Sie sind auf Seite 1von 34

MANUAL DEL USUARIO

La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios


sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de
NATIVEINSTRUMENTS GmbH. El software descrito en este
documento est sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser
copiado a otros medios. Ninguna parte de esta publicacin puede ser
copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna
ni por ningn medio y para ningn propsito sin el permiso escrito
previo de NATIVEINSTRUMENTS GmbH, de aqu en ms mencionado
como NATIVE INSTRUMENTS. Todos los productos y nombres de
compaas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Por lo dems, el hecho de que ests leyendo este texto significa
que eres el propietario de una versin legal y no de una copia ilegal.
NATIVEINSTRUMENTS GmbH puede seguir creando y desarrollando
software de audio innovador slo gracias a gente honesta y legal como
t. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
Esta gua del usuario fue escrita por:
Cornelius Lejeune, Christoph Laue.
Revision: 1.0.1 (09/2008)
Software version: 2.0.4
Un agradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa
colaboracin no solo estuvo en rastrear errores, sino en hacer de
ste un mejor producto.

Germany
NATIVE INSTRUMENTS GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
info@native-instruments.de
www.native-instruments.de

USA
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
sales@native-instruments.com
www.native-instruments.com

MASSIVE was designed and developed entirely by NATIVE INSTRUMENTS GmbH.


Solely the name Massive is a registered trademark of Massive Audio Inc, USA.

Native Instruments GmbH, 2008. Todos los derechos reservados.

1 Qu es KORE PLAYER?
Cuando recibimos un golpe de inspiracin, perder el tiempo buscando sonidos no es
precisamente una operacin muy productiva: empezamos abriendo varios plugines
y revisamos tediosamente sus presetes uno por uno hasta que, de repente, esa
hermosa meloda que tenamos en la cabeza desaparece sin dejar rastros. KORE
PLAYER fue diseado especficamente teniendo en cuenta esta situacin. Permite
acceder a todos los sonidos de los KORE SOUNDPACKS de manera intuitiva y
eficaz. El Navegador de KORE PLAYER lo ayudar a filtrar los KORE SOUNDs
mediante el uso de atributos musicales: especifique una combinacin y los sonidos
que la cumplan aparecern inmediatamente listados.
Pero esto no es todo: gracias a sus seis ingenios integrados, KORE PLAYER es capaz
de reproducir los sonidos de los ms potentes plugines de NATIVE INSTRUMENTS.
Se ha dedicado un gran esfuerzo para hacer que los KORE SOUNDS contenidos en
los KORE SOUNDPACKS sean accesibles de manera simple y consistente. Si bien
los detalles tcnicos que generan un sonido pueden diferir de un ingenio al otro, la
manera en que se controlan en KORE PLAYER es siempre la misma. Los parmetros
ms importantes de cada sonido ya se encuentran asignados a las Perillas y Botones
Paramtricos, por lo que podr manipular estos parmetros directamente y de modo
eficaz. Y todo el manejo y manipulacin de controles no est limitado a las perillas
y botones virtuales de la interfaz de usuario de KORE PLAYER: si cuenta con un
teclado MIDI equipado con perillas, botones, deslizantes u otro tipo de fuentes de
control, podr usarlos tambin para controlar KORE PLAYER.
Y ahora, divirtmonos tocando con KORE PLAYER!

KORE PLAYER 

2 Empezar a trabajar
Las siguientes pginas guiarn sus primeros pasos con KORE PLAYER. Es muy
fcil: hay que activar el programa, configurar las interfaces de audio y MIDI, y ya
estamos listos para cargar y tocar nuestro primer KORE SOUND.
Si desea saber con ms detalle lo que KORE PLAYER tiene para ofrecer o si
necesita ayuda para comprender determinados aspectos del programa, consulte
el captulo de Detalles de este manual.

Este manual usa


ilustraciones de la versin
de Windows de KORE PLAYER.
En Mac OS X, los mens tienen
un aspecto ligeramente diferente
pero contienen la misma cantidad
de comandos.

2.1 Activacin de KORE PLAYER


Para poder usar el programa KORE PLAYER sin limitaciones necesitar activarlo.
Al poner en marcha KORE PLAYER por primera vez, se abrir una pantalla de
bienvenida desde la cual podr efectuar el trmite de la activacin: haga clic en el
botn Activate que aparece en esta pantalla. A continuacin y separadamente, se
pondr en marcha la aplicacin del Centro de Servicio NI. Durante el procedimiento
de activacin, el Centro de Servicio NI le solicitar ingresar el nmero de serie
de su KORE PLAYER. Si ha descargado KORE PLAYER desde la pgina web de
NATIVE INSTRUMENTS o si ha comprado un KORE SOUNDPACK, ya debera estar
en posesin del correspondiente nmero de serie. Si ha adquirido un producto que
incluye el KORE PLAYER, el nmero de serie debera aparecer impreso en la tarjeta
de registro. Si todava no tiene un nmero de serie para KORE PLAYER, puede
solicitar uno en el sitio de Internet de NATIVE INSTRUMENTS.
Mientras KORE PLAYER no est activado, podr operarlo solamente en modo Demo.
KORE PLAYER ofrece en este modo las mismas funciones pero pasados 30 minutos
la salida de audio quedar desactivada. Si en modo Demo emplea KORE PLAYER

Para mayor informacin


sobre la activacin e
instalacin, consulte por favor
la gua Setup Guide que viene
instalada junto con el Centro de
Servicio.

