcircuitodefallaatierraNFPA70.inter
re.Unacuerdaseparadaserutilizadaporcadapersonaquenecesite
rrupcindeproteccindeberutilizarseenlugareshmedos.
unacuerdadeseguridad.Lacuerdadeseguridadseajustarparapermitirunmximo
lacadade5piesencasodeunacada.
4.6.8herramientaselctricasmanualesoneumticosdebentenerunmuerto
mi.lasinstruccionesdelfabricanteparalainspeccinyreemplazo
interruptordehombreoserdispuestosdemaneraqueelinterruptordearranquenopuede
cindedetencindecadasdebeserseguido.
serbloqueadoen.
pgina15
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
4.6.9escalerasCuandoelpersonalestsubiendo,herramientaso
5seguridaddeloscontratistasyFormacin
otrosmaterialesqueestnllevandodebenserasegurados
Seleccindeloscontratistas,losoperadoresdebenobtenery
enlugardedemano.
evaluarlainformacinacercadelaspolticasdeseguridaddeuncontratista
yprcticas,yenvirtuddelmismo,elrendimientoylacontraccin
4.7SOLDADURAYDECORTE
procedimientosdeTdRparalaseleccindesubcontratistas.VerAPIRP
10/26
25/7/2016
2220.
4.7.1Losaparatos,talescomoantorchas,reguladores,manguerasyarco
mquinasdesoldaduradebernestarenbuenascondicionesdefuncionamientoy
Loscontratistasdeberncapacitarasupersonalenlasprcticasdetrabajo
reparar.Sloaprobadaoxgenoyacetilenocilindrosdebern necesariapararealizarsutrabajodeunamanerasegura.Elentrenamiento
serusado.
proporcionadoalpersonaldecontratodebeincluirsitioaplicable
procedimientosdeseguridadespecficosynormasrelativasalainstalacin
4.7.2oxgenoyacetilenoantorchasdebernestarequipadoscon
ylasdisposicionesaplicablesdelosplanesdeaccindeemergencia.Esta
supresoresderetrocesodellama.
seccinseaplicaaloscontratistasquerealizantareasoperativas,
mantenimientooreparacin,cambio,renovacin,oespe
4.7.3Todosloscilindrosdebenestarequipadosconunavlvuladeproteccin
cialtytrabajoenlainstalacin.Aexcepcindeoriseguridadeneltransporte
tapadela,uncollar,orebajeparaprotegerlavlvula.tapasdelasvlvulas
entacin,entrenamientodeevacuacindeemergencia,yotraaplicable
debenestarensulugar,exceptocuandoloscilindrosestnconectadosa
utilizar.
entrenamientodeseguridad,esteprrafonoseaplicaaloscontratistas
laprestacindeserviciosincidentalesquenoinfluyaenelfuncionamiento
4.7.4Loscilindrosdebenseralmacenadosenlugaresasignadosy
delainstalacin,comoporejemplo,eltrabajodelimpieza,lacomidaylabebidaser
entoncesdebernserprotegidasparaevitarelvuelcoaccidental.
vicios,lavandera,entrega,otrosserviciosdeabastecimiento,etc.
Eloperadordebeverificarelentrenamientoqueutilizauncontratista
4.7.5Loscilindrosnodebenguardarseenarmariosparanoventilado
variedaddemtodos,quepuedenincluirauditorasdelacontraccin
Sures,talescomoarmariosyarmarios.
programasdeentrenamientodeseguridaddeTorcontrolesdeloslugaresdetrabajoindividuales
4.7.6Loscilindrosdeoxgenoenelalmacenamientodebernestarseparadosde
formacindelosempleadosdeloscontratistasylaobservacindeloperadorde
Loscilindrosdegascombustibleomaterialescombustiblesmnimoundis
rendimientoeneltrabajodelcontratista.
distanciade20pies(6,1m)oporunabarreranocombustibledealmenos5
UnpasoimportanteenellogrocontratistaaceptablePerfor
pies(1,5m)dealtura.
Manceeslaseleccindeuncontratistadeseguridad.Porlotanto,esapropiado
comiparalosoperadoresdesolicitarqueloscontratistaspresentenespecfica
4.7.7Loscilindrosdeacetilenodebenalmacenarsevlvuladeterminarcon
informacinsobreelrendimientoensuspropuestasderespuestacontrato.
tapasprotectorascolocadasyaseguradascorrectamente.Cuandountrabajo
Porejemplo,dichainformacinpuedeincluir:
elusodedispositivosdeacetilenosehacompletadooantesdetransportar
botellasdeacetileno,lavlvuladelcilindrodeacetilenodeber
a.Aseguramientodelaspolticasdeseguridadporescritodeuncontratistay
secerrylapresinenlasmanguerassedesangrhastacero.
prcticasapoyadosporlaaltadireccindelcontratista.
4.7.8Altransportarcilindrosporunagraocabria,una
segundo.Unadeclaracindecompromisoporpartedelcontratistadecumplir
cuna,unatolva,uotraplataformaadecuadadebeserutilizado.eslingas
contodaslasnormasdeseguridadaplicablesylasdisposicionesdelapresente
porssolanoserutilizadoenuncilindrodesertransportadaso
publicacin.
levantada.Adems,loscilindrosnodebendejarsecaer,golpeado,opersona
do.lesionesregistrablesyexperienciadelaenfermedadparaelanterior3
cometidosagolpearentres.
aos.
re.ExperienciademodificacinPrecios(EMR)paraComisindelosTrabajadores
4.7.9Enlasmquinasdesoldaduraporarco,elaparatodecontroldeber
pensacindeSegurosparalostresaosanteriores.
sercerradoaexcepcindelasruedas,palancasomanijasdeoperacin.
mi.Unesquemadeseguridaddelosempleadosinicialdelcontratista
4.7.10Losterminalesdeentradadealimentacin,dispositivosdecargasuperior,yelec
orientacin.
elctricamentepartesmetlicasenergizadasdebernestarcompletamentecerradas
F.Laevidenciadelaexistenciadeunaaccindisciplinariadimiento
yaccesibleslopormediodeherramientas.
mientotratarconseguridadymedioambienterelacionados
infracciones.
4.7.11Losterminalesdecablesdesoldaduradebenestarprotegidos
delcontactoaccidentalporelpersonaluobjetosmetlicos. gramo.Lasdescripcionesdediversosprogramasdeseguridaddelcontratista,
incluyendo:procedimientosdeinvestigacindeaccidentescmolaseguridad
4.7.12Elmarcooelcasodeunarcodesoldaduraaccionadoelctricamente
sellevanacabolasinspeccionesreunionesdeseguridadincentivosdeseguridad
ingmquinadeberestarconectadoatierra.
losprogramasprogramasdeprevencindelabusodesustancias.
marido.Descripcindelaseguridadylaformacinambientalque
4.7.13Loscablesconempalmesamenosde10pies(3,1m)delavarilla
Noseutilizartitular.Elsoldadornodebebobinaobucle
cadaempleadocontratistahayarecibidoyelcontratistade
soldarcablesdeelectrodosalrededordepartesdesucuerpo. programasdeformacindereciclaje.
pgina16
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
6Prcticassegurasdetrabajo
peligrosylasprecaucionesnecesariasparalapreparacinytrabajo
enzanjas.
ELEVACINDECARGA6.1
1.Lospeligrossubterrneos
capacidaddecarganominaldelfabricantenoser
Cuandosepreparaunaexcavacin,tengaencuentalosriesgosde
superadoenlasgrasuotrosaparatoselevadoresdecarga.esteequipo
instalacionessubterrneas.Estosincluyenequiposelctricos
cindebeseroperadoymantenidodeacuerdoconlas
cin,latransmisindepetrleoygas,cloacas,lneasdeagua,telfono
manufacturers'recommendations.lneasdeetiquetasdeberanutilizarsepara
lneasyotrosserviciospblicos.
guanyconstantetodaslascargasqueselevantaron.
2.Gastxicoypeligrosbajoniveldeoxgeno
Cualquierzanjade4piesomsdeprofundidadporlogeneralseconsiderauna
6.2Espacioreducido,excavacionesy
"espacioconfinado".Entradaenestosespaciosescontroladopor
ENTORNOSPELIGROSOS
procedimientosespecialesdeseguridad,dondedeficienteenoxgenoogasestxicos
peligrosquepuedaesperarserazonablemente,talescomovertederosocerca
6.2.1Cuandoelsulfurodehidrgeno,dixidodeazufre,bixidodecarbono
cercadedondeseutilizanoalmacenanmaterialespeligrosos.Ahiesta
ideuotraatmsferapeligrosasesepaosesospeche
existe,eloperadorgarantizarqueelpersonal,contratista,y preocupacindequelosgasespesadospuedenacumularseenelinteriordeunazanja.
3.VehculosyTrnsitodelacadadecargas
supervisoresdelaempresadeserviciosselesinformasobreelpotencialpeli
SDRA.pautasdeseguridadyrecomendacionesparasuusoenpro
Vehculosenlascarreterascercanasyequipodeconstruccin
lasoperacionesdeproduccin,dondeelsulfurodehidrgenoodixidodeazufre
puedepresentarriesgosenunsitioexcavado.Asegurarquebarreras
elgaspuedeencontrarsefiguranenAPIRP55.Vasetambindcadasyadvertenciasestnensulugar.
ANSI2117.1.
Equipodeconstruccinnoalzarmaterialsobrelaspersonas
enlazanjaoexcavacin.
6.2.2Unespacioconfinadoesunreaque:
11/26
25/7/2016
Elsuelodelazanjaestambinunpeligroparaelpersonalenelinterior
a.Tieneuntamaoadecuadoylaconfiguracinparalaspersonasqueentran.
lazanja,porestarazn,debeserapiladosporlomenos2piesdela
segundo.Tienemediosdeentradaodesalidalimitado.
bordedelazanja.
do.Noestdiseadoparalaocupacincontinuadelosempleados.
