Sie sind auf Seite 1von 462

eL-f/ ^t

^tJ^T

Xe-^f^ir-i^f^^_

J*.^.

Rudolf Strauch sr

Die

VEREDELUNGEN
und

ihre

Anwendung

fr die

Verschiedenen

Bume und

Strucher.

Theoretische und praktische Belehrungen


ber das

Ablaktieren, Pfropfen, Okulieren

u.

s.

w.

sowie ber die Anzucht und Vermehrung


der holzigen, im Freien aushaltenden Gewchse.
Mit einem Anhang:

Winke

zur rationellen Obstkultur,

iichnis der
einem Verzeichnis

fr die

verschiedenen Baumformen geeignetsten


;

Obstsorten und einem nach Monaten geordneten Fhrer.

Fr den

Grtner, Baumzchter und Liebhaber


von

Nicolas Gaucher,
Besitzer

und Direktor der Obst- und Gartenbauschule zu

Stuttgart.

Inhaber der Kgl.

Wrttembergischen silbernen landwirtschaftlichen Verdienst-Medaille.

Zweite vermehrte und verbesserte Auflage.


Mit 201 Textabbildungen und einem Stahlstich-Portrt des Verfassers.

Stuttgart.

Julius

Hoffmann
1891.

Die Veredelungen gehren zu den


reichsten Errungenschaften, welche

die

ntzlichsten

Kunst ber

die

und

erfolg-

Natur davon-

getragen hat!

N. Gaucher.

Druck der Hofflnann'Bohen Buehdruckerel

In

Stuttgart.

Vorwort des Verlegers zur ersten


Auflage.

enn ich dem vorliegenden Werke einige Worte


vorausschicke, so geschieht dies aus Anlass der persnlichen Beziehungen, in welchen ich zu dem Herrn
Verfasser stehe. Herr Direktor Gau eher hat mir schon
vor 10 Jahren einen Form -Obstgarten angelegt und
seit jener Zeit die Pflege desselben berwacht; es ist
eine Pflicht der Dankbarkeit, wenn ich an dieser Stelle
die Resultate erwhne, welche mir diese Obstanlagen
gebracht haben; alljhrlich habe ich eine Menge der
prachtvollsten Obstsorten, namentlich edle Birnen und
Aepfel geerntet, und zwar war der Ertrag in einzelnen
Jahren ein so beraus reichlicher, dass er weit ber
den beabsichtigten eigenen Bedarf hinausging ich habe
an den Zwerg-Obstbumen Frchte von solcher Schnheit
und Grsse und von so trefflicher Qualitt erzielt, wie
ich solche frher nie gesehen hatte; dieselben sind daher auch bei verschiedenen Obstausstellungen mit ersten
Preisen prmiiert worden, eine Auszeichnung, welche
genau genommen nicht mir, sondern nur demjenigen
gebhrte, welcher meinen Obstgarten angelegt hat und
unter dessen Aufsicht derselbe gepflegt wurde.
So hatte ich denn whrend einer langen Reihe
von Jahren Gelegenheit, die ausserordentliche Sachkunde des Herrn N. Gaucher kennen zu Lertten, und
\\

IV

Vorwort des

ich begrsste daher mit

ihm

verfasstes

Verlegers.

Freude dessen Plan,

Handbuch ber

ein

von

Veredelungen,

die

welche bei der feineren Obstkultur eine so wichtige Rolle


spielen, in meinem Verlage erscheinen zu lassen.
Ich hegte ja die feste Ueberzeugung, dass Herr
X. Gaucher vermge seiner reichen Erfahrungen und
seiner mitten in der Praxis stehenden und so erfolg:reichen Thtigkeit in bevorzugter Weise dazu berufen
sei.
ein Handbuch ber die Veredelungen und die
rationelle Obstkultur zu verfassen
welches in den
weitesten Kreisen Interesse erregen,
belehren und
ntzen werde.
.

Nachdem

das

Buch nun

fertig vorliegt,

sehe ich

meine Voraussetzung in der erfreulichsten Weise besttigt.

In Anerkennung der grossen Verdienste des Verfassers gereicht es mir zur Freude, sein Werk durch
dessen wohlgetroffenes Stahlstich-Portrt zu schmcken
ich glaube damit seinen vielen

Freunden und Verehrern,


sowie auch denjenigen, welche durch das Studium des
gegenwrtigen Buches in geistige Beziehung zu ihm
treten, eine willkommene Gabe darzubieten.
Stuttgart, im Januar

1885.

Jul.

Hoffmann.

Vorwort des Verfassers zur ersten


Auflage.

\\

ir

allerdings eine grosse

besitzen

Anzahl von

Werken, welche denselben Gegenstand: die Veredelung der Gewchse, vor mir und vielleicht in erschpfenderer Weise, als ich es vermag, behandelt haben.
Wenn ich mich trotzdem entschlossen habe, vorliegendes

Buch

zu schreiben,

fhlte

ich

mich hierzu

mir hufig Gelegenheit geboten


war, mich zu berzeugen, dass die Kunst der Veredelung, sowie die Dienste, welche sie der Menschheit
leistet oder leisten kann, noch lange nicht in dem
insofern veranlasst,

Masse verbreitet

als

ist,

als

sie

es verdient,

und dass

es

Liebhaber, ja sogar Fachmnner giebt, welchen


die richtige Kenntnis der mit Leichtigkeit auszufhrenden Veredelungen ziemlich fremd ist.
Ausserdem glaube ich der Wahrheit nicht zu

viele

nahe zu treten, wenn ich behaupte,

Anwendung

dass wir in der

verschiedenen Veredelungsarten seit


zwanzig Jahren eher zurckgeblieben, als vorgeschritten
sind.
Whrend Industrie und Landwirtschaft seitdem
der

gemacht haben, dass wir


ihren jetzigen Stand wohl nicht mehr mit dem damaligen
vergleichen knnen. Bind die Veredelungen beinahe auf
so hervorragende Fortschritte

derselben,

kaum

in

etwas entwickelteren Stufe stehen

Vorwort des

YI

Verfassers.

denn wir fhren dieselbe heute noch wie


damals aus, ohne dass wir bedeutende neuere Erfahrungen aufzuweisen vermgen.
geblieben,

Worin mag

dieser Stillstand begrndet sein?

Ich weiss es wirklich nicht; vermutlich liegt der Grund


darin, dass man irrtmlich die hchste Sprosse der

und es infolgedessen
fr hchst berflssig hielt, weitere Nachforschungen
zu unternehmen und neue Versuche anzustellen.
Es ist auch hier wie in allen Dingen; man darf
Leiter erstiegen zu haben whnte

nie glauben,

man

dass die Kenntnisse, welche

vollkommene seien;

besitzt,

Stillstand ist nicht viel besser als

Rckschritt; unsere Losung heisst deshalb

unermd-

lich fortschreiten".

muss, dass ich selbst


nur wenig Neuerungen zu der schon vorhandenen bekannten Zahl von Feststellungen und Erfahrungen auf
diesem Gebiete hinzufgen kann, so drften die von
mir eingefhrten immerhin von solcher Wichtigkeit und
Obgleich ich

eingestehen

praktischer Bedeutung sein,

dass

ringen Zahl wohl gengen werden,

wendung

grosse

sie

ihrer

trotz

um

in

ihrer

ge-

An-

Umwlzungen und Verbesserungen

herbeizufhren, ja sogar einiges Aufsehen zu machen.


Selbst

wenn

tuschen
gewiss

in

ich

sollte,

mich bezglich dieses letzteren Punktes


knnte meine Verffentlichung doch

dem Sinne nutzbringend wirken,

als

die

Kenntnis ntzlicher Dinge niemals genug verbreitet


werden kann; auch glaube ich ohne Selbstberhebung
sagen zu drfen, dass es mir gelungen ist, verschiedene
Punkte, welche meine Vorgnger im Dunkel oder
unverstndlich gelassen haben
aufzuklren und zu
beweisen, dass die Veredelungen weder schwer zu begreifen noch schwierig auszufhren sind, sondern von
einem jeden, selbst dem Unbegabten und dem Unwissenden, leicht erlernt und mit Erfolg ausgefhrt
werden knnen.
Einem jeden, der auch nur ein kleines in einen
,

Vorwort des

Verfasser-.

VII

Garten umgewandeltes Stckchen Erde besitzt, wird


sich die Kenntnis der Yeredelungsarten zu einer Quelle
anregender Beschftigung und nutzbringender Thtigkeit
gestalten. Nicht nur dem Grtner und Obstbaumzchter,
welcher ja grndliche Kenntnisse in seinem Beruf nicht
entbehren kann, wenn er vorwrts kommen will, sondern
auch dem Liebhaber erwachsen aus der anziehenden
Beschftigung mit Garten- und Obstbau genussreiche
Stunden und erfreuliche Erfolge.
Galt es doch zu
allen Zeiten fr ein glckliches Los,
sich die Zeit
erbrigen zu knnen, um einen Garten zu pflegen und
in beschaulicher Weise mit der Natur zu verkehren.
In der That gewhrt auch diese Art von Beschftigung
und beglckendes Behagen, welches
ein friedliches
gleichzeitig dem Familienleben und dem ganzen Hausstand, der Tafel, der Kche und dem Keller zu gute
kommt. Es giebt keine reineren, keine andauernd befriedigenderen Liebhabereien, als diejenigen, welche
mit der Liebe zur Natur verknpft sind. Der sinnige
Naturfreund entbehrt daher auch nicht die zahlreichen
Zerstreuungen, Vergngungen und Gensse, welche so
oft die Ersparnisse des Stdters verschlingen, welche
der Gesundheit, anstatt sie zu krftigen, eher nachteilig sind und doch keine eigentliche Erholung, kein
gemtliches Ausruhen von den Mhen und Lasten des
Berufes gewhren.
Es sollte auch daher bei der Erziehung der Jugend
ein Augenmerk darauf gerichtet werden, dass der Sinn
fr die Natur und die Liebe zur Kultur aller Gewchs
den Kindern schon frhzeitig nahegelegt und gewissermassen eingepflanzt werde; alle Schulen, die hchsten sowohl als die niedrigsten, sollten einen gengend
grossen Garten besitzen, in welchem die Anzucht und
Pflege der ntzlichsten Gewchse gelehrt weiden knnt'.
Dann wrde sich der Geschmack und die Liebe zu
den PHanzen und Bumen spielend entwickeln und
der Schler wrde, wenn er spter mndig geworden,

Vorwort

"VIII

des Verfassers.

Vorkenntnisse besitzen, um schn gestaltete Pflanzen und Bume zu ziehen, welche durch ihre Form,
die Schnheit ihrer Belaubung, den angenehmen Geruch
ihrer Blumen etc. unsere Grten und Zimmer schmcken
und den guten Geschmack entwickeln. Der Schler
knnte ferner die zum Lebensunterhalt ntigen Kchengewchse und Frchte zu ziehen lernen und er wrde
hierdurch in reiferen Jahren seinen Genuss vermehren
und zugleich seine Ausgaben vermindern. Er wrde
dann nach dem Besitz eines Gartens oder Grundstcks
die

streben

und weder Bume,

noch Gemse
geschweige denn im

Pflanzen,

und Frchte entbehren wollen,

stnde sein, einen Baumfrevel, wie wir solche fast alltglich zu beklagen haben, auszufhren.
Die Zucht

und Vermehrung

Gewchse wrde ihm


spter zum anziehendsten Vergngen; der Aufenthalt
und die Bewegung im Freien, der Genuss frischer,
guter Luft wrde seine Gesundheit krftigen, und ihm
aller

dieser

Mussestunden zu genussreicher Erholung gestalten.


Der Garten ist demnach nicht, wie vielfach irrigangenommen wird, ein Gegenstand des Luxus, sondern
vielmehr eine wahre Sparkasse, indem er die auf ihn
verwandten Summen verdoppelt und verdreifacht, unsere
Geistesfrische erhlt und unsere Lebenstage verlngert.
In der Gartenpflege spielen die Veredelungen eine
die

der bedeutendsten Rollen; nichts

ist

so sehr angethan,

Anzucht der Gewchse aller Art zu wecken,


wie diese, und gerade dies ist auch der Beweggrund,
weshalb ich zur Verbreitung derselben nach besten
Krften das meinige beitragen mchte. Ich war bemht,
die Liebe zur

Veredelungen auf eine fr jedermann, sogar fr


Kinder, verstndliche Weise darzulegen, und hege die
feste Ueberzeugung, dass man durch die zahlreichen
diese

naturgetreuen

Holzschnitte

instandgesetzt

selbst die scheinbar kompliziertesten

sein

wird,

Veredelungen nach

einigen Versuchen erfolgreich auszufhren.

Vorliegendes

Buch,

welches

demgemss ebenso

Vorwort des

IX

Verfassers.

heranwachsende Jugend wie fr den Erwachsenen bestimmt ist, macht es sich zur Aufgabe, einen
jeden, der Sinn dafr hat, zu einem tchtigen Veredler
heranzubilden, und ich hoffe, dass es mir vergnnt sein
wird, mich binnen wenigen Jahren zu berzeugen, dass
ich mich in meinen Erwartungen nicht getuscht habe.
Schliesslich fhle ich mich veranlasst, dem Verleger, Herrn Dr. Julius Hoffmann, dafr, dass er
mich bei der Herausgabe dieses Werkes so namhaft
untersttzte, keine Mhe und Opfer scheute, diesem
Buch eine wrdige und elegante Ausstattung zu geben,
alle meine kostspieligen Zeichnungen anfertigen Hess,
und namentlich fr den verhltnismssig sehr billigen
Preis, den er anzusetzen die Gte hatte, meinen auffr die

Dank

richtigsten

auszusprechen.

Auch mchte

ich noch gebeten

haben,

bei

der

meines Werkes nicht zu vergessen, dass


ich ein Auslnder bin und nie das Glck hatte, die
berhmten deutschen Schulen zu besuchen; auch nie
den geringsten Unterricht in dieser fr uns Franzosen
schwer zu erlernenden Sprache genossen habe, weshalb ich den Leser freundlichst ersuche, meinen vielleicht nicht immer korrekten Stil keiner so strengen
Kritik zu unterziehen, um so mehr, da mein Buch
kein akademisches, sondern ein praktisches sein soll.
gelungen
wie ich hoffe
Wenn es mir trotzdem

Beurteilung

mich verstndlich zu machen, so ist der angestrebte


Zweck erreicht, und der Dienst, den ich meinem neuen

ist,

Vaterland lngst schuldete, teilweise

geleistet.

Stuttgart, Obst- & Gartenbauschule


den 24. Januar 1885:

N.

Gaucher.

Vorwort des Verfassers zur zweiten


Auflage.

Mit grossem

Beifall ist die erste

Auflage dieses

Buehes aufgenommen worden, von allen Seiten sind


Glckwnsche eingelaufen, welche einstimmig besttigten,
dass ich mit demselben allen denjenigen, die sich mit
den Veredelungen und der Vermehrung der Bume und
Strucher beschftigen, oder sich damit zu beschftigen
Ein solcher
wnschen, grosse Dienste geleistet habe.
Erfolg

bei meiner ersten Arbeit auf

dem

Gebiete der

mich nicht ohne Einfluss bleiben,


ich musste mich dafr dankbar zeigen und zwar doch
wohl am besten nur dadurch, dass ich eifrig bemht
war, auch die zweite Auflage auf der Hhe der Zeit
zu halten, und sie nach Krften zu vermehren und zu

Litteratur konnte auf

verbessern.

Die inzwischen gemachten neuen Entdeckungen


und Fortschritte fanden Bercksichtigung, das Veraltete
ist dagegen weggelassen worden;
nicht gengend belehrende Figuren wurden durch andere fr diesen Zweck
angefertigte Holzschnitte ergnzt, und damit das Wort
noch besser als bisher durch das Bild untersttzt werde,
sind die im Text gedruckten Figuren von 180 auf
201 vermehrt worden.

Vorwort

<les

Verfassers zur zweiten Auflage.

XI

Ein vielfach ausgesprochener Wunsch: ich solle


die Obstsorten, welche ich fr die besten und eintrglichsten halte, in diesem Buch verffentlichen, wurde
bercksichtigt; ich habe nicht nur die Sorten namhaft
gemacht, sondern sie wurden auch noch nach der
Reifezeit geordnet und mit Rcksicht auf die Formen,
fr welche sie sich am besten eignen, zusammengestellt.
Auch damit man nicht so oft nachzuschlagen braucht,
wurden die einzelnen Arbeiten und die Veredelungen,
welche jeweils ausgefhrt werden knnen, in einem
nach Monaten geordneten Fhrer zusammengestellt und
geschildert.

So glaube
hoffe, dass

lichen

sich

ich,

das Richtige getroffen zu haben und

auch diese zweite Auflage einer freund-

Aufnahme

erfreuen wird,

Stuttgart, Obst- & Gartenbauschule


-len

19.

September 1891.

N.

(iaucher.

L Abriss ber

Zweck und

die Geschichte,

Einfluss der Veredelungen.


Die Anwendung der Veredelungskunst
dass trotz aller Nachforschungen der

alt,

schon

ist

Name

so

ihres Er-

werden konnte und wir uns


zu der Annahme berechtigt glauben, dass die Natur das
erste Beispiel geliefert und die Wissenschaft diese Ent-

finders bis jetzt nicht ermittelt

deckung nur verbessert


In Wirklichkeit
boten,

hat.

uns sehr hufig Gelegenheit ge-

ist

uns zu berzeugen,

Bume,

als Aprikosen,

Kirschen und Mahaleb

dass,

Pflaumen,

wenn nahe verwandte


Pfirsiche,

Mandeln,

(trkische Weichsein),

Birnen

und Quitten, sogar noch der Weissdorn neben einander


stehen und sich deren Aeste kreuzen, drcken und verschlingen, die durch die Gewalt der Winde und Strme
verursachte gegenseitige Berhrung die Rinde verletzt und
schliesslich

kommen

die

gnzliche

gengt,

um

Entblssung dieser Stelle

voll-

eine Vereinigung der Sfte an diesem

Punkt herbeizufhren und das Anwachsen beider

Teile zu

ermglichen, so dass sich spter die eine Art in die Natur

der anderen umwandelt.

Entfernt

man

alsdann eine der-

selben unterhalb des Vereinigungspunktes, so ergiebt sich.

Quittenbaum oder Weissdorn Birnen, der Mahaleb Kirschen und der Pflaumenbauni
Aprikosen trgt.
Demnach kann man annehmen, dass das Abiakt irren
die erste Art der Veredelung war und den Weg zu den
dass der

1
1

Mandelbaum

ncher, Veredelung

Pfirsiche, der

Zweck und

Abriss ber die Geschichte,

Einfluss der Veredelungen.

welche jetzt die Zahl von Hundert weit ber-

anderen,

gezeigt hat.

steigen,

Wie dem nun auch

mag, soviel steht fest, dass


schon einem der ltesten Vlker der Welt, den Phniziern,
Von diesen kam sie
die Veredelungskunst bekannt war.
auf die Karthager, Griechen und Rmer, welch' letztere
sein

Europa

dieselbe ber ganz

verbreiteten, woselbst sie sofort

grosse Fortschritte machte, aber auch bald nachher infolge

Anwendung fast gnzlich unterging.


Verfolgt man mit Aufmerksamkeit die von

falscher

lteren

Kunst geschriebenen Werke, so


wird man gar bald zu der Ueberzeugung gelangen, dass
Schriftstellern ber

sie

diese

die grossen Vorteile derselben nicht erkannt oder

doch

nur irrige Ansichten und Begriffe davon gehabt haben.


Erst vor 200 Jahren (1690)

Quintinie

in einem,

auf die Vorteile,

hat

Johann

von

grosses Aufsehen erregenden

La

Werke

welche durch die Veredelungen erreicht

werden knnen, aufmerksam gemacht und

Kunst wieder in Gang gebracht.


Durch falsche Auffassung Hess man

die

Anwendung

dieser

holt verleiten,

pfropfte

in den

Tag

sich aber wieder-

hinein,

ohne das Ge-

und glaubte mittels der Veredelungen ganze Laubholzwaldungen in ungeheuere Obst-

ringste

grten

zu bercksichtigen,

umwandeln zu knnen.

Die Tuschungen stellten sich gar bald heraus und es

wurde
teres

die

Zweckmssigkeit ihrer Anwendung

Mrchen
Soweit

fr ein wei-

erklrt.

aus

den

Bchern ersichtlich

ist,

mir

zu

Gebote

war Thouin der

stehenden
erste,

lteren

welcher die

Sache von der richtigen Seite anzufassen wusste und in


einer Schrift verffentlichte, dass die Veredelungen nur dann

angewandt werden knnen, wenn der zu veredelnde Stamm die gengende Verwandtschaft mit dem

vorteilhaft

Edelreise aufweist, eine Behauptung, welche sich durch die


seither

gemachten Erfahrungen

wiesen hat.

als

vollkommen

richtig er-

Abriss ber die Geschichte,

Im

Zweck und

Einfluss der Veredelungen.

weiteren Verlauf unserer Abhandlung werden wir

erfahren, dass dieses Prinzip noch heute aufrecht erhalten

werden muss, wenn wir das Misslingen des grssten Teiles


unserer Versuche vermeiden wollen.
Die Veredelung oder Pfropfung ist nichts anderes als
die

Vereinigung eines lebenden Gewchses mit einem an-

deren,

von welchem dasselbe

wicklung

erforderlichen

alle fr seine

Nhrstoffe

zuknftige Ent-

Empfang nehmen

in

und ihr Hauptzweck besteht darin, die Eigenschaften


der zu pfropfenden Stmme, Aeste oder Zweige in die eines
anderen umzuwandeln.

wird,

Die Mannigfaltigkeit der hierdurch zu erzielenden Erfolge

ist

entzckend und

fesselt

in so

hohem Grade

das

Ausfhrung der Veredelungen


befasst, dass von jeher selbst Leute der hchsten Klassen
sie mit ganz besonderer Vorliebe ausfhrten und stets mit
grsster Spannung dem Resultat ihrer Bemhungen ent-

Interesse dessen, der sich mit

gegensahen.

Giebt es denn berhaupt ein anziehenderes Schauspiel,

wenn eine Pflanze, welche zuvor glnz- und geruchlose


Blumen hervorbrachte oder kmmerliche, unansehnliche,
als

unschmackhafte
Hilfe

Frchte

der Veredelung

reifte,

sich

mit

einemmal mit

mit den schnsten Gaben ,,Floras u

und den prchtigsten, vortrefflichsten Frchten Pomonas"


schmckt ?
Es ist daher nicht zu leugnen, dass die Veredelungen,
welchen wir diese

Wunder

verdanken, zu den ntzlichsten

und erfolgreichsten Errungenschaften gehren, welche die


Kunst ber die Xatur davongetragen hat. Durch sie ist
uns die Mglichkeit geboten, die Pflanzen und die schnen
Blumen- und Obstvarietten, welche man durch glcklichen
Zufall oder
sich

mittels

knstlicher Befruchtung

erhalten hat,

entwickeln zu lassen und zu vermehren,

ihrer Farbenpracht zu ergtzen

Geschmack zu laben.
Selbst wenn sich

um

uns an

und an ihrem ausgezeichneten

diese vorzglichen Arten und Sorten

Abriss ber die Geschichte, Zweck und Einfluss der Veredelungen.

durch andere Mittel vervielfltigen Hessen, wird man immer


zur Sicherung und Frderung seines Besitzes auf die VerAlle durch Krankheit oder son-

edelungen zurckkommen.

stige aussergewhnliche Einflsse

an einer Pflanze hervor-

wie gestreifte oder ausgezackte

gerufenen Vernderungen,

Bltter, halb- oder ganzgefllte Blten etc., lassen sich

nur

Die Ahornbume

durch Veredelung befestigen und erhalten.

mit ausgezackten, buntgestreiften und gefleckten Blttern


und hundert andere mehr oder weniger von einander verschiedene Arten lassen

auf keine

sich

andere Weise

er-

halten und vervielfltigen.

Ausserdem hat das Veredeln noch den nicht zu unter-

Bume
Wenn man z. B.

schtzenden Vorteil, dass es die Fruchtbarkeit der

im allgemeinen um mehrere Jahre frdert.


in einer Baumschule oder einem Garten einen jungen Apfeloder Birnbaum ohne Dornen, oder sonstige Bume, deren
Bltter sich weitlufiger entwickeln und deren Knospen
nher aneinander stehen als bei anderen derselben Art, bemerkt, hegt

man

von demselben eine neue


diese Erwartung wird sich jedoch

die Hoffnung,

Frucht zu erhalten;

nicht eher verwirklichen, als bis der


erreicht

Baum

10 bis 15 Jahre

haben wird, welche Zeit ein jeder aus Samen ge-

um

zogene Baum,

Fruchtbarkeit aufzuweisen, meistens be-

ansprucht.

Was

thut

man

nun,

um

dieses lange

Warten auf

ein

oft

geringwertiges Resultat, welches in keinem Verhltnis

zu

dem Zeitaufwand

steht,

zu umgehen?

Man schneidet

Zweig oder Ast von dem jungen


aus Samen gezogenen Baume ab und pfropft denselben in

einen mglichst langen

seiner Gesamtlnge, also ohne ihn zu verteilen,

alten

auf einen

Baum.

Die Folge
dritten

Jahre

man sich oft schon im zweiten oder


von dem Wert seines neuen Erwerbnisses
ist,

dass

berzeugen kann.
Hiermit

ist

noch nicht

alles

Veredelungskunst knnen wir

erwhnt.

alle unsere

Mit Hilfe der

Obstbume

ver-

Abriss ber die Geschichte,

Zweck und

Einfluss der Veredelungen.

mehren, indem wir, wie schon gesagt, Birnen auf Weissdorn,

Kirschen auf Mahaleb, Stachel- und Johannisbeeren

auf Ribes aureum, Pfirsiche auf Schlehen (Prunus spinosa)


etc.

pfropfen.

Ausserdem setzt uns dieselbe in den Stand, den Habitus unserer Obstbume zu ndern, die Fruchtbarkeit, Grsse,
Schnheit und Schmackhaftigkeit der Frchte zu frdern,
dadurch dass wir Birnen auf Quitten, Aepfel auf Paradies

und Doucin pfropfen, auf welchen Unterlagen die Bume


zwar nicht die normale Grsse und das gewhnliche Alter
erreichen, es uns aber als Entschdigung noch ausser den
schon oben erwhnten Vorteilen ermglichen, sie fr kleine
Rume und Formen passend und tauglich zu machen.
Ferner vermgen wir durch die Veredelungen solche
(Gattungen und Sorten mit Erfolg zu zchten, welche ohne
dieselben gar nicht oder nur kmmerlich gedeihen wrden,
dadurch dass wir uns zunchst der fr unsere Lokal- und
Bodenverhltnisse geeigneten Unterlagen bedienen und durch

Pfropfung diese zwingen, die gewnschten Sorten oder Gat-

tungen aufzunehmen und vorteilhaft zu ernhren.

Der Vorgang des Anwachsens des Edelreises

erklrt

sich ziemlich leicht.

Die Augen sind Teile der Triebe, wie die Samenkrner solche der vollstndig entwickelten Gewchse sind
die ersteren

haben das Vermgen

in sich,

die Sfte,

ihnen von fremden Wurzeln zugefhrt werden,

und ihrer Natur hnlich zu machen.


stets stattfinden, sobald die Gefsse,
sind,

welche

sich eigen

Das Anwachsen wird


welche dazu bestimmt

den Saft von den Wurzeln nach den Aesten zu fhren,

nicht verstopft

oder an irgend

unterbrochen sind.
die usseren Gefsse

Ferner

ist

einer Stelle

zerrissen mit!

sehr darauf zu achten, dass

des Edelreises

in

genaue Benihrunu'

mit den usseren Gefssen der Unterlage gebracht werden,

und die OefThungen dieser Saftgefasse so genau aufeinander


passen, dass der Saft, ohne auf Eindernisse zu stossen, von

den einen den

anderen

zufliessen,

als*

vollstndig

unge-

Abriss ber die Geschickte,

hindert zirkulieren kann.

Zweck und

Einfluss der Veredelungen.

Der Saft

sobald er an die

setzt,

kommt, einen Teil organischen Stoffes ab,


welcher hinreicht, die Wundrnder zu vernarben; der Ueberfluss geht in die Knospe ber, entwickelt dieselbe und das
Anwachsen ist somit vollendet.
Eine weitere Garantie fr das sichere Anwachsen des
verletzte Stelle

Edelreises besteht in

und

darin,

dass

der Geschicklichkeit

man Unterlagen

gewissen Verwandtschaftsgrad

whlt,

zu

dem

des Operateurs

welche in einem
Pfropfreis

diesen zu ermitteln ist sehr schwierig und wir

geben,

stehen;

mssen

zu-

dass das Auffinden der Unterlagen, welche fr die

Art geeignet sind, wohl eher dem Zufall


der wissenschaftlichen Erkenntnis zu verdanken ist. So
z. B. das Aehnlichkeitsverhltnis, welches zwischen dem

eine oder andere


als
ist

Birnbaum und Apfelbaum besteht, hervorragender als das


zwischen dem Birnbaum und dem Quittenbaum; indessen
gedeiht der Birnbaum auf Quitte gepfropft ganz gut, whrend er auf dem Apfelbaum selten fortkommt.
Worin mag dies wohl begrndet sein?
Ein weiterer Fall drfte noch auffallender erscheinen.

Der Birnbaum, welchen wir auf dem Apfelbaum niemals

zum

vollstndigen Gedeihen bringen knnen, wird auf den

Weissdorn, welcher in einem weit geringeren Aehnlichkeitsverhltnis zu demselben zu stehen scheint,

mit Erfolg ge-

pfropft.

Die Kirschbume lassen sich weder mit den Pflaumen-

bumen, mit welchen sie zahlreiche Berhrungspunkte gemein haben, noch mit den Aprikosen-, Pfirsich- und Mandel-

bumen vereinigen.
Der Quittenbaum, welcher
Weissdorn

ist,

gedeiht

so

sehr verschieden

auf letzterem.

Der

Pfirsich-

vom
und

Aprikosenbaum lassen sich schwierig aufeinander pfropfen,


whrend jedoch beide auf den Mandeln und Pflaumen sehr
gut gedeihen.

Der Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia), der Speierling


(Cornus Sorbus] domestica), der Mispel- und Quittenbaum,
|

Abriss ber die Geschichte.

Zweck und

Einfluss der Veredelungen.

welche einander so unhnlich sind, gedeihen

alle auf

Weiss-

Der Kastanienbaum (Castanea vesca) wchst auf


der Eiche und nicht auf der Rosskastanie (Aesculus hippoDie Stachelbeeren, deren Holz, Bltter und
castanum).
Frchte so wenig Aehnlichkeit mit denen der Johannisbeeren aufweisen, wachsen auf allen letzteren, ob weisse,

dorn.

rote oder schwarze etc.,

vortrefflich,

ja sogar

auf der als

Zierstrauch bekannten gelbblhenden Johannisbeere (Ribes

aureum), und
als

ist es diese letztere, die

wir

am

allerhufigsten

Unterlage fr die auf Kronen zu veredelnden Stachel-

beeren verwenden, whrend die Stachelbeere sich weigert,


alle

genannten Johannisbeeren aufzunehmen, oder dieselben

so mangelhaft

ernhrt,

dass

sie

binnen wenigen Jahren

meistens zu Grunde gehen.

Mangel an Kenntnis des zum Gedeihen des Edelreises


ntigen Verwandtschaftsgrades gab in frheren Zeiten Stoff

zu mancherlei lcherlichen Mrchen und Erfindungen.

empfahl

z.

B. den Pfirsichbaum auf die

Weide zu

Man

pfropfen

Frucht von bedeutender Grsse


erlangen.
Auch behauptete man, um den Orangenbaum
den Einwirkungen des Frostes zu entziehen, brauche man

und

sollte infolge dessen eine

denselben nur auf die Stechpalme zu pfropfen,

eine R<se

auf schwarze Johannisbeere gepfropft trage schwarze Rosen,

und was der lcherlichen Annahmen und Behauptungen noch


mehr waren; einige verstiegen sich sogar soweit, von einem
auf die Stechpalme gepfropften Rosenstock grne Rosen erzielen zu wollen.

Yirgilius erwhnt
ten Zustande Aepfel

im veredelund empfiehlt, den Birnbaum

eine Platane, welche

trgt,

Martialis pfropft den Kirsch Columella veredelt die Olive

auf die Esche zu pfropfen.

baum auf

die Pappel.

auf den Feigenbaum.

baum

Palladio

schlgt vor, den Nuss-

auf den Erdbeerbaum (Arbutus),

den Birnbaum auf

den Mandelbaum, und den Zitronen- auf den Maulbeerbaum


zu pfropfen.

Plinius

schreibt

dem

Blitz einen schd-

lichen Einfluss auf alle auf Weissdorn gepfropften

Bume

zu.

Abriss ber die Geschichte,

Zweck und

Einfluss der Veredelungen.

Andere veredelten den Apfelbaum auf die Brombeere


und gaben sich der Hoffnung hin, purpurrote Calvillen
ernten zu knnen, ferner den Weinstock auf den Nussbaum, um mit Oel gefllte Trauben zu erhalten, und endlich die Johannisbeere auf den Weinstock, damit die Beeren
und Kmme derselben die Grsse der Trauben erreichen etc.
Alle diese jeden Sinnes entbehrenden Angaben, welchen

man noch

heute begegnet, sind aber so verfhrerisch

und berzeugend

dargestellt, dass

man

That grndnicht in Versuchung


in der

Erfahrungen besitzen muss, um


zu geraten, durch den Anschein von Wahrhaftigkeit, mit

liche

Leute fr die Richtigkeit jener Angaben


Aus Unberlegung oder
einstehen, sich blenden zu lassen.
Unwissenheit wurden irrige Thatsachen behauptet, und aus

welchem

viele

falscher Eigenliebe

zieht

man

vor,

gegen bessere eigene

Ueberzeugung dieselben aufrecht zu erhalten, anstatt einzugestehen, dass man sich geirrt hat oder getuscht wurde

;.

dies erleben

Alle

wir heute noch leider gar zu hufig!

Bume

sobald

tragen,

und bessere Frchte;

je fter

sie

man

gepfropft sind,

sie pfropft,

um

so

frher

mehr

wird die Ertragfhigkeit beschleunigt und die BeschaffenDiese Resultate


heit und Grsse der Frchte verbessert.
sind,

wegen

hufigsten
einzige

ihrer Wichtigkeit, diejenigen, welche

zu erhalten beabsichtigt,

Phnomen,

welches

wir

zu

und

man am

gleichzeitig

erklren

das

versuchen

wollen.
Sollte es uns gelingen, den Schleier, mit

Natur

ihre wesentlichsten

Vorgnge

verhllt,

welchem

die

auch nur in

glauben wir der Wissenschaft einen


nicht zu unterschtzenden Dienst zu leisten, indem unsere

etwas zu lften,

so

Vermutungen vielleicht einen anderen, geschickteren und


mit dieser Kunst vertrauteren als wir, auf den richtigen
Weg fhren und es ihm ermglichen werden, die noch
hierber herrschende Dunkelheit aufzuhellen. Alsdann wird
die

Erfahrung,

stets

anstatt

sich

mit derselben Hand

in

mit der Theorie zu kreuzen,,


Hand gehen, und wir werden

Abriss ber die Geschichte, Zweck und Einiiuss der Veredelungen,

f)

nicht nur rascher fortschreiten, sondern auch wertvolle Erfolge erzielen,

die

oder welche wir

Vor

allen

uns bis jetzt verborgen geblieben sind,

kaum ahnen

Dingen

konnten.

nun

ist es

ntig,

die

Wirkungen der

Veredelungen auf die fruchtbringenden Organe kennen zu

und zwar mindestens soweit, als dieselben durch die


gesammelten Erfahrungen festgestellt werden knnen.
1. Es ist ermittelt,
dass die fleischigen Eruchthllen
aller gepfropften Kern- und Steinobst-Bume fast stets
lernen,

grsser sind, als die der nicht gepfropften.