KORE PLAYER 

como un plugin, los valores y configuraciones del programa no podrn guardarse


como parte de los proyectos de la aplicacin anfitriona.

2.2 Configurar las interfaces de Audio y MIDI


Antes de poder empezar a tocar la versin standalone de KORE PLAYER, deber
seleccionar la interfaces de y audio y de MIDI que desea emplear con el programa.
En primer lugar, tendr que realizar algunos ajustes generales en la configuracin.
Si desea controlar los parmetros de KORE PLAYER con un aparato MIDI externo
y tiene, adems, ms de un dispositivo MIDI conectado en el ordenador, seleccione
entonces el dispositivo MIDI de control de su preferencia.

2.2.1 Ajustes generales de la configuracin de audio y de MIDI


Cuando ponga en marcha por primera vez la versin standalone de KORE PLAYER,
se abrir el dilogo de configuracin de audio y MIDI. Antes de efectuar la
configuracin, deber primero seleccionar un dispositivo de audio y habilitar todos
los dispositivos MIDI que desea emplear con KORE PLAYER.
Para ms informacin sobre la configuracin de las interfaces de audio y de MIDI,
consulte la gua de inicio rpido (Quick Start Guide) presente en la carpeta de
KORE PLAYER de su disco duro.

L a s c o nfig ur a cio n e s

que se de scriben en
este captulo slo se aplican a
la versin standalone de KORE
PLAYER. Cuando KORE PLAYER
est funcionando como un plugin,
el programa anfitrin se encarga
de todas las entradas y salidas de
audio y de MIDI.

Estas configuraciones
podr cambiarlas ms
tarde en el dilogo "Audio and
MIDI Settings". Para abrir este
dilogo, seleccione Audio and
MIDI Settings en el men de
archivos (File) de KORE PLAYER.

KORE PLAYER 

2.2.2 Seleccionar un dispositivo MIDI de control


Si su teclado MIDI cuenta con perillas, controles deslizantes u otro tipo de fuentes
de control, puede emplear las mismas para controlar los parmetros de KORE
PLAYER. Cuando conecte un dispositivo MIDI a su ordenador, KORE PLAYER lo
detectar automticamente y podr recibir los mensajes de control provenientes
del mismo. Si este es el caso de su actual configuracin, puede saltear los prrafos
siguientes y continuar la lectura a partir de la seccin 2.3. Pero, si adems conecta
y activa otros dispositivos MIDI, necesitar configurar algunos ajustes ms porque
solamente un dispositivo MIDI de control puede estar activo en KORE PLAYER en
un momento determinado. Para definir en KORE PLAYER el dispositivo MIDI con
el que desea controlar sus parmetros, haga lo siguiente:

En la ficha de Control, el men de entradas Input presenta todos los dispositivos MIDI
disponibles.

Haga clic en la Ficha Control para acceder a la configuracin de puertos.


En el Men Input, seleccione el dispositivo MIDI de control que desea emplear
en KORE PLAYER.

KORE PLAYER 

2.3 Buscar y cargar sonidos


Tras haber configurado correctamente sus dispositivos de audio y de MIDI, podr
empezar a hacer msica de manera inmediata: encuentre el sonido que tenga en
mente, crguelo y empiece a tocar.

2.3.1 Encontrar los sonidos que necesita


KORE PLAYER emplea una interfaz de usuario compuesta por dos reas principales,
la inferior de las cuales est ocupada por el Navegador (Browser). El Navegador es
la principal herramienta de bsqueda de sonidos porque muestra todos los KORE
SOUNDs de los respectivos Kore Soundpacks instalados en su sistema.
Todos los KORE SOUNDs incluidos en cualquiera de los KORE SOUNDPACKS
estn "etiquetados" con atributos musicales. Estos Atributos describen el sonido
a travs de sus caractersticas musicales, el instrumento empleado y el KORE
SOUNDPACK del cual proviene.

KORE PLAYER 

El Navegador proporciona un acceso gil a todos los KORE SOUNDPACKS: seleccione algunos
atributos en el rea de atributos [3] y la Lista de resultados de la bsqueda [4] mostrar
instantneamente todos los KORE SOUNDs que cumplen con los criterios seleccionados.

La parte izquierda del Navegador muestra los Atributos disponibles y la


derecha muestra la Lista de resultados de la bsqueda. Esta lista se renueva
automticamente para mostrar solamente los sonidos que se ajustan a los Atributos
seleccionados. Para hallar el sonido que anda buscando, cliquee todos los Atributos
que describan dicho sonido. La Lista de resultados de la bsqueda se ir acortando
a medida que vaya refinando los criterios de bsqueda. Cuando quiera, haga clic
en una entrada de la lista. A continuacin aparecern todos los Atributos que el
KORE SOUND contiene, aun aquellos que todava no fueron seleccionados (como
Synthetic en la ilustracin de arriba). Para deseleccionar un Atributo, haga clic en
l. Para resetear completamente la bsqueda, cliquee el botn Resetear Bsqueda
[2] ubicado a la derecha del campo de Bsqueda Rpida [1].
KORE PLAYER 

Para cargar un sonido de la Lista de resultados de la bsqueda, cliquee dos veces


la entrada respectiva. Puede tambin arrastrar dicho sonido hasta el Controlador
Global (Global Controller), en la parte superior de KORE PLAYER. En la seccin de
Ajuste de controles encontrar ms informacin sobre el Controlador Global.