4.Estabilidaddelasestructurascercanas
Antesdecomenzarunaexcavacinesimportantequeconside
6.2.3Ejemplosdeespaciosconfinadosquesepuedenencontraren
racinsedaralosedificioscercanos,postesdeluzodeotra
instalacionesentierraqueproducenson:
estructurasenlazona.Elapoyoadicional,instaladoporprofesin
a.asbodegas
nales,puedensernecesarios.
segundo.bvedaselctricas
5.Mediosdeescapedezanjas
do.refrigeradoresconventiladordealetas
Unaescalera,escaleraorampadebenestarsituadosencualquiertrinchera
re.tanques
queesalmenos4pies(1,2m)deprofundidad.Losmediosdeevacuacindebenestar
mi.vasos
colocadodemaneraqueunapersonanuncaesmsque25piesdedistanciadeuna
F.Algunasreasconrepresas
escaparmedios.
gramo.pozosdevlvulas
6.Inspecciones
6.2.4riesgosdeespaciosconfinadosdebenseridentificadosparatodos
Unapersonacalificadadebeinspeccionarlazanjaalmenosdiariamente
instalacionesenlasprcticasdetrabajosegurasylugaresdetrabajodebenestar
yconmsfrecuenciasiesnecesario,comoporejemplodespusdeunatormentao
establecidoparatrabajarenlosespaciosreducidos.
otraocurrenciapeligrosos.
7.Prevencindeloshundimientos
6.2.5Unpermisodeentradaaespaciosconfinadosseutilizaparaintroducir
Cualquierzanjade5piesomsdeprofundidad,quenoestenlarocadeltodoestable,
cualquierespacioconfinadoquetieneatmosfrica,inmersinocon
peligrosfiguracin.servicioOperadoryrescatedeemergenciadebenserinclinadasoapuntalado,deacuerdoconnierareconocido
prcticasdeinge.
sefacilitaratodoslosespaciosconfinadosquerequierenpermiso.
6.2.6Cuandosepreparaelespacioconfinadoparalaentrada,precaucin
6.3Bloqueo/etiquetado
cionesdebenestarensulugarparaasegurarelespaciosiguesiendoseguro.Esta
puedeincluirventilacinforzada,elaislamientodelequipoo 6.3.1Seestablecerunprogramadebloqueo/etiquetadoparacon
otrasmedidas.Paraelaislamientodelequipo,laconsideracincontroldeenergapeligrosadelasiguientemanera:
sedebedaracegamientodoblebloqueoypurga,uotro
a.Cerradurasy/oetiquetasdebencolocarseparaidentificarclaramentela
equiposyaislamientodeenergacontroles.
equiposocircuitosqueseesttrabajando.Sistemasbloqueadoso
etiquetadodebeincluirlaidentidadoelnombredeltrabajodelapersona
6.2.7excavacindezanjasyexcavaciones
lainstalacindelacerraduraolaetiqueta.
Cuandolasoperacionesrequierendeexcavacinypreparacinde
segundo.Elpersonaldebeestarentrenadoydisciplinadoenelusode
trincheras,laspersonasdebenserinformadosconrespectoalaestesistemaparaevitarunfuncionamientoinesperadodecualquierequipo
pgina17
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
TEMdebeconsistirenlaautorizacinparahacereltrabajo,juntocon
quealmacenacualquiertipodeenergaquepodrancausarlesionesa
elseguimiento:
personal.
do.Elcandadooetiquetadebenserremovidosporlapersonaque
a.reunionespretrabajodelaetapadecomunicacionesqueabordanel
instalado.Enelcasodequeelindividuonoestdisponible,lasiguiendo:
bloquearoetiquetapuedeserremovidoporelsupervisordespusdeasegurar
1.Lasoperacionessimultneas.
quenohaypeligrosercreadoporlaactivacindelallaveo
2.Elaire/gasdeprueba.
equiposdeetiquetadoocircuito(s).
3.Equipodeaislamiento.
4.Preparativosdelosequipos.
Nota:consultelanormaNFPA70.
5.Identificacindepeligros.
6.Losprocedimientosdeemergencia.
6.3.2Unidadesdebombeodepozos
segundo.Eltrabajoencursodelaetapa:
1.Publicacindepermiso.
6.3.2.1Alimentacinalaunidaddebombeodebeserdesenergizado
2.Elaire/gasdeprueba.
yaseguradosodesconectadosparaeliminarlosriesgospotencialesdurante
3.Losrequisitosdeequipodeproteccinpersonal.
lasoperacionesdemantenimientodepozos.Enlugaresconfinados,gastosgenerales
4.guardiacontraincendios.
energaelctricaalpaneldecontroldelaunidaddebombeodebeser
5.Procedimientosespeciales/precauciones.
sintensin.Cuandoseanecesario,elserviciodeenergadebeserdeen
do.Volveralaetapadeservicio:
ergizedmientrassemuevelaplataformadentroofuerayduranteplataformay
lasoperacionesdeltaladroabajo.VaseBloqueo/etiquetado. 1.Autorizacinyrotacinfirmas
6.4.1.2Elsupervisordeberealizarunareuninpreviaaltrabajocon
6.3.2.2Durantelasoperacionesdeserviciodepozos,launidaddebombeo
latripulacinyotraspersonasinvolucradaspararevisarresponsabilidades
entoncesdebernserprotegidasparaevitarelmovimientonodeseado.Elusodela
paralaoperacinarealizar.
nicadefrenooelfrenoyelfrenodetrinquetenosonaceptables
6.4.1.3Lasoperacionesdesoldadurayoxicortenosern
Mediosdeasegurarlaunidaddebombeo
permitidoscercadelquidosinflamables,lasacumulacionesdecrudo
6.3.2.3cadenaocuerdadealambredelahondaderesistenciaadecuadadebe
aceite,escapedegas,oenlugaresdondelaschispas,llamas,calor,o
serutilizadoparamanejarlacabezadecaballosilaeliminacinolainstalacin
escoriacalientepodraserfuentedeignicin.
lasoperacionessonnecesarias.Enlainstalacin,lacabezadecaballo
6.4.1.4Sloelpersonalcualificadodeberealizarlasoldadurao
debeseratornilladooenganchadodeacuerdoconlafabricacin
llamaoperacionesenequiposdecorteutilizadoparacontenerhidro
lasespecificacionesdelfabri.
tomosdecarbonoomaterialespeligrosos.
6.3.2.4Altrminodelasoperacionesdeserviciodepozosy 6.4.1.5equipodeproteccinpersonaladecuadosestar
antesdeencenderlafuentedealimentacin,lasprecaucionessern
utilizadoparaoperacionesdetrabajocaliente.
adoptadoparagarantizarquetodoelpersonalyelequipoestnlibresde
elpesoyelhazdemovimiento.
6.4.2soldarylasoperacionesdecorte
6.3.2.5Lossistemasdefrenosdetodaslasunidadesdebombeoenelservicio
6.4.2.1Sielobjetoacortarosoldarnopuedeserfcilmente
12/26
25/7/2016
sedebemantenerenestadodefuncionamientoseguro.
movido,sedeberntomartodoslosriesgosdeincendiomvilesenlasproximidades
aunlugarseguro.
6.3.2.6operacionesDespusdeserviciodepozossecompletantodos
6.4.2.2Sielobjetoasoldarodecortenosepuedemover,
guardiasdebombeounitariosylosguardiasdelrecinto(lacorreayelmotor
ysitodoslosriesgosdeincendionosepuedeneliminar,guardiassern
poleas)debenserreinstaladosantesdelarranque.guardiasnecesitan
utilizadoparaconfinarelcalor,chispasyescoriayparaprotegerla
noestarensulugarhastaquetodoslosajustesfinales(bomba,elespaciamiento,
riesgosdeincendioinmuebles.
etc.)estnhechos,siempreycuandolaseguridaddelpersonalnoescom
prometido.
6.4.2.3Unreadesoldadurafuertepuedeserdesignado.Enesto
zona,operacionesdesoldadurayoxicortepuedenllevarseacabo
conunmnimodepreocupacindeproporcionarunafuentedeignicinpara
6.4HOTWORK,soldadurayoxicorte
hidrocarburosinflamablesomaterialescombustibles.Unaseguridad
OPERACIONES
permisodetrabajonoserequierenormalmenteparalasoperacionesdesoldadura
6.4.1general
enunazonadesoldaduraseguroaprobado.
6.4.1.1Unpermisoporescritoseguradetrabajo(permisodetrabajo)ma
6.4.2.4mantienecorrectamentelosequiposdeextincindeincendios
temincluyelasoperacionesdesoldaduraycortedellamadebeser
debernestardisponiblesparasuusoinmediato.Unmnimodealmenos
observado.VerNFPA51B.Engeneral,unmapermisodetrabajoseguro
unextintorqumicosecode30librasserdeinmediato
pgina18
10
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
6.4.2.9.3Laventilacinmecnicaalatasamnimade
disponiblesdurantelasoldaduraocorte.esteequipo
3/Min(0.944m
3/s)porsoldadordebeserconsideradacuando
cines,ademsdelequipogeneraldeproteccincontraincendios.
2.000pies
soldadura:
6.4.2.5fuegorelojesconequipodeextincinser
necesariacadavezquelasoldaduraoelcorteserealizaenlalocalizacin
a.Enespaciosconfinadosodondeelespaciodesoldartiene
cionesdistintasdelaszonasdesoldadurasegurasdesignadas. particiones,balconesuotrasbarrerasestructuralesalamedida
queobstruyendemanerasignificativalaventilacincruzada.
6.4.2.6Unvigilantedeincendiossemantienedurantealmenosuno
segundo.Cuandolanaturalezadelasoldadura,corte,oeltrabajodesoldadura
mediahoradespusdelafinalizacindelasoperacionesdesoldaduraocorte.
estalquelaliberacindegasestxicosogasesesposible.
6.4.2.7Antesdecortarosoldarestpermitidoenreasfuera Estoincluyeeltrabajoenelaceroinoxidable,zinc,plomoydesengrasado
ladounreadesoldadurasegurodesignado,elreaser
ingolalimpiezadeloscompuestosquecontienenhidrocarburos.
inspeccionadosporlapersonaresponsabledelaautorizacindecorte
6.4.2.9.4Laadherenciaalosprocedimientosdeentradaenespaciosconfinados
tingosoldaduraoperaciones.Estapersonadeberdesignarla
irseguidoantesdecualquierreentradas.Porejemplo,
precaucionesquedebenseguirseenlaconcesindelaautorizacinparapro
emisionesdeequiposdecortedeacetilenopodrancambiarla
proceder.
atmsferadentrodelespacioconfinado.
6.4.2.8corteosoldaduranodebenserpermitidosenlaguiente
sisituaciones:
6.5CapacidaddetrabajoenlaproximidaddeEXPUESTA
Fuentesdeenergaactivado
a.Enlaszonasnoautorizadosporelsupervisor.
segundo.Enpresenciadeunaatmsferaexplosiva.