2.

Die Samenkrner werden durch diese bedeutendere

Entwicklung
Gegenteile

der

sind

Fruchthlle

nicht

dieselben dicker,

beeintrchtigt;

im

und ebenso

zahlreicher

fruchtbar.

Das Veredeln

Geschmack der Frucht,


es macht dieselbe ssser, gewrziger und angenehmer; der
Grund hiefr ist einfach in der verursachten Schwchung
der Stmme und nicht in dem Saft der Unterlage zu
3.

beeinflusst den

suchen.

Einige behaupten,

Unterlage bestimme den Ge-

die

schmack der Frucht der aufgepfropften Art oder verndere


ihn sogar.
Als Grund fr ihre Behauptung geben sie an,
dass die Frchte der Reineclauden, auf verschiedene Pflau-

menarten gepfropft, auf der einen geschmacklos

auf der

anderen dagegen sehr schmackhaft sind, und erwhnen, dass

Kirschen (Frchte) auf Mahaleb einen angenehmen Geschmack


aufweisen, welcher bei den auf Vogelkirsche veredelten stets

vermisst wird.

Wiederholt

haben gelehrt,

in

dieser

dass

dies

Richtung angestellte Versuche


falsche

Behauptungen

sind,

and

ich will es in folgendem zu begrnden suchen.


'

Bei der grsseren Anzahl von Pflanzen,


bei denen, welche aus Stecklingen

und
der

insbesondere

und Ablegern entstanden

zum Veredeln eignen, sind alle ihre Teile infolge


Wirkung ihrer besonderen Organisation fhig, die Nhrsich

stoffe,

die durch irgendwelche Bodenbestandtcilc entstanden

Abriss ber die Geschichte.

10

Zweck und

Einfluss der Veredelungen.

und ihnen zugefhrt werden, zu verarbeiten und ihrer


Natur geeignet zu machen, ohne dass diese Stoffe die geringste Aehnlichkeit mit dem, was sie zuvor gewesen, beisind

behalten.

Der

Einfluss,

welchen diese Stoffe auf ein Gewchs

ausben knnen, besteht, wenn


einzig in

der Veranlassung

sie zahlreich vertreten sind,

eines

grsseren Wachstumes,

indem der Pflanze die Bedingungen geboten werden, sich


eine grssere Anzahl derselben anzueignen.
Daher kommt
dass

es,

Baum

ein

auf guten,

humusreichen Boden gepflanzter

eine weit betrchtlichere

lung annehmen wird,

als

Ausdehnung und Entwicke-

wenn man ihn

in mittelmssiges

oder gar schlechtes Erdreich gepflanzt htte.


Dieses Prinzip der Pflanzen-Physiologie

ist

gengend

durch die Praxis erprobt und scheint unumstsslich


stehen.

Der Saft der Unterlage wird genau

fest

zu

in derselben

Weise auf das Edelreis einwirken, in welcher sich die Nhrsfte der Erde auf einen Setzling oder Ableger geltend machen.
Gesetzt den Fall, diese Sfte wrden von Thon-, Kiesel-,
Alaunerde, kalkigem, sandigem oder felsigem Boden, von
Dngererde, bestehend aus animalischen oder vegetabilischen

einem Gewchse zugefhrt, so wrden


dieselben von dem Augenblick an, in welchem sie von
Steckling aufgesogen werden, in dessen eigenes Wesen
wandeln und seine Eigenschaften ohne Rcksicht auf
Zersetzungen,

was

sie

vor der

Aufnahme gewesen, annehmen;

selbst

sich

dem
verdas,

dem

Auge wird es nicht gelingen, einen Unterschied


den Formen und Geweben zweier gleichartiger Steck-

gebtesten
in

welche auf Boden von ganz


wachsen, wahrzunehmen.
linge,

Das Edelreis
cher,

ist

verschiedener

Natur

nichts anderes als ein Steckling, wel-

anstatt in die Erde,

um

seine

Nahrung

mittels der

Wurzeln aufzusaugen, auf einen anderen Baum gesetzt ist


und von diesem, indem er seine Saftgefsse mit denen der
Unterlage in Verbindung bringt, die zu seinem Gedeihen
erforderlichen flssigen Nhrstoffe aufsaugt.

Abriss ber die Geschichte, Zweck und Einfluss der Veredelungen.

Hiernach

ist

das Edelreis

ein

wahrer vegetabilischer

Schmarotzer, welcher auf Kosten eines anderen lebt, ohne


jemals mit ihm ein und dasselbe

Um

Wesen zu

bilden.

von der Wahrheit des Gesagten zu berzeugen,


braucht man nur einen gepfropften Baum, wie alt er auch
sein mag, in der Veredelungsstelle zu spalten und man
sich

wird sich alsdann bald berzeugen,

dass

Fasern der

die

Saftgefsse aufeinander gesetzt, jedoch niemals fortlaufend


sind

und

dass

die

jhrliche

Holzbildung

meistens strker oder schwcher

ist als

der Unterlage

die des Edelreises,

mehr Jahren der Veredelungsbemerkbar bleibt.

sodass selbst nach fnfzig und

punkt nach aussen

Aus

all

stets

diesem schliesse ich wohl mit Recht, dass der

Saft der Unterlage

durchaus keinen qualitativen Einfluss

auf das Edelreis hat, dessen


heit in keiner

Wesen und

natrliche Beschaffen-

Weise ndern kann und dass nur durch

die

grssere oder geringere Saftzufuhr ein gewisser, jedoch keines-

wegs verndernder Einfluss auf dasselbe ausgebt wird.


4. Je schwachwachsender die Unterlage, deren man
sich zur Pfropfung bedient,

ist,

desto

eher wird

die Er-

und desto grsser werden die Frchte,


welche das Edelreis tragen wird: um so mehr aber wird
auch das Leben des Baumes verkrzt sein.
So berschreitet der Birnbaum auf Quitte gepfropft
nicht leicht 30 Jahre, die Frchte sind aber grsser und

tragsfhigkeit eintreten

schner

gefrbt

letzterem

lnger

und

lebt
tritt

als die des

dagegen
die

die

auf Wildling veredelten;


veredelte

Ertragsfhigkeit

Sorte

auch

auf

bedeutend

entsprechend

spter ein.

Der Apfel auf Paradies hat

eine

Dauer von hchstens

25 Jahren, auf Doucin, welcher bezglich der Lebenskraft


zwischen Paradies und dem Apfelwildling die Mitte

hlt,

von 50 Jahren, auf Wildling ein solches


von 100 150, whrend die als Kernwildlinge bleibenden
bis zu 200 .Jahren und noch darber leben.

erreicht er ein Alter

Die Frchte von dem Kernwildling sind

in

Wirklich-

12 Abriss ber

Zweck und

die Geschichte,

Einfluss der Veredelungen.

keit die kleinsten, die auf Wildling veredelten grsser, die

auf Doucin noch grsser,

und

auf Paradies aber

am

grssten,

die Fruchtbarkeit befolgt dieselben Abstufungen.


5.

Je mehr Frchte ein

stark ist seine

Entwicklung und

eine jede Fruchterzeugung

Baum;

Baum

er leidet Schaden,

trgt,

weniger

so

seine Lebensdauer, denn

Schwchung

eine

ist

um

fr

den

so oft sich dieselbe wiederholt,

weil die zur Bildung neuer Holzschichten

und Triebe erforderlichen Sfte von den Blten und Frchten absorbiert
werden.

Will man also dauerhafte Bume haben, so muss man


vermeiden, dieselben, bevor sie eine bestimmte Entwickelung
erreicht haben, blhen, geschweige Frchte tragen zu lassen,

und

es ist die

Anwendung

den hochstmmigen

als bei

dieses Grundsatzes

sowohl bei

den Zwergobstbumen sehr zu

empfehlen.

Wir

wollen uns jetzt mit der Auffindung dieser Natur-

erscheinungen

beschftigen

und dieselben zu

begrnden

versuchen.

Bei genauer Beobachtung der Natur werden wir ein


unvernderliches Gesetz

worfen
die

sich

ist;

finden,

welchem

es besteht darin, alles,

dieselbe

unter-

selbst die Geschpfe, fr

Erhaltung der Gattungen zu opfern; dasselbe erstreckt


auf alle

organischen Wesen,

Menschen und die Tiere,


holzartigen Gewchse.
Es ist bekannt, dass

als

also

sowohl

auf

den

auch auf die krautartigen und

die grssten

und strksten

Tiere,

welche infolge ihrer Krperkraft leicht etwaigen ihr Leben


bedrohenden Gefahren entgehen knnen, nur wenig Junge

im Gegensatze zu den kleinen und schwachen Geschpfen


hervorbringen.

Ihre

Strke

gengt

zur

Erhaltung

der

Gattung und ihre Vermehrung erscheint deshalb nicht in


dem Grade notwendig, als dies bei schwachen Geschpfen,
welche stets im Kampfe mit usseren Einflssen dem
geringsten Angriffe erliegen, der Fall

ist.

So gebren der

Walfisch und der Elefant nur ein Junges, der Hering erzeugt

Abriss ber die Geschichte. Zweck und Einfiuss der Veredelungen. 13

Hunderte von Eiern und die


Maus bringt jeden Monat fnf bis acht Junge zur Welt.
eine Million, der Schmetterling

Dasselbe Gesetz erstreckt sich auch auf die Pflanzen-

Die jhrlich wiederkehrenden Pflanzen, welche infolge


dessen bezglich ihrer Erhaltung allzu sehr dem Zufall

welt.

unterworfen sind,

Samen

als diejenigen

Kastanie,

und

liefern

die

Buche

weit grssere Anzahl von

eine

Gewchse, welche, wie


etc.,

riesige

die Eiche, die

Dimensionen annehmen

ein sehr hohes Alter erreichen knnen.

Aus

diesen Prinzipien

folgern

wir,

dass

die

Natur,

welche nur die Vermehrung und Erhaltung der Gattungen


bezweckt, auch darauf bedacht sein musste, dass ein jedes

Wesen vor seinem Untergange seine Gattung durch Fortpflanzung vervielfltigt.


Auch hat man Gelegenheit, zu
beobachten, dass, sobald bei einem Wesen,

sei es

nun Tier

Schwchung des Krpers eintritt, die


organischen Stoffe, welche sich im Gesundheitszustand
berallhin verteilen und alle seine Glieder in ihrer Entwicklung und Kraft erhalten, mit einemmal einen anderen
Lauf nehmen und sich sozusagen fast nur auf die Fortoder Pflanze,

eine

pflanzungsorgane

konzentrieren;

die knftige Existenz

dies

um

geschieht alles,

von jungen Wesen, welche an Stelle

der absterbenden treten, zu sichern.

Dieses Grundgesetz erstreckt sich, wir wiederholen

auch auf Menschen und Tiere,

am

berraschendsten.

ist

es,

aber bei den Gewchsen

Ein sehr lebenskrftiger

Baum

z.

B.

wenig Frchte; hat man denselben jedoch durch Ausschneiden, durch Wegnahme einiger Wurzeln, durch wiederholte Verpflanzungen, durch Verwundungen, durch den
Ringelschnitt, Biegungen oder sonstige mit ihm vorgenommene nachteilige Vernderungen geschwcht und getrgt

macht die Natur eine Anstrengung, indem


den Untergang des Baumes solange aufzuhalten scheint,
er ihren beabsichtigten Zweck erfllt und Blten und

schdigt, dann
sie

bis

Frchten hervorgebracht hat.

Aus obigen Thatsachcn, welche durch

die

Erfahrung

Erklrung der Veredelung.

14

hinlnglich erwiesen sind,

drfen wir den Schlnss ziehen,

und hufig auch die Qualitt


der Frchte in umgekehrtem Verhltnis zur Strke des
Gewchses, welches dieselben hervorbringt, stehen und dass
infolge dessen die Pflanze, je mehr Frchte sie ansetzt,
um so mehr in ihrer Entwicklung beeintrchtigt wird.
Diese Schwchungen drfen indessen nur mit Mass und
Ziel ausgefhrt werden, da sonst die erschpfte Natur vergebliche Anstrengungen machen, der Baum schlechte, mangelhaft entwickelte Frchte tragen und schliesslich rasch abdass die Anzahl, die Grsse

sterben wrde.

Ferner

ist

das Veredeln eine Operation,

welche die Beschaffenheit eines Baumes schwcht dadurch,

dem Zuflsse der Sfte von den Wurzeln nach den


Aesten hin hemmend in den Weg tritt; je fter man einen
dass sie

Baum

veredelt,

geltend,

und

um

es folgt

so

mehr macht

sich

diese

Strung

nach den aufgestellten Grundstzen

zwar durch Anwendung der Veredelungen die


Lebensdauer der Gewchse verkrzt, dagegen eine grssere
Ertragsfhigkeit und vollkommenere Entwicklung der

hieraus, dass

Frchte

erzielt wird.

IL Erklrung der Veredelung.


Das Veredeln
erfahren haben,

Pfropfen"

ist,

wie wir es in obigem

nichts anderes als eine Operation,

welche

darin besteht, einen Teil eines Gewchses auf einem anderen,

welches seine Unterlage bilden und ihm fr die Folge seine


Nhrsfte liefern wird,

so

verwachsen zu

lassen,

dass

er

nach vollendeter Anwachsung genau wie auf seinem Mutter-

baume mit Beibehaltung

aller

vorherigen

Eigenschaften

wchst und gedeiht.


hie Veredelung kann auf Unterlagen jeglichen Alters,

mgen

dieselben gross oder klein sein,

vorgenommen werden;

Zweck und
hauptschlich

15

aber hierbei darauf zu achten,

ist

dass die-

gut bewurzelt und lebenskrftig sind.

selben gesund,

kommt

Vorteile der Veredelungen.

zuweilen vor, dass

man

Es

nichtbewurzelte Unterlagen

mit Erfolg veredelt; wie wir jedoch spter sehen werden,

muss man dieselben so sorgfltig pflanzen und pflegen, dass


sie bald Wurzeln treiben.
Das Gewchs (Pfropfstamm), welches das Edelreis aufnimmt, ist dazu bestimmt, die Xhrsfte aus dem Boden
zu ziehen und dieselben auf den gepfropften Teil zu berMan nennt es allgemein ..Unterlage und den auftragen.
1

'

gepfropften Pflanzenteil Edelreis


reis";

',

,.

Pfropfreis*',

Okulier-

der Operierende heisst Veredler" (Pfropfer, Impfer),

Operation

die

ihrem

in

ganzen

Umfange

..Pfropfen", Impfen", Okulieren" (Aeugeln)

Veredeln",

und

die Arbeit

Vollendung eine Veredelung", Pfropfung" oder

in ihrer

..Impfung".

Die Lnge der zu verwendenden Edelreiser ndert sich


je

nach den Umstnden.

bewiessen,

behalten
steht,

Auge

dass

dass

Augen, welche man


nicht bestimmen lsst, es jedoch

die

sich

soll,

das

Wiederholte Versuche haben mir

Zahl

Edelreis

der

wenigstens

ein

beifest-

wohlgebildetes

tragen und seine Rinde sich in gutem Zustande be-

finden muss,

d. h.

weder vertrocknet, verschimmelt, noch

faul sein darf.

Zweck und
Der Zweck und

Vorteile der Veredelungen.

die Vorteile,

welche die Veredelungen

gewhren, sind sehr mannigfaltig und sowohl fr die Luxusais

Nutzkulturen unentbehrlich.

Sie

linden

im Gewchs-

und Baumgtern Anwendung und dienen zu nachstehenden Hauptzwecken


1. Die natrliche Gestalt der Bume oder Strucher
umzuwandeln, indem man sie zwingt, andere Fruchterzeugnisse, Blten, Holz- und Laubwerk zu tragen, als wozu sie
haus, in den Ziergrten, Baumschulen, Obstgrten

ursprnglich bestimmt

wann.

Erklrung der Veredelung.

16
2.

Die Entwickelung von Blten oder Fruchtzweigen an

den kahlen Stellen des Baumes oder Strauches hervorzurufen.


3. Die Grsse und die Farbe der Frchte zu ver-

mehren und zu verschnern, indem wir Sorten, deren Frchte


wir zu ernten wnschen, auf schwachwachsende Unterlagen
veredeln.

Die Ertragsfhigkeit der zu vermehrenden Sorten


zu beschleunigen, dadurch dass wir uns der Zwergunterlage oder einer solchen, welche bereits ihre normale Ent4.

wickelung erreicht hat, bedienen.


5. Die Zahl der Obstbume und Obststrucher zu vermehren, was wir durch die Pfropfung solcher Bume erreichen, welche fr uns ungeniessbare Frchte tragen, wie

der Weissdorn,

aureum)

der Mahaleb,

gelbe Johannisbeere

(Ribes

etc.

Die Sorten zu erhalten und so zahlreich zu vermehren, als wir es wnschen, was ohne die Veredelungen
6.

gnzlich unmglich wre, sodass die allerwertvollsten Sorten

von Frchten und Blumen, Zierbumen und Zierstruchern


schon lngst vollstndig verschwunden wren.
Einen fehlerhaften und erschpften Baum zu verbessern und wieder zu beleben, durch Anwendung einer stark
treibenden Sorte, welche, sobald sie angewachsen, gnstig
7.

auf die Entwickelung der Wurzeln wirkt und dieselben zu


einer grsseren Thtigkeit zwingt.

Die zwei Geschlechter (mnnliche und weibliche)


der Zweihuslergewchse auf ein und dieselbe Pflanze zu
vereinigen, um hierdurch ihre Befruchtung zu erleichtern;
8.

hierzu gehren die

Aukuba, der Gingkobaum,

Ilesia,

die

Pistacia etc.
9.

Die Entwickelung der

durch, dass

man

Bume

zu beschrnken da-

dieselben auf Zwergunterlage als Johannis-

apfel (Paradies), Heckapfel (Doucin), Schlehen,

Weissdorn

und Quitten veredelt und sie auf diese Weise fr kleine


Formen und kleine Grtchen, ja selbst fr Topfkultur geeignet macht.

Zweck und Vorteile der Veredelungen.

17

Bume und Strucher, welche noch nicht fruchtbar


sind, zum Blhen und Fruchttragen zu zwingen, indem
man Bltenknospen von fremden Bumen im Juli bis Sep10.

tember entnimmt und auf erstere

pfropft.

Gattungen und Sorten mit Erfolg zu kultivieren,


welche ohne fremde Unterlagen bei den vorhandenen, fr
ihre Xatur ungeeigneten Klima- und Bodenverhltnissen
11.

nicht gedeihen wrden.

und demselben Baum mehrere Gattungen


und Sorten zu vereinigen, welches Verfahren zwar zu den
12.

Auf

ein

Spielereien gehrt und, wenn unrichtig angewandt, sogar auf die Entwicklung der einzelnen Gattungen und
Sorten nachteilig wirkt
Mittel vorzugsweise

obwohl,

bei

wir raten deswegen,

sich

dieser

den Ziergewchsen zu bedienen,

wie wir spter sehen werden,

man

auch vor-

sie

dem Zwergobstbau verwerten kann.


13. Die in der Form eines Baumes fehlenden Aeste
durch Aufpfropfung entsprechender Stmme, Aeste oder

teilhaft bei

Zweige an den
gnzen.

Stellen,

an welchen solche fehlen,

zu

er-

Bei der Obstbaumzucht und namentlich bei der

Anzucht und Pflege knstlicher Formen ist dieses Verfahren von grsster Bedeutung und unentbehrlich, da wir
ohne dasselbe ausser stnde wren, entstandene Lcken
auszufllen.
14.

Die Kraft eines Baumes,

Frucht zu vermehren, was

man

eines Astes

oder einer

durch Ablaktierung eines

krftigen jungen Baumes, Astes, Zweiges oder Triebes auf


dieselben erreicht.
15.

Von Krebs

befallene

Stmme und Aeste

oder solche,

Brand oder durch Nagetiere und


sonstige ussere Schdigungen ihre Kinde auf eine gewisse

welche durch Frste,

Strecke vollstndig oder doch beinahe

gnzlich

verloren

haben, wieder herzustellen und lebens- und ertragsfhig zu


erhalten.

Die Aeste oder Zweige zu verlngern, indem wir


auf dieselben ganze Zweige oder Aeste pfropfen und dadaroh
16.

acher, Veredelangen.

-j

Erklrung der Veredelung.

13

Entwickekvng wesentlich beschleunigen.


Die Anwendung dieser neuen oder noch wenig bekannten
und verbreiteten Pfropfart ist im stnde, uns sehr grosse
Dienste zu leisten, und vielleicht ausersehen, der Triumph
Sie gestattet uns, ganze Zweige,
dieser Kunst zu werden.
Aeste, Kronen, ja selbst ganze Stmme als Edelreis zu verihre

vollstndige

werten und mit ihrer Hilfe in einem Jahr


es

den bisher blichen Edelreisern

bei

Jahren der Fall war, zu kommen.

weiter,

oft

in

zwei

bis

als

drei

Dieses Verfahren, wel-

im weiteren Verlauf dieses Buches ausfhrlich


beschreibe und durch nach der Natur gezeichnete Holzich

ches

schnitte veranschauliche,

gengt

allein,

um

zu beweisen,

wie viel wir noch zu lernen haben, und dass uns nichts zu
dem Grlauben berechtigt, wir stnden auf der Hhe der

Wissenschaft unseres Berufes, sondern dass wir

uns der Hoffnung hingeben zu drfen,

Meister

anstatt

zu werden

wahrscheinlich verurteilt sind, unser ganzes Leben hin-

Lehrlinge

durch

zu bleiben.

man noch das Pfropfen an, um


die Entwickelung hochstmmiger Bume zu beschleunigen,
indem man zuerst auf den Wurzelhals der Unterlage eine
17.

sehr

Endlich wendet

starkwachsende Sorte pfropft oder okuliert,

dazu bestimmt

ist,

wird spter die Sorte,

man

Stamm zu bilden; auf


die man kultivieren und

den

diesen

welche

Stamm

deren Frchte

ernten will, auf Kronenhhe veredelt.

Dieses Verfahren wird Zwischen-Veredelung" genannt,,

und

ist

ganz besonders zu empfehlen bei allen den Sorten,

deren Entwickelung langsam und schwach vor sich geht.

Die Zwischen-Veredelung lsst sich auch bei den Birnsorten,

welche

direkt

auf Quitte

gepfropft

schlecht

ge-

deihen und von kurzer Lebensdauer sind, anwenden; hier-

zu gehren

unter den schnsten und besten

Birnsorten

Clairgeau's Butterbirne, Van Marums Flaschenbirne, Andenken an den Kongress, Prinz Napoleon,
Grumkower Butterbirne, Van Mons, Capiaumont's
Butterbirne, Bosc's Flaschenbirne, Edelcrassane

Zweck und

und andere mehr.

man

Vorteile der Veredelungen.

Bei

all

diesen Sorten knnen wir, falls

warm genug

dieselben auf Quitten haben will, nicht

empfehlen, zuerst eine starkwachsende und dauerhafte Sorte,

welche mit der Quitte sehr gut sympathisiert,

z.

B.

die

Pastorenbirne, Hofratsbirne, Vereins Dechantsbirne und dergl. auf Quitte zu pfropfen und erst dann,
wenn sich diese Sorte gengend entwickelt hat (etwa ein
-

Jahr nachher), die erstgenannten Sorten auf die krftigen


Triebe der letzteren zu veredeln.

Vermge
deihen

die

reichlicher

dieses

Umweges (Zwischen-Veredelung)

erstgenannten Sorten besser,

und

ist

auch langlebiger.

der

Baum

ge-

trgt

Dieser Erfolg, welcher

allen geschickten Praktikern

genau bekannt

wohl dadurch erklren, dass

die betreffende Sorte sich nur

indirekt auf Quitte befindet,


edelt

in

ist,

lsst sich

der That auf Birne

ver-

whrend die Quitte wie zuvor die Aufgabe beifr alle Ernhrungsorgane zu sorgen; man geniesst

ist,

behlt,

und verwertet somit alle Vorteile, welche diese Unterlage


fr den knstlichen Obstbau gewhrt, auf glnzende Weise.
Aus Vorstehendem drfte wohl deutlich genug hervorgehen, dass ein grosser Teil der von den Zchtern erzielten
Resultate den Veredelungen zu verdanken ist und dass ohne
die letzteren der grsste Teil ihrer Kenntnisse und ihres
Wissens aufgehoben sein wrde. Wenn man ausserdem in
Betracht zieht, dass die Veredelungen nicht allein leicht
zu erlernen, sondern auch unschwer auszufhren sind, dass
sie, ohne grosse krperliche Anstrengung zu erfordern, die
Lust und die Liebe zur Anzucht aller Gewchse aufs
hchste anregen, dann wird man meiner Ueberzeugung nach
zugeben mssen,

dass dies eine

angenehme und ntzliche

welche zur Verbreitung des allgemeinen


Wohles dient, indem sie die Erzeugnisse vermehrt und dem

Beschftigung

ist,

Vaterlande sehr grosse Dienste durch die wesentliche Er-

hhung

seiner Einnahmequellen leistet.

Erklrung der Veredelung.

20

Bedingungen, von welchen der Erfolg der Veredelungen


abhngt.

Die Geschicklichkeit und Uebung des Operateurs, sowie die Werkzeuge spielen fr das Gelingen der Veredelungen eine sehr bedeutende Rolle; nebenbei kommen
selbstverstndlich sowohl die Zeit als auch die Witterungsverhltnisse, unter

welchen

man

veredelt, in Betracht.

dass ausserdem

will nicht hier zu betonen vergessen,

Ich
die

Verwandtschaft unter den Arten, die Strke der beiden


Teile, ihr Saftzustand, ihre innige

Annherung

fr das Ge-

lingen ebenso wichtige Bedingungen sind

Sobald uns unser Wissen zur sicheren przisen Aus-

fhrung gewisser Umwandlungen der

Bume

iin

Stiche zu

lassen scheint, ist es Sache des feinen Taktgefhls des Verhierbei ergnzend einzugreifen.

edlers,

lich

eine

Da nun

wahrschein-

Anzahl von Gewchsen gegenwrtig nur einen

beschrnkten

Wert

fr uns hat, sich jedoch zu Unterlagen

Arten und Sorten eignet, um in Zukunft


sehr nutzbringend zu werden, mssen wir es uns angelegen
sein lassen, uns anzustrengen, unseren Vorfahren nachzu-

fr eintrglichere

eifern,

d.

h.

anzustellen;

durch

unermdliche Beobachtungen und Versuche


vielleicht

angestrengte

welchem

drfte

es

uns dann vergnnt

Nachforschungen

den

Schleier,

sein,

mit

Natur dieses Geheimnis bedeckt hat, zu lften.


Indessen muss ich, um nicht vergebliche Untersuchungen
zu veranlassen, bemerken, dass nach allen bis jetzt erzielten
Erfolgen soviel feststeht, dass man niemals das gewnschte
die

Resultat erreichen wird, sobald die Unterlage, auf welche

man

pfropfen will,

und das Pfropfreis nicht

ein

und

der-

selben botanischen Familie angehren.

Was
sind

wir aber weder verstehen, noch erklren knnen,

geheimen Zu- und Abneigungen zwischen Unterwelche zu ein und derselben Familie gehren; so

die

lagen,

weigert sich, wie wir bereits erwhnt haben, der Quitten-

baum

zur

Aufnahme gewisser

Birnsorten, oder diese weigern

AVahl der Unterlagen und der Edelreiser.

sich ihrerseits,

auf demselben zu leben,

21

whrend andere

wunderbar auf ihm gedeihen.


Mehrmals ist es mir gelungen, den Birnbaum auf den
Apfelbaum zu pfropfen, gesund und krftig zu erhalten,
dagegen konnte ich niemals den Birnbaum zur Aufnahme
des Apfelbaumes veranlassen.
Alle Kirschsorten gedeihen sehr gut auf Mahaleb,

whrend

letzterer nicht auf Kirsche fortkommt.

Aufnahme

Quitte und Weissdorn, welche sich zur

Birne

der

doch des grssten Teiles ihrer Sorten eignen,

oder

knnen auf denselben nicht

leben, etc.

Wahl der Unterlagen und der Edelreiser.

Baumes hngt von dem GesundUnterlagen und der Edelreiser ab, man

Die Zukunft eines


heitszustand der

darf deshalb nur ganz gesunde

lagen

verwenden,

und von derselben gleich guten Be-

mssen auch

schaffenheit

und lebenskrftige Unter-

die Edelreiser

sein.

Im

gegen-

Verkrppelungen und KrankKrebs oder andere, und der

teiligen Fall entstehen daraus

heiten,

wie

Gummifluss,

erwartete Erfolg wird vereitelt.

Man kann

nicht

genug

empfehlen, nur Edelreiser von gesunden und starkwachsen-

den Bumen zu nehmen, welche

gewnschten Eigenschaften besitzen und damit Aussicht auf gutes Gedeihen


alle

gewhren.
Bei der Anzucht von Gewchsen kann

man

leichter

dem Uebel vorbeugen, als dasselbe spter heilen, und ich


neige sehr zu dem Glauben hin, dass die Ausartungen, von
welchen man so oft spricht, zum grssten Teil auf der
schlechten Wahl der Vervielfltigungs- Elemente beruhen
und diesen

allein zuzuschreiben sind.

Ueber

die

Man kann wohl

zum Veredeln

geeignete Zeit.

sagen, dass sich die Ver< delungen

ganze Jahr hindurch vornehmen lassen, im

las

Sommer wie im

Erklrung der Veredelung.

22

Winter; indessen verdienen, sobald man whlen kann, das


Frhjahr und der Sommer den Vorzug.
Bei den Veredelungsarten durch Ablaktieren sowohl,
welche mit Zweigen oder Teilen von Zweigen
ausgefhrt werden, wartet man den Eintritt des Saftes und
auch seine Bewegung ab; fr diese Veredelungsarten sind
als bei denen,

es,

nachdem

je

spter einstellt,

sich

warme Witterung

die

frher

oder

Monate April und Mai, welche man

die

vorzieht.

Die krautartigen Veredelungen lassen sich whrend der


ganzen Zeit des Wachstums, das Okulieren Ausgangs Mai

September ausfhren.
Die Herbstveredelungen werden wenig angewandt, obDiese Vergleich sie doch gute Dienste leisten knnen.
edelungen werden von August bis Oktober genau so wie

bis

im Frhjahr ausgefhrt, nur mit dem einzigen Unterschied,


dass wie bei

dem Okulieren

die Edelreiser gut gereift sein

und abgeblattet werden mssen, sobald

sie

vom

Mutter-

Die Winterveredelungen werden nur


im Glashaus oder im Zimmer angewandt und von Januar
bis Mrz vorgenommen; sonst, d. h. im Freien, wenn das

stamm

getrennt sind.

Edelreis

dem Ungestm

der Witterung und der Klte der

wrden

Jahreszeit ausgesetzt wre,

vertrocknen und sehr hufig, bevor

sie
sie

verderben, erfrieren,

anwachsen knnten,

So haben die bisherigen Schriftsteller


die Sache geschildert und auch wir haben bis vor wenigen
Jahren diesem Standpunkt gehuldigt, jetzt aber nicht mehr.
zu Grunde gehen.

Die inzwischen in grossem Massstab ausgefhrten Versuche


haben uns erwiesen, dass es nicht notwendig sei, abzuwarten, bis die Vegetation sich rege und bemerkbar macht,

sondern dass berall da,


nicht zu befrchten
falls

ist,

wo

ein Erfrieren der Edelreiser

die Pfropfung

im Freien

sich eben-

von Januar bis Mrz mit dem besten Erfolge aus-

fhren

liisst;

alle Aepfel,

wir lassen

z.

B. jetzt in unseren Baumschulen

Birnen, Kirschen und Pflaumen den Winter

ber pfropfen

und

die

zu

dieser

Zeit

ausgefhrten Ver-

Von
edelungen haben

den "Wachstumsverhltnissen

stets

23

etc.

weniger Misserfolge aufzuweisen

als

welche wir erst im April und Mai ausfhren.

diejenigen,

Bei Frostwetter kann freilich nicht gepfropft werden,

da

das Holz in gefrorenem Zustande sich schlecht schneiden

und gerne abschlitzt. Allein selbst im Januar und


Februar fehlt es an schnen und warmen Tagen nicht und
diese sind es, welche zur Pfropfung verwendet werden.
Durch diese Entdeckung erwchst fr den Baumschullsst

besitzer ein grosser Vorteil

wo

zu einer Zeit ausfhren,

genommen

ist als

und
er

er

kann

viel

seine Veredelungen

weniger in Anspruch

im Frhjahr.

Von den gegenseitigen Wachstumsverhltnissen zwischen


Unterlagen und Edelreisern.

Im

angenommen und man findet es vorbeim Veredeln Gewchse einander zu nhern,

Prinzipe wird

teilhafter,

welche in einem gewissen Aehnliohkeitsverhltnis bezglich


des Eintrittes des

Wachstums,

haftigkeit zu einander stehen.

ihrer

Strke und Dauer-

Sobald eine Nichtberein-

stimmung im Wachstum vorhanden, empfehlen viele Leute


Edelreiser von solchen Sorten zu nehmen, deren Saftentwickelung spter vor sich geht, als die der Unterlage, und
behaupten, dass, wenn man gegenteilig verfhrt, das Edelreis dadurch, dass es nicht bald genug Nahrung von der
Unterlage

erhlt,

verhungert,

dass somit

die

Aussichten

auf einen gnstigen Erfolg verringert werden und, da sich


dieser

Missstand

Strauch,
leidet,

man

den

sich

alljhrlich

der

zu erziehen beabsichtigt,

entkrftet

Baum

oder

darunter not-

und sehr hufig zu Grunde geht,

bevor er die Dienste, welche


konnte.

wiederholt,

man von ihm

erwartete, leisten

Dies scheint sehr klar und begreiflich und fr einen

weder Praktiker noch eingeweihter Beobachter


ist, ganz dazu angethan zu sein, den Glauben aufkommen
zu lassen, dass diese Theorie richtig und wert s.i. Be-

jeden, welcher

rcksichtigung zu linden.
Hierbei wird blindlings wiederholt, was

man

hat Ba

Erklrung der Veredelung.

24
hren,

man

verbreitet es bis

zum Uebermass, und trotzdem

und darthut,
dass diese Angaben falsche sind, fhrt man wohl aus
Mangel an Ueberlegung und den ntigen Beobachtungen
fort, das zu lehren, was man darber gehrt hat, und hlt
es nicht fr ntig, sich von der Wichtigkeit dessen, was
man sagt und empfiehlt, Rechenschaft abzulegen; man ahnt
nicht, dass man durch die Angabe: es knnen nur solche
Bume und Strucher mit Erfolg auf einander veredelt
die Praxis tglich gegenteilige

Beweise

liefert

Wachstum mglichst gleichzeitig


Anwendung der Smlinge, Quitten,

werden, deren
zugleich die

Paradies,

dem

oder

Pflaumen

etc.

grssten

Teile

als

beginnt",

Doucins,

Unterlagen unmglich macht

der

Bume und

sonstigen

Ge-

wchse, welche sich auf denselben entwickeln sollen, jede

Zukunft abspricht.

und wohl alle meine Fachgenossen, bercksichtigen diese Behauptung in keinem Falle; ich veredle z. B.
meine Aepfel- und Birnsorten auf die erste beste Apfel- oder
Birnunterlage, ohne jemals darauf zu achten, ob das Wachstum der Unterlage zur selben Zeit, oder ob es frher oder
spter eintritt, als das der zu veredelnden Sorte, und be
diese Praxis seit jetzt mehr als fnfundzwanzig Jahren,
Ich,

ohne den geringsten Misserfolg aufweisen zu knnen.

Goldparmne

Ich

Luiken, Luiken auf Gelben


Bellefleur, Kaiser Alexander auf Api, AnanasReinette auf Fresquin, und andere Sorten, deren Wachstum um vier bis sechs Wochen von einander abweicht,
habe

auf

veredelt und konnte bis jetzt weder bei der einen noch der

anderen Sorte die geringsten Uebelstnde wahrnehmen.