2.3.2 Tocar los sonidos cargados

Despus de cargar un KORE SOUND, podr tocarlo inmediatamente a travs de


su teclado MIDI. Ajuste el volumen con la perilla de Volumen [2]. Si no se escucha
nada, observe el pequeo visualizador de Actividad MIDI [1] en la esquina superior
derecha de la interfaz, que indica el ingreso de actividad MIDI. Si el visualizador de
Actividad MIDI no da seales de actividad, debera revisar la configuracin de audio

KORE PLAYER 10

y MIDI de KORE PLAYER (si est empleando KORE PLAYER como una aplicacin
standalone) o la configuracin MIDI del programa anfitrin (si est empleando
KORE PLAYER como un plugin).

2.4 Ajustar los sonidos cargados


Los ajustes de sonidos en KORE PLAYER se realizan desde el Controlador Global,
el cual ocupa la parte superior de la interfaz.

Desde el Controlador Global se manejan los parmetros particulares de los KORE SOUNDs
cargados en el rea del Controlador [5] y sus Variaciones de sonido [3]. Junto a la Retcula de
variaciones de sonido se halla la perilla de Volumen [4].

KORE PLAYER 11

2.4.1 Control de parmetros desde el Controlador Global


El rea del Controlador del Controlador Global presenta ocho Perillas Paramtricas
[2] y ocho Botones Paramtricos [1], los cuales se emplean para efectuar
alteraciones sobre el sonido. Un juego de ocho Perillas Paramtricas y ocho Botones
Paramtricos constituye una Pgina de Control.
Para cambiar el valor de un parmetro, haga clic y arrastre la Perilla Paramtrica
que tiene asignada. Arrastre el ratn arriba para incrementar el valor o abajo,
para reducirlo. Si su ratn viene equipado con una rueda de desplazamiento,
site el cursor sobre la Perilla Paramtrica y use la rueda para cambiar el valor
del parmetro.
Para alternar los estados de encendido y apagado de un Botn Paramtrico,
haga clic sobre el mismo.

Algunos KORE SOUNDS


incluyen ms de una
Pgina de Control; es decir, las
perillas y botones paramtricos
pueden emplearse para controlar
otros juegos de parmetros
(definidos en las Pginas de
Control). Para cargar otra Pgina de
Control para el sonido empleado,
seleccione la entrada respectiva
en el Men de pginas de control
(ubicado encima de la Retcula de
variaciones de sonido).

2.4.2 Control de parmetros desde un dispositivo MIDI


Con un dispositivo MIDI puede controlar todos los parmetros de un KORE SOUND,
por ejemplo a travs de un teclado MIDI que ofrezca fuentes de control adicionales
como codificadores rotatorios, deslizantes e interruptores. Para asignar una Perilla
Paramtrica a una fuente de control MIDI, siga los siguientes pasos:
Haga clic en el Botn Learn del Controlador Global (Global Controller) para
pasar al modo de aprendizaje.
Haga clic sobre la Perilla o Botn Paramtrico que desea asignar.
Mueva una perilla (u otra fuente de control) en su aparato MIDI.
Si desea asignar otra Perilla Paramtrica, repita los pasos anteriores.
Cuando haya completado todas las asignaciones, haga clic en el Botn Learn
nuevamente para salir del modo de aprendizaje.

L a F i c h a C o n t r o l en
el Controlador Global
contiene los puertos MIDI de
los controladores MIDI y las
configuraciones de canales.

KORE PLAYER 12

Todas las asignaciones MIDI se guardan dentro de las preferencias globales de


KORE PLAYER y se volvern a abrir la prxima vez que opere KORE PLAYER.
Dado que las asignaciones MIDI de KORE PLAYER son globales, las mismas sern
idnticas para todos los KORE SOUNDs.
Cuando KORE PLAYER est operando como un plugin, puede usar la automatizacin
del programa anfitrin para registrar los cambios en los parmetros y controles.
Consulte por favor el manual del programa anfitrin para obtener ms informacin
sobre la automatizacin de los parmetros del plugin.

2.4.3 Usar las variaciones de sonidos


Adems de poder alterar individualmente cada uno de los parmetros de un KORE
SOUND, puede cambiar de forma inmediata todos los parmetros usados en un
KORE SOUND si pasa a una Variacin de sonido diferente.

Abrir las variaciones de sonido

%
Cada uno de las ocho Celdillas de Variacin [1] presentes en la Retcula de variaciones de
sonido contiene una Variacin de sonido.

El rea de variaciones
de sonido alterna entre
dos vistas. Para mostrar las
Variaciones de sonido, haga
clic en la ficha de Visualizaciones
(Display). Para que aparezcan las
Opciones de control MIDI, haga
clic en la ficha Control.