6.5.1Nielequiponilasmquinasenlasplataformas(incluye
do.Enlaszonascercanasalmacenamientodegrandescantidadesdeexposicin
cablesderetencin)seoperarnmscercadelaslneasdeenergaqueelreco
materialesfcilmenteinflamable.
recomendistanciasmnimasquesemuestranenlaTabla2,excepto
re.Cuandolaignicinpuedesercausadaporlaconduccindecalor,talescomo
cuandotaleslneashansidodesenergizadoyvisiblementeatierra
enlasparedesmetlicasotuberasencontactoconmaterialescombustiblesenel
ocuandolasbarrerasestnpresentesparaevitarelcontactofsicocon
otrolado.
laslneas.
mi.Enlosenvasesutilizadoscomotamboresamenoslimpiadocorrectamente.
6.5.2Unindividuodebeserdesignadaparaobservarequipo
MentlibretalycomosedefineenlaTabla2.Eloperadordebe
6.4.2.9humosdesoldadurayVentilacin
notificaralobservadorsiltienealgunadificultadenladeterminacin
6.4.2.9.1toxicidaddependedelacomposicinycon
inglaliquidacin.Elobservadordebesonarunaadvertenciaal
centracindeloshumos.Lacomposicinylacantidadde
cualquiermomentolaliquidacinnosemantiene.
humosdependedelosmaterialesasoldar,lacomposicin
6.5.3Cuandoenformadecuboguardiasdeauge,cablesderetencinaislante,
ladelasvarillasdesoldadura,cualquierrecubrimientoopinturasencontr
enlaces,odispositivosdeavisodeproximidadenlasplataformasoaislante
enlasoperacionesdesoldadura,elprocesoutilizado,ylacircunferencia
Seutilizancablesderetencin,lasrecomendacionesdelaTabla2sonapli
posturasdeuso.losvaporestxicospuedensergeneradosapartirdesoldadura
cable.
enmaterialesderecubrimientosconaleacionesquecontengandeplomo,zinc,CAD
prima,berilio,yalgunosotrosmetales.Algunaspinturasy 6.5.4debenserconsideradoscablesdetendidoelectrizados(envivo)
productosdelimpiezatambinpuedenproducirhumostxicoscuandose
anoserqueeldueodelainstalacinelctricalesinformaqueser
calentado.Losefectospotencialesparalasaludvaranentipoygravedad,
ensayosyencuentralapersonanoestnbajotensin,ounelectricistacualificado
dependiendodeestosfactoresyalgunosefectospuedenser queseandenoactivacin.
extremadamentegrave.
DistanciasmnimasTabla2recomendados
6.4.2.9.2Paraobtenermsinformacinsobrelatoxicidadylasalud
EntreLneaselctricasytorresdeperforacin,mstilesocablesderetencin
peligrosdeloshumosdesoldaduraylaproteccinapropiadoMEASURE
Sures,consultelassiguientesreferencias:VentilacinIndustrial, Equipo
Voltajedelnea,Voltios
Espaciolibremnimo
UnManualdePrcticasRecomendadas,Edicin22Trillar Operando
Todas
10piesms4.Por
viejosvaloreslmiteylosndicesbiolgicospara19971998yAPI
cada10kVadicional
msde50kV
Publicacin2201.
Entrnsito(rebajado
Menosqueoiguala
4pies
mstil)
50kV
mayorque50kV 4piesmsde4pulg.Porcada
10kVadicional
13/26
25/7/2016
pgina19
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
11
7Diseo
sercolocadosdemaneravisibleconunsigno"NOFUMARO
LLAMAS,"oequivalente.
7.1EMERGENCIAojosodelcuerpoestacionesdelavado
7.4.3fumarslosepermitirenlasreasdesignadas
Cuandolosojosoelcuerpodepersonalpuedenestarexpuestosa
parafumar.
materialesperjudiciales,equiposdelavaojosyduchaparagencia
7.4.4Cambiodehabitacionesyotrosedificiosdondefumarest
genciausodeberserproporcionada.Paraobtenerinformacinsobreemergencias
permitidadebenestarubicadosenreasdesignadasseguropara
lavaojosyduchaequipo,verlanormaANSIZ358.1.
defumar.
7.2equipocrtico
7.4.5nodeberapermitirseningnfuentedeignicinenunrea
dondesehaprohibidofumar,amenosquesealaprimeradeterminacin
equipocrticosedefinecomoequipoyotrosma
extradosegurohacerloporelsupervisoracargoodesudesignacin
sistemasdeterminadosaseresencialenlaprevencindelaocurrencia
representantenado.
de,omitigarlasconsecuenciasdeunhechoincontrolado.
Dichoequipopuedeincluirrecipientesapresin,aliviodepresin
7.4.6Lasfuentespotencialesdeignicinslosepermitan
dispositivos,compresores,alarmas,sistemasdecerramiento,ydeemergencia
enlasreasdesignadassituadasaunadistanciaseguradelbienestar
sistemasdeparada.
cabezaoreasdealmacenamientodelquidosinflamables.
7.2.1equiposcrticosdebenserinspeccionadosperidicamente
7.4.7Equipos,bodegas,lotesdetierraalrededoryadyacente
yprobadosegnlorecomendadoporelfabricanteoenconformidad
cientoalainstalacindebeestarlibredeprecisadepetrleoygas
bailarconlasprcticasdeingenierareconocidas.
formulacionesquepuedancrearoagravarlosriesgosdeincendio.
7.2.2Cuandoseutilizaenensayosnodestructivos(END), 7.4.8Losmaterialescombustibles,talescomotraposconaceiteyresiduos
personascalificadasdebenrealizarlaspruebasdeconformidaddebenalmacenarseenrecipientesmetlicoscubiertosylastapas
conlametodologayloscriteriosdeaceptacinreconocidas.ficado
mantieneensulugar.
tificadoinspectoresdeENDdebeserentrenadoporRPNASNT
7.4.9Elgasnaturalogaslicuadodepetrleonosern
ASNTTC1A.
utilizadoparaoperarpistolaspulverizadorasoherramientasneumticas.
7.2.3Otrostiposdeinspeccindebenserrealizadaspor
7.4.10Elmaterialutilizadoparalalimpiezadebetenerunpuntodeinflamacin
personascalificadas.
denomenosde100F.
7.2.4equiposcrticosCuandoseretiradeservicio,una
PROTECCINDEINCENDIOS7.5
programadebeestarensulugarparaasegurarunaproteccinequivalentees
previsto.
7.5.1Equipocontraincendiosnopodrsermanipulado
ynopodrsereliminadodebidoaqueapartedelaproteccincontraincendios,elfuego
7.3CAMBIOSAlosequiposcrticos
laluchacontralospropsitosyservicios.Unsistemadeaguadeextincindeincendios
puedeserutilizadoenellavadodeDownyotrosfinesdeutilidadtantotiempo
Procedimientosparalagestindecambios(exceptolos"reemplazos
comonoseveacomprometidasucapacidaddeluchacontraelfuego.
enespecie")paraequiposcrticosdebenaplicarse,como
apropiado.Estosprocedimientosdebentratarlossiguientespuntos
7.5.2Losextintoresdeincendiosyotrosequiposdeextincindeincendios
antesdehacerelcambio:
debernestardebidamenteubicados,fcilmenteaccesibleyclaramente
1.Labaseparaelcambiopropuesto.
etiquetascorrespondientesasutipoymtododeoperacin.
2.Impactodelcambioenlaseguridadylasalud.
7.5.3Fuegoequiposdeextincin(extintores,mafijo
3.Lasmodificacionesdelosprocedimientosdeoperacin.
sistemas,etc.)debenserinspeccionadosymantenidosdeformaperidica
4.Losrequisitosdeautorizacinparaelcambiopropuesto.condicionesdefuncionamientoentodomomento.Unregistrodelaltima
Losempleadoscuyastareasdetrabajosevernafectadosporelcambio
Inspeccindelosequiposdebemantenerse.
enelequipocrticodebenserinformadosdelcambio
7.5.4Losextintoresporttilesdebernsermarcadosconuna
antesdelapuestaenmarcha.
etiquetaduraderaquemuestralafechadelaltimainspeccin,mantenimiento
Nance,orecargaologradomedianteotraaceptables
PREVENCINDEINCENDIOS7.4
mediosderegistros.Lainspeccinymantenimientodimiento
7.4.1almacenamientoylocalizacindecombustibleyseguroinfla
mientosdebecumplirconlanormaNFPA10.
materialesinflamablesylaprevencindelaacumulacindecaucho
7.5.5Elpersonaldebeestarfamiliarizadoconlaubicacindefuego
bishsonimportantesparalaprevencindeincendios.
elpersonaldecontrolyseleccionadoscapacitadosenelusodetales
7.4.2Seprohbefumarenoenlasproximidadesde
equipo.Equipocontraincendiosdeberseraccesibley
operacionesqueconstituyenunpeligrodeincendio.Taleslugaresdeben
libresdeobstrucciones.
pgina20
12
7,6atierrayuniendo
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
Gasesdepetrleo,ylaNFPA55comprimidosylicuados
14/26
25/7/2016
Lasinstalacionesdeproduccinestnsujetasadiversasformasdeelectricidad
Losgasesencilindrosporttiles.
7.7.3.2Controldefuentedeignicin.Controlesdeorigendelaignicin
Calpeligrosquedebenserprotegidoscontra.Electricidadesttica
seestablecernencualquierreadondeinflamableooxidante
puedesergeneradaporelmovimientodefluidoenlosrecipientes,tuberasy
gasescomprimidossealmacenanoseutilizan.
Datosdeltanque.Estodalugarachispasestticasquesegeneranloscuales
puedeserunafuentedeignicin.lacadaderayosenunainstalacinson
7.7.3.3tapasprotectoras.Dondecilindrosdegascomprimido
tambinunafuentedeignicin.fallodelequipoelctricopuedeocurrir
estndiseadosparaaceptarvlvulatapasdeproteccin,elusuariodebe
exponeralpersonalagolpespeligros.Paralaspautasa
mantenerdichoslmitesenloscilindrosdegascomprimidoentodomomento
abordarestosriesgospotenciales,consulterecomendadosporlaindustria
exceptocuandoseestllenaoconectadosparasuuso.
prcticastalescomoAPIRP2003Proteccincontralaignicin
Causadasporesttica,relmpagosycorrienteserrantesy 7.7.3.4Cuandolastapasotaponesdesalidadelavlvuladegasestancasonpro
provisto,elusuariodebetenerestetipodedispositivosenlasalidadelavlvulaen
NFPA77Electricidadesttica.
todomomento,exceptocuandoloscilindrosdegascomprimidoestnsiendo
llenadooconectadosparasuuso.