Wohl habe

ich

Leute

getroffen,

dass dergleichen Uebelstnde

welche mir versicherten,

vorkommen, bin jedoch noch

keinem einzigen begegnet, der mir auch durch Thatsachen


htte

beweisen

knnen,

dass

diese

Theorie

Erwgung

verdiene; noch mehr, ich habe bis jetzt niemand gefunden,

welcher dieselbe in
trachte

deswegen,

Anwendung gebracht
soweit

htte.

es die Obstzucht,

Ich be-

eine Kultur,

Von

den "Wachstumsverhltnissen

welche von der grssten Bedeutung

ist

25

etc.

und uns

die grssten

Vorteile bietet, angeht, diese Theorie als jeder Grundlage

entbehrend,
berechtigt;

dem

als

vollstndig

wie so viele andere

Schreibtische entstanden

dieselbe

..Praxis"'

und

und nicht
sie

ist

ihr

existenz-

ohne Zweifel auf

Erzeuger verbreitete

Mhe wert

gehalten zu

vorher mit der ihr so nahe

verwandten

sie pflichtschuldigst,

haben,

wertlos

ohne

zu erproben;

es

die

der

hierdurch entstandene Dishar-

monie darf uns daher keineswegs wundernehmen, denn,


nachdem die Theorie sich bermtig benommen, werden wir
es vollstndig gerechtfertigt rinden,

wenn

die Praxis

eine

Verbrderung mit derselben verweigert.


Sollte brigens die Beobachtung jener Theorie notwendig sein, so gestehe ich ein, dass dieselbe ebenso lstig
als

unausfhrbar wre,

denn wir verwenden

welche aus Samen gewonnen wurden, dessen

am

Wildlinge,

Abstammung

unbekannt ist. Wir wissen deshalb


nicht, ob diese neuen Setzlinge den frh- oder spttreibenden Sorten angehren; das einzige, was wir wissen und
uns

hufigsten

zugleich sagen wollen,

ist,

dass,

mit wenig Ausnahmen, stets

und dass die frhtreibenden


immer in der Mehrzahl vorhanden sein werden. Auf welche
Weise sollen wir nun den Eintritt des Wachstums feststellen?
Woher werden wir uns die Zahl der spttreibenden Unterlagen verschaffen, zur Aufnahme von Hunderten,
die wir alljhrlich vermehren
ja Tausenden von Sorten
und bei welchen die Blten und Holzknospen sich erst
4
6 Wochen nach anderen Sorten entwickeln?
beide Arten

vertreten

sind

Die Sache drfte nicht schwierig

sein,

wird

man

uns

nimmt man vom Beginn des


Wachstums entsprechende Notizen, whrend man im zweiten
nur solche Samen verwenden wird, welche von Sorten ;il>stammen, dir in Bezug auf den Eintritt der Vegetation,
des starken Wachstums und sonstiger Eigenschaften ziemantworten.

lich

Im

ersten Falle

mit den zu veredelnd n Spielarten bereinstimmen.

Fr

die

Aufnahme

von

spttreibenden

Sorten

;tl>"

Erklrung der Veredelung.

26

Anzucht der Wildlinge nur Samen von spttreibenden, wie derLuike und hnlichen verwendet werden, oder umgekehrt, wenn es sich um die Veredelung
sollten zur

frhtreibender Sorten handelt.

Gut;

dies

alles

halte ich aber nicht fr stichhaltig;

Punkt herrschende Unklarheit und Dunkelheit wird nicht weniger gross sein, im G-egenteil die Veredelungszeit wrde heranrcken, bevor wir im stnde gewesen wren, uns die erforderlichen Kenntnisse oder Beobachtungen zu sammeln, und zwar aus den Grnden: weil,
wenn wir in unseren Pflanzungen Unterlagen bemerken, bei
die ber diesen

welchen das Wachstum spter


nicht wissen knnen,

eintritt als bei anderen,

wir

ob dies eine natrliche Eigenschaft

Wurzeln, durch schlechtes,


zu leichtes Setzen, Trockenheit, Muse, Maulwurfsgrillen, Engerlinge etc. hervorgerufen ist; es wrde demoder ob es durch Mangel an

gemss erforderlich sein, die Beobachtungen eine Reihe von


Jahren hindurch zu wiederholen, denn ohne diese Feststellungen knnten wir die frhtreibenden mit den spttreibenden verwechseln,
treten,
die

wrde

es

die

Unmglichkeit

Reihen von ein und derselben Sorte zu veredeln,

Zucht

dieser

letzteren

wrde

ein

wahres Durchein-

ander werden und der Baumschulbetrieb


schen Gesichtspunkt aus unmglich sein,

vom kaufmnniohne dass der

Baumzucht auch nur der geringste Vorteil hieraus


wachsen knnte.
Der zweite Fall

ist

er-

ebensowenig massgebend und aus-

da die Samenkerne,

fhrbar,

Bumen

ein-

welche von spttreibenden

herrhren, ebenfalls eine sehr grosse Anzahl frh-

treibender Exemplare liefern.

Folgende Thatsachen drften gengen, uns

die

Un-

haltbarkeit jener Theorie noch schlagender zu beweisen.

Die Quitte und

der Paradies

sind

welchen das Wachstum sehr frhzeitig


fngt im Frhjahr zeitiger an,
die

Birne

und ebenso

ist

Unterlagen,

eintritt;

Triebe zu

bei

die Quitte

entwickeln,

als

beim Paradies die Vegetations-

Von

den AVachstums Verhltnis sen

entwickelung eine frhzeitigere,

als bei

27

etc.

den meisten edeln

und grossfrchtigen Apfelsorten; und doch wissen wir, dass


auch die starktreibenden Bimsorten sehr gut auf Quitte,
und alle Apfelsorten auf Paradies gedeihen; nirgends ist
der Unterschied bezglich des

Wachstums

grsser als bei

und die Sorten, welche man auf


dieselben veredelt, wachsen und gedeihen, sobald der Boden
Ein umgefr diese Unterlagen geeignet ist, sehr gut.
kehrtes Beispiel will ich noch anfhren. Die Mandeln und
diesen beiden Unterlagen,

Pfirsiche, insbesondere aber die Aprikosen, sind Gattungen,

welche viel frher austreiben

als die

Pflaumen, und doch

sind letztere als beste Unterlage fr obige anerkannt; ob-

wohl

die

Pflaumen

wenn

sich selbst berlassen

min-

und austreiben, als die


Aprikosen, gedeihen letztere, sowie die Mandeln und Pfirsiche, auf Pflaumenunterlage prchtig, und erwiesenermassen leistet sogar fr unser Klima keine andere Unterlage so ausgezeichnete Dienste, wie diese. Dagegen treibt
destens 4 "Wochen spter blhen

die Mirobolane ziemlich

siche

zu gleicher Zeit aus wie die

und Aprikosen und doch

ist

das Gedeihen von beiden

Wir

auf derselben nur von geringerer Dauer.


hieraus,

dass die

gnzlich

unntz

bercksichtigt,

Anwendung
die

ist;

drngen und beweisen,


nckig weiter verbreiten

hemmend

Obstzucht
l

dass,
will,

schliessen

solcher Vorsichtsmassregeln

Vergangenheit hat

Zukunft

die

Pfir-

muss

sie

sobald

man

mit

man

sie

niemals

Gewalt

ver-

dieselben hart-

auf den Fortschritt der

einwirkt und gleichzeitig Mangel an

\-berlegung bekundet.

Anzucht der Unterlage.

III.

Die zum Veredeln bestimmten Unterlagen erhlt man


aus

Samen,

krautartige

\V u r z e 1

Ableger, Anhufeln, holzige oder


Stecklinge, Wurzel St eck n ge und
durch

Aus

f e r.

Anzucht der Unterlage.

28

Die von Wurzel-Auslufern entnommenen Unterlagen


stehen den anderen nach, weil dieselben stets das Bestreben

haben,
das

neue Schsslinge zu entwickeln, und hierin durch

Veredeln

noch bestrkt werden.

Die

aus

Wurzel-

stecklingen gewonnenen Gewchse bieten diesen Missstand


ebenfalls, jedoch nicht in so

hohem Grade.

vollkommen zweckdienlich sind


krautartige Stecklinge,

haltenen

Exemplare;

die

Ganz gut und

durch holzige

oder

durch Anhufeln und Ableger


die

er-

und krftigsten
Anzucht aus Samen

dauerhaftesten

werden aber entschieden durch

die

geliefert.
1.

Fr

die

Anzucht aus Samen.

Anzucht aus Samen

soll

weise sogleich nach der Reife der

und Frhjahr, welche auf

die

Aussaat vorzugs-

Samen oder im Herbst

diese Reifezeit folgen, ausgefhrt

werden.

Fr

die

Monate Oktober und


Frhjahrssaat die Monate Februar,

Herbstsaat

sind

die

November und fr die


Mrz und April als die empfehlenswertesten anerkannt.
Wenn man langsamkeimende Samen anwendet und die
Aussaat nicht sofort stattfinden kann, empfiehlt es sich,
dieselben zu stratiiizieren, d. h. sie im Herbst oder Winters-

Anfang in irgend ein Gefss einzuschichten, indem man


eine Lage Samen mit einer Lage Sand oder sandiger Erde
von der ungefhren Dicke eines Centimeters abwechseln
lsst, und zwar so, dass die erste und letzte Schichte von
Sand gebildet wird; sobald dies geschehen ist, begiesst man
das Ganze von oben aus, stellt das Gefss in den Keller,
und trgt Sorge, den Inhalt desselben vor Musen und
Ratten, welche sehr gierig nach den Fruchtkernen und
anderen Samen sind, zu schtzen. Anstatt im Keller kann
auch das Gefss, welches den Samen enthlt, im Freien
eingegraben werden und ist in diesem Falle ein Giessen
Beginnen die Krner etc. zu keimen, dann
berflssig.
muss man sie eiligst sen.
Dieses Verfahren wird bei folgenden Samen, wenn

Anzucht aus Samen.

29

deren Aussaat nicht gleich nach ihrer Ernte vorgenommen

werden konnte, mit Nutzen angewandt, nmlich bei: Birnund Apfelkernen, Nssen, Steinen von Kirschen,

Pfirsichen, Aprikosen, Pflaumen, Reineclauden,


Mirabellen und Z wetschen aller Arten, Weissdorn,

Rosenkernen etc.
Da diese Samen, um keimen

zu knnen,

eine grosse

Menge Feuchtigkeit in sich aufnehmen mssen, werden dieselben, wenn man sie trocken aufbewahrt und erst im Frhjahr st, gar nicht oder schlecht aufgehen und die Pflanzen,

welche

hervorbringen, weniger kraftvoll sein.

sie

Die Aussaat wird im allgemeinen wurfweise, in Reihen,


oder in Lcher, vorgenommen; die Aussaat in Reihen verdient

entschieden

den Vorzug;

sie

erleichtert

die

haltung und Pflege der Pflanzen und des Bodens,


deshalb auch die einzige, welche wir empfehlen.

Fr
dieselbe

Saat

jede

muss

frei

sein.

gelegt,

je

auf

kleiner

und

ist

muss man lockere Erde whlen;


von Unkraut, sehr humusreich und

3040 cm
Der Samen wird um

wenigstens

Unter-

er

ist,

Tiefe
so

und

rigolt

weniger
je

fester

(rajolt,

tief

in

die

rijolt)

Erde

und klter der

Boden.
Die Dichtigkeit der Aussaat hngt von der Entwickelang, welche die Pflanzen erreichen
sie

darf weder

knnen und

zu dnn noch zu dicht

sein.

sollen,

ab

Wenn

die

dem Keimen zu dicht aufgegangen sind, muss


man sie lichten, indem man hierzu die Zeit whlt, in welcher
der Boden feucht ist, oder, wenn dies nicht der Fall, indem man sie tchtig begiesst. Die herausgenommenen,

Pflanzen nach

berzhligen Pflanzen knnen auf Beete oder je nachdem


unter Glas versetzt werden.

Whrend

des

Sommers

erhlt

man

die Saatbeete in

sauberem Zustande und wirkt der Verhrtung,


Vertrocknung und dem Bissigwerden des Bodens durch Bedeckung mit strohigem Mist, Laub oder Bfooa und durch

mglichst

wiederholtes

Umhacken

entgegen.

Man macht Jagd

auf

Anzucht der Unterlage.

30
die Vgel,

die Insekten

vertilgt

und

begiesst

so

oft die

Trockenheit es erfordert.

Die ussersten Teile der gegen die Klte empfindlichen

im Herbst abgekneipt und an ihrer


Basis abgeblattet; man schtzt sie ferner durch Tcher,
Setzlinge werden dann

Strohmatten oder andere Schutzmittel gegen die Frhfrste,

und um dieselben zu berwintern, bedeckt man sie mit


drrem Laub, oder bringt sie in ein helles luftiges Souterrain oder in einen kalten Glaskasten, woselbst

man

sie in

Sand einschlgt.
Bei allen Bumen, welche Steckwurzeln bilden, wie
beim Birnbaum, der Eiche, dem Nuss- und Mandel-

baum

etc.,

wird es gut

Keimen auszugraben,

sein,

die Pflnzchen

nach dem

die Steckwurzel (Pfahlwurzel) durch

Abkneipen auf ein Drittteil zu verkrzen und sie alsdann


in Zwischenrumen von 5
10 cm zu versetzen.
Diese
Verpflanzung im krautartigen Zustande vermehrt die Lebenskraft der Setzlinge, und durch das Entspitzen der Steckwurzeln wird auch die Entwickelung der seitlichen Wurzeln

hervorgerufen.

In meinen Baumschulen wende


pflanzungen

ausschliesslich

welche ganz jung


hatten

als

pikiert wurden;

schon so stark und

ich

einjhrige
sie

zu meinen An-

Birnwildlinge

an,

nur zwei oder drei Bltter

diese Pflanzen sind

entwickeln sich fernerhin

im Herbst
so

rasch,

im Laufe des auf die Anpflanzung


folgenden Sommers okuliert werden kann und, wie sich meine
Auftraggeber zur Genge berzeugen konnten, sind meine
Birnbume, anstatt, wie es sehr hufig vorkommt, mangelhaft bewurzelt zu sein, mit zahlreichen Wurzeln versehen,
welcher Umstand den Baum bedeutend krftigt und das
Anwachsen desselben nach der Verpflanzung wesentlich erdass der

grsste Teil

leichtert.

Die Vermehrung durch Aussaat

ist

bei allen holzigen

und krautartigen Gewchsen mit dem grssten Nutzen anzuwenden.

Anzucht durch Absenker oder Ableger.

2.

31

Anzucht durch Absenker (Ableger).

Das Absenken

ist eine

Operation, welche darin besteht,

einen Trieb, einen Zweig, oder einen Ast,

von seinem Mutterstamme abzulsen,

in

ohne denselben
die

Erde einzu-

graben.

im Sommer, bei
den Aesten und Zweigen im Herbst, im Laufe des Winters
und im Frhjahr vor.

Man nimmt

Fig.

1.

dieselbe bei den Trieben

Korbrebe.

Fig.

2.

Rebenableger.

beim Weinstock
eine sehr bedeutende Rolle; es lsst sich im freien Lande
(Fig. 2) sowohl als in Tpfen oder in Krben vornehmen,
Dieses Vervielfltigungsmittel

spielt

Xame Korbreben (Fig. 1).


Die Haselnsse, Feigen, Stachelbeeren,
schwarze Maulbeeren, Sy ringen, Schnee ballen,
Lorbeerrosen (Xerium), roter (gemeiner) Hartrieg
(Cornus sanguinea), Feuer dorn (Mespilus pyracantha) etc.
daher fr letztere der

lassen sich sehr gut auf diese


ist

Gewchsen mit zartem Holz auch der Fall.


Die Mutterpflanzen, welche zur Absenkung bestimmt

bei

sind,

Weise vermehren; dasselbe

allen

hlt

man

in

niederer Buschform, indem

man

sie

alle

Anzucht durch Absenker oder Ableger,

32

Wenn

Jahre, oder alle zwei Jahre, einstutzt.

Absenkung herangekommen

ist,

man

ffnet

die Zeit zur

einen Graben

um

den Fuss der Mutterpflanzen, biegt die Teile, welche


man anwurzeln lassen will, in denselben hinein und legt

3.
Ableger oder Absenker. A Holzhaken zur Befestigung
der Zweige in der kleinen Grube B der Punkt, wo der Ableger
spter von seinem Mutterast getrennt wird; C Stbe zum Anbinden der einzelnen Ableger.

Fig.

sie so in

den Graben,

dass sie

Bogen

scharfen

einen

be-

Endpunkte aufwrts, schneidet dieselben auf 2 oder 3 Augen oberhalb des Bodens und befestigt sie auf die Pfhle C, fllt den Graben mit guter
Erde, und die Operation ist vollendet.
(Fig.. 3).
schreiben,

richtet

die

Eine andere Art


nannt,

besteht darin,

der Absenkung,
die

Aeste oder Zweige

vielfltigenden Bsche flach

sie in

dieser

ge-

der zu ver-

in eine Vertiefung

10 cm hinzulegen (Fig. 4) und

Fig. 4.

chinesische"

von 5

Lage

bis

mittels

Chinesische Absenkung.

kleiner Holzhaken oder U- und V-artig gebogener Zweige etc.

zu erhalten;

das Ganze bleibt so stehen,

bis die

Augen

Anzucht durch Ableger.

Triebe von ungefhr 10

man

bedeckt

cm Lnge

mit einer 8

alles

33

entwickelt haben, dann

10 cm dicken Schicht guter,

lockerer und leichter

Erde: smtliche Trie-

und

be wurzeln an,
es

entstehen ebenso-

viel Pflanzen.

ses

Die-

Verfahren bringen

wir vorzugsweise bei

den Stachelbeeren und


Haselnssen in Anwendung, es
sehr

ist

sehr gut,

und

eintrglich

ganz beson-

verdient

dere Empfehlung.

Bei solchen Gewchsarten,


sich schwer

Fig.

5. A.

Ab leger, B

nicht anbindet.

welche
bewurzeln,

durch begnstigen, dass

C Holzhacken,
man den Ableger

der Ringelschnitt,

welcher nur erforderlich ist, wenn

wird

man

das Wurzeltreiben da-

man den Ableger

dem Punkte, an welchem

er

Wurzeln

(Fig. 5) unter

fassen

mittels

soll,

eines Drahtes fest anbindet, oder einen Ringelschnitt (Fig. 5)

B, oder auch einen Einschnitt (Fig. 6) B, ausfhrt.

Entwhnung
oder Trennung des AbDie

vom

legers

stamme darf

Mutter-

welches

man auch immer anwenden mag


Mittel

nur

dann

stattfinden,

der

abgesenkte

wenn

gengend

Teil

ange-

Sobald man
die Ableger von ihrem
B)
Fig.
b(
S1 imme
wurzelt

ist.

-">

Krper,

agi

,ehen.

lasa dient
ten.

getrennt

mai

hat.

nimmt

aua der Erde

Anzucht der Unterlage.

34

und pflanzt dieselben auf ihren


Beete, Quadrate etc., woselbst
und behandelt werden.
3.

definitiven Standort oder


sie

auf

nach Umstnden gepflegt

Anzucht durch Anhufeln.

Durch Anhufeln vermehrt man vorzugsweise


welche

an

sich

alle

Arten T

ihrer

Basis

und Wurzel
fassen.
Diese Methode wird
hauptschlich zur
Vermehrung der Quitten, Paradies,.
Doucins, Feigen, Pflaumen, Haselnsse, Johannis- und Stachelbeeren etc.
leicht verzweigen

angewendet.

Man

schneidet die

Mutterpflanzen bis auf den Bo-

den zurck und bezweckt hierFig.

Vermehrung durch Anhufeln.

7.

durch die Entwickelung einer


grsseren Anzahl von Trieben, welche,

sobald

sie

die

Lnge von etwa 20 cm

erreicht haben, derart angehufelt werden, dass sich ihr unterer Teil 10
tief in der

Erde

befindet.

gegrabene Teil treibt den

15 cm

Dieser ein-

Sommer ber

Wurzeln, und die Pflanzen sind hufig


schon im Herbst so gut bewurzelt, dass

man

sie

von der Mutterpflanze trennen

kann; im anderen Falle lsst

man

es

noch ein Jahr stehen. Diese Operation

kann

alle Jahre,

oder alle zwei Jahre,

wiederholt werden.
4.

Anzucht durch Stecklinge.

man Triebe und


Zweigteile, welche man unmittelbar
unter einem Auge (Fig. 8), oder samt
Stecklinge nennt

Fi e- 8

Anzucht durch Stecklinge.

35

Astring (Fig. 9), mit einem scharfen Messer abschneidet.


Bei den Reben behlt man auch sehr oft ein Stck von

dem zweijhrigen Holz


chen"

(Fig.

10),

ein

Hmmer-

sogen.

bei.

Die

hergerichteten

Stecklinge

werden vom

Mutter-

stamme getrennt und in die Erde gesteck, um daselbst


Wurzeln zu bilden und Triebe zu entwickeln. Die Stecklinge bestehen bald aus einem Teil

Stammes oder

Astes,

Triebes, bald aus einem Wurzelstck.

Diese Vermehrungsart

senken und

eines Zweiges,

kommt

ist

bei einer

noch einfacher

als das

Menge von Gewchsen

in

AbAn-

wendung.
Sobald der Steckling Wurzeln gefasst hat, bildet er
ein vollstndiges Individuum, welches alle Eigenschaften

Baumes, Strauches, berhaupt des Gewchses besitzt,


von welchem er entnommen ist.
Das zur Aufnahme der Stecklinge bestimmte Erdreich
muss von sehr guter Beschaffenheit, eher locker als fest
sein, und man wird je nach den Arten auch Sand und
Heideerde bentzen mssen. Viele Gattungen gelingen im
des

andere verlangen

Freien,

eine schattige Lage,

andere

er-

fordern ausserdem noch den durch Glas hergestellten Schutz

und Wrme.
Bei den Zweigen schwankt die Lnge der Stecklinge
zwischen 10 40, bei den Wurzelteilen zwischen 5
15 cm.

Die krautartigen Stecklinge werden zu jeder Zeit, so


oft

man

passende Triebe hat, zur Ausfhrung gebracht, die

von Zweigen im Herbst und im Frhjahr.

Bei den Frh

Jahrsstecklingen empfiehlt es sich, dieselben im Winter vorzubereiten und sie


in

flach

oder mit der Spitze nach unten

Sand im Keller, oder im Freien

in

gewhnliche Erde.

einzugraben.

Die Stecklinge, deren Lnge 20 cm nicht berschreitet,

werden senkrecht und gengend tief in die Erde gepflanzt,


sodass das oberste Auge noch 2 3 cm mit Erde bedeckt

ist.

Anzucht der Unterlage.

36

Dieses Mittel bringe ich beim Weinstock in

und

Fr

es leistet vortreffliche Dienste.

art behalten die Rebenstecklinge nur

diese

Anwendung

Vermehrungs-

zwei Augen und die

hierdurch gewonnenen Pflanzen sind besser bewurzelt

und entwickeln

sich krftiger als die gewhnlichen

Eebenstecklinge, deren Lnge 30

Die lngeren Stecklinge,

40

cm

betrgt.

d. h. diejenigen,

welche

Lnge von 20 cm berschreiten, werden ein wenig


schief gepflanzt, und man lsst 13 Augen ber die
Erde hinausragen. Die schiefe Lage bezweckt, die
Entwickelung der Wurzeln zu untersttzen und sie
die

zu krftigen, dadurch
dass sie dieselben nher

an der Oberflche des

Bodens hlt.
Eine Ausnahme von
dieser Regel machen die

Pappeln

Fig. 12. Steckling aus einem Kebenauge


derseibeistwagereent.das Auge nach oben
und ganz massig einzugraben.

(Populus) und die

K opf- Weiden (Salix),

deren Stecklinge mit ganzen


len hnlichen

knnen.

ausgeputzten Pfh-

Aesten (Fig. 11) gemacht werden

Mittels des Pfahleisens, oder eines sonstigen

werden Lcher von 30 40 cm Tiefe gemacht,


deren Weite der Dicke des Setzlings entspricht. Der
Setzling wird alsdann zugespitzt in das Loch eingerammt und befestigt, indem man den Boden ringsPfahles,

herum an denselben stampft. Die beste Zeit zur Ausfhrung dieser Stecklinge ist von November bis in
den Mrz hinein, bevor die Bume, von welchen die
Setzlinge genommen werden sollen, zu treiben beginnen.
Bei den Stecklingen seltener Arten sowohl, als

wSden-

kann man sich anstatt


mehrerer, nur eines einzigen Auges bedienen (Fig. 12);
in diesem Falle wird es von Vorteil sein, die Steckliuge unter Glas zu machen; dasselbe gilt auch von

pei-seSi"

den

auch fr die Rebensorten

2mLnge

immergrnen Bumen und Struchern; diese


wachsen selten im Freien an, und man muss des-

Anzucht der Wurzel-Stecklinge.

37

halb das Mistbeet und das Glashaus zu Hilfe neh-

Fr

men.

die

Vermehrung der Reben wendet

einer

unserer frheren Zglinge, Herr H. Ernst, Ober-

grtner in

Hamburg, folgendes Verfahren

Hebholz wird, wie


abgeschnitten und

die

13 zeigt, in b schrg

Fig.

zum Auge

bis

Letztere werden

gegraben.

a in Tpfe ein-

im tempenachdem der

zunchst

Hause aufbewahrt und

rierten

Das

an.

erst

Callus an der Schnittflche sich zu bilden bereits

begonnen hat, werden

die

Tpfe in ein warmes

Mistbeet eingegraben.

Ob

die

Zurichtung des Auges wie Fig. 12 oder

wie Fig. 13 es veranschaulicht, geschieht,


lich einerlei,

aber Thatsache

ist,

dass,

ist

ziem-

wenn

das^ig.

Ein

aus einem

Versetzen zeitig vorgenommen und fr einen war- Auge gewon

men

Jb

uss

Jahr sich so

,.

-p.^

nener

l:

im ersten steekiing.
stark entwickeln, dass sie im zweiten Jahr

gesorgt wird

die Pflanzen

bereits Frchte (Trauben) tragen knnen.

5.

Anzucht durch Wurzel-Stecklinge.

Die Vermehrung durch Wurzel-Stecklinge wird unter

Himbeeren, Brombeeren, P f aumen,


Wal dreben(Clematis),Grlycinen,Paeonien, Trompetenstrauch (Bignonia [Tecoma] radicans) etc. angewendet.
anderen bei den

Die Lnge der Wurzelstcke wechselt zwischen 3 bis


15 cm; die kurzen werden wagerecht, die lngeren aufrecht
eingegraben, und zwar so, dass die wagerecht gelegten im
hltnis zu ihrer

Dicke mit Kompost, Sand oder Heide-

erde bedeckt werden,


leren mit 5,

und

z.

B. die kleinsten mit

die grossen mit 8 cm.

steckten Wurzelstecklinge werden

graben,
die

<">,

die mitt-

Die aufrecht ge-

dagegen

dass ihre ussersten Spitzen etwa

so
1

tief

cm

einge-

anter

Erde zu stehen kommen.

Im Freien ausgefhrt liefern die Wurzelstecklinge,


Himbeeren und
mit Ausnahme der Brombeeren,
weshalb die
Pflaumen, meistens unbefriedigende
I

Anzucht durch Auslufer.

38

Wurzelstcke vorzugsweise auf ein lauwarmes oder kaltes


Mistbeet anzubringen sind.
Die Mistbeetfenster werden,

Wurzeln Triebe entwickelt haben, geschlossen gehalten und nur zum Zwecke der Reinigung und Begiessung
abgenommen; sobald aber die Triebe zum Vorschein gekommen sind, muss man fleissig lften und erst, nachdem
die Schsslinge schon erstarkt und allmhlich an die Luft

bis die

gewhnt

sind,

die Fenster gnzlich

abnehmen.

Anzucht durch Auslufer.


Es sind vorwiegend die Himbeeren, Brombeeren,
wilden Rosen (Rosa canina), Doucins, Paradies,
Pflaumen, Zwetschen u. a. m., welche durch Aus6.

lufer vermehrt werden.


Unter solchen versteht man die Wurzeltriebe, welche
in der

Man

Nhe

dem Boden

austreiben.

grbt dieselben mit einem Teile der Wurzel aus; so-

wenn gengend erstarkt, sofort an Ort


gesetzt, oder wenn sie noch zu schwach und

dann werden

und

der Mutterpflanze aus

Stelle

sie,

mangelhaft bewurzelt

Fr

alle

Pflaumen

auf Beete verschult.

sind,

obengenannten Gattungen, mit Ausnahme der


und Zwetschen, ist diese Vermehrungsart

eine vortreffliche

und

fr die

Himbeeren, Brombeeren

Rosen fast die einzig bliche, whrend fr


Pflaumen und Zwetschen die aus Samen erhal-

und wilden
die

tenen Setzlinge sicherlich den Vorzug verdienen.


liefern krftigere

und,

da

sie

Letztere

im Gegensatze zu den Aus-

wenig Auslufer bilden, auch zugleich


viel dauerhaftere Bume.
Gerade weil man zur Vermehrung der Pflaumen meistens
Auslufer verwendet und es fr berflssig hlt, dieselben
umpfropfen zu lassen, begegnen wir so vielen elenden, wertlosen Pflaumenfrchten, deren Qualitt selbst von gewissen

lufern keine oder nur

vierfssigen Tieren verachtet zu werden verdient.

In anbetracht,

Menschheit

last

dass alle diese fr die Ernhrung der

wertlosen

Pflaumenbume ganz

gut

zur

Von dem

Aufnahme von

Versetzen.

Ueber

die Pflanzschule.

39

besseren Sorten dienen knnen, hoffen wir,

mehr

dass die Zeit nicht

fern

Bume nur noch

solcher

als

ist,

wo

das Nichtumpfropfen

Ausnahme

gelten wird.

Von dem Versetzen.

Das Versetzen bezweckt, junge aus Samen, durch AbStecklinge

senker,

etc.

gezogene Pflanzen von den Saat-

Vermehrungsbeeten,

oder

auf

welchen

sie

zu

gedrngt

Mangel an Nahrung Not leiden und sich gegenseitig schdigen wrden, hinwegzunehmen, um sie an einen
anderen geeigneteren provisorischen Platz zu pflanzen und
dieselben an die Sonnenhitze und die Witterungseinflsse zu
gewhnen.
Durch das Versetzen hindert man zugleich die Ausdehnung der Wurzeln und bei den aus Samen gezogenen
stehen, aus

die der Pfahlwurzel.

Dieses Versetzen, welches

man auch

Verschulen nennt, hat neben krftiger Entwicklung stets

Vermehrung der Wurzeln zur Folge.


Die zum Versetzen von kleinen Gewchsen mit abfallenden Blttern gnstigste Zeit fllt in unserem Klima
in die Monate Mrz und April, fr die immergrnen Gewchse dagegen in die Monate Mai und September; ersterer
noch

die

verdient aber den Vorzug.

Die versetzten Pflanzen sind gewhnlich im zweiten

um

oder dritten Jahre gengend erstarkt,

in

die

Baum-

schule oder an ihren definitiven Platz verpflanzt werden zu

knnen.
Ueber

die

Pflanzschule.

Die Pflanz-, Baum- oder Gehlzschule


stck,

ist ein

Grund-

welches besonders fr die Erziehung und Anzucht

von Gewchsen

aller

Art bestimmt

ist;

letztere

werden

in

derselben mannigfaltigen vorbereitenden Operationen unterzogen, auf verschiedene Weise behandelt und gepflegt, und

auf den Entwickelungs-(Strke-)Grad gebracht, welcher


forderlich ist, um sie spter mit Erfolg an ihren Bestinnmi
ort verpflanzen zu knnen.

er-

Boden-Vorbereitung.

40

Der grsste

Teil krautartiger sowie holziger Gewchse,

welche zum Zierat oder zum Nutzen gezogen werden, mssen,


bevor sie auf den Platz, den sie einzunehmen bestimmt
sind, gesetzt

werden knnen,

die

Baum- oder Pflanzschule

durchmachen; diese letztere ist sozusagen ein Laboratorium,


oder besser eine Fabrik, von welcher die Gewchse fr Anpflanzungen aller Art ausgehen und

Fr einen
Gewchsen befasst,
werden.

berliefert

der Anzucht von

der sich mit

jeden,

sind

dem Handel

diese Schulen

nicht

allein

von

grossem Nutzen, sondern geradezu unentbehrlich.

Was

den Anlageplatz

Winden

tigen

betrifft,

so sollte

derselbe hef-

nicht zu sehr ausgesetzt sein, sonst drfte es

schwer werden, den grossen Verheerungen, welche diese


anrichten, vorzubeugen; auch sollte das Terrain, welches

man

whlt, mglichst eben sein, da auf einem schiefen ab-

schssigen Terrain der Boden durch Kegengsse zu leicht

weggeschwemmt

wird.

Bezglich des Bodens selbst wird man, wenn

Wahl

einen von Natur tiefen und

hat,

ebenso

eine

humusreiche,

man

die

gut beschaffenen,

Lehmerde vorziehen.

sandige

Feuchte und der Trockenheit ausgesetzte Landstcke drfen


nur im ussersten Notfalle bentzt werden das gleiche gilt
;

fr

magere Bden und

deren humusreiche

fr diejenigen,

Erdschichte weniger als 50

cm

betrgt.

Boden-Vorbereitung.

Wie

gross

auch immerhin

die

Vortrefflichkeit

des

Baum- oder Gehlzschule sein mag,


man wird denselben stets vor dem Anpflanzen vorbereiten
mssen, indem man ihn umgrbt (rigolt, rajolt) und zwar
Bodens

so,

fr die Pflanz-,

dass die bessere an der Oberflche befindliche Erde sich

nach dem Umgraben in einer Tiefe von 15


durch

dieses Verfahren

wird

sich

das

20 cm befindet;
Unkraut weniger

und berhandnehmen; ausserdem bietet


es noch den Vorteil, dass die Wurzeln der zu setzenden
Gewchse gleich nach dem Setzen in unmittelbare Nhe

leicht entwickeln

Zurichtung der Setzlinge.

41

kommen; ihre Entwickelung


gehen und ihre Wurzeln werden sich

des guten Bodens zu

stehen

wird rascher vor sich

zahlreicher und krftiger entwickeln.

Die

Tiefe, bis auf

zwischen 40

80 cm;

man

welche

man begngt

von 40 cm, sobald es sich

um

die

rigolen

soll,

schwankt

sich mit einer solchen

Aussaat oder die Zucht

von Struchern handelt, oder wenn die zu pflanzenden Gewchse nicht lnger als 3 Jahre in der Baumschule bleiben
sollen.

Das Rigolen hat nicht allein den Vorteil, das Wachstum der Gewchse zu vermehren, es gestattet auch noch
den Wurzeln, sich besser und zahlreicher zu entwickeln,
und ermglicht ferner, die Bume oder Struche leichter
ausgraben zu knnen, ohne deren Wurzeln zu schneiden und
beschdigen zu mssen.

Wenn

das Erdreich nicht sehr fruchtbar

ist,

muss man

dasselbe durch Eingraben von Mist, Gips

und Kalkabfllen,
Strassenkehricht und anderen Dungmitteln wie: Latrinen,
Glle und knstlichem Dnger verbessern.

Xach meiner Erfahrung

der Mist

leistet

die

besten

und im Gegensatze zu dem, was viele behaupten,


bin ich im stnde, zu versichern, dass die Anwendung des
Mistes die Obstbume und andere holzige Gewchse nicht
im mindesten schdigt, im Gegenteile sehr wohlthuend auf
Dienste,

dieselben einwirkt.

durch dngen kann,

Monaten November

Obwohl man

wird
bis

das

ganze Jahr hin-

der

Dngung

man doch

in

Februar den Vorzug geben.

den

Diese

Zeit empfehle ich nicht allein fr die Mistdnguni;-. sondern

vielmehr

fr

alle

Dungarten,

selbst

fr

und

Latrinen-

,lauchednnin.