Una Variacin de Sonido es como una fotografa ("snapshot") que incluye todos los
parmetros empleados por un KORE SOUND. Al abrir una Variacin de Sonido,
es posible instaurar de inmediato todos los parmetros de un KORE SOUND a

KORE PLAYER 13

los valores almacenados en esa Variacin de Sonido. Para abrir una Variacin de
sonido, haga clic en una de las ocho Celdillas de Variacin (identificadas con las
letras A hasta H) presentes en la Retcula de variaciones de sonido, (a la derecha
del Controlador Global).

Transformaciones entre variaciones de sonido


En vez de cambiar instantneamente de Variacin de sonido, puede transformar
gradualmente un sonido en otro. Haga clic en el botn de Transformaciones de
variaciones de sonido para habilitar la transformacin.

Cuando el botn de Transformaciones de variaciones de sonido [2] est encendido, la Retcula


de variaciones de sonido se habilita para realizar transformaciones. Utilice el cuadrado gris
[1] para efectuar las transformaciones entre sonidos.

Un cuadrado gris: el Transformador de variaciones de sonido, aparecer sobre la


Retcula de variaciones de sonido. Para transformar un sonido en otro, arrastre el
Transformador de variaciones de sonidos por sobre la retcula. Los parmetros de las
Variaciones de sonido cambiarn de manera consecuente.

Empleo de MIDI para realizar transformaciones entre variaciones de sonidos


Es posible controlar las Transformaciones de variaciones de sonido desde un dispositivo
MIDI con fuentes de control tales como codificadores giratorios, deslizantes o un
cuadrante de coordenadas. Como el Transformador de variaciones de sonido tiene
slo dos direcciones de movimiento, deber asignar una fuente de control a cada
una de ellas: una que determine la posicin en el eje de X (es decir el movimiento

KORE PLAYER 14

horizontal del Transformador de variaciones de sonido) y otra que determine la posicin


del eje Y (es decir el movimiento vertical). Para asignar las fuentes MIDI de control
al Transformador de variaciones de sonido, siga los pasos siguientes:
Asegrese de haber seleccionado el dispositivo MIDI de control adecuado en el
Men Input de la Ficha de Control, como est descrito en la seccin 2.2.2.
En la Retcula de variaciones de sonido, haga clic con el botn secundario
del ratn (o Ctrl-clic en Mac OS X) sobre la retcula. Aparecer un men
contextual.
Para asignar una fuente de control al movimiento horizontal del Transformador
de variaciones de sonido, seleccione la entrada Learn X en el men contextual.
Mueva una perilla (u otra fuente de control) en su controlador MIDI. La perilla
pasar ahora a controlar el movimiento horizontal del Transformador de variaciones de sonido.
Para asignar una fuente de control al movimiento vertical del Transformador de
variaciones de sonido, seleccione la entrada Learn Y en el men contextual.
Mueva una perilla (u otra fuente de control) en su controlador MIDI. La perilla
pasar ahora a controlar el movimiento vertical del Transformador de variaciones
de sonido.

L a F i c h a C o n t r o l en
el Controlador Global
contiene los puertos MIDI de
los controladores MIDI y las
configuraciones de canales.

Todas las asignaciones MIDI se guardan dentro de las preferencias globales de


KORE PLAYER y se volvern a abrir la prxima vez que opere KORE PLAYER.
Dado que las asignaciones MIDI de KORE PLAYER son globales, las mismas sern
idnticas para todos los KORE SOUNDs.

KORE PLAYER 15

2.4.4 Guardar las configuraciones del controlador global


Cuando utilice KORE PLAYER como un plugin dentro de su programa anfitrin, los
valores configurados en el Controlador Global y el sonido cargado sern incluidos
dentro del archivo de proyectos del anfitrin cuando guarde el proyecto. De esta
forma, el mismo sonido podr abrirse correctamente la prxima vez que cargue
este proyecto.
El KORE PLAYER operado como aplicacin independiente (standalone) no
proporciona la posibilidad de guardar este tipo de configuraciones.

KORE PLAYER 16

3 Detalles
Si desea aprender ms detalles sobre KORE PLAYER o necesita informacin sobre
alguna determinada funcin o elemento de la interfaz de usuario, esta parte del
manual le brindar seguramente la respuesta.

3.1 La interfaz de usuario


KORE PLAYER consiste en tres reas principales:
1

Cabecera Global

Controlador Global

Navegador

KORE PLAYER 17

3.2 Elementos globales


Algunos elementos de la interfaz de KORE PLAYER se encuentran siempre
presentes. Estos son, por ejemplo, los mens de la aplicacin en la versin
standalone, la Cabecera Global, el Controlador Global, etc .
Las secciones siguientes describirn en detalle estos elementos globales.

3.2.1 Los mens standalone


Cuando KORE PLAYER est funcionando como una aplicacin standalone, encontrar
una barra de mens con los elementos que a continuacin se explican.

El men de archivos (File)

Esta barra de mens no


est presente cuando usa
KORE PLAYER como un plugin
dentro de un anfitrin.

