Celos

Josie Bell

Celos (1996)
Ttulo Original: Jealousy (1994)
Editorial: Scorpio
Coleccin: Blue Tango 33
Gnero: Contemporneo
Protagonistas: Julin Bennet y Aileen Weber

Argumento:
En la vida de Aileen Weber se esconde un pasado de dolor. Guapa y sin
experiencia, Aileen se haba casado con Julin Bennet, un hombre rico y
atractivo, pero lo haba abandonado sin decirle que estaba embarazada
cuando haba descubierto que l la engaaba. Ahora, seis aos ms tarde,
raptan a su hijo. Si quiere recuperar al nio tendr que volver a Boston, a
casa de su marido, y reconciliarse con l: Esa es la condicin. Para una
mujer enamorada, el chantaje ms difcil de aceptar

Josie Bell - Celos

Captulo 1
Aileen Weber volvi a casa poco despus de las seis de la tarde. Haba estado
trabajando, como todos los das, ocho horas en la gestora, y al salir de la oficina
haba ido a recoger a Wayne a la escuela. Despus, con el nio, haba ido a hacer la
compra al supermercado que estaba en Brodway, justo en la esquina de la Sptima
Avenida, muy cerca ya de su casa. Y por fin, agotada, y tirando de Wayne que se
haba puesto en plan caprichoso y no haba hecho ms que llorar todo el tiempo,
haba conseguido llegar a casa.
Por la casa se oan los gritos del nio que se haba puesto a perseguir a Bolita, el
minino de la casa, y no consegua atraparlo. El gato, que no pareca estar muy
contento de que el nio le dedicara tantas atenciones, se haba subido a la nevera y
maullaba desesperado. Aileen lo cogi y lo acun un rato entre sus brazos, le hizo un
par de caricias, mir a su hijo y mene la cabeza.
Wayne, rico, por qu no dejas de torturar a Bolita y vas a lavarte las manos?
le dijo con dulzura.
El nio se encogi de hombros haciendo un gesto de desnimo, que ms pareca
el de un adulto que el de un nio.
Mami, por qu Bolita nunca quiere jugar conmigo? le pregunt.
Riqun, Bolita no es un juguete. Es un animalito, y l tambin tiene su propio
carcter y su propia personalidad, y no le gusta que lo traten como si fuera un objeto.
Tendras que darte cuenta y comportarte con l de otra manera.
Wayne resopl.
De acuerdo, pero no le veo la gracia, entonces. Tener un amigo que no te
quiere! Cuando me trajiste a Bolita me dijiste que sera mi mejor amigo, pero l
prefiere estar contigo y cuando me ve se escapa. No volver a jugar con l nunca
ms, no vale la pena. Total, dentro de poco tendr un perro
Se dio la vuelta y se dirigi hacia el pasillo.
Ya hemos hablado de eso, Wayne: Los perros no se encuentran bien en los
pisos como el nuestro. Necesitan un jardn por el que correr y jugar.
Entonces tendr tambin un jardn. Y muy grande, adems replic Wayne,
decidido y seguro de s mismo.
Aileen se qued mirndolo. Su hijo tena cinco aos y medio, pero tena una
inteligencia muy desarrollada y era mucho ms maduro que los otros nios de su
edad. A veces demasiado, pens. Pero tena un carcter un poco retorcido, y si
consideraba que era vctima de una injusticia, se volva vengativo.
Las maestras decan que era un nio cerrado al que le costaba mucho trabajo
hacer amigos, y que se tomaba demasiado en serio los pequeos problemas,
convirtindolos a menudo en tragedias. A veces, aadan que tal vez necesitaba la
ayuda de un psiquiatra Aileen suspir. Estaba segura de que saba cul era el

N Pginas 2-94

Josie Bell - Celos

problema de Wayne. Probablemente todo eso se deba a que nunca haba conocido a
su padre, y a que desde muy pequeo, haba tenido que acostumbrarse a pasarse la
mayor parte del tiempo en compaa de personas desconocidas que se ocupaban de
l.
Tendra algn tipo de carencia afectiva, su hijo? Aileen se hizo una vez ms
esta pregunta. S, sin duda habra sido mejor que Wayne tuviera a su padre a su lado,
pero ella saba que eso no poda drselo. Julin no querra a nadie a su lado. Nunca
ms Aunque de ello dependiera el bien de su hijo? No, por nada del mundo. Era
un egosta, as que no haba nada que hacer.
Cenaron en silencio. Wayne no haca ms que revolver en el plato, y no pareca
tener hambre ni ganas de hablar. Pobrecillo, siempre pasando de una guardera a
otra, de una escuela a otra con una madre que no tena ms remedio que trabajar
para poder mantenerlo y que no poda dedicarle demasiado tiempo. Era injusto que
un nio tuviera que crecer de esa manera, era triste que no pudiera tener a su
alrededor una familia unida y cariosa.
Quieres un poco de tarta de chocolate? le pregunt. Wayne movi la
cabeza para decir que no. Aileen le acarici el pelo, aquel pelo negro, abundante y
liso, que tanto le recordaba al de su padre. Cielito, qu te parece si el domingo
mami te lleva a Coney Island?
El nio no se entusiasm.
El prximo domingo Jerry va con su padre al zoo dijo, y Aileen sinti que
el corazn se le encoga.
Wayne se pasaba el da hablando del padre de Jerry, un nio que viva en el
piso de al lado, desde que el hombre, el domingo antes de Navidad, lo haba llevado
al zoo.
Entonces podemos ir nosotros tambin al zoo, qu te parece? replic
Aileen.
No creo que sea posible, mam
Sorprendida ante esa respuesta, Aileen le mir. Wayne tena una cara rara, la
misma que pona cuando estaba proyectando alguna barrabasada o cuando ya haba
hecho alguna.
Qu quieres decir? Por qu no va a ser posible?
El nio mir rpidamente hacia otro lado.
No, por nada, lo deca por decir
Wayne, cielito, tienes que decirme algo? Ha pasado algo en la escuela?
Yo? No, no, no ha pasado nada. Me he portado muy bien. La seora
encargada de las actividades complementarias ha dicho que soy un nio encantador.
Eso ha dicho: Encantador.
Estupendo. Me alegro. Y quin es esa seora de las actividades
complementarias? La conozco yo, por casualidad? le pregunt Aileen.

N Pginas 3-94

Josie Bell - Celos

Wayne dej otra vez de mirarla y se concentr en lo que tena en el plato.

No, no la conoces. Es una seora nueva.
Aileen se dio cuenta de que algo andaba tramando su hijo, pero saba por
experiencia que no le sacara ni una palabra si l no decida confiarse con ella.
Decidi que lo mejor sera que fuera al da siguiente a hablar un poco con las
maestras. Pero por el momento, lo mejor era cambiar de tema.
Entonces, quieres que vayamos al zoo?
Si yo tuviera un padre como Jerry, crees que me llevara al zoo?
Claro, pero Cielito, eso no es posible, ya lo sabes.
Pero sera bonito.
En esos momentos era tan dulce y tan tierno, que Aileen sinti como su corazn
se le llenaba de amor hacia su hijo. Le sonri con afecto y asinti.
S, sera bonito.
Wayne puso cara triste.
Mami, por qu yo no tengo un pap como los otros nios? le pregunt
unos minutos despus.
Era la primera vez que su hijo le haca una pregunta directa sobre el tema, y
Aileen no supo juzgar si eso era bueno o malo. Seguramente era bueno, decidi, ya
que afrontar las cosas casi siempre es el primer paso para resolver los problemas.
Cielito, mam ya te lo explic hace mucho tiempo, no te acuerdas?
No
Aileen se acerc al nio y lo cogi en brazos.
Bueno, chiquitn, t tenas un pap como los otros nios, slo que el tuyo se
fue al cielo hace tiempo murmur ella, y se sinti un ser despreciable por haber
recurrido a una mentira.
T me ests diciendo que ha muerto, no es eso?
Aileen suspir.
S, es verdad Pero luego se fue al cielo. No te agrada pensar que tu pap
est con los ngeles?
No, preferira que estuviera aqu. Y en cualquier caso, tambin la madre de
Lionel, un compaero de la escuela, se fue al cielo, como t dices, pero l y su pap
van siempre al cementerio a llevarle flores a la tumba. Yo tambin quiero ir a ver la
tumba de mi padre.
Aileen trag saliva.
Vers, cielito, es que la tumba de tu padre no est en Amrica. Est en
Francia.
Y por qu est en Francia? Mi padre era francs?

N Pginas 4-94

Josie Bell - Celos

No! Era americano, pero muri en Francia, y entonces lo enterraron all.

Cielos, se senta como si la hubieran sometido a un interrogatorio. Aileen
suspir: Tener que seguir mintiendo as le destrozaba el corazn Por qu no le
deca a Wayne la verdad? Por qu no le deca que su padre estaba vivo, pero que ni
siquiera saba de su existencia y que viva en una ciudad cercana a Nueva York? Y
por qu no le deca que probablemente, si hubiera sabido que l exista querra que
estuviera a su lado?
La respuesta ya se la haba dado haca algn tiempo: Le aterrorizaba la idea de
perder a su hijo. Desde que haba dejado a Julin, Wayne haba sido el nico motivo
que tena para seguir viviendo. Tener que renunciar al nio, o simplemente, tener
que dividirlo con alguien, era una idea que Aileen no soportaba. Mala y egosta, se
dijo una vez ms, pero no consegua evitarlo. Acarici a su hijo y le sonri.
Se est haciendo tarde, y deberas irte a la cama
Espera. Quiero saber ms cosas sobre mi pap. Hblame de l, mami.
Aileen volvi a suspirar, y apart la mirada de los ojos azules y brillantes de
Wayne. Cielos, tena casi la impresin de que el nio consegua leerle en el
pensamiento, y de que se estaba riendo de sus patticas mentiras.
Tu pap era guapo, bueno y valiente
El pap de Jerry es mecnico. En qu trabajaba mi pap?
No podemos hablar de eso maana, Wayne? Es muy tarde.
Slo son las nueve, y no es tarde. Dime, qu haca mi pap? Era mecnico l
tambin?
Aileen se dio cuenta de que no podra seguir durante mucho tiempo con las
mentiras. Wayne crecera, y sus preguntas se haran cada vez ms insistentes y
exigira respuestas cada vez ms precisas Pero todava faltaba tiempo para que eso
sucediera. Afrontara ese problema cuando se le planteara, decidi, y lo resolvera sin
tener que renunciar a su hijo.
No, tu pap no era mecnico. Era
Un piloto de aviones, mami?
S, exacto, era un piloto
Lo saba! exclam Wayne con aire de triunfo. Ya se lo deca yo a Jerry
l siempre me toma el pelo, sabes? Dice que yo no tengo padre, y que aunque lo
tuviera, no sera tan bueno como el suyo. Pero ahora se ha terminado. Ya ver Jerry,
ya ver
Ahora tienes que irte a la cama, Wayne, si no maana por la maana no
conseguirs despertarte.
El muchacho asinti y se levant de la silla.
Claro que me despertar, no te preocupes.
Muy bien.

N Pginas 5-94

Josie Bell - Celos

Mami, t me quieres?
Claro que s, cielito
Como madre no deba valer mucho, decidi Aileen en esos momentos, si su hijo
tena tales dudas. Pero quiz todos los nios necesitaban que de vez en cuando que
los padres los tranquilizaran.
Y seguiras querindome aunque yo hiciera algo que podra hacerte enfadar?
Yo te querr siempre, cielito, aunque espero que te portes bien y que seas
bueno.
Yo? Claro que s, mami
Aileen acost a Wayne, y el nio se durmi enseguida, y sin pedirle que le
dejara encendida la lamparilla de la mesilla, como haca en muchas ocasiones. Y por
fin pudo desnudarse, darse una ducha, y meterse en la cama.
Estaba cansadsima, como siempre, y se pregunt si no se habra equivocado, si
no tendra que haber hecho algo, aos atrs, para no verse ahora sola, teniendo que
educar a un nio pequeo al que estaba obligando a vivir una infancia quiz infeliz,
y al que adems estaba llenando la cabeza de patticas mentiras. Tal vez si hubiera
sido ms valiente y hubiera sido capaz de comprender a su ex marido, ella y Wayne
tal vez podran haber formado una autntica familia. Afortunadamente le venci el
sueo, evitndole el agudo dolor que senta cada vez que se acordaba de Julin.

Se despert sobresaltada en mitad de la noche, con la sensacin de que estaba

pasando algo. Aguz el odo, pero la oscuridad que la rodeaba no le devolvi ningn
sonido. Ni siquiera el ms leve rumor Encendi la lamparilla de la mesilla, y mir
el despertador: Las tres de la maana. Parpade y se incorpor un poco hasta
quedarse sentada en la cama. Maldicin, slo le faltaba empezar a padecer de
insomnio! No tena que haber pensado en Julin antes de quedarme dormida, se
dijo, mientras se levantaba y se pona las zapatillas.
La sensacin de angustia no desapareca, y decidi echarle una ojeada a Wayne
antes de volverse a dormir.
Sali al pasillo y not que en la habitacin de su hijo haba luz. El resplandor se
filtraba por debajo de la puerta cerrada. Sinti un escalofro. Ella no haba cerrado la
puerta cuando haba acostado al nio, y tampoco haba encendido la luz. Qu era lo
que estaba pasando?
Se acerc rpidamente a la habitacin y abri la puerta. En la habitacin todo
estaba en su sitio, pero Wayne no estaba en la cama. Habra ido al bao? Pero el
cuarto de bao estaba vaco, y oscuro. Y tambin la cocina, y el pequeo comedor.
Wayne haba decidido gastarle una broma y se estaba escondiendo?
No, imposible Nunca se le hubiera ocurrido algo as, y mucho menos a las
tres de la madrugada.

N Pginas 6-94

Josie Bell - Celos

Pero entonces, dnde se haba metido su hijo? Desesperada, Aileen mir a su

alrededor sin saber qu hacer. Tena ganas de ponerse a gritar y pedir ayuda, de que
apareciera toda la polica de la ciudad, pero saba que no poda permitirse el lujo de
dejarse dominar por los nervios en una situacin de ese tipo.
La ventana de la habitacin de Wayne estaba entreabierta, y Aileen se precipit
hacia ella abrindola de par en par y asomndose al vaco. En el callejn al que daba
no se vea nada: No haba ningn cuerpo de nio aplastado contra el asfalto,
mojado, entre los bidones de la basura! Solt un suspiro de alivio mientras miraba la
escalera de emergencia, y en ese momento lo vio
El grueso sobre amarillo estaba apoyado en el alfizar de la ventana, y su
nombre estaba escrito con letras de imprenta: Aileen Weber. Con el corazn en un
puo, lo abri y sac una hoja doblada de su interior. Slo pocas palabras:
Tu hijo Wayne est en nuestras manos, y si quieres volver a verlo tendrs que hacer lo
siguiente: Ponte en contacto con tu marido y arrglatelas como puedas para que volvis a
vivir juntos, pero no le reveles la existencia del nio. Ya te daremos nuevas instrucciones
cuando llegue el momento. Entre tanto, si quieres que al nio no le pase nada malo, no le
digas a nadie lo que ha pasado. Ten cuidado, te estamos vigilando, y si intentas avisar a la
polica tu hijo morir.
Aileen se desplom con la carta en las manos. La cabeza le daba vueltas y tuvo
la impresin de que estaba soando, de que todo aquello era una pesadilla. Alguien
haba raptado a Wayne, a su hijo, al ser humano que ella ms quera!
Por qu? Quin poda ser tan cruel y despiadado como para hacer algo as?
Y a ella, adems No tena ni dinero ni enemigos. Cul era la perversa razn
que se ocultaba detrs de aquella accin criminal?
Julin! La carta haca una referencia explcita a Julin, y le ordenaba que
volvieran a vivir juntos. Pero era una orden descabellada. Ella no vea a Julin por lo
menos desde haca seis aos, ni siquiera saba si se habra vuelto a casar ni si segua
viviendo en Boston
Oh, Dios mo! Julin era un hombre muy rico. Cuando muri su padre, haca
ya unos diecinueve aos, haba heredado un verdadero imperio econmico. Que
despus l se ocupara de otras cosas, que prefiriera su trabajo de juez al de
empresario, ese era otro cantar.
Fueran quienes fueran los raptores de Wayne, qu pretendan? Servirse del
nio para llegar al dinero de Julin? Aileen se pregunt todo esto sintindose
horrorizada ante la idea, y acordndose de lo duro y despiadado que era su ex
marido, incapaz de ceder mnimamente o de dar su brazo a torcer. Julin nunca
aceptara un chantaje, aunque estuviera en juego la vida de su hijo
Pero en esos momentos Aileen se dio cuenta de una cosa: Julin ni siquiera
saba que tena un hijo. Cuando lo haba dejado, ella estaba embarazada de pocos
meses y no le haba dicho nada del embarazo. Y adems, los raptores le ordenaban

N Pginas 7-94

Josie Bell - Celos

que siguiera manteniendo el secreto Llena de ansiedad volvi a leer la carta. No le

reveles la existencia del nio Pero si Julin no saba nada, cmo pensaban
chantajearlo?
Si sigo as, se dijo, acabar volvindome loca.
Cogi con fuerza el mueco de peluche que su hijo prefera y lo estrech contra
su pecho. Tena el olor de Wayne, y los ojos se le llenaron de lgrimas. Ese era el
castigo por no haberse preocupado nunca de las necesidades del nio, anteponiendo
sus propias necesidades a la felicidad y a la serenidad de su hijo. Al encontrarse ante
las primeras dificultades haba salido corriendo, y haba condenado a Wayne a vivir
lejos de su padre, sin el calor de una verdadera familia. En cambio Julin, podra
haberle dado de todo a su hijo. Una casa estupenda, vacaciones maravillosas, un
futuro radiante Hasta el perro que el nio tanto deseaba
Bueno, se dijo Aileen, no tengo ms remedio que seguir al pie de la letra las
rdenes de los secuestradores. Hara todo lo que ellos le pidieran, aunque estaba
aterrorizada ante la idea de no poder complacerlos. Demasiado tiempo Haba
pasado demasiado tiempo desde que haba dejado a Julin, y quiz los tipos que
haban raptado a Wayne no valoraban bien sus posibilidades. l, probablemente, la
haba olvidado, y quiz ni siquiera la reconocera si la encontraba por la calle.
Sin querer, Aileen se abandon a los recuerdos

N Pginas 8-94

Josie Bell - Celos

Captulo 2
Todo haba empezado en invierno, haca siete aos. En aquella poca Aileen
trabajaba en la redaccin de una revista femenina como dactilgrafa, y soaba con
poder llegar a ser en el futuro una periodista famosa.
Hurfana de padre y madre desde muy pequea, Aileen haba crecido en un
orfanato de Boston, y haba conseguido estudiar slo hasta el bachillerato.
Evidentemente, para ella no existi la posibilidad de ir a la Universidad puesto que
viva de la caridad pblica, aunque durante todo el perodo de la escuela haba
obtenido las mejores notas.
Pero saba que en una situacin como la suya no se poda pretender nada; ya
era mucho que le hubieran permitido terminar el bachiller. Pero no le importaba
demasiado. Esperaba poder abrirse camino en la vida por s misma, y estaba
convencida de poseer la fuerza y determinacin necesarias para conseguirlo.
En aquel invierno de 1986 Aileen se senta bastante satisfecha de s misma.
Acababa de cumplir los veintids aos y gozaba de ptima salud. Su trabajo no era
una maravilla, podra aspirar a algo mejor, pero le permita vivir dignamente. Viva
en un minsculo apartamento alquilado que no estaba demasiado lejos de la oficina,
y tena simpticas amigas con las que salir los sbados por la noche y hacer alguna
excursin los domingos. Y precisamente, gracias a una de ellas, se encontr un buen
da en Aspen.
Unos diez das antes de Navidad, Carol, as se llamaba su amiga y compaera
de trabajo, lleg al trabajo descompuesta. Se sent en su mesa y deposit sobre ella
un folleto.
Cielos, vaya carrerita que me he echado, pero ha valido la pena dijo.
Aileen la mir sorprendida.
Te has quedado dormida?
No, pero antes de venir a la oficina he hecho una escapadita a una agencia de
viajes que est debajo de casa.
Ah! Ests organizando alguna excursin?
Ms o menos Me gustara pasar la semana de Navidad en la nieve y he ido
a informarme. No te imaginas la de ofertas que hay! Por ejemplo, mira esto
Abri el folleto y se lo mostr a Aileen. Ella lo cogi y observ con moderado
inters las fotos de un paisaje nevado.
Qu te parece? pregunt Carol.
Muy bonito! Parece realmente el paisaje Navideo que se imaginan los
nios. Slo le falta Pap Noel con el trineo lleno de regalos. Dnde est?
Es una vista de Aspen. Est en Colorado, en la zona de las Montaas
Rocosas

N Pginas 9-94

Josie Bell - Celos

Carol haba empezado una larga y atractiva descripcin de la famosa estacin

de esqu, y luego haba seguido alabando la estupenda oferta que haba encontrado
para pasar una semana en un hotel barato pero decente. Y al final le haba propuesto
a Aileen que fueran juntas.
Pero si no tengo equipo de esqu! coment la muchacha. Nunca he
estado en la montaa en toda mi vida, y la nica nieve que conozco es la que cae
aqu, en Nueva York.
Mi hermana tiene todo lo necesario, y este ao ha decidido pasar las
vacaciones de Navidad en Florida, as que podr prestarte el equipo. Ms o menos
tiene tu misma talla replic Carol. Qu? Vienes conmigo?
Bueno, aquel invierno pareca que todas las amigas de Aileen haban decidido
pasar las Navidades fuera, y a ella la idea de pasarse sola todas las fiestas no le
apeteca demasiado. As que, al final, le dijo que s.

Y una semana ms tarde Aileen estaba en medio de la blanca nieve de Aspen,

vestida con un mono de esqu de color verde malva que le iba como un guante, y que
le quedaba estupendamente bajo su larga melena pelirroja. Era su primer da de
vacaciones, y Carol se mora de ganas de lanzarse a las pistas nevadas del lugar.
Venga, date prisa, hace un da fantstico dijo, y no quiero perderme ni
un segundo. Hay un autobs que pasa cada diez minutos y que lleva a la estacin del
funicular.
Mira, Carol, no quiero ser pesada pero, crees realmente que es necesario que
yo te acompae? Nunca me he puesto un par de esqus, y tal vez sera mejor que me
quedara aqu y me entretuviera dando un paseo. El pueblecito es encantador, y
Ests de broma? Venir a Aspen y no esquiar? Sera una locura!
Pero si yo no s esquiar!
Aprenders enseguida. Esquiar no es difcil. Evidentemente no podrs hacer
las pistas difciles. Pero con las pistas para principiantes, despus de un par de
cadas, antes de la tarde ya habrs descubierto todo lo que hay que saber sobre el
esqu.
Quiz era que Carol resultaba bastante convincente, o que ella se dejaba
convencer con facilidad El caso es que Aileen acab por encontrarse en medio de
una pista repleta de nieve, con un par de esqus en los pies, y la total seguridad de
que antes de que acabara el da se rompera una pierna. Pero ms tarde, despus de
haberse cado unas diez veces, tena que admitir que empezaba a divertirse.
Al final de la maana ya consegua hacer alguna bajada de las que no tenan
casi pendiente, y consegua mantenerse en pie durante diez minutos seguidos. En ese
momento Carol se reuni con ella. Haba esquiado durante horas por una pista para
expertos, y empezaba a encontrarse un poco cansada.

N Pginas 10-94

Josie Bell - Celos

Qu te parece si volvemos al hotel? Creo que como primer da ya ha habido

bastante, sobretodo si queremos aguantar hasta esta noche. Aspen est llena de sitios
a los que ir, y me gustara salir a bailar, y con un poco de suerte, conocer a dos
guapos jvenes que hagan menos solitarios nuestros das
Le gui un ojo con inocente malicia.
Aileen admiti, con una sonrisilla, que era una buena idea, e hizo el gesto de
quitarse los esqus.
Qu haces? le pregunt inmediatamente Carol.
No has dicho que queras volver al hotel?
S, pero si te animas podramos intentar bajar esquiando en vez de coger el
funicular. No estamos demasiado lejos.
Ests de broma?
Claro que no. Mira, hay una pista que lleva al pueblo que es muy llana.
Incluso los nios pequeos consiguen bajarla, y para ti, sera un ejercicio estupendo.
Aileen le lanz a su amiga una mirada cargada de dudas.
No me gustara exagerar y despus tener que arrepentirme dijo, sin poder
imaginar lo cierta que era aquella afirmacin cargada de pesimismo.
Qu va! Mira, es una bajada tan fcil que si la hiciera yo sola me morira de
aburrimiento antes de llegar. Mira, all est aadi, indicando hacia la derecha de
la explanada en la que se encontraban. Bueno, entonces, qu haces? Eres una
chica valiente o una cobarde?
Aileen solt una risita, tentada por el desafo.
De acuerdo, pero si termino en el hospital te pasars el resto de las vacaciones
en la cabecera de mi cama, cuidndome. Ya lo sabes.
De acuerdo.
Carol se dio la vuelta y empez a alejarse.
Oye, no vienes conmigo?
Ya te lo he dicho: Es una bajada demasiado fcil. Yo bajo por la otra pista, la
que est al sur. Nos vemos en el pueblo dentro de media hora.
Dijo eso, y desapareci en medio de un torbellino de nieve, y Aileen se dijo si
no sera mejor que le hiciera caso a la vocecilla interior, que le deca que se quitara los
esqus y que volviera al pueblo sentada cmodamente en la cabina del funicular. Se
encogi de hombros. Si Carol deca que poda hacerlo, por qu no la iba a creer.
Lentamente se dirigi hacia la pista que su amiga le haba indicado
Se equivoc de camino? Estaba demasiado concentrada intentando mantener
el equilibrio que no vio los carteles que indicaban que aquella pista era una de las
ms difciles? S, sin duda era eso lo que haba pasado, pero Aileen slo se dio cuenta
cuando se encontr de repente en una bajada empinadsima. Inmediatamente se cay

N Pginas 11-94

Josie Bell - Celos

y empez a rodar sin conseguir pararse. La nieve suave y fina le entraba en los ojos,
en la nariz y en la boca, y no le permita gritar pidiendo ayuda.
Rod cuesta abajo durante un tiempo que le pareci infinito, y cuando ya estaba
segura de que aquella aventura terminara muy mal, choc con un montn de nieve
ms consistente que los otros, y se detuvo. Intent recuperar el aliento, y pens que
seguramente se haba roto todos los huesos del cuerpo. Muy despacito, intent
sentarse y mir a su alrededor.
Lo que vio no la anim mucho. Se encontraba en una especie de plataforma de
hielo en las cercanas de un frondoso bosque de abetos, y no le era posible ni volver
atrs ni intentar proseguir, a no ser que quisiera matarse definitivamente. Adems,
como si no bastara, no se vea a nadie por los alrededores.
Estaba metida en un buen lo. Aileen se dio perfecta cuenta de cul era su
situacin, suspirando y maldicindose por haberse metido en un lo as. Su nica
esperanza era que Carol, al no verla llegar, diera la alarma. Pero cunto tiempo
pasara antes de que el grupo de socorro la encontrara y la ayudaran a salir de all?
Empezaba a tener fro y el sol ya estaba bastante bajo. Si caa la noche, era el
final No poda creerlo, sus primeras vacaciones en la nieve y Podan convertirse
en las ltimas vacaciones de su vida! Aileen se acurruc como pudo y se rode las
rodillas con los brazos: Qu mala suerte tena!

El esquiador se diriga hacia ella con la velocidad de un cohete. Unos segundos

antes no se vea a nadie, y de repente, una figura apareci de pronto deslizndose
por la nieve a toda velocidad. Aileen se dio cuenta de que iba a chocar con ella, pero
comprendi tambin que no podra hacer nada para evitarlo. Tal vez grit, pero no
podra decirlo con seguridad. Se encogi todo lo que pudo y cerr los ojos Sinti
como una nube de nieve se le echaba encima, pero nadie choc con ella.
Milagrosamente, haba conseguido frenar a tiempo.
Pero qu diablos hace usted aqu?
La voz era grave, y el tono duro y autoritario. Aileen, asustadsima, abri un ojo
nada ms y mir al esquiador. El hombre era alto, pero desde la posicin en la que
estaba le pareci gigantesco. Llevaba un mono y un casco parecidos a los que llevan
los campeones de esqu durante las competiciones. Se quit las gafas y le lanz una
mirada de recriminacin.
Tena unos ojos preciosos: Unas inquietantes ranuras de terciopelo azul
Aileen jade y se sinti tremendamente irritada. Pero quin se crea que era el tipo
se como para tratarla as? Es que no se daba cuenta de que estaba en un buen lo?
Y usted qu cree que estoy haciendo? replic llena de sarcasmo y
amargura.
l clav con firmeza los bastones de esqu en la nieve, y se sac los guantes.