Dngt man

spter,

so

wird ein grosser Teil der die


verdunsten,

Fruchtbarkeit befrdernden

Stoffe

und

Zersetzung

Trockenheit

wird

die

und

die

Hitze

Lsung

nhrenden Substanzen verhindern, oder dadurch, dass

um
dem Baume

Feuchtigkeit nicht stark genug


zuzufhren, werden dieselben

ist.

sie

der
die

den Wurzeln

nur allmhlich zu

Zurichtung der Setzlinge.

42
statten

kommen und zum

grssten Teile nahe an der Erd-

wodurch

oberflche liegen bleiben,

sie fast stets

nur

vom

Unkraut aufgezehrt werden.


Zurichtung der Setzlinge.

Bevor

man

die

Setzlinge

einer Zurichtung unterzogen,

pflanzt,

werden dieselben

welche darin besteht, ihre

Dornen zu entfernen und sie auf eine


Lnge von 30 40 cm oberhalb des Wurzelhalses einzukrzen. Diese Einkrzung bezweckt, den Saft zu Grnsten
seitlichen Aeste oder

der Wurzelbildung wirken zu lassen und eine kraftvollere

Entwickelung der Triebe, welche

die

Augen

treiben,

her-

vorzurufen.

Die Setzlinge von Koniferen, immergrnen Bumen


und Struchern und gewissen Arten mit hohlem Holze, wie
der

Nussbaum, Tulpenbaum, Kastanienbaum,

machen hiervon

eine

Ausnahme,

indem

man

dieselben

nicht kpft, sondern ihrer ganzen Grsse nach pflanzt

und

nur darauf beschrnkt, ihre seitlichen berflssigen


Zweige und Aeste hinwegzunehmen.
sich

Die Wurzeln werden

und zwar

die

seitlichen

ebenfalls

smtlich

eingekrzt

auf ein Dritteil und die Pfahl-

wurzeln auf die Hlfte ihrer Lnge. Dieses Zurckschneiden


ist sehr ntig, um die Thtigkeit und die Neubildung der

Wurzeln anzuregen und zu erhhen; ohne diese Einkrzungen wrden die Bume und Strucher sehr hufig
schlecht bewurzelt, welcher Umstand ihren Wert bedeutend
beeintrchtigen und nach der Verpflanzung das leichtere
Wiederanwachsen hindern wrde.
Der Mangel an Wurzeln und vorzugsweise an Faserwurzeln ist daran schuld, dass so manche Anpflanzungen
von wenig zufriedenstellenden Erfolgen begleitet sind. Je
zahlreicher die Wurzeln, um so leichter wird der Baum
anwachsen, um so krftiger wird er sich entwickeln, und
um so geeigneter wird er sein, selbst schlechte Boden- und
Klimaverhltnisse zu ertragen.

Wenn

schlecht bewurzelt,

Das Setzen.

ist

dagegen jeder Baum,

4;;

selbst geschenkt, als zu teuer zu

bezeichnen.

Das Setzen.

Das Setzen der Gewchse in die Pflanz- und Baumschulen wird vorzugsweise im Frhjahr vorgenommen, und
zwar deshalb, weil dieselben, wenn man sie im Herbst
pflanzen wollte, in Ermangelung langer und starker Wurzeln
durch die Frste leicht gehoben werden, was BeschdiZerstrungen

Folge

haben

gungen,

ja

knnte.

Sind dagegen die Setzlinge sehr stark, lter

vollstndige

zur

als

zwei Jahre und mit guten zahlreichen "Wurzeln versehen,

dann empfiehlt es sich, dieselben im Herbst (Ende Oktober


und Xovember) und selbst den ganzen Winter hindurch,
solange die Witterung gelind und die Erde nicht allzusehr
mit Feuchtigkeit geschwngert

Im Herbst und Winter

ist

ist,

zu setzen.

man weniger mit

Arbeit

berhuft als im Frhjahr, und die gesetzten Pflanzen haben


Zeit,

ihre

Wunden

zu vernarben und vor Beginn der

genden Wachstumsperiode neue Wurzeln zu treiben;

Anwachsen um

fol-

hier-

und ihre
Entwickelung im Frhjahr sodann frhzeitiger und bedeu-

aus folgt,

dass ihr

so

sicherer

tend kraftvoller sein wird.

Die Herbst- und Winteranpflanzungen sind diejeniwelche ich

auf's

Wrmste empfehle, und

ich

kann

infolge

der mir zur Seite stehenden reichen Erfahrung ausdrck-

und besttigen, dass die Flle, in welchen


die Beschaffenheit des Terrains und die Oertlichkeit dazu
zwingen wrden, das Frhjahr zu whlen, ausserordentlich
selten sind und wahrscheinlich gar nicht vorkommen.
Seit lnger als 20 Jahren bin ich vergebens bemht,

lich versichern

solchen Fllen zu begegnen; ich pflanze deshalb, ohne Boden-

und Klima-Verhltnisse zu bercksichtigen, alle Obstbume,


welche hinlnglich stark sind, um an ihren bestimmten
Standort gesetzt werden zu knnen, Btatt im Frhjahre,
vorzugsweise im Herbst und den Winter ber, und aberall,

Das Setzen.

44

im Norden wie im Sden, im Osten wie im Westen, auf


Bergen wie in Thlern, habe ich die zufriedenstellendsten
Erfolge erzielt und bin zu der Gewissheit gelangt, dass
die von anderen erwhnten Nachteile: Wurzel-Fulnis etc.
nur dann stattfinden knnen, wenn der Baum vor dem Setzen
zu sehr misshandelt und geschdigt worden ist.
Ein jeder

Baum

oder sonstiges Gewchs, welches

man

vor seiner natrlichen Entlaubung ausgrbt, muss vor oder


unmittelbar nach der Ausgrabung abgeblattet werden; ohne
diese Vorsichtsmassregel

und

fortsetzen

die in

wrden

die Bltter ihre Thtigkeit

dem Baum

oder Gewchs enthaltenen

woraus eine Yertrocknung entwelche das Runzeligwerden und oft gar das Absterben

Reserve-Sfte aufsaugen,
steht,

des

sie

Baumes verursacht.
Die Wurzeln der ausgegrabenen Bume sollen, sobald
ausserhalb der Erde zu stehen kommen, vor dem aus-

trocknenden und schdigenden Einflsse der Luft und des


Lichtes geschtzt werden.

Wenn

werden kann,

ist

es erforderlich,

und. fr den Fall er


fltig

Baum

der ausgegrabene

zu verpacken.

nicht

alsbald

denselben einzuschlagen

zum Versand bestimmt

ist,

im Herbst oder im Winter

zogenen und gesetzten Bume

um

so

leichter

und, sobald sie gengend bewurzelt sind, wird es

oder gar keine geben, die infolge mangelhafter

be-

anwachsen
deren wenig

Entwicklung

Ergnzung ntig machen.

Was
habe,
bar;

ihn sorg-

Bei genauer Beachtung dieser Vor-

sichtsmassregeln werden die

eine

gesetzt

Anpflanzung gesagt
nur auf Bume mit abfallendem Laub anwendimmergrnen knnen, wenn sie ebenso hufig,
ich oben ber die Zeit der

ist

die

als es ihre

pflanzt

Kraftentwickelung und ihr Alter erforderte, ver-

worden

den; hat

man

sind,

das ganze Jahr hindurch gesetzt wer-

jedoch die

Wahl

bezglich der Zeit, so

ist

welchem der Saft seine


Bewegung beginnt, abzuwarten, also Ende April und Mai.
Speziell was die Obstbume anbelangt, behaupte ich
es vorzuziehen,

den Zeitpunkt,

in

Das Setzen.

45

noch nachtrglich, dass die im Herbst und den Winter


ber ausgefhrte Anpflanzung die nachstehenden Vorteile
darbietet:

Die Wurzeln haben noch vor Beginn der Wachstumsperiode an den luftigen Partien Zeit, Faserwurzeln
1.

auszutreiben,

welche

zum Anwachsen

des

Baumes sehr

wesentlich beitragen.

Regen und Schnee befrdern das Zusammensinken


der frisch umgegrabenen Erde, welche trotzdem locker
bleibt, und werden die Lcken ausfllen helfen, welche
2.

trotz

aller

Vorsicht

mglicherweise

noch

zwischen

den

Wurzeln geblieben sein knnen.


3. Der Frost wird die Erde lockern und zur oberflchlichen Bebauung geeigneter machen: die Wurzeln, welche
dadurch in eine leichtere, lockere, der Luft und den
atmosphrischen Einflssen zugngliche Erde kommen,
bleiben gesnder und entwickeln sich leichter und krftiger,
whrend dagegen im Frhjahr nach dem Auftauen und
Schneeschmelzen die noch bermssig mit Feuchtigkeit ge-

und lehmig wird, durch


durch die Sonnenhitze zusammen-

schwngerte Erde schwer,


den Regen sich setzt,

dicht

backt und eine zhe Kruste bildet,

welche den oben

er-

whnten Agentien, wie Regen, Tau, Luft und Wrme, den


Zutritt zu den 'Wurzeln versagt und diesen eine Zeitlang
die zu ihrem guten Unterhalt, ihrer Ernhrung und Gesundheit so ntigen Elemente entzieht.
4. Da die Wurzeln der zu verpflanzenden Bume immer
wie schnell auch die Verpflanzung vorgenommen werden

mag

eine gewisse Zeit hindurch den Einflssen der Luft

und des Lichtes ausgesetzt bleiben, so werden sie bei der


Verpflanzung im Winter weniger schnell austrocknen, weil
im Winter die Temperatur niedriger und die Atmosphre
mehr mit Feuchtigkeit geschwngert ist, als im Frhjahr.

Wir haben

schon sehr hufig Gelegenheit gehabt, im Spt-

herbst oder Winter wahrzunehmen, dass die Bume,


sie

aus Versresslichkeit oder irgend

einem andern Grui

Schnitt und

46

Aufbewahrung der

uneinge schlagen liegen blieben,


erheblich

gelitten

Edelreiser.

darunter in keiner Weise

haben, whrend im Frhjahr ein weit

krzerer Zeitraum, welchen die


zubringen, hinreicht,

um

ihre

Bume

ausserhalb des Bodens

Wurzeln runzelig zu machen

und ihnen Schaden zuzufgen.


5. Da der Boden in den Wintermonaten mehr Feuchtigkeit aufnimmt, so werden die im Sptherbst und Winter
gepflanzten Bume bei Wiederkehr des Sonnenscheins im
Frhjahr auch der Trockenheit weniger ausgesetzt sein,
und das Begiessen entbehren knnen, welches bei einer
spt im Frhjahr vorgenommenen Auspflanzung stets erforderlich

ist.

Schnitt und

Aufbewahrung der Edelreiser.

Der Schnitt der Edelreiser zu den Frhjahrsveredelungen


kann whrend der ganzen Buhe der Vegetation, somit vom
Monat November bis Mrz stattfinden.
Die geeignetste Zeit ist jedoch der Monat Februar.
Spter, d. h. wenn der Saft schon in Bewegung ist und
die

Augen zu schwellen

beginnen, schneidet

diejenigen Edelreiser, welche

stimmt

zum

man nur noch

sofortigen

Gebrauch be-

sind.

Die whrend der Ruhe des Saftes geschnittenen Edelreiser knnen bei sorgfltiger Aufbewahrung mehrere Monate
frisch erhalten

werden; diese Aufbewahrungsweise, welche

brigens sehr einfach

ist

und von jedermann

leicht

angewandt

werden kann, besteht darin, den unteren Teil der Edelreiser


auf eine Lnge von ungefhr 15 cm in Erde oder in Sand
einzugraben. Hat man mehrere Zweige von derselben Sorte
ntig, so vereinigt man dieselben, indem man sie an
ihrem oberen und unteren Ende zusammenbindet; hierbei
ist es von Vorteil, nicht allzugrosse Bndel zu machen
und die Zahl von 20 Zweigen nicht zu berschreiten,
denn sonst wrde die Erde oder der Sand schlecht anschliessen und unausgefllte Stellen innerhalb des Bndels
lassen, was die Zweige schdigen und sie den nachteiligen

Aufbewahrung der

Schnitt und

47

Edelreiser.

Einwirkungen des Frostes und der Trockenheit aussetzen


wrde.

Wenn

die Pfropfreiser in kleiner

sollen, grbt

man

die verschiedenen Sorten derselben,

zusammenzubinden,

statt sie

mglicht

ist,

in

Reihen

Zum

es er-

jederzeit hinweg-

gelegene Rabatte an einer

Mauer oder an einem Bretterzaun;

man

an-

Eingraben der Pfropfreiser whlt

besten eine nrdlich

solchen Ortes grbt

wodurch

ein,

Menge Zweige

ntige

die

nehmen zu knnen.

man am

Anzahl bentzt werden

in

Ermangelung

eines

am

Eusse

unter den Koniferen,

sie

von Bumen, im Keller, im Souterrain, oder im Freien ein.


Sobald sie eingegraben sind, bedeckt man alle im Freien
befindlichen mit Tannenreisern oder irgend einer anderen
trockenen und leichten Decke.
reiser

um

aufzubewahren beabsichtigt,

und dunkler muss der Platz

man

Je lnger

die

so khler, schattiger

an welchem

sein,

Edel-

man

die-

selben einschlgt oder aufbewahrt.

Die zu den Sommer- und Herbst- Veredelungen erforderlichen Okulier- und Pfropfreiser werden erst dann geschnitten,

wenn man
zunehmen.

sie

verwerten will

Man

die

legt dieselben,

Abblattung

wenn

es

ist sofort

warm

ist,

vor-

zwischen

Moos, Gras oder Tcher, welche zuvor entsprechend angefeuchtet wurden. Auch kann man whrend der Okulation
die Okulierreiser in einem mit etwas Wasser gefllten tiefen
Topf bei sich fhren dies alles ist aber nur dann notwendig,
;

wenn

die Reiser

der Luft und

Im

vor ihrer

Wrme

Anwendung

ausgesetzt werden mssen.

Keller oder noch besser in einem Eiskeller knnen

die Okulierreiser bis zu drei

und gut verpackt halten

bequem

lnger als drei Stunden

aus.

Da

sie

Wochen aufbewahrt werden,

zu diesen Veredelungen vorzugsweise die

Smnmertriebe verwendet werden, so


sie

um

so empfindlicher sind

aufbewahren

von acht Tagen

eine Fahrt

und

ist

sich

zu beachten, dass

am

80

schwieri

lassen, je schlechter sie ausgereift sind.

Eine

denselben

nicht

bermssige, anhaltende Feuchtigkeit

weniger schdlich,

als

ein-

ist

trockene Aufbewahrung,

und

AVerkzeuge zur Ausfhrung der Veredelungen.

deswegen bei Nacht aus der nassen Umhllung,


in welcher man sie den Tag ber aufbewahrt hat, herauszunehmen. Diejenigen Edelreiser, deren Kinde infolge
der Trockenheit und Hitze runzelig geworden ist, werden
sind

sie

Anwendung etwa

Stunden vollstndig in
Wasser gelegt; nach dieser Zeit wird meistens die Ein de ihr
normales Aussehen wieder erlangen tritt dieser Fall nicht
ein, so ergiebt sich hieraus, dass die Austrocknung eine zu
grosse war und dass die Edelreiser fr die Okulation unvor ihrer

tauglich geworden sind.

Wenn

zum Versand bestimmt

sind,

mehreren Jahren folgendes Verfahren an,


dieselben in gutem Zustande zu erhalten: Die Edel-

wende

um

Edelreiser

die

reiser

ich

seit

werden, nachdem

man

ihre smtlichen Bltter abge-

und zusammengebunden, indem man


an ihrem unteren Ende eben zu stossen.

schnitten hat, vereinigt

darauf achtet,

sie

Hierauf werden

sie

ringsum

in

Packpapier, welches

doppelt und sogar dreifach nimmt,

eingepackt,

man

mit Bind-

von unten nach oben umwickelt, das Ganze mit


feuchtem Moos umgeben und alsdann nochmals mit Papier

faden

oder Stroh bedeckt und festgebunden.


Diese Verpackung unterscheidet sich von anderen nur
durch die Anwendung der ersten Papierumhllung, welche
verhindert, dass sich die Feuchtigkeit des Mooses zu schnell

und

in zu grosser

Menge den Edelreisern

zur Fulnis der letzteren fhren wrde.

mitteilt,

was

leicht

Solcherweise ver-

packte Edelreiser knnen eine achttgige und noch lngere


Reise ganz gut aushalten.

Ausfhrung der Veredelungen


notwendigen Werkzeuge.

IV. Die zur

Die zur Ausfhrung der Veredelungen erforderlichen

Werkzeuge

sind nicht sehr zahlreich; sie bestehen in einem

AVerkzeu^e zur Ausfhruno; der Veredelungen.

49

Okulier- und Kopuliermesser, einem Gartenmesser,


einer Baumschere, Baumsge, einem Pfropfeisen und
einem kleinen Holzschlegel.
Mit vorerwhnten Werkzeugen kann man alle Veredelungsarten ausfhren es ist demnach nicht ntig, deren
mehr zu nennen und ganz nutzlose Ausgaben zu veran;

lassen.

Das Okuliermesser braucht man


vorzugsweise zum Okulieren: die Gestalt der
1)

Klinge und des Heftes

ist

sehr verschieden;

beinahe ein jeder Messerschmied oder bedeutendere Baum- oder Rosenzchter haben besondere Konstruktionen von Okuliermessern auf-

deren angebliche Vorteile hufig

zuweisen,

Wahrheit beruhen.
Die Hauptsache ist, dass sie gut und solid
gearbeitet sind, die Klinge von vortrefflicher
Qualitt und an ihrem unteren Ende

mehr auf Einbildung

abgerundet

als

ist.

Ein tchtiger Okulierer wird mit


allen mglichen Okuliermessern erfolgreich arbeiten. Ich und mein Personal
Okulier-

okulier'

lucsser

inesser mit

mit nach-

BchUess-

endigem

barem

nnd

Spatel.

als

geben indessen der Form, welche die


-,-,.

Jnguren 14
T7

.,

u.

-,

,.

lo veranschaulichen, den

V Ol'ZUg.
2.

dienern-

Das Kopuli ermess er Fig.

16

hat dieselbe Konstruktion wie das Okuliermesser, nur mit

dem Unterschied,

dass die Schneide

der Klinge vollstndig gerade und der Spatel, anstatt


flach zu sein, die Gestalt eines Dreiecks hat

und sich

nach den Enden zu verjngt.


Mit demselben schneidet man die Edelreiser,
macht Einschnitte und andere bei den Veredelungen
in der Kinde, Ablaktieren, Gaisfuss und Anplatten

-._..

,,,.

mieser*

ntige Verrichtungen.
3)

Das Gartenmesser

Qaueher, Veredelungen.

Fig. 17 dient

zum Ausputzen
}

TVerkzeuge zur Ausfhrung der Veredelungen.

50

und Abkpfen der Bume, zum Auffrischen (Glattschneiden)


der mit der Sge und Baumschere gemachten Schnittflchen, zum Spalten der im Spalt zu pfropfenden Stmme
und Aeste von mittlerer Grsse und zur Ausfhrung des
Gaisfussschnittes auf schon starken Unterlagen.

Das Gartenmesser ist, mit einem Wort


gesagt, das Universal-Pfropfmesser undfast

das einzige Instrument, dessen ich mich zur


"

Ausfhrung allerYeredelungsarten mit Aus-

nhme

des Okulierens bediene.

Die Form der Klinge muss nach der


Spitze hin gebogen, der Griff bogenfrmig

gekrmmt

und, damit die

Hand

nicht aus-

nach der Klinge zu konisch und r

gleite,

was vorzuziehen, aus Hirschhorn


sein.

gefertigt

Diese Form des Gartenmessers, welche

Grssen zu haben

in drei

ist,

wird

in mei-

nen Baumschulen von mir und meinen


Arbeitern

|>lffl|k

ausschliesslich

angewendet.

Selbst meine Gehilfen, welche zuvor mit

anders geformten Gartenmessern zu arbeimif mLhhorahSfund

ten gewhnt waren, sehen bald ein, dass


die

Vorteile gewhrt;

von mir empfohlene Form wesentliche

mit ihr arbeitet

man

rascher,

sicherer

und behaglicher und, da der Schnitt ziehend ausgefhrt


wird, riskiert man viel weniger die umliegenden Teile zu
verletzen oder solche gar gegen Willen mitzuschneiden.

Die Baumschere,

4)

welche dieses Instrument

Fig. 18

20.

darstellen,

Die Abbildungen,
lassen eine nhere

Beschreibung berflssig erscheinen, ausserdem

mann gengend bekannt


bekannt

sein

drfte,

scheren infolge ihrer

ist es jeder-

was jedoch noch nicht allgemein


dass die Mehrzahl der Baumist,
;

Form und fehlerhaften Konstruktion

nahe wertlos sind; anstatt zu schneiden, zerdrcken

sie

bei-

das

abzunehmenden und das ussere Ende des


zurckbleibenden Teiles. Wir nennen deshalb derartige Baumuntere

Ende

des

Werkzeuge zur Ausfhrung der Veredelungen.

51

scheren wohl nicht mit Unrecht .,Baumzangen-', und deren An-

wendung ist bei Behandlung der Bume geradezu zu verwerfen.


"A'enn die Baumschere gut sein
soll,

mssen Klinge und Haken

spitz

endigen, schneiden, ohne sehr zu

Die durch Fig. 18

quetschen.

20

veranschaulichtenBaumscheren ha-

ben diesen Vorzug. Beide Formen


lasse ich in zwei verschiedenen
Grssen anfertigen und
kleine

Form

Schnitt der

ist

es

die

welche ich fr den

Zwergbume

als

die

beste ansehe.

Beim Veredeln wird

die

Baum-

schere in folgenden Fllen bentzt


a)
reiser

Zum

Schneiden der Edel-

von den Mutterstmmen und

zurTeilung derselben in demAugen-

welchem man

sie

ver-

Rckschnitt der

zum

blicke,

in

wenden

will.

b)

Zum

Veredeln bestimmten Bume, deren

Dicke nicht 2 3 cm Durchmesser


berschreitet und zum Beschneiden
der seitlichen Aeste, welche
rings

um

um

sein

den

Stamm

Wachsen

stehen

in die

man
lsst,

Dicke zu

begnstigen.
o)

Zur Entfernung der Zapfen

bei den Veredelungen, welche auf

der Seite ausgefhrt werden, und

Trennung der ablaktierten


Triebe. Zw.ige und Aeste.
T\
di
in die Dornen zu bec

zur

i_

Welche hinderlich Sind


edler

lllld (lell \ er-

verwunden knnten.

19.

Baumschere
B tri.chemVeVschin...

whrend

die nchstfolgende,

ichaalieht.

Werkzeuge zur Ausfhrung der Veredelungen.

52

Mag
welche

die Beschaffenheit

sie

immerhin

und Gte der Baumschere


der

will,

Schnitt wird

stets

sein,

eine,

wenn auch geringe, Quetschung verursachen


und die Schnittwunden sollen deshalb an den

man

Stellen,

an welchen

sichtigt,

mit dem Gartenmesser aufgefrischt

zu pfropfen beab-

werden; ohne diese Vorsichtsmassregel knnten sich die

auf das

Wunden

Anwachsen

vergrssern und

hemmend

des Edelreises einwirken

auf alle Flle wrde die Vernarbung langsamer

vor sich gehen.

Die Baumsge,

5)

Form

Fig. 21 u. 22.

Die

Handsge ist auch sehr


verschieden; die Hauptsache ist, dass sie gut
schneidet. Das Sgeblatt muss beweglich und
nach dem Rcken hin dnn sein, oder sich verjngen ohne dies drfte das Hin- und Herziehen schwierig sein, und man wrde Mhe
haben, dieselbe zu bewegen. Der zur Spannung
dieser kleinen

Befestiund
gung des Sgeblattes dienende Bogen muss,
um den Durchgang zwischen
Fig. 20.

den dicht stehenden Aesten


zu

erleichtern,

spitz

aus-

laufen.

Man

gebraucht die Sge

stets, so oft die Teile,

welche

hinweggeschnitten

werden

sollen,

mit

zu stark

sind,

um

dem Gartenmesser

sie

oder

mit der Baumschere zu schneiden.

Wie

zu allem anderen,

gehrt auch zum Absgen von

Aesten oder Stmmen eine gewisse Uebung, sonst schlitzen

-,
i

21.

Baum

9,

Kleine Sge.

Werkzeuge zur Ausfhrung der Veredelungen.

abzunehmenden Teile

die

welche

man schonen

und verletzen diejenigen,


wodurch schon manches nicht

aus

wollte,

wieder gutzumachende Unheil entstanden

man

verhten, muss man, whrend

Um

ist.

dies zu

den Teil, welcher

sgt,

Richtung mit der Hand festhalten.


dieser Teil zu dick und zu schwer, um ihn zu fassen

fallen
Ist

53

und

in

seiner

man

sgt

in

soll,

seiner

ursprnglichen Richtung zu halten,

den Ast zunchst unten

bis

etwa

dann

zur Mitte

durch und dann oben; auf diese Weise wird das Abschlitzen
vermieden.

Bei ganz grossen Aesten wird diese Vorsicht

jedoch noch nicht gengen; es

ist

daher stets ratsam, solche

Das erstemal wird der Ast


etwa 60 cm ber dem Punkt, wo er endgiltig abgenommen
werden soll, abgesgt. Kann ein solcher Ast beim Abauf

zweimal

abzunehmen.

Bume

fallen benachbarte

dem

schdigen, so wird er vor

Absgen

mit

einem

be-

Seil

an

einen andern Ast befestigt, da-

nachdem er abgesgt ist,


hngen bleibt und nachher mit

mit

er,

Hilfe

des

Seiles

langsam auf

den Boden heruntergelassen wei-

den kann.

Fig. 2

Der

1.

Holzschlegel.

Sge
entstandenen grsserenSchnittwunden sollen
mit dem Gartenmesser aufgefrischt werden
Smtliche

durch die

ohne dies wrden die zerrissenen Holzfasern


Feuchtigkeit auf der Wunde ansammeln,

wodurch die Fulnis begnstigt und die


Vernarbung minder rasch vor sich gehen
wrde.
6)

Das Pfropfeisen,

Fig. 23. Di<

man nur

Werkzeug braucht

bei

Spalt-

pfropfnngen starker Bum' und Aeste; mit


demselben spaltet man den Stamm oder
l.

Dm Pfropfeisen. den

(}(

].

;nmi

,.

s>

U)1(

mlt

j,.

SSt

;im

54

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

Ende

befindlichen

Haken

man den

hlt

etc.

Spalt offen, damit

die Edelreiser mit grsserer Leichtigkeit eingesteckt

werden

knnen.
7)

zu

Der Holzschlegel,

dem

um

nur ein Zubehr

ist

und dient dazu, auf

Pfropfeisen,

schlagen,

Fig. 24,

dies

letztere

muss
B. Hainbuchen-, Buchen- und

die zu veredelnden Teile zu spalten

vorzugsweise aus hartem,


sein Griff aus

zu

z.

er

gespaltenem Eichen-, Eschen- oder Akazien-

holz hergestellt sein.

Alle obigen schneidenden

Zustand,

rein

Werkzeuge mssen

und scharf gehalten werden; man

dieselben, so oft es notwendig,

Saft der

Wir

in

Bume

d.

h.

gutem
reinigt

so oft sie durch den

verunreinigt werden.

wiederholen, dass es ausser den angegebenen In-

strumenten noch eine grosse Menge anderer giebt; ihre komplizierte

ohne

die

Konstruktion erschwert jedoch ihre Anwendung,


Aussichten

auf

hhen; wir sagen ferner:

einen
sie

gnstigen Erfolg zu

machen

Ausfhrung der
Der Praktiker hat

die

Arbeit langweiliger und ermdender.


deshalb vollkommen recht,

zu verwenden und

dem

wenn

alle Vorteile,

er-

er sich weigert,

welche

sie

dieselben

bieten sollen,

Erfinder und Anfertiger berlsst.

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften und

sonstigen Gegenstnde.

Als solche sind erforderlich eine doppelte und eine


fache Leiter,

ein

Streichriemen,

ein-

Schleif- und ein Abziehstein, ein

Bindmaterial,

Baumwachs

oder

Stuhl, Bleinummern und Etiketten,


Tpfe, Pfhle und Stbe, Weiden, Binsen, Brsten,
Baumscharre und Kalkmilch.
Wir wollen nun sehen, wozu all' diese Gertschaften

Baumsalbe,

ein

dienen.

Die Leitern kommen beim Besteigen der Bume,


beim Absgen der Aeste, beim Entfernen von Moos und an1.

deren Schmarotzerpflanzen, beim Abbrsten und Abkratzen

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

etc.

55

abgestorbener Rinde, beim Verstreichen von "Wunden, und

Anwendung; diese smtmit Ausnahme der letzteren,

beim Anstreichen mit Kalkmilch


lichen Verrichtungen
falls sie ntig sind,

sollen

in

vor dem Veredeln ausgefhrt werden,

whrend der Kalkanstrich nur nach der Veredelung stattfindet, denn sonst wrde man sich weiss machen und durch
die Reibung ein Abfallen der Kalklage bewirken.
Auch
wird die Leiter bei der Veredelung aller Aeste, welche den
Veredler nicht tragen knnen, benutzt, ebenso bei Stmmen,
die in der Kronenhhe gepfropft werden sollen, und welche
man nicht biegen kann ohne Gefahr zu laufen, dieselben
abzubrechen.
2.

Der Schleifstein wird zum

Schrfen und "Wieder-

gewordenen Gartenmesser und Pfropfeisen angewandt; da derselbe die Werkzeuge, welche man
auf ihm schleift, sehr schnell abntzt, muss man seine Anwendung soviel als mglich vermeiden und sich desselben
nur dann bedienen, wenn der folgende, zweite Stein unzureichend geworden ist.
herstellen der schartig

3.

Der Abziehstein

ist fr jeden,

welcher mit schnei-

denden "Werkzeugen umgeht, vollstndig unentbehrlich. Ohne


Abziehstein keine brauchbaren Garten-, Kopulier- und Okuliermesser, insofern wir nur mit seiner Hilfe diese Instru-

mente

in

gutem Zustand erhalten und einen scharfen Schnitt

erzielen.

dem Schleifstein geschrft


wurden, mssen auch noch mit dem Abziehstein abgezogen
werden, und nur durch seine Anwendung knnen die Klingen
Alle Instrumente, welche auf

unserer Messer ganz scharf werden.

weder zu zart
noch zu hart sein. Die guten sind selten und sehr schwer
zu erkennen; wenn es nicht gelungen ist, einen solchen beim

Der Abziehstein muss sehr

ersten

Kauf zu erwerben,

lassen und

man

man

muss wiederholt und

einen brauchbaren
4.

darf

feinkrnig,

so

bekommen

Der Streichriemen

sich nicht abschrecken

lange

anschaffen,

bis

hat.

wird nach

dem

Abziehstein

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

56

etc.

angewandt; mit seiner Hilfe werden unsere Messer so scharf


wie ein Rasiermesser. Bei dem Grtner und Arbeiter wird
er meistens

durch

das Beinkleid,

den

straff

angezogenen

Rockrmel, oder die lederne Fussbekleidung ersetzt; er ist


demnach nur fr den Liebhaber oder fr ungebte Leute

welche ihre Kleidung und Schuhwerk zu zerschneiden

ntig,

oder sich selbst zu verwunden befrchten.

Das Bindmaterial.

5.

Beinahe

alle

Veredelungen

mssen sofort nach ihrer Ausfhrung verbunden werden.


Der Verband bezweckt, die auseinandergetriebenen Holzschichten und die aufgehobene Rinde zu vereinigen, die gespaltenen Teile zusammenzuhalten und das Edelreis auf der
Unterlage zu befestigen.

Wenn man
der Anlegung

zu viel Zeit zwischen der Veredelung und

des Verbandes verstreichen Hesse,

wrden

Rinde runzeln, und das Edelreis


oder das Auge, welches sich nicht in innigster Berhrung
mit der Unterlage befindet, vertrocknen, sich bewegen, abdie Sfte vertrocknen, die

und somit jede Hoffnung auf Anwachsung vereiteln;


nur die im Spalt auf strkeren Aesten oder Stmmen ausgefhrten Veredelungen machen von dieser Regel eine Ausnahme.
Die besten Verbnde sind diejenigen, welche sich unter
dem Einfluss der Trockenheit und Feuchtigkeit weder ausdehnen noch zusammenziehen und trotzdem eine gewisse
fallen

Dehnbarkeit besitzen, welche die Zunahme der Unterlage


zulsst,

ohne dieselbe zu erdrosseln.

Je strker die Unterlage

binden und

um

so strker

ist,

desto

fester

wird

man

wird auch das Bindmaterial sein

mssen.
Alle bei den Veredelungen ntigen Verbnde werden
in

mehr oder weniger einander naheliegenden Windungen

angebracht; gewhnlich lsst


einen

wenn

Raum

von 2

man zwischen

bis 5 Millimeter

und nhert

die zu verbindenden Teile ein

fordern.

jeder

festeres

sie

Windung
nur dann,

Anziehen

er-

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

Man

etc.

57

Verband mit einem Knoten oder


einer Schleife;
ein gut angelegter Verband darf nicht
locker sein; sobald er beim Berhren mit dem Finger sich
bewegt oder nachlsst, ist er nicht gengend angezogen, oder
mangelhaft zugeschlossen, und muss alsbald erneuert werden.
Bei den Veredelungen durch Okulation oder anderen,
welche bei schwachen Stmmchen angewandt werden, ist
die

beschliesst den

Wolle am

grobgesponnene
infolge

sich

Baumes

ihrer

tauglichsten;

Dehnbarkeit

schmiegt

sie

dem Strkerwerden

des

und entgeht durch die Oelung, welche bei ihrer


Fabrikation stattfand, der Einwirkung der Feuchtigkeit am
an,

besten.

Dieses Verbandmittel

ist

deshalb fr die verschie-

denen Veredelungen zarter Exemplare und sonstiger schwacher

und dnner Teile das geeignetste, vorzglichste und empfehlenswerteste.

und Stmme ist


hufig nicht stark genug und muss durch

Fr

krftige Aeste

material ersetzt werden.

verwendet

man zwei

So

oft

man

die "Wolle jedoch


ein festeres Bind-

sich der

welche jedoch nur

oder drei Fden,

dann zusammengedreht werden, wenn

Wolle bedient,

darum handelt,
grssere und mit dicken und hrteren Rinden versehene

man

Stellen zu verbinden;

es sich

schneidet sie zuvor in Lngen,

welche der Strke der Unterlagen und der zu verbindenden


Teile angemessen sind.

Die

gesponnene

Baumwolle

ist

starken

bei

langsam zunehmenden Gewchsen ebenfalls sehr


pfehlen,

und verdient

nicht

leicht

den Vorzug.

durchschneiden

lsst,

ist

Da

em-

welche unter

fr die Veredelungen,

Glas ausgefhrt werden,

zu

und

sie

es ratsam,

sich

aber

dieselbe

anzuwenden und zu knpfen, dass sie sich bei Entfernung des Verbandes leicht wieder aufknpfen und abderart

wickeln

lsst.

Diese beiden Verbandarten wrden, wenn

sie

nicht zu

und infolgedessen nur denjenigen zustel


welche weni^ Veredelungen vorzunehmen nahen, and<
Verbandmaterial entbehrlich machen; bei bedeutenden Kul-

teuer wren

58

Die zu den Veredelungen ntwendigen Gertschaften

turen jedoch,

wo

wendet man

statt obigen vorzugsweise

an,

Veredelungen massenhaft vorkommen,

Verbnde
wie: Lindenbast, oder den noch weit besseren und

Fig. 25.

jetzt

die

etc.

fast

Sparganium ramosum.

berall eingefhrten

billigere

Fig. 26.