Si necesita efectuar algn cambio en los valores de audio y MIDI de KORE PLAYER,
puede abrir el dilogo correspondiente desde el men de archivos (File).
Audio and MIDI Settings: consulte por favor la gua de instalacin Setup Guide
de Native Instruments que viene por separado para obtener ms informacin sobre la mejor forma de configurar las interfaces de audio y de MIDI.
External MIDI Sync: si desea sincronizar KORE PLAYER con otros dispositivos MIDI, seleccione esta entrada. Cuando External MIDI Sync est activado,
KORE PLAYER acepta datos de reloj MIDI en los puertos MIDI seleccionados
en el dilogo "Audio and MIDI Settings" (ver arriba). Cuando los puertos MIDI
presentan informacin de reloj MIDI, el reloj central de KORE PLAYER funciona
en sincrona con la seal entrante de reloj; es decir opera como un reloj esclavo.
Use esta opcin para sincronizar KORE PLAYER con las otras aplicaciones
que estn funcionando en su ordenador o con un hardware externo que est
produciendo seales de reloj MIDI.

KORE PLAYER 18

Set Sample Content Path: KORE PLAYER guarda los samples correspondientes

a los KORE SOUNDS que utilizan el ingenio integrado de KONTAKT y que vienen
en una nica carpeta con KORE 2, KORE PLAYER o en cualquiera de los los
KORE SOUNDPACK. Esta carpeta se llama Kore 2 Sample Content. Al instalar KORE PLAYER, se le pedir la ubicacin de esta carpeta, ubicacin a la que
luego KORE PLAYER acudir cuando sea necesario. Sin embargo, hay veces en
que querr mover toda la carpeta, por ejemplo al agregar un nuevo disco duro al
equipo. Despus de haber trasladado la carpeta "Kore 2 Sample Content", deber
indicarle a KORE PLAYER la nueva ubicacin para que los KORE SOUNDS basados en samples puedan seguir funcionando. Esto no era posible en las versiones anteriores de KORE PLAYER, en cambio KORE PLAYER 2.0.4 ofrece un
mtodo para reubicar la carpeta de contenidos de samples de Kore 2.
1. Mueva la carpeta Sample Content de Kore 2 con las herramientas habituales
de su sistema operativo (el Explorador de Windows o el Finder de Mac OS X).
No cambie ni el nombre de la carpeta ni su estructura interna y
denominaciones!
2. Abra la aplicacin standalone de KORE PLAYER.
3. En el men de archivos (File) de KORE PLAYER seleccione la entrada Set
Sample Content Path.
4. En el dilogo que a continuacin se abre, haga clic en OK para confirmar el
cambio de la ruta de la carpeta 'Sample Content'.
5. Se abrir un dilogo para seleccionar la carpeta ("folder selection"). En este
dilogo, navegue hasta la nueva ubicacin de la carpeta de contenidos de
samples de Kore 2 y haga clic en ella. Luego, haga clic en OK para confirmar
la seleccin.
6. Segn sea su sistema operativo, puede aparecer un mensaje pidindole que
ingrese su nombre y clave de administrador para autorizar la operacin. Ingrese
los datos requeridos y luego haga clic en Aceptar.
7. Reinicie KORE Player para que se efectivicen los cambios realizados.
Exit: cierra KORE PLAYER.

Nunca cambie el nombre


de la carpeta Kore 2
Sample Content. Tampoco
cambie o mueva las carpetas
localizadas adentro de esta
carpeta! Si mueve o cambia el
nombre de cualquiera de las
carpetas o archivos ubicados
dentro de la carpeta "Kore 2
Sample Content", KORE PLAYER
no podr ejecutar correctamente
lo s KO RE S OUND S p o rque
no podr hallar los samples
correspondientes.

Por favor, slo mueva la


carpeta de contenidos de
samples (Sample Content) cuando
sea absolutamente necesario y si
sabe exactamente lo que est haciendo.

KORE PLAYER 19

El men de edicin (Edit)


El men de edicin contiene slo la entrada siguiente:
Find: abre el Navegador centrado en el campo de Bsqueda Rpida. El atajo de
teclado es Ctrl+f (Windows) o Cmd-f (Mac OS X).
El men de ayuda (Help)
El men de ayuda brinda las entradas siguientes:
Open Manual abre este manual desde el disco duro.
Visit KORE PLAYER on the web abre las pginas de KORE PLAYER en el sitio
de Internet de Native Instruments. Aqu podr encontrar gran cantidad
de informacin adicional y otros contenidos que mejorarn su trabajo con
KORE PLAYER. El foro de usuarios de KORE PLAYER del sitio de Internet de
Native Instruments lo ayudar a estar al da con los ltimos desarrollos de
KORE PLAYER. Podr discutir todas las cuestiones referentes a KORE PLAYER
dentro de una activa comunidad de camaradas usuarios. En el sitio de Internet
de KORE PLAYER tambin encontrar tutoriales gratuitos, eventos especiales
sobre KORE PLAYER que podran resultarle de inters e informacin sobre
conocidos artistas que emplean KORE PLAYER.
About abre la pantalla Acerca de..., la cual muestra el nmero de versin y el
tipo de instalacin de KORE PLAYER. Adems presenta la lista de las personas
involucradas en la creacin de KORE PLAYER.
Al usar KORE PLAYER como un plugin, puede activar simultneamente mltiples
instancias de KORE PLAYER: por ejemplo, una por cada canal de la aplicacin
anfitriona.