N Pginas 12-94

Josie Bell - Celos

Buscando los, dira yo, as, a ojo replic. Si no, no habra decidido
pararse a descansar en medio de una pista negra.
Qu diablos era una pista negra? Propiedad privada, acaso? Bueno, a ella eso
no le importaba demasiado, al menos en la situacin en la que se encontraba.
No me he parado a descansar! exclam irritada.
No? Est tendindoles una trampa a los incautos esquiadores como yo,
entonces?
Maldita sea, me he cado! Es tan difcil de entender?
Se ha roto algo?
Creo que no
Entonces a qu est esperando para levantarse?
No puedo.
No puede? Qu quiere decir?
Que si intento levantarme, me volver a caer, y esta vez dudo que consiga
detenerme antes de que se termine la pista. Usted me perdonar, espero, si no tengo
especial inters en matarme y provocar una avalancha de nieve.
Quiz yo sea un poco duro de mente pero, por qu est usted tan segura de
que se volver a caer?
Porque no s esquiar. Le parece un buen motivo?
Maldicin, de entre todas las personas con las que podra haberse encontrado,
tena que irse a encontrar con un antiptico y presumido como ste!
El desconocido titube e inspir profundamente.
Usted no sabe esquiar repiti con tono de profunda sorpresa.
Ni que fuera la nica persona que no saba esquiar!
No.
Y por qu diablos se le ha ocurrido lanzarse a una pista negra, es que est
loca?
Y adems maleducado, por si fuera poco!
Oiga, seor, no s quin es usted y tampoco me importa, pero Por qu no
me ayuda en vez de dedicarse a juzgar lo que he hecho o he dejado de hacer?
l movi la cabeza.
Lo que se merecera es que la dejara aqu, a ver si as se volva usted ms
prudente. Es que no sabe que slo los esquiadores expertos tienen derecho a
lanzarse a hacer este tipo de pista?
Aileen cerr los ojos y se oblig a mantener la calma.

N Pginas 13-94

Josie Bell - Celos

Mire, aunque le parezca raro, yo no lo he hecho aposta, sabe? Tena que

bajar al pueblo por una pista facilsima, sin ninguna dificultad, o al menos eso me
haban asegurado, pero quiz me he equivocado de direccin.
Y no ha visto los carteles que indicaban el peligro?
Evidentemente no
Seor sabelotodo, le hubiera gustado aadir a Aileen, pero se dio cuenta de
que lo mejor era no mostrarse demasiado desagradable. A fin de cuentas era ella la
que haba metido la pata. Suspir.
Si fuera usted tan amable de bajar al pueblo y avisar al equipo de socorro de
que estoy metida en este lo, se lo agradecera muchsimo Empiezo a tener fro y
dentro de poco se har de noche.
S, dentro de muy poco, y si le hago caso se arriesga a tener que pasar toda la
noche aqu. Adems, est cambiando el tiempo, y est prevista una fuerte nevada
para esta noche.
Desde luego, me anima usted coment Aileen irnica.
El tipo movi la cabeza, le tendi una mano y le dijo:
Venga, yo la llevo.
Aileen contempl la mano que le haba tendido.
Qu quiere decir eso de que me lleva usted? No tengo ninguna intencin de
volver a ponerme los esqus y mucho menos de lanzarme a la pista.
Y por supuesto que no lo har. Dejar aqu sus esqus y simplemente se
subir a los mos.
Qu dice? Est usted loco?
Oiga seorita
Aileen. Aileen Weber.
Mira, Aileen continu l pasando de la formalidad del usted a un t
directo e informal, que la muchacha no haba autorizado. Si te he propuesto una
cosa as quiere decir que se puede hacer. Pero si quieres, puedes quedarte aqu y
ponerte a rezar para que alguno de los equipos de socorro consiga venir a rescatarte
antes de que se desencadene la tormenta. Eres t la que tienes que decidir
Poda rechazar su propuesta? Por supuesto que no! Aileen acept la mano que
el hombre le tenda, y se dio cuenta de que en esos momentos estaba poniendo su
vida en las manos de aquel desconocido. Aunque ni siquiera saba cmo se llamaba,
se dio cuenta de que no estaba demasiado preocupada. Probablemente era un
estpido presumido, pero se comportaba de una manera tan decidida que inspiraba
confianza
Sbete a los esqus y agrrate con fuerza a mi cintura, y despus intenta hacer
los mismos movimientos que yo haga. Lo ms importante es que no te pongas tensa
y que relajes los msculos. Si tienes miedo, cierra los ojos. Intentar hacer la bajada lo

N Pginas 14-94

Josie Bell - Celos

ms despacio posible, pero estamos en una pista de mxima dificultad, y la

pendiente es muy pronunciada.
Aileen obedeci suspirando.
Preparada? le pregunt el hombre al cabo de unos instantes.
Estoy preparada, pero antes de que nos matemos juntos me gustara, al
menos, conocer tu nombre. Estoy pidiendo demasiado?
l solt una risita, como si estuvieran a punto de hacer una excursin por el
campo.
Julin. Me llamo Julin. Te sientes ms tranquila ahora?
Tranquilsima, ni siquiera se poda imaginar lo tranquila que estaba Aileen
cerr los ojos, apoy la cabeza en sus hombros musculosos y dej que la condujera a
travs de la pista.

Cuando llegaron al pueblo, despus de casi una hora y de un par de cadas, que
afortunadamente no haban tenido graves consecuencias, Aileen casi no consegua
creer que lo hubieran conseguido. En la explanada que estaba delante del funicular
se encontraron con Carol que estaba charlando amigablemente con dos guapos
instructores de esqu. Desde luego, si hubiera seguido esperando a que ella le enviara
alguna ayuda
En el valle, a pesar de que no eran ms de las cuatro, ya casi era de noche.
Aileen, cansada y muerta de fro, se acerc a la amiga y le lanz una mirada asesina.
Ya veo lo preocupada que estabas por mi retraso
Carol se dio cuenta de que haba llegado al or sus palabras.
Hombre, Aileen, me estaba preguntando en estos momentos dnde te habas
metido.
Y no se te haba ocurrido que poda tener algn problema?
No, por qu? Has tenido algn problema?
Qu simptica! Y a ti, qu te parece?
Carol, por fin, se dio cuenta del aspecto que tena Aileen, del miedo que se lea
en su rostro, de que tena el pelo lleno de nieve, y de que estaba sin esqus.
Qu diablos te ha pasado? Y dnde estn tus esqus?
En algn lugar de la montaa, al lado del tronco de un abeto, entre montones
de nieve fresca y placas de hielo enormes.
Venga Aileen, no hay hielo en la montaa, y adems la pista que tenas que
hacer no tena ningn rbol. Cmo es posible que? Carol se call de golpe y se
dio una palmada en la frente. No me digas que te has equivocado de camino!
De acuerdo, si lo prefieres me quedo callada.

N Pginas 15-94

Josie Bell - Celos

Dios mo, de dnde vienes?

De un sitio alucinante que se llama pista negra. Te dice algo el nombre?
Y la has hecho a pie?
No exactamente
Con su habitual despreocupacin, Carol se encogi de hombros.
Bueno, no importa. Afortunadamente ests sana y salva, y maana
encontraremos la manera de recuperar tus esqus. Y ahora permteme que te presente
a estos dos amigos aadi indicando a los dos jvenes que estaban a su lado.
ste es Michael, y ste Abram, su hermano. Dan clases de esqu, aqu en Aspen, y nos
han invitado a cenar esta noche.
Aileen estaba ya a punto de soltar una grosera, cuando se oy una voz grave y
profunda.
Me temo que no va a ser posible. He trado a Aileen hasta aqu, y lo menos
que puedo esperar es que cenemos juntos esta noche dijo Julin.
Ella se sobresalt, y se dio cuenta de que se haba olvidado por completo del
hombre que la haba salvado. Seguramente pensaba que no era una chica muy
agradecida. Ante la mirada sorprendida y perpleja de Carol, intent inmediatamente
paliar el efecto negativo de su comportamiento.
Exacto. Permitidme que os presente a Julin
Bennet dijo l, sacndose los guantes y sonriendo.
Slo en ese momento Aileen se dio cuenta de lo atractivo que era aquel hombre.
Y seguramente tambin Carol lo haba notado, porque le devolvi la sonrisa
parpadeando y coqueteando vistosamente.
Encantada susurr. Realmente encantada de conocerlo. Le agradezco
muchsimo que haya ayudado a mi amiga. Dgame, cmo lo ha conseguido?
Pero Julin no pareci notar la evidente admiracin que se lea en los ojos de la
muchacha. Se quit los esqus y el casco, y con ellos en la mano replic:
Bueno, a fin de cuentas, ha sido menos difcil de lo que pensaba.
Luego le dio la espalda a Carol y se dirigi de nuevo a Aileen:
Entonces, dnde paso a recogerte y a qu hora?
Ella estaba agotaba y se senta como un trapo, pero saba que no poda negarse.
Y adems, bien mirado, tampoco quera hacerlo. Julin Bennet, a pesar de su actitud
de excesiva seguridad en s mismo, era el hombre ms atractivo que haba conocido
en toda su vida. Pensndolo bien, si simplemente hubiera sido un poco ms
maliciosa y menos ingenua, lo que tendra que haber hecho era huir de l a toda
velocidad Pero en cambio, acept la invitacin.
En el Colorado Inn, est
l la interrumpi haciendo un gesto con la mano.

N Pginas 16-94

Josie Bell - Celos

S, ya s dnde est. Te parece bien a las siete y media?

Supongo que s
De acuerdo, entonces hasta luego.
Salud a los otros con la mano y se dirigi hacia el aparcamiento. Unos
momentos despus, Aileen vio como se suba a un flamante todo terreno y se diriga
hacia el pueblo. Lo que se dice un hombre arrollador.

N Pginas 17-94

Josie Bell - Celos

Captulo 3
Cuatro das ms tarde, Aileen y Julin eran inseparables. Desde que salieron
juntos la primera noche, l haba dejado de comportarse de manera arrogante y se
haba revelado un compaero perfecto: Divertido, simptico, amable y
tremendamente atractivo. Adems, se haba ocupado de ella como podra haberlo
hecho el mejor de los padres, llevndola a esquiar a pistas para principiantes y
ensendole muchsimos trucos para no perder el equilibrio y para no lastimarse al
caer. La haba llevado a conocer los alrededores y le haba contado las leyendas
locales sobre las tribus indias que haban vivido en aquella zona.
A su lado, el tiempo pasaba en un suspiro y le pareca que estaba viviendo un
sueo, y as fue inevitable que Aileen se sintiera cada vez ms atrada por Julin y
que el hombre le pareciera una especie de moderno prncipe azul.
Por su parte, a Carol no le importaba que su amiga desapareciera con tanta
frecuencia. Estaba viviendo una romntica aventura con Michael, el profesor de esqu
que haba conocido el primer da, y estaba demasiado ocupada con l como para
preocuparse de lo que haca Aileen. Cuando Julin le dijo a Aileen si pasaban juntos
la Nochebuena, ella pudo aceptar sin sentir remordimientos por dejar sola a su
amiga.
Julin fue a recogerla al hotel poco despus de las siete de la tarde. Para celebrar
la ocasin, Aileen se haba puesto un vestidito negro con pequeas florecillas blancas
de lo ms coquetn, que haba comprado en una tienda de Aspen, y que tena el aire
de los vestidos tiroleses tpicos. Luego se haba peinado su larga melena en una
gruesa trenza, y se haba maquillado con gran esmero.
Cuando baj al hall del hotel, Julin ya haba llegado. Le sonri abiertamente
tan pronto como la vio llegar, y se le formaron unas encantadoras arrugas en las
comisuras de los labios.
Ests guapsima le dijo, pero Aileen no se atrevi a devolverle el cumplido.
l tambin estaba guapsimo, con sus pantalones de pana de color verde, el
jersey de cuello alto de color tabaco y un chaquetn de piel vuelta sobre los hombros.
Se subieron al todo terreno de Julin que estaba aparcado delante del hotel y l
puso en marcha el motor.
Adnde me llevas? le pregunt Aileen.
A un sitio especial fue la hermtica respuesta del hombre.
Julin se comportaba siempre de una manera un tanto misteriosa, pero
pensndolo bien, eso aumentaba su atractivo.
No ser un sitio demasiado fino, no? le dijo Aileen. No tengo ningn
traje de noche, y
No te preocupes, ests perfectamente as. Ya vers, te encontrars a gusto.
Ella se arrellan en el asiento del Mitsubishi.

N Pginas 18-94

Josie Bell - Celos

Y dnde est ese sitio?

A la salida del pueblo. No tardaremos mucho.
Te dejarn entrar sin chaqueta? Es Nochebuena y vete t a saber, si se ponen
en plan formal
No te preocupes, conozco al dueo, y puedo comportarme como quiera sin
problemas.
Es un amigo tuyo?
S, es uno de mis mejores amigos. Conozco todos sus secretos.
Julin se diverta hacindose el misterioso. Aileen se dio cuenta, y decidi
seguirle el juego. Dej de hablar y se concentr en el paisaje nevado que brillaba bajo
la luz de la luna. Haba nevado mucho durante el da, y el paisaje era precioso,
aunque la carretera, a pesar de que haba pasado ya varias veces la mquina
quitanieves, era difcilmente transitable. Julin conduca con gran seguridad, en
silencio, y Aileen imagin que era un caballero antiguo y que ella era una princesa, y
que juntos estaban dirigindose hacia algn castillo encantado Tal vez era
demasiado romntica; es ms, realmente lo era, al menos si juzgamos por lo que pas
a continuacin.

El viaje dur una media hora, al cabo de la cual el coche se desvi y empezaron
a recorrer un camino que suba por una colina llena de abetos.
Cielos! dijo de pronto Aileen mirando a su alrededor. Para llegar a este
restaurante hace falta un coche como el tuyo. Tu amigo tendra que quitar la nieve de
la carretera si no quiere quedarse sin clientes.
Se lo dir dijo Julin, y unos momentos despus entraron en una explanada
en la que se ergua la casa de montaa ms bonita que Aileen haba visto en su vida.
No era enorme, pero tampoco era pequea. Tena un tejado cubierto de tejas
rojas, y varios balcones de madera tallada muy parecidos a los balcones tiroleses. En
el centro de la explanada haba una fuente redonda. El fro haba hecho que se helara
el agua, y toda la fuente estaba cubierta de estalactitas transparentes en las que se
reflejaba la luz de la luna.
Cielos, parece una casa encantada! dijo Aileen, y luego se asombr al ver
que no haba ningn coche en la explanada, y que el restaurante no tena ningn
cartel que lo identificara como tal. En ninguna de las ventanas se vea luz. Ests
seguro de que est abierto? Parece que no hay nadie
Julin, sin contestar, se baj del coche y fue a abrirle la puerta.
Ya te haba dicho que era un sitio muy especial.
Y ella, aunque con cierto retraso, comprendi.
Esto no es un restaurante, es tu casa!.

N Pginas 19-94

Josie Bell - Celos

Exacto! Te gusta?
Es preciosa pero
Pero qu?
Aileen suspir. La presencia de Julin a su lado haca que el corazn le latiera
apresuradamente. Este hombre le atraa como si fuera un imn, y ella estaba a punto
de seguirlo y entrar en su casa, y all estaran solos Era una locura, debera
decrselo y pedirle que la llevara de nuevo al pueblo.
Yo
Qu? repiti l.
Aileen lo mir y sus ojos se perdieron en el azul profundo y transparente de los
ojos de Julin, se hundieron en ellos como si fueran un lago fresco y acogedor.
Nada
Ah.
El hombre sonri y le pas un brazo por los hombros.
Entraron en la casa y Julin encendi la luz. Por dentro, era an ms bonita que
por fuera: Las paredes estaban recubiertas de madera, en el suelo se vean mullidas
alfombras indias, sillones de mimbre, y una chimenea tan grande que en ella poda
caber la casa de Aileen entera. El fuego ya estaba encendido, y la lea chisporroteaba
alegremente iluminando la habitacin. Al lado de la chimenea haba una mesita
preciosa, en la que ya haban colocado los platos de porcelana blanca y los cubiertos
de plata para dos personas. La mesa estaba recubierta con un mantel de lino blanco
sobre el que haban dispuesto un centro de mesa tpicamente navideo, a base de
granadas y pias pintadas de color rojo, en el que seoreaban las velas rojas tpicas
de la navidad.
Julin accion otro interruptor y cientos de lucecillas blancas se encendieron en
el inmenso rbol de Navidad que ocupaba uno de los rincones de la sala. Ayud a
Aileen a quitarse el abrigo y le hizo un gesto para que se sentara.
Me parece que no se me ha olvidado nada, t qu dices?
S, ella pensaba lo mismo, pero no saba si eso tena que hacerla sentirse ms
tranquila. La decoracin era perfecta, y el ambiente era el adecuado, y Julin era un
nombre irresistible. Ser capaz de negarle algo que me pida?, se pregunt Aileen
con sus ltimos restos de racionalidad. Pero luego se dio cuenta de que era ya
demasiado tarde para plantearse esos problemas.
Se sent en el sof y observ a Julin mientras pona un CD y empezaba a
descorchar una botella de champn.
l le ofreci una copa y le sonri.
Dime si me equivoco: Tengo la impresin de que ests un poco tensa
Se notaba tanto? Aileen mir la punta de sus zapatos y empez a juguetear con
la copa.

N Pginas 20-94

Josie Bell - Celos

No, lo que pasa es que se trata de una situacin bastante inslita para m.
Nunca has pasado las Navidades esquiando?
Le estaba tomando el pelo, era evidente, pero era carioso, no haba ningn deje
de irona ni de malicia en su voz, si no ms bien estaba intentando que se relajara.
Aileen movi la cabeza pero sin atreverse an a enfrentarse con su mirada.
No, y tampoco
Y tampoco qu?Qu es lo que te pone tan nerviosa?
Bueno, estoy aqu
Eso es verdad, aunque a veces, mirndote, tengo la impresin de que eres un
fantasma.
Julin era muy tierno y ella estaba loca por l. Estaba totalmente atrapada por
un sueo romntico que le despertaba los sentidos y le adormeca la lucidez. Intent
recobrar la entereza y no dejarse llevar por los sentimientos, pero una vocecilla en su
interior le deca que aquella dura lucha ya estaba perdida.
Quiero decir que estoy aqu, con un hombre y que estamos solos
Te molesta? dijo Julin sentndose a su lado, pero teniendo mucho
cuidado para no rozarla siquiera. Preferiras que hubiera alguien ms? No s, por
ejemplo tu ruidosa amiga y su guapo profesor de esqu
Le apeteca esa posibilidad? Aileen se lo pregunt y la respuesta inmediata fue
que no. Pero no le pareca bien rendirse demasiado deprisa.
No lo s minti.
Julin acerc su copa a la de ella e hizo un ligersimo brindis.
Reljate, Aileen, no quiero hacer nada que t no quieras. Tranquilzate
Ella se sinti un poco boba, debido a que era una muchachita ingenua, con la
cabeza llena de sueos y de fantasas, y con una visin de la vida que poco tena que
ver con la dura realidad con la que uno normalmente tiene que enfrentarse. Si
hubiera sido un poco ms maliciosa y un poco menos ingenua, se habra dado cuenta
de la ambigedad que encerraban las palabras de Julin.
Adems, l era seguramente un experimentado play-boy porque ni siquiera le
dej tiempo para que reflexionara. La invit a que se levantara del sof y la
acompa a la mesa. Como un perfecto caballero le apart la silla y encendi las
velas que estaban encima de la mesa. Despus se dirigi hacia el pasillo y volvi a los
pocos minutos con una humeante sopera en las manos.
Aileen le mir llena de curiosidad.
No me dirs que tambin sabes cocinar!
Oh, no, no llego a tanto. Tengo una seora que se ocupa de la casa, y que
adems, por si fuera poco, es una estupenda cocinera. Es de origen italiano, y lo ha
preparado todo ella. Yo me limito slo a servirlo.
Quieres que te ayude? dijo inmediatamente Aileen.

N Pginas 21-94

Josie Bell - Celos

Ni hablar. T eres la invitada, y en mi familia, a los invitados hay que

tratarlos bien. Lo nico que tienes que hacer es disfrutar de la velada.
Aileen lo mir. Era tan seductor, tan viril con su abundante pelo negro y el
mechn que le caa sobre la ancha frente, con sus mgicos ojos azules, su mandbula
fuerte, y su boca generosa y decidida, que al sonrer dejaba al descubierto sus
cuidados y blanqusimos dientes Cmo podra resistirse a un nombre as?
Julin se sent frente a ella y le sirvi la sopa.
Y ahora sentenci, dejmonos de charlas y come. Algn kilo de ms no te
hara dao.
Julin pensaba que ella era demasiado delgada?, se dijo Aileen para sus
adentros preocupada, pero intentando que no se le notara lo mucho que le importaba
su opinin.
A las mujeres delgadas les queda mejor la ropa replic.
S, pero cuando se la quitan
Ella se sonroj y Julin solt una risita divertida.
Venga, que estaba de broma dijo, y le dio una palmada amistosa.
A partir de ese momento el ambiente se volvi ms relajado.
La sopa era muy buena, y Aileen se la tom de buena gana, y lo mismo se
puede decir de la pata de cordero al horno con lechuga y de la tarta de queso que
estaban buensimas, adems de tener un aspecto estupendo. Tambin bebi, quiz
demasiado, y cuando despus de cenar Julin y ella volvieron a sentarse en el sof y
l le sirvi el caf, se senta como en una nube.
Dios mo, he comido muchsimo Si tuviera a mi disposicin una cocinera
como la tuya me pondra como una foca en poqusimo tiempo.
Tal vez me gustaras lo mismo. No s qu es lo que tienes que me atrae tanto,
pero el caso es que desde que te conozco no hago ms que pensar en ti. Incluso por
las noches sueo contigo dijo Julin pasndole un brazo por los hombros y
abrazndola con delicadeza.
El fuego de la chimenea segua ardiendo e iluminando con sus destellos rojizos
la sala en la que estaban. A Aileen el corazn le dio un vuelco de alegra. Era
realmente posible que un hombre como Julin, tan atractivo y tan seguro de s se
fijara en una chica como ella? S, cierto, no era fea y muchos hombres se haban fijado
en ella antes, pero ni uno solo de ellos se poda comparar mnimamente al hombre
que en esos momentos estaba a su lado.
Suspir satisfecha, y Julin eligi precisamente ese momento para depositar en
su frente un beso casto al tiempo que le pona en las manos un pequeo paquete.
Feliz Navidad, Aileen le susurr.
Un regalo! Le haba hecho un regalo, y a ella ni siquiera se le haba ocurrido.
Aileen se sinti como un gusano.
Oh, Julin, yo

N Pginas 22-94

Josie Bell - Celos

No lo abres para ver lo que es, querida?

S, claro
A Aileen le temblaban los labios mientras desempaquetaba el regalo, y se
encontraba entre las manos una cajita de terciopelo. Mientras la abra, el corazn
estaba a punto de estallarle en el pecho.
Se azor, jade, no pudo pronunciar ni una palabra. Desde el interior de su nido
de terciopelo, un corazoncito de brillantes brill y lanz cientos de destellos. A
Aileen casi se le cae de las manos con la emocin.
Julin fue lo nico que sus labios consiguieron articular, con voz
temblorosa.
l cogi la joyita y la sac del estuche. Luego le puso al cuello la cadena de oro,
y mientras se la pona, sus dedos tiernos y misteriosos le rozaron. Luego, con
satisfaccin, la mir a los ojos.
Mi corazn sobre tu corazn, amor mo Promteme que no te lo quitars
nunca

Aileen se sobresalt, y se dio cuenta de que el tiempo haba pasado sin que ella
se diera cuenta. Desde la ventana de la habitacin de Wayne, que segua estando
abierta, se filtraba la luz de un amanecer gris. La noche haba pasado Sinti fro, se
levant y fue a cerrar la ventana.
Los recuerdos la haban invadido y la haban catapultado hacia un pasado que
haba intentado por todos los medios olvidar. Se dio cuenta de que estaba temblando,
y tuvo que sujetarse al marco de la puerta para no caerse al suelo. Julin segua
estando presente en sus recuerdos; se haba mentido a s misma durante demasiado
tiempo.
Guiada por un impulso que no sabra explicar, se dirigi a toda velocidad hacia
su habitacin y abri el primer cajn de la cmoda. La cajita de terciopelo estaba all,
guardada en una bolsita de plstico. Aileen la sac de la bolsa y la abri. El corazn
era tal y como lo recordaba, y el deseo impelente de volver a ver al hombre que se lo
haba regalado la inund. Sus ojos se llenaron de lgrimas, que poco a poco
empezaron a deslizarse por sus mejillas.
Mientras se pasaba la joya de una mano a la otra empez a llorar con fuerza,
sollozando y gimiendo, mientras recordaba lo feliz y relajada que se haba sentido en
aquellas Navidades de 1986 Pero no poda permitirse el lujo de abandonarse a sus
recuerdos, y tampoco era justo que lo hiciera. En lo nico que poda concentrarse en
aquellos momentos era en salvar a su hijo. Wayne! Un nio de cinco aos y medio
que estaba en manos de un grupo de delincuentes enloquecidos
Tena que localizar inmediatamente a Julin y hacer lo que ellos le haban
ordenado. Se acerc al telfono y cogi el auricular. Con manos temblorosas marc el
nmero de informacin y esper a que le contestaran.

N Pginas 23-94

Josie Bell - Celos

Diga? se oy al otro lado del telfono.

Quera un nmero de telfono de Boston.
Cmo es el apellido?
Bennet Julin Bennet
Sabe cul es la direccin exacta del Sr. Bennet?
Bueno, hace mucho que no tengo noticias de la persona pero Podra ser
Arches Avenue nmero 87
Aileen esper una respuesta con el corazn en un puo. Al cabo de unos
momentos la voz de la operadora se volvi a or:
Lo siento, seora, pero se trata de un nmero reservado.
Y eso qu quiere decir?
Que no podemos drselo a nadie.
Seorita, se lo ruego, se trata de una situacin de emergencia. Una cuestin
de vida o muerte.
Al otro lado del telfono se oy un suspiro.
No lo dudo, seora, pero no puedo hacer nada para ayudarla Lo nico que
puede usted hacer, en mi opinin, es ir a Boston e intentar ponerse en contacto con el
Sr. Bennet personalmente.
La direccin que le he dado era exacta?
Bueno, realmente no podra decrselo pero Por la voz que pone parece estar
usted desesperada S, la direccin es la correcta.
Y sin decir nada ms colg.
Aileen se pas el auricular de una mano a otra durante un tiempo que le
pareci infinito, y por fin se decidi a colgar. En el fondo, se dijo, lo mejor era
ponerse en contacto con Julin personalmente, es ms era lo nico que poda hacer.
Aunque consiguiera su nmero de telfono, qu podra decirle? Hola, soy tu
ex mujer, la que desapareci hace seis aos sin ni siquiera despedirse. Cmo ests?
Por qu no cenamos juntos uno de estos das?
No, imposible Cielo santo, tena un montn de dudas y de miedos
Pero la salvacin de Wayne era lo nico que le importaba, y dependa de ella
exclusivamente. Ira a Boston ese mismo da, y mientras haca el viaje, ya se le
ocurrira algo para ponerse en contacto con Julin sin que sospechara nada. Luego
Luego Dios saba lo que podra pasar.
La joya que l le haba regalado le empez a quemar las manos. Aileen se la
puso al cuello y el corazn de brillantes relampague sobre su pecho, justo como
entonces.