Typha

Raffiabast;

latifolia.

diesen letz-

teren benutze ich in meinen Baumschulen beim Okulieren

und

und Herbstveredelungen, welche


an kleinen und mittelstarken Unterlagen vorgenommen
werden. Er ist sehr haltbar und zh, leicht anwendbar
und verhltnismssig billig. Bei jungen, schnell zunehmenbei

allen Frhjahrs-

den Unterlagen hat er indessen den grossen Nachteil, nicht

dehnbar genug zu sein und infolgedessen den angebundenen

und denselben dem Abbrechen auszusetzen. Fleissiges Nachsehen und rechtzeitiges Lockern resp.
Beseitigung des Verbands ist daher sehr ratsam.
Alle schnell zunehmenden Unterlagen werden deshalb
Teil einzuschneiden

vorzugsweise mit dem sogenannten Liesch,

nmlich den

Blttern der Igelkolbe (Sparganium ramosum), Fig. 25, und

der llohrkolbe (Typha latifolia), Fig. 26, welche hufig in

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

etc.

59

unsern Smpfen wachsen, verbunden. Dieses Verbandmaterial


ist

wo

nicht nur das billigste, sondern zugleich fr die Gegenden,

gengend gewonnen werden kann, das fr die Okulation empfehlenswerteste; es braucht nicht, wie der Bast,
es

sondern meistens nur auf der

gelockert oder losgebunden,

Rckseite aufgeschnitten zu werden.

Man

schneidet die Pflanze bis auf ihren

Rumpf etwa

im Schatten trocknen und bewahrt


dieselbe bis zu ihrem Gebrauch auf dem Speicher oder in
Die Bltter werden in
sonstigen trockenen Rumen auf.
der gewnschten Lnge abgeschnitten, vor der Bentzung
eine halbe Stunde in Wasser eingeweicht, dann leicht ausgerungen, um das berflssige Wasser zu entfernen, und

im August,

lsst sie

alsdann in entsprechend breite Streifen geschlitzt.

In den grossen Kulturen braucht

Liesch den ganzen Tag, und muss


zu vermeiden,

wodurch

im Schatten,

wird,

es

in ein

wickelt aufbewahren,

man

es,

das angefeuchtete

um

sein

Vertrocknen

sprde und leicht zerbrechlich

Tuch oder in Gras gedessen Ermangelung ober-

nasses

oder in

Erde eingraben. Wenn das Liesch sorgfaltig


getrocknet ist, kann man dasselbe an einem, weder der
Sonne, noch der Feuchtigkeit ausgesetzten Orte mehrere
Jahre hindurch aufbewahren, ohne dass es nur das geringste
flchlich in

von seiner Gte verliert.


a h aMandel n,
i r o b o 1 a n e n,
Die Pflaumen,
leb, Rosen und Paradies werden bei der Okulation

vorzugsweise mit

Liesch

verbunden.

Das Baum wachs.

Mit Ausnahme der Veredelungen durch Okulation und gewisser Arten von Ablaktierung und Anplatten, erfordern alle brigen im Freien
ausgefhrten ein Bestreichen mit Baum wachs oder
6.

Baumsalbe. Hierunter
welche die Wunde weder
infolge der

Sonnenwrme

versteht

man

eine klebrige Masse,

austrocknet oder verbrennt, noch


abfliesst oder

durch die Einwir-

kung der Klte rissig wird. Alle offenen Wunden, ebenso


das Ende des Edelreises, mssen reichlich mit der gewhlten

60

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

Salbe bestrichen werden;

etc.

die nichtangegriffenen Teile der

Rinde dagegen knnen dieselbe entbehren; ebenso braucht


das

Ende

wenn

des Pfropfreises nicht bestrichen zu werden,

mit seinem gipfelstndigen Auge (Endknospe) U, Fig. 27,


versehen bleibt.
es

Die Figur 27 zeigt die Art und Weise, wie verbunden

und verstrichen werden kann. A, I, E zeigen die vollstndige Bedeckung der Wunden, welche
durch die Veredelung und Beseitigung
der Seitenste entstanden sind;

Yerklebung

die

durch den Schnitt

der

des Edelreises offenen Saftkanle;


die

Endknospe, welche den Schutz des

Baum wachses

nicht erfordert;

ein

Seitenauge, welches inmitten des schr-

gen Schnittes des Edelreises beibehalten wurde und mit warmflssigem

Baumwachs nicht gedeckt werden soll


ein leichter Ueberzug mitkaltflssigem

Baumwachs wrde ihm dagegen

nicht

schaden.

Es giebt eine Menge Arten von

Baumwachs,

die jedoch nicht

immer

unserem Zweck entsprechen, indem

sie

meistens zu teuer sind oder sich zu


Fig.27. Ansicht einer beendigten,

verbundenen und mit Baumwachs bertragenen Veredelung.


ist,

die

lassen, oder
schwierig
~ auftragen

nocn

yi e l nachteiliger

was

Und Schlimmer

W^unde verschlimmern und vergrssern, anstatt

deren Verheilung zu begnstigen.

Die Haupterfordernisse bei der Anfertigung eines Baumwachses sind: Vollkommene Unschdlichkeit, Zweckmssigkeit, billige

Herstellung und leichte Anwendung.

Die vier

nachstehend aufgefhrten Rezepte sind bis jetzt nach meiner


Ansicht diejenigen, welche genannte Vorteile
in

ich

sich vereinigen,

und deshalb auch

anwende und warm empfehle.

am

die einzigen,

Sie

knnen von

besten

welche
jeder-

Die zu den Veredeiung-en notwendigen Gertschaften

mann mit
es

etc.

61

Leichtigkeit angefertigt werden und ermglichen

uns zugleich, unsern Bedarf billiger herzustellen.

"Warm flssig es Baum wachs,

a)

mit

schwarz-

graulicher, Rinde-hnlicher Frbung.

Zusammensetzung
915

Gramm

fr 1

gereinigtes Fichten- oder Tannen-Harz,

15

..

schwarzes Pech,

30

Hammeltalg,

40

gesiebte Holzasche,

1000
b)

Kilogramm

,.

Kilogramm.

Warmflssiges Baum wachs,

mit

rtlicher,

Packsiegellack-hnlicher Frbung

830

Gramm

gereinigtes Fichten- oder Tannen-Harz,

100

schwarzes Pech,

30

Hammeltalg,

40

pulverisierter,

1000~ ~^~=

Man

roter Ocker,

Kilogramm.

schmilzt zuerst das Harz, das schwarze Pech, und

den Hammeltalg

in

einer

etwas nach unten

irdenen Kasserole auf massigem Feuer,

verjngten
sobald diese

fgt,

geworden sind, die Asche oder den roten


Ocker nach und nach hinzu, und rhrt das Ganze um, bis

drei Teile flssig

es sich gnzlich vermischt hat.

Mischung einmal erkaltet,


Gebrauch als Block aufbewahrt, von
welchem man die jeweilig erforderIst die

Menge

liche

abbricht,

einer transportablen

pfanne, Fig.
wrmen wieder
Der

um

sie

so

wird

sie

bis

zum

auf

Baum w a c h s-

28,

durch Er-

29,

flssig

zu machen.

Teil dieser Pfanne, welcher das

Baumwachs

enthlt,

ist

beweglich

und lsst sich nach Belieben herausnehmen; darunter brennt eine

Weingeistsofort

oder

auslscht,

Oel-Lampe

sobald

die

mwachapfanne ron
gesehen.

(Fig. 29),

welch.-

Masse hinlnglich wann

man
ist.

62

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

etc.

und wieder anzndet, wenn die Mischung zu gerinnen anfngt und sich dadurch schwieriger bertragen lsst.
Das Aufstreichen dieses warmflssigen Baumwachses
geschieht mittels eines Pinsels, dessen Strke in einem ge-

wissen Verhltnis zu der Strke der zu pfropfenden Aeste

und Stmme stehen muss; letztere


schwankt zwischen einem Durchmesser von 1 3 cm. Man bedient

a
jI

sich

auch eines hlzernen Spatels,

arbeitet aber mit demselben weniger


[

obwohl die Strecke


zwischen der Baumwachspfanne und

'S^^^-5^ IW^

i^jt^; _jl(rf|||i
...

XrT^^

**
^r^~
der
Baumwacnspfanne mit
Lampe, von innen gesehen,

Fig. 29.

denn

rasch;

dem zu
ist,7

verursacht

Anwendung

sie

immerhin einen

ziemlich grossen Verlust an

wachs, zumal sich letzteres auf


als bei

verstreichenden Teil gering

dem

Baum-

Spatel rascher abkhlt,

des Pinsels.

Die zwei vorerwhnten Baumsalben sind nach meiner


Erfahrung bis jetzt so ziemlich die besten von allen, kleben
Erwartungen, und lassen
bertragen.
Mit wenigen Vernde-

vortrefflich an, entsprechen allen


sich

am

raschesten

rungen in ihren Zusammensetzungen sind


welche

man im

sie

die einzigen,

allgemeinen im grossen Baumschulbetriebe

anwendet.

Eine weitere Eigenschaft,

Anwendung ganz besonders

um

deren willen wir ihre

empfehlen, besteht darin, dass

mehr als die anderen dazu geeignet sind, die Wunden


der abgenommenen Aeste, sowie die durch Brand, Frost

sie

oder durch sonstige Verletzungen

entstandenen Beschdi-

gungen vor Feuchtigkeit und Fulnis zu schtzen. Infolge


des Zusatzes von Asche oder Ocker sind sie nicht dem Zerfiiessen bei grosser Hitze ausgesetzt, und der Hammeltalg
macht sie weicher und verhindert, dass sie zu hart und im
Winter rissig werden, sowie das Fadenziehen beim Auftragen der Salbe.

Der

einzige Uebelstand

dieses

Baumwachses

ist der,

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

63

etc.

dass es bei jedesmaligem Gebrauche erwrmt werden muss;

hat

man nur wenig Exemplare und

kleine

Wunden

zu be-

Gewchse weit entfernt, so bedient man sich zweckmssiger einer kaltflssigen Baumsalbe, welche vor ihrem Gebrauche keinerlei Vorbereitung erfordert, und sich in der Tasche in einer
kleinen Blechbchse oder einem kleinen Pomadetopf tragen
lsst, und fr deren Bereitung wir nachstehend die Anstreichen, oder sind die zu pfropfenden

weisung geben.

Kalt flssiges Baumwachs. Um


fertigen, verwendet man folgende Bestandteile
c)

kg anzuin dem an1

gegebenen Verhltnis und erhlt durch diese Mischung eine


schwarzgruliche, Rinde-hnliche Frbung:

830
15

30
35
90
1000
d)

Gramm

gereinigtes Tannen- oder Fichten-Harz,

,,

schwarzes Pech,

Hammeltalg,

gesiebte Asche,

Spiritus,

7^

kg-

Kaltflssiges

Baum wachs,

mit rtlicher, Pack-

siegellack-hnlicher Frbung:

735

Gramm

gereinigtes Tannen- oder Fichten-Harz,

100

schwarzes Pech,

30
35
100

Hammeltalg,

..

pulverisierter, roter Ocker,

1000

Spiritus,

7^

Wie man

sieht,

kg.

unterscheiden sich diese Baumwachs-

Sorten von den vorhergehenden nur durch die Beimischung


des Alkohols, der sie flssig erhlt, und hierin besteht das

ganze Geheimnis dieses Fabrikats.


Jetzt wollen wir die Zubereitungsart, welche wir speziell

anwenden, folgen lassen; man bedient sich hierzu, wie bei


den vorhergehenden, ebenfalls eines irdenen oder eisernes
Topfes, welchen

man

ber ein massiges Feuer

Flamme nur den Boden

erhitzt.

Noch

besser

setzt,

ist es,

<1<

den Topf

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

(34

auf eine geheizte Herdplatte zu setzen

Flamme hher

etc.

wrde nmlich

die

und den Inhalt des Gefsses erreichen,


Mischung entznden und nur dadurch be-

steigen

wrde sich die


quem und gefahrlos zu lschen sein, dass man das Gefss mit
einem Deckel verschliesst oder in Ermangelung eines solchen
ein nasses Tuch darber wirft, wodurch die Flamme sofort
so

erstickt.

Dieselbe Vorsichtsmassregel muss,

Baumwachs ber offenem Feuer

bereitet,

erwhnten Rezepten beobachtet werden.


ersten Teile (Harz,

wenn man das

auch bei den vor-

Man

lsst die drei

schwarzes Pech und Hammeltalg) zu-

sammenschmelzen und fgt dann Asche oder Ocker hinzu;


sobald alles gehrig gemischt ist, nimmt man es vom Feuer
und lsst es halb erkalten; darauf giesst man den Spiritus
in kleinen Quantitten hinein und rhrt anhaltend solange
um, bis man denselben vollstndig hineingeschttet hat.
Die von dem Spiritus aufsteigenden Dmpfe sind lstig
und knnen sogar schdigend sein; ich rate daher, whrend

man den

Spiritus eingiesst, den

Kopf von dem

G-efsse fern

Es ist auch notwendig, dass man ein Gefss


von beinahe dem doppelten Gehalt anwendet, weil das Gemenge beim Hineingiessen des Spiritus aufbraust und wie
Milch in die Hhe steigt, wodurch ein Teil des Inhaltes
berlaufen wrde. Dieses Aufbrausen kann man vermeiden,
wenn man vorher die Spiritusflasche in warmem Wasser
zu halten.

leicht

Die Flasche

erwrmt.

muss

aber,

um

das

Zer-

springen derselben zu vermeiden, entkorkt und, bevor das

Wasser zu sieden

Wenn

das

beginnt,

herausgenommen werden.

Baumwachs nach dem Hinzufgen

des Spiri-

tus zu dick wird und die Vermischung nicht gehrig stattfinden kann, setzt

man

das Ganze wieder auf halb ausge-

lschte Kohlen, rhrt noch einmal tchtig um, und, sobald

geworden ist, nimmt man das Gefss vom


Feuer weg. Sobald die Mischung erkaltet ist, kann man
sich sofort berzeugen, ob dieselbe die gewnschte Dicke

alles

ganz

flssig

erreicht hat;

ist

man noch etwas

das

Baumwachs noch zu

dick,

so

giesst

Spiritus hinein; ist es dagegen zu flssig,

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

65

etc.

dann fgt man geschmolzenes Harz aus einem anderen Gefsse hinzu, erwrmt und rhrt das Ganze nochmals um.

Kann

hierauf

werden, so

um

fllt

das Prparat

man

als

gelungen betrachtet

dasselbe in Blechbchsen, welche

man

und hermetischer versehliesst, je lnger


man das Baumwachs aufzubewahren beabsichtigt.
Die ganze Herstellung der oben aufgefhrten Baumwachsarten lsst sich rascher ausfhren, als man nach
als Beweis dient,
obiger Beschreibung annehmen knnte
dass wir 10 kg und noch mehr in Zeit von einer Stunde
Das auf diese Weise zusammengesetzte Baumherstellen.
wachs hlt sich Jahre hindurch flssig: ich bediene mich
so sorgfltiger

desselben 6 Monate und lnger,


es lsst sich sehr gut

und

schnell,

ohne es zu verschliessen,

auch mittels eines Spatels,

aufstreichen, klebt vortrefflich, wird nicht sprde,

und

luft

von Asche oder Ocker in geringerem


Masse ab, als viele andere Mischungen; durch das schwarze
Pech haben ferner die erste und dritte Mischung [a und
o] eine grauliche, der Rinde hnliche Frbung erhalten
und wirken daher nicht abstossend. Die zweite und vierte
infolge des Zusatzes

und d] sind, wie schon angegeben, rtlich,


der Inhalt weder besser noch schlechter, als der der beiden
anderen, und da die Herstellungskosten ziemlich genau dieselben sind, so ist dem Geschmacke jedes Einzelnen anheimgegeben, diejenige Frbung zu bevorzugen, welche ihm

Mischung

am

[b

besten gefllt.

Das Abwiegen der verschiedenen


oder zweimal ntig,

um

Teile

einen Ueberblick

nur

ist

bezglich

ein-

der

bekommen: etwas mehr (der


weniger von dem einen oder dem anderen kommt durchaus
Man wird, wenn die erforderliche
nicht in Betracht.
Uebung vorhanden, dir Mischungen nach Gutdnken aus(Quantitten

einzelnen

fhren und
treffen

das

richtige Verhltnis

ohne weit

knnen.

Ti

grosser,
<.

-vwiss

zu

Der Stuhl, welcher


grober

Bolzstuhl,

acher, Veredelungen.

in

Anwendung kommt,

dessen

Psse

ist

um

unten,
>

ein

das

(36

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

etc.

Einsinken in den Boden zu vermeiden, durch vier Lattenstcke verbunden sind.

Er

dient in

der Baumschule

zur

Ausfhrung der Veredelungen der Hochstmme auf Kronenhhe und erhlt vor der Leiter den Vorzug, weil man ihn
leichter zwischen den Reihen hindurchtragen, bewegen und
aufstellen kann.
8)

Die Bleinummern sowohl

als

die

Etiketten

werden zur Bezeichnung der gepfropften Sorten verwendet,,


und deren Nummer oder Name in ein hierzu anzufertigendes Verzeichnis der Reihen und Stckzahl so genau eingetragen, dass man selbst nach Jahren, wenn die Nummern
und Etiketten verschwunden oder unleserlich geworden sind r
immerhin alle einzelnen Arten und Spielarten mit grsster
Sicherheit auffinden kann.

(Siehe das

weiter hinten,

bei

der Okulation aufgefhrte Schema.)


9)

Die Tpfe dienen

zur

Aufnahme

welche unter Glas veredelt werden

sollen.

der Gewchse,,

Die Unterlagen

werden in dieselben hineingesetzt und man kann diese deshalb nach Belieben aus einem Kasten oder Gewchshaus
in ein anderes stellen und sie auch, wenn die Veredelungen
gnstig verlaufen und gengend angewachsen sind, den

Sommer hindurch

Belaubung ins Freie setzen.


Diese haben den Zweck,,
10) Pfhle und Stbe.
die Edelreiser vor Beschdigung durch Tiere, Vgel, Winde,.
Regen und vor uns selbst zu schtzen; man steckt sie bei
den niedrig d. h. nahe am Boden vorgenommenen Veredelungen fest in die Erde, oder befestigt sie lngs des Stammes, Astes oder Zweiges der in der Hhe gepfropften
Bume; dann bindet man das Edelreis, ebenso die von
demselben ausgehenden Triebe diesen Pfhlen entlang an.
Diese mssen also ber das Edelreis hinausragen, denn sonst
msste man sie spter verlngern, und die Vgel knnten
sich auf das Edelreis setzen und dasselbe abbrechen.
Ist der veredelte Baum zu einer bestimmten Form
ausersehen, so mssen die Stbe in der Richtung, welche
die Triebe annehmen sollen, befestigt werden.
Die Lnge
trotz ihrer

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

67

etc.

und Strke der Pfhle und Stbe werden durch den Zweck,
welchen man erreichen will, bestimmt, und wenn der veredelte Stamm oder Ast gerade gerichtet zu werden erfordert,

so sind die Pfhle etwas strker als diese zu whlen.

Die Weiden dienen zum Anbinden der Stmme


an die Pfhle, zum Anbinden der Aeste und zum Anheften
der Zweige und Triebe; ebenso bedient man sich ihrer, um
11)

Aeste oder sonstige Teile in einer bestimmten Lage zu

er-

halten.

Zu diesem Zwecke verwendet man vorzugsweise

dnne,

schlanke, unverzweigte, nicht geschlitzte und sehr

zhe Weiden.

Die gelbe (Salix

vitellina)

und

rote

die

Weide (Salix purpurea) liefern das beste Bindematerial.


Der Schnitt derselben geschieht den Winter ber nach
dem Laubabfall; nachdem sie ausgeputzt und sortiert sind,
werden sie auf dem Speicher oder in einem sonstigen
trockenen

Rume

sprde geworden,

aufbewahrt.

man

stellt

Sobald

ihre Geschmeidigkeit

fngliche Beschaffenheit dadurch wieder her, dass

24 Stunden lang vor dem Gebrauch

man warmes Wasser zur Hand


schneller vor sich;

es

in

hat,

gengt dann,

Wasser

und an-

man

sie

Wenn

legt.

geht das Erweichen


dieselben

eine

Stunde sieden zu lassen; dies letztere Mittel wende ich


an,

und

trocken

sie

da es einesteils die Erweichung beschleunigt,

halbe
stets

andern-

Weichheit und Zhigkeit der Weiden vermehrt


und zugleich ermglicht, dieselben in diesem Zustande lnger

teils

die

aufzubewahren,

ohne dass

sie

so sehr der Fulnis ausge-

setzt sind.

Die Binsen dienen vorwiegend zum Anheften


aller jngeren Teile und Sommertriebe und vorzugsweise
zum Anbinden der schwachen Aeste und Zweige. In Ermangelung des Liesches bentze ich dieselben auch zum
Anbinden krautartig ausgefhrter Abiaktierungen.
Man kann selbstverstndlich auch andere Bindemittel,
z. B.
halbgetrocknete Erdbeerranken, Bltenstenge] vom
12)

Wegerich, Roggenstroh
steifen

Binsen

(Juncus

etc.

in

diffusue

Anwendung
und

Jnncns

bringen.

Die

glomeratus),

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

(33

etc.

Steinbinsen genannt, verdienen indessen entschieden den Vorzug: sie sind sehr leicht anwendbar und ihre ungemeine Bieg-

samkeit gestattet besser

andere Bindematerial, die

als jedes

Triebe anzuheften, olmeGefahrzulaufen,dieselben abzubrechen,

und

bieten noch den ungemeinen Vorteil, die angebunde-

sie

nen Teile nicht oder doch nur hchst selten einzuschneiden.

Die Binsen werden Ende Juni oder Anfang Juli geerntet; man findet sie an sumpfigen Pltzen, auf feuchten

Wiesen und Waldungen, sowie Bchen und Teichen entSie werden handvollweise zusammengebndelt, im
lang.
Schatten getrocknet und in einem der Feuchtigkeit nicht
ausgesetzten

Raum

aufbewahrt.

Im grnen Zustand brechen die Binsen gern, weshalb


man sie vor ihrer Anwendung etwas welken lsst; sind
jedoch ganz trocken, so muss

sie

man

sie

eine

bis

vor

dem Gebrauch etwa

zwei Stunden in kaltem

oder eine

halbe

Stunde

warmem Wasser

in

erweichen;

lau-

an

einem trockenen Ort knnen sie


mehrere Jahre lang aufbewahrt

werden, ohne an ihrer Gte etwas


einzubssen.
13)

Fm\

Der Stahldrahtbrsten

30, welche in verschiedenen

Grssen
bei den

angefertigt

werden und

meisten Messerschmieden

man sich
Bume vor der

zu haben sind, bedient


zur Reinigung der
Fig. so. stahidrahtbfirsten.

man vorzugsweise

Pfropfung; mit denselben beseitigt

bei feuchter Wittterung alle vorhandenen

abgestorbene Rindenschichten; sie


haben den grossen Vorteil, die gesunden Teile weniger zu

Moose, Flechten und


verletzen,

wenn
stets

es

als

sich

die

um

den Vorzug.

folgenden

jngere

Werkzeuge, und verdienen,

Bume

handelt,

vor

denselben

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

Xoch

besser

als

die

Stahldrahtbrsten

ist

etc.

.','.

fr

die

Reinigung der jngeren Bume die sich unter dem Namen:


..Siambrste" im Handel befindliche Brste Fig. 31.
Eine
solche Brste greift die Rinde weniger an, als es
bei der Stahldrahtbrste der Fall ist.
Fr die

Beseitigung von jungem Moose und Flechten, sowie fr die Vertilgung der Schild- und Blutluse
ist keine Brste geeigneter als diese.
14)

Die Baumscharren,

Fig. 32, haben den-

selben Zweck, wie die vorerwhnten Drahtbrsten;

man wendet
und

sie berall

an,

wo

die

Schmarotzer

zu entfernenden Rindenschichten fr die


Brste zu dick und hart sind.
Auch bei dieser
die

Arbeit

Witterung und die Zeit vor


den Veredelungen vorzuziehen.
Die abfallenden

Teile

Fig. 3i.

brste,

15)
lschter

die feuchte

ist

enthalten

eine

Menge

schdlicher Insekten

und deren Eier und Brut, weshalb es sehr ratsam


ist, diese auf im voraus ausgebreiteten Tchern zu
sammeln und zu verbrennen.

Die Kalkmilch ist geKalk, den man sehr

stark mit

Wasser verdnnt

hat;

man braucht sie zum Bestreichen


der Bume und bezweckt damit,
dieselben vor der Einwirkung der

Klte im Winter und der

Wrme

im Sommer zu schtzen, wie auch


zur Vertilgung der nach dem Ab-

12.

Banmseharren.

und Abscharren zurckgebliebenen Parasiten und


zur Ablsung der abgestorbenen Rindenschichten, ohne die
gesunden zu verletzen. Ausserdem hat die Kalkmilch noch

brsten

die

Aufgabe,

und

Wrme

die Edelreiser

zu schtzen;

sie

vor

dem

Einfluss

der

Klte

erhlt dieselben lngere Zeit

gutem Zustand und erleichtert und begnstigt 80mi1 ihr


Anwachsen. Eauptschlich Bind es die dicken und Langen
Edelreiser, welch. aus ganzen Zweigen, Aesten, Kronen

in

Die zu den Veredelungen notwendigen Gertschaften

70

Bumen

etc.

und welche wir zu unseren


par-force" -Veredelungen verwenden, die mit Kalkmilch bestrichen werden sollen.
Das Bestreichen geschieht auf dem Baum mittels eines
von unten mit einer Anstreicher
Pinsels oder auch
oder ganzen

bestehen,

(Weissner-, Tncher-) Brste, welche


befestigt,

deren Lnge von

der

Hhe

man

auf eine Stange

des

zu tnchenden

Baumes abhngt.
Die Edelreiser sind, bei Anwendung der Kalkmilch,
sofort bei oder kurz nach dem Pfropfen des Baumes zu be-

whrend man dies bei den Aesten und Stmmen


jederzeit vornehmen kann; handelt es sich unter anderem
darum, die Bume durch das Bestreichen vor der Einwirkung
starker Klte zu schtzen, so wird man die Monate November
und Dezember hiezu whlen.
streichen,

In neuerer Zeit hat der Anstrich der

den

man mit

viel

Mhe und Not

Bume mit Kalk,

der Praxis einfhrte,

in

auch seine Gegner erhalten. Letztere behaupten, dass all


die Vorteile, welche man mit dem Kalkanstrich erreicht
haben will, nur auf Einbildung beruhen, anstatt Nutzen sei
nur Schaden damit

erzielt

anders sein knne,

wird

schaft

begrndet.

Warum

worden.
freilich

Allein

es so

und nicht

durch die sogen. Wissen-

solchen

wissenschaftlichen Be-

grndungen einen Wert beizumessen, erachten wir fr unntig, die Erfahrung ist der einzig richtige Wegweiser und
diese hat berall, im Norden wie im Sden, im Osten wie
im Westen, stets den Beweis erbracht, dass durch den

Zweck er angewendet
wrde, die Schmarotzer und Feinde der Bume vertilgt
werden, ohne dass selbst die jngsten Teile der Bume
Kalkanstrich, gleichgiltig fr welchen

auch nur im geringsten darunter notleiden.

noch

festgestellt

mittel gegen
anstrich

die

giebt.

Ferner

ist

worden, dass es kein besseres PrservativFrost-

Auf

und Brandplatten

solche tausendfach

erwiesenen Thatsachen muss

als

den Kalk-

durch die Praxis

man mehr Wert

legen als auf

Ansichten der Pseudo-Wissenschaftler, deren traurige Auf-

Allgemeine Massregeln bei den Veredelungen.

gbe

ist,

die

71

Entwickelung des Fortschritts zu hemmen und

fr die Verbreitung der Vorurteile zu sorgen!

Y. Allgemeine Massregeln bei den unter


Glas auszufhrenden yeredelungen.
Der

Gewchse kann mit gutem


Erfolg im Freien veredelt werden und glcklicherweise gilt
dies von allen unsern Obstbumen; unter den Zierbumen
und Zierstruchern jedoch giebt es eine ziemliche Anzahl,
welche zur Erreichung des gewnschten Erfolges in einem
grsste Teil der holzigen

kaltem Glaskasten, oder unter


einer Glasglocke veredelt werden mssen.
Vor allem beGlashaus,

Mistbeetkasten,

Bume und Strucher diesen


Wrme. Man wendet diese Vor-

anspruchen die immergrnen

Schutz und knstliche


sicht

aber auch bei den empfindlichen Arten an und,

da

im Glashaus oder sonstigen hnlich geschtzten Rumen


die Aussicht auf einen guten Erfolg jedenfalls bei weitem
gnstiger ist als im Freien, verwendet man dieses Verfahren
bei allen seltenen und neuen Exemplaren, mit einem Wort,
so oft man mglichst schnell und sicher gewisse Spielarten
und Gattungen vervielfltigen will.

Zu den Veredelungen

unter Glas bedient

man

sich in

der Regel kleiner Unterlagen, welche vorher in Tpfe ge-

zum Herannahen der Pfropfzeit im Freien


gezogen wurden. Eine Ausnahme von dieser Regel findet

pflanzt

und

bis

nur bei Unterlagen


bei Ribes aureum,

Wenn
die

man

statt,

welche rasch Wurzel

Aukuba

die Pfropfzeit

u. a.

herangekommen

Veredelung vornehmen

wie

m.

Unterlagen samt ihrem Topf an


die

fassen,

will.

ist,

den Platz,

Um

stellt

man

woselbst

dem Vertrocki

der Erde vorzubeugen und das Begiessen der Tpfe weniger


ntig zu machen,

grbt

man

diese

so viel als mglieh in

Allgemeine Massregeln bei den Veredelungen.

72

Sgspne, Gerberlohe, Sand oder auch wohl in Mistbeeterde

Die

ein.

Veredelung kann,

nachdem

Glashaus gebracht sind, stattfinden;

man

es jedoch vorziehen,

die

die

wenn

Stcke in das
thunlich,

wird

Saftbewegung der Unterlagen

abzuwarten.

Die unter Glas zur Anwendung kommenden Yeredelungsarten sind dieselben, wie fr die Veredelung im Freien,
welche ich weiter unten beschreibe und durch naturgetreue

Abbildungen veranschauliche. Das Veredeln unter Glas ist


eigentlich das ganze Jahr hindurch ausfhrbar; indessen
hat die Praxis ergeben, dass zwei Jahreszeiten sich hiezu

am

besten eignen, nmlich die Zeit von Februar bis April

und

die

von Juni bis September.

Obwohl

die

Unterlagen und Edelreiser der bei uns im

Freien aushaltenden Gewchse

keine

grosse

Wrme

er-

fordern und einige Grade Klte aushalten knnen, wird es

trotzdem von grossem Vorteil

sein,

die

Temperatur nicht

3 Grad unter Null sinken zu lassen; an kalten, regnerischen

und nebeligen Tagen wird man deshalb wohl daran thun,


eine gelinde Wrme zu unterhalten, indem man ein wenig
Feuer im Glashaus macht, oder, wenn sich die Veredelungen
in

einem kalten Glaskasten befinden, diesen durch Umlegen

von Pferdedung vor allzugrosser Klte schtzt. Der Glaskasten wie das Glashaus sind whrend der Winternchte
mit Strohmatten, Brettern

etc.

zu bedecken.

Dadurch, dass die zu pfropfenden Unterlagen klein und

man beim Veredeln keine grosse Wunde


haben, und da die Wunden der Unterlage so-

jung sind, wird


auszufhren
wohl,

als die des Edelreises der

direkten Einwirkung der

Sonne, der Klte, des Regens und anderer schdlichen Witterungseinflsse nicht ausgesetzt sind, ist die

Anwendung de&

Baumwachses meistens berflssig; es gengt daher,


selben mit Wolle, Baumwolle oder dnner Schnur zu

die-

ver-

Die gespannte Luft wirkt sehr wohlthuend und


beschleunigend auf das Anwachsen der Edelreiser, weshalb
binden.

die

Rume,

in

welchen sich die Veredelungen befinden, so

Allgemeine Massregeln bei den Veredelungen.

wenig

mglich gelftet werden

75

Sobald aber die


Edelreiser angewachsen sind, was gewhnlich 5
6 Wochen
als

sollen.

nach der Veredelung

so

stattfindet,

und bei grosser Hitze

wird

man

fleissig lften

Glut der Sonnenstrahlen durch


Beschatten mittels Schattendecken, Tannenreiser, Strohdie

matten und hnlicher Schutzmittel oder durch Bestreichen


der Glser mit Kalkmilch schwchen.
Sind die Unterlagen sehr klein, so wird es noch von
Vorteil sein, dieselben smtlich,

Glashaus

als in

sowohl im

dem kalten Glaskasten, unter

eine Glasglocke (Fig. 33) zu bringen, welche

dazu beitragen wird

die

Luft fast gnzlich

Wrme zu steigern und den s


Wechsel zwischen Wrme und Klte zu ver- Fig

abzuschliessen, die

Geschehen

ringern.

die

Veredelungen

unter

33

G1 elocke

den

vor-

erwhnten usserst gnstigen Bedingungen, dann werden


wir wenig Misserfolge aufzuweisen haben, es msste denn

dem Veredler

die erforderliche Geschicklichkeit

und Uebung

abgehen.

Die Winter-,

und

Sommer- Veredelungen
knnen, nachdem sie allmhlich an die Luft gewhnt wurden, aus dem Glaskasten oder Glashaus herausgenommen
werden; man grbt die Tpfe auf einer schattigen und vor
Winden geschtzten Rabatte ein, versetzt sie nach etwa
4 bis 6 Wochen, sobald die jungen Bumchen gengend
abgehrtet und an die Luft gewhnt sind, in einen andern
Frhjahrs-

Topf, bringt sie in den Glaskasten oder das Glashaus zurck,

oder pflanzt

Wenn
berwintert

man

sie

Land.

sie ins freie

die

Veredelungen im Herbst ausgefhrt wurden,

man

pfropfte,

Gewchse, an dem Ort, an welchem


und nimmt dieselben erst im folgenden

die

Frhjahr hinweg.

Sollte

bentigen, so kann

man

in

man

indessen diesen Platz vorher

die Pflanzen

herausnehmen und

sie

einen andern kalten Glaskasten stellen.

Die Vorsichtsmassregeln, welche die Herbstveredelungen


beim Herausnehmen im Frhjahr erfordern, sind genau die-

^ o n den verschiedenen Yeredelungsarten.

74

Sommer- Veredelungen; sie mssen ebenso allmhlich abgehrtet und


nach und nach vollstndig an die freie Luft gewhnt werden.
selben wie bei den Winter-, Frhjahrs- und

Von den

VI.

verschiedenen Yeredelungsarten.

Die Art und Weise, wie


werden,

sehr verschieden,

ist

infolge der

die

Veredelungen ausgefhrt

und

die

Zahl derselben

ist

mehr oder weniger bedeutenden Vernderungen

betreffs ihrer

Ausfhrung, welche

man

unaufhrlich macht,

beinahe endlos.

Ich werde hier durchaus nicht alle bekannten und an-

gewandten Verfahrungsweisen auffhren und beschreiben,


schon

um

die Zeit des Lesers nicht

zu missbrauchen, ihn

machen und um ihn


nicht zur Anwendung verwickelter und mglicherweise erbezglich

der

Wahl

unschlssig zu

folgloser Verfahren zu veranlassen.

Wir

wollen uns daher

nur mit den wirklich nutzbringenden Veredelungsarten beschftigen, mit deren Hilfe wir alle Vorteile, welche man
sich

von denselben versprechen

darf,

erreichen und welche

gleichzeitig gengen, alle veredelungsfhigen

Gewchse zu

vermehren.