KORE PLAYER 20

3.2.2 La cabecera global

La fila de botones y visualizadores ubicada a lo largo de la parte superior de


la interfaz constituye la Cabecera Global. La Cabecera Global proporciona la
informacin correspondiente a los valores generales y brinda acceso a las funciones
globales que son independientes de los respectivos KORE SOUNDs. De izquierda
a derecha, los elementos de la Cabecera Global son:
El logo de KORE PLAYER [1] (al igual que el logo Native Instruments
[5]) abre la pantalla About con el nmero de versin y el tipo de instalacin
de KORE PLAYER.
El visualizador del Nombre del Sonido [2] muestra el nombre del KORE SOUND
que se ha cargado.

El rea de transportacin [3]

La parte siguiente del Controlador Global contiene el rea de Transportacin.


Cuando no est sincronizado con un reloj MIDI externo (ver Men de archivos en
la versin standalone), u operando como un plugin en un medio anfitrin, KORE
PLAYER genera su propia informacin de tiempo. Esta informacin temporal es
tomada por los KORE SOUNDs y empleada para la sincronizacin y control de
secuenciadores, arpegiadores y parmetros que requieran informacin temporal.

KORE PLAYER 21

El reloj no slo controla el tiempo, tambin define la medida musical y registra la


posicin efectiva dentro del comps.
Esto resulta muy agradable al trabajar con secuenciadores de pasos, dado que
la posicin de la barra de comps es un detalle importante a la hora de accionar
secuencias de longitudes diferentes.
Cuando KORE PLAYER funciona como un plugin, todas las funciones que dependen
del tiempo se controlan con el reloj del secuenciador anfitrin. Esta es la razn por
la que los plugines carecen de un rea de Transportacin.
El rea de Transportacin tiene los siguiente elementos:
El botn Detener [1] detiene el reloj central y lo resetea a pulsar 1 blanca
por comps. El atajo de teclado correspondiente es Ctrl+Espacio (Mac: CmdEspacio).
El botn Reproducir [2] inicia el reloj central de KORE PLAYER. Con el primer
clic sobre el botn se inicia el reloj, con otro clic se lo detiene. Si cliquea otra
vez, continuar hasta la ltima barra de comps. La tecla de espacio funciona
como su atajo de teclado.
El Editor de tempo [3] muestra el tempo en pulsos por minuto (BPM). Para
cambiar el tempo, haga clic en el valor y arrastre el ratn o haga doble clic y
escriba otro valor con su teclado.
El botn Tap [4] ofrece una manera prctica para definir el tempo: cliquee este
botn en cuartos de pulso. KORE PLAYER sacar el promedio de la frecuencia
de sus clics y derivar el tempo correspondiente.
El Editor de tiempos de comps [5], muestra el comps vigente en el reloj de
KORE PLAYER, tanto en medidas musicales como en pulsos. Puede cambiar
el comps haciendo clic en los valores y arrastrando el ratn arriba o abajo.
El Editor de tiempos de comps est equipado con un Visualizador de barras que
muestra la posicin dentro de la medida musical con una resolucin de un
pulso. Directamente a la derecha del Visualizador de barras, hay un Indicador
de pulsos que parpadea con cada pulso.

KORE PLAYER 22

El rea de actividades

El rea de actividades muestra la informacin sobre la actividad del equipo mediante


dos botones
Al observar el visualizador del CPU [1] podremos siempre estar al tanto del
consumo de CPU que KORE PLAYER est demandando. Cuando este valor excede cierto lmite pueden ocurrir fallas y ruidos en la salida de audio de KORE
PLAYER. Si esto sucede, intente reducir el consumo de CPU.
El visualizador de Actividad MIDI [2] muestra la densidad de datos de todos los
mensajes de canal MIDI entrantes.
El botn de Pnico MIDI [3] enva un mensaje de desactivar todas las notas
al KORE SOUND que est cargado, lo cual apaga cualquier nota que se haya
empacado y a menudo resuelve otros problemas con el MIDI. Adems resetea
el ingenio de audio de KORE PLAYER. Use este botn si est experimentando
un funcionamiento anormal o si ha "sobrecargado" un KORE SOUND con demasiados datos MIDI. El atajo de teclado para este comando es el 0 del bloque
numrico.

KORE PLAYER 23

3.2.3 El controlador global

El Controlador Global es la interfaz para el sistema de Pginas de Control de KORE


PLAYER.

Pginas de control
En KORE PLAYER, una Pgina de control es un juego de parmetros internos
asignado a los elementos de hardware de su controlador MIDI. Puede haber
varias pginas de control por sonido. Todos los KORE SOUNDs de los KORE
SOUNDPACKS vienen listos para usar con un juego de pginas de control con los
parmetros ms importantes de cada KORE SOUND.

Todos los KORE SOUNDs ya tiene asignados los parmetros ms importantes a los botones y
perillas paramtricas del Controlador Global, por lo que le resultar fcil manejar los sonidos
de manera eficiente.