N Pginas 24-94

Josie Bell - Celos

Captulo 4
En el tocadiscos se oa la voz suave de Billie Holiday. Aileen levant la cabeza y
se mir en los ojos azules de Julin, que en esos momentos brillaban como si fueran
dos zafiros. l empez a acariciarle el pelo y a deshacerle la trenza.
Julin, yo
Qu, amor mo?
Yo creo que me he enamorado de ti.
Eso me hace realmente feliz replic l rozndole los labios con un beso.
Aileen entorn los ojos y not como los fuertes brazos de Julin la abrazaban y
la levantaban. La luz de la habitacin se apag como por arte de magia, y unos
segundos despus estaba sentada sobre la mullida piel de oso que estaba delante de
la chimenea. Julin le acariciaba la cara con una mano. Las yemas de sus dedos sobre
su piel fueron para ella como una descarga elctrica que le lleg hasta el alma. Aileen
se estremeci de deseo, y supo que su momento haba llegado, que por fin haba
encontrado al verdadero, al gran amor de su vida.
No tengas miedo le murmur Julin.
No tengo miedo contest ella, y casi se sorprendi de que as fuera.
Nunca haba estado con un hombre y sin embargo no le asustaba ni le
preocupaba lo que estaba a punto de suceder.
Julin sonri, y sus ojos lanzaron brillantes destellos que aumentaban la
profundidad y la magia de su mirada. Las nias de sus ojos se haban vuelto oscuras
y parecan tan profundas como un pozo sin fondo. Con un gesto de la mano se
apart un mechn de pelo que le caa sobre la frente y se inclin hacia Aileen, le
cogi la cara con las manos y luego empez lentamente a acariciarle el cuello y los
hombros. Lentamente, mirndola fijamente, empez a desabrochar los botones de
ncar del vestido.
Aileen not la presin de sus dedos sobre la piel, la tensin y la excitacin que
lo invadan, y su aliento clido y perfumado sobre su piel. Jade ligeramente, y se
pregunt si era posible que todo eso le estuviera pasando a ella. Le pareca tan
sorprendente, que no saba si era realidad o un sueo que se desvanecera tan pronto
como aparecieran las primeras luces de la madrugada
No, se dijo al final, l estaba all, y sus manos temblorosas de pasin la estaban
acariciando, con ternura pero tambin con cierta rudeza, le estaban quitando el
vestido, y en esos momentos, se estaban peleando con el cierre del sujetador. Aileen
volvi a jadear, y esta vez Julin le roz el lbulo de la oreja con los labios y empez
a besarle y a mordisquearle el cuello.
Repentinamente dominada por un instinto que ni siquiera saba que tena,
Aileen introdujo sus manos por debajo del jersey de Julin, y percibi el temblor y la
tensin que lo inundaban, y que a duras penas consegua controlar.

N Pginas 25-94

Josie Bell - Celos

Desndame Aileen, desndame Quiero sentir tus manos sobre la piel

le susurr.
Ella le quit el jersey grueso y el otro ms ligero de cuello vuelto que llevaba.
Bajo la luz del fuego que arda en la chimenea, el pecho desnudo de Julin pareca
una estatua de bronce. Juegos de miles de luces y sombras resaltaban sus poderosos
y elegantes msculos, y la ligera pelusilla oscura que atravesaba los relieves de su
pecho y de su musculoso abdomen, para ir a desaparecer como si fuera una flecha,
en el interior de sus pantalones.
Julin observaba las manos de Aileen que lo estaban desnudando, casi como si
sus caricias lo hubieran hipnotizado. Una sensacin salvaje de triunfo invadi a
Aileen: l estaba all, la deseaba con todas sus fuerzas, la quera y era suyo. Para
siempre!
Recuerdas Aileen? Nada que t no quieras le susurr con la voz ronca
de deseo.
Y ella comprendi. Aunque Julin no haba ahorrado ningn esfuerzo para
seducirla, ella lo deseaba por lo menos tanto como l la deseaba a ella, y haba sido
siempre as, desde el primer momento en que se haban encontrado. Qu tonta por
no haberse dado cuenta antes!
S murmur despacio sin titubeos.
Y fue como si ese monoslabo que haba pronunciado resonara en la noche
como una especie de reclamo irresistible.
Julin la abraz y la estrech contra su pecho. Sus pieles desnudas tocndose,
ardientes y apasionadas, les hicieron estremecerse y gemir de placer. La pasin y el
deseo rompieron las barreras de la racionalidad y se desencadenaron con todas sus
fuerzas, arrollndolos.
Aileen perdi de pronto todo el pudor, todos los lmites, y por primera vez
descubri la profunda esencia femenina que se esconda en su interior, pura,
luminosa e incontaminada, como la cima de una montaa que nadie haba escalado.
Las manos de Julin sobre sus pechos, sus labios que le besaban los pezones y los
chupaban con avidez, y su cuerpo viril, con el pene en ereccin, duro, arrogante y
descarado que presionaba la piel suave de su vientre Todo contribua a hacer que
Aileen perdiera todas sus inhibiciones. Rode los hombros de Julin y le clav las
uas. Era su hombre, y no estaba dispuesta a compartirlo con ninguna, nunca
Y fue como si l le leyera esos pensamientos salvajes que le atravesaban la
mente. De pronto dej de besarla, la cogi por el pelo y sin contemplaciones le oblig
a echar hacia atrs la cabeza. Sus miradas se encontraron, brillante y ardiente la de
Julin y sensual y apasionada la de Aileen.
No quiero que te vuelvas a recoger el pelo nunca ms le dijo l.
Recurdalo siempre el tono era el de una orden. Y no quiero que haya ningn
otro hombre en tu vida
Introdujo una de sus manos entre sus muslos y la oblig a abrirse de piernas.
Hundi sus dedos en los suaves pelos del pubis y la acarici con audacia, vigilando

N Pginas 26-94

Josie Bell - Celos

sus reacciones y gozando con sus gemidos, con sus suspiros, con los balbuceos
incontrolados que se le escapaban de entre los labios.
T eres ma, Aileen, y lo sers siempre. Aunque no lo quieras, aunque los
avatares de la vida nos separen. Y yo estar contigo, en tu corazn, en tus
pensamientos, en tu alma, en cada uno de tus suspiros. No te librars nunca de m,
aunque te vayas al otro lado del ocano
Ella se estremeci, y por unos momentos aquellas palabras retumbaron en su
cabeza como un golpe, como una especie de presagio, como si fueran una maldicin,
y se sinti como la herona trgica de un drama de amor. Pero la pasin la salv del
miedo y fue ms fuerte que todo lo dems. Sinti como el pene de Julin haca
presin contra su virginal intimidad, se arrastraba a lo largo de su femenina
hendidura hmeda de amor, y se hunda apasionadamente en ella, lenta pero
inexorablemente. Llenarla por completo, saturar cada una de las fibras de su ser,
traspasarle hasta los pensamientos. E incluso el dolor que sinti fue algo diferente, y
desde un cierto punto de vista sublime, comparado con todo lo que haba conocido
hasta el momento.
Julin se movi dentro de ella, impuls a sus cuerpos entrelazados un ritmo
lento, constante, casi plcido; y sin embargo, Aileen lo not enseguida, que en l se
celaba un mpetu violento, una avidez atormentada que slo esperaba el momento
adecuado para liberarse y explotar. Sus manos seguan acaricindole todo el cuerpo,
apretndole los senos, con rudeza pero sin brutalidad, deslizndose por su vientre y
rodendole las caderas, aferrndose a sus glteos y obligndola a apretarse ms y
ms contra su cuerpo. Cada vez ms deprisa.
Bsame Aileen!
De nuevo el tono perentorio de antes, pero esta vez la voz era an ms ronca,
ms entrecortada, casi como si le costara un esfuerzo enorme pronunciar
coherentemente hasta las frases ms sencillas.
Una ligera ptina de sudor cubra sus cuerpos, y sobre la frente de Julin, caan
desordenadamente varios mechones de pelo negro corvino, oscuro como la noche, y
sus ojos se haban reducido a dos ranuras brillantes e indescifrables.
Aileen no consegua dejar de mirarlo a la cara, de observar sus rasgos viriles y
endurecidos por la tensin, de fijarse en su boca entreabierta y en los dientes
apretados que se vean brillar entre sus labios. Ya casi ni consegua respirar Era
todo un manojo de sensaciones dominadas por el instinto que la haca apretarse ms
y ms contra l, rodearle las caderas con las piernas, cruzando los tobillos por detrs
de su espalda para obligarlo a hundirse an ms en ella, mientras esconda su rostro
en su pecho y se abandonaba por completo al placer. Gimi y cerr los ojos, se
arque y ech la cabeza hacia atrs, se mordi el labio inferior hundiendo los dientes
en la carne tierna, y oy como Julin se abandonaba a una especie de rugido, como se
hunda an ms en ella, la estrechaba con violencia contra su cuerpo y la inundaba
con su calor.
El fuego chisporroteaba en la chimenea, pero las llamas empezaban a ser cada
vez ms pequeas, y los rescoldos al rojo vivo abundaban cada vez ms en medio de

N Pginas 27-94

Josie Bell - Celos

la ceniza. Julin se movi, y Aileen aspir su perfume viril, ligero, que se mezclaba
con el aroma a pino y resina que se desprenda de las paredes de la sala. l le bes la
frente y se separ de ella.
Feliz Navidad, tesoro repiti con dulzura, con un suspiro que le acarici
la piel tierna del cuello.
Feliz Navidad, Julin
Tienes fro? le pregunt l.
Un poquito.
Ven.
La cogi en brazos y se movi con seguridad entre las penumbras de la sala.
Subi por la escalera de madera que llevaba al piso de arriba y entr en una
habitacin. Apart la colcha gruesa y vistosa que cubra la cama de matrimonio, y la
deposit entre las sbanas limpias, tersas e inmaculadas. Se reuni con ella un
minuto despus, y la tap con delicadeza, como si fuera una nia.
Yo me ocupar de ti le dijo.
Aileen se acurruc contra l, disfrutando de su cuerpo fuerte que haca que se
sintiera protegida e invulnerable fueran cuales fueran los peligros que la acechaban
en el mundo exterior.
Carol se dar cuenta de que esta noche no vuelvo al hotel, y se preguntar
que me ha pasado murmur sonriendo.
No le costar imaginrselo, y si por casualidad no se lo imagina, se lo
explicars t maana cuando vayamos a recoger tu equipaje para que te traslades
aqu.
Julin estaba hablando en voz baja y lentamente, y Aileen se dio cuenta que
estaba a punto de quedarse dormido.
Trasladarme aqu? Julin Pasado maana tengo que volver a Nueva
York
Un balbuceo sin sentido.
A Nueva York? Ests de broma! T te vienes conmigo a Boston
Aileen se qued totalmente aturdida y se sent en la cama.
Quieres llevarme contigo a Boston?
Estaba tan sorprendida que le pareca imposible dar crdito a sus odos.
Julin hundi su rostro en la almohada y le rode la cintura con un brazo.
Claro, una mujer tiene que acompaar siempre a su marido
Unos segundos ms tarde dorma profundamente. Su rostro se vea relajado, y
as, abandonado al sueo, pareca mucho ms joven, un muchacho, hermossimo y
despreocupado.

N Pginas 28-94

Josie Bell - Celos

Aileen se qued mirndolo un buen rato, incapaz de apartar los ojos de l y sin
acabarse de creer lo que haba odo. Julin se quiere casar conmigo, quiere que sea
su mujer, se repeta a s misma, incrdula, alucinada, pero sobre todo feliz, muy,
muy feliz

Aileen se baj del tren en la estacin de Boston y mir a su alrededor,

consiguiendo controlar el nudo que se le haba hecho en la garganta y que
amenazaba con deshacerse en sollozos. Un par de lgrimas rodaron por sus mejillas
y ella las enjug rpidamente con la punta de los dedos, ante las miradas
sorprendidas de algunos viajeros que pasaban en esos momentos a su lado. Uno de
ellos lleg hasta el punto de detenerse y preguntarle:
Le pasa algo, seorita?
Aileen neg con la cabeza, tragando saliva. Se alej rpidamente del andn,
sali de la estacin y atraves la calle. Era un da triste y gris, y si miraba hacia el
mar, poda vislumbrar todo un cmulo de nubes negras que amenazaban tormenta.
Tambin la otra vez haba sido as, se dijo Aileen, cogiendo un taxi y dicindole al
taxista la direccin de un hotelito barato que haba en el centro. Cuando haba
llegado a Boston con Julin, haca ms de seis aos, llova, pero su estado de nimo
entonces, era muy diferente
Record sus emociones cuando se haba bajado del avin en compaa de
Julin, que la tena cogida de la mano y le ayudaba a recorrer rpidamente la
resbaladiza escalera metlica. Eran marido y mujer desde haca un da, y ella estaba
segura de ser la mujer ms satisfecha y enamorada del mundo
Nueve dlares, sesenta.
Aileen se sobresalt y se dio cuenta de que el taxista estaba hablando con ella, y
de que no lo haba escuchado.
Perdn?
He dicho que son nueve dlares, sesenta.
Aileen le dio al hombre diez dlares y baj del coche arrastrando la enorme
maleta con la que viajaba. Hubiera preferido no viajar con tanta ropa, pero se trataba
de una necesidad: Se acordaba de lo mucho que insista siempre Julin para que ella
estuviera siempre de lo ms elegante, impecable. Y ahora tena que volver a
conquistarlo Volver a conquistarlo! Pero, es que alguna vez haba sido realmente
suyo Julin Bennet?
Es mejor que no piense en eso, no servira ms que a deprimirme an ms,
pens Aileen mientras entraba en el hall del hotel ante la mirada distrada del
portero. Dej su documento en recepcin, y el recepcionista le dio la llave de la
habitacin. Como era de imaginar, no haba ni rastro de un botones. Aileen arrastr
la enorme maleta hasta el ascensor y subi al cuarto piso.

N Pginas 29-94

Josie Bell - Celos

La habitacin era pequea y tena slo lo esencial, pero estaba limpia. Daba a la
calle, y el ruido del trfico entraba a travs de las persianas entornadas. Aileen
deshizo la maleta y orden la ropa en el armario, luego se tumb en la cama
intentando decidir cul era la mejor manera para ponerse en contacto con Julin. Era
preferible un ataque directo, presentarse directamente en su casa y revelarle que
todava lo amaba locamente, o sera mejor una solucin ms discreta? Un encuentro
aparentemente casual, pero en realidad, perfectamente planificado? No lo saba, pero
se daba cuenta de que tena que actuar deprisa: Cada minuto que pasaba era un
minuto ms que Wayne pasaba en compaa de sus raptores
Se puso de pie otra vez y se dirigi al cuarto de bao. Se duch, se sec el pelo
con esmero, y se lo dej suelto, algo que no haba vuelto a hacer durante mucho
tiempo. Se maquill cuidadosamente y se puso un traje de chaqueta muy bonito que
se haba comprado el ao anterior en unas rebajas. Finalmente, cogi el bolso y sali.
Lo primero que har, se dijo, ser dar un paseo por Arches Avenue. Quin
sabe, a lo mejor tena un poco de suerte y se encontraba con Julin por casualidad.

Lleg a la zona ms elegante y seorial de todo Boston en autobs. Sus ahorros

no era ilimitados, y tena que intentar gastar lo menos posible. Empez a pasear por
las calles casi vacas y silenciosas, rodeadas por altas verjas tras las cuales se
escondan los enormes parques de los lujosos palacetes, y al cabo de un rato la vio. La
enorme casa blanca de estilo colonial rodeada por un jardn frondoso, era
exactamente como ella la recordaba. Justo como la haba visto la primera vez.
Un edificio elegante, de dos pisos. Una amplia explanada delante de la entrada
principal con macizos y parterres de flores, recubierta de gravilla. El camino que
conduca desde la verja de la calle hasta la casa estaba rodeado por robles, y el csped
estaba perfectamente cuidado. Todas las ventanas tenan cortinas con encajes, y por
las paredes de la casa trepaban las buganvillas en flor. Un sueo
Caminando lentamente, Aileen recorri la acera que rodeaba el jardn y pasaba
por delante de la verja. Atisbo dentro, entre las rendijas de la verja, pero no se vea
nada. Tal vez Julin estaba dentro de casa, y la idea de que estuviera otra vez tan
cerca, aunque al mismo tiempo tan lejos, la hizo estremecer. Dnde estara en
aquellos momentos? Y Portia? Estara con l?
Aileen suspir intentando borrar de su mente la imagen de la sensual prima de
Julin, la hermosa Portia con su largo y sedoso pelo negro, con los ojos negros como
el carbn y los labios rojos como el coral Cuando ella se fue, se habra decidido
Julin a casarse por fin con Portia? Habra oficializado aquella relacin que exista
desde haca aos? Slo la idea ya fue suficiente para que Aileen se alterara, aunque se
dijo a s misma que era una estpida. Haba pasado mucho tiempo, muchsimo, y si
no hubiera sido por Wayne ella nunca hubiera vuelto atrs
Se oblig a seguir caminando, porque se dio cuenta de que deba resultar muy
raro que una mujer joven y arreglada estuviera parada debajo de un ciprs
contemplando la verja de un elegante palacete.

N Pginas 30-94

Josie Bell - Celos

Cielos, qu poda hacer? A quin poda pedirle ayuda? Un nombre del que se
haba olvidado le pas por la cabeza: Oliver.
En los tiempos en los que ella era la mujer de Julin, Oliver O'Connors era el
mejor amigo de su marido. Julin y l haban estudiado juntos en Harvard, donde
ambos se haban licenciado en derecho. Al salir de la Universidad, Oliver haba
iniciado su carrera como abogado, y Julin en cambio, se haba dedicado a la
magistratura. Pero la amistad entre ellos no se haba deteriorado. Seguan pasando
juntos gran parte de su tiempo libre, iban al mismo club e incluso se dividan las
mismas mujeres. Al menos, eso le haba contado Julin cuando la haba llevado a
Boston.
Aileen haba conocido a Oliver exactamente a las dos horas de su llegada a la
casa de Arches Avenue. El hombre, un tipo agraciado con aspecto simptico, tena
unos ojos tiernos de color avellana y llevaba unas gafitas redondas, las tpicas de un
intelectual. Haba aparecido como un cicln, diciendo a gritos que le presentaran a la
mujer que haba atrapado a su mejor amigo.
A Aileen le result enseguida simptico. Abierto, con sus modales francos y
directos, Oliver consegua hacer que todos se sintieran a sus anchas, y se olvidaran
de que perteneca a una de las familias ms ilustres y antiguas de la ciudad.
Durante todo el tiempo que ella haba permanecido all, Oliver se haba
comportado siempre como un amigo estupendo. Un confidente capaz de escuchar
sus problemas, y si era necesario, de darle buenos consejos. Quiz por eso, en los
ltimos tiempos, la amistad entre Julin y el joven abogado empezaba a
resquebrajarse. Quiz a Julin no le gustaba la intimidad que se haba creado entre
ellos, o simplemente, no le haca ninguna gracia que su mejor amigo se aliara con su
mujer.
Habran cambiado las cosas desde que Aileen se haba marchado? La amistad
entre Oliver y Julin se haba reforzado de nuevo cuando ella se haba quitado de en
medio? S, Oliver poda ser el camino para llegar a Julin. O por lo menos, Aileen lo
dese con todas sus fuerzas. Se dio la vuelta, y se dirigi otra vez a la parada del
autobs. Todava se acordaba de donde estaba el despacho de Oliver, y con un poco
de suerte, conseguira hablar con l

N Pginas 31-94

Josie Bell - Celos

Captulo 5
La placa del abogado brillaba en la fachada de la casa, justo al lado de la
imponente puerta de madera: O'Connors & Co., recitaba, indicando uno de los
despachos legales ms antiguos y prestigiosos de Boston.
Oliver lo haba heredado de su padre, record Aileen, mientras atravesaba el
portal, entraba en el ascensor y apretaba el botn del segundo piso. Toc el timbre
del despacho, y se qued esperando en el rellano de la escalera. Unos segundos, y
una secretaria guapa y sonriente le abri la puerta. La condujo a un elegante saln
tapizado de terciopelo rojo y le pregunt qu deseaba.
Quisiera hablar con el abogado O'Connors dijo Aileen. Oliver O'Connors
aadi despus de un brevsima pausa, recordando que en el despacho trabajaba
tambin un to de Oliver y pensando que era mejor no dar lugar a equivocaciones.
La secretaria sigui sonrindole.
Tiene cita?
No. Realmente no
Entonces me temo que no va a ser posible. Ver, el seor O'Connors tiene
mucho trabajo en esta temporada, pero si es usted tan amable de dejarme su nombre,
podra fijarle una cita para mediados de la prxima semana.
Aileen no se rindi.
Mi visita no tiene que ver con ningn asunto legal. Ver, soy una vieja amiga
del seor O'Connors, y he estado fuera de la ciudad durante bastantes aos. Ahora
estoy de paso, y quisiera simplemente saludarlo. No le quitar demasiado tiempo
La secretaria se encogi de hombros.
Bueno, se lo comunicar. Me puede decir su nombre?
Aileen suspir y esper con todas sus fuerzas que Oliver no se hubiera olvidado
de ella y que quisiera recibirla.
Me llamo Aileen Aileen Weber dijo al final, evitando decir el apellido de
Julin.
Y aadi:
Hace algunos aos era la mujer de Julin Bennet; se lo digo porque tal vez el
seor O'Connors me recuerde por ese apellido.
La muchacha hizo un gesto de asentimiento con la cabeza, y le indic el sof
para que se sentara. Sali del saln y se dirigi hacia los despachos. En esos
momentos Aileen estaba nerviossima. Se dio cuenta de que para ella era
fundamental conseguir la ayuda de Oliver, pero se dio cuenta tambin de que no
poda esperar demasiado. Haba pasado tanto tiempo
Aileen! Realmente eres t? No puedo creerlo!

N Pginas 32-94

Josie Bell - Celos

Oliver apareci en el umbral de la puerta casi corriendo y se detuvo de golpe.

Se miraron y los dos se quedaron en silencio durante un largo momento. Luego el
abogado empez a acercarse hacia ella con los ojos brillantes de alegra.
No haba cambiado. Tena el mismo pelo castao de siempre y las mismas gafas
redondas de intelectual. No haba envejecido nada, y a pesar del serio traje gris
cruzado que llevaba, segua teniendo el mismo aspecto jovial que ella recordaba.
Aileen se puso en pie.
Hola, Oliver murmur con la voz temblorosa, intentando vencer la
melancola y los recuerdos. Todava te acuerdas de m?
Oliver se acerc a ella y le dio un fuerte e impetuoso abrazo.
Aileen! Aileen Cmo iba a olvidarte? deshizo el abrazo pero sin soltarle
la mano. Deja que te vea Cielos, no has cambiado nada. Es ms, ests mucho ms
guapa de como yo recordaba. Qu has hecho? Has descubierto el secreto de la
eterna juventud?
Ella se conmovi ante aquella acogida calurosa y ante las amables palabras de
Oliver, pero saba que estaba mintiendo. Claro que haba cambiado, y mucho Ya
no tena la alegra de vivir, y tampoco la esperanza de conquistarla de nuevo.
Acababa de cumplir veintinueve aos y se senta ms vieja que Matusaln. Pero eso
Oliver no tena que saberlo. Se oblig a sonrer
Sigues siendo tan adulador como antes. Dime, en estos aos, no has
encontrado a ninguna mujer que te haya transformado en una persona seria?
Lo cierto es que haba encontrado a una hace muchos aos, pero era la mujer
de mi mejor amigo le contest Oliver, cogindole una mano e invitndola a
sentarse a su lado en el sof.
Aileen se sorprendi ante esas palabras, pero luego se acord de que Oliver era
un eterno bromista. Solt una risita.
T nunca cambiars, eh?
Dios me libre Pero hablemos de ti. Dnde te has metido durante todo este
tiempo? Ni te imaginas lo preocupado que he estado. Aileen, cmo has podido
desaparecer as, dejarlo todo de un da para otro, sin decir ni siquiera una palabra?
En esos momentos su tono era serio, con dejes de dolor.
Ella mir hacia el suelo.
Es una larga historia de la que prefiero no hablar. Pero hblame de ti. Qu
tal va tu carrera? Supongo que a estas alturas sers el prncipe ms envidiado de todo
Boston.
Bueno, no puedo quejarme Slo tengo problemas cuando tengo que
defender a algn acusado delante de Julin l lanz una mirada intensa. Supongo
que sabrs que su xito ha aumentado muchsimo. Probablemente antes de que
termine este ao ser elegido para el Tribunal Supremo.
Aileen neg con la cabeza.

N Pginas 33-94

Josie Bell - Celos

No, no lo saba replic, intentando que el tono de la voz se mantuviera

tranquilo.
Bueno, pues ya lo sabes Por otra parte, ha sido siempre evidente lo
malditamente hbil que es.
Ya
Oliver se acomod mejor en el sof y le dijo:
Cmo es que has vuelto a Boston?
Bueno, supongo que ha sido culpa de la nostalgia respondi ella bajando
los ojos, y rogando al cielo que sus palabras fueran convincentes. Estaba de viaje
por motivos de trabajo, tena que venir por esta zona y ya que tena algunos das
libres, me dije que tal vez era el momento de hacerle una visita a un viejo amigo.
Eso es todo.
No poda olvidar que Oliver era uno de los mejores abogados del pas, que
tena una gran intuicin y que no sera fcil engaarlo. Aileen decidi introducir
alguna verdad entre tantas mentiras.
Tena Tengo curiosidad
Por saber qu?
Si Julin
Oliver suspir y cruz las manos.
Qu quieres saber?
Si se ha vuelto a casar.
No.
Entiendo
En serio, Aileen? replic Oliver, que por primera vez haba perdido su
tono de amabilidad habitual.
Ella decidi que lo mejor era cambiar de tema, al menos por el momento.
Bueno, y cmo van tus regatas? le pregunt, refirindose a la enorme
pasin de Oliver por los barcos de vela.
l se volvi a animar y sonri.
Estupendamente. Me he comprado un velero fantstico, de quince metros,
ms rpido que el viento. Si te quedas lo bastante, te lo ensear y te llevar a dar
una vuelta. Dnde te alojas?
En el hotel Metro, en el centro.
Cielos, en medio de todo ese caos! Cmo puedes resistirlo?
Bueno, yo no gano un montn de dinero como t, as que tengo que
conformarme.
Oliver le cogi de nuevo una mano y se la apret con fuerza.

N Pginas 34-94

Josie Bell - Celos

Mira, se me ocurre una cosa. Despus de la muerte de mi madre, ya hace tres

aos, mi casa est totalmente vaca Por qu no te trasladas a mi casa mientras
ests aqu? Ten en cuenta que es una oferta sin ningn tipo de segundas intenciones,
aunque Pero bueno, dejmoslo Sabes? Vivo con un mayordomo y tres criadas
solteronas que me cuidan desde que era pequeo, y se comportan como tres tas
celosas. Si aceptas no tienes nada que temer, y tu honor no se pondr en entredicho.
Qu me dices?
Ella estaba tentada. Estar en casa de Oliver le ofrecera ms ocasiones de
encontrarse con Julin que estar en el hotel
Bueno, la verdad es que no quisiera molestar
Si no aceptas me ofender.
Entonces, de acuerdo.
Oliver asinti satisfecho. Apret un botn y una secretaria apareci
inmediatamente.
Seorita, por favor, vaya inmediatamente al hotel Metro, pague la cuenta de
la seora Weber, retire sus maletas, y llvelas a mi casa. Puede usar mi coche y a mi
chofer
Pero Oliver, no puedo permitir que
Tonteras, Aileen. Mary se encargar de todo. Mientras tanto, puesto que ya
es ms de la una, t y yo nos vamos a comer juntos a un restaurante que acaban de
abrir aqu cerca, y que todava no conozco se levant de golpe y se arregl el nudo
de la corbata de manera ostentosa. Estoy lo suficientemente elegante y guapo
como para ir contigo?
Y Aileen supo que se haba encontrado con un amigo. Era la primera sensacin
agradable de los ltimos dos das.

Se instal en casa de Oliver, quien puso a su disposicin una habitacin grande

y luminosa, de aquella especie de palacio que haba heredado de sus padres. Aileen
deseaba hacerle cientos de preguntas, seguir investigando cosas sobre Julin, pero
saba que tena que ser cauta si no quera despertar sospechas. Paciencia. Tena que
tener paciencia si quera conseguir sus propsitos, pero no era fcil, y el recuerdo de
Wayne la torturaba continuamente. Segua estando vivo su hijo? Volvera a verlo
sano y salvo?
Estaba ensimismada en sus pensamientos cuando la tarde siguiente, Oliver
regres antes de lo previsto. Ella estaba en el saln, sentada en un silln,
contemplando distradamente un punto indefinido de la tapicera de seda.
Hola, bella durmiente Estabas soando conmigo?
Aileen intent adoptar una expresin serena.
No estaba durmiendo, eh?