7.7LQUIDOSINFLAMABLES
7.7.3.5Loscilindrosdegascomprimidoolicuadoenusooen
dealmacenamientodeberestaraseguradoparaevitarquesecaiganosean
derribado.
7.7.1.1Manorecipientesporttilesparaalmacenarquidoinflamable
7.7.3.6cilindrosdegascomprimidodebensertransportados,
fluidosdebenserUnderwritersLaboratories(UL)registradooFac
Mutual(FM)aprob,oequivalente.
almacenadoyutilizadoenunaposicinvertical.
7.7.1Contenedores
7.7.1.2tanques,tamboresyotrosrecipientesquecontengan 7.7.3.7cilindrosdegascomprimidoseexponealfuegonodeber
serutilizadohastaqueserevisadosdeacuerdoconlapresin
lquidosinflamablesdebenestardebidamenteetiquetadosparadenotarsu
Segurodecdigodelbarcoenquefueronfabricados.
contenidosydebenseralmacenadoscorrectamentecuandonoestenuso.
7.7.3.8Loscontenedoresquemuestranabolladuras,abultamiento,ranurado,o
7.7.1.3metaluotrosrecipientesdematerialconductivo
corrosinexcesivadebeserretiradodelservicio.
sedebeutilizarenlamanipulacin,elalmacenamiento,eltransporteolainflamabilidad
bleslquidos.Lamanipulacindelquidosinflamablesenconplstica
7.7.3.9Lareparacinoalteracindelosenvasesdeberncumplir
contenedoresespotencialmentepeligrosadebidoalaacumulacindecargaesttica.
lareglamentacin,normasocdigosbajolaqueestabaelcontenedor
Laspartesmetlicasenloscontenedoresdeplsticoutilizadosendichoservicio
fabricado.
seunealaconexindellenado.Siloscontenedoresdeplsticoson
7.7.3.10Loscilindrosdegascomprimidodeberanestarmarcadoso
utilizado,laconexindellenadodeconductorounabarradepuestaatierradebe
etiquetadodeacuerdoconCGAC7GuadelaPreparatoria
serinsertadoantesdellenarelrecipienteconcualquierinflamable
cindePreventivoetiquetadoymarcadodeComprimido
lquido.ConsultelanormaNFPA77yAPIRP2003.
Loscontenedoresdegas.Talesmarcasoetiquetasnodebenser
remoto.
7.7.2Transferenciasdecombustibleyaceiteydelreaprovisionamiento
7.7.3.11noserncolocadoscilindrosdegascomprimido
7.7.2.1motoresdehidrocarburoscomocombustibledebensercerrados
dondepodranformarpartedeuncircuitoelctrico.
durantelasoperacionesderecarga.
7.7.3.12cilindrosdegascomprimidonodebenserexpuestos
7.7.2.2Lostanquesdecombustibledebenservigiladosmientrasestn
atemperaturassuperioresa125F.Loscilindrosnosesub
serllenadoparaevitarelsobrellenadoyderrames.
proyectadaparadirigirelcalentamientoparaaumentarlapresindevapor.
7.7.2.3Durantelasoperacionesderecarga,laboquilladellenado
7.7.3.13LasestufasycalentadoresutilizadosconcombustibleGLPdebe
debenmantenerseencontactoconeltubodeadmisinparagarantizarBond
serutilizadoenreasbienventiladas.Elpersonaldebe
INGyprevenirelderramedecombustible.
existegarantizarunaventilacinadecuadaantesdeencenderelcalentador/
estufa.TodaslasmanguerasyconexionesenestufadeGLPomacalentador
7.7.3Gaslicuadodepetrleo(GLP)y
sistemasdebenserrevisadosconfrecuenciaparaasegurarquenosederramen.
Gascomprimido
7.7.3.13.1Sloelpersonalcualificadodebepermitirque
7.7.3.1manipulacin,operacionesdeconexinydetransferencia
llenarbotellasdeGLP.Losguantesdeproteccindebenserusadoscuandoaada
utilizandoelgaslicuadodepetrleo(GLP)seajustara
cinosustitucindelasbotellasdeGLP.Existelaposibilidaddecongelacin
NFPA58Normaparaelalmacenamientoymanejodegaslicuadode
quemadurassipropanoentraencontactoconlapiel.
pgina21
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
7.7.4Almacenamiento
13
7.8.2SistemasElctricos
7.7.4.1reasdealmacenamientodelquidosinflamablesdentrodecualquieredificio
7.8.2.1SistemasdeEquiposElctricos
ingocobertizodebe:
7.8.2.1.1Elequipoelctricoutilizadoenlugarespeligrosos
a.Estaradecuadamenteventilado.
debenestardiseadosparataleslugares,yquecoticenoaprobado
segundo.Tienensalida(s)sinobstruccionesquevadesdeeledificio.
porunlaboratoriodepruebasreconocidoanivelnacional.Todoelcableadocom
do.Semantengaladebidaatencinalpotencialdefuegocon componentesyequiposelctricosdebenmantenerseen
respectoalalimpiezayelalmacenamientodemateriales.
deacuerdoconlasrecomendacionesdelfabricante.
re.Seridentificadocomounpeligroytienenadvertenciaadecuada
7.8.2.1.2Elcableadodebeserreemplazadooreparadoadecuadamente
cartelespor.
ysellado,segnseanecesariocuandosedetectadaosenelaislamiento.
mi.TenerunextintordeclaseantesdeCristo(vaseNFPA10)confacilidad
Acausadeincendiosyotrospeligros,nentecableadoimprovisado
disponible.
nenteseinstalacionesnodebenutilizarse.
F.Serdebidamenteclasificadosparainstalacioneselctricasenconformidad
bailarconAPIRP500oAPIRP505.
7.8.3Clasificacindelaszonas
7.7.4.2pinturaydisolventesdebenseralmacenadosenunade7.8.3.1Clasificacindelaszonassehardeconformidadcon
cuadamentereaventiladaconseguridadlejosdecaloroignicin
APIRP500yRP505.
15/26
25/7/2016
fuentes.
7.8.4Lostanques,separadoresycalentadorTREATERS
7.7.4.3Loslquidosinflamablesnodebenalmacenarseamenosde50pies
(15,2m)delapareddelpozo,aexcepcindecombustibleenlostanquesdeoperacin
7.8.4.1Lostanques,separadoresytratadoresestufadebeestar
CIONESequipos.Dondelaconfiguracindelterrenoylaubicacinhacen
instaladosymantenidosdeacuerdoconnieraaceptada
Nopermitirelmantenimientodeestadistancia,seguridadequivalenteMEASURE
prcticasdeingeorecomendacionesdelosfabricantes.Ver
Suressedebentomar.
APIRP12R1,Specs12J,12K,12L,12PyRP12N.
7.8EQUIPO
7.8.4.2Elcaminardirectamentesobreeltechodeuntanqueesdesalentar
Envejecido.Sinembargo,siserequierepersonalparaaccederaltechode
untanquedeintegridad,techodeberserverificadoywalkapropiada
7.8.1.1Todoslosconductoreselctricosyaparatosdeconexinsern
ingsuperficies,barandasoelotooseproporcionarproteccin.
dimensionadodeacuerdoconlanormaNFPA70.
7.8.5Sistemasderecuperacindevapor(sistemasdiseados
7.8.1.2Todoslosgeneradoresdebentenerunsegurodesobrecarga
paraminimizarlasemisionesdevaporala
dispositivoqueproporcioneproteccindelcortocircuitoyeldesgaste.Ambiente)
7.8.1.3iluminacinfijaadecuadaCuandonosepuedehacer
7.8.5.1Enestaseccinsedescribenlaspautasdeseguridadpara
disponibles,lucesporttilestemporalesaprobadosparalaelectricidad
Lossistemasderecuperacindevapores,especialmentemadecombustintrmica
clasificacincaldebeserproporcionada.Siemprequeseaposible,lasinundaciones
sistemasysistemasdeabsorcindecarbono.ConsultelanormaNFPA30paraAdems
lucesenusodebensercolocadosenposicionesdemaneraquenoseperjudique
macinadicional.
lavisindelaspersonasenelreadetrabajo.Lasoperacionesnodebenser
7.8.5.2Lossistemasderecuperacindevaporesdebenserconsiderados
realizadoutilizandofarosdelosvehculoscomounsustitutodeiluminacin
Eng.
lasposiblesfuentesdeignicindiseodelainstalacintendrencuenta
ubicacindelsistemaconrespectoalasposiblesfuentesdehidrocarburos
7.8.1.4Todosloscablesdeextensinelctricadeberserdebidamente
Bonvapores.
aisladosylosenchufesylosrecipientesdebernestarenbuenacondicin
7.8.5.3Losprocedimientosdebenserdesarrolladosparalaconmutacin
cin.
lechosdecarbnycambiandoelcarbnactivadoenel
7.8.1.5Lasinstalacionesdeluzdebensercolocadosymantenidospara
absorbentes.
proporcionariluminacinparazonasdetrabajoenconformidadcon
NECA/IESNA50299InstalacindeSistemasdeIluminacinIndustrial
7.8.5.4Losdispositivosdebenserinstaladosparaevitarqueunallamade
AprobadosporANSI.
sepropagadesdelaunidadderecuperacindevaporenlaproduccin
equipo.VerRP12NAPI.
7.8.1.6Lasreparacionesdelosequiposelctricosnosernper
formadaamenosquesehaaisladodelafuentedealimentacinyla
8Formacin
elcontrolsehabloqueado/etiquetado,ylapersonaMAK
inglasreparacionesestautorizadoparahacerlo.