Los parmetros de las Pginas de Control se usan tambin para confeccionar la Lista
de automatizaciones; es decir, el juego de parmetros que pueden automatizarse
cuando KORE PLAYER est funcionando como un plugin dentro de un programa
anfitrin.

KORE PLAYER 24

Variaciones de sonidos
La ltima parte del Controlador Global de KORE PLAYER est dedicada a las
Variaciones de sonido. Cada KORE SOUND puede almacenar hasta ocho variantes
de sus Pginas de Control; estas variaciones del sonido se identifican con las
letras A hasta H . Puede abrir estas variaciones cliqueando directamente en la
letra correspondiente o puede crear transiciones al transformar un sonido en otro
empleando las perillas guardadas con las Variaciones de sonido.

Cuando
realiza
transformaciones entre
Va ria cio ne s de s o nid o, lo s
Botones Paramtricos no forman
parte de la operacin, es decir
que su estado permanecer sin
cambios.

Variaciones de sonido y transformaciones


Es posible realizar transformaciones entre las Variaciones de sonido; es decir, puede
trasladar el cursor de una variacin a otra. Haga clic en el botn de Transformaciones
para habilitar la transformacin.

Cuando el cono de Transformaciones de variaciones de sonido [2] est encendido, la Retcula de


variaciones de sonidos se habilita para realizar transformaciones. Utilice el cuadrado gris [1]
para efectuar las transformaciones entre sonidos.

Un cuadrado gris: el Transformador de Variaciones de Sonidos [1], aparece sobre la


Retcula de variaciones de sonido. Para transformar un sonido en otro, arrastre el
Transformador de Variaciones de Sonidos por sobre la retcula. Los parmetros de
las variaciones de sonido cambiarn de manera consecuente.

KORE PLAYER 25

3.3 Navegador: acceder a los KORE SOUNDs


En esta seccin aprender a sacar el mximo provecho al Navegador de KORE
PLAYER. Primero, echemos un vistazo a sus elementos principales y funcionamiento
general.

El Navegador le suministra una interfaz consistente y prctica para manejar sus KORE
SOUNDs. A la izquierda se encuentra el rea de Atributos y a la derecha se encuentra la
Lista de resultados de la bsqueda.

Todos los KORE SOUNDs de los KORE SOUNDPACKS han sido categorizados y
etiquetados con un extenso sistema de atributos musicales. Los mismos permiten
una rpida identificacin del sonido con slo un par de clics.

3.3.1 Modo general de empleo


El Navegador ofrece dos vas de acceso a los KORE SOUNDs.
Puede filtrar la Base de datos empleando el sistema de Atributos.
O puede escribir una palabra clave en el Campo de bsqueda rpida.

KORE PLAYER 26

3.3.2 Seleccionar distintos tipos de KORE SOUND

Interruptores del rea de atributos: abren la seccin de Instrumentos (a la izquierda) o Efectos


(FX, a la derecha).

Use los interruptores del rea de atributos para que la vista del rea de atributos
muestre los siguientes tipos de KORE SOUNDs:
Instruments: es decir, los KORE SOUNDs que generan sonidos.
FX: o los efectos que procesan sonidos.
Cuando est operando KORE PLAYER como un plugin en un programa anfitrin,
encontrar en lista de plugines de su anfitrin dos versiones diferentes del plugin
KORE PLAYER. Seleccione KORE PLAYER si desea tocar un KORE SOUND de
instrumento va MIDI. Si desea, en cambio, un KORE SOUND de efecto (FX) para
procesar una seal de audio, seleccione la versin KORE PLAYER FX.
Adems de decidir la versin adecuada, deber tambin seleccionar el tipo de canal
correspondiente (o pista) en el programa anfitrin. Consulte por favor el manual de
su programa anfitrin para ms detalles.

KORE PLAYER 27

3.3.3 Buscar KORE SOUNDs empleando la lista de atributos

Puede combinar distintos Atributos para obtener el sonido que anda buscando.
Cuanto ms Atributos seleccione, menor ser el nmero de sonidos que cumplan
dichos criterios. Esto dar por resultado una lista ms corta de sonidos.
Puede modificar la lista de criterios de bsqueda cuando lo desee, ya sea para
agregar o quitar atributos. Los Atributos son explcitos, simplemente seleccione
aquellos que se ajusten al sonido que est buscando.
Cuando su bsqueda arroje la lista con los resultado correspondientes, podr
ordenar la misma de la forma que a usted le convenga; esto se describe en la
seccin 3.3.6.

Si su bsqueda se
vuelve muy especfica,
es posible que la misma no arroje
ningn resultado. En este caso,
elimine algunos Atributos hasta
que aparezca algn resultado.

KORE PLAYER 28

3.3.4 Buscar KORE SOUNDs empleando la bsqueda rpida

P o r f av o r, ten g a en
cuenta que puede
abrir rpidamente el Navegador
centrado en el Campo de bsqueda
rpida utilizando los atajos Ctrl+f
(Cmd+f en Mac OS X).