N Pginas 35-94

Josie Bell - Celos

Oliver se sirvi un vaso de whisky y se afloj el nudo de la corbata.

Pues eso pareca. Tenas una cara de sueo! Oye, qu te parece si esta noche
vamos a una recepcin?
Una lucecilla se ilumin en la mente de Aileen. Julin y Oliver siempre se
haban movido en los mismos ambientes: A lo mejor los dos pensaban ir a la misma
fiesta.
De qu recepcin se trata? pregunt.
La inauguracin de una exposicin. Una amiga ma pintora, muy simptica
Mucha gente y toda la bebida que quieras. La posibilidad de cogerse una buena
borrachera en compaa. Qu dices?
De acuerdo.
Estupendo.
Tengo que ponerme de tiros largos?
Evidentemente. A tope dijo Oliver guindole un ojo. Mi amiga la
pintora pinta cuadros horribles, llenos de insulsas manchas de color, pero conoce a
toda la alta sociedad de Boston, que acudir a su inauguracin para decirle lo
fantsticos que son sus cuadros, mintiendo, claro.
Bueno, entonces voy a ponerme guapa.
Ms todava? Es imposible.
S, realmente era agradable tener un amigo

Aileen se puso un vestido de seda negro adherente, que le dejaba los hombros
al aire y le encajaba como un guante, resaltando todas las curvas de su cuerpo. Lo
haba comprado un par de aos antes, slo porque tena un precio ridculo. Pero lo
cierto es que pareca mucho ms valioso de lo que realmente era, aunque esta era la
primera vez que tena la oportunidad y el valor de ponrselo.
Se solt el pelo y se puso la cadenita de oro con el corazoncito de brillantes
alrededor del cuello. Unas gotas de perfume, una chaqueta negra sobre los hombros,
zapatos de tacn, y lista. Cuando Aileen apareci en las escaleras, Oliver le salud
con un gesto de admiracin que no dejaba ninguna duda sobre sus sentimientos.
Despus de que me vean en tu compaa, ganar todava ms puntos dijo.
Entonces te pedir un porcentaje.
Lo tendrs, preciosa, lo tendrs

Llegaron a la galera en la que se celebraba la fiesta poco despus de las nueve

de la noche. La galera ya estaba llena de gente elegante, que se distribua por los

N Pginas 36-94

Josie Bell - Celos

salones vacos contemplando los cuadros que estaban en la pared, y beban champn
intercambiando comentarios sobre los cuadros de la artista.
Oliver y Aileen se mezclaron con toda aquella gente, y l le present a un
montn de desconocidos de los cuales ella no entendi en la mayor parte de los
casos, ni siquiera el nombre. Despus de media hora, Aileen consigui encontrar un
rinconcito apartado en el que refugiarse, y beber tranquilamente su cocktail.
Contempl el gento con inters, pero tuvo que rendirse a la evidencia: De Julin no
se vea ni la sombra
Le dola la cabeza y los tacones eran incmodos. Esper que todo terminara lo
antes posible y que Oliver la llevara de nuevo a casa. Mientras tanto, ira a buscar el
bao de seoras y se encerrara all un rato, para intentar superar su desilusin. Se
dio la vuelta, y Y Julin estaba all.
A menos de un metro de ella, todava ms guapo de como lo recordaba, l la
mir. El tiempo, la gente, el mundo entero a su alrededor, parecieron cristalizarse y
desaparecer. Tuvo que apoyar la espalda contra la pared para no caerse al suelo.
Hola, Aileen
Hola, Aileen! Estaba all, fro como el hielo, con sus ojos azules que parecan
dos pedacitos de cielo, y ni siquiera el ms mnimo rastro de emocin en su rostro.
Cielos, no poda dejarse vencer por los nervios en ese momento.
Ho Hola, Julin.
l se le acerc, la cogi del brazo y la arrastr consigo. Aileen no pudo hacer
ms que seguirlo, con la cabeza que le daba vueltas y el corazn que le lata con tal
fuerza en el pecho, que pareca que le iba a estallar. La llev a una habitacin vaca, y
Julin la condujo hasta el sof. Se sentaron, y Aileen respir aliviada por no tener que
seguir haciendo el esfuerzo de mantenerse en pie.
Bueno solt l de pronto. Me puedes explicar el motivo de esta visita
inesperada?
Cielos! Es que sospechaba que ella no estaba all por casualidad? Tena que
recuperar inmediatamente todo su valor si no quera que se descubriera antes de
tiempo cul era su juego. Wayne!, pens, y encontr la fuerza incluso para sonrer.
Visita? Perdona. De qu me ests hablando?
No lo entiendes?
Estaba muy serio, fro, nada amistoso, y ella Ella segua amndolo con todas
sus fuerzas. Segua siendo suya; siempre lo haba sido. No haba olvidado ni uno solo
de los momentos que haban transcurrido en su compaa, y le hubiera gustado
poder decrselo; gritrselo, decirle lo mucho que la haba herido, lo mucho que ella
haba sufrido por su culpa, y que nada haba cambiado. Apart la mirada
No. Realmente no te entiendo, en serio. Estaba en Boston por casualidad y fui
a ver a Oliver.
Julin la interrumpi con un gesto brusco de la mano.

N Pginas 37-94

Josie Bell - Celos

Eso ya lo s. Y tambin s que ests en su casa. Lo que no s es por qu.

Por qu, qu? No se puede tener ganas de volver a ver a un viejo amigo
despus de tantos aos?
Los labios de Julin esbozaron una mueca de sarcasmo. Se puso de pie y meti
las manos en los bolsillos del pantaln.
Exacto Has dicho una cosa justa: Despus de tantos aos Hace ms de
seis aos desapareciste de un da para otro. Si no tuviera la seguridad de que existas,
poda haber pensado que habas sido un sueo. O una pesadilla, dependiendo del
punto de vista.
Tenemos necesariamente que hablar del pasado?
Ests de broma? Si no te hubieras llevado tus cosas, probablemente habra
pensado que te haban raptado los extraterrestres. Y ahora t pretendes cerrar el
captulo con un podemos hablar de otra cosa sus ojos se convirtieron en dos
pedazos de hielo y la barbilla se le contrajo. No crees que tengo derecho a una
explicacin?
Aileen suspir. Poda hablar durante horas sobre eso, pero saba que no deba
hacerlo. Al menos si quera seguir las instrucciones de los raptores de Wayne.
He sido una tonta dijo. Una inmadura. Todo fue demasiado rpido entre
nosotros, y de un da para otro me encontr en una situacin que era demasiado
complicada para m y que no supe afrontar. S que nunca podrs perdonrmelo,
pero lo siento. Realmente lo siento mucho
Y por lo menos, en esta ltima afirmacin, era sincera. Lo senta, claro, pero no
por los motivos que haba dicho. Lamentaba que l se hubiera revelado muy distinto
al prncipe azul que ella se haba imaginado, que la hubiera traicionado, que ella
hubiera sentido un dolor tan fuerte, que todava no haba superado, que hubiera
llegado a desear la muerte. Cerrar los ojos y abandonarse a la paz eterna. Pero tena
que pensar en Wayne y no poda permitrselo.
A su lado, Julin inspir con fuerza.
Qu relacin hay entre t y Oliver?
Qu!?
Has entendido perfectamente!, grit, y esa fue la primera vez que Aileen lo
vio perder la calma.
Estaba enfurecido, la tensin se le notaba en cada uno de los poros de la piel,
como un arco a punto de dispararse. Lleg a tener la impresin de que de un
momento a otro se le iba a echar encima e iba a golpearla y a pegarle con todas sus
fuerzas.
Pero de qu ests hablando, Julin?
Sigues siendo como antes, eh? Sigues mintiendo, engaando, retorciendo las
cosas, convencida de que vas a salirte con la tuya. Pero quiz esta vez las cosas no
vayan como t esperas, Aileen

N Pginas 38-94

Josie Bell - Celos

La cogi de la mano y empez a arrastrarla con brutalidad.

Aileen tropez intentando no caerse de los tacones.
Pero adnde me llevas? balbuce, mientras la arrastraba entre la gente
sin preocuparse de las miradas de sorpresa que estaban provocando.
A casa, naturalmente.
A casa?
Claro. No pensars que voy a permitir que te quedes en casa de Oliver ni un
minuto ms.
Eso era lo que ella quera, no? Claro, pero en aquellos momentos Aileen no
consigui sofocar toda la rabia y el dolor que senta.
Te prohbo que me trates de este modo! dijo.
T no tienes ningn derecho a prohibirme nada casi grit l, empujndola
fuera de la galera sin darle ni siquiera el tiempo de coger la chaqueta que haba
dejado en el guardarropa.
Fuera haca fro, y caa del cielo una llovizna hmeda. Julin hizo un gesto con
la mano y un Rolls Royce se acerc a la acera. Sin darle tiempo al chofer de que lo
hiciera, abri la puerta y lanz a Aileen dentro del coche.
Cuando termine contigo mi querida y dulce mujercita, no vivirs lo suficiente
para arrepentirte lo bastante de esta excursin a Boston dijo, y entr tambin en el
coche.

N Pginas 39-94

Josie Bell - Celos

Captulo 6
El ruido de la puerta del coche al cerrarse hizo que el nerviosismo la invadiera.
Aileen, de pie en la enorme explanada que estaba delante de la casa, mir a su
alrededor. Julin, a su lado, le sonri con tranquilidad.
Te gusta? le pregunt.
Es Es estupenda.
La edific mi abuelo a principios de siglo. Cuando la construy todava no se
haba casado con mi abuela, y pens que construir una casa imponente y refinada
sera una buena carta de presentacin para llegarse a pedir su mano Ven, sgueme.
Julin se le acerc y le dio la mano.
Estoy un poco asustada dijo la muchacha.
Asustada? Y de qu?
Aileen suspir. Se haban casado el da anterior, era su mujer, y sin embargo
aquel hombre segua siendo para ella una especie de misterio.
Julin, s tan poco sobre ti
l se le acerc y le acarici la mejilla con la punta de los dedos.
Me quieres, Aileen?
Claro!
Entonces el resto importa bien poco, no te parece?
La cogi de la mano y empez a caminar decidido, obligndole a seguirlo.
Era fcil decirlo Le quera muchsimo, de eso no tena ninguna duda. Pero,
no se haba comportado de una manera demasiado impulsiva casndose con un
hombre al que conoca desde haca menos de una semana, y del que no saba casi
nada? Cmo era la familia de Julin? Rica sin duda, o al menos eso pareca, si tena
que juzgar la fantstica casa que tena delante de sus ojos Y cmo la acogeran?
Una hurfana sin familia, con una humilde situacin econmica, no especialmente
culta, y totalmente ignorante respecto a las reglas de la buena sociedad
Esa idea la aterrorizaba. Probablemente pensaran que Julin se haba vuelto
loco si se haba casado con una mujer tan diferente a las del ambiente en el que se
mova normalmente.
La puerta de la casa se abri y un mayordomo perfectamente uniformado
apareci en el umbral. Aileen trag saliva. Dios mo! Estara a la altura de la
situacin?
Seorito Julin, bien venido.
Hola, Arthur, mi madre est en casa?
Est tomando el t en el saln. Crea que usted llegaba ayer. Haba invitado a
cenar a

N Pginas 40-94

Josie Bell - Celos

Tena una cosa que hacer ayer le cort Julin.

Luego, con una sonrisita irnica aadi:
Me he casado.
El mayordomo se sobresalt y no pudo evitar echarle una ojeada crtica a
Aileen. Ella se puso roja y se sinti pequea, pequea. Si esa era la reaccin del
criado, no se poda ni imaginar cul sera la de la madre de Julin Si por lo menos
tuviera tiempo para cambiarse de ropa! Peinarse, maquillarse y arreglarse un poco
mejor Con los vaqueros, y una vieja chaqueta, Aileen se senta fea y descuidada.
Julin murmur, casi como pidindole ayuda.
l no dio muestras de haberse dado cuenta de la solicitud de ayuda
desesperada que se lea en la mirada de su mujer. Se limit a guiarle el ojo y sigui
andando llevndola de la mano. Entraron en un enorme saln decorado con mucho
gusto, lleno de sofs tapizados con seda de color perla, y enormes alfombras persas.
Haba una chimenea de mrmol en una de las paredes, y al lado, sentada en un
silln, haba una mujer ya mayor pero todava hermosa y elegantsima. Enarc las
cejas al verlos entrar, y dej la taza de t encima de una mesita.
Hola Julin dijo, pero no pareci demasiado contenta ni demasiado
satisfecha al ver a su hijo y a la desconocida que lo acompaaba.
Mam Julin apret con ms fuerza la mano de Aileen y la oblig a
avanzar. Puedo presentarte a mi mujer?
Aileen se sinti enormemente turbada y abri la boca de par en par por la
sorpresa. Cielos, era increble que Julin le diera una noticia as a su madre de
aquella manera. All pasaba algo, y la tensin que se haba concentrado en aquel
saln se poda cortar con un cuchillo. Aileen se dio cuenta y se puso an ms
nerviosa.
La mujer cogi de nuevo la taza de t y bebi un sorbo. Las manos le temblaban
ligeramente, pero esa fue la nica reaccin que Aileen not en la anciana mujer que
segua observndolos. Por lo dems, su hermoso rostro se mantuvo impasible: Los
miraba con frialdad y controlaba a la perfeccin sus emociones.
Uhm dijo. Y me imagino que te sentirs orgulloso de tal novedad.
Tengo que felicitarte?
l ri como si se tratara de una broma.
No le hagas caso a mi madre, querida fue su nico comentario, dirigido a
Aileen. Se comporta siempre de manera fra y aristocrtica para impresionar a los
que no la conocen.
Muy divertido, en serio replic la mujer.
Aileen intent armarse de valor.
Mucho gusto, seora balbuce.
Puedes llamarla Jacqueline, a fin de cuentas ahora sois parientes se
entrometi Julin. A propsito, mi mujer se llama Aileen.

N Pginas 41-94

Josie Bell - Celos

La madre de Julin no hizo ningn comentario.

Os apetece una taza de t? pregunt mientras con un gesto les sealaba el
otro sof para que se sentaran.
Por qu no? replic Julin.
Cielos, todo aquello pareca algo irreal! Una madre que acababa de recibir la
noticia de que su hijo se haba casado, que se encontraba delante de su nueva nuera y
que lo nico que haca era limitarse a mirarlos como a dos extraos que haban ido
de visita sin que eso le hiciera demasiada gracia Aileen suspir y se sent
intentando mirar distradamente hacia los lados. No saba qu decir ni qu hacer, y
se senta un poco mareada.
Supongo que os habris conocido en Aspen dijo de pronto Jacqueline,
con un evidente tono irnico. Las chimeneas encendidas y la nieve copiosa que cae
fuera son ideales para crear una atmsfera romntica
Eres muy perspicaz replic Julin.
Su madre lo mir.
Sabes, Julin? Ya casi tienes treinta aos, pero me temo que todava no he
conseguido entender que es lo que te pasa por esa cabezota que tienes.
A qu te refieres? No te entiendo He conocido a la mujer adecuada para
m y me he casado con ella. Qu tiene de extrao?
Y la mujer adecuada para ti es esa muchacha esqueltica con cara de susto?
No me hagas rer.
Me alegra que te diviertas Pero mi mujer me tiene que gustar a m, no te
parece? Tu opinin no cuenta mucho, mejor dicho, no cuenta para nada.
Cielos, hablaban de ella como si no estuviera presente! Aileen miraba primero
a uno y despus al otro, y le pareca que estaba contemplando un partido de tenis
surrealista. Cmo iba a poder vivir en aquella casa entre desconocidos altaneros y
en compaa de una suegra que por lo que pareca pensaba que ella era un tonto
capricho de un hijo demasiado impulsivo?
Jacqueline mir fijamente a Julin.
Se est haciendo tarde, y dentro de poco llegarn mis amigas para jugar a la
canasta. Supongo que no hace falta que haga los honores de la casa. Puedes
apartelas solo perfectamente
Se puso de pie, les dio la espalda, y sali del saln como si fuera una reina.
Desde que se haban encontrado no le haba dirigido ni una sola vez la palabra a su
nuera.
Aileen reprimi un suspiro de pesar.
Creo que no le he gustado mucho murmur.
Tonteras, se acostumbrar a ti y acabaris llevndoos bien antes o despus.
Es ms agradable de lo que parece contest Julin.

N Pginas 42-94

Josie Bell - Celos

Bueno, ella no era tan optimista, y de repente, el futuro que haba imaginado de
color rosa se empez a hacer ms tenebroso.
No has tenido demasiada delicadeza cuando le has dado la noticia de que te
habas casado
No? Por qu? Cmo tena que decrselo, segn t? Julin neg con la
cabeza. Tranquilzate Aileen y deja que me ocupe yo de estas cosas: S
perfectamente como tratar a mi madre. Ella y yo nos entendemos perfectamente.
Vindoos no se dira. Ms bien parece que os detestis.
Pues en realidad nos queremos mucho, lo que pasa es que los dos tenemos un
carcter muy fuerte y cada uno de nosotros intenta imponerse. Siempre ha sido as.
Perfecto, as ella ahora, estaba en medio de su simptica guerra.
Ests cansada? le pregunt su marido suavizando el tono de su voz y
acaricindole la espalda.
Aillen lo mir. Era tan guapo, tan atractivo y tan viril El corazn se le llen de
amor. Con Julin a su lado no tena nada que temer, no poda desear nada ms que
su felicidad junto a l.
Un poco, el viaje ha sido largo contest.
Muy bien, entonces ven conmigo, vamos al piso de arriba. He dado orden de
que nos prepararan la antigua habitacin matrimonial, la que era de mi padre y mi
madre. Es muy cmoda.
Y a tu madre no le molestar?
Y por qu le iba a molestar? Hace diez aos que no la usa.
l todo lo vea muy fcil, pero Aileen estaba cansada de dejar que las dudas y
los miedos la atormentaran. Julin resolvera todos los problemas, y por lo tanto, era
una tontera que ella se preocupara.

Una muchacha apareci en aquellos momentos en la puerta del saln. Era alta y
esbelta, con un fsico estupendo, digno de una modelo. Tena el pelo largo y oscuro, y
lo llevaba suelto sobre los hombros, como si fuera una abundante cascada de rizos y
mechones. Tena los ojos tambin negros, y unas pestaas largas y abundantes. Era
tan hermosa que dejaba sin aliento, iba perfectamente maquillada, llevaba un traje de
chaqueta y pantalones de alta costura, que le daban un toque de clase al conjunto. Se
detuvo delante de ellos con ojos furibundos.
Dime que no es cierto, Julin! dijo. Dime que se trata slo de una
estpida burla urdida por tu madre y por mis padres.
Aileen estaba aturdida. Quin era aquella tipa? Y de qu burla estaba
hablando? A su lado, Julin sonrea, y no pareca mnimamente sorprendido.

N Pginas 43-94

Josie Bell - Celos

Hola, Portia, qu haces por aqu? No te habas ido a Hawaii a pasar las
Navidades?
La muchacha se les acerc con una mirada asesina y los labios apretados en una
mueca de color carmn.
Djate de rodeos y contesta a mi pregunta: Esta desconocida es realmente tu
mujer?
Cielos, hay que ver que deprisa viajan las noticias en esta casa Quin se ha
tomado la molestia de informarte en tan poco tiempo? No No me lo digas. Ha sido
mi madre, verdad? O es que estabas escuchando detrs de la puerta mientras
hablaba con ella?
La muchacha no contest, pero su cara era mucho ms expresiva que un
largusimo discurso. Segua moviendo la cabeza como si no pudiera dar crdito ni a
sus ojos ni a sus odos, y estaba plida como un fantasma.
Cmo has podido? Cmo has pod?
Julin levant una mano y la hizo callar.
Aileen dijo, esta seorita de modales un poco raros es Portia, una prima
ma de segundo grado, y el ojo derecho de mi madre, la cual la ha considerado
siempre como la mujer ideal para m. Ya vers como con un poco de buena voluntad
seris buenas amigas
En aquel momento, Aileen estuvo segura: Su vida en aquella casa no sera fcil,
y Julin tena que ser un inconsciente y un insensible si no se daba cuenta. Trag
saliva y esboz una plida sonrisa que se estrell contra la mirada de puro odio de
Portia.
Yo Yo creo que estoy un poco cansada murmur sintindose
profundamente incmoda.
Portia dej de mirarla y volvi a mirar a Julin.
Y sta sera tu mujer?
De repente el tono de su voz se hizo ms bajo y menos irritado. Incluso sonri
mientras aada:
Ahora estoy segura de que se trata de una estpida broma para fastidiarme,
Julin, y t puedes decir o hacer lo que quieras, pero no conseguirs hacerme
cambiar de idea. Pero dime, durante cunto tiempo tienes intencin de seguir con
esta comedia?
No s ni siquiera de qu ests hablando dijo l distradamente, pero la
mirada de sus ojos azules se haba hecho ms dura cuando aadi: En cualquier
caso, no me interesa lo que piensas de esto, Portia, y tampoco le importa a mi mujer.
Ahora, si nos dejas pasar Como has odo, Aileen est cansada y necesita
descansar.
Salieron del saln seguidos por la mirada de odio de Portia. Subieron por una
amplia escalera recubierta por una alfombra azul y llegaron al piso superior de la

N Pginas 44-94

Josie Bell - Celos

casa. Aileen se senta como un boxeador que acababa de perder una largo combate:
Le costaba incluso mover los pies. Julin, por su parte, pareca tranquilo como si
nada hubiera ocurrido. Entraron en una gran habitacin, luminosa, decorada con
seda de color beige y con muebles antiguos de gran valor.
Mira, Aileen, tu equipaje ya est aqu y aquella es la puerta de tu cuarto de
bao. Puedes darte una ducha si quieres y descansar hasta las siete. Despus tendrs
que levante y prepararte: Se cena a las siete y media, y mi madre quiere que todos
sean puntuales declar.
Ella se sent desmayadamente en el borde de la cama.
Me explicas quin era aquella muchacha que arremeti contra ti, y por qu
estaba tan alucinada por que te hubieras casado?
Querida, me parece que ya te lo he dicho.
No te hagas el listo conmigo, Julin, porque mi paciencia tambin tiene un
lmite, y te advierto de que me falta poco para traspasarlo
De repente, ante sus ojos, Julin se transform. Desapareci de su rostro
cualquier seal de buen humor, y su mirada se volvi dura y fra.
No me hables con ese tono, Aileen, no me gusta.
Pues el tono que us la tipa esa no te escandaliz nada! Y me parece que no
era especialmente amable contigo.
Portia es otro tema.
Aileen se qued boquiabierta.
Qu quieres decir?
Que t no la conoces, y que yo s perfectamente cmo tratarla. No tienes que
preocuparte de ella.
Supongo que no ests hablando en serio
Es esa la idea que doy?
Mira Julin, no hace ni media hora que he llegado a esta casa y primero he
tenido que someterme al juicio glaciar de tu madre, y despus escuchar los
improperios de una desconocida que ha usado contigo el mismo tono que usara una
amante decepcionada. Tendr derecho a alguna explicacin, no te parece?
Pareci como si l reflexionara un poco, y al final asinti.
De acuerdo. Qu quieres saber?
Quin diantres es Portia?
Mi pri
Tu prima, ya lo s, pero qu ms?
La mujer con la que mi madre quera que me casara.
No sigas repitindome lo que ya s, por favor. Qu es ella para ti?

N Pginas 45-94

Josie Bell - Celos

Julin se encogi de hombros.

Una de la familia.
Basta! Te amo, te respeto y eres mi marido, pero no acepto que se me trate
como a una estpida. T y ella habis tenido una historia, no es verdad?
Mira, Aileen, no empieces a comportarte como una mujer celosa, no lo
soporto.
En cambio, en tu opinin, yo tendra que soportar el presenciar la escenita de
celos que te hace otra mujer y quedarme tranquila.
Djalo ya, Aileen! Esta discusin es simplemente absurda.
Eso lo dices t. Pero yo todava no he terminado.
Claro que has terminado! grit Julin, y le dio una violenta patada a una
silla que estaba a su lado, estrellndola contra la pared. Crea que tenas confianza
en m, pero evidentemente me he equivocado si ya empezamos a discutir por
problemas insignificantes.
Eso de que son insignificantes lo dices t.
S, yo, y qu? No me crees?
Yo
No, no, djalo, es evidente que no me crees.
Le dio la espalda y sali de la habitacin dando un portazo.
Bueno estaban casados desde haca menos de veinticuatro horas, haca menos
de una hora que haban llegado a aquella casa en la que iban a vivir y ya no se
hablaban: Desde luego no pareca que tuviera muchos motivos para estar contenta
A Aileen le empezaron a resbalar las lgrimas por las mejillas. Se senta sola,
desesperada y tena miedo. Le hubiera gustado salir detrs de Julin, pedirle que la
abrazara, que la besara, demostrarle que entre ellos nada haba cambiado, que los
estupendos das de Aspen no haban sido un sueo, que se prolongaran all, en la
refinada Boston S, hubiera querido tener el valor de dominar la situacin y de
volver a establecer la serenidad que pareca haberse perdido. Pero de su cabeza no se
borraba la imagen de la hermosa Portia, tan atractiva y tan temperamental, y todava
resonaban en sus odos las palabras que le haba dicho a Julin, las palabras de una
mujer enamorada que se dirige al amante que la ha traicionado.
Realmente entre su marido y aquella mujer haba habido una historia? Pareca
tan evidente Pero entonces, por qu Julin se haba casado con ella? Portia haba
dicho que aquella boda era slo para fastidiarla. Muchas preguntas y ninguna
respuesta en la cabeza de la pobre Aileen, slo una profunda y desoladora tristeza

Te exijo toda una serie de explicaciones dijo Julin tan pronto como
estuvieron uno al lado del otro en el asiento trasero del Rolls.

N Pginas 46-94

Josie Bell - Celos

Aileen, sin ni siquiera la chaqueta para protegerse del fro de la noche se

encogi de hombros y se estremeci.
Entonces intentar drtelas murmur con tono conciliador.
Tendrs que hacerlo.
Julin, te lo ruego Han pasado muchos aos: No te parece estpido que
empecemos de nuevo a discutir?
Quiz es nuestro destino. En realidad no tendra que haberme casado
contigo, me habra ahorrado un montn de problemas.
Eso era lo que ella haba significado y significaba para l: Un montn de
problemas Aileen se aguant las ganas de llorar que tena y se oblig a no
contestar, a no abrir la boca, a no hacer nada. Sobre su cabeza tena la espada de
Damocles que le haban puesto los raptores de Wayne, y tena que aceptar incluso
que Julin la torturara con tal de seguir las instrucciones que le haban dado en la
carta. Pero por qu aquellos delincuentes estaban interesados en que ella volviera a
vivir con su ex marido? Era un misterio al que todava no poda dar una respuesta.
El coche se detuvo en la explanada de delante de la casa de Julin, y Aileen
sinti un profundo malestar.
Tambin esta vez estara Portia? Y Jacqueline, su suegra?
Se baj del coche y sigui a Julin que ya estaba subiendo las escaleras del
porche.
Te parece sensato traerme a tu casa a estas horas? le pregunt. Y
adems tengo un aspecto terrible. Qu dir tu madre? Te lo ruego, Julin, intenta
comprender, no tengo ganas de empezar de nuevo con las discusiones
No te preocupes, mi madre no est. Est en las Bermudas, de vacaciones, y no
volver hasta dentro de una semana. Y tambin el servicio est de vacaciones.
Estaremos los dos solitos, t y yo, mi dulce Aileen
En sus odos esas palabras resonaron como una especie de amenaza. Entraron
en la casa, y ella se dirigi hacia el saln en el que esperaba encontrar el fuego
encendido en la chimenea. Estaba helada, y probablemente se pondra enferma si no
se secaba inmediatamente, al menos el pelo y los hombros que llevaba totalmente
descubiertos.
Adnde vas?
La voz dura de Julin la detuvo.
Al saln.
Y quin te ha dicho que yo quiero llevarte al saln?
Mira, Julin, intentemos ser razonables. Hace seis aos que lo dejamos, y
ahora
No es exacto lo que ests diciendo Aileen. Hace seis aos t me dejaste, y lo
hiciste sin ni siquiera una palabra de justificacin.