8.1GENERAL
7.8.1generadores,motores,eiluminacin
7.8.1.7motores,generadoresypanelesdecontrolelctricos
Todoelpersonaldebeestarcapacitadoparatrabajarconseguridadenconformidad
debernestaratierra.
bailarconsusfuncionesyresponsabilidades.Elpersonaldebe
pgina22
14
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
entenderlosriesgosdeseguridadydesaludasociadosconel SweetVsagria
productosqumicosyprocesosconlosquetrabajan.personalidadcontratista
procedimientosdearranquesedebenadaptaralpozoparticular,
tareasoperativasrealizarnel,mantenimientooreparacin,volumendenegocios
caractersticas.Asnuevasempresasseclasificancomoprimerapuestaenmarcha,
alrededor,renovacinoespecialidaddetrabajodebeestar
arranquesnormalesoderutinaypuestaenmarchadespusdeundisparadorextendido
conocedoresdelosprocedimientosynormasdeseguridadespecficasdelsitio
abajo.
pertenecientealainstalacinylasdisposicionesaplicablesde
planesdeaccindeemergencia.Laspersonasasignadasparaoperarelfaci
9.1.4.2PreExamendelaseguridaddeinicio
dadomantenerlaintegridaddelequipodebeposeer
Antesdelapuestaenmarchadeunanuevainstalacin,odespusdelamodificacindeuna
elconocimientoylashabilidadesnecesariasparallevaracabosusfuncionesy
instalacinexistente,ciertasactividadesdebenllevarseacaboparapre
responsabilidadesydebenserevaluadosperidicamenteparadeterminar
parelainstalacinparalaseguridaddelasoperaciones.Lassiguientesreas
masilashabilidadesyconocimientosnecesariossonadecuados.Alguna
deberaserconsiderado:
importantecambioquerequierelamodificacindeloperativoexistente
1.Laconstruccinsehacompletadodeacuerdoaldiseo
prcticaspuedenrequerirentrenamientoadicionalantesdequeelpersonalest
requisitos.
seesperaparaoperaromantenerlasinstalaciones.
2.Lastuberasyvlvulasestncorrectamenteinstalados.
3.Todoslosdispositivosdeseguridadydecontrolseestablecenyoperan
9Procedimientos
correctamente.
9.1PUESTAENMARCHABIEN
4.Losdispositivosdeseguridadydecontrolaplicablesestnfuncionando
correctamente.
9.1.1general
5.Eliminarlasposiblesfuentesdeignicin.
Laintroduccindeunnuevootrabajadoalolargobienaunaseparacinpro
6.reunindeseguridadpreviaaltrabajo.
proceso,tuberaoinstalacindealmacenamientopuedencrearpeliadicional
SDRAalaoperacin.Laspropiedadesdelabiendebenser 9.1.4.3Puestaenmarchainicial
revisadoparadeterminarlaimportanciadelosriesgos.Dependiente
Lossiguientesprocedimientosdebenserconsiderados:
sobrelosriesgosdelospeligrosdelossiguienteselementosdeben
1.Lapruebadepresindepozoaasfixiaralamximacabezadepozo
serconsiderado.
presin.
2.Lapruebadepresindelestranguladoralosequiposdeproduccin,
9.1.2RevisindelDiseo
incluyendolneasdeflujo,alapresindelneaesperada.
9.1.2.1Unarevisindeldiseosedeberealizarparaverificarque3.Lossistemasdealiviodepresinsonoperables.
equipodelainstalacinpuedeprocesardeformaseguraelWellstream.
4.Lasvlvulasestnajustadascorrectamente.
16/26
25/7/2016
9.1.2.2Lainformacinsobreeldiseodebeincluir,comodeCrditos
elusodehidrocarburosuotrosmediosaceptables.
caso,deundiagramadeflujodeprocesosimplificadoyaceptable5.Purgadeairedelpozoyequiposasociados
6.Monitordeflujoyllevarbienenlnea.
loslmitessuperioreinferior,ensucaso,paraartculostalescomo
7.reunindeseguridadpreviaaltrabajo.
temperatura,presin,flujoycomposicindehidrocarburos.
Encasodediagramasdeflujodeprocesosyanoexisten,deformasimilar
9.1.4.4Inicionormalorutinario
informacinpuedeserdesarrolladaenconjuncinconlospeligros
Lossiguientesprocedimientosdebenserconsiderados:
Elanlisisconelsuficientedetalleparaapoyarelanlisis.
1.Lossistemasdealiviodepresinsonoperables.
Alivio9.1.3Presin
2.Lasvlvulasestnajustadascorrectamente.
3.Monitordeflujoyllevarbienenlnea.
sistemasdealiviodepresindebenserdetamaoadecuado,instalados,
mantenidosyoperadosparaminimizarlasobrepresin.verAPI 4.reunindeseguridadpreviaaltrabajo.
520y521.
9.1.4.5Puestaenmarchadespusdelaparadaextendido
9.1.4Procedimientosdeinicio
Despusdeunaparadaprolongada,unaevaluacindeequipos
debellevarseacaboantesdelapuestaenmarchatambin.estaevaluacin
9.1.4.1general
debeincluirinspeccionesenbuscadecorrosin,faltaomodificado
equipos,ylaintegridadgeneraldelainstalacin.Despusdela
Lospozosdepetrleoygastienendiferentescaractersticasdelasiguientemanera:
evaluacinsecompiti,yreparacionesycorreccionesson
ShallowVsprofunda
hecho,elarranqueasdebeseguirlosprocedimientosdepuestaenmarchainicialo
BajoVsaltapresin
procedimientosdearranquenormales,segncorresponda.
pgina23
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
9.1.5Formacindelosempleadosycontratistas
Personal
12.2SERVICIOSMDICOS
10.1GENERAL
12.3PRIMEROSAUXILIOS
15
12.2.1Losnmerosdetelfono,ubicacinyotrainformacinpertinente
lainformacinrelativaaladisponibilidaddepersonalmdico,
Elpersonalquerealiceoperacionesbiendeiniciodebenestar
transporteymdicosprocedimientosestarndisponibles.
debidamentecapacitado,calificadoyfamiliarizadoconproasinicio
losprocedimientosparalainstalacinespecfica.
12.2.2Sedebentomarmedidasparalaatencinmdicaen
casodelesin.
10Mantenimiento
12.3.1Unapersonacapacitadaenprimerosauxiliosycardiopulmonar
Elsupervisordemantenimientodeberealizarunareuninpreviaaltrabajo
consuequipo,yotrossiesaplicable,pararevisarresponsa nariosderesucitacin(CPR)tcnicasdebenestaradisposicin
prestarayuda.Esteindividuodebesercapacitadaenelusoaprobado
lazosdelaoperacin(s)arealizar.
cursosdelaCruzRojaAmericana,AmericanHeartAssociation
cin,ounaformacinequivalente.
LIMPIEZADEDEPSITO10.2
12.3.2Unkitdeprimerosauxiliosdebeestardisponibleenelsitiodetrabajo.los
limpiezadetanquesdebesercompletadadespusdeAPIStan
kitdebecontenermaterialesadecuadosparaelpotencialdelostraumatismoscausados
Dard2015,laentradaseguraylimpiezadeAlmacenamientodePetrleo
Tanques.PrcticaAPI2016,recomendadaIntroducciny Ries,ydebenserinspeccionadosaintervalosfrecuentes,replen
ISHEDsegnseanecesario,yestarinmediatamentedisponibleentodomomento.
LimpiezadeTanquesdealmacenamientodepetrleotambindebenserconsultados
derecomendaciones,orientacionesyprcticassegurasadicional
13OperacionesEspeciales
informacinqueabarcaaspectosespecficosdelaentradaenlostanquesylimpieza
ing,incluyendounalistacompletalimpiezadetanques.
PRUEBAS13.1BIEN
10.3PERFORACINYMANTENIMIENTODEPOZOS Untanquedelimpiezasedebeutilizarenlugardeunpozodereacondicionamiento
durantelapruebatambin.Ensayosdevlvulasdealiviodecarcasaqueutilizanfluidos
Perforacinymantenimientodepozosdebenrealizarseenconformidad
distintosalaguadulcedeberantenerelaliviodehilodepescar
bailarconRP54API.
tanque.Cuandoelequipodesuperficiepruebasdepresin,useun50/50
mezcladeaguayglicolde2%declorurodepotasio(KCl)o
equivalenteaevitarlaformacindehielo.Durantelaspruebasdepozos,la
11InvestigacindeIncidentes
elequipodebeserprobadoparalapresinmximaesperada
Todoslosincidentesconelpotencialparacuenciaseriodeseguridad
lapresindeformacin.Elsiguienteequipodebeestar
secuenciasdebenserinvestigadosparadeterminarlosfactorescausales
incluidodurantelapruebadepresin:
ytomarmedidasparaevitarqueserepita.Losresultadosdela Pruebaderbolylacarcasadurante10minutosyregistro.
investigacindebesercomunicadaalpersonalafectado
lneasdepruebasegurosydepresinaguasarribadelestranguladorprevio
incluyendocontratistas,segncorresponda.
alretornodelflujo.
Pruebadelubricacin.
Respuestadeemergencia12
lneasdelasuperficiedeprueba.
12.1GENERAL
13.2BOMBEOYOPERACIONESaceitecaliente
planesdeaccinescritosdebenserestablecidasparalaproduccin(LNEASDEFLUJO)
instalacionesparaasignarautoridadalapersonacalificadaapropiada
13.2.1Todosloscamionesytanquesdebenubicarseunmnimo
hijo(s)parainiciarlarespuestadeemergenciaycontrolefectivos.
de100pies(30,5m)contraelvientodesdelabocadelpozo,oequivalente
Estosplanesdeberncontemplartambinlapresentacindeinformesdeemergenciay
medidasdeseguridaddebensertomadasenelterreno,laubicacino
losrequisitosderespuesta.
otrascondicionesnolopermitan.Enloslugaresenestareco
12.1.1Cadalesinoenfermedadocupacionalserninmediatadacinpuedeserpocoprctico,seguridadapropiadoMEASURE
17/26
25/7/2016
tamentereportadoalsupervisor.Elsupervisordeber
Suresdebenserimplementadas.
porquecualquiertratamientomdicoonecesarioenprimerlugarlaayuda.