El Campo de bsqueda rpida [1] permite escribir palabras clave que sern cotejadas
con los contenido de la base de datos. La funcin de bsqueda incluye todos los
aspectos de un KORE SOUND, por lo que puede realizar bsquedas a partir del
ttulo, el autor, la meta informacin, etc . Es muy efectivo, sobre todo si ya sabe lo
que est buscando; por ejemplo, los KORE SOUNDs de un autor especfico.
Puede combinar la Bsqueda rpida con la bsqueda por Atributos. Toda palabra
clave ingresada en el Campo de bsqueda rpida restringir an ms los resultados
de la lista.
El botn de Restablecer la bsqueda [3] resetea el Navegador, eliminando las marcas
hechas en la Lista de Atributos y vaciando el Campo de bsqueda rpida.

El nmero de resultados de la actual bsqueda [1] aparece sobre la derecha del Campo
bsqueda rpida [2].

de

KORE PLAYER 29

3.3.5 Cargar los KORE SOUNDs desde la lista de resultados de la bsqueda

Para cargar un KORE SOUND, arrstrelo desde la Lista de resultados de la bsqueda hasta
el Controlador Global.

Puede cargar los KORE SOUNDs de dos maneras:


Haga doble clic en la entrada respectiva del KORE SOUND en la lista de
resultados.
Arrastre la entrada de la lista hasta el Controlador Global.

Aunque e s posible
seleccionar mltiples
KORE SOUNDs en la Lista de
resultados de la bsqueda y
arrastrarlos hasta el Controlador
Global, solamente el primer KORE
SOUND seleccionado (el primero
de la lista) ser cargado.

KORE PLAYER 30

3.3.6 Personalizar la lista de resultados de la bsqueda


Puede configurar la Lista de resultados de la bsqueda de la manera que prefiera:
puede tanto agregar como eliminar categoras. Para poder agregar una categora,
haga clic con el botn secundario (o Alt-clic en Mac OS X) en la cabecera de los
resultados de la bsqueda. Esto abrir un men contextual con todas las categoras
disponibles.

Si desea que una categora aparezca en la Lista de resultados de la bsqueda


[2], marque la casilla correspondiente en el men contextual [1]. Para eliminar
una categora de la Lista de resultados de la bsqueda, desmarque la casilla
respectiva.
Las categoras que aparecen son:
Name muestra el nombre del KORE SOUND
Vendor muestra el nombre de la compaa que ha vendido o distribuido el KORE
SOUND.
Author muestra el nombre del diseador de sonido o la compaa que ha creado
el KORE SOUND.
Bank muestra el banco al que el KORE SOUND pertenece.
Color visualiza el tipo de KORE SOUND: los Instrumentos son azules y los FX
son verdes.

KORE PLAYER 31

Rating permite calificar sus KORE SOUNDs: cliquee las estrellas para determinar

su aprecio por el sonido respectivo. Cinco estrellas, por supuesto, indicarn sus
sonidos favoritos.
Plug-ins muestra todos los componentes (plugines y mdulos internos de KORE
2) usados por el respectivo KORE SOUND.

Reestructurar la lista de resultados de la bsqueda


Puede reestructurar la Lista de resultados de la bsqueda de tres maneras:
Para modificar el tamao de las columnas, pose el cursor sobre un divisor de
columna [1], el cursor se transformar en un cursor de tamao. Haga clic y arrastre
el ratn hacia los lados.

Modificar el tamao de la columnas de categoras

Para cambiar el orden de las categoras, haga clic en la cabecera de una categora
y arrstrela horizontalmente hasta la ubicacin deseada. La categora se desplazar
de manera correspondiente. Una lnea roja aparecer para marcar la posicin del
costado izquierdo de la columna movida.

Modificar el orden de las columnas de categoras

KORE PLAYER 32

Para reordenar la Lista de resultados de la bsqueda por categora, haga clic en la


cabecera de la categora deseada. Aparecer una pequea flecha sobre la cabecera
de la columna, indicando que la respectiva categora est siendo empleada para
ordenar la Lista de resultados de la bsqueda. Haga clic nuevamente en la cabecera
de la categora para invertir el orden de la lista.

Ordenar la lista de resultados de la bsqueda

KORE PLAYER 33

3.4 Panorama de la interfaz de usuario


Si necesita mirar el nombre o posicin de una perilla, botn u algn otro elemento
de la interfaz de usuario de KORE PLAYER, bsquelo en la ilustracin de abajo.

Tipo sonido

Botones paramtricos

Perillas paramtricas

cono de sonido

Logo KORE PLAYER

Nombre del sonido

Ficha de control

Ficha de visualizacin

Botn Learn

10 Nombre del parmetro


11 Valor del parmetro
12 Botn Detener
13 Botn Reproducir
14 Editor de tempo
15 Botn Tap
16 Editor del comps
17 Visualizador de consumo de CPU.
18 Visualizador de la actividad MIDI
19 Botn de pnico MIDI
20 Logo NI
21 Retcula de variaciones de sonido
22 Perilla de volumen
23 Botn de transformacin de variaciones de sonido
24 Cabeceras de columnas
25 Campo de bsqueda rpida
26 Botn Restablecer bsqueda
27 Cabeceras de columnas
28 Lista de resultados de la bsqueda.

KORE PLAYER 34

Das könnte Ihnen auch gefallen