N Pginas 47-94

Josie Bell - Celos

Cierto, tena que tener paciencia, pero todo tiene un lmite. Haba sufrido tanto
por l, que le pareca insoportable aquella mirada suya cargada de odio, aquel tono
duro de su voz, aquella actitud de amo y seor que estaba adoptando.
Tena muchas justificaciones, y t lo sabes perfectamente contest de mala
gana.
Claro que lo s. Lo s demasiado bien Eres una cualquiera, Aileen. Una
mujerzuela oportunista, sin moral y sin corazn, hace tiempo que me he dado cuenta.
Pero nunca hubiera credo que tendras el valor de regresar. Que tendras la cara de
volver a presentarte aqu se lanz contra ella y la cogi por un brazo
zarandendola sin piedad. No te ha bastado todo el dao que hiciste la otra vez?
Julin, yo
Cllate, bruja! Has manchado mi nombre, has estropeado una amistad que
duraba veinte aos, y le has destrozado el corazn a un pobre desgraciado que te
amaba.
Y ese pobre desgraciado eras t? replic ella intentando intilmente
quitrselo de encima.
Yo? No te hagas ilusiones. Soy un hueso demasiado duro de roer para tus
dientes, pequea vbora. Tal vez ca en tus redes, pero dur poco. Comprend
enseguida que clase de bicho eras. No, sabes perfectamente de quin estoy hablando,
pero sigues jugando a representar el papel de la ingenua. Ya lo sabes a quin me
refiero, puesto que has ido a verlo nada ms llegar a Boston. Todava no has
renunciado, verdad? Han pasado seis aos y no ha cambiado nada: Todava le
quieres. Pero no lo conseguirs. Antes te mato, y si hace falta, matar tambin a
Oliver.
Oliver! Julin, ests loco?
De pronto la solt y la lanz contra la pared.
No, eres t la que est loca si crees que te dejar el campo libre. Te quedars
aqu, encerrada en esta casa, y no podrs salir ni siquiera a pasear por el jardn
mientras decido qu hacer contigo.
Era demasiado! No le bastaba lo que ya le haba hecho. Ahora la calumniaba y
pretenda tenerla prisionera.
No puedes obligarme, sabes perfectamente que se tratara de un secuestro.
T crees? Bueno, siento desilusionarte, pero te equivocas. No esperaba que
se me presentara esta oportunidad, pero ha sucedido: Si sales por esa puerta te
denunciar por abandono del hogar. Te caer encima con todo el poder de mi
nombre, de mi dinero, y de mis amistadas. Te har papilla!
Cielos, cmo la odiaba! Aileen se pas una mano por los ojos: Estaba tan
cansada
Venga, Julin, es una tontera. T y yo ya no somos marido y mujer desde
hace mucho tiempo.

N Pginas 48-94

Josie Bell - Celos

S? Ests segura?
Ella titube.
No pretenders decirme que no has pedido el divorcio
Te sorprende? Julin se apoy en el pasamanos de la escalera y sonri
sarcsticamente. No te lo esperabas, en? Pues as es: Sigues siendo mi mujer,
Aileen, y sigo teniendo sobre ti los derechos de un marido.
Por qu, Julin? Dime por qu.
Por qu qu?
Por qu no has pedido el divorcio?
Intuicin, tal vez. En el fondo esperaba que antes o despus cometieras un
error.
Aileen ya no entenda nada. Lo haba dejado imaginando que l soaba con
casarse con otra mujer, y seis aos ms tarde descubra que ni siquiera haba pedido
el divorcio. Qu es lo que haba en aquel hombre que ella nunca haba conseguido
entender? Movi la cabeza.
Yo, en cambio, crea
Qu te haba dejado libre? Eres una estpida!
No, no! Que t y Portia
No vuelvas a empezar con la historia de Portia, ahora. Djala fuera de esta
historia que nada tiene que ver con ella. Es una mujer mucho mejor que t, hasta tal
punto que ni siquiera tienes derecho a pronunciar su nombre.
Una rabia repentina, feroz e incontenible, explot en Aileen, hacindole que se
olvidara de todo, y pensara slo en el hombre cruel que estaba ante ella, aquel
despiadado individuo que la atormentaba desde haca ms de seis aos.
Claro, ella es una santa! grit. Un lirio inmaculado al que una como yo
ni siquiera es digna de atarle los zapatos, verdad?
T lo has dicho!
S, una gran seora segn tu madre, y una mujer con una moral irreprensible
en tu opinin. Toda esa consideracin de la que goza en esta casa se debe a que t
haca el amor con ella a dos habitaciones de distancia de la habitacin en la que
dorma tu mujer?
Por fin lo haba dicho; haba conseguido librarse de aquel terrible recuerdo, y
fue como si un enorme peso se le hubiera quitado del corazn.
Julin reaccion como, en el fondo, ella se haba imaginado. Abri los ojos de
par en par y exclam:
Ests loca!
Hipcrita hasta el final. Desagradable, mentiroso y traidor. Aileen ri llena de
amargo sarcasmo.

N Pginas 49-94

Josie Bell - Celos

No te esfuerces en negarlo, Julin. Aquella noche, os vi

N Pginas 50-94

Josie Bell - Celos

Captulo 7
Estaban en el club de tenis, y en una pista cercana, Julin estaba terminando
una partida. Aileen se puso un poco nerviosa cuando vio acercarse a Portia. Tena
que habrselo esperado: Donde estaba Julin tambin estaba Portia. Siempre haba
sido as, desde el primer da Solt un suspiro de desagrado y Oliver, que estaba a
su lado, se dio cuenta del gesto de desnimo.
No te enfades, querida. Estoy convencido de que no tienes nada que temer de
esa mujer. Sera absurdo que tu marido la prefiriera a ella.
Eres un encanto intentando consolarme, pero si vivieras en casa con nosotros
no estaras tan seguro.
Venga, no irs a decir que tienes dudas sobre cmo se comporta Julin. Yo le
conozco y s que no te traicionara nunca, y mucho menos con Portia. No le habrs
hecho caso a las estpidas habladuras de todos los que estaban convencidos de que
se casara con ella.
Estpidas habladuras Me gustara ser tan optimista como t, pero lo cierto
es que no lo consigo.
Venga, Aileen, djate de historias. Si Julin la hubiera querido realmente, no
tena ms que hacer un gesto con el dedo y Portia se habra metido en su cama. En
cambio nunca la ha considerado demasiado.
Si t lo dices Porque yo en cambio haba odo que hace algunos meses
Jacqueline estaba organizando una recepcin para anunciar oficialmente el noviazgo.
Ya se haba puesto de acuerdo con el florista y con la orquesta.
Quin te lo ha dicho?
Una criada.
Aileen, me sorprendes! Fiarte de lo que dice una de las criadas!
Oliver movi la cabeza.
Bueno, suelen estar bastante bien informadas de la vida de sus seores.
Tonteras! Y puedo probarlo. Hace cinco meses Portia tuvo una historia con
un ejecutivo de Wall Street. Una revista sensacionalista public algunas fotos robadas
en las que estaban abrazados en casa de l Incluso hubo un pequeo escndalo. La
lstima es que despus el tipo se se haya deshecho de ella, sino a estas alturas ya te
habras librado de Portia.
Cinco meses! Aileen se mordi el labio inferior: Era la mujer de Julin desde
haca cuatro meses y medio, y Se le hizo evidente la miserable situacin en la que
se encontraba. No caba duda de lo que haba impulsado a Julin a casarse con ella!
Cinco meses antes Portia haba tenido una relacin sentimental con otro
hombre, y l seguramente se haba sentido traicionado, turbado por aquella
tremenda afrenta, y ella haba aparecido en el momento adecuado, ofrecindole la
posibilidad de vengarse. El medio ideal para devolverle la afrenta a la nica mujer a

N Pginas 51-94

Josie Bell - Celos

la que realmente amaba: La hermosa y refinada Portia, la mujer de los sensuales ojos
negros.
Oliver se dio cuenta de que no haba conseguido animarla, y le rode los
hombros con un brazo.
Venga, venga, todo se arreglar antes o despus Siempre es as cuando est
de por medio el amor, y t le amas, no?
Querido Oliver, si no fuera por l su vida sera un infierno Portia se reuni
con ellos lanzndoles una mirada cargada de malicia.
Vaya con la pequea Aileen, no te basta con Julin? Quieres robarnos a
todas las solteronas de Boston otro de los solteros ms perseguidos de la ciudad?
Ojal intervino Oliver. Por m de acuerdo. T qu dices, Aileen, lo
hacemos?
El bueno y generoso de Oliver, siempre dispuesto a ponerse de su parte y
defenderla. Aileen le sonri y le abraz con fuerza.
Bueno, lo pensar.
Dos pichoncitos, no puede negarse coment Portia con voz rabiosa.
Julin est enterado?
Qu es lo que tendra que saber?
Julin eligi ese preciso momento para reunirse con ellos, y Aileen comprendi
que se haba precipitado tan pronto como haba visto a Portia
Tu mujer y tu mejor amigo se llevan muy bien. Te habas dado cuenta? le
pregunt Portia.
Julin cogi la pequea toalla que llevaba alrededor del cuello, y la lanz contra
la silla con un gesto nervioso. Luego se sent junto a Portia y estir las piernas. Con
los pantalones blancos y cortos de tenis, que dejaban al descubierto sus muslos
musculosos y morenos, y la camiseta de algodn que dibujaba perfectamente todos
los msculos del trax, Julin era un verdadero espectculo: El hombre que todas las
mujeres quisieran tener a su lado, al menos una noche
Hace un calor insoportable, ms an considerando que estamos en Mayo
coment.
S, al menos t has sudado muchsimo confirm Aileen, acercando una
mano a su espalda y rozndosela con los dedos.
Julin se encogi de hombros, como si el contacto de su mano lo hubiera
molestado. Tena los ojos entornados y pareca concentrado pensando algo.
Qu tal ha ido la partida, Julin? McKenzi es un hueso duro. Has ganado?
pregunt Oliver.
Julin salt como una fiera. Se puso de pie y le lanz una mirada asesina a su
amigo.

N Pginas 52-94

Josie Bell - Celos

Por qu? Dnde estabais vosotros dos? Desde aqu la pista se ve

perfectamente Pero supongo que estabais demasiado concentrados contndoos
vuestras cositas como para fijaros en m, verdad?
Era una acusacin evidente, pero Oliver no pareca dispuesto a dejarse arrastrar
a una discusin. Se puso de pie y cogi su raqueta de tenis y la bolsa de deportes.
Desde hace algn tiempo, Julin, ests un poco neurtico. No s cmo Aileen
consigue soportarte
Tal vez porque hay alguien que la consuela cuando se desahoga de todas las
crueldades con las que la torturo replic Julin con un tono bajo, insinuante, que
no prometa nada bueno.
A su lado, Portia solt una risita.
Djalo Julin, no vale la pena
T cllate, no es asunto tuyo.
Cielos, la situacin estaba subiendo de tono y Aileen se sinti la causante de
todo. Julin y Oliver acabaran pelendose si ella continuaba considerando como
aliado al mejor amigo de su marido.
Venga murmur sintindose muy incmoda. Por qu no dejis de
zaheriros? No ha pasado nada grave y
Cllate t tambin! le orden Julin. T y yo ya arreglaremos cuentas
luego, en casa.
Oliver estall.
No te parece que te ests pasando? Es tu mujer, no tu esclava!
Julin lo mir fijamente y dijo muy despacio.
Oh, por fin te has dado cuenta de que es mi mujer!
Oliver movi la cabeza y suspir.
Adis, Aileen, es mejor que me vaya antes de que le suelte a tu marido lo que
pienso Portia
Empez a alejarse con la cabeza agachada, sin volverse ni siquiera a mirar.
Julin ha llegado al punto de detestar a Oliver slo porque es amigo mo,
pens Aileen. Las cosas entre ella y su marido cada vez iban peor, pero tal vez haba
una manera de enderezarlas, puesto que a su pesar, segua perdidamente enamorada
de Julin
Pero unos segundos despus se pregunt si no haba sido demasiado optimista
pensando que se poda salvar aquel matrimonio que estaba a punto de naufragar:
Delante de sus narices Portia y Julin charlaban animadamente, dedicndose amplias
sonrisas. Realmente parecan dos enamorados ensimismados el uno con el otro
Quisiera ir a casa, Julin, me acompaas?
Por qu? Dnde est el coche que te regal?

N Pginas 53-94

Josie Bell - Celos

Bueno, la verdad es que he venido con Oliver

Ya, claro, soy un tonto por no haberlo pensado. T no das un paso sin tu
querido Oliver, verdad?
Aileen se puso de pie y decidi no darle a Portia la satisfaccin de verlos
discutir.
Ya sabes que todava no conozco bien Boston, y me cuesta trabajo orientarme.
Y no sabes que existen tambin los taxis? O es que no te doy bastante
dinero como para poder cogerlos?
Nada que hacer: Julin era duro y despiadado.
Tienes razn, no te molestes, que enseguida llamo a uno.
Aileen se dio la vuelta y se alej, y l no hizo ni el ms mnimo gesto para
detenerla. Cuando estuvo al lado de la salida, le vio con el rabillo del ojo, segua
sentado al lado de Portia, charlaba y rea, alegre y despreocupado. Feliz

Aileen lleg a casa poco despus de las cinco de la tarde. Entr en la mansin y
decidi irse inmediatamente a su habitacin. No tena ganas de hablar con nadie en
aquel momento, y mucho menos con Jacqueline, una suegra que nunca le haba
demostrado ni un mnimo de simpata. Pero como este no deba de ser su da de
suerte, se encontr inmediatamente con su suegra tan pronto como entr en casa.
Jacqueline estaba bajando las escaleras que llevaban al piso de arriba, y como
siempre, estaba elegantsima y haba cuidado hasta el ms pequeo detalle de su
atuendo. Cuando la vio alz las cejas y le pregunt:
Mi hijo est contigo?
No, Julin se ha quedado en el club con Con Portia.
Aileen se mordi los labios. Qu estpida! Poda haberse evitado los detalles.
Jacqueline sonri. Una de esas raras sonrisas que se conceda muy raramente
cuando estaba a solas con ella.
Bueno le dijo, entonces podemos aprovechar para charlar un rato t y yo
solas.
Vaya, justo lo que Aileen quera evitar. Pero no quera parecer grosera. Si
pudiera conquistar la amistad y el aprecio de Jacqueline, tendra una buena aliada
para salvar su matrimonio. Intent armarse de valor.
Encantada contest, y se esforz por sonrer.
Jacqueline la condujo al pequeo saloncito verde en el que sola recibir a sus
amigas, y cuando se pusieron cmodas, llam a la criada para que les sirviera una
taza de t. Despus de beber algunos sorbos, se decidi a hablar.

N Pginas 54-94

Josie Bell - Celos

ltimamente te veo desmejorada, Aileen. Cuando llegaste aqu este invierno,

eras una muchacha con un aspecto sano, y ahora, en cambio, ests demacrada,
plida, ms delgada
Muy prometedor. Aileen se contuvo para no soltarle una grosera.
Tal vez sea el clima de Boston, que no me sienta bien.
Jacqueline suspir.
T crees, querida? En serio? No lo creo. Sabes mejor que yo que no se trata
del clima. No ser que por fin te has dado cuenta de que has cometido un error?
A qu se refiere? pregunt Aileen ponindose a la defensiva.
Pero si es evidente! A tu boda con mi hijo, a qu si no?
No es verdad. Julin y yo nos queremos mucho, y nuestra unin no ha sido
ningn error replic inmediatamente Aileen, intentando negarse a s mismo la
evidencia de la situacin.
Venga, no te comportes como una nia. A quin quieres engaar? Desde
luego no a m, que s perfectamente que la relacin entre vosotros va cada vez peor.
Le repito que no es verdad! Es cierto que a veces tenemos alguna discusin,
pero no se trata de nada grave, nada que no se pueda resolver con un poco de buena
voluntad.
Aileen, por qu eres tan obstinada y quieres seguir hacindote ilusiones?
Crees que te beneficia? Mi hijo no es para ti, nunca lo ha sido Julin necesita una
mujer fuerte, decidida, capaz de estar a su lado sin desentonar, y t, perdona que te
lo diga, no posees nada de todo eso. Arruinars su vida y la tuya si sigues insistiendo
en esta tontera.
Mi matrimonio no es ninguna tontera! exclam Aileen levantando
sensiblemente el tono de voz, ya incapaz de controlarse.
Jacqueline totalmente tranquila, se encogi de hombros.
Querida, yo te lo digo tambin por tu bien
Por mi bien! Usted me odia, me detesta, cree que no lo s? Desde el primer
momento en que me vio estuvo en mi contra.
Te equivocas. Desde el primer momento en que te vi me di cuenta que Julin
haba hecho otra de las suyas, y de que no poda estar enamorado de ti. Por otra
parte, los hechos me estn dando la razn. Sabes por qu se ha casado contigo,
Aileen?
Ella comprendi inmediatamente a dnde quera ir a parar, y sinti ganas de
levantarse y escapar para no orla. Pero se sinti dbil y abatida.
Se ha casado conmigo porque me quiere murmur.
No seas tonta, eso no te lo crees ni t. Sabes perfectamente de quin est
enamorado Julin, y esconder la cabeza debajo del ala no te servir de nada.

N Pginas 55-94

Josie Bell - Celos

Mi marido no est enamorado de Portia, si es eso lo que est insinuando. No

siente nada por esa mujer, si no, quin le impeda casarse con ella?
Jacqueline volvi a sonrer.
Si t conocieras a Julin como lo conozco yo, ya tendras la respuesta.
Quieres saber por qu Julin no se ha casado con Portia? Porque ella le haba hecho
una jugarreta. Nada serio, claro, pero Julin siempre ha sido muy estricto. Tiene un
carcter de hierro, mi hijo, y un orgullo enorme. Nunca ha querido seguir mis
consejos, por ejemplo, porque est convencido que quiero quitarle su autonoma. As
que con tal de contradecirme ya est contento.
Est hablando de Julin como si fuera un estpido.
Oh! Nunca cometera ese error. Es la persona ms inteligente que conozco,
pero quiz por eso tiene siempre la necesidad de afirmar su propia personalidad. El
que yo considerara a Portia la mujer adecuada para l, ha creado un pequeo
obstculo a su unin. Todo se habra resuelto de la mejor manera, pero Portia
siempre ha sido una mujer impaciente, y cometi un pequeo error: Se dej
fotografiar en una actitud afectuosa con un viejo amigo suyo, y las fotos aparecieron
en una revista sensacionalista. Y la reaccin de Julin fue inmediata: T!
No es verdad balbuce Aileen, pero las lgrimas ya estaban deslizndose
por sus mejillas.
Ella tambin haba llegado a esa conclusin, y las palabras de Jacqueline no
hacan ms que confirmar lo que sospechaba.
S que lo es. Nunca mentira sobre una cosa tan importante Vers, estoy
convencida de que ahora Julin se ha dado cuenta del error, pero su orgullo le
impide admitirlo. Por eso, no por otra cosa, todava no te ha pedido el divorcio.
Hacerlo, sera reconocer su error delante de m. Y esa es la razn por la que eres t la
que tiene que terminar con esta payasada. Mira, comprendo tu dolor porque me doy
cuenta de que para ti Julin tiene que haber representado una especie de prncipe
azul cado del cielo Pero chica, tienes que ser realista: T nunca sers feliz con l, ni
l contigo. Si realmente le quieres, como dices, devulvele la libertad. Todos te lo
agradeceremos, y sobretodo, te hars un favor a ti misma.
Aileen escondi su cara entre las manos y empez a llorar en silencio. La
desolacin era tan grande en su corazn, que no le dejaba espacio a nada ms.
Jacqueline se le acerc y le acarici el pelo. Nunca haba hecho nada similar
antes de ese momento
Pobrecilla, es duro para ti, pero yo te ayudar Te dar una buena cantidad
de dinero, y as podrs construirte una vida mejor en cualquier otra parte. Lejos de
aqu.
Aileen salt, y se sustrajo a aquellas caricias falsas.
Cree que me puede comprar? dijo entre lgrimas.
Comprar! Que fea palabra, Aileen. No, slo quiero hacer las cosas menos
difciles.

N Pginas 56-94

Josie Bell - Celos

No necesito su dinero!
Oh! Todos necesitamos dinero, sobretodo los que no lo tienen. Te resultar
til.
No lo aceptar jams! Y tampoco aceptar que termine mi matrimonio.
Entonces haz lo que quieras! Yo esperaba ayudarte, pero eres demasiado
desagradecida para comprenderlo. Crees que puedes tener a Julin todava mucho
tiempo? Bueno, ponte cmoda, entonces Pero ya vers como antes o despus se
desencadenarn las cosas, y entonces te arrepentirs de no haber escuchado mis
consejos y de no haber aceptado mi generosidad. Eres una estpida, Aileen. Ya en
estos momentos mi hijo estar maldiciendo el da en el que se cas contigo y cada
minuto que habis pasado juntos.
Basta!
Entre sollozos, Aileen sali del saln. Sin saber ni cmo, se dirigi a su
habitacin y se tir en la cama hundiendo la cara entre las almohadas, y
preguntndose si el sufrimiento humano tena lmites. Sus sueos se haban hecho
aicos, el futuro ya no exista, su vida sin Julin no tena sentido.

El telfono que estaba en la mesilla son en esos momentos. Ella no se senta

con nimos para contestar e intent ignorarlo, pero segua sonando insistentemente.
Levant el auricular y la voz de Arthur le comunic que el abogado OConnors
quera hablar con ella.
S respondi balbuceando.
Oliver se dio cuenta enseguida de que algo pasaba, lo que por otra parte, era
bastante evidente.
Aileen, bonita, qu te pasa?
Na Nada.
Cmo que nada si ni siquiera consigues hablar? Has vuelto a discutir con
Julin?
Oh, Oliver!
Venga, Aileen, dime lo que ha pasado.
He hablado He hablado con Jacqueline.
Y por eso ests tan agitada?
Oh, Ollie, ella afirma que Julin no me quiere, que nunca me ha querido, y
que est conmigo slo porque es demasiado orgulloso para pedir el divorcio. Si lo
hiciera sera como admitir su error y l no puede permitirse una cosa as.
Jacqueline te ha dicho eso?
S Pero lo peor, Oliver, es que yo s que tiene razn.

N Pginas 57-94

Josie Bell - Celos

No, no lo creo.
Pues es as.
La madre de Julin siempre ha querido manipularlo, pero nunca lo ha
conseguido. Lo ms probable es que vuestro matrimonio le haya cogido por sorpresa
y le haya molestado ms de lo que nadie puede imaginar. Y ahora est intentando
crearos problemas.
S, puede ser, pero incluso eso no cambia las cosas. Tiene razn cuando dice
que Julin y yo no hacemos ms que pelearnos, y cuando dice que no tenemos nada
en comn, y que yo no soy la mujer adecuada para estar a su lado. Cmo decirle
que se equivoca, Oliver? Yo soy una muchachita sin familia, sin dinero, sin una
buena educacin No s hablar, ni vestirme con gusto, y no tengo ni clase ni don de
gentes. Soy un peso para Julin, un obstculo
Basta, Aileen, no quiero seguir escuchando esas tonteras. Yo te dir cmo
eres, maldicin! Eres una mujer estupenda, inteligente y sensible, y si yo fuera tu
marido no te cambiara por ninguna. Puedes decrselo a Jacqueline de mi parte, y
explicarle que por lo que a mi respecta tienes clase de sobra, y que me sentira
orgulloso de tenerte a mi lado
Oliver se interrumpi de golpe, como si tuviera la impresin de haber dicho
demasiado. Cuando volvi a hablar haba bajado el tono de su voz y sus palabras
tenan ms nfasis:
Julin es amigo mo, Aileen, nos conocemos desde hace muchos aos, y no es
como dice su madre.
Me gustara tanto poder creerte
Tienes que creerme, porque si no te condenars a una vida llena de
infelicidad. Mira, tengo una idea: Ests demasiado nerviosa y llena de amargura
como para pasar la velada en casa. Por qu no vienes conmigo? Me han invitado
unos amigos que tienen una granja en las afueras de Boston donde cran caballos de
carreras. Habr vino y carne a la brasa, todo bastante informal. Servir para que te
relajes y olvides todas esas cosas. Te apetece?
Aileen, un poco ms tranquila, se sec las lgrimas con el dorso de la mano.
Eres un gran amigo, Ollie, en serio. Y te quiero un montn Pero con mi
presencia entre vosotros corro el riesgo de estropear la amistad entre t y Julin. l
no soporta que te pongas de mi parte, y no quiero que discutis por mi culpa. Ya esta
tarde, en el club, estuvisteis a punto de enzarzaros en una pelea. Creo que Julin est
celoso
Bueno, me doy cuenta de que t eres su mujer y que
No has entendido, Ollie: Julin no est celoso de m, lo est de ti.
Pero qu dices!
Es verdad, y puedo entenderlo: Antes de que yo apareciera t estabas
siempre de su parte, en cambio ahora, continuamente me defiendes a m. A Julin
tiene que parecerle una especie de traicin.

N Pginas 58-94

Josie Bell - Celos

Entonces es ms tonto de lo que yo crea.

En cualquier caso no quiero estropear vuestra amistad.
Aileen, deja de cargar con problemas que no son tuyos. Julin y yo somos
adultos y no nios. Cualquier tipo de problema que se plantee entre nosotros
podemos perfectamente resolverlo solos. As que vete a lavarte la cara, que si no vas
a estar todo el da con los ojos rojos. Paso a recogerte dentro de una hora, de
acuerdo, rosa?
Oliver siempre le llamaba rosa, y a ella ese diminutivo le gustaba.
Pero tendra que avisar a Julin
Por qu? No est en casa?
Se ha quedado en el club con Portia
Comprendo. Bueno, entonces djale una nota, ser suficiente. Nos vemos,
rosa, y ponte guapa, eh?
De acuerdo
Oliver segua siendo su gran aliado, y ella se lo agradecera siempre.

N Pginas 59-94

Josie Bell - Celos

Captulo 8
Por Dios! Cmo puedes ser tan mentirosa, tan intrigante, tan sin
escrpulos? grit Julin. Entre Portia y yo no ha habido nada que no fuera lo
estrictamente lcito. Nunca, lo has entendido?
Cielos, era como hablar con un sordo Aileen le dio la espalda, y sin mirarlo,
se dirigi hacia el saln.
Vuelve aqu inmediatamente! le orden.
Efectivamente, en el saln estaba encendida la chimenea, y ella sinti
inmediatamente una sensacin de alivio y de bienestar, al acercarse al fuego y al
extender las manos hacia su calor. Ya no poda ms, y si Julin segua comportndose
de aquella manera no saba cmo podra reaccionar.
Te haba dicho que te detuvieras le dijo el hombre apareciendo en el
umbral de la puerta. sta ya no es tu casa, y no puedes permitirte el lujo de hacer
lo que te plazca.
Te contradices, Julin de pronto el humor de Aileen cambi.
Observndolo, quieto y despiadado, duro y acusador, ella se sinti invadida por una
extraa frialdad. La calma inmensa que precede al estallido de la tormenta.
Primero dices que sigo siendo tu mujer a todos los efectos, y luego afirmas que sta
ya no es mi casa. No te parece que es un contrasentido?
No intentes hacerte la lista conmigo, Aileen
Crees que me das miedo?
No, pero puedo hacerte dao.
No ms del que ya me has hecho.
Es increble Te atreves a decir una cosa as.
Mis buenos motivos tengo. Tenas razn cuando decas hace un rato que sta
no es mi casa. Y yo puedo aadir que nunca lo ha sido, Julin, ni siquiera hace seis
aos, cuando entr en ella por primera vez como tu mujer. Me habis tratado
siempre como a una extraa, aqu, como a una husped no demasiado deseada.
No intentes buscar excusas para justificarte, sera un esfuerzo intil. S, lo
admito, a mi madre no le eras demasiado simptica, y tal vez ella te trataba con
frialdad, pero yo no te obligu a soportarlo en silencio. Podas, incluso, mandarla a la
mierda, si queras. En cualquier caso, teniendo en cuenta lo que pas despus,
probablemente tena razn al comportarse contigo como lo hizo. Comprendi
inmediatamente qu tipo de mujer eras, y si le hubiera hecho caso a tiempo me
habra ahorrado
Te habras ahorrado un montn de problemas, ya lo has dicho antes
Y no dejar de repetirlo, sobretodo de decrmelo a mi mismo una y otra vez.
Y nunca me lo perdonar.