Die Veredelungen

teile ich

im ganzen

in vier Abtei-

lungen.

Die erste Abteilung umfasst alle Veredelungen, bei


welchen die als Edelreiser dienenden Triebe, Zweige, Aeste
und Stmme nicht von ihrem Mutterstamm getrennt werden;
man nennt dieselben Veredelungen durch Annherung"
oder noch fter Ablaktierung".

Die zweite Abteilung enthlt alle diejenigen Arten,


deren Edelreiser aus einem Trieb, einem Zweig, einem Ast,
einem ganzen Baum (oder Teil desselben) bestehen, und von

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

dem Baum, welcher

sie

trgt,

getrennt werden.

75

Diese

zweite Abteilung bildet nachstehende 4 Gruppen


a.

Die Veredelungen, welche auf der Seite der Unterlage ausgefhrt werden.

b.

Die durch Kopulation ausgefhrten Veredelungen.

c.

Die Veredelungen, welche in die auf den Kopf der


Unterlagen auszufhrenden Kerbe oder Spalte

ein-

gesetzt werden.
d.

Die Veredelungen,
Unterlage,

nommen

die ebenfalls auf den

Kopf

der

aber zwischen Holz und Rinde vorge-

werden.

Die dritte Abteilung begreift dagegen in sich alle Veredelungen, welche auf "Wurzeln oder Teile von AVurzeln
ausgefhrt werden.

Die vierte Abteilung umfasst endlich alle Veredelungen,


bei welchen nur die Augen der Edelreiser auf die zu verDiese
edelnden Bume und Strucher eingesetzt werden.

vierte Abteilung bildet zwei

Gruppen:

a.

Die Veredelungen durch Einsetzen von Augen;

b.

Die, welche durch Rhrein (Pfeife-Pfropfen) ausgefhrt werden.

Erste Abteilung.

Veredelungen durch Annherung oder


Ablaktieren.
Unter der Veredelung durch Annhern oder Ablaktieren versteht man die Vereinigung und das Zusammenwachsen zweier Bume oder eines Astes, Zweiges oder
Triebes mit anderen Teilen desselben Baumes, und zwar
ohne den zu ablaktierenden Baum, Ast, Zweig oder Trieb
von dem Teil, welcher ihn trgt, abzulsen. Diese Veredelungen knnen das ganze Jahr hindurch, aber Vorzugs-

Veredelung durch Annherung' oder Ablaktieren.

76
weise

so lange

werden, folglich

Bewegung ist, vorgenommen


von Ende Mrz bis Oktober; trotzdem ist

der

Saft in

zu empfehlen, nicht alizulange damit zu warten,


denn wenn die Anwachsung vor Eintritt der Klte nicht
vollstndig geschehen ist, knnte das Edelreis sowohl, als
es aber

die Unterlage darunter

Da

zu leiden haben.

das Edelreis

Xahrung von seinem Mutterstamm zu erhalten, ist eine Verminderung seines Wachstums mittelst
Abblatten berflssig; nhme man dieses vor, so wrde
sogar die Anwachsung und Entwicklung des Edelreises

fortfhrt,

seine

mssen deshalb nur die


Bltter, welche bei der Ausfhrung der Operation hinderlangsamer von statten gehen;

lich sind, entfernt

Wir wollen

es

werden.

Ausfhrung dieser Veredelungen


auseinandersetzen und die Flle angeben, in welchen wir
jetzt die

uns derselben bedienen.


a)

Ablaktieren durch Anplatten. Fig. 34.


Man nimmt

mit

dem Kopulier- oder


auf

Okuliermesser

dem Edelreis A,
34,

Fig.

und auf der Rck-

seite eines

Auges, die

Dicke seiner Kinde


mit etwas Splint auf
eine Lnge von 4

Centimeter bei(a)hin

weg; mittels zweier


Quer- und zweier
Lngenschnitte wird
ebenfalls

auf

der

ein

Unterlage

Kindestreifen
Fig. 34.

Ablaktiernng durch Anplatten. (Birke.)

wel-

cher in

der Lnge,

wie

der

in

Breite

Veredelung durch Annherung oder Ablaktieren.

dem

77

entblssten Teile des Edelreises entspricht, bei (b) ab-

Wenn

genommen.

dies geschehen ist,

beiden

Wunden, wie C

sowohl

hier,

als bei

es zeigt,

vereinigt

man

die

miteinander; dann wird

den nachstehenden Veredelungen dieser

Abteilung, der Verband angelegt und

fest

genug angezogen,

damit sich die entblssten Teile von unten bis oben gegenseitig berhren.

Die Veredelungen durch Annherung brauchen nicht


mit Baumsalbe betrieben zu werden; fhrt man dieselben
hingegen whrend der Khe der Vegetation aus,

Anwendung von Baumsalbe von

die

so

wird

Vorteil sein.

Obige Veredelungsart wird bei den Obstbumen an-

um

gewandt,

kahle Stellen wieder mit Zweigen zu versehen,

fehlende Aeste zu ersetzen, sodann aber auch zur Vermeh-

rung der Wallnsse, schwarzen Maulbeeren, der Birken und


sonstiger Zierbume
b)

und Zierstrucher bentzt.

Ablaktierung
Art

Diese

in Vertiefung.

Fig. 35.

unter-

von der
vorhergehenden
nur
scheidet

sich

durch die Vorbereitung


der Unterlage und des
Edelreises

man bedient

sich derselben bei

Gewch-

hartholzigen
sen,

oder

Edelreis

den

wenn

eine

das

eckige,

elliptische Gestalt hat.

Das Edelreis D wird


bei (d) auf zwei Seiten

kantig schrg geschnitten.

Auf

der Unterlage

E macht man mit dem


Kopuliermesser

eine

lngliche

Ver-

eckig

ls.

Abiaktierang

In

Vertiefanjr.

Veredelung durch Annherung oder Ablaktieren.


1

78
tiefung

(e),

in

welche die schrg geschnittene Flche des


t

Edelreises, wie bei F, eingefgt wird.

c)

Ablaktierung mit Gegenzungen.

Fig. 36, 37.


Sie ist bei allen

Gewchsen zu

be-

ntzen, hauptsch-

aber

lich

bei

der

Buche, dem Weinstock,

bei

Exempla-

starken

und

ren

schon

Edelrei-

sern berhaupt be;

dient

man

sich der-

selben bei denjeni-

gen

Gewchsen,

deren Wunden lang-

sam vernarben, am
Fig. 36.

Ablaktierung mit Gegenzungen.


(Buche.)

hufigsten.

Alan nimmt von

und dem Edelreis ein gleich langes und


breites Stck Holz und Kinde hinweg, macht auf jedem
Teile zwei Einschnitte A und B in umgekehrter Richtung
und schiebt dieselben im Punkt C ineinander. (Fig. 36).
Man bedient sich dieser Veredelung auch bei den Reben,
in der Hoffnung, unsere Tafel- und Weintrauben vor der
Gefahr der Reblaus (Phylloxera vastatrix) zu schtzen, indem
man die einheimischen Sorten auf sehr stark wachsende
Rebsorten veredelt. Zu diesem Zwecke werden im Frhjahr eine amerikanische und eine europische Rebsorte
etwa 10 cm von einander gesetzt. Ein Jahr nachher werden die vorhandenen Zweige bis zum Boden geschnitten
und, im Falle mehrere Triebe zur Entwicklung kamen,
wird auf jedem Rebstock nur der schnste und geeignetste
stehen gelassen, die andern dagegen alle gebrochen.
Im
Monat Juni werden die stehengelassenen Triebe der Stcke
der

Unterlage

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

(Fig. 37) A,
lich

bei

vereinigt

ablaktiert.

und

so

nahe

am Boden

Die Veredelungsstelle

als

wird

79

mgmit

Erde angehufelt und zu Gunsten des Anwachsens die Gipfel


der Triebe

Zu

b) abgeknickt.

(a,

dieser Zeit ausgefhrt,

verwachsen beide Teile sehr


rasch,

und

es

kann

die Be-

seitigung des Triebes der Unter-

lage ber

dem Ablaktierungs-

punkt schon im Sptsommer

vorgenommen werden.
d)

Ablaktierung eines

be-

wurzelten Rebesetzlings
an einem alt er enReb stock.
Fig. 38.

So

oft

man

die Absicht hat,

ltere Rebstcke umzupfropfen,

wird

am Fuss

dieser

Stcke

eine krftige und gut bewurzelte

und an

dem

Rebe

gesetzt,

alten

Stock mglichst nahe

am Boden ablaktiert. Zu diesem Zweck wird die Unterlage


all dem Punkt,
WO man die

Fig. 37. Ablaktierung zweier nebeneinander gestellter und angewachsener

Ablaktierung vorzunehmen beabsichtigt,

abgeschnitten

Reben-stecknge.

und mittels des Gartenmessers

Einkerbung auf derselben ausgefhrt, deren


Breite und Tiefe sich nach der Strke des zu ablaktierenden Rebholzes richtet; an letzterem wird zwischen zwei
Augen der Einkerbung gegenber die Rinde auf beiden
Seiten schrg abgeschnitten und alsdann in der Kerbe die
eine lngliche

Unterlage vereinigt, festgebunden und mit warmflssigem

Baumwachs

reichlich verstrichen.

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

80

Ablaktierung in gespanntem Bogen mit einem


Auge oder einem Trieb oder Zweig. Fig. 39, 40, 41, 42.
e)

Diese Veredelungsart dient


hauptschlich

zum

Ersatz von

Fruchtzweigen und wird angewandt, sobald sich die

."Rinde

der Unterlage leicht aufheben


lsst; es ist eine

Art Okulation,

bei welcher das zu okulierende

Auge oder der Zweig von seinem Nhrast nicht getrennt


Die Triebe oder

wird.

welche

Zweige,

als

die

Edelreis

werden in verlngerter
Schrgflche geschnitten, dann
dienen,

wird mittels eines Quer- oder


Lngenschnitts auf demStamm
oder

Fig. 38. Ablaktierung eineVbewurzelten


Rebsteckiing, an einem alten Rebstock.

dem

Ast, welche veredelt

werden sollen, die Kinde


g eh0Den Und daS Ellde

auf-

deS

Edelreises unter dieselbe ein-

geschoben.
f)

Ablaktierung krautartiger Triebe.


Fig. 43, 44, 45, 46.
Diese, wie auch die folgende

Veredelung dienen zur Ergn-

zung entstandener Lcken.


Der Trieb oder Ast, an welchem ablaktiert werden soll,
wird genau
wir
Ablaktierung eines
Auges im Frhjahr.
S schrg
abgeschnittener Zweig; T, V,
die auf dem zu veredelnden Asl
etc. gelste Rinde
X Ansicht
nach derOperation u. Verband,
Fig.

es

so hergerichtet,

bei

der

wie

Annherung

39.

durch Anplatten, Fig. 34, gethan haben, und unterscheidet

sich

von dieser nur dadurch,

Veredelung durch Annherung oder Ablaktieren.

81

dass hierbei anstatt eines hol-

zigen Astes oder Zweiges ein

krautartiger Trieb in

Anwen-

dung kommt.

g)

Wellenfrmige Ab-

laktierung eines Triebes.


Fig. 47.

AVenn die zu ergnzenden


Teile mehrere Veredelungen erfordern und sich in der Xhe
ein Trieb befindet, welcher die

zu veredelnden Punkte berragt,

kann man

sich desselben

Ausfllung

zur

bedienen, indem

der

Lcken

man

ihn von

unten anfangend an jedem gewnschten Punkte ablaktiert


{siehe A, A, A, Fig. 47).

Die oben erwhnten Veredelungsarten sind

Bumen
aber

anwendbar,

hauptschlich

jenigen,

welche

allen

bei

leisten

den-

bei

sehr

leicht

kahle Stellen bekommen, wie

dem

und Aprikosenbaum, sowie dem Weinstock, grosse Dienste und sind


z.

B.

Pfirsich-

geradezu

unentbehrlich

fr

jeden, welcher schn geformte

Diese Ablaktierungsart ist eigentwie die durch Fig. 39 veranschaulichte Ablaktierung. Sie bietet aber
vor letzterer den Vorteil, daas sie whrend
der Vegetationsruhe ansgeftthrl werden
kann, folglich von Januar April. Behufs
deren Ausfhrung ist nmlich nirhr n
die Kinde ZU lsen, Bondern es wird, wie
die Fig. 40 es in A zeigt, ein schrger Einschnitt ausgefhrt, dann in a die Binde
mit etwas Holz entfernt; das Edelreis B
wird in b Behrg abgeschnitten, in e keilfrmig zugespitzt.
Ueber der sehi
Schnittflche
Boll rieh ein Auge befinden
Dieses Auge erleichtert dureb
(siehe d).
dessen Austreiben das Anwachsen und
liefert den fehlenden Fruchtzweig. C zeigt
He fertige Veredelung, bei or nie mit Baumwachs verstrichen wurde.
Fig. 40.

lich dieselbe

i>

und

mit

regelrecht

Fracht-

zweigen versehene Bume besitzen will.


fjktneher, Veredeln

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

82

Ablaktierung von Trieben auf den Stiel der


Frchte, oder oberhalb des Anheftungspunktes

h)

derselben.

Fig. 48, 49.

L Zweig- oder
Ablaktierung eines Zweiges oder zufrhzeitigen Triebes.
M zufrhzeitiger Trieb, welcher gleich nach der Veredelung abgekneipt
werden soll, damit sich die unteren ugen besser entwickeln; O Mutterast; P Querund Lngenschnitt N wie der Zweig zu schneiden ist; R wie gebunden werden soll.
Fig. 41.

Triebedelreis;

Wir verdanken

die

Einfhrung dieser Veredelung dem

M. Luizet senior in Ecully bei Lyon. Viele bezweifelten


und bezweifeln noch die Mglichkeit der Ausfhrung dieses-

Flg.

4'2. Ablaktierung eines rtirsich-Tricl.es.


G Mutterast; H ablaktierter Trieb; F in
der Mitte gleich nach der Veredelung abgeschnittenes Blatt, damit
die Neben-Augen.
wiche an der Achsel der Bltter I befindlich, sich nicht emporheben.

Verfallrons und betrachten es als eine Charlatanerie; allein

meine eigenen Versuche damit haben mir bewiesen,

dass

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

Art von Ablaktierung

83

und mit einem beinahe


unfehlbar sicheren Erfolg angewendet werden kann.
Zu diesem Zweck whlt man sich einen Trieb, welcher
in der Xhe der Frucht steht (Fig. 48 A) und plattet den-

diese

leicht

43. Ablaktierung krautartiger Triebe zur Ergnzung der auf den Hauptsten entstandenen Lcken.
D zu ablaktierender Trieb: C Punkt, an welchem die Ablaktierung vorgenommen wurde B sich weiter entwickelnder Trieb.

Fifr.

4:->
1> die Stelle, eo die Rinde v"i> dem Edelreis abgenomC oben und unten ausgefhrte Bwei Querschnitte nebst Lftngenschnitt
wenn <ii.-~f- drei Schnitte ausgefhrt sind, wird die Rinde auf beiden Seiten d
gelst and d.-r Trieb l> dazwischen angebraehl nnd gebunden.

14.

Details der Fig.

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

84
selben

auf den Fruchtstiel

wachsung vollstndig

ist,

(bei

Sobald die An-

B) an.

man den

pinciert

Trieb (A) an

Rinde zu lsen, wie bei Fig. 44 angegeben, wird hier mittels zweier
dessen Breite der
Quer- und zwei Lngenschnitten ein Streifen Rinde abgenommen
Strke des zu ablaktierenden Triebes entsprechen soll.
Fig. 45. Statt die

die zuvor auszufhrenden Schnitte etc.


Fig. 46. Ablaktierung eines Reben-Triebes in
sind genau dieselben, wie bei den Figuren 44 und 45.
;

seinem Ende; dadurch wird verhindert, dass derselbe

zum

Nachteil der Frucht zu viel Saft in Anspruch nimmt. Dieser

Trieb zieht infolgedessen einen reichen Zufluss von nhren-

den Sften

zum

Vorteil der Frucht herbei, welche dadurch

weit grsser wird.

Da

dieses

wendbar
laktiert

ist,

man

Mittel

nur bei denjenigen Birnsorten an-

welche einen langen Fruchtstiel haben, so abbei allen Frchten mit

kurzem

Stiel

den Trieb

oberhalb des Anheftungspunktes der Frucht an: Fig. 49 A.


i)

Wiederherstellung eines Baumes durch


Ablaktieren.

Wenn
um

Fig. 50.

man, trotz Anwendung

das Gleichgewicht eines

herzustellen,

den

aller geeigneten Mittel,

Baumes zu

erhalten, oder wieder-

teilweisen Verlust

eines

seiner Glieder nicht verhindern kann,

standenen Lcken

dadurch aus,

dass

fllt

oder mehrerer

man

die

ent-

man nahestehende

Zweige oder Aeste an die zurckgebliebenen Teile


ablaktiert; ferner noch, indem man den zurckgebliebenen
Triebe,

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

Teil an einen zu

Baum

diesem

Zweck

in

die

Nhe

85

gepflanzten

ablaktiert.

Fig. 47. "Wellenfrmige Ablaktierung eim-< Triebes.

k)

Anwendung

des Ablaktierens zur Wieder-

herstellung eines schadhaften Stammes des Astes.


Fig. 51, 52, 53 und 54.

Ablakerung
Fig. 48.
eines Triebe auf den
Birne.

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

86

Es kommt sehr hufig


Aeste der

durch

Bume durch

irgend

einen

beraubt werden,

vor,

dass der

Stamm

oder die

Krebs, G-ummifluss, Nagetiere oder

Unfall

und dass

beschdigt
diese

und

Wunden

ihrer

Kinde

das Absterben

des oberen Teiles veranlassen.

Wenn
wissen
ist,

der

Wert

wende

Baum

oder der geschdigte Ast einen ge-

hat und uns an seiner Erhaltung sehr gelegen

ich folgendes Mittel an, mit dessen Hilfe ich die

zufriedenstellendsten Resultate erziele:

Fig. 49. Ablaktierung eines Triebes oberhalb des Anheftungspunktes eines Pfirsichs.

Die Krankheiten und vorerwhnten Wunden rufen fast


immer die Entwickelung eines oder mehrerer krftiger
Triebe unterhalb des kranken Teiles hervor; anstatt diese
Triebe zu unterdrcken, lassen wir dieselben ungehindert

den angegriffenen Punkt berschritten haben, werden einer oder zwei derselben, wie

wachsen, und sobald


unsere Figuren 51

sie

und 52

Sobald die Anwachsung vollendet

nun den Teil,

auf

den

ablaktiert.

veranschaulichen,

sie

dieses Verfahrens erhalten wir

ist,

ernhren diese Triebe

gepfropft

sind.

Vermittelst

Bume und Aeste

in

gutem

Zustande, welche ohne dieses in sehr kurzer Zeit htten


absterben mssen.

Veredelungen durch Annherung oder Ablaktieren.

87

Befinden sich keine Triebe und Zweige in der Nhe,


so

kann man

sich

auch eines

benachbarten,

hnlichen,

minderwertigen Gewchses bedienen, oder ein solches

Xhe

50.

des zu rettenden

Stammes

setzen.

in die

Fig. 53, 54.

Ablaktiernng riiif-s A-te- an einen krftigen aufrechten Kordon zur Ausfllung


der durch einen zu sehwachen Ast entstandenen Lcke.

Fr

die

Obstzucht sind diese drei letzteren Verfahren

von Wichtigkeit und verdienen verbreitet und verallgemeinert zu werden; mit Hilfe derselben verlngern wir
das Leben der Bume und retten Aeste und Stmme,
welche wir schon

als verloren betrachten

zu mssen glaubten.

Ausser den oben erwhnten Fllen bringt man das Ablaktieren bei vielen andern Gelegenheiten in

Diese Veredelungs;irtrn
als

dem Liebhaber, welche

werden
sich

dem

Anwendung.
G-rtner

sowohl

bewusst oder unbe^

Veredelungen durch Annherung und Ablaktieren.

88

mit besonderer Vorliebe unzweckmssiger und exzentrischer Formen gerne bedienen, die Mittel an die Hand
geben, alle ihre derartigen
alle

Wnsche zu

befriedigen, sowie

Formen, welche nur die khnste Phantasie auszudenken

vermag, auszufhren.
Ich wrde meine Aufgabe und Pflicht zu verfehlen
glauben, wollte ich nicht bei dieser Gelegenheit bemerken,.

mit dem Gummifluss beFig. 51. Pfirsich, doppelte U-Form, deren einer Ast in
haftet war, und deren oberer Teil nur dadurch gerettet wurde, dassich im Sommer 1882
den Zweig B ber der kranken Stelle in C ablaktierte.

dass,

wenn wir

die

Aeste unserer Pyramiden, unserer Pal-

Enden unserer horizontalen Kordons auf einander ablaktieren, wir das Leben des
Baumes verkrzen, seine Ertragsfhigkeit beeintrchtigen
und weit entfernt davon sind, die von unseren Vorfahren
metten, unserer Kesselformen,

die

prophezeiten Kesultate zu erreichen.

Im allgemeinen

In-

Veredelungen durch Annherung oder ALlaktieren.

Fijr. 53.

A Apfelhochstamm GelberBelleflenr,

in Y> krebsig war.


Der stamm C roa
quin wurde ber der Krebswunde an den
stamm A in D ahlaktii rt und der Stamm A im

welcher

~^5=

Mai zwei Jahre nachher in K and l" zurackgeschnitten; hierauf wurde mittels eines starken
Pfahle der stamm C und die Krn.- <; aufrecht gebracht und mit starken Bandern In dieser Lage befestigt. Auf diese Weise habe Ich die Gesamtkrone
Selben Bellefleur gerettet, und eine
rangen, diese Krone aufminderwerti
8
zunehmen and zu ernhren. Alles gedeiht vor.

Fig. 52.
Kirschen - Hochstamm,
reicher In A durch den GtammiBuss ganzlieb zerstrt wurde.
Im Mai 1882 habe i<-h die
Zweige B bei C ablaktiert un<l
der I'.auin gedeiht seither bo schon

ala zuvor.

trefflich, die Wunde Ist bis auf den desselben Frhjahrs weggeschnittenen Teil InF gnzlich vernarbt
und mittels eines Triebes, welcher sieb auf der
entwickelt, ist der abUnterlage A etwas anter
geworfene stamm verlngert und hat bereits wieder

die

Kronenhhe

erreicht.

Pflege nach

90
teresse

rate

ich

daher jedem,

Ablaktieren.

dem

zu thun

Obstbaues ernstlich

des

dem

es

ist,

um
die

die

Hebung

Fruchtbarkeit

und gesunde Erhaltung seiner Obstbume zu begnstigen


und nicht zu erschweren, daher alle diese letzteren
Abiaktierungen ohne Mitleid und Erbarmen zu verwerfen.
Pflege nach

dem

Ablaktieren.

Die Veredelungen mittels Ablaktierens erfordern gewisse Pflege.

So verlangt der Verband

berwacht zu

ii

i
Ablaktierung von Figur 53. A, A der zu rettende Stamm, resp.
Krone; B, B der zn ablaktierende Stamm; c .schrger Einschnitt, welcher l |a
der Stammstrke betragen kann; d Lnglichter schrger Schnitt, dessen Lnge

Fig. 54. Details der


ii

bis

'|a

nach der Strke des zu ablaktierenden Stammes richtet; je dicker derselbe ist,
desto Lnger muss der Schnitt ausgefhrt werden; e schrger Querschnitt der Stamm
Unterlage, and f die Lngliche schrge Schnittflche derselben. ('< zeigt die vollendete
<

.-.

1 1

Ablaktierung vor.

Veredelungen mittels abgelster Zweige

91

etc.

werden; sobald er einschneidet, muss er abgenommen, und befrchtet man, die

muss

sein,

ger

nicht vollendet

man

denselben weni-

werden, indem

er erneuert

ohne diese Vorsicht knnte sich das

umlegt;

dicht

Edelreis

Anwachsung mchte noch

ablsen,

Operation erfolglos

die

und von

sein

neuem ausgefhrt werden mssen.


Ebenso wichtig

ist

sowohl das Edelreis

und Stbe bedient.

sich der Pfhle

Entwhnung zu

sich sehr hten, zur

als

auch

bestimmten Lage zu erhalten, wozu

die Unterlage in einer

man

es,

Auch muss man

schreiten,

bevor die

Verwachsung des Edelreises mit der Unterlage vollstndig


vor sich gegangen

Unter der Bezeichnung Entwhnung" verstehen wir nmlich die Trennung des Edelreises
unterhalb des Veredelungspunktes von seinem Mutterstamm
diese

Entwhnung

ist.

ist

bei allen Veredelungen durch Ablak-

anwendbar und kann gewhnlich ein Jahr nach Ausfhrung derselben vorgenommen werden.
Das Edelreis ist durch diese Trennung auf sich selbst
angewiesen und empfngt von da an seine Nahrung nur
noch von der Unterlage, auf welche man es ablaktierte.

tieren

Wenn

die Ablaktierung zur

dienen oder die Krone des


die Unterlage

ebenfalls

abnehmen und

ist

Verlngerung der Aeste

Baumes

oberhalb

bilden soll,

wird

man

des Veredelungspunktes

hierbei ein allmhliches

Vorgehen anzu-

empfehlen.

Zweite Abteilung.

Veredelungen, welche mittels abgelster Zweige,


Aeste

und Stmme oder

Teile derselben aus-

gefhrt werden.
Di.se zweite Abteilung umfasst, im Gegensatz zu der
vorhergehenden, alle die Veredelungen, bei welchen las
Edelreis von Beinern

Mutterstamm getrennt

ist;

rie

werden

Veredelungen mittels abgelster Zweige

92

etc.

im Glashaus, im Keller, im Zimmer und im Freien


angewendet und ihre Ausfhrung im Winter, Frhjahr,
Sommer und Herbst vorgenommen.
Die Zahl der zu dieser Abteilung gehrigen Veredelungen

beinahe unbegrenzt und infolge von mehr oder

ist

weniger bedeutenden Vernderungen

in

ihrer

Ausfhrung

immer noch zu vervielfltigen.


Zu dieser Abteilung gehren alle Veredelungen, welche
auf der Seite der Bume vorgenommen werden, die Veredelungen im Spalt, zwischen Holz und Rinde, durch Anplatten, Kopulation, Sattelschften etc.

Die hierzu erforderlichen Edelreiser knnen 2 Zentimeter bis 2 Meter und noch lnger sein, ein Alter von ein
bis fnf

Jahren und darber aufweisen,

zweigt

sein,

bilden

etc.

Man

einfach

oder ver-

eine aus ein oder zwei Serien bestehende

Krone

etc.

kann, wie wir bereits gesagt haben, fr die Frh-

jahrs-Veredelungen die Edelreiser auf

dem Mutterstamm

schon von Ausgang November an schneiden; sobald es sich


aber ermglichen
und,

wenn

lsst,

wird

man

es lieber erst

der Winter kalt und anhaltend

ist,

im Januar
sogar im

Februar thun, und sie bis zu ihrer Verwendung, wie Seite


46 48 angegeben, aufbewahren.

Fr

die

Frhjahrsveredelung

mssen

die

Edelreiser

von Aprikosen, Pfirsichen, Kirschen und Pflaumen


eher geschnitten werden, als die der Birnbume, und letzder Apfelbume; hierbei dient

tere wieder frher als

die

wiederum der

des Saftes als Fhrer.

mit

zarter

Eintritt

Oberhaut,

schnell faulen knnen,

welche

werden

schnitten, d. h. erst kurz vor

infolge

von

so spt als

ihrer

Die Arten
Feuchtigkeit

nur mglich ge-

Anwendung, und

an-

Erde aufzubewahren, legt man sie


an einen khlen, dunklen Ort. Hierzu zhlen die Hibiscus-, Cytisus-, Kobinia-, Gleclitschia-Arten etc.
Vorstehende Angaben beziehen sich nur auf Gewchse
mit abfallenden Blttern; bei immergrnen wird das Edelstatt dieselben in der

Seite-Pfropfen.

93

unmittelbar vor seiner Verwendung abge-

reis stets erst

schnitten und darf nicht abgeblattet werden.

Die Sommer- und Herbstveredelungen, welche man an


Bumen mit abfallendem Laub ausfhrt, werden mit Erzeugnissen des Jahres oder Aesten vorgenommen, deren

Trennung von ihrer Mutterpflanze erst dann, oder doch


nur wenige Tage bevor man dieselben benutzen will,
Der Baum, welcher sie liefert, ist noch im
stattfindet.
Wachstum begriffen und mit seinem Laubwerk versehen,
weshalb

es erforderlich sein wird,

Edelreis trgt,

die Bltter,

welche das

smtlich alsbald nach seiner Ablsung bis

auf die Hlfte oder den dritten Teil ihres Blattstieles zu


beseitigen.

Mit Ausnahme der Veredelungen

in

den Spalt

schon starken L^nterlagen erfordern alle anderen


lage eines Verbandes; auch
salbe

bei

ist

die

auf

An-

BaumAbteilung unum-

das Bestreichen mit

allen Veredelungsarten

dieser

gnglich notwendig.
A.

Seite-Pfropfen.
(Erste Gruppe.)

Diese Veredelungen sind von sehr grosser Bedeutung


zur Wiederherstellung

gewordener Bume, zur


Ergnzung fehlender Zweige und Aeste, und endlich zur
schadhaft

Vermehrung der Sorten auf


sehr hufig die

Anwendung

alten Unterlagen, bei welchen

der Okulation nicht

mehr mg-

nur wenig befriedigende Resultate geben wrde.


Indessen sind diese Veredelungen ungeachtet ihrer un-

lich ist oder

bestreitbaren Vorteile zu wenig bekannt und werden auch


viel

zu wenig angewandt.

Wir wnschen

nun. das unsrige nach Krften zu ihrer

Verbreitung beizutragen und zu beweisen, dass

Liebhaber,

sie fr

den Grtner und den Baumzchter ein ebenso

ntzliches als unentbehrliches Hilfsmittel sind.


ist es

uns

Pyramiden,

den

in

der That ermglicht: fehlende Aeste

Durch
in

aie

unsern

Palmetten und anderen Formen zu ergnzt

Veredelungen mittels abgelster Zweite

94

etc.

Fruchtzweige auf Kernobstbumen berall, wo solche fehlen,


zu schaffen; den Bltenansatz und die Fruchtbarkeit der

noch nicht tragbaren Bume zu beschleunigen, indem man


ihnen fremde Zweige aufpfropft, welche eine oder mehrere
Bltenknospen tragen; den Misserfolg der Veredelungen
zu verhten, indem man die Unterlagen erst nach vollstndig sichergestellter

Anwachsung

des Edelreises zurck-

schneidet.

Fig. 65. Seite-Pfropfen zur

Vermehrung der Gattungen und Sorten, mit Zweigen und


Aesten oder Teilen derselben.

Die Ausfhrung dieser Veredelungen, die sich bei allen


Gattungen und Sorten mit dem gnstigsten Erfolg anwenden lassen, wird im Frhjahr und Sommer vorgenommen

und

findet in folgender

Weise

statt:

Seite-Pfropfen.

a)

95

Seite-Pfropfen zur Vermehrung der Gattungen

und Sorten.

Fig. 55 und 56.

Behufs Vermehrung der Gattungen und Sorten verwendet man als Edelreis: Zweige oder Teile von Zweigen,

Aeste und Kronen (A.

selben an ihrem unteren

Fig. 55

Ende

und 56). schneidet

in flach verlngerter

die-

Schrg-

Seite-Pfropfen zur Vermehrung der Gattungen und Sorten durch Benutzung


eines Edelreises, welches alle die zur Anfangs-Bildung der Krone de~ Hochstmme*
erforderlichen Zweige tragt,
A (Kronen-) Edelreis, a, b di- ausgefhrten Schnittflchen; is di^ Unterlage, auf welcher das Edelreis A i>>-i 1 angebracht und rar
Sicherung seiner Lage und Stellung mittels eine- Weidenbandes In e befestigt i-t.

96

Veredelungen mittels abgelster Zweige

flche (a)

und nimmt

die

etc.

Rinde auf der Spitze der

ent-

gegengesetzten Seite des Schrgschnittes, je nach Strke des


10 Millimeter keilfrmig
Edelreises auf eine Lnge von 5

hinweg (h). Der Wildling oder umzupfropfende Stamm (B, B)


wird an dem unteren Teil des Punktes, an welchem man
das Edelreis anzubringen beabsichtigt, (in c Fig. 55) schrg
eingeschnitten und dann ber diesem Einschnitt,

10 Millimeter

tief sein

kann, noch (in d) ein so langer

Rinden- und Holzstreifen beseitigt,


damit die gesamte Lnge der

ist,

der des Edelreises entspricht

als

man

gerade notwendig

Wunde

der Unterlage

hierauf wird das letztere in

diese lngliche, flache Vertiefung (bei

bei

welcher

D) eingeschoben, wo-

gleichzeitig darauf achtet, dass der innere Teil der

Rinde des Edelreises, welchen wir Bast nennen, mindestens


an einer Seite auf den Bast der Unterlage zu liegen kommt.
Durch die flache, keilfrmige Abspitzung des Edelreises und
seine Einschiebung in die Kerbe wird dasselbe befestigt

und gleichzeitig die Zahl der zum Anwachsen erforderlichen


Berhrungspunkte vermehrt.
Die Lnge der anzuwendenden Edelreiser betrgt gewhnlich 6 bis 10 cm; handelt es sich aber um die Verlngerung von Aesten oder Stmmen, Bildung von Kronen
etc.,

dann knnen wir vermge dieser Veredelungsart

was

sich als

ntig erweist,

Aehnlichkeit mit

dem

ansetzen;

sie

alles,

hat die grsste

Doppelsattelschften, auf welches ich

spter bei der Eig. 89 zurckkomme, und unterscheidet sich

von diesem nur dadurch, dass hier das Edelreis oben nicht
quer eingekerbt, und anstatt wie dort auf der Spitze der
Aeste oder Stmme, an der Seite derselben angebracht und
befestigt

wird.

stehenden,
in

Dieses Verfahren,

schiefen

welches bei aufrecht-

und wagrechten Zweigen oder Aesten

Anwendung kommen kann,

liefert

wunderbare Erfolge.

Denn, obwohl ich hierbei zirka 2 Meter lange Aeste ver-

und Augen des Edelreises


prchtig zur Entwicklung gelangt und die durch den Rck-

Avendete, sind smtliche Seitenste

schnitt

der Unterlage

entstandene

Wunde

vernarbte voll-

Seite-Pfropfen.

.stndig

97

im Zeitraum von zwei Jahren, whrend das Edel-

reis (ganzer

Ast) vortrefflich gedeiht.

Zur Vermehrung der Gattungen und Spielarten sind


diese Veredelungen, ich wiederhole es, von wahrem Vorteil,
ihre Anwendung ist jedoch noch nicht allgemein genug bekannt, und wir wrden uns glcklich schtzen, wenn unsere
vorliegende

das

Schrift

zur Verbreitung

ihrige

Aufnahme bringen wrde.

beitragen und sie in

derselben

Die

feste

Ueberzeugung, dass der oberhalb des Edelreises befindliche

wenn

die

des Edelreises bestimmt vor sich gegangen

ist,

hinweggenommen werden

Teil nur dann erst

Anwachsung
wird gengen,

um

in vielen Fllen ein

soll,

Zgern zu beseitigen,

welches aus Furcht vor dem Verlust der Verlngerung der

zu veredelnden Zweige, Aeste oder Kronen entstand, ohne


Gewissheit

die

zu

haben,

dieselben

wieder

ersetzen

zu

knnen.