13.2.2Todaslaslneasconectadasdesdeelequipodebombeode
12.1.2Uninformedeberprepararsetanprontocomoseaposible,a
elrboldeNavidadodebocadepozodebentenerunavlvuladeretencin
informacinderegistro(olascircunstancias)querodeala
instaladolomscercaposibledelpozocomoseaposible.Adems,cuandouna
lesinoenfermedad.Losinformesadicionalesalasagenciasreguladorasy
Seutilizacolectordemltiplesbomba,unavlvuladeretencindebesercolocado
otrospuedenserrequeridos.
encadalneadedescargalomscercaposibledelcolectorcomoseaposible.
pgina24
diecisis
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
13.2.3Cuandoseutiliza,elaparatodecontroldebeestarsituadoInsercinyextraccindecerdos,incluyendoelaislamientode
unadistanciaseguradelalneadecabezadepozoyladescarga. fuentesdeignicin,lacontencindedesechoslquidosy
laexposicinacompuestostxicos.
Albombearlquidosinflamables,todoelequipodemezcla
inspeccinyreparacindecerdocomolanzadornecesaria/
usadadebeestarconectadoatierraytodalaarenaequiposdedescarga
cierresreceptor,vlvulas,medidoresdepresin,indicadordecerdo
enlatolvadebeserunidoalequipodemezcla.
res,yotroscomponentesauxiliarescadavezqueelClO
Albombearlquidosinflamables,todascargadasmanguerasdesuccin
Seguroseabre.
debenestarcubiertoscontapasdemangueraparadesviarlosfluidosenelcasode
Cierredelcerdolanzador/receptorydevolvindoloa
ruptura.
LascanalizacionesdefluidosinflamablesnodebensercolocadosServicio.
Losprocedimientosaseguirencasodequeelcerdosehaquedadoatascadoocualquieradelas
envirtuddecualquiervehculo.
Lasvlvulasnofuncionancorrectamente.
Unapruebadepresindepretratamientoenlabombayladescarga
lneasdebenrealizarseaunapresinnoinferioralamxima 13.3.2Slolaspersonascualificadasenconejillodelanzamiento/recepcin
esperadopresindetratamientoespecificadaporeloperador,peronoa
debenrealizaroperacionesderascado.
excedalapresinnominaldetrabajodelequipoconel
13.3.3revisindeseguridadpreUntrabajodebeserpreformadoantes
bajopresindetrabajo.
paratodosloslanzamientosdecerdo/recepcindeoperaciones.Trampas/
Personalquenoparticipadirectamenteenlasoperacionesdeberan
receptoressedespresurizadossiemprequedaaisladadesus
siendomsalldeunadistanciamnimadeusoexclusivodurantetoda
latubera.
laspruebasdepresinybombeodeoperaciones.
Elsupervisorolapersonaqueldesignedebecomprobarpara
13.3.4Equipamientoespecialdebecolocarse
verquetodaslasvlvulasenlaslneasdedescargaestnabiertosantesdebombeo.
cercadellanzadordecerdo/receptorcuandoPiggingoperacionesson
operadoresdelabombadebenpermanecerenloscontrolesmientrasqueel
queserealiza.
labombaestenfuncionamiento,amenosaliviadosegnlasindicacionesdelaespe
supervisordelosserviciosoficiales.operadoresdelabombadebepermaneceralerta
13.4dehottapENEQUIPOENSERVICIO
paralascomunicacionesporelsupervisordeserviciosespeciales.
13.4.1operacionesderoscadocalientesdebenllevarseacaboen
deacuerdoconAPI2201PublsoldaduraoHotTappingen
13.3OPERACIONESPigging
EquipodeServicio.
13.3.1Losprocedimientosdebenserdesarrolladosparalanzamientoy
13.4.2calientesoperacionesderoscadodebeestarbajoladirecta
larecepcindeloscerdos,raspadores,lasescobillas,yloscerdosdeinspeccininterna
lasupervisindeunapersonacalificada.
(cerdosinteligentes).Estosprocedimientosdebentratarlossiguientespuntos
elementos:
Lapresinnominaldetrabajodetodoelequipoutilizadoencaliente
operacionestocandodebeserigualomayorqueelnominal
Descripcindelosfluidosdeprocesoyvapores,personal presindetrabajodelosequiposalosqueestsiendo
peligros,yelPPE.
adjunto.
Seleccinyverificacindelacorrectacerdoestdisponible.
13.4.3Despusdeequiponecesariohasidomanipuladohasta
Prepararellanzadordecerdo/receptor,incluyendoelaislamiento,
realizaroperacionesdehottaps,quedeberaserunapruebadepresin
despresurizar,yelestablecimientodeindicadoresdecerdo.
duranteunmnimodetresminutosaunnivelquenoexcedadela
Verificacindequeelbuquenoestpresurizado.
presindetrabajodecualquieradelosequiposquesedioungolpecito
PRECAUCIN:Calibradoresssolanopuedeasegurarqueelbuque
oelgolpeteoequipoyquenoexcedande1,5veceslas
esttotalmentedespresurizado.Intencionalmentelaaperturadeuncerdo
presinmximaesperada.Laposibilidaddeportadoro
lanzador/receptorbajopresinutilizandocualquierestilode
colapsodetuberassinexplotarporlapresinexternapuededictaruna
Estprohibidoabridor.
reduccindelapresindeprueba.
Abrirellanzadordecerdo/receptor
13.4.4Durantelaoperacindehottaps,presinenelinterior
ellubricadornodebeexcederdelapresindentrodelequipo
PRECAUCIN:Asegresedequetodoelpersonalsesitanenellado
cinpenetrado.
dellanzadordecerdo/receptor.Nosepareenfrentedela
13.4.5grifoscalienteuotrostrabajosencalientenoestnpermitidosenel
cerdolanzador/receptordecierrecuandoelcierreestsiendo
abri.
techodeuntanqueoenelespaciodevapordegasdeltanque.
pgina25
18/26
25/7/2016
LISTADEANEXOAEJEMPLODEPRODUCCINDESEGURIDADDEARRENDAMIENTO
Fecha:_____________
Ubicacin:____________________________
Cdigos:satisfactorio
Revisadopor:______________________________
XInsatisfactorio*
NANoaplicable
ALARMAS/PARADA
_____AreAlarmasysistemasdeparadaoperablesyprobadostrimestral?
_____AreInterruptoresdenivelyvlvulasdedescargafuncionandoadecuadamente?
ELCTRICO
_____IsElcableadoenbuenestadoynoexpuesta?
_____AreCajadeconexionesyelinterruptorcubreensulugar?
motoreselctricosconectadosatierra_____Are?
_____IsElconductoenbuenestadoytodoelcableadoenconductos?
_____AreTodoslospanelesdecontrolelctricosetiquetadoscomoparafuncionarytensin?
_____IsDespejedelneaelctricaareaesunapreocupacin?
SEALESDELAINSTALACIN
_____IsUn"CascoObligatorio"sealpresente?
_____IsHayunasealde"nofumar"enlaentrada?
_____IfNecesario,hay"gasvenenosoPeligro,H 2Spuedeestarpresente"signos(>10ppm)?"Proteccinrespiratoria
Necesarias"signos(>100ppm)y"esperarequeridaalldeestepuntosignos"(>300ppm)?
_____AreHay"unidad"seiniciaautomticamentesealesdeadvertencia?
_____AreTodoslosrecipientesdeproceso,tanquesdealmacenamientoytamboresetiquetadoscorrectamente(esdecir,HAZCOM,NORMA,amianto)?
Lasinstruccionesdeencendido_____Arepublicadoenbuquessintrabajo(esdecir,tratadorescalentador,deshidratadores,etc.)?
_____IsExisteun"Prohibidoelpaso"osigno"Sloempleadosautorizados"enlaentrada?
_____IsLabateradeltanquedebidamenteidentificadosconunsigno?
_____IsHayunsignodearrendamientoenellugar?
_____IfRequerido,noesunsignoEspacioreducidoregulado?
EXTINTORES
_____AreTodoslosextintoresdeincendioscontroladosdurantelosltimos30das?
_____AreExtintorescompletamentecargadas,selladosyetiquetados?
decartuchoqumicosecoextintoresoperadoshidrostticamente_____Havesidoprobadosdeacuerdoaprogramar?
INSTRUMENTOSDEDETECCINDEGASES
_____AreFijosylosinstrumentosdevigilanciaporttilescalibradosyenbuenascondicionesdetrabajo?
GUARDIAS
_____AreTodaslasmirillasvigiladosyenbuenascondiciones?
_____DoTodaslasbombastienenlosacoplamientosyejesvigilado?
_____AreTodaslascorreasypoleastotalmentecerrados?
_____Areventiladores,volantesyotraspartesmvilesvigiladasadecuadamente?
_____IsVigiladoequipamientotransformadorelctrico/envivo?
_____IsHayunguardiadecabezadecaballoenlaunidaddebombeocuandoestpordebajode7pies?
PELIGRODENORMADECOMUNICACIN
_____AreAprobadoMSDSprevistasparatodoslosproductosadecuados?
17
pgina26
18
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
GESTININTERNA
_____HaveTropezar,tropezarycaerpeligrossidoeliminadoomarcado?
_____AreTodoslosedificiosenbuenestado?
_____Havelasmalashierbassehancortadotodoelequipodeproduccin?
_____IsLaCattleguardmantienecorrectamente?
ESCALERAS
_____ArePeldaosdelaescalera,barandas,soportes,etc.,enbuenascondiciones?
_____AreTodaslasescalerasenjauladascuandomsde20pies?
1/2 ftaterrizajesanteriores?
_____DoCarrileslateralesdeescalerasdemanoatravsopasolateralseextiendenalmenos3
_____IsLaaberturadeaccesoaescalerasprovistasdeunapuertabasculanteocierredelacadena?
EQUIPODEPRODUCCIN
19/26
25/7/2016
_____AreTodoslosmedidoresdepresinenbuenestadodefuncionamiento?
_____AreTodoslosmaestrosylasvlvulasdemariposaenbocadepozoenbuenascondiciones?
_____Arevlvulasyconexionesatornilladascorrectamente,elapoyo,yenbuenascondiciones?
_____Aredealuminio,tuberadecobreymangueradegomanoseutilizanparaelserviciodehidrocarburos?
_____IsTodoslosequiposdeprocesocorrectamenteancladoparaelmovimientodelvientoylasvibraciones?
_____AreSupresoresdellamadelosquemadoresenbuenestado?
unidaddebombeo
_____AreNoBarandillaalrededordelaunidad?
_____IsHayespacioapropiadoentrelasbarandillasyloscontrapesos(min15"/max42")?
_____DoesLafuncindefrenocorrectamente?
_____IsElpernodelagargantaapretadapresentey(siesrequeridoporelfabricante)?
_____IsHay4"espaciolibreentreelyugovarilladeesmalteylapartesuperiordelacajaderellenoenlaparteinferiordelacarrera?
LASVLVULASDEALIVIO
_____AreAlivioinspeccionesdevlvulaactual?
vlvulasdebloqueo_____Arequeafectanelfuncionamientodelasvlvulasdealivio,selladasocerradasenlaposicinabierta?
_____AreVlvulasdealiviodadosdealtaylejosdelpersonalyelequipo?
Lasvlvulasdealivio_____Arefijanenodebajodelapresinmximadetrabajodelequipoprotegido?
_____AreTodoslosrecipientesapresinprotegidasconvlvulasdealivio?
disco(s)_____Ruptureexaminvisualmentesihayfugas?
Equiporespiratorio(silahubiere)
_____AreTodoslosrespiradoresdesinfectadosyadecuadamentealmacenados?
_____HaveTodoslosrespiradoresdeusodeemergenciasidoinspeccionadosydocumentadosenlosltimos30das?
CARRETERAS
_____AreExisteningnpeligrodecarreteraquedebensersealados,vigiladosoeliminado?(Anclas,tuberas,canalizacionesverticales,etc.)
Tanques,recipientes
_____ArePasillosyescalerasenbuenascondiciones?
_____AreHaytablasdepieenpasarelaselevadassobre4pies?
_____DoElselloescotillasladrntanqueysonellosenbuenestado?
_____AreRecipientesdeprocesoytanquesdealmacenamientoenbuenascondicionessinningnsignodeproblemasdecorrosin?
_____IsElmaterialaislanteorecubrimientoprotectorenbuenestado?
_____AreBuques/cimientosdetanquesenbuenestadoylibresdelavadoodefecto?
_____DoesEltanquetieneunalneadeventilacinconectadoyeslibredeobstrucciones?
_____AreTodoslosrecipientesapresinqueoperaenopordebajodesupresindetrabajomximapermitida?
_____HasHaanalizadoelaislamientoyetiquetadosicontieneasbesto?
_____AreTanquesexaminadosvisualmenteparacomprobarquenohayafugas,ladistorsindeltanque,corrosin,recubrimientoyproteccincatdica
condiciones?
pgina27
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
19
TUBERA
_____AreTodaslasvlvulasyconexionesenbuenestadodefuncionamiento?
_____AreLossistemasdeinstalacindetuberasenbuenascondiciones,sinsignosdefugasoposiblesproblemasdecorrosin?
OBSERVACIONES:____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
Nota:Serequiereunaaclaracin(especificarloselementosylugares)
20/26
25/7/2016
pgina29
pgina28
ANEXOBLISTADEEJEMPLOcompresor/estacionesdebombeoSEGURIDAD
Grupodetrabajo:_________________________
Fecha:____________________________________
Ubicacin:____________________________
Revisadopor:_____________________________
Cdigos:satisfactorio
XInsatisfactorio*
NANoaplicable
ALARMAS/PARADA
_____AreAlarmasysistemasdeparadadepruebatrimestral?
_____Arepruebasdocumentadasydebidamenteregistrados.
INSTRUMENTOSDEDETECCINDEGASES
_____AreInstrumentosdevigilanciafijos(esdecir,sulfurodehidrgeno,hidrocarburos)calibradosyenbuenascondicionesdetrabajo?
ELCTRICO
_____AreHerramientaselctricasniloscablesenbuenestadodefuncionamiento?
_____WhereSucaso,seproduceunaexplosindeiluminacinyequiposdepruebaproporcionadosyusados?
_____AreCableselctricosaisladosytener/odotadosdesuelo?
_____AreTodaslasinstalacioneselctricasenbuenascondicioneseinstaladadeacuerdoalasregulaciones(cualquiercableadoexpuesto)?
interruptoresdecircuitoporfallaatierra_____Are(GFCI)utilizan?
_____AreSistemasdePCBquecontieneetiquetadasydocumentadas?
_____AreTodoslospanelesdecontrolelctricosetiquetadoscomoparafuncionarytensin?
_____AreCajadeconexionesyelinterruptorcubreensulugar?
_____AreMotoreselctricosconectadosatierra?
RESPUESTADEEMERGENCIA
_____IsProporcionaunplanderespuestadeemergencia?
_____AreEjerciciosrealizadosydocumentados?
nmerostelefnicosdeemergencia_____Areyactualizadas?
_____IsLainstalacindebidamenteidentificadoyproporcionadounnmerodeemergencia?
EQUIPO
_____AreTodaslasmirillasvigilados?
_____AreAcoplamientosdebombas,correas,engranajes,cadenasdetransmisin,ejes,poleasyvolantesvigiladasadecuadamente?
_____AreSistemasdealtatemperaturaaisladosoequipadosconprotectoresparalaproteccinpersonalcuandoseanecesario?
_____IsLasvibracionesdelmotor/tuberascomomnimo?Sonparadasdevibracinefectiva?
_____AreTodoslosrecipientesyequiposatierraadecuada?
_____AreLoscomponentesdelsistemadeencendidolibresderoturasenelaislamiento,grietasograsa?
_____AreTodoslosmedidoresdepresinenbuenestadodefuncionamiento?
_____AreTodaslaslucesdetrabajo,porloqueproporcionanunailuminacinadecuada?
_____IsElhormignenbuenestadoestructural?
_____IsSistemadeescapedelcompresorexentodefugas?
21/26
25/7/2016
_____AreArrancadoresdefugasdegaslibreyunaventilacinadecuada?
patines_____Areequipadosconsistemasdecontencindeaceitedemigrantes?
_____AreDrenajespresurizadosseparandelosdrenajesnopresurizados?
_____AreAlltrampasdeaguaenlosdesages?
_____ArePuestaenmarchaylosprocedimientosdeapagadopublican?
_____IsVlvuladearranquemanualenelladoopuestodelmotordearranqueyreguladordecombustibleesventiladoalenfriador?
piezasdeseparacindelvstagodelcompresor_____Areventiladoslejosdelaunidad?
_____AreHaytanquesdealmacenamientosubterrneoenestelugar?
21
pgina30
22
RAPI
PAG
74
ECOMMENDED
RCTICA
SEALESDELAINSTALACIN
_____IsUn"CascoObligatorio"sealpresente?
_____IsHayunasealde"nofumar",segncorresponda?
_____AreAll"Peligrogasvenenoso,elH2Spuedeestarpresente"signos(>100ppm),"Laproteccinrespiratoriarequerida"
signos(>10ppm),ylossignos"deesperarequeridaalldeestepunto"(>300ppm),siesnecesario?
_____AreAll"Peligro,estaunidadseiniciaautomticamente"sealesdeadvertencia,siesnecesario?
_____AreSignos"Proteccindelosodosnecesarios"presentesenelnivelderuidosuperalos85dBA?
_____AreInstruccionesdeencendidopublicadosenlosvasossintrabajo(esdecir,tratadoresdecalefaccin)?
_____IsExisteun"Prohibidoelpaso,empleadosautorizadossolamente"cartelenlaentradaprincipio?
_____IsExisteun"Espacioreducidoregulado"signo?
_____IfSerequiereunasealdenotificacinNORMA,seregistr?
EXTINTORES
_____AreTodoslosextintoresdeincendioscontroladosduranteelltimomes?
_____AreExtintorescompletamentecargadasyetiquetados?
decartuchooperadoextintores_____Havesidounapruebahidrostticaenlosltimos12aos?
_____AreRegistrosmantenidosencadaextintordefuego?
PELIGRODENORMADECOMUNICACIN
_____AreMSDSproporcionanparatodoslosproductosadecuados?
_____AreTodoslosrecipientesdeproceso,tanquesdealmacenamientoytamboresetiquetadoscorrectamente(esdecir,HAZCOM,NORM)?
_____HasUsodepinturaconplomohaeliminado?
_____HasSidoidentificadopinturaconplomo/marcado?
GESTININTERNA
_____HaveTropezar,tropezarycaerpeligrossidoeliminadoomarcado?
_____AreTodoslosedificiosenbuenestado?
_____Havelasmalashierbassehancortadoalrededordelaubicacin?
_____IsLacarreteraenlainstalacinenbuenascondiciones?
ESCALERAS
_____AreEscalerasfijasenjauladoscuandomsde20pies?
escalerasporttiles_____Areenbuenascondiciones?
andamios_____Areenbuenascondiciones?
_____DoTravsdeescalerasoesquivarlasextensionesseextiendenalmenos3,5piesporencimadeaterrizajes?
_____ArePeldaosdelaescalera,barandas,soportes,etc.,enbuenascondiciones?
Manejodemateriales
pasillos_____Areypasadizosaccesiblesparaentrarysalir?
_____AreTodoslospolipastosdebidamenteetiquetadosyenbuenascondiciones?
_____IsMantenimientopreventivohastalafecha?
gras_____Areunainspeccinmensualyenbuenascondiciones?
_____AreEslingas,cuerdasycadenasinspeccionadasregularmenteyenbuenestadoconregistrosapropiados?
_____ArePruebasdecargasobreelarchivo?
TUBERA
_____AreTodaslasvlvulasyconexionesenbuenestadodefuncionamiento?
_____AreLossistemasdeinstalacindetuberasenbuenestado,sinsignosdefugasoposiblesproblemasdecorrosin?
_____AreActuallecturasproteccincatdicarectificador(segnlasrecomendacionesdelfabricante)?
_____IsElsistemadeproteccincatdicainspeccionadaanualmente?
_____AreVlvulasindefinidosenchufado?
22/26
25/7/2016
pgina31
RECOMMENDED
PAG
OCCUPATIONAL
SEGURIDADPARA
ONSHORE
OYIL GRAMO
PAG
OPERACIONES
RCTICAPARA
COMO
RODUCCIN
23
LASVLVULASDEALIVIO
_____AreAlivioinspeccionesdevlvulaactual?
_____AreDiscosderupturaexaminaronvisualmenteparadetectarfugas?
_____AreRegistrosdepruebayetiquetasdisponibles?
_____AreVlvulasdebloqueoaguasarribadelasvlvulasdealivioselladosobloqueadosenlaposicinabierta?
_____AreVlvulasdealiviodadosdealtaylejosdelpersonalyelequipo?
Lasvlvulasdealivio_____Arefijanenodebajodelapresinmximadetrabajodelequipoprotegido?
PROTECCINRESPIRATORIA
respiradoresapropiadosparalaexposicin_____Aresiendousados?