N Pginas 60-94

Josie Bell - Celos

Bien! Son las primeras palabras sensatas que te oigo en toda la noche. En
efecto, fue imperdonable el modo en el que te comportaste. Por qu, Julin? Por
qu no me dijiste que te habas dado cuenta de que te habas equivocado? No
hubiera sido mucho ms honesto? Pero t tenas que salvar tu orgullo y no podas
admitir, sobretodo contigo mismo, que habas cometido un gran error, que casarte
con una mujer para hacer sufrir a otra era una accin mezquina, indigna de un gran
hombre como t.
Otra vez Portia, no? Cuando no sabes cmo defenderte sacas a relucir a mi
prima. Pero no cuela, Aileen: De una vez por todas, yo no tengo nada que
reprocharme.
Era increble que mintiera con tal descaro.
Es evidente que cuando hablo ni siquiera me oyes. Pero ya no debera ni
sorprenderme.
No me interesan tus calumnias.
Oh, ahora eres t el que se echa para atrs, verdad? La verdad duele, eh?
Cuando me obligaste a seguirte hasta aqu dijiste que tenas derecho a una
explicacin, pero cuando yo empiezo a darte explicaciones gritas diciendo que no te
interesa escucharme. Bueno, Julin, ya estoy cansada. Cansada de ti, de tu violencia y
de tu agresividad, de tu arrogancia y de tus mentiras, y tendrs que escucharme
aunque no quieras. Es intil que lo niegues, te lo repito, porque os vi, y aunque
estpida, ingenua y enamorada, era tan evidente lo que estaba pasando, que no
poda hacerme ilusiones de que no fuera eso ni aunque hubiera sido ciega.
T ests loca, y me volvers loco a m tambin si sigo hacindote caso.
Oh, no me digas! Te gustaba Portia, eh? Ella era la mujer ideal Y con qu
pasin, con que fogosidad la estabas amando Julin Estabas tan ensimismado, que
ni siquiera te diste cuenta de mi presencia, verdad? No te diste cuenta de que en el
umbral de la habitacin estaba la tonta, la ingenua, la pobrecilla de tu mujer
observndoos Pero Portia me vio. Oh, s! Ella se dio cuenta de que yo haba
aparecido, e incluso me sonri. Qu escena, digna del Kamasutra! Como para
ponerse a aplaudir. Claro que por experiencia, yo ya saba lo hbil que eras en ciertas
cosas Probablemente no tena que haberme sorprendido. Si fuera la mujer de
mundo que tu madre soaba para ti, probablemente tendra que haberme unido a la
fiesta, no crees? Y quin sabe, tal vez a ti eso te hubiera gustado
l la mir con los ojos abiertos de par en par.
Pero qu ests diciendo? A qu te refieres, maldita sea?
Haba que verlo, la imagen de la sorpresa, inocente como un recin nacido.
Aileen suspir y mene la cabeza.
Por qu te obstinas en seguir negando?
Porque no s ni siquiera de qu diablos ests hablando.
Venga, Julin, quieres hacerme creer que no te acuerdas? Quieres que te
refresque las ideas? Porque si tienes inters puedo hacerlo. Se me grab hasta tal

N Pginas 61-94

Josie Bell - Celos

punto en la cabeza que lo recuerdo como si hubiera ocurrido hace diez minutos, y no
hace ms de seis aos.
No s qu diablos ests intentando hacer, Aileen, pero hasta aqu te seguir el
juego. Habla claro!
Como quieras Te acuerdas de aquella noche que fui a cenar con Oliver a
casa de aquel amigo suyo que criaba caballos?
Julin se sobresalt y su mirada se volvi dura y cortante como un cuchillo.
Tienes el valor de recordrmelo?
No tendra que hacerlo, segn t?
T quieres obligarme a hacer una locura! Ten cuidado, Aileen, porque no s
durante cuanto tiempo podr seguir contenindome..!
Has querido que hablara claro, no? Pues entonces cllate y escucha
No es necesario, lo s todo de aquella maldita noche. Cmo has podido
hacerme una cosa as, Aileen? Cmo?
E increble pero cierto, la voz se le quebr.
Aileen observ anonadada aquel cambio. De pronto Julin ya no pareca ni
furioso, ni duro. Ms bien pareca cansado, y muy, muy herido.
Aquella fue la noche en la que t y mi mejor amigo acabasteis juntos en la
cama murmur Julin. Hace mucho que quera preguntrtelo Aileen:
Amabas de verdad a Oliver, o slo fue un capricho?
Aileen se tambale

Le escribi una nota a Julin con manos temblorosas. Voy a cenar con Oliver.
No volver tarde Pocas palabras que seguramente l leera distradamente, eso si
volva a casa, porque tal vez decidiera pasar todo el da con la mujer que amaba.
Bueno, Aileen no quera ni pensarlo. Al menos no en ese momento. El telfono
volvi a sonar justo cuando estaba a punto de salir de la habitacin. Se dirigi a la
mesilla y cogi el auricular. Arthur le dijo que se trataba de un tal doctor Miller, y
slo en esos momentos se acord de una cosa importante, que a causa de la tensin,
haba olvidado por completo.
Cinco das antes haba ido a la consulta del doctor Miller a que le hiciera un
reconocimiento, porque desde haca un poco tiempo senta un cierto malestar
desagradable por las maanas. No es que estuviera demasiado preocupada por su
salud, pero no quera que ninguna enfermedad la debilitara en un momento en el
que necesitaba hacer acopio de todas sus fuerzas
Soy Aileen Bennet dijo.

N Pginas 62-94

Josie Bell - Celos

Oh, seora Bennet, perdone esta llamada dijo el doctor Miller, pero
estaba un poco preocupado por usted. No se acuerda de que tenamos que vernos
ayer?
Era verdad, pero ella no haba ido. La cita con el mdico se le haba olvidado
completamente.
S, doctor, tiene usted razn. Perdone que no haya ido, pero
Se encuentra mal?
Oh, no! Simplemente es que he tenido mucho que hacer.
Ah, bueno, entonces
Puede darme hora para otro da?
S, y adems tengo buenas noticias que darle
S?
Han llegado los resultados de sus anlisis.
Ah! Y va todo bien?
Mejor no podan ir. En realidad yo ya tena mis sospechas, pero he esperado a
estar seguro antes de decrselo.
Sospechas de qu.
Pero seora Bennet! No me dir que no tena ni siquiera una ligera
sospecha?
Doctor, le aseguro que no s de qu me est hablando.
Pero mujer, es que no se ha dado cuenta de que est embarazada?
Embarazada
Aileen se dej caer encima de la cama, y tuvo la impresin de que la habitacin
empezaba a darle vueltas. Tuvo que cerrar los ojos y tragar saliva un par de veces
antes de conseguir recuperar el habla. Estoy embarazada, se repiti a s misma.
Exacto! Venga, es usted joven, pero no es una nia. Tendra que habrselo
imaginado.
Es que Bueno, no se me haba ocurrido.
El mdico solt una risita de satisfaccin.
No est mal. Es usted joven y fuerte, y en menos de seis meses dar a luz una
estupenda criatura. Puede darle la noticia a su marido. Por lo que a nosotros se
refiere, le va bien si nos vemos el jueves que viene a las seis de la tarde?
El jueves a las seis balbuce ella, sin saber muy bien ni lo que estaba
diciendo.
Entonces, hasta pronto.
El mdico colg el telfono y Aileen dej el auricular. Un nio! No poda
creerlo, aunque en realidad era de lo ms normal Julin y ella nunca haban usado

N Pginas 63-94

Josie Bell - Celos

nada cuando hacan el amor, y lo normal es que ella estuviera embarazada. Cielos
Tendra un hijo, una criatura suya y de Julin. Era maravilloso! De pronto sinti que
ya no tena miedo de nada. Cuando Julin supiera que estaba a punto de ser padre,
cambiara de actitud y se olvidara de Portia. S, un hijo era lo mejor que poda
pasarle. Se mora de ganas de decrselo a su marido
Pero de pronto se acord de que Oliver pasara a recogerla dentro de un rato.
Qu poda hacer? Decirle que no iba a ir con l a cenar? No, no sera justo. Oliver
era un buen amigo No poda utilizarlo slo cuando le resultaba cmodo.
Pero poda decirle lo del nio a Julin en la nota que le haba dejado. Pero esa
no era precisamente la mejor manera de anunciarle al hombre que amaba que iba a
ser padre. No. Esperara hasta la noche, cuando volviera a casa, y correra a su
encuentro, se le echara al cuello, y acurrucada entre sus brazos le dira que lo amaba
muchsimo y que estaba dispuesta a cualquier sacrificio con tal de salvar su
matrimonio. Y despus, un hijo S, decidi, era la mejor solucin. Sali de la
habitacin a toda prisa y esper que el tiempo pasara lo antes posible.

Tan pronto como sali de casa, vio a Oliver que ya la estaba esperando junto a
un Porsche flamante, recin comprado. Aileen lo salud agitando la mano y se
dirigi a su encuentro corriendo. El joven se sorprendi.
Eh, esta tarde parecas un animalito asustado y ahora ests radiante de jbilo.
Qu es lo que ha pasado?
Aileen estuvo a punto de revelarle la noticia, pero luego pens que Julin tena
derecho a ser el primero en saberla. A fin de cuentas era su marido, y el directo
implicado. Sonri y movi su larga melena cobriza.
Nada, que he decidido que la vida es bella y que no vale la pena estar triste.
Estupendo, as me gusta.
Oliver le regal un afectuoso beso en la frente y le ayud a subirse al coche
deportivo, luego se situ en el asiento del conductor y arranc.
Cielos, vaya blido! Nuevo? le pregunt Aileen excitada.
l asinti mientras le revolva afectuosamente el pelo y sala disparado en
direccin a la calle.
Me lo han entregado esta tarde, y lo estoy estrenando ahora, contigo
contest Oliver.
Cielos, qu honor! Costar un montn de dinero.
Ciento treinta mil dlares
Caray, eres un ricachn, eh?
Oliver fren antes de entrar en la calle principal y se inclin hacia Aileen.

N Pginas 64-94

Josie Bell - Celos

Tengo tanto dinero que no s que hacer con l. Soy un soltern muy
disputado, Aileen. De una rica y antigua familia con un gran nombre, con
propiedades en Canad, en Lousiana y en Utha, con un par de minas de oro en
Alaska y con algn que otro pozo de petrleo en Texas. Y despus est tambin el
despacho: Treinta abogados que trabajan para m. Adems, tengo un buen carcter,
no bebo demasiado, y no tengo el vicio del juego. En el caso de que el bobo ese de tu
marido te siga creando problemas, por qu no te lo piensas? Yo estoy dispuesto, y te
convertira en una reina
Aileen le mir sorprendida. Oliver estaba serio, tan serio como nunca lo haba
visto. Incmoda le dijo:
Ests de broma, no, Oliver?
El joven cerr los ojos durante unos segundos y apret la mandbula. Cuando
volvi a mirarla su gesto era el gesto burln de siempre.
Claro que estoy de broma! No me dirs que te lo habas credo! apart la
mirada. Todava no ha nacido la mujer que me eche el lazo a m.
Volvi a besar a Aileen en la frente y volvi a poner en marcha el coche.
Ninguno de los dos se fij en el coche de Julin, que a pocos metros de all, los
miraba furioso mientras ellos se alejaban.

Llegaron a casa de los amigos de Oliver a eso de las siete de la tarde. La granja
estaba a unas cincuenta millas de Boston, pero ellos las haban recorrido en
poqusimo tiempo gracias al potente motor del Porsche. Aileen se baj del coche
cuando llegaron delante de la casa. Soplaba un fuerte viento que levantaba el polvo y
arrastraba las hojas de los rboles que haba en el suelo.
Oliver se reuni con ella inmediatamente y le rode los hombros con un brazo.
Cielos, est a punto de desencadenarse una buena tormenta!
Corriendo hacia la granja, Aileen levant los ojos al cielo y vio que estaba
totalmente negro y que se haba llenado de gruesas nubes que amenazaban tormenta.
Ms que una tormenta parece que est a punto de llegar un huracn.
Qu nos importa! Tendremos un techo que nos proteja replic Oliver.
La puerta de entrada de la granja se abri, y una mujer joven, muy guapa,
apareci en el umbral.
As que has venido, desgraciado Billy estaba seguro de que el de hoy sera
otro plantn ms que aadir a la coleccin.
Pues dile que se ha equivocado. Adems he trado a una querida amiga ma:
Aileen Bennet.
La mujer se dio la vuelta para mirar a Aileen y la salud amigablemente.

N Pginas 65-94

Josie Bell - Celos

Las amigas de Oliver son amigas nuestras. Encantada Aileen, me llamo

Barbara Smith, y el tipo se que est all, intentando hacer unas chuletas en la
chimenea, es mi marido Edward. Desgraciadamente parece que no est teniendo
mucho xito, as que nos arriesgaremos a tener que cenar unos huevos revueltos.
Habamos preparado una barbacoa, pero parece ser que el tiempo no estaba muy de
acuerdo. Las previsiones meteorolgicas anuncian una noche de perros.
Oh!
Aileen estaba un poco preocupada por la vuelta. Aunque no quera que Oliver
se diera cuenta, estaba deseando volver a casa.
De verdad ser tan tremendo? pregunt mientras entraban en la casa.
Peor. El parte meteorolgico era catastrfico. Es ms, desaconsejaban incluso
salir de viaje. Por eso Brbara y yo estbamos convencidos de que Oliver no vendra.
En cualquier caso, no es un problema, tenemos un montn de habitaciones libres en
la granja, y podis pasar la noche aqu si hay algn problema dijo Edward.
No! exclam instintivamente Aileen.
Barbara sonri con malicia.
Eh, Ollie, ests perdiendo tu encanto, o qu te pasa Ante la idea de pasar
aqu la noche esta pobre chica se ha puesto plida. Tranquila, Aileen, mi marido
quera decir en dos habitaciones separadas.
Oh, me parece que hay un malentendido replic ella. Oliver y yo slo
somos buenos amigos.
Y desde cundo permites que una chica atractiva sea slo una buena amiga,
Ollie? pregunt Edward.
Desde que Julin Bennet lleg antes que yo. Aileen es su mujer replic
Oliver sin alegra.
Oh, as que t eres la misteriosa mujer de Julin Tendra que haberme dado
cuenta por el apellido. He odo hablar mucho de ti declar Barbara.
Espero que bien
Bueno, si he de ser sincera, no demasiado; pero considerando la fuente de
informacin Portia Duval. Supongo que si te has casado con Julin ya la habrs
conocido.
Aileen consigui ocultar su contrariedad.
S, claro, es la prima de mi marido.
Perdona si te lo digo, querida, pero a mi me cae realmente mal sigui
Brbara impertrrita.
Imagnate a m! Pero no quera hablar de sus cosas con unos desconocidos.
Yo no la conozco mucho replic. Pero dime, qu te ha dicho de m?
Lo correcto sera que no te lo dijera, pero todos saben que soy una charlatana.
Portia afirma que eres una chica insignificante, totalmente inadecuada para Julin.

N Pginas 66-94

Josie Bell - Celos

Pero es una vieja historia: Siempre ha estado enamorada de tu marido. Tal vez
esperaba seriamente que se casara con ella: Pobre ilusa!
Y ahora sabemos que adems de ilusa, Portia es tambin una mentirosa. Si
Aileen es una chica insignificante, yo soy un fraile benedictino afirm Edward
mientras retiraba del fuego una chuleta chamuscada.
Eh! intervino Brbara. Ten cuidado con lo que dices, que yo soy una
celosa. Y ocpate de las chuletas, o dejars a estos pobres sin poder cenar esta noche.
Se rieron todos divertidos, y Aileen se sinti realmente feliz. Respecto a unas
horas antes, su visin de la vida haba cambiado por completo. La gente era amable
con ella, le hacan cumplidos y pareca que todos pensaban que Portia era una mujer
insoportable. Y adems estaba lo del nio. El hijo de Julin y suyo que nacera dentro
de unos seis meses.
S, decidi, todo ira bien

N Pginas 67-94

Josie Bell - Celos

Captulo 9
Qu dices?
Aileen se puso en pie de golpe y mir a Julin como si lo viera por primera vez.
Cmo te permites? grit.
Pensabas que no me haba enterado? replic l. Luego movi la cabeza y
se ech hacia atrs su abundante pelo negro. Eres realmente una estpida, Aileen.
Pero de qu diablos ests hablando? Que no te habas enterado de qu?
De la noche de pasin que t y mi insustituible y fiel amigo Oliver pasasteis
juntos Pero pensndolo bien, es lo clsico, no? La querida mujercita que se
consuela de las crueldades de su marido, con el amigo de juventud de ste. Como
para escribir una novelita, no? Dime, fue sa la primera vez o ya habais tenido
otros encuentros romnticos? Porque no me sorprendera, sabes? Desde que os
habais conocido habas pasado ms tiempo con l que conmigo.
Tal vez porque t no estabas nunca, no te parece? O estabas trabajando,
totalmente concentrado en tu radiante carrera de magistrado, o en el club de tenis,
ante los ojos de tu adorada Portia
Y dale, otra vez con Portia
Yo no tena ningn inters en tener ninguna relacin con ella, sabes? Pero
era un poco difcil teniendo en cuenta que estaba por todas partes. Apareca en esta
casa a todas las horas del da, apareca en el club de tenis cada vez que t estabas, y
por si fuera poco, te iba a buscar tambin a la oficina.
Qu haces, Aileen? Cambias de tema? No era de Portia y de sus visitas a mi
oficina de lo que estbamos hablando. Hablbamos de ti y de Oliver, de vuestra
afectuosa amistad.
Slo amistad, Julin, y nada ms. Tus sucias afirmaciones de hace unos
momentos no son ms que calumnias.
Calumnias! Insinuaciones! Es as como defines una noche de sexo
desenfrenado?
Ests soando. Aparte de algn casto beso nunca ha habido nada entre Oliver
y yo.
Julin dio unos pasos hacia ella, y la cogi por los brazos zarandendola y
obligndola a levantarse del sof.
Djate de historias! Entiendes? Basta de mentiras. Oliver lo ha confesado
todo. S Tu amante ha traicionado vuestro secreto. Y ahora, qu tienes que aadir?
Aileen abri la boca para contestar, pero de su garganta no sali ningn sonido:
Estaba sin aliento

***
N Pginas 68-94

Josie Bell - Celos

La tormenta estall con un infernal espectculo de truenos y relmpagos.

Sintindose segura en la agradable y cmoda granja de Brbara y de Edward Smith,
Aileen se acerc a la chimenea y estir las manos para acercarlas al calor del fuego.
Fuera soplaba un tremendo viento que mova con furia las hojas de los rboles.
Cielos! dijo Brbara, separndose de la ventana. Haca un montn de
tiempo que no se vea una tormenta as. Aunque pase, probablemente esta noche las
carreteras sern peligrosas. Quiz es mejor que le diga a la chica que prepare dos
habitaciones para los invitados
No! Aileen se dio la vuelta de pronto, negando vigorosamente con la
cabeza. Tengo que regresar a casa esta noche, como sea.
Brbara estaba sorprendida.
Pero querida, no creo que sea posible. Si os vais en estos momentos, no
tendrais ni siquiera la posibilidad de recorrer cincuenta metros, y de aqu a Boston
hay cincuenta millas.
Pero tal vez deje de llover dentro de un rato.
Es posible, pero como deca, conducir esta noche ser peligroso. Vete a saber
cuntos rboles se han cado. Y adems se habr inundado algn tramo
Sinceramente, yo no os aconsejo que os arriesguis.
Pero Aileen no estaba dispuesta a dejarse convencer.
Iremos despacio, y tendremos cuidado, verdad Oliver?
El joven abogado se encogi de hombros.
Bueno, si he de ser sincero, yo preferira quedarme aqu.
Pero yo tengo que volver, Ollie. Le he dejado una nota a Julin diciendo que
no tardara demasiado.
Bueno, Julin se dar cuenta de que con este tiempo es una locura salir de
viaje. Y adems, puedes llamarlo por telfono.
Aileen suspir. Se daba cuenta de que tenan razn, y de que sera una locura
intentar volver a Boston con aquel tiempo, pero ella quera volver, quera ver a su
marido y decirle que estaba embarazada, y que pronto seran dos padres felices. Pero
por otra parte, tena que tener mucho cuidado ahora que estaba embarazada. No
poda arriesgarse a tener un accidente. Suspir.
Como queris Puedo hacer una llamada, entonces?
Brbara le dio un telfono mvil.
Toma.
Aileen marc el nmero, pero despus de cinco minutos de infructuosos
intentos tuvo que rendirse a la evidencia.
No consigo lnea dijo.
Edward asinti.

N Pginas 69-94

Josie Bell - Celos

Habr algn problema debido al mal tiempo. A veces pasa.

Entonces tengo que volver. Si Oliver no tiene ganas, por lo menos me tiene
que permitir usar su coche.
Ni hablar dijo el joven.
Tienes miedo de que te estropee tu nueva joyita?
T dirs, para lo que me importa No, pero me preocupo por lo que te
pueda pasar.
Venga, Aileen, se razonable Maana por la maana la tormenta habr
pasado y cuando llegues a casa le podrs explicar a Julin lo que ha pasado. No
puede ser tan irracional que no lo entienda dijo Brbara.
Os lo ruego, no insistis. De una manera u otra quiero volver a Boston esta
noche replic Aileen.
De pronto senta que era importantsimo no pasar la noche fuera de casa.
Incluso que era de vital importancia, y una extraa ansiedad se apoder de ella.
Oliver le lanz una mirada de reojo y solt:
De acuerdo, de acuerdo. Te llevar a casa si es tan importante, pero hazme un
favor: Qutate de la cara esa expresin de desesperacin y sonre.
Aileen suspir aliviada.
Oliver continu:
En cualquier caso, antes de alguna hora ni hablar. Tiene que dejar de llover al
menos un poco si queremos tener alguna oportunidad de conseguir llegar a Boston.
De acuerdo acept Aileen.
No le importaba si era tarde cuando llegara a casa con tal de poder encontrarse
con Julin esa misma noche. Quiz su comportamiento era ilgico, pero no poda
hacer nada. En su interior una vocecilla segua dicindole que no pasara la noche en
la granja
La tormenta amain a eso de las doce de la noche. De mala gana Oliver salud a
sus amigos y abandon el agradable calorcillo de la casa. Aileen y l se subieron al
coche, e iniciaron el viaje de regreso bajo una lluvia fina e intensa, pero que permita
un mnimo de visibilidad.

La carretera de Boston era realmente un desastre. Haba montones de rboles

cados, y en algunos puntos se haba inundado, y estaba toda llena de barro.
Tuvieron que ir despacsimo, y tardaron ms de dos horas y media en llegar.
Cuando llegaron a las afueras de la ciudad ya eran las tres de la maana. Oliver
conduca en silencio, y tena los ojos rojos por el esfuerzo de irse fijando en la
carretera a travs de la cortina de agua. Aileen le apret un brazo.

N Pginas 70-94

Josie Bell - Celos

Gracias, Ollie, has sido un encanto trayndome

Ya replic l con una voz tensa y cansada. Lo nico que me gustara
saber es por qu tenias tanta prisa.
Bueno, te lo dir maana, de acuerdo?
Qu pasa? Se trata de un secreto de estado?
Aileen solt una risita.
No, nada de eso.
Bueno, Aileen, perdona que te lo diga, pero la verdad es que no te entiendo.
Ayer por la tarde, sin ir ms lejos, la tenas tomada con tu marido de una manera
rabiosa, y ahora te juegas la vida y me la haces jugar a m tambin para correr a su
lado.
Tienes razn, puedo parecer contradictoria, pero te aseguro que tengo una
buena razn.
Claro que la tienes! Qu te apuestas a que s cul es?
Cul?
Bueno, tienes miedo de que Julin pueda aprovechar esta noche solitaria para
echarse en brazos de Portia, y quieres comprobar personalmente que no es as.
Verdad?
Aileen suspir. No, no se le haba pasado por la imaginacin semejante
posibilidad, pero ahora que Oliver lo deca S, adems del nio tena tambin un
motivo ms para volver a casa antes de que fuera de da.

El coche se detuvo delante del portal de la casa Bennet, y Aileen se desliz fuera
rpidamente, teniendo cuidado para no hacer ruido. No se vea ninguna luz
encendida, y era evidente que todos estaban durmiendo.
Abri la puerta sin hacer ruido. Todo estaba a oscuras. Sin encender la luz,
subi a tientas la escalera que llevaba al piso de arriba. El corazn le lata a toda
velocidad: Por fin lo haba conseguido. Estaba en casa y pronto podra darle a Julin
la estupenda noticia de su embarazo.
Se regode en la escena con la imaginacin. Julin dormido y ella que lo coga
entre sus brazos y que lo despertaba a base de besos Querido, vamos a tener un
hijo Y el brillo de felicidad en los ojos azules de su marido, y la sonrisa inmensa
de sus labios cuando contento y dichoso, la estrechara contra su pecho.
Aileen abri la puerta de su habitacin y avanz por la suave moqueta.
Encendi la luz de la lamparilla de la mesilla, pero la sonrisa se le hel en los labios
cuando vio que la cama estaba vaca.
Julin no estaba, y la cama estaba perfectamente hecha. Adnde haba ido?
Buscas a mi hijo?

N Pginas 71-94

Josie Bell - Celos

Aileen se sobresalt como si hubiera odo un disparo, pero en realidad

Jacqueline haba hablado en un tono bajo, casi acariciador. Su suegra estaba en el
umbral de la puerta, pero en ese momento se movi, entr en la habitacin, y cerr la
puerta a sus espaldas.
Te he hecho una pregunta, pero t no me has contestado continu.
Qu haca Jacqueline levantada a las tres de la maana? Aileen no tuvo el
tiempo de preguntrselo porque toda su atencin estaba concentrada en la ausencia
de Julin.
No ha vuelto a casa esta noche? pregunt con un hilo de voz.
Jacqueline suspir.
Volver, lo que se dice volver, ha vuelto
Cielos! Aileen le hubiera dado una bofetada de buena gana.
Est intentando decirme que ha vuelto a salir?
No. O al menos, no creo
Entonces, dnde est?
La mujer se sent pausadamente en un silloncito, y movi la cabeza con aire
comprensivo.
Pobre Aileen, has sido una verdadera tonta no hacindome caso.
Mire, estoy muy cansada y no tengo ninguna gana de enzarzarme en una
discusin. Puede decirme dnde est mi marido sin enrollarse demasiado?
Como quieras Ayer por la tarde le dijo a Arthur que le preparara su vieja
habitacin.
Qu quiere decir?
Me parece evidente: Que no tiene ninguna intencin de seguir durmiendo
contigo. Ahora bien, si ese no es un signo evidente de desinters hacia ti, no sabra
que aadir
Aileen se sinti como si le hubieran dado una pualada. La vida segua
reservndole sorpresas desagradables. En cualquier caso no tena ninguna intencin
de que Jacqueline la viera sufriendo y amargada.
Hablar con Julin inmediatamente y todo se arreglar.
Si yo estuviera en tu lugar no lo hara
Pero no est en mi lugar, as que
Aileen se puso en pie, decidida a reunirse con Julin.
Jacqueline intent de nuevo disuadirla. La detuvo, ponindole una mano sobre
los hombros.
Escucha mi consejo: No vayas a su habitacin ahora.
Julin es mi marido, no lo olvide, seora.

N Pginas 72-94

Josie Bell - Celos

Todava, pero por poco tiempo, Aileen

Eso lo dice usted.
Es lo que hay
Djeme en paz!
Jacqueline le quit la mano del hombro y sonri.
Haz lo que quieras, pero luego no digas que yo no te haba advertido
Aileen la ignor y sali al pasillo. Despacito se dirigi a la habitacin en la que
estaba Julin. Sin hacer ruido, abri la puerta.