P f r o p f e n zwischen Holz und Rinde, zur


Vermehrung der Sorten und Gattungen, sowie
zur Ergnzung der etwa fehlenden F ru entzwei ge. Fig. 57.

b) S

i t

Bei schwachen Unterlagen und berhaupt,

wenn

die

um

ist,

.sowie bei

Rinde gengend von Saft angefeuchtet


sich

aufheben

zu lassen,

dnnen Edelreisern, oder

so oft der einzuschiebende Teil des

Edelreises bedeutend kleiner

ist als

derjenige der Unterlage, wird

man

zu

den

folgendes

Verfahren,

das

gleichen Resultaten fhrt, wie das

oben beschriebene, vorzugsweise

Anwendung

in

bringen.

Das Edelreis (B) besteht aus


einem Zweige, Ast oder Fruchte weig,
und wird unten an seiner Basis Lng.

lieh,

spitzauslaulrn zugeschnitten.

(lauch-r. Veredelangen.

Pfropfen iwiachen
Rinde.

BoU and

98

Veredelungen mittels abgelster Zweige

Auf

der Unterlage (A) wird an

reis

angebracht werden

soll

etc.

dem Punkt, wo

(C),

ein

das Edel-

T- Schnitt

mittels

Seite-Pfropfen.

99

Quer- und Lngenschnitt ausgefhrt und die Rinde links und


rechts des Lngenschnitts massig gelst.

Ist dies geschehen,

dann wird das Edelreis zwischen der gelsten Rinde


geschoben und verbunden (wie unsere Fig. 57 es
c)

in

ein-

zeigt).

Seite-Pfropfen zwischen Holz und R'inde zur


Ergnzung von Aesten. Fig. 58 und 59.

Wie

die beiden

Figuren

es

uns veranschaulichen, unter-

scheiden sich diese Veredelungsarten untereinander und von


der obigen (Fig. 57) nur dadurch, dass das Edelreis bei der
ersten (Fig. 58) ein

Teile eine

Zweig

Krmmung

Veredelung

bildet

ist,

welcher an seinem unteren

und wie bei der vorhergehenden

in flacher, verlngerter Schrgflche geschnitten

whrend man sich bei der zweiten (Fig. 59) eines


Zweiges bedient, welcher zu dem Ast, der ihn trgt, in
der gewnschten Neigung steht; dieser Ast A wird genau
oberhalb des Seitenzvveiges B bei c und je nach Strke auf
wird,

8 cm

wird die

unterhalb desselben, bei d abgeschnitten; hierauf

schrge

Schnittflche

hergestellt.

Zum

macht man auf der Unterlage


an der Stelle, wo dasselbe angebracht werden soll, auch
einen Quer- und Lngenschnitt, wonach man die Rinde aufhebt und das Edelreis unter dieselbe gleiten lsst.
Die Edelreiser wurden wie geschehen angewendet, weil,
Einschieben

des Edelreises

wenn aus ihnen Aeste

wagrechter Richtung

Lage ohne Schwieriggebracht werden knnen, whrend, wenn man sich

gezogen werden
keit

in schrger oder

sollen,

sie in

diese

hierzu gewhnlicher Edelreiser bedient htte,

meist bei

ihrer

sie

sich zu-

Herunterbiegung von ihrer Unterlage ab-

trennen wrden.
d)

Seite-Pfropfen mit schrgem Einschnitt


die ussere Holzschichte.

in

Fig. 60 und 61.

kommt besonders bei ganz dnnen


von Cameil ien-, Azaleen-, T hu ja-

Diese Veredelungsart
Edelreisern, wie

z.

B.

Veredelungen mittels abgelster Zweige

100
Arten, der

Stechpalme

etc.,

in

Anwendung, kann aber

auch, wie jede andere, an allen mglichen


fhrt werden.

etc.

Bumen

ausge-

Ich habe jedoch gefunden, dass ihre Anwen-

dung bei Obstbumen weit geringere Resultate liefert, als


Die Entwickelung des Edeldie vorstehend erwhnten.
reises geht sehr langsam vor sich und es bricht sehr leicht
ab; und nachdem der Pfropfstamm bis zu der Veredelungsstelle eingekrzt ist, nimmt die Wunde zu ihrer Vernarbung
allzuviel Zeit

in

Anspruch, weshalb ich

sie

fr die Ver-

mehrung der Obstbume auch nur in


den Fllen, in wel-

um

chen es sich

sehr junge, dnne

Stmmchen
schwache

und
Edel-

reiser handelt,em-

p fehlen kann.

BeiAusfhrung
derselben

wird,

wie Fig. 60 und 61


zeigen, das Edelreis auf beidenSei-

ten

spitz

zuge-

schnitten, (a) Fig.

60 und C Fig. 61,


dann auf der Seite
der Unterlage (B

60 und

b 60 und

D61)

dem
in die ussert' Holzschichte
(Oamellia).

Fig. 60. Seite-Pfropfen

61 in
ein

zugespitzten

Teil des Edelreises

entsprechen-

der gleichlanger und breiter Einschnitt angebracht und das


Edelreis in letzteren so hineingeschoben, dass der Bast auf

den nicht getrennten Teil

der Unterlage so genau als nur

Seite-Pfropfen.

mglich zu stehen

man an dem

kommt

101

(Fig. 60 C).

zugespitzten Teile

Gewhnlich

des Edelreises

dem dadurch

die

Anwachsung

Rinde

die

auf beiden Seiten stehen, was jedoch ein Missgriff'

lsst

ist,

in-

nicht begnstigt, sondern noch

obendrein die Vernarbung beeintrchtigt wird, und ich rate


deshalb,

das Edelreis

schneiden

und den

etwas schrg nach innen zu

stets

auf

dieser

Seite

brig

gebliebenen

Rindenstreifen zu beseitigen.

Seite-Pfropfen zur Wiederherstellung der


durch Krankheit oder sonstige Beschdigungen
ihrer Ein de beraubten Hochstmme und Aeste.
e)

Fig. 02.

Der verhngnisvolle Winter 1879/80 hat nicht

allein

Bume vernichtet, sondern auch


welche dem Untergang entkommen sind,

einen grossen Teil unserer


viele derjenigen,

mehr oder weniger bedeutend geschdigt.


Menge von Stmmen und Aesten

Eine

grosse

haben ihre Rinde auf grssere


oder geringere Strecken beinahe
gnzlich verloren, und sie mussten,

trotzdem dass ihre brigen Glieder

gesund geblieben sind, unvermeidlieh

zu Grunde gehen,

falls

man

ihnen nicht zeitig zu Hilfe kam, D

und zwar weil

die auf-

steigenden Sfte die

und ab-

Wunde

nicht

genug bedecken konnten, a


um eine Vertrocknung derselben
schnell

zu

verhten.

di-i
entblossten
ie

i ..

Sobald nmlich
Oi. n
Stellen einmal
l

Fig. i. Seite-Pfropfen in die

*w

Holwchichte (8techpalme).

vertrocknet, alle Saftkanle verstopft

sind und

somit

die

Nahrungszufuhr von unten nach oben unmglich gewordm


ist.

mus8 der oberhalb der

Wunde

befindliche Teil unbedingt

absterben.

Ausser der Klte zerstren die Sonnenhitze, die Hasen,

Veredelungen mittels abgelster Zweige

102

etc.

Kaninchen etc., der Krebs und Gummifluss ebenfalls die


Rinde, und wenn die Wunde anstatt zu vernarben grsser
wird, fallen die angegriffenen Teile dem oben erwhnten
Schicksal anheim.

nun fehlende Triebe oder Zweige die Anwendung der auf Seite 84 89 angefhrten Ablaktierung nicht
So

oft

zulassen, ist es uns durch folgendes Mittel ermglicht, die

durch genannte Zerstrungen, Krankheiten oder sonstige


Zuflle verursachten Schden wieder gut zu machen, oder

doch wenigstens abzuschwchen.

Man nimmt
sehr

zu diesem Zweck Edelreiser von einjhrigen

krftigen Zweigen,

welche

Ln S e

neten

jlSlii

||h|V

durch

der

in

die

Wunde B Fig. 62 bezeich-

iPiifcii-

!!

man

schneid et,

und deren Enden in verlngerter


Schrgnche
(E)

werden;

zugespitzt

auf der Unterlage wird


ober-

und unterhalb der

Wunde

(in

C)

ein

der

Schrgflche des Edelreises entsprechend

langes

Stck Rinde (D) hinweg-

genommen und
reis in der

das Edel-

entstandenen

Oeffnung befestigt.

Y- und
Fig. 62. Hochstamm, welcher in B auf eine Lnge
von etwa 30 cm seiner Rinde beraubt wurde, und
dessen Saftbewegung durch Pfropfung von krftigen Zweigen wiederhergestellt worden ist.

hart

ist,

notwendig;

bei

Die

^-frmige Ent-

fernung der Rinde

ist

nur

Bumen, bei
welchen dieselbe dick und

bei lteren

jungen Bumen

welchen der Saft gengend in Bewegung

ist

dagegen, bei

und

infolge-

dessen die Rinde leicht abgelst werden kann, wird es zweck-

mssig

sein, dieselbe

zuschneiden,

nur mittels eines Lngenschnittes durch-

auf beiden Seiten etwas zu lften

Edelreis zwischen dieselbe einzuschieben.

und das

Seite-Pfropfen.

Wenn
Torteil

der

sein,

Baum

oder Ast stark

103
so drfte es

ist,

mehrere Edelreiser auf den Umfang der

von

Wunde

zu setzen. Sobald die Anwachsung vollstndig ist, wird


das oder werden die Edelreiser den Saft dem oberhalb der
Wunde gelegenen Teile zufhren und dessen Fortdauer ermglichen.

Obgleich

man

Obstbumen bedoch mehr fr die Bim- und

dieses Mittel bei allen

nutzen kann, eignet

es

sich

Aepfelbume. Ich habe dies Verfahren wiederholt bei jungen

und alten Bumen, deren Strke


trug, in

Anwendung

gebracht;

bis zu 15

Centime ter be-

hat mir die ausgezeich-

es

netsten Dienste geleistet und zugleich bewiesen, dass,

man

sich

htte,

desselben im

eine

grosse

Zahl

Frhjahr 1880

Bume

fleissiger

sicherlich

htte

wenn

bedient
gerettet

werden knnen.
f)

Gewhnliches Seite-Pfropfen (Anplatten).


Fig. 63.

Dieser Veredelungsart bedient

beim Pfropfen unter

man

sich hauptschlich

Glas. Die

Camellien-, Rhododendron-Arten, Koniferen


etc.
werden am hufigsten
mittels derselben veredelt; sie
lset sich

fr

alle

aber auch im Freien

denkbaren Zier- und

Nutzgewchse anwenden und


ist leicht

auszufhren.

Das Edelreis wird, wenn


es zu den immergrnen Bumen
und Struchern gehrt, nur bis
an A abgeblattet und in gerader Schrgflche geschnitten,

indem man einem Auge gegenber beginnt. Auf der Unterlage B wird in C mit dem Oku-

Fig. 63.

Gewhnlii
pfen
Rhododendron.)

(Anplntten).

Veredelungen mittels abgelster Zweige

104

etc.

und zuweilen
auch Holz
erfordert

Her- oder Kopuliermesser ein Rindenstreifen

wenn die Breite

des Edelreises es

hinweggenommen, worauf das Edelreis auf der Unterlage


in ~D angepasst und befestigt wird.

Seite-Pfropfen mit Ast-Anwuchs.

g)

Fig. 64. Seite-Pfropfen mit

Fig. 64.

Ast-Anwuchs. (Pennsylvanischer Ahorn.)

Die Zweige, wT elche

als Edelreis dienen,

sind

manch-

mal sehr kurz und auch sehr zart, oder, die Augen, welche
sie tragen, haben sich in zufrhzeitige Triebe entwickelt.
Bei diesen Arten und Gattungen bedient man sich,
anstatt der Augen, kleiner, auf ihrem Entstehungspunkt
erhaltener Zweige oder Triebe; der Anwuchs oder Absatz

Fig. 04 wird so viel als mglich verkleinert, ohne hier-

Holz von demselben wegzunehmen, denn hier, wie


bei dem Veredeln von Fruchtsten und beim Okulieren,
schadet dasselbe in keiner Weise, im Gegenteil, es schtzt
die Rinde vor Verletzungen, erleichtert die Operation und

bei alles

erhht

die Aussichten

Unterlage
eines

T, hebt

auf einen guten Erfolg.

macht man
die

Rinde

in
auf,

Z zwei

Einschnitte

Auf der
in

Form

fhrt das Edelreis unter die-

Seite-Pfropfen.

selbe ein

und verbindet

sofort

wie beim Okulieren (siehe A).

Die Anwendung des Baumwachses


h)

105

ist

nicht notwendig.

Vereinigung zweier Reben-Stecklinge durch


Seite-Pfropfen mit Gegenzungen. Fig. G.
Die Figur 65

Reben,

d.

blinde

unbewurzelte Stecklinge

h.

dieselben werden,

dar;

zwei

stellt

bevor

sie

ins

im Februar Mrz
unter Dach zusammen veredelt und in
Freie gesetzt werden,

einem Souterrain, Keller,

oder kaltem

Mistbeet in Sand eingegraben,


bleiben,
setzen

bis die Zeit sie

(April)

wo

sie

zu

ins Freie

herangerckt

beiden Stecklinge werden bei

Die

ist.

,.:/;-

und

;.'"

unter einem Auge geschnitten,

der Mitte

in

ihrer

Lnge wird auf einer Seite


die Rinde und etwas Holz
abgenommen, die Gegenzungen

und

ausgefhrt

C ineinander

diese in

"-.-

ge-

hkelt verbunden, und die

ganze Schnittflche sowohl

Enden ber den


Knospen a, b mit warmflssigem Baum wachs verals

die

Hfl?

\
j

strichen.

Beim

werden
<'

nur bis zu dem gepfropften

Wg.

dann
Pfropfung eine
Rebstecklings auf eiDen alteren Bebstoek.

Setzen

die vereinigten Stecklinge

Funkt

vollzogen,

eil igi

-graben

auf die

bis

A V*7t

6. Zwei auf umBnaammengepfropfte Reb-

und

klinge.

oder letzten zwei

letzten

Augen mit lockerer Erde angehufelt; nacht


m
dem die Anwaensung beider leile gengend
i

wird der Steckling,

welcher

-i

nur

als

Ernhrer

Veredelungen mittels abgelster Zweige

106

des anderen

dienen

ber

soll,

etc.

dem Ablaktierungspunkte

zurckgeschnitten, was meistens nach einem Jahr geschehen

kann.
i)

die

Seite-Pfropfung eines Rebstecklings auf


einen altern Eebstock. Fig. 66.
Der umzupfropfende Rebstock wird an dem Punkt, wo

Veredelung aufhren

sowohl

als

soll,

zurckgeschnitten, und diese

das Edelreis gerade so behandelt wie bei der

Der Unterschied zwischen


der letzteren und der jetzigen Veredelung besteht nur darin,
dass das Edelreis fr die erste bewurzelt war, whrend es

Ablaktierung Fig. 38,

80.

S.

fr die hier erwhnte aus einem blinden Steckling besteht,

welcher erst etwa in einer Tiefe von 20 Zentimeter gesetzt,

und dann

sofort

auf

Seite

die

der

zurckgeschnittenen

Unterlage gepfropft wird; nachdem letzteres geschehen,


ebenfalls sehr ratsam,

es soweit als thunlich,

oder

lungsstelle anzuhufeln,

sie

ist

die Verede-

mit Stroh oder Tannen-

zweigen vor den Einwirkungen der Winde und Sonnenstrahlen zu schtzen.

k)

Pfropfung eines Stecklings auf der Seite


eines anderen Stecklings. Fig. 67.
Bei allen Unterlagen und den zu vermehrenden Sorten,

welche sehr leicht Wurzeln fassen, wie die Manetti-Rose,

Aucuba japonica,
arten

etc.,

Reben, Salix- und Pappelnkann man, so oft das Wachstum der zu verdie

mehrenden Sorten begnstigt werden soll, nachstehende


Veredelung in Anwendung bringen.
Der Steckling, welcher zur Unterlage dienen soll, wird
unten in L und oben in K abgeschnitten, dann von oben
etwas unter

Das Edelreis
lnglicht

K
I

bis

zu

wird an

auf der Seite lnglich gespalten.


seiner

schrg zugespitzt,

Basis

auf beiden

Seiten

zwischen den auf der Unter-

lage ausgefhrten Spalt eingeschoben und mit Wolle oder

Baumwolle verbunden.

Ist

nun

alles so weit,

dann wird

Seite-Pfropfen.

der veredelte Steckling im Topf oder


setzt,

in

dass

die Veredelungsstelle

107
iin

Freien so einge-

ganz oder beinahe ganz

den Boden zu stehen kommt.

Wenn

unter Glas ausgefhrt, bilden sich die Wurzeln

an der Unterlage und dem Edelreis in

L und

M schon nach

Fig. 67. Pfropfung eines Stecklings auf der Seite eines

andern Stecklings (Aucuba.)

wenigen Wochen; dadurch, dass das Edelreis von seinen


eigenen Wurzeln und durch die Unterlage ernhrt wird, entwickelt es sich viel schneller und krftiger.

1)

Seite-Pfropfen mit Frucht zweigen und


Fruchtsten. Fig. 68, 69, 70.

Durch Entdeckung dieser Veredelungsart wurde uns


der Wille der Natur gewissennassen unterwrfig gemacht
und wir haben zugleich die Macht erhalten, dieselbe nicht
nur zu beherrschen, sondern auch zum Gehorsam zu zwingen.
Mit ihrer Hilfe regeln wir den Bltenansatz und die Frucht-

Veredelungen mittels abgelster Zweige

108

etc.

wir zwingen die Zweige, die Aeste, selbst von

barkeit,

weniger fruchtbaren Bumen, sieb mit Blten zu bedecken,

und im folgenden Sommer Frchte zu tragen. Durch Anwendung dieser Erfindung, welche sozusagen das Geschick
der Natur in unsre Hnde legt, vermehren wir die Fruchtzweige, indem wir dieselben berallhin pfropfen, wo solche
fehlen,

baren

befrdern

die

Fruchtbarkeit

Bume und vermehren

die

der weniger

Gte und

frucht-

die Grsse der

Frchte.

Diese Yeredelungsart

kommt

bei allen blhenden Zier-

und Nutzbumen zur Anwendung.

Unter den Obstbumen

eignen sich die

Birri-

und Apfel-

bume am besten fr dieselbe


und die gnstigste Zeit zur Vornahme dieser Veredelung fllt
in die Monate Juli bis September,
sobald der Saft

Die Edelreiser sind

nachlsst.

Zweige

oder

Frucht-

kleine

welche wenigstens mit

spiesse,

einer

der Unterlage

Bltenknospe

das

fr

man

nchste Jahr versehen sind;

schneidet sie auf sehr frucht-

baren

Bumen,

welche

diese

Fruchtorgane zu reichlich besitzen,

oder auf solchen Teilen,

Fig. 68. Pfropfung zwischen Holz und


Rinde durch mit Bltenknospen ver-

welche bei Ausfhrung des Win-

sehene Fruchtzweige.
D Edelreis,
welches nicht zurckgeschnitten wurde
G zurckgeschnittenes Edelreis; F wie
das Edelreis auf die Unterlage eingeschoben und verbunden wird.

terSChllitteS

SOen.

Wegfallen
-i

-i

Sobald das Edelreis geschnitten


ist,

wird eS abgeblattet

Ulld SO

man kann es indessen auch


mehrere Tage aufbewahren, wenn man dasselbe khl und
schnell als mglich verwendet;

frisch hlt.

Die Edelreiser eignen sich fr

alle

Arten von Seite-

Pfropfungen, diejenigen jedoch, welche durch unsere Figuren


veranschaulicht werden,

kommen am

hufigsten in

Anwen-

Seite-Pfropfen.

109

Die gepfropften kleinen Zweige verwachsen mit dem

dng.

Baum, auf welchen sie veredelt werden,


falten im folgenden Frhjahre ihre

vollstndig,

ent-

Blten, und setzen genau so gut an,

wenn

als

auf ihrem Mutterstamm

sie

Zahlreiche Ver-

geblieben wren.

suche und Erfahrungen haben mir


bewiesen, dass es nicht einmal ntig
dass die

ist,

zum

Pfropfen dienen-

den Fruchtzweige derselben Sorte


angehren, wie der Baum, auf wel-

man

chen

sie

Man

pfropfen will.

kann ohne Nachteil Pfropfreiser von


c<
ebensoviel borten nehmen, als man
rr
p
r
Keiser oder Zweige autzusetzen bei

i-

-i

aoSlCutlgt.
tv

-.-

Fig

69#

Pfropfung eines mit

Frurhtknospen besetzten Ringel-

b
8piegses unter die Rinde.
Fruchtepiess mit Ast - Anwuchs,
wie derselbe von dem Ast abznnehmen und herzurichten ist: A
Unterlage; C der eingeschobene
und verbundene Fruehtspie--.

Durch Anwendung dieses \ erfahrens bekommt man Bume, welche ebensoviel verschiedene
Sorten tragen knnen, als sie Fruchtzweige besitzen, und
deren Entwicklung, Gleichgewicht und Befruch-

tung der Fruchtzweige nichts zu wnschen brig


Diese

lsst.
sie

Bume

ihre Frchte

bieten zur Zeit, in welcher

tragen,

einen

so

bizarren und

berraschenden Anblick, dass jedermann, welcher


dieselben zu sehen Gelegenheit hat, sie nicht ge-

nug bewundern kann.


Diese schon von T h
des Pfropfens

ist

sehr

o u

Luizet

L}-on

in

wieder

n beschriebene Art

lange ganz

geblieben, bis M.
sie

senior in

Aul nhme

Die Erfolge, welche

unausgefhrt

E cullv

bei

.brachte.

man mit diesem

Verfall-

tS^S^SS^

ren erzielt, sind so gnstige und berraschende, Schnitten


dass seine Anwendung nicht genug empfohlen
N

und befrwortet werden kann.


Behauptungen vieler kann ich

Im Gegensatz

infolge

zu

den

meiner Erfahrung

versichern, dass diese Veredelungen, Bobald sie angewacl

Veredelungen mittels abgelster Zweige

110

etc.

und gut gepflegt werden, eine ebenso grosse Dauerhaftigkeit


und Fruchtbarkeit besitzen, als die natrlichen FruchtUnsere Fig. 71 zeigt eine dieser Veredelungen im
zweige.
Alter von 15 Jahren.

Verschiedene Schriftsteller empfehlen noch die Anwendung dieses Verfahrens im Frhjahr, und das Aufsetzen
der Fruchtzweige

ganz

in

derselben Art,

wie

man

die

Kopulation, Gaissfuss,
Doppelsattelschften, Pfropfen zwischen Holz

brigen Veredelungen,

und Rinde

etc.

als:

zu dieser Jahreszeit vornimmt.

(Fig. 72.)

andern Im
Die Pfropfung obigen Fruchtzweiges habe ich unter vielen
Blutenknospen
neue
alljhrlich
fast
liefert
er
und
vorgenommen
'ahrgang 1871
Kig. 71.

und

Friic,hte.

Seite-Pfropfen.

Nach den Versuchen, welche

111

ich seit 17 Jahren wiederholt

und in ziemlich grossem Massstabe vorgenommen habe,


muss ich aber gestehen, dass ich niemals einen Erfolg erzielt habe, und auch niemand kenne, welcher hierin glcklicher gewesen wre, als ich.
Aus diesem Grunde hege
ich jetzt

die

Ueberzeugung,

dass

bei

Anwendung

dieses

Mittels im Frhjahr die Ergebnisse in Beziehung auf den


Fruchtansatz immer unbedeutend, wo nicht gar Null sein
werden; die Veredelung kann anwachsen, allein nur die
Holzaugen werden im stnde sein, sich zu entwickeln, und

mir folgendermassen

diese Thatsache erklre ich


die

Baumzucht nicht

bloss

theoretisch

Jeder, der

betreibt,

der seit

Jahren mit lebenden, gesunden Bumen zu thun hat und


nicht mit verdorrten und lngst
krnkelnden, hat bemerken mssen, dass die

Bltenknospen stets

zuerst in Vegetation treten,

dass

das Austreten

aus

und

ihren

Schuppen beinahe immer vor


der Entwickelung der Holzaugen stattfindet. Wenn man
daher den mit einer oder mehreren Bltenknospen versehenen
Zweig von seinem Mutterstamm
trennt,

um

ihn auf einen anderen

Zweig zu pfropfen,
die anfangs

Geweben

durch den

des

speicherten

so

Zweiges

Saft

werden
Frhjahrs-Veredelung eines
Fig. 72.
mit zwei Blutenknospen versehenen
Zweiges.

aufge-

ernhrten

entwickeln beginnen, weil


erschpfen,

den

in

sie

Bltenknospen

zwar

sich

zu

aber ihre eigenen Hilfsquellen

ehe das Anwachsen

funden hat und daher auch ehe

des
sie

Pfropfreises

stattge-

durch ihre neue Unter-

lage ernhrt werden konnten, so welken und verdorren dir

Blten und fallen ab,

bevor

sie

und zu blhen im stnde waren.

noch sieh zu erschliessen

112

Ueber

Wie kommt

es,

die

Pfropfung von Fruchtzweigen.

dass es mglich

ist,

verschiedene Sorten als

Fruchtzweige, aber nicht als Aeste auf einem Ast oder

Baum

mit Erfolg zu zchten?

Die Frage,

mehrere Sorten auf einem

ob

Aeste vorteilhaft gezchtet werden knnen,


ventiliert worden.

gemacht, und

man

als

schon lngst

ist

Sie hat bereits die Eeise

Baum

um

die

Welt

mit Recht zu der Erkenntnis gelangt,

ist

dass die Pfropfung mehrerer Sorten auf ein und denselben

Baum

zu verwerfen

sei,

Sorten zu vereinigen,
gleich

schwach

Aus den

indem
deren

es sehr schwierig ist, solche

Wachstum

gleich stark oder

ist.

gesammelten Erfahrungen geht deutlich hervor, dass, so oft man sich zur Bildung des Gerstes
unserer knstlichen Obstbaum-Formen, oder gar zur Bildung
der Kronen unserer hochstmmigen Obstbume, mehrerer
Sorten

bisher

bedient,

unterdrcken,

starkwchsigen

die

dass

die

das Gleichgewicht

minderkrftigen

zwischen den

ein-

Formen weder erhalten noch hergestellt werden kann, und dass die Entwickelung der Krone
der hochstmmigen Bume immer eine unregelmssige und
zelnen Gliedern

lckenhafte

der

ist.

Unter solchen Umstnden sind unsere Formobstbume


nicht

mehr im stnde

stndige Bekleidung
die erwnschten,

die

gewnschte Symmetrie

der ihnen angewiesenen

voll-

Rume und

mglichst grossen Ertrge zu gewhren;

ein Teil ihrer Aeste stirbt

vor der Zeit ab,

und anstatt

Schnheit mit Nutzen zu verbinden, werden beide Zwecke


verfehlt.

Auch

bei

hochstmmigen Bumen zeigen

Die

Nachteile.

aus

verschiedenen

Sorten

sich

diese

hergestellten

Kronen entwickeln sich lckenhaft und unregelmssig; sie


werden auf einer Seite strker als auf der anderen, welcher

Umstand den Baum meistens zwingt


durch er

in

seiner Kraft geschdigt

schief zu werden, wo-

und der Gewalt der

Winde und Strme weit mehr ausgesetzt

wird, als es bei

Ueber

die

Pfropfung von Fruchtzweigen.

Bumen und

aufrechten

Ausserdem haben

geschlossenen Kronen der Fall

die schiefen

Widerstandsfhigkeit gegen

Nehmen wir

nicht

113

Bume noch

Wrme und

gerade

ist.

den Nachteil, an

Klte einzubssen.

an den schiefen Stmmen

und Frostwunden fast immer wahr? Gewiss! und


zwar in der Richtung von Sdost bis West.
Der Grund zu diesen Rinden-Beschdigungen ist nur
durch die schiefe Richtung der Bume gelegt worden. Im
Sommer wirken die Sonnenstrahlen intensiver auf solche
Stmme, verbrennen die Rinde und tten oft den Baum.
Der aufrechte, regelmssig entwickelte Baum dagegen beschattet durch die runde Verstelung seiner Krone seinen
Stamm derart, dass derselbe durch die Sommerhitze nicht
Im Winter ist der Nachteil der schiefen
notzuleiden hat.
Stmme noch viel fataler, indem der Schnee und Regen
darauf liegen bleiben und die mit einem Schwmme
die Brand-

vergleichbaren,

alten

abgestorbenen Rindenschichten eine

Menge von Wasser aufnehmen, welches beim Eintritt der


Klte gefriert und durch die stetige Ausdehnung des Eises
dann

selbst die

reisst

und

gesunden Rindengewebe desorganisiert,

ttet;

daher auch der

Name

,.

zer-

Frostplatte".

Als Prservativmittel gegen solches Unheil empfehle


ich wiederholt, stets

bemht zu

sein,

nur solche

Bume zu

erziehen, welche sich selbst ohne den Schutz eines Pfahles

ganz aufrecht halten knnen, die Krone ringsherum mglichst gleich breit heranzubilden, und wenn der Baum trotzdem schief zu werden die Neigung htte, denselben durch
einen Pfahl oder durch Drhte und andere Mittel aufrecht

zu erhalten.

Aus obigem
schne,

drfte ersichtlich sein,

ertragreiche,

man
Bume er-

so

oft

und dauerhafte
die gesamte Krone oder das

haltbare

zielen will, es angezeigt ist,

dass,

Gerst der Formen aus einer einzigen Sorte heranzubilden.


Wir pflichten obigen Ansichten nicht nur bei. vielmehr
wir huldigen ihnen und raten, dieselben stets zu bercksichtigen.
<

laucher, Veredelangen.

Ueber

114

Wenn

die

Pfropfung von Fruchtzweigen.

wir aber trotzdem behaupten, dass die Anzucht

mehrerer Sorten auf einem und demselben

Baum

mit Erfolg*

vorgenommen werden kann, widersprechen wir uns nicht


im mindesten und stehen auch hier, wie gleich nachgewiesen
werden soll, vollkommen im Einklang mit den Grundstzen
der Pflanzen-Physiologie.

Bei allen Bumen, welche dem Schnitt nicht unter-

worfen

sind,

kommen zwar

die Seitenaugen meistens zur Ent-

wickelung, da sich aber der Ast, der diese Verzweigungen

und nichts dafr geschieht, die vorhandenen Seitenzweige gesund und lebensfhig zu erhalten, gehen diese nach wenigen Jahren von
unten nach oben meistens zu Grunde.
Bei denjenigen Bumen, bei welchen ein alljhrlicher
rationeller und sachkundiger Winter- und Sommerschnitt
ausgefhrt wird, verschwindet dieser Nachteil, und selbst
bei unseren lteren Kern- und Steinobstsorten, Reben etc.
sind die Aeste auf ihrer Gesamtlnge noch mit Fruchtzweigen versehen. Die an den Verlngerungen vorgenommenen Verkrzungen, der an den zu stark wachsenden Fruchtnach Belieben entwickeln

trgt,

darf,

zweigen ausgefhrte Schnitt, das Pinzieren (Abkneipen) derselben, die Anwendung des Grnschnittes und des Anbindens,

Handhabungen, welche das Lngenwachstum


der operierten Aestchen hemmen und die gleichmssige
Entwickelung der Seitentriebe frdern.
Dadurch dass die gnstig gestellten Seiten - Augen,.
sind

lauter

-Zweige oder -Aestchen sich nicht nach Belieben entwickeln


durften, wurden die vorhandenen Sfte gezwungen, von oben

nach unten zu wirken und

alle

Seitenorgane ziemlich gleich-

massig zu ernhren; umgekehrt ergiebt sich die Thatsache,


dass, so oft wir die

Anwendung

obiger Behandlungen zwei

Jahre aufgeben, diese Zeit gengt, einen grossen Teil unserer

Fruchtzweige zu Grunde zu richten.


Fr Hochstmme ist die Anbringung von mehreren
Sorten,

wenn auch nur

und denselben Baum

Fruchtzweige bestimmt, auf ein


nicht ratsam, um so weniger, da es uns
fr

Ueber

die

Pfropfung von Fruchtzweigen.

115

nicht gelingen wrde, denselben auf die

Dauer gesund und


ertragsfhig zu erhalten.
Bei den Form-Obstbumen steht
aber einem solchen Verfahren nichts im Wege, und zwar,
weil wir von den veredelten Sorten keine Hauptste, vielmehr nur Fruchtzweige zu erzeugen beabsichtigen. Das
gesamte Gerst solcher Bume wird und muss aus einer
und derselben Sorte hergestellt werden, und es sind nur
die Fruchtzweige, welche fremden Sorten angehren.
Die
Hauptste werden sich wie zuvor entwickeln knnen; die
Behandlung wird fr dieselben die gleiche bleiben, das
Gleichgewicht wird ohne Schwierigkeit zu erhalten oder
herzustellen

sein;

auch fr die Fruchtzweige wird kein

Nachteil entstehen knnen, selbst wenn jeder derselben eine

andere Sorte tragen wrde, einfach deshalb, weil hier wie

Bumen, welche nur natrliche Fruchtzweige


ernhren sollen, alle diejenigen Sorten, welche vermge ihres
strkeren Wachstums die Tendenz haben, sich krftiger zu
entwickeln, alljhrlich um so krzer geschnitten und an
denselben die Sommeroperationen als: Ausbrechen. Abkneipen, Grnschnitt und Sommer-Anbinden (Palissieren),

bei denjenigen

um

so strenger ausgefhrt werden.

Durch

diese

Behandlungen zwingen

strksten Sorten, eine massige

wir

selbst

die

Entwicklung anzunehmen,

und das Gleichgewicht wird zwischen

allen aufs leichteste

erhalten.

So

ist

lungen,

es

mir mindestens in den letzten

Bume und

Aeste.

21)

Jahren ge-

welche ber 50 verschiedene

Sorten als Fruchtzweige aulweisen, gesund und ertragsfhig

Auch habe ich in Metz, Montreuil. Bourgla-Reine, Sceaux, Troyes etc. hnliche Bume gesehen,
worunter ein Birnbaum, Triumph von Jodoigne auf
zu erhalten.

Palmetten-Form mit wagrecht gezogenen Aestni.


welcher nahezu 200 verschiedene Sorten trug und, obwohl
die Pfropfung dieser einzelnen Sorten schon im Jahrgang
Wildling

in

1860 vorgenommen wurde,

in

schnster

Ordnung

blieb.

Die bei

116

Die bei

dem

dem

Seite-Pfropfen erforderliche Pflege.

Seite-Pfropfen erforderliche Pflege.

Veredelungen erfordern um so fester verbunden zu werden, je strker die Unterlagen und die Edelreiser sind; es ist deshalb ntig, darber zu wachen, dass
Alle

diese

Verbnde dieselben nicht einschneiden. Die Herbstveredelungen werden meistens erst nach Ablauf des Winters
von ihrem Verband befreit, whrend die Verbnde bei den
Frhjahrs- und Sommerveredelungen alsbald nach der Anwachsung, welche gewhnlich nach Verlauf von 4 bis 8
die

Wochen stattgefunden hat, abgenommen werden. Wenn


man nach der Abnahme des A erbandes noch einige nicht
verwachsene Stellen bemerken sollte, muss man denselben
sofort erneuern und zwischen einer jeden Windung einen
beim ersten Mal
geschehen.
Mit Ausnahme der an kleinen Unterlagen und
unter Grlas ausgefhrten Veredelungen ist das Bestreichen
grsseren Zwischenraum lassen,

mit Baumwachs beinahe

als dies

notwendig.

stets

Zur Begnstigung der Entwickelung der Edelreiser


seitlichen

die

Aeste etwas krzer

wenn

kann,

man

oder pinziert

verkrzt

das

Edelreis

als

um

als

stehenden

dieselben

gewhnlich

und

man

Verlngerung dient, seine

Entwickelung noch durch einen dach- oder halbmondfrmigen


Einschnitt, welchen man etwa einen Zentimeter ber dem
Veredelungspunkt auf der Unterlage ausfhrt (Fig. 73, A,
Sobald das Edelreis angewachsen ist
B, C), begnstigen.

und schon einige Bltter entwickelt hat und der Baum


nur noch der Veredelung zur Bildung seiner Krone bentigt,

wird

lungspunktes

Aestchen

man

gut

thun,

befindlichen

allmhlich

zu

alle

unterhalb

Seitentriebe
entfernen.

des Verede-

oder Zweige

Derjenige

Teil

und
des

Zweiges, Astes oder Stammes, welcher das Edelreis berragt,

wird hierauf auch

schnitt

in seiner

Entwickelung durch Rck-

zurckgehalten und, nachdem der gepfropfte Teil

von 10 cm Lnge entwickelt hat, gnzlich


abgenommen, oder man lsst ihm zur Sttze des an ihn

bereits Triebe

dem

Die bei

Seite-Pfropfen erforderliche Pflege.

zu bindenden Edelreises einen 10 bis 20

cm

117

langen Zapfen

A) und behlt denselben solange

stehen (Fig. 74,

bei,

bis

das Edelreis stark ge-

nug

sich selbst zu

ist,

tragen, denSchutz des-

und den Ver-

selben

band entbehren kann,


was gewhnlich ein
Jahr nach der Operation der Eall

Augen
Aeste

Alle

ist.