_____AreTodoslosrespiradoresdesinfectadosyadecuadamentealmacenados?
_____HaveTodoslosrespiradoresdeusodeemergenciainspeccionadoenlosltimos30das?(Losregistrosmantenidos?)
_____IsElsuministrodeairepararespiradoressuficientes?
PPE
_____IsProteccinparalosojosprestadoyutilizado?
_____IsLlevapuestoelcalzadoadecuado?
_____AreCascossiendousados?
_____IsProteccindisponibleaudicinydeserusado?
Tanques,recipientes
_____ArePasillosyescalerasenbuenascondiciones?
_____AreHaytablasdepieenlospasilloselevados?
_____AreRecipientesdeprocesoytanquesdealmacenamientoenbuenascondicionessinningnsignodeposiblesproblemasdecorrosin?
_____IsElaislamientoomaterialderecubrimientoprotectorenbuenestado?
_____HasElaislamientoseanalizelcontenidodeasbesto?
_____DoEscotillasladrntanquedesellaryestnellosenbuenestado?
OBSERVACIONES:____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
pgina33
pgina32
2007Laspublicaciones
Formulariodepedido
El1deenerode2007.
LosmiembrosdelaAPItienenundescuentodel30%ensucaso.
Eldescuentodemiembronoseaplicaalascomprasrealizadasconelpropsitodereventa
oparasuincorporacinenproductoscomerciales,cursosdeformacin,talleres,uotro
empresascomerciales.
DisponibleatravsdeIHS:
Pedidostelefnicos:18008547179(LlamadagratuitaenlosEE.UU.yCanad)
3033977956(localeinternacional)
rdenesdefax:3033972740
Lospedidosenlnea:
global.ihs.com
Fecha:
APImiembro(Marquesiafirmativo)
Factura (Marqueaqusieslamisma"nave")
Nombre:
Enviea (UPSnoentregaraunapartadodecorreos)
Nombre:
23/26
25/7/2016
Ttulo:
Empresa:
Departamento:
Direccin:
Ttulo:
Empresa:
Departamento:
Direccin:
Ciudad:
Postal/CdigoPostal:
Telfono:
Fax:
Correoelectrnico:
Estado/Provincia:
Pas:
CantidadNmerodeProducto
Ciudad:
Postal/CdigoPostal:
Telfono:
Fax:
Correoelectrnico:
Ttulo
SO
Estado/Provincia:
Pas:
Preciounitario
GX06A19
Spec6A,Bocadepozoyelequipodelrboldenavidad
$232,00
G11E17
Spec11E,unidadesdebombeo
RP11er,Proteccindeunidadesdebombeo(ANSI)
$118,00
G05205
Total
$73.00
Spec12J,PetrleoyGasSeparadores
G06500
$86.00
Spec12K,indirectoTypedelcampopetroleroCalentadores$101,00
G06600
G12L04
Spec12L,verticalyhorizontalEmulsinCalentadores
G12N02
RP12N,Operaciones,MantenimientoyPruebasdelacmaradecombustindelallamaPararrayos
$73.00
G12R115
pagocercado
$86.00
RP12R1,ajuste,mantenimiento,inspeccin,operacionesyreparacindelostanquesdeProduccin
$118,00
Servicio
Totalparcial
PONo.(Adjuntarcopia)
Impuestosobrelasventasaplicable(vasemsadelante)
CargaMiCuentaNIHS
VISA tarjetaMasterCard
AmericanExpress ClubdeCena
Descubrir
TarjetadeCrditoNo.:
ImprimirNombre(talcomoapareceenlatarjeta):
Fechadecaducidad:
Firma:
ServicioUrgentedeenvo(vasemsadelante)
Envoymanipulacin(vermsabajo)
Total(endlaresamericanos)
Paraserincluidoenordenpermanenteparafuturasedicionesdeesta
colocarunamarcadeverificacinenlacolumnadelaSOyfirmar
publicacin,
aqu:
Preciosydisponibilidadsujetosacambiosinprevioaviso.
LospedidosporcorreoPagoporchequeogiropostalendlaresestadounidensesserequiereaexcepcindelascuentasestablecidas.Losimpuestosestatalesylocale
seragregado.
LasrdenesdecompraLasrdenesdecomprasonaceptadasdecuentasestablecidas.Facturaincluircosterealdecarga,uncargode$10,msimpuestosestatalesy
Enviarlospedidosporcorreoa:PublicacionesdelaAPI,IHS,15InvernessWayEast,c/oventasalpormenor,Englewood,CO801125776,EE.UU..
LasrdenesportelfonoSilosolicitaportelfono,seaadirnuncargode$10yloscostesrealesdetransportedemercancasparalaorden.
ImpuestosobrelasVentasTodaslascomprasdeEstadosUnidosdebenincluirestatalaplicableyelimpuestosobrelasventaslocales.Losclientesquesolicitanlacon
certificado.
(USA)rdenesdeenvoLasrdenesenviadasdentrodelosEE.UU.seenvanatravsdemediosdetectables.Lamayoradelasordenessonenviadaselmismoda.
Correo.Otrasopciones,comoelservicioaldasiguiente,elservicioareo,ylatransmisindefaxestndisponiblesauncostoadicional.Llamea18008547179par
Envo(Pedidosinternacionales)envointernacionalestndaresporserviciodemensajeraaire.ActualizacionesdesuscripcinesenviadaporcorreoMundial.
apartirdelafechadeenvo.
CuotadeRushenvoSiguienterdenesdeentregaaldacobranesde$20,ademsdeloscargosdelproveedor.Lospedidosconentregaaldadebensercolocadosa
entrega.
DevolucionesTodaslasdevolucionesdebenseraprobadospreviamentellamandoalDepartamentodeServicioalClienteal18006243974IHSparaobtenerinform
ingtarifa.artculosdepedidosespeciales,documentoselectrnicos,materialesdefechaylaedadnosepuedendevolver.
pgina34
El1deenerode2007.
LosmiembrosdelaAPItienenundescuentodel30%ensucaso.
Eldescuentodemiembronoseaplicaalascomprasrealizadasconelpropsitodereventa
oparasuincorporacinenproductoscomerciales,cursosdeformacin,talleres,uotro
empresascomerciales.
DisponibleatravsdeIHS:
Pedidostelefnicos:18008547179(LlamadagratuitaenlosEE.UU.yCanad)
3033977956(localeinternacional)
rdenesdefax:3033972740
Lospedidosenlnea:
www.global.ihs.com
Paraserincluidoenordenpermanenteparafuturasedicionesdeestapublicacin,colocarunamarcadeverifi
yfirmedondeseindicaenelotroladodeesteformulario.Preciosydisponibilidadsujetosacambiosinprevioa
2007Laspublicaciones
Formulariodepedido
CantidadNmerodeProducto
G04902
G54003
G55002
G07503
C50002
Ttulo
Total
SO Preciounitario
RP49,PerforacinyServiciodepozosoperacionesqueimplicanelsulfurodehidrgeno
$78.00
$111,00
RP54,SeguridadOcupacionaldepetrleoygasdeperforacindepozosydeServiciosdeOperaciones
RP55,PetrleoyGasProduccinyOperacionesplantadeprocesamientodegasmedianteel
$101,00
Sulfurodehidrgeno
RP75,PrcticaRecomendadaparaelDesarrollodeunSeguridadyMedioAmbiente
$81.00
Programadegestindelaplataformacontinentalexterior(OCS)lasoperacioneseinstalaciones
RP500,Clasificacindeloslugaresparainstalacioneselctricasenlasinstalacionesdepetrleoclasificadocomo
$181,00
ClaseI,Zona0,Zona1yZona2
C52017
RP505,Clasificacindeloslugaresparainstalacioneselctricasenlasinstalacionesdepetrleo
$181,00
ClasificadocomoClaseI,Zona0,Zona1yZona2
Publ510,Cdigodepresindeinspeccindenavos:Mantenimientodeinspeccin,Clasificacin,
$134,00
Restauracinylamodificacin
Publ520,DispositivosDimensionamiento,seleccineinstalacindealiviodepresinenlasrefineras
$153,00
C52105
Publ521,GuaparaaliviodepresinydedespresurizacinSistemas
$195,00
K75202
RP752,Gestindelospeligrosasociadosconlaubicacindelosedificiosdelaplantadeproceso,
$86.00
GuadeCMAGestores
Std1104,SoldaduradeTuberaseInstalacionesRelacionadas $263,00
RP2003,Proteccincontraignicionescausadasporesttica,relmpagos,
$111,00
ycorrienteserrantes
C50501
C51009
D110420
K20036
24/26
25/7/2016
K20097
K20156
Publ2009,soldadurafuerteyPrcticasdecorteenrefineras,plantasdegasolina,
$69.00
yplantaspetroqumicas
$120,00
Std2015,laentradaseguraylimpiezatanquesdealmacenamientodepetrleo
K22015
$76.00
Publ2201,ProcedimientosdesoldaduraoHotTappingsobreelequipodeServicio
K22075
Publ2207,PreparacindeFondosdeTanquesparatrabajocaliente
$58.00
K2217A3
$66.00
Publ2217A,directricesparaeltrabajoenespaciosconfinadosinerteenlaindustriapetrolera
K222002
K22212
$73.00
RP2220,MejoradepropietarioyelcontratistaRendimientoSeguridad
$135,00
RP2221,guaalosgerentesaaplicarunprogramadeseguridaddelcontratista
C25108
$92.00
Publ2510,DiseoyConstruccindegaslicuadodepetrleo(GLP)Instalaciones
K2510A
R9100S
Publ2510A,Consideracionesdeproteccincontraincendiosparaeldiseoyoperacindelicuado
$90.00
DePetrleo(GLP)Almacenamiento
Publ9100,ModelodelSistemadeGestindeSeguridadySaludAmbientaly
$140,00
Documentogua
Subtotal(Trasladoalotroladodelformulariodepedido)
pgina35
25/26
25/7/2016
10/01
pgina36
CopiasadicionalesestndisponiblesatravsdeIngenieraGlobal
Documentosen(800)8547179o(303)3977956
InformacinsobrePublicacionesdelaAPI,programasyservicioses
disponibleenlaWorldWideWeben:http://www.api.org
ProductoNo.G74001
26/26

API Borrar

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

API Borrar

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

25/7/2016

Das könnte Ihnen auch gefallen