La primera impresin que tuvo fue la de sorpresa. A pesar de la hora, la

lamparilla de la mesilla estaba encendida, y una luz tenue inundaba la habitacin.
As que Julin no estaba durmiendo Aileen entr en la habitacin y se qued de
piedra. Poco falt para que soltara un grito.
Julin estaba en la cama, pero no estaba solo. Le daba la espalda, y su cuerpo
musculoso cubra en gran parte la silueta de una mujer.
Bajo los ojos abiertos de par en par de Aileen, la acompaante de Julin se
movi, y su cara se insinu por encima de los hombros de l. Portia sonri maliciosa
y satisfecha Y Aileen tuvo que agarrarse al marco de la puerta para no caerse al
suelo. Lentamente, la otra baj la mano y apart las sbanas que tapaban los dos
cuerpos entrelazados. Aileen cerr los ojos
Nunca podra olvidar lo que acababa de ver. Con el corazn hecho pedazos y
unas enormes ganas de morirse, Aileen retrocedi en silencio hacia el oscuro pasillo.
Tambalendose se volvi a su habitacin y Jacqueline se detuvo delante de ella.
Oh, Aileen, te haba dicho que no fueras murmur, y por una vez,
pareca realmente que lo senta.
Usted lo saba Saba que Julin
La voz de Aileen se quebr en un sollozo, mientras Jacqueline le rodeaba los
hombros con un brazo y la ayudaba a sentarse en un silln.
S, lo saba, pero Escucha, Aileen, a veces las cosas no son exactamente
como parecen, creme.
Estaban Estaban haciendo el amor
Escchame, Aileen, no pierdas la calma. Tal vez hay una explicacin que ni t
misma imaginas. Yo Bueno, yo quisiera que t no sacaras conclusiones demasiado
apresuradas.
Era extrao, que precisamente fuera Jacqueline la que le deca una cosa as, pero
Aileen estaba demasiado aturdida, demasiado herida, senta un dolor tan profundo
que ni siquiera se dio cuenta.

N Pginas 73-94

Josie Bell - Celos

Dios mo! Cmo puede haberme hecho una cosa as Julin?

Ahora clmate. Por qu no vas a la cama y descansas un poco. Maana por la
maana vers las cosas de otra manera, y podremos hablar tranquilamente.
No, no Yo me voy esta misma noche. No pasar ni una hora ms en esta
casa.
Tambalendose, Aileen se dirigi hacia el vestidor y abri el armario. Vio su
vieja maleta, un poco desgastada, la misma con la que haba llegado all haca pocos
meses. En esos momentos le pareci que desde entonces haba pasado un siglo, y que
de repente haba envejecido, que le haban robado todos los sueos, todas las
esperanzas. Conseguira sobrevivir? Tena que hacerlo Esperaba un hijo, y esa
criatura, que todava no haba nacido, tena derecho a una vida feliz y serena.
Como un autmata, Aileen cogi la maleta, la abri, y empez a llenarla
descuidadamente. Jacqueline apareci a sus espaldas e intent detenerla.
No hagas tonteras, pinsalo bien antes de irte.
Aileen mir a su suegra a travs de una cortina de lgrimas.
Cllese de una vez y djeme en paz! Estar contenta, no? Tena razn, y yo
he sido una estpida no dndome cuenta antes.
Aileen, creme, en estos momentos no s si tena razn. Yo se call y se
mordi el labio inferior. Por favor, Aileen, no seas impulsiva. Tal vez yo exageraba
con mis ideas, y
Oh, no! Tena usted razn. Portia y Julin estn hechos el uno para el otro. Se
quieren, y tan pronto como me quite de en medio podrn realizar su sueo de amor.
Bueno, tendras que esperar al menos a que sea Julin el que te diga que ya
no te quiere.
No, no le permitir que me humille ni una vez ms. No me quedar aqu para
ver la sonrisa de satisfaccin en los labios de su protegida. Me voy, y no quiero ni or
hablar de todos ustedes nunca ms, en toda mi vida.
Jacqueline suspir, y perdi su habitual frialdad.
Escchame, ayer por la tarde, cuando Julin volvi a casa, t no estabas y se
enfad mucho. No quiso cenar y empez a beber. Quiz est borracho y
Es un poco tarde para intentar consolarme, no le parece? Confrmese con
haberse librado de m y no pretenda que su hijo pase por un caballero.
Jacqueline retrocedi mientras Aileen se pona el abrigo y coga la maleta.
Pero al menos puedes esperar a que amanezca, no te parece? A estas horas
no encontrars ni siquiera un taxi. Est diluviando todava.
Entonces ir andando.
No, te lo suplico, espera Un favor, hazme slo este ltimo favor, Aileen. Te
juro que si maana por la maana sigues pensando en irte, ser yo misma la que te
acompae a la estacin.

N Pginas 74-94

Josie Bell - Celos

Aileen suspir y mir a su suegra a la cara. Qu estaba pasando? Por qu

Jacqueline de repente intentaba retenerla a toda costa?
Pero bueno, qu quiere de m?
Slo que me escuches. Pocas horas, Aileen, puedes concedrmelas?
Ella estaba cansadsima, agotada, y la noche le pareca interminable. Observ
con el corazn hecho pedazos su maleta, que estaba en el suelo, a su lado, y dijo:
No, yo ya no concedo ni un minuto ms.
Sali del vestidor y empez a bajar las escaleras a oscuras. Estuvo a punto de
caerse mientras bajaba las escaleras, pero consigui mantener el equilibrio. Jacqueline
la alcanz cuando estaba saliendo.
Aileen, dime al menos a dnde vas!
No es necesario contest ella.
Estaba tan desesperada, tan tremendamente angustiada, que ni siquiera se dio
cuenta de que segua lloviendo intensamente. Baj las escaleras del porche y empez
a correr en direccin a la verja. A sus espaldas se oa la voz de su suegra que la
llamaba y le rogaba que volviera. No, no volvera nunca ms

N Pginas 75-94

Josie Bell - Celos

Captulo 10
Julian se desplom en un silln y cerr los ojos.
No es verdad dijo. Ests mintiendo.
Aileen suspir.
Quisiera que fuera mentira, creme Pero t sabes que lo que te he contado
es verdad. Lo nico que no entiendo es qu inters puedes tener en seguir
negndolo. Basta con las mentiras!
Yo no estoy mintiendo! Yo La verdad es que no me acuerdo de nada de lo
que pas aquella noche. O por lo menos, me acuerdo slo de una parte. Volv a casa
justo a tiempo para ver que te ibas con Oliver. Su coche se detuvo en la verja, y l te
dio un abrazo y te alborot el pelo. Como dos enamorados
No eran ms que gestos amistosos! Tal vez t has interpretado mal, pero lo
que yo vi
No te creo, Aileen. Aquella noche, cuando regres, Portia ni siquiera estaba
aqu.
Bueno, pues entonces sera su fantasma lo que estaba entre tus brazos. Pero te
juro que era idntico a ella, en carne y hueso, totalmente desnudo. Lo nico que
llevaba encima era tu propio cuerpo!
No es posible! Aun suponiendo Y no estoy admitiendo que haya sido as,
que hubiera decidido llevarme a Portia a la cama, ni siquiera habra podido. Me
haba bebido una botella de whisky mientras te esperaba. Luego
Se detuvo de pronto, como si de repente se hubiera acordado de algo.
Y luego? insisti Aileen.
Despus mi madre me dio algo para el dolor de cabeza. Una pastilla, no
recuerdo qu era exactamente, lo nico que s es que me sent raro enseguida
Y despus qu pas?
Julin se encogi de hombros.
No lo s.
Qu quiere decir no lo s?
Probablemente estaba totalmente borracho y cuando llegu a la cama me
qued profundamente dormido. Lo nico que recuerdo es que a la maana siguiente,
cuando me despert, tena la cabeza a punto de estallar. Pero todava estaba furioso
contigo, eso lo recuerdo perfectamente. Me di una buena ducha y baj. Quera
tomarme un caf antes de encontrarme contigo y de soltarte a la cara lo que pensaba
de tu odioso comportamiento. Y entonces fue cuando vi a mi madre. Quera hablar
conmigo, explicarme algunas cosas que consideraba de gran importancia Yo no le
hice caso. Nada de lo que ella pudiera decirme me interesaba, y le rogu que me

N Pginas 76-94

Josie Bell - Celos

dejara en paz, que se no era el momento adecuado para discutir. Ella no quera
hacerme caso, y pareca muy agitada, pero en ese momento lleg Oliver
Oliver? Y a qu vena?
De verdad no lo sabes? Estaba aqu para explicarme que tena la intencin
de irse contigo. Que estaba cansado de que no fueras toda para l.
Qu mentiras me ests contando? Oliver nunca hara una cosa as. Y
adems, por qu iba a hacerlo?
No crees que haya llegado hasta tal punto, eh? Seguramente lo has
infravalorado. Sin duda, segn t, la situacin en la que te encontrabas era la ideal:
Un marido y un amante, ambos jvenes y ricos, atractivos, y embrujados por tus ojos
verdes. Qu es lo que te hizo cambiar de idea? Es que te diste cuenta de que nunca
te concedera el divorcio y que te habra hecho la vida imposible? S, eso es lo que
seguramente pensaste, habrs hecho planes y habrs decidido que era el momento
adecuado para cambiar de aires.
Ests afirmando un montn de tonteras!
Julin se puso en pie de una salto.
Ah, s? Y tambin eran tonteras lo que me cont Oliver de lo que haba
pasado entre vosotros aquella noche, no? Cuando me cont las apasionadas
palabras de amor que le habas susurrado, y me explic lo cansada y harta que
estabas de nuestra vida matrimonial. Eso fue lo que me dijo. Estbamos en esta
habitacin, lo recuerdo como si fuera ahora mismo, l estaba quieto al lado de la
chimenea. Me mir, se quit las gafas y se las meti en el bolsillo de la chaqueta.
Julin, Aileen no te quiere. Ha sido un error, y est harta de ti. Djala libre, es a m al
que quiere. Y yo tambin la quiero. Estoy dispuesto a cualquier cosa para
conseguirla, es mejor que lo sepas. Por eso ahora subir a su habitacin, y me la
llevar de aqu Exactamente eso me dijo, yo no poda dar crdito a mis odos.
Incluso mi madre estaba alucinada. Oliver y yo ramos como hermanos antes de que
llegaras, y en ese momento estbamos uno enfrente del otro, como dos enemigos,
dispuestos a todo. Mi madre se interpuso entre nosotros. Dijo que era intil pelearse,
y que t ya te habas ido Dios, tuve la impresin de que la tierra se abra bajo mis
pies! Oliver, delante de m, sonri complacido. Probablemente habr ido a mi casa.
Quieres que vayamos a comprobarlo para que te pueda decir a la cara lo que piensa
de ti? Y yo le di un puetazo, un puetazo que lo lanz por el aire y lo tir al suelo.
Pero eso no era nada en comparacin con lo que le habra hecho. Yo Quera
matarlo! Julin mene la cabeza como si quisiera librarse de aquellos tremendos
recuerdos, y unos momentos ms tarde volvi a mirarla con los ojos llenos de rabia
. Por qu no te fuiste a su casa? Habas encontrado a otro? En tu vida haba ya
alguien que ninguno de nosotros dos saba?
Todo lo que me has contado es absurdo. Te juro que
No! No jures! No digas nada. Cllate! sin que ella pudiera preverlo,
Julin la cogi y la estrech contra su pecho con una violencia tal que le hizo dao.
No me importa quin eres ni lo que se esconde en tu corazn. He sufrido demasiado
por tu culpa, y ahora ya no es tiempo de palabras.

N Pginas 77-94

Josie Bell - Celos

La bes, y sus labios eran duros, despiadados. En l no haba amor, slo haba
odio. Aileen se dio cuenta enseguida, pero a pesar de eso se estremeci de alegra.
Poda un sentimiento tan hermoso como el amor volverse tan destructivo? Ella
se lo pregunt mientras Julin la coga en brazos y se diriga casi corriendo hacia el
piso de arriba. Y se fue el ltimo pensamiento coherente que su mente consigui
formular. Al cabo de unos instantes ya estaba tumbada encima de la enorme cama de
matrimonio que haba compartido con Julin durante su breve matrimonio.
Su marido, de pie a su lado, la observaba como si quisiera matarla. En la sien se
le haba hinchado una vena, y su cara estaba contrada y tensa, como una mscara de
piedra.
Desndate, Aileen, y hazlo rpido! S lo que les hace falta a las mujeres como
t y estoy dispuesto a drtelo. Lo nico que siento es no haberlo comprendido en el
momento adecuado. Ya he perdido mucho tiempo, pero no seguir esperando le
grit.
Y ella obedeci. No saba por qu lo haca; era como si en su lugar estuviera
otra, una mujer brava y salvaje que actuaba en su lugar, que quera a Julin, que
pretenda ser suya, y a la que lo nico que le importaba era el potente deseo que
senta Se quit el vestido y el sujetador de encaje blanco. Delante de ella, Julin se
quit la chaqueta y se abri la camisa con un gesto violento, sin perder el tiempo
desabrochndose los botones y arrancndolos de golpe.
Aileen trag saliva. S, ella haba nacido para l, y cada uno de sus suspiros,
cada uno de sus latidos y de sus pensamientos, eran para l. Le toc el trax con la
mano y le acarici suavemente la pelusa suave que lo cubra, y hundi las uas en su
carne.
Julin le cogi la mueca con un gesto brutal.
Dirijo yo el juego esta vez, y lo har a mi manera, rosa Era as como te
llamaba tu amante, verdad? Dime, lo sigue haciendo? Est dispuesto a empezar de
nuevo, verdad? Pues no lo har. l nunca podr tenerte
La lanz sobre la cama y termin de desnudarse en un segundo. Pero se qued
de pie, un poco separado de la cama. Su trax suba y bajaba al comps de su agitada
respiracin, y sus ojos eran dos ranuras por las que se vea un oscuro y profundo
abismo.
Julin murmur Aileen tendiendo una mano suplicante hacia l.
Cllate, puta! No conseguirs que cambie de idea sobre ti.
Y se lanz contra ella. La violencia que haba en l pareca llenar la habitacin,
envolviendo a ambos en una especie de espiral de fuego. Con un gesto salvaje, Julin
le quit las braguitas de encaje, y en su rostro apareci una sonrisa de triunfo
deformndole la boca en una especie de mueca diablica.
Nunca, nunca sers suya repiti, y volvi a besarla, a estrujar sus labios
contra los de ella.

N Pginas 78-94

Josie Bell - Celos

Sus manos se cerraron como un cepo entorno a la cabeza de Aileen, se

hundieron en su pelo, se deslizaron por la nuca y por el cuello hasta alcanzar sus
senos Y Aileen descubri que en su cuerpo haba una hoguera similar a la de l.
Se hundi en su cuerpo y le restreg los labios contra los hombros, los abri, lo
lami, y con despiadada determinacin lo mordi Julin gimi, y aumentaron sus
jadeos, pero no titube ni se detuvo. Lanz a Aileen contra la cama, y se le ech
encima, aplastndola contra la suave colcha de seda, e inmovilizndola con el peso
de su cuerpo. Lentamente, mirndola a los ojos, alz un poco el busto, para mirarla
con aires de dominio.
Ahora veremos si todava me acuerdo de lo que te gustaba Y si soy tan
bueno en la cama, al menos, como tu amante!
Aileen not como el pene de Julin haca presin contra su intimidad, como se
estrujaba contra su suave matorral de pelos y apretaba. Un segundo. Con un nico
movimiento entr en ella. La invadi brutalmente, hundindose en su carne y
llenndola por completo, superponindose a cualquier otra sensacin, y obligando a
Aileen a jadear y a abrir la boca de par en par intentando conquistar un poco de aire
para sus pobres pulmones
Es esto lo que te gusta, verdad? le susurr l, con la voz cargada de ira.
Dios, casi se poda tocar el desprecio que senta por ella, pero a pesar de todo, la
excitacin y el deseo eran tan fuertes, que Aileen se hubiera quedado as toda la vida,
porque as al menos, poda hacerse la ilusin de que Julin era suyo
Abri los ojos y lo mir: Slo furia e mpetu en los ojos azules de su compaero.
Y era tremendamente hermoso, magnfico como los conquistadores brbaros, viril,
fuerte, encantador El nico, para ella
Has hecho el amor con Oliver tambin ayer por la noche? Dmelo, Aileen!
Y tambin estaba lleno de dolor Eso era lo que haba en l, que para Aileen
resultaba desconocido y que no haba notado hasta ese momento. Una angustia
profunda, una pena enorme que le llenaba la frente de arrugas.
Yo te amo, Julin dijo, y las palabras se escaparon de sus labios en contra
de su voluntad. Eres el nico hombre al que he amado.
Un suspiro profundo, tembloroso, se le escap entre los labios a Julin, y le
oblig a detenerse como si de pronto se hubiera convertido en una estatua de sal.
Apret los ojos, pero la presin que ejerca sobre Aileen disminuy como si hubiera
perdido las fuerzas.
Aileen
Un susurro apenas que pareci retumbar en la habitacin.
Ella alz las manos y le acarici el pelo, lo abraz, y tuvo la impresin de que
Julin era como un nio asustado.
Te quiero repiti.

N Pginas 79-94

Josie Bell - Celos

Aileen, por qu, por qu me has hecho tanto dao? Ni siquiera puedes
imaginarte lo que me has hecho sufrir
El corazn del hombre lata enloquecido, y ella tena la impresin de poderlo
or como si fuera un tambor que alguien a su lado estaba tocando. Julin le estaba
hablando de dolor, a ella que no tena nada de lo que arrepentirse, a la que nadie
tena que perdonarle nada, y la acusaba de haberle hecho dao, y se inventaba
excusas, menta con tal de encontrar una justificacin a su propio comportamiento
Tal vez estaba loco, quiz era un despreciable egosta, un hombre que estaba
convencido de que todo le estaba permitido y que no tena que dar explicaciones de
su comportamiento a nadie. Y an as, ella lo amaba. Desesperadamente y para
siempre. Comprendi que esta era quiz la ltima oportunidad que tenan, y que la
locura que los estaba consumiendo no poda tener una continuacin, y decidi no
pensar ms, no hacerse ms preguntas y no buscar explicaciones. Se relaj entre sus
brazos, y le ofreci los labios, y esta vez el beso fue lnguido, tierno, lleno de
voluptuosidad.
Julin rod por la cama y la arrastr. Ahora era ella la que estaba encima, pero
segua siendo l quien tena el control de la situacin. S, el momento de debilidad
que lo haba invadido unos momentos antes haba desaparecido. Aileen se dio cuenta
tan pronto como lo volvi a mirar a los ojos. Julin sonri, lnguido e irnico.
Quieres que sea tierno, Aileen? Prefieres que sea delicado en vez de
pasional? Es as como se comporta Oliver Ya, tendra que haberme dado cuenta.
Mi fiel amigo, con sus modales tiernos como los de un cervatillo. Oh, Aileen, te
necesito Es eso lo que te gustara or?
Ella no contest. Cerr los ojos, y Julin eligi ese momento para arquear la
espalda y hundirse en ella casi hasta traspasarla.
Mrame! No cierres los ojos, maldicin! No te permitir que te hagas
ilusiones! No aceptar que puedas soar con tu amante mientras ests conmigo! Yo
no te necesito, lo entiendes? Para m eres menos que nada. Menos que nada
La cogi por el pelo y tir de l con crueldad, obligndola a echar la cabeza
hacia atrs, y volvi a hundirse en ella con violencia. Se movi, y el ritmo con el que
se mova era cada vez ms rpido y ms tenso. Sus labios se abrieron dejando al
descubierto sus dientes blancos en una especie de sonrisa que ms pareca un mueca.
La odiaba y la detestaba, y siempre sera as. Tal vez haba credo que ella lo
traicionaba con Oliver, y quiz haba decidido devolverle la afrenta con Portia. O
quiz lo de Oliver era una excusa, un modo como otro cualquiera para confundirla
Aileen no lo saba. Es ms, ya no saba ni siquiera quin era ella misma. Se haba
jurado a s misma que se olvidara hasta del nombre de Julin, que lo borrara de su
corazn para siempre. Y ahora, en cambio, babeaba por l y gozaba entre sus brazos.
El orgasmo le lleg de pronto, hacindola temblar y gemir, vacindola de todo
excepto de la angustia que tena dentro

N Pginas 80-94

Josie Bell - Celos

Captulo 11
Julin se separ de ella y se alej. Rod por la cama y se qued tumbado boca
arriba. El trax todava se le mova agitadamente, y se puso un brazo sobre los ojos
como si no quisiera ver nada de lo que le rodeaba.
Aileen sinti ganas de echarse a llorar. l estaba all, tan cerca, y sin embargo
tan lejos al mismo tiempo, inalcanzable, y esa situacin haba sido una constante
siempre. Culpa suya? De las personas que haban estado a su alrededor? De las
circunstancias? Era difcil de decir, y tambin intil. Era demasiado tarde, demasiado
tarde para todo
Cerr los ojos y suspir. Y ahora, qu tena que hacer? El recuerdo de Wayne le
inund la cabeza, y se sinti tremendamente culpable cuando se dio cuenta de que
casi se haba olvidado de su hijo y de la terrible situacin en la que se encontraba.
Cmo haba podido suceder? Tendra que estar all slo por el bien de Wayne,
era una condicin dictada por los raptores, y no para abrir viejas heridas que no
haban cicatrizado del todo. Y en cambio Tan pronto como haba vuelto a ver a
Julin no haba pensado ms que en l.
As que su vida no era ms que un fracaso. Una mujer que no serva para nada,
y una psima madre. Aos atrs no haba sido capaz de conservar a su marido, de
luchar por l, y de salvar su matrimonio. Haba preferido escapar, irse lejos, y poner
tierra de por medio entre ella y Julin Como si del sufrimiento se pudiera huir
marchndose, cambiando de ciudad, cambiando de estado Pero el sufrimiento te
sigue implacable, est presente a todas horas
Qu tonta haba sido! Y ahora, como si no bastara, se olvidaba de su hijo para ir
detrs de un sueo romntico que slo haba existido en su cabeza. No tena que
haber discutido con Julin ni haberle echado en cara su traicin. Qu sentido tena?
Entre ellos se haba abierto un abismo de incomprensin ya haca varios aos, y era
imposible llenarlo con palabras.
Suspir y se sent en la cama intentando cubrirse un poco con una esquina de
la sbana. Mir a Julin, all a su lado, todava inmvil y silencioso. Su abundante
pelo negro estaba revuelto y le caa sobre la frente en mechones desordenados. La
lnea de su mentn estaba tensa, como si estuviera apretando los dientes. Cerca, y al
mismo tiempo tan lejos
Dnde se haba equivocado?, se pregunt Aileen. Poda haber hecho algo
para evitar que llegaran hasta ese punto? Quiz, si se hubiera quedado en aquella
casa incluso despus de haberlo descubierto en la cama con Portia, y se hubiera
enfrentado con l abiertamente pidindole explicaciones sobre su comportamiento,
las cosas hubieran ido de otra manera.
Despus de haber odo la absurda historia de Julin sobre lo que haba pasado
aquella noche, cientos de dudas se agolpaban en su cabeza. Realmente no se
acordaba de que la haba traicionado? Era posible? Y aquella extraa historia de la
visita de Oliver Era posible?

N Pginas 81-94

Josie Bell - Celos

Oliver slo haba sido para ella un buen amigo, y le pareca absurdo,
inaceptable, que pudiera haberse presentado all y pretender que ella lo acompaara
como si realmente fueran amantes. Y sin embargo, pensndolo bien, se dio cuenta de
que haba sido una ingenua y una tonta no dndose cuenta de que Oliver se senta
atrado por ella.
Todas aquellas alusiones, las frases ambiguas, el hecho de que estuviera
siempre dispuesto a acompaarla o a distraerla Oliver se haba enamorado de
ella? Y Jacqueline? Aquella suegra que le haba declarado la guerra desde el primer
momento, pero que de pronto, cuando ella haba decidido irse para siempre le haba
parecido incluso asustada y le haba rogado a grandes voces que se quedara Por
qu? Y sobretodo, por qu se planteaba ahora todas estas cosas?
La respuesta fue inmediata: Porque ella nunca se haba fiado de su marido, ni
siquiera un momento.
Con un gemido, Aileen se apoy en la cabecera de la cama. Ahora todo le
pareca claro, y volvi a recordar lo que haba pasado haca seis aos Desde el
primer momento en el que se haba dado cuenta de que se haba enamorado de
Julin, haba considerado aquel sentimiento como algo exclusivamente suyo. Ni
siquiera cuando se haban casado, haba aceptado la idea de que l pudiera estar
enamorado de ella. Julin Bennet era algo demasiado hermoso para una muchacha
insignificante como Aileen Weber. Demasiado atractivo, culto, rico como para poder
perder la cabeza por alguien como ella.
Y cuando haba llegado a aquella casa, haba entrado en aquella mansin
antigua y lujosa, se haba sentido como una especie de Cenicienta sin hada madrina.
Y tal vez ya desde el primer momento, ella se haba dicho a s misma que Julin no la
amaba, que no poda amarla, y que todo lo que le estaba pasando era un hermoso
sueo que estaba destinado a desvanecerse.
As, cuando apareci Portia en escena, que desde su punto de vista era el tipo
de mujer adecuada para l, ella primero se haba apartado, empezando a mirar a su
marido con desconfianza y persiguindolo con sus celos. No lo haba escuchado
cuando Julin le haba asegurado que entre l y Portia no haba nada, y sobretodo, no
lo haba credo. Se haba ocultado en su caparazn, se haba encerrado en s misma, y
haba empezado a considerarlo como a un enemigo, a una especie de ngel cruel que
sin duda la traicionara, destrozndole el corazn.
Y se haba refugiado entre los brazos de Oliver, el excesivamente amable amigo
de la familia, el que siempre estaba dispuesto a escucharla y a ponerse de su parte
Pero cmo se haba imaginado Julin toda esa situacin? Ella estaba celosa de
Portia, pero no era posible que su marido estuviera celoso de Oliver?
Aileen se lo pregunt en esos momentos por primera vez, y se horroriz ante el
panorama que se le abra ante los ojos. Seis aos antes, ella ni siquiera haba
considerado esa posibilidad, y no porque no fuera posible, sino porque haba dado
por descontado que Julin no la quera, que de ella no le importaba nada, que lo
nico que quera era deshacerse de ella, de aquella mujer molesta con la que haba
cometido el error de casarse.

N Pginas 82-94

Josie Bell - Celos

Pero, si no era as. Si realmente la amaba. Qu poda pensar vindola siempre

al lado de Oliver, hablando con Oliver, riendo, bromeando, hacindole confidencias a
Oliver?
Dios! Poda haber sido eso lo que haba pasado? Era posible que la traicin
de Julin fuera slo una venganza contra ella porque su marido pensaba que ella lo
traicionaba con Oliver?
Aileen ya no entenda nada. Su cabeza era un gran lo, y tena la sensacin de
que haba sido ella sola la que se haba condenado a todos esos aos de sufrimiento.
Quiz, haca seis aos, hubiera bastado con haber tenido el valor suficiente para
hablar con Julin, para confesarle lo mucho que estaba sufriendo, los celos que la
devoraban cuando vea a Portia, y lo poco amada que se senta.
Volvi a mirar al hombre que estaba tendido a su lado, y por primera vez lo
mir con otros ojos. Quiz no era el hombre indestructible que ella siempre haba
pensado. Tal vez en l haba debilidades y dolor como en todos los seres humanos, y
ella, en cambio, lo haba considerado casi como un dios, lejano e inalcanzable Con
una mano tmida le roz suavemente el hombro. Un contacto breve y tmido.
Julin, hay una cosa muy importante que tienes que saber dijo.
l movi la cabeza.
No, Aileen, no quiero saber nada. Es demasiado tarde, y ya he sufrido
bastante de pronto se sent en la cama y se ech hacia atrs el pelo. Mira,
siento lo que ha pasado. No tena ningn derecho a traerte aqu, ni a tratarte como lo
he hecho. No me siento orgulloso de m, creme, pero ya ha pasado, y lo nico que
puedo decir para justificarme es que nunca consigo razonar lcidamente cuando
estoy contigo.
Cada uno de nosotros tiene su parte de culpa.
Bueno, eso es verdad, pero no cambia las cosas se levant de la cama y
empez a vestirse con cierta prisa. Venga, Aileen, preprate: Te acompao a casa
de Oliver.
Pero si yo no quiero ir a casa de Oliver! exclam ella.
Julin la mir.
Y yo debera de creerte?
S, deberas hacerlo. Lo mismo que yo debera de creerte cuando afirmas que
no recuerdas nada de lo que pas aquella noche.
Aileen, te lo ruego, no empecemos de nuevo.
Pero yo te vi de verdad, Julin, y t estabas con Portia. T madre es testigo de
lo que pas.
Julin se detuvo y dejo de abrocharse la camisa.
Qu quieres decir?
Que tu madre sabe perfectamente lo que sucedi aquella noche.