Zweige und

welche

der

Zapfen trgt, werden


unterdrckt, und

&<

soll-

Sommer ber

ten den

Knospen zur
Entwickelung gelaneinige

gen, so ist es notwendig,

dieselben sobald

als

mglich

auszu-

brechen.
I

der

)ie

Entwickelung

schwachen Edel-

reiser,

welche

das

haben,

Bestreben

schwchlich zu

blei-

ben, wird durch Ln-

geneinschnitte, welche
die

Gesamtdicke ihrer

Rinde durchschneiden,

L an^enscnniiie
\

dem Kopu-

,i

Her- oder Okuliermesser


gefhrt;

Einschnitt, mit

dem Garten-

welcher ebenfalls mit dem Gartenmesser, K<>


er Okuliermesser auszufhren Ist.
Edelreis nach der Veredelung ron vorn gresehen.
B
a Edelreis, weichet Inf und h ichrig abgeschnitten
wurde.
<(-lin i ,t

Kioi-ci^.
pnii er

AWrpvflpnvnr/iifr
7^
^i 1^) vv eiucn uxnugo-

weise mit

a dachfrmiger

ni'
fhrt; B dachfrmiger Einschnitt, mit der
uicbt Banmalge vorgenommen; C halbmondfrmiger
Ein-

begnstigt.

Fig. 73.

-pj-

(l ,|

in

Mrz bi> Juli ausbequem zu erweitern,

der Zeit von

mc gestatten der Rinde

sich

Die bei

118

dem

Seite-Pfropfen erforderliche Pflege.

und erhhen das Wachstum


Strke des eingeschnittenen Teiles. Die Lngenschnitte sind bei allen Bumen, denjenigen
von Kern- wie von Steinobst, anwendbar.
Manche behaupten zwar, dass man
beim Durchschneiden der Binde nur eine
Schwchung des eingeschnittenen Teiles
erziele, whrend man bei minder tiefem

erleichtern die Saftzirkulation

und

die

Schneiden denselben strke.

Ich bedaure

aber, mich mit dieser Ansicht nicht voll-

kommen

einverstanden erklren zu knnen,

denn Hunderte in dieser Richtung angestellter

Yersuche haben mir zur Evidenz

bewiesen, dass,

wenn

haupt wirksam

sein

durch

alle

der Einschnitt ber-

notwendig

er

soll,

Schichten der Rinde und selbst

durch die innersten Teile des Bastes hin-

durchgehen

whrend

muss,

er

in

andern Fall fast ohne Wirkung

jedem

bleibt.

Ausser dem Okulier- und Kopulier-

man

messer bedient

sich zur

Ausfhrung

der Lngenschnitte auch des Gartenmessers,

welches sogar bei strkeren Teilen, deren

Rinde dick und hart


Pig. 74.

a Ansicht eines dient.

an der Unterlage gelassenen Zapfens, zum


Zweck des Anbindens
der natrlichen Triebe,
Okulanten, oder sonstiger auf der Seite ausgefhrten Veredelungen.

Ob man

,r

-i

das Garten- oder ein sonstiges

Messer anwendet,
.

giltig,
__,.

,.

die
,

ist

TT

-i

jedoch ziemlich gleicnli-i^.

Hauptsache

bleibt,

-,

dass
i

die

r>

Klinge dnn und spitz und sehr scnari sein


,
t
J
muss, denn sonst wurde sie die Kinde niclit
..

glatt schneiden, sondern zerreissen,


die

den Vorzug ver-

ist,

Entwicklung

-i

was

bei Steinobstbumen

des so sehr zu frchtenden Gummiflusses

begnstigen knnte.

Das hierdurch angerichtete Unheil

wrde somit den Vorteil weit berwiegen und drfte wohl der
Grund sein, weshalb man sich zuweilen berechtigt glaubte,
dieses, wenn richtig angewandt, nur wohlthuend wirkende

und hchst unschuldige Verfahren

heftig zu bekmpfen.

Veredelungen auf abgekrzten Zweigen

119

etc.

Veredelungen auf abgekrzten Zweigen. Aesten

und Stmmen.
Das

B.

Kopulieren.

(Zweite Gruppe.)

Die Kopulation
welche

wir

eine der besten Veredelungsarten,

ist

und

besitzen,

genug empfohlen werden;


Erwartungen bersteigen,
sehr

dies

ihre

Anwendung kann

sie liefert
ist

nicht

Resultate, welche alle

ber-

auszufhren und

leicht

verdient bei den Edelreisern, welche

beinahe dieselbe Strke wie dieUnterlage haben, stets den Vorzug.

Die

Kopulation muss mit der Okulation


die bedeutendste Rolle in der

Baum-

und zwar deshalb,


weil, wenn das Edelreis und die
Unterlage von hnlicher Strke sind,
die Anwachsung- schneller vor sich
_T_
_
geht, die \\ unde in einigen v\ ochen
schule

spielen

gnzlich vernarbt, das Edelreis fester

Verfahrungsweisen, weit weniger


ist

und weil

wir,

wenn

es

x Ast; a die an dem zu


sehwachen Zweig ausgefhrten

Fig. 75.

ungettsehnitte.

sitzt, als bei

den brigen

dem Zerbrechen

einmal angewachsen

ausgesetzt

ist,

eine

Ab-

lsung desselben nicht mehr zu befrchten brauchen.

Man

im Winter, im Frhjahr
und im Herbst aus; in erstgenannter Jahreszeit bei den
Veredelungen, welche im Glashaus, im Keller, oder im
Zimmer vorgenommen werden; im Frhjahr an den im
Freien gewachsenen Unterlagen, welche veredelt werden
sollen, sobald die Saftbewegung beginnt. Fr die im Freien
vorzunehmenden Kopulationen sind die Monate Januar bis
April

am

fhrt die Kopulationen

Wir fhren dieselben jedoch auch


Sommers und zu Anfang des Herbstes im

gnstigsten.

gegen Ende des

August und September bei Veredelung der


Kirschen- und Pflaumenbume aus.

Birn-,

Apfel-,

D as

120

Kopulieren.

Fr den letztgenannten Zeitabschnitt schneiden wir

die

Edelreiser auf den Jahrestrieben, blatten dieselben ab und

verfahren wie zu jeder anderen Zeit.

Die Edelreiser ver-

wachsen mit der Unterlage vor Eintritt des Winters, die


Augen bleiben schlafend und entwickeln sich erst im folgenden Frhjahr. Dadurch, dass die Anwachsung des Edelreises

vor Auftreten des Saftes vollstndig stattgefunden

versteht es sich von selbst,

hat,

dass seine

eine bedeutend krftigere als bei den erst

Entwicklung

im Frhjahr vor-

genommenen Veredelungen ist; dasselbe gilt fr die im


Januar bis Mrz ausgefhrten Veredelungen. Ausserdem
sind im Monat September, Januar und Februar die Baumschulbesitzer, Grtner und Baumzchter bedeutend weniger
mit Arbeit berhuft, als dies im Frhjahr der Fall ist r
und ich mchte denselben anempfehlen, vorgenannte Gattungen zu dieser Zeit zu veredeln; bei Befolgung meines-

Rates bin ich berzeugt, dass


tate erzielen

und mir

sie

zufriedenstellende Resul-

fr die Mitteilung

bekannten Verfahrens dankbar

dieses

zu wenig

sein werden.

Die Zahl der Veredelungen mittels Kopulation


falls

ist

eben-

sehr gross; viele derselben gewhren aber nur unter-

geordnete Vorteile, erschweren die Ausfhrung, vermehren


die Misserfolge

zu werden.

und verdienen infolgedessen kaum genannt

Ich

erachte

daher

nur

die

acht folgenden,,

welche smtlich verbunden und mit Baumwachs bestrichen

werden mssen,

fr

erwhnenswert.

Das einfache Kopulieren.

a)

Man

(Fig. 76.)

schneidet das Edelreis (B) sowohl als die Unter-

lage (A) in schrgem Schnitt, dessen Lnge sich nach der

Grsse derselben richtet und 2

kann

15

Zentimeter betragen

Alsdann werden die Schnittflchen beider


Teile (in C) vereinigt und zwar so, dass sie genau aufeinander passen und die Rinde des Edelreises mit der der
(a

und

b).

Unterlage zusammentrifft.

Veredelungen auf abgekrzten Zweigen

b)

121

etc.

Das Kopulieren mit Gegenzungen.

Diese Art des Kopulierens nennen wir auch verbessertes


Kopulieren''; sie hat in der That bedeutende Vorteile vor

Die Anlage des Verbandes

der einfachen voraus.

meist leichter ausfhren,

gewiesenen Platz,

das

lsst sich

ihm

das Edelreis behlt den

Anwachsen geht

viel

an-

sicherer vor

Trennung der
Unterlage von dem Edelreis ist nach geschehener Anwachsung, mit Ausnahme der Birnen auf Quitte und auf
sich und,

was nicht zu unterschtzen

dem Weissdorn, geradezu

die

ist,

un-

mglich; ausserdem geht auch


die

ganze Ausfhrung hierbei,

anstatt langsamer, viel rascher

von statten.
Diese Veredelungsart wende
ich mit besonderer Vorliebe an
sie ist

entschieden die beste und

vollkommenste

aller

Kopula-

tionen, ja sogar die vorzglichste

der ganzen zweiten Abteilung.

Mit ihrer Hilfe erreichen wir ganz


unglaubliche und hchst erstaunliche Erfolge.

wendung
Januar

bis

Durch

gelingt

Mai

es

ihre

An-

mir,

im

die schwchsten

Fig.

7t;.

Einlaches Kopulieren.

wie die strksten Unterlagen zu pfropfen, dnne Edelreiser,


welche nur einige Millimeter dick und einige Zentimeter
lang sind, sowohl als auch solche, welche einen Durchmesser von 2

4 Zentimeter

und

eine

Lnge von 2

Meter

und darber aufweisen, mit allen ihren Seitensten oder


ihrer ganzen Krone versehen, anzuwenden, ohne hierbei
hufigeren Misserfolgen zu begegnen, als bei dein gewhnlichen Edelreis.

Mit diesen

n Parfbrce

-Yeredelungen

und fr die Pfropfkunst ein neuer


dies. -in

Weg

ist

eine i.ni

erffnet,

Gebiet ein Triumph ohnegleichen.

es ist auf

D as

122

Kopulieren.

Durch diese Veredelungsart sind wir im


Entwickelung unserer Bume zu beschleunigen,
barkeit

derselben

viel

rascher

zu

stnde,

die

die Frucht-

erreichen,

die

Ver-

wstungen, welche durch Krebs, G-ummifluss, Zerreissungen

und Brche hervorgerufen wurden, wieder gut zu machen


durch
die

sie

Hand

ist

uns das Schicksal der

Bume

vollstndig in

gegeben.

weder ein Traum noch Prahlerei, Zauberei oder Hexerei, sondern vollstndig erprobte Wahrheit,
wovon sich jedermann tglich bei mir berzeugen kann,
Alles dies

ist

und zwar nicht an abgestorbenen,


lebenden Exemplaren, deren

Wunden

sondern vielmehr

an

vollstndig vernarbt

und deren Edelreiser sich prchtig, ja wunderschn


entwickeln und durch das lebhafte Grn ihrer Bltter eine
bersprudelnde Gesundheit bekunden. Das ist der Schlssel
und die Grundlage zu einer Einfhrung von grsster Wichtigkeit und der Hauptbeweggrund, welcher mich veranlasste,
sind,

dieses

Buch zu

verffentlichen.

Diese neue Einfhrung hat einen so grossen


ist

von solcher Wichtigkeit,

Wert und

dass es eine Ungerechtigkeit

wre und Mangel an Nchstenliebe beweisen wrde, wenn


ich dieselbe fr mich behalten und mich nicht gedrungen
fhlen wollte, sie jedermann zugnglich zu machen, und
zwar um so mehr, als die liebe Natur, welche mir dieses
Geheimnis kundgab, keinen Egoismus duldet und nie die
Absicht hat, nur einzelne zu begnstigen. Alles, was sie
gewhrt,

auch

ist

fr

das allgemeine

unaufhrlich

Stimme ertnen

ihre

lsst,

jenigen, welcher lebt

dich ehrlich

Wohl

mchtige,

welche

bestimmt,

berallhin

uns zuruft:

und nicht leben lassen

und du wirst sehen, dass

es

wie

sie

dringende

Wehe demwill;

benimm

Brot fr jeden

giebt!"

Wir

wollen jetzt zur Beschreibung

der Ausfhrung

dieser Veredelungen bergehen.

Der Schnitt der Unterlage und der des Edelreises ist


ganz genau derselbe, wie bei der gewhnlichen Kopulation

Veredelungen auf abgekrzten Zweigen

(Fig. 76);

er

unterscheidet sich von

etc.

123

derselben

nur durch

den Spalt, welcher in senkrechter Richtung auf dem Edelreis

sowohl

auf der Unterlage

als

ausgefhrt wird.

Der

Schnitt und der Spalt werden bei jungen Stmmen, deren

Strke zwei Zentimeter nicht bersteigt, mit

dem

Kopulier-

und Gartenmesser ausgefhrt, whrend bei strkeren Unter-

dem Schneidmesser
Zungen mit dem Gartenmesser oder dem

lagen die schrgen Schnitte

mit

gemacht und die


Pfropf eisen gespalten werden.

Wenn man

sich des Schneidmessers

(Schnitzmessers) bedient, wird der

Ast oder

Baum

an der

an

den Kopf der

welcher er durch

Schneidebank

Stelle,

(Schnitzbank)

ge-

klemmt werden muss, mit Lumpen


umwickelt; ohne diese Vorsichtsmassregel wrde

man

die

Kinde

quetschen und Krebsbildung oder

Gummifluss hervorrufen und sogar


das Absterben des Edelreises ver-

Das Schneidemesser wird nur zur Ausfhrung


anlassen knnen.

des

Schrgschnitts

senkrechte

bentzt;

Spalt wird

der

dem

mit

Gartenmesser oder Pfropfmesser ge-

macht, indem
1

man

dasselbe quer

2 Zentimeter oberhalb der Mitte

des Schrgschnitts aufsetzt und es

nach rechts und links wiegend


dringen lsst;

ein-

durch das Wiegen

Fig. 77. Kopulieren mit

Oegen-

znngen.

wird die Rinde auf beiden Seiten, anstatt zerrissen, glatt geschnitten, wodurch dieGesamtwunde rascher vernarbt und das
Edelreis leichter anwchst.

Diesen Lngs-Spalt macht man

und lang auf dem Edelreis sowohl als auf der Unterlage, jedoch in umgekehrter Richtung (Eig. 77 a in b und c in d); dann schiebt man beide

in derselben

Hhe, gleich

tief

Das Kopulieren.

124

Schnittflchen so ineinander, dass die entstandene Keil spitze


des Edelreises

Fig. 78.

sich

in

zweijhrige Pyramide, welche auf einem

Keilspitze des Wildlings

klemmt

den Spalt des Wildlings,

(Fig. 77

e),

in

Hochstamm

in

und

die

B veredelt wurde.

den Spalt des Edelreises

und achtet wohl darauf, dass

die

ein-

Rinde

Veredelungen auf abgekrzten Zweigen

79.

Resultat der Kopulieruug von Fig. 7>

riii

etc.

125

Jahr nachher.

mindestens auf einer inneren Seite ganz genau aufeinander


passt;

beim Verbinden muss man so stark

als erforderlich

Das Kopulieren.

126
anziehen,

damit beide

Teile

aufeinander zu

fest

stehen

kommen.

Fig. 80.

Zweijhrige Pyramide auf Birnwildling veredelt;


3 Jahre spter.

Diese verbesserte Kopulation


Veredelungsart,

sie

wurde schon

ist

in

dieselbe

Pyramide

durchaus keine neue

den ltesten Zeiten an-

gewandt; auch sind ihre Dienste und Vorteile so gross, dass


man dieselbe fast berall antrifft und beinahe alle Schrift-

Erwhnung gethan haben.


Was nach meiner Meinung neu an ihr ist, besteht in
ihrer Anwendung bei starken Bumen, ferner darin, dass
man Aeste und ganze Stmme als Edelreiser benutzen kann
steller ihrer

z.

B. das Edelreis

von der Sorte:

A Fig.

78

ist

eine zweijhrige

Pyramide

Amanlis' Butterbirne mit zehn

Seiten-

Veredelungen auf abgekrzten Zweigen

welche im Frhjahr 1883 in der Krone (bei B) auf

sten,
die

127

etc.

Norm nni sehe Ciderbirne

zeigt uns diese

kopuliert wurde Fig. 79


;

Veredelung im Herbst 18*4.

B
Flg. 81.

Edelreis 1,70 Meter lang; B Unterlage;


D E die Veredelungsstelle in
h natrlicher Grl

G Veredelungsstelle;

VC.
IL". BS.

ein

aufrechter Apfel-

Kordon von
M. ULnge

in

B veredelt.

Fig. 80

stellt eine

zweijhrige Pyramide von Clair-

geau's Butterbirne auf Bimenwildling, im Jahre 188]


veredelt, dar, und Fig. 80 B fhrt uns dieselbe Veredelung
im Herbst 1884 vor Augen.
Fig. 81 A zeigt einen Ast von l.Ti Meter Lnge der
Sorte

Van Mar um's Flaschenbirne

auf B. einem auf-

Das Kopulieren.

128

Pastore nbirne
und Fig. 82 A
einen Weissen Winter-Calvill von 2 /* Meter Lnge
auf Herzogin Olga in B gepfropft. Diese Aeste
rechten Kordon

der

A ein im April mit


gesamter Krone in B ko-

Fig. 83.

pulierter

wurden mit

Hochstamm.
all'

ihren

Der durch Fig. 83 veranschaulichte


Hochstaram im folgenden September,
also 5 Monate nach der Operation.

Fig. 84.

Augen und Fruchtzweigen

erhalten,

wie sonst blich eingestutzt, die schwachen Zweige


und die Augen, welche zu ihrer Entwickelung des Einflusses
letztere

der Einschnitte bentigten, mit solchen versehen, die durcli

Veredeluno- auf abgekrzten Zweigen

den

Rckschnitt

der

Frucht zweige und Ausfhrung

entstandenen

Einschnitte

129

etc.

Wunden

offen

gelassen,

der

also

nicht mit Baum wachs berzogen, kurzum gerade so behandelt,


als seien diese Aeste von ihremMutter-

stamm

nicht getrennt worden.

Un-

geachtet der Lnge dieser Edelreiser

entwickelten sich smtliche Augen,

Endknospe erreichte eine Lnge


von 50 Zentimeter und die seitlichen
Triebe wurden so kraftvoll, dass sie
abgekneipt werden mussten.
die

Fig. 83

Hochstamm
Jahre

zeigt

einen Apfel-

der Sorte Cellini, 4

Die Unterlage war

alt.

vom

Krebs etwa 20 Zentimeter oberhalb


des Wurzelhalses angegriffen, der
Krebs hatte schon den Baum rings-

um

befallen

und der oberhalb des

Geschwres befindliche Teil htte


unbedingt absterben mssen. Der
Baum wurde am 14. April 1884
ober- und unterhalb des kranken
Punktes abgesgt, und nachdem
ich mich durch weiteren Rckschnitt
vergewissert hatte, dass alle Spuren

von

Krebs

verschwunden

pfropfte ich die

nebst Stamm,
verkrzt,

waren,

abgenommene Krone

um zirka 20 Zentimeter

inB auf sich

selbst. Fi", 8

veranschaulicht uns diesen Vorgang

\.&.

fnf Monate nachher mit einergnz- SL^Vti<^a^eta?ni5!wi


mummm m b md.ii ,. r
lieh geheilten Wunde.

.i...

Fig. 85

zeigt

einen

im Januar

1884 gebrochenen

Birnenhochstamm der Sorte Prinz Napoleon", welcher


im folgenden April auf Birnenwildling in B reredell wurde
Oaaeher, Veredelangen.

Das Kopulieren.

130

Fig. 86.

Palmette Verrier von Kirschen, deren Verlngerung in a, weil mit


Gnmmifluss behaftet, znrekgeschnitten werden musste.

Fig. 87. Zweijhrige Palmette


von Kirschen, als Edelreis fr

Fig.

68.

Ansicht nach

fler

die

dem

Veredelung des Baumes


Fig. 86 dienend.

Veredelung des Baumes Fig. 86 mit dem Edelreis Fig.

87.

Veredelung auf abgekrzten Zweigen

Fig. 89.

Die Palmette Fiy. 86 und

Die aus

elf,

30

45

88.

etc.

131

zehn Monate nach der Operation

Zentimeter langen Zweigen bestehende

Krone wurde nicht zurckgeschnitten; das Ganze entwickelt


sich sehr krftig und der Baum kann schon in diesem Jahre
herausgenommen und an seinen Bestimmungsort gepflanzt
werden.
Fig. 86

liche

veranschaulicht einen Kirschbaum ..Knig-

Amarelle

1'

in

Form

einer Palmette-Verrier, deren

oberste Etage und Verlngerung

war.

im

Ich

schnitt

vom Gummirluss

dieselbe (in a) zurck

befallen

und pfropfte

Frhjahr 1883 mit dem Edelreis Fig.

87,

schule geschnitten hatte.

Fig. 88 zeigt uns den

der Operation und Fi^. 89

Baum im

Herbste 1884.

nsohaulicht

zwei-

einer

jhrigen Palmette mit einer Etage, welche ich in der

ie

Baum-

Baum

nach

uns denselben

Das Kopulieren.

132

Ich knnte noch viele

andere hnliche,

ganz ausser-

ordentliche Erfolge anfhren, hoffe jedoch, die vorstehenden

werden jeden berzeugen, dass


durch

dieses

Verfahren sehr

grosser Nutzen zu erreichen ist.

Wer

sich

von der Wahr-

und anderer hnlicher Thatsachen berzeugen will, ist mir zu jeder


Zeit willkommen, denn zu diesem Zweck ist meine Thre
heit der angefhrten

fr

jedermann ohne Ausnahme

und im Interesse
der Sache, im Interesse meiner
Kollegen, insbesondere im Interesse des Obstbaues, werde
ich mit Vergngen nicht allein
stets offen,

Fig. 90.

Kopulation mit Sattel.

die Resultate zeigen, sondern

auch die Details der Operationen ad oculos demonstrieren.


c)

Zum

Kopulation mit Sattel.

Fig. 90.

Bumen und Edelreisern von mehr


als 3 Zentimeter Durchmesser kann man diese Veredelungsart in Anwendung bringen; ich bevorzuge sie sogar bei
Bumen genannter Strke unbedingt: wenn sie mit der erPfropfen von

forderlichen Genauigkeit ausgefhrt wird, sind die Erfolge

unfehlbar; ihr einziger Uebelstand besteht nur darin, dass

langsam ausfhren lsst und neben der grssten


Vorsicht auch schwierige Vorbereitungen und Verrichtungen
sie sich

erfordert,

Tischlers,

welche eher in den Bereich des Zimmermanns oder


als

in

den des Grtners gehren.

Uebung und wiederholten Versuchen wird


gelingen, dieselbe rasch

Wir nehmen

diese

es

Bei einiger
jedoch bald

und vorteilhaft auszufhren.


Veredelung in folgender Weise

vor.

Der Ast oder Baum, welche als Edelreiser dienen, sowie


die Unterlage, werden schrg abgeschnitten; ein weiterer

Veredelung auf abgekrzten Zweigen

133

etc.

und gleichlanger Sgeschnitt wird auf der Unterlage B und dem Edelreis A aus-

bis

zur Hlfte

schiefer

Je strker die zu vereinigenden Teile

gefhrt.
so

ebenfalls

lnger

mssen

den

auf

die

um

sind,

mndenden

Querschnitt

Lnge betrgt zwischen 5 20

Zapfen

sein;

meter.

Die Unterlage und das Edelreis werden alsdann

bis

ihre

zu dem Querschnitt gespalten.

Zenti-

Die von dem Sgen

und Spalten herrhrenden Wunden glttet man mit dem


Garten- oder Schneidemesser derart, dass sie eine gerade
Linie und ebene Flchen bilden.
vereinigt
die

man

Ist

dies

geschehen,

so

das Edelreis mit der Unterlage in C; sollte

Zurichtung in allen ihren Punkten nicht vollstndig

genau

muss man durch Verlngerung oder Ver-

so

sein,

krzung eines der beiden Zapfen nachhelfen


genau aufeinander

beiden Einschnitte ganz


bindet

man

sobald

passen,

die

ver-

indem man den Verband stark

sehr fest,

sie

anzieht.

Linden- oder Pafflabast eignen sich nur fr die Ver-

edelungen von gewhnlicher Strke


diejenigen, bei welchen der

als

Bindmaterial; fr

Stamm und

das Edelreis zwei

Zentimeter Durchmesser bersteigen, bediene ich mich ausgezwirnter oder unausgezwirnter Schnre.

Der Stamm und das Edelreis werden an einen starken


Pfahl oder Pfosten befestigt,

mglich machen
dig verwachsen

um
I

so

und

soll,

ist;

je

lnger werden

welcher jede Bewegung un-

dies so lange, bis alles vollstn-

grsser die gepfropften Teile sind.


sie

den Schutz des Pfahles oder

Mosten erfordern.

Damit
sowohl

Kinden

die

als der

Gesamtlnge der Zapfen

seitig berhren,

sich leichter gegen-

also dicht auf einander zu liegen

was

und Zapfen etwas nach innen


oder einem
r
mit dem Schneide- \1

zweckentsprechenden ausgeschweiften Meissel


bewerkstelligen
Bei grossen

kommen,

die Sttel

-mptiehlt es sich,

auszuhhlen,

an der Gesamtbreite des Sattels

Bich sein- leicht

lsst.

Bumen und Baum-Edelreisern von ber

Das Kopulieren.

134

6 Zentimeter Strke gengt zur Befestigung des kolossalen


Edelreises die Schnur auch nicht mehr,

und

ich

verwende

deswegen an dem oberen und unteren Teil der Wunde zwei


Schraubzwingen (Fig. 91); erst nachdem beide Zapfen mit
diesen Schrauben zusammengepresst

wird der Schnur-Verband an-

sind,

gelegt,

Schraubzwingen wegund alsdann smtliche

beide

genommen,

ussere Teile der


flssigem

Wunde

Baum wachs

dick bestrichen.

Die Schraubzwingen
gepressten

die

mit warm-

Teile

sind,

damit

nicht verletzt

und B mit Kautschuk


berzogen und das Bogenstck A sitzt
werden, bei

beweglich auf der Schraubenspindel.


Vermittelst

welche ich

Schraubzwingen,

dieser
in

verschiedenen Grssen

anfertigen Hess, gelingt es mir, selbst


Fi. 91.

Schraubenzwinge, mit j

weicher die Kopulationsschnitte

j
T_
"L
den widerspenstigsten
leil ohne be

*1

sondere Schwierigkeit schn glatt auf

den andern anzubringen und mit voller Sicherheit zu arbeiten.

Vermge ihrer Form und Konstruktion kann man sie bei


Bumen von 2 sowohl, als bei solchen von 10 Zentimeter
Durchmesser verwenden.

Kopulation durch Schften oder Anplatten.

d)

Fig. 92.

Wenn

das Edelreis

w eniger
r

stark als die Unterlage

ist,

bedienen wir uns dieser Veredelungsart, welche Schlten"


oder

Anplatten "

heisst.

Das Edelreis

Schrgflche b geschnitten.

A wird

in verlngerter

Die Unterlage C wird

in

und auf einer ihrer Seiten e ein Rindenund Holzstreifen von der Lnge und Breite der schrgen
Schnittflche des Edelreises hinweggenommen.
Diese Verschief abgeschnitten

edelungsart, welche sehr leicht auszufhren


allen kleinen Unterlagen in

ist,

kommt

Anwendung; man bedient

bei
sich

Veredelung auf abgekrzten Zweigen

derselben in der Baumschule

135

etc.

vor-

zugsweise jedoch bei den Verede-

lungen im Glashaus, im Keller oder

im Zimmer;

sie rindet,

wie die vier

folgenden, von Januar bis April und

auch im August und September


e)

statt.

Kopulation durch Schften


oder Anplatten mit Gregenz un gen.
Fig. 93.
Die Kopulationsart hat die grsste

Aehnlichkeit mit der obigen und zugleich mit


lieren,
teile:

und

dem

verbesserten Kopu-

bietet

auch dieselben Vor-

das Edelreis sitzt fester, die

Berhrungspunkte sind vermehrt, und


es ist somit das Anwachsen begnstigt;

Fig. 92. Eiufache Kopulation

durch

Sehfteu oder Anplatten.

der Verband lsst sich weit bequemer


anlegen,

das Edelreis

ist

mit dem

"Wildling so fest vereinigt, dass die

Trennung durch Winde und Strme


viel

weniger

als bei der

vorigen Ver-

edelungsart zu befrchten

Das Edelreis
Wildling

B werden

ist.

sowohl

als der

zunchst genau,

wie bei der letzten Methode angegeben, hergerichtet.

Hierauf wird

ber der Hlfte des entblsstenTeiles


der Unterlage und des Schrgschnitts
des

Edelreises mit

dem Kopulier-

messer eine lngliche Zunge


d) gespalten,

(c

und

deren Lnge ein bis

zwei Zentimeter betrgt, und wird


alsdann die Zunge des Edelreises
r._

in die

der Unterlage so eingeschoben

(E), dass die Rinde des Edelreises

fteo

durch

oder A.npl*tten mit


der ahne)
-

ttel.

Das Kopulieren.

136

kommt

auf die der Unterlage mglichst genau zu stehen

wonach verbunden und mit Baumwachs bestrichen wird.


Wenn das Edelreis ziemlich stark ist, wird oben am Anfangspunkt des Schrgschnitts in
dagegen,

wenn schwach,

(f ) ein

Sattel angebracht

dieser lieber weggelassen.

Kopulation mit Gegenzungen auf einem

f)

Eebsteckling.

Fig. 94.

Zur Vermehrung der europischen auf


kanischen Rebensorten

den

ameri-

leistet diese

Ver-

edelung wesentliche Dienste und wird im


sdwestlichen Frankreich,

wo bekannt-

Reblaus ganz schreckliche Verheerungen anrichtet, massenhaft und mit


lich die

31

gutem Erfolge angewendet.


Als Steckling

dient

eine

sehr

starkwachsende amerikanische Sorte, welche 3 Augen trgt und unten 2 3 Milli-

meter

tiefer als das

Auge

(a)

wagrecht

oder etwas schrg gegen (a) abgeschnitten

wurde; ber dem letzten Auge

(c)

der Steckling schrg abgeschnitten,


die schrge

wird

und

Flche senkrecht nach unten

Das Edelreis B wird unter


einem Auge (d) ebenfalls schrg abgeschnitten, nach oben gespalten und
dessen Zunge zwischen die des Stecklings
in C eingeschoben. Die Veredelung kann
unter Dach im Januar-Mrz vorgenommen
gespalten.

und

einem
Kasten, Souterrain oder Keller in Sand
eingegraben werden. Im April, kurz bea

die veredelten Stecklinge in

vor die Vegetation beginnt, werden die


Stecklinge an Ort und Stelle bndig bis

Fig. 94.

Kopulation mit

zum Veredelungspunkt

Gegenzungen auf einem


Rebsteckling.

massig angehufelt.

gesetzt und dann

Veredelung auf abgekrzten Zweigen

137

etc.

Kopulation durch Sattelschften.

g)

Fig. 95.

Wenn

welche

die Edelreiser,

wenigstens 3

man

Millimeter dick sind, verdient diese Verhufig

edelungsart ebenfalls

angewandt zu werden.

Verwachsung geht noch rascher vor


letzten, Fig.

zur Verfgung hat T

92, die obere

Wunde

sich,

Die

als bei der dritt-

der Unterlage vernarbt

und das Edelreis sitzt durch den angebrachten


Sattel bequem auf dem Wildling, wodurch das Anbinden erDie Unterlage
leichtert wird.
(a) wird auch hier wie beim
schneller

92

Schften

Fig.

und nur

das Edelreis

vorbereitet
erfhrt

eine kleine Vernderung, die in

einem hakenfrmigen Sattel bedessen Tiefe den dritten

steht,

der Strke des Edelreises

Teil

berschreiten

nicht

darf

(b);

ohne diese Ecksicht wrde dasselbe

dem Zerbrechen

sein.

Sobald die Unterlage und

das

Edelreis

ausgesetzt

zugerichtet

sind,

letztere

so

an den

Wildling angepasst

(c),

dass wo-

wird

das

mglich auf beiden Seiten, jedenfalls

^c~

aber auf einer Seite, Rinde

auf Rinde ZU Stehen kommt.


h)

Fig.

W. Kopulation durch Sattelsohften.

Kopulation mittels doppelten Schftens.


Fig. 96.

Dies

ist

wieder eine Pfropfungsart von der grssten Be-

deutung und nach der Kopulation mit Gegenzungen

(ver-

bessertes Kopulieren Fig. 77, Seite 123) fr die Unterlagen

von mittelmS8iger Grsse, zu welchen

man

sich keine Edel-

138

Kopulieren.

I> as

von hnlicher Strke verschaffen konnte, entschieden


Sie hat viel Aehnlichkeit mit der Kopudie zweitbeste.
lation mit Sattel" Fig. 90, Seite 132, und spielt in der
Baumschule eine sehr grosse Rolle. Man wendet sie im
Winter, Frhjahr und Herbst an. Ich bediene mich derselben zum Pfropfen von Zweigen, Aesten und ganzen
Stmmen, deren Durchmesser dem der Unterlage, auf welcher sie veredelt werden sollen, nachsteht.
Diese Methode verdient die allgemeinste Anwendung
und sollte nebst dem Verbesserten Kopulieren" aufs
wrmste empfohlen werden. Sie gehrt gleichzeitig zu
denjenigen, welche sich am leichtesten erlernen und am
schnellsten ausfhren lassen, und eignet sich fr Unterlagen
von einem Zentimeter sowohl, als fr solche von 4 Zentireiser

meter Durchmesser.

Je strker die Unterlage

und

strker wird auch das Edelreis


.

die

um

ist,

so lnger

um

so

werden

an beiden Teilen auszufhrenden Seitenschnitte sein

mssen.

Wunden

Die entstandenen

das Edelreis

sitzt

fest

und

die

heilen

sehr

schnell,

Anlegung des Verbandes

verursacht keine Schwierigkeiten.

Die Ausfhrung geht folgendermassen vor sich:


Das Edelreis (a) wird je nach seiner Strke ber
2
10 Zentimeter von unten an bis auf ein Dritteil seiner
Dicke schrg eingekerbt (b) und dann lnglich spitz aus-

laufend glatt geschnitten; auf der entgegengesetzten Seite

am Ende

des Schrgschnitts wird die Rinde

nach Strke des Edelreises, auf eine Lnge von 