N Pginas 83-94

Josie Bell - Celos

Mi madre? dio un paso y cogi a Aileen por la mueca. Eres sincera?

No ests mintiendo?
No, Julin, te lo juro.
l cerr los ojos.
Dios! Cmo ha podido suceder?
No lo s Quiz el destino estaba en contra nuestra. Y no slo l O tal vez
hemos sido dos tontos. Yo, por lo menos, lo he sido.
Julin se sent en el borde de la cama y se cogi la cabeza entre las manos. No la
miraba cuando le pregunt:
De una vez por todas, Aileen, qu haba? Qu es lo que haba entre t y
Oliver?
Nada! Te lo juro Julin. Te lo juro por nuestro hijo
Su marido se gir de golpe y la mir con los ojos abiertos de par en par. De
nuevo la ira pareci dominarlo.
Qu diablos ests diciendo? gru.
Aileen intent mantenerle la mirada.
Que Que tenemos un hijo. Un hijo tuyo y mo.
Julin se levant de golpe y le seal con un dedo acusador.
Es esta tu ltima mentira? Es por eso por lo que has vuelto?
No, te lo ruego, escchame: Es la verdad.
Cmo puedo creerte, Aileen? Explcamelo! Te fuiste hace seis aos sin una
palabra, sin una justificacin, y ahora sales de la nada y pretendes hacerme creer que
tenemos un hijo. No estabas embarazada cuando te fuiste y
S, lo estaba, pero no te lo dije. Lo descubr casualmente precisamente el da
antes de que me fuera. No me haba encontrado demasiado bien durante aquella
temporada y haba hecho unos anlisis. Estaba a punto de salir a cenar con Oliver
cuando el mdico me llam y me dijo que estaba embarazada.
Y a pesar de eso t saliste y pasaste la noche con Oliver? Aileen No, no, no
quiero seguir escuchndote.
Tienes que hacerlo, Julin! Tienes que hacerlo. S, comet un error no
quedndome en casa esa noche, y probablemente lo he pagado duramente. Pero sera
demasiado largo explicrtelo, y ahora ni siquiera es ya importante. Pero es necesario
que me escuches. Es de vital importancia
Quieres dinero, Aileen, es eso lo que quieres de m? Necesitas dinero para ti
y para ese hijo que yo no conozco?
No, no quiero dinero.
Entonces es mi nombre lo que te hace falta? Quieres mi nombre para tu
hijo? Pensabas decirle a Oliver que era l el padre, pero cuando has descubierto que

N Pginas 84-94

Josie Bell - Celos

seguas siendo mi mujer, has pensado que era mejor hacerme creer que era hijo mo.
No, esta vez no caer en tus redes, olvdalo!
Por Dios, Julin, no estoy mintiendo. No estoy intentando engaarte. Es
verdad: Tenemos un hijo. Ahora tiene casi seis aos y es tu vivo retrato.
l trag saliva y movi la cabeza, pero a pesar de lo que haba dicho, volvi a
sentarse a su lado.
No tendra que concederte mi confianza, Aileen, pero lo har. Lo har por
ltima vez en mi vida. Tal vez soy un tonto sin remedio, pero te conceder una
ltima oportunidad Existen actualmente anlisis pormenorizados para establecer
la paternidad de un hijo. Me someter a ellos y si determinan que
Wayne, se llama Wayne.
Que Wayne es tambin hijo mo, entonces, tal vez Maana mismo pedir
hora en el mejor laboratorio de anlisis de la ciudad. T, mientras tanto, vete a buscar
al nio y trelo aqu.
No puedo murmur Aileen desconsolada.
Julin la mir aturdido.
No puedes?
No, no puedo.
Ah! Ya estamos otra vez! Juras y vuelves a jurar, pero en el momento de la
verdad te hechas atrs.
No, Julin, no es eso. Creme, yo quisiera poder ir a buscar a Wayne y
someterlo a todos los anlisis que quieras para demostrarte que estoy diciendo la
verdad. Ya he sido demasiado egosta haciendo crecer lejos de ti Ya os he robado
demasiado tiempo.
Basta ya! Djate de escenas patticas de gran madre arrepentida por haberle
sustrado el hijo a su padre, total no te servirn para nada Dime, de quin es hijo
ese nio? Fue por l, por ese nombre misterioso que te ha hecho madre, por lo que
te fuiste?
Wayne es hijo tuyo, y espero podrtelo demostrar algn da. Lo espero ms
de lo que t puedas imaginarte, porque eso querr decir que me habrn devuelto a
mi hijo.
Y ahora qu te ests inventando? Lo cierto es que no te falta imaginacin.
Quin lo hubiera dicho cuando te conoc! Parecas una muchachita fantstica, casi
una nia, tan dulce, tan tierna, tan terriblemente atractiva con tu ingenuidad
Ingenuidad! Dime, Aileen, has sido ingenua alguna vez en tu vida? Bueno, djalo,
era una pregunta retrica. La respuesta hace ya tiempo que la conozco Ms bien
dime, por curiosidad, que queras decir cuando has dicho eso de que me habrn
devuelto a mi hijo?
Que lo han raptado. Algn desconocido ha raptado a nuestro hijo, y t tienes
que ayudarme, Julin!

N Pginas 85-94

Josie Bell - Celos

Pareca desconcertado, como si se estuviera librando una batalla en su interior,

entre lo que Aileen le haba dicho y su creencia de que ella menta. Al final dijo:
Vale! Han raptado a tu hijo? De acuerdo, has advertido a la polica?
No.
No? Venga, Aileen, si me acabaras de decir que habas visto a un burro
volando tendras ms o menos la misma posibilidad de que te creyera No te das
cuenta de que toda esta historia es absurda?
Ser, pero es la realidad. No he advertido a la polica porque en una carta que
los raptores me dejaron deca que no le dijera a nadie lo que haba pasado porque si
no mataran a Wayne.
Ah Y dnde han raptado a tu hijo?
En Nueva York, en casa, donde vivimos.
Ya, entiendo Y cundo?
Hace dos das.
O sea, que raptan a tu hijo en Nueva York, y a ti no se te ocurre nada mejor
que hacer que venirte a Boston sin haberte puesto en contacto con la polica, localizar
a tu viejo y querido amigo, por llamarlo as Por Dios, es que te crees que soy
subnormal?
No he sido yo la que ha decidido volver aqu.
No? Te han arrastrado por el pelo?
S, aunque sea metafricamente hablando. Mi regreso a Boston formaba parte
de lo que los raptores me pedan.
No me digas? Y apuesto que quieren adems una gran suma de dinero, no?
Por otra parte, siempre que raptan a alguien es para pedir dinero As que ahora t
me pedirs el dinero para pagar el rescate de tu hijo. Me equivoco?
S. En la carta que me han dejado los raptores no decan nada de dinero, por
el momento
Oh! Pero tal vez, en la prxima carta Y t no has querido perder tiempo.
Primero has pensado en Oliver, pero despus, cuando se ha puesto a tiro el tonto de
Julin, has decidido cambiar de objetivo. No est mal pensado
Te lo ruego, estoy diciendo la verdad. Si quieres puedo ensearte la carta.
Y t crees que un pedazo de papel con unas letras escritas quin sabe por
quin podrn convencerme? Si esta situacin no fuera tan trgica, sera como para
echarse a rer Basta, tengo que librarme de ti y de tus trucos. Quiero el divorcio,
Aileen, y lo quiero inmediatamente. Y luego quiero olvidarme de ti, olvidarme hasta
de tu nombre. Olvidarme totalmente de ti
De acuerdo dijo ella conteniendo a duras penas las lgrimas. Te dar lo
que quieras, pero tienes que ayudarme a recobrar a Wayne. Probablemente he sido
una estpida contndote todo esto, sobretodo teniendo en cuenta que los raptores me

N Pginas 86-94

Josie Bell - Celos

lo haban prohibido tajantemente, pero por una vez he querido fiarme. Ahora, te lo
ruego, no hagas que me arrepienta Te dar lo que quieras, pero aydame con el
nio, Julin, aydame!
Estaba tan desesperada, tan angustiada que l tuvo que notarlo, o tal vez
simplemente no tuvo valor para abandonarla definitivamente. Suspir, y se pas una
mano por los ojos.
De acuerdo, pero ser lo ltimo que haga por ti. Pero si realmente a tu hijo lo
han raptado, haremos las cosas a mi modo.
De acuerdo, Julin, de acuerdo
Quiero ver la carta de la que me hablas.
S, claro, est en mi equipaje, en casa de Oliver. Si a ti no te importa, podra
trasladarme momentneamente a tu casa. Es muy importante, forma parte de lo que
solicitan los raptores.
No me digas dijo l con irona.
Lo leers t mismo.
S, s Julin la mir sin ninguna piedad. Oh, Dios, estoy tan cansado!
Tambin para m es difcil.
Perdona, pero tengo mis dudas. A propsito, me gustara saber una cosa
Qu?
El corazn de brillantes que llevas en el cuello
Oh!
Con un gesto instintivo Aileen roz el colgante que Julin le haba regalado en
una lejana y mgica noche de Navidad que nunca olvidara.
Julin suspir.
Por qu sigues llevndolo?
No te lo imaginas?

N Pginas 87-94

Josie Bell - Celos

Captulo 12
Aileen durmi pocas horas y su sueo fue agitado, nervioso, y no le sirvi para
descansar demasiado ni para mejorar su humor. Cuando se despert, la habitacin
estaba ligeramente iluminada por la luz fra y gris de la maana.
Se levant todava atontada, y se meti en el cuarto de bao para darse una
ducha. Tal vez despus, conseguira recobrar las fuerzas y sera capaz de enfrentarse
al da largo y difcil que le esperaba.
Cuando volvi a entrar en la habitacin despus de una media hora, se dio
cuenta de que sus maletas ya estaban all. Evidentemente Julin se las haba
arreglado para hacer que se las trajeran, y dentro de poco pretendera que ella le
enseara la carta. Aileen rebusc velozmente entre sus cosas y encontr en uno de los
bolsillos de la maleta el valioso trozo de papel, la nica prueba del rapto de Wayne.
Volvi a leerlo y lo dej encima de la mesilla. Luego empez a vestirse.
Alguien llam a la puerta e inmediatamente despus se abri de par en par.
Julin entr en la habitacin y la mir.
Supongo que querrs ver la carta exclam Aileen.
En efecto. Me muero de curiosidad.
Ella le pas el folio de papel y se qued parada mientras l lo lea. De pronto,
vio como se pona plido, apretaba los labios y tragaba saliva. Julin la mir otra vez,
y le hizo un gesto para que se sentara. Aileen obedeci.
Cuntame los detalles.
No hay mucho que contar dijo ella, y le cont lo que haba pasado la noche
del rapto, desde que haba llegado a casa hasta que haba encontrado la carta en el
alfizar de la ventana.
Y dnde est el sobre amarillo?
Aileen se encogi de hombros.
Me temo que lo he tirado. S, me doy cuenta de que he hecho una tontera,
pero estaba aturdida y no actu con lucidez Crees que estn interesados en tu
dinero? Pero entonces, por qu pretenden que no te revele que Wayne es tu hijo?
No te parece un contrasentido a ti tambin? Se te ha ocurrido algo, Julin?
El hombre se pas una mano por la cara.
S, tengo una cierta idea, pero es tan absurda e increble, que me cuesta
trabajo creerla movi la cabeza. No, es demasiado absurdo.
Qu es lo absurdo e increble? Puedes decrmelo, por favor?
l suspir.
Lo har, pero antes vayamos al piso de abajo. Ayer no comiste nada y te
vendr bien un buen desayuno. Tienes pinta de estar a punto de desmayarte de un
momento al otro.

N Pginas 88-94

Josie Bell - Celos

Julin, cmo se te ocurre que puedo pensar en comer en un momento como

este?
Venga, Aileen, no hagas que me enfade. He dicho que necesitas comer, y
comers. No quiero que te pongas mala precisamente ahora.
La cogi de un brazo y empez a arrastrarla escaleras abajo. De pronto, a ella le
pareci volver a ver al hombre que haba conocido entre la nieve en Aspen. Decidido
pero tierno, el hombre al que amaba con todas sus fuerzas. Lo sigui hasta el
comedor y desayun rpidamente.
Cuando termin de desayunar volvi a mirar a su marido.
Bueno, quieres explicarme qu piensas del rapto?
Ven, vamos al saln
Se sentaron junto a la chimenea ya encendida, y Julin le cogi una mano.
Aileen, dime, este nio es de verdad hijo mo?
Ella asinti.
S, lo es
Y t fuiste capaz de irte a pesar de eso?
Oh, Julin, si supieras lo mal que me senta Haberte visto de aquella
manera, entre los brazos de Portia, fue un golpe demasiado duro que no consegu
soportar. Estaba convencida de que en realidad t no me queras. Eras Eres un
hombre tan especial, Julin Cmo poda un hombre Un hombre as estar
realmente enamorado de una chica como yo? Y luego tu madre, que me detestaba, y
Portia, que se pasaba el da metida en esta casa Les hice ms caso a ellas que a ti.
Pens que tu me habas usado para herir a Portia y oponerte a Jacqueline. As que
cuando te vi con tu prima ni siquiera me sorprend. Me lo esperaba, en realidad. Y
por fin haba sucedido. No fui capaz de hablar contigo, de concederte un poco de
confianza, y me fui. En aquellos momentos me pareci la mejor solucin
Y Oliver?
Oliver era la persona en la que poda confiar, la nica persona que me haba
demostrado un mnimo de aprecio desde que haba llegado aqu. Corra a su lado
cada vez que me senta herida y amargada, y Oliver siempre estaba dispuesto a
escucharme. No s por qu esa maana se present aqu y te dijo todas esas tonteras.
Ni siquiera ahora consigo encontrar una explicacin convincente.
Aileen Julin la cogi entre sus brazos y la abraz. Aileen, t eres la
nica mujer a la que yo he amado en toda mi vida. Y te sigo queriendo. Te quiero
desesperadamente, a pesar de todo. A pesar de mi propia voluntad Esta noche,
despus de salir de tu habitacin, me refugi aqu, junto al fuego, y me pas la noche
pensando qu era lo que quera hacer. Realmente me interesaba el divorcio? Bueno,
la respuesta lleg por s sola: No! Slo la idea de verte salir por aquella puerta me
daba escalofros, y me di cuenta que la primera reaccin que tuve cuando supe que
habas vuelto fue la de sentir una felicidad salvaje, una felicidad profunda y enorme.
He luchado, sabes? He intentado desesperadamente arrancarte de mi corazn,

N Pginas 89-94

Josie Bell - Celos

olvidarme de ti, pero no lo he conseguido. Y lo peor es que me alegro de que haya

sido as. No me importa si me has traicionado, y tampoco me importa que el nio no
sea hijo mo. Ya no me interesa: Yo te quiero, Aileen. Estoy loco por ti. Te lo ruego,
qudate conmigo. No me dejes
Era increble, demasiado hermoso para ser verdad. Pero si se trataba de un
sueo, Aileen le rog al Seor que no tuviera fin, que siguiera soando para siempre.
Julin la quera, siempre la haba querido. Y por fin estaban juntos. Y esta vez,
aunque se cayera el mundo, ella no le permitira a nadie que los separara Lo
abraz con todas sus fuerzas y hundi la cara en su pecho, le acarici el pelo y lo
lleno de besos.
Oh, Julin, t y Wayne sois mi vida entera. No hay, no habr nunca nadie
ms.
l la bes, y sus labios eran clidos, dulces e inolvidables. Les cost trabajo
separarse, y cuando lo consiguieron, los ojos de Aileen estaban llenos de lgrimas, y
los de Julin brillaban como si fueran dos zafiros.
Vers le dijo, salvaremos a Wayne, y los tres juntos formaremos una
autntica familia. La vida ha sido cruel con nosotros, pero ahora se va a terminar.
Aileen asinti.
En esos momentos el telfono que estaba all en la mesa empez a sonar. Julin
cogi el auricular e intercambi unas rpidas palabras con la persona que estaba al
otro lado de la lnea telefnica. Slo un par de monoslabos y volvi a colgar. Mir a
Aileen y dijo:
Era mi madre. Est viniendo
Ella suspir.
Bueno Estoy dispuesta a enfrentarme tambin con Jacqueline, se dijo
para sus adentros. Tengo un montn de cosas que decirle, y esta vez no me callar
hasta que no se las haya dicho todas. Tu madre, con sus charlas, me ha amargado ya
bastante. Y a Oliver S, a l tambin tengo varias cosas que decirle
Bueno, entonces puedes empezar cuando quieras, Aileen
Ella y Julin se sobresaltaron, y se dieron la vuelta de golpe: Oliver estaba all,
en el umbral de la puerta.
Julin se puso de pie.
Qu diablos haces aqu, en mi casa! Qutate de en medio, porque te juro por
Dios que esta vez te mato!
Pero Oliver no se movi. Baj la mirada y suspir.
Y haras bien dijo en voz baja. No tena ninguna intencin de haceros
dao, Julin, creme
Mira, maldito hijo de puta, qu ms quieres de mi mujer y de m?
Explicarme

N Pginas 90-94

Josie Bell - Celos

No, desaparece inmediatamente!

Julin ya estaba a punto de lanzarse sobre Oliver, pero Aileen lo cogi de la
mano y lo detuvo.
Djalo que hable, te lo ruego. Quiero or lo que tiene que decir.
Entonces que sea breve.
Oliver abri los brazos.
Todo ocurri porque soy un estpido En aquellos tiempos estaba
realmente enamorado de Aileen, pero te lo creas o no, Julin, tambin a ti te tengo
mucho cario. Si ella hubiera sido la mujer de cualquier otro, habra hecho lo
imposible para robrsela. Pero Aileen estaba casada contigo, y eso me dej fuera de
juego desde el principio. Fue una tortura Cada vez que ella se lamentaba de Portia
me entraban ganas de mentirle, de decirle que era verdad que t estabas enamorado
de tu prima. Pero no poda hacerlo: Yo saba que estabas loco por Aileen, y me
hubiera gustado, al menos, veros felices. Y as, se me ocurri Aileen necesitaba
sentirse segura sobre tus sentimientos. Necesitaba una prueba de tu amor. Te das
cuenta? Ella no era capaz de creer que t la queras, y entonces se me ocurri la idea
de proporcionarle lo que necesitaba.
Viniendo a verme y dicindome que era tu amante? Ests loco, Oliver?
No tanto, si lo piensas. La intencin era venir aqu, decirte que Aileen me
quera, y hacer que ella asistiera a tu explosin de ira. Porque no tena ninguna duda
de cul sera tu reaccin Qu mejor prueba para una mujer enamorada que una
tremenda escena de celos? Naturalmente, despus de que todo hubiera pasado te
habra dicho la verdad, todo se arreglara y podramos rernos juntos de lo que haba
pasado.
No puedo creerlo! Una locura Julin estaba anonadado, alucinado.
Pero entonces, por qu cuando mi madre nos dijo que Aileen se haba ido no me
dijiste la verdad?
Porque crea que t y ella os habais peleado esa noche, y que ella realmente
haba ido a mi casa. Por eso pens que era demasiado pronto para contarte la verdad.
Si lo recuerdas, t viniste conmigo a mi casa para ir a buscar a tu mujer, y yo todava
estaba convencido de que lo mejor era llegar hasta el final. La escena no cambiaba,
slo cambiaba el escenario
Y despus? Cundo nos dimos cuenta de que Aileen no estaba all
tampoco?
Despus empezaron los problemas. Habl con tu madre y ella me dijo que
Aileen te haba visto haciendo el amor con Portia.
Por Dios! Pero es que soy yo el nico que no sabe que me he ido a la cama
con Portia? No lo recuerdo!
Ya Empec a odiarte, Julin. Te odi ms de lo que nunca he odiado a
nadie. T tenas lo que yo ms deseaba, y habas permitido que se te escapara.
Y entonces, por qu has venido a contarme todo esto?

N Pginas 91-94

Josie Bell - Celos

Porque todava no sabis el resto de la historia De lo que pas aquella

noche entre t y Portia, t no tienes la culpa.
Y de quin es la culpa?
Ma, Julin
Jacqueline haba aparecido y se haba puesto al lado de Oliver. Aileen not lo
mucho que haba envejecido, y se dio cuenta de que ya no pareca la mujer arrogante
y segura de s misma que ella recordaba.
Mam! Mam Qu es lo que tienes que explicarme? grit Julin sin
ninguna amabilidad ni delicadeza.
Jacqueline suspir.
A eso he venido, a explicrtelo.
Qu tienes t que ver en todo esto?
Desgraciadamente mucho, Julin Mucho. Podrs perdonarme? He sufrido
tanto, y
Habla de una vez, maldita sea!
Yo Yo era una mujer odiosa. Presumida y sabionda. Siempre haba credo
que t te casaras con Portia, o por lo menos, con una mujer de nuestro mundo. Pero
t, un buen da, volviste a casa con Aileen. Me he casado, mam, y el mundo se
tambale. Cielos, estaba realmente furiosa! Enseguida me di cuenta de que estabas
enamorado de tu mujer. Me bast mirarte Temblabas cuando estabas a su lado, y
tus ojos brillaban. Estaba celosa, furiosa, me senta amargada. Intent poneros todos
los obstculos posibles, pero era un trabajo de titanes. T ni siquiera me escuchabas!
Y Aileen Bueno, Aileen sufra tremendamente, pero se aferraba a ti con uas y
dientes. Tenais slo un punto dbil: Los dos erais tremendamente celosos. Y
entonces Empec a sembrar la duda. Us a Portia, que estaba encantada de
poderme ayudar. Le deca todos los das a dnde ibais, y ella se las arreglaba para
que Aileen la viera. Por lo que se refiere a Oliver, ni siquiera tuve que esforzarme:
Rondaba alrededor de tu mujer como un moscn. Y as llegamos a aquella maldita
noche Cuando t volviste a casa me di cuenta enseguida de que estabas a punto de
estallar: Aileen acababa de salir con Ollie, y t estabas dispuesto a matarlos a los dos.
Te emborrachaste, y despus yo te di aquella pastilla
Qu diablos era?
Una anfetamina. Un estimulante que unido al alcohol, tuvo el efecto de una
bomba. Ni siquiera se te reconoca, y gritabas como un loco. No entendas nada,
estabas fuera de ti. Entonces llam a Portia y le dije que viniera. Mi idea era que ella
se metiera en tu cama para que Aileen os encontrara a su regreso. Bueno, el plan fue
un xito
Yo Yo debera matarte. Eres mi madre, mi madre, te das cuenta? Y me has
arruinado la vida.
Oh, Julin! Me di cuenta, me di cuenta casi enseguida. De pronto me di
cuenta de lo que te acababa de hacer, de la bestialidad que haba cometido e intent

N Pginas 92-94

Josie Bell - Celos

arreglarlo. Pero ya era demasiado tarde Aileen no quiso escucharme. No se detuvo

aunque yo le rogu que no se fuera. Te juro Julin que estaba dispuesta a confesarlo
todo aquella misma maana, creme! Pero luego lleg Oliver, y afirm que era el
amante de tu mujer. Y entonces pens que tal vez no me haba equivocado
Oliver se entrometi:
Y as, un ao ms tarde, tu madre y yo nos dimos cuenta del desastre que
habamos organizado. Fue por casualidad. Durante una fiesta nos encontramos y
empezamos a hablar de ti. Yo le cont mi absurda idea y lo mal que haba terminado,
y tu madre me confes que desde que Aileen se haba ido t ya no eras el mismo. Te
habas convertido en una persona intratable, y dura. Ya no sentas ni alegra ni amor
por nada ni por nadie. Me pregunt si por casualidad yo saba donde estaba tu
mujer, porque estaba decidida a ir a buscarla y a explicarle que t, en realidad, nunca
la habas traicionado. Y as nos dimos cuenta de que tenamos que hacer algo para
intentar arreglar el lo que habamos organizado Hemos necesitado trescientos mil
dlares y cinco aos de bsqueda para conseguir localizar a Aileen. Pero an, as
tenamos que convencerla para regresar. Haba pasado mucho tiempo, y adems, ella
tena un hijo, aunque desde el primer momento, tanto tu madre como yo nos dimos
cuenta de que slo poda ser hijo tuyo.
Y as habis organizado este falso rapto He visto la letra y he reconocido tu
caligrafa, mam, aunque te juro que no consegua entender qu tenas t que ver en
esto.
Qu? Aileen se puso en pie de un salto con los ojos que se le salan de las
rbitas. Me habis quitado a mi hijo! Cmo habis podido hacer una cosa as! Y
ahora dnde est?
Jacqueline levant una mano.
Clmate, Aileen, te lo ruego. A Wayne no le ha pasado nada malo. Ha pasado
tres das estupendos en las Bermudas, y ahora est tan moreno que parece un
indgena.
Es usted increble, no tiene ningn pudor! Mi pobre hijo se habr muerto de
miedo rodeado de desconocidos. Raptado a media noche y sacado de su casa, y
Wayne estaba de acuerdo con nosotros dijo Jacqueline.
Pero qu tontera est diciendo?
S, es verdad, Aileen. Desde hace dos meses iba todos los das a su escuela,
donde haba empezado a trabajar como voluntaria. Recuerdas Julin mi larga
permanencia en las Bermudas? As, poco a poco, me he ido ganando su confianza y
le he revelado que era su abuela, la madre de su padre.
Es alucinante!
Bueno, anda que t tambin, hacerle creer que era hurfano Yo le he dicho
la verdad y le he enseado algunas fotos de Julin. Sobretodo una en la que tu
marido est pilotando un pequeo bimotor despert la fantasa de Wayne. Fue
entonces cuando le propuse que le gastramos una pequea broma a su madre. Una
broma, que si sala bien, le permitira recuperar a su padre

N Pginas 93-94

Josie Bell - Celos

Oh, Dios! Aileen se haba quedado sin palabras y sin aliento, y se dej caer
en el sof. Pero por qu en la carta habis escrito que no le revelara a Julin la
existencia de Wayne?
Porque queramos que estuvieras segura de que Julin te quera por lo que t
eras, y no porque eras la madre de su hijo. Vuestro primer encuentro, despus de
tanto tiempo, tena que ser sin nio de por medio.
Julin, por su parte, abri los brazos haciendo un gesto de desolacin.
Mi madre y mi mejor amigo Cuando uno est rodeado de gente como
vosotros, qu necesidad tiene de enemigos? Mam, no s si podr perdonarte
alguna vez!
Jacqueline suspir.
S, me lo imagino Pero en el fondo no es demasiado importante si ahora he
podido remediar el mal que os he hecho, y si todava puedes ser feliz. Me ir, Julin.
Me ir a hacer un largo viaje alrededor del mundo y cuando vuelva Quin sabe,
quiz t y Aileen seris tan generosos de concederle un poco de inmerecido afecto a
una vieja loca y odiosa, que os ha causado tanta infelicidad.
Se dio la vuelta y sali de casa.
Wayne! llam en voz alta. Quieres venir a conocer a tu pap?
S, abuela
Unos segundo despus, mientras Aileen se lanzaba hacia la puerta, el nio
apareci en el umbral. Acept distradamente los besos y los abrazos de su madre.
Toda su atencin se diriga hacia un hombre moreno, alto y serio, que lo miraba
fijamente sin conseguir dar ni un paso.
Ests bien, cario? le pregunt Aileen.
El nio asinti y se separ delicadamente de su madre.
S, gracias avanz y se dirigi hacia Julin mirndolo a la cara. Eres t
mi pap?
Julin asinti.
Yo Yo creo realmente que s.
Wayne suspir satisfecho.
Y me llevars al zoo?
Estar encantado de hacerlo contest Julin agachndose a su lado,
emocionado y feliz.
Wayne sonri con aire de triunfo, y se dio la vuelta para mirar a su madre.
Es mucho mejor que venga conmigo al zoolgico a que se vaya al cielo con
los ngeles, no te parece mami?

Fin
N Pginas 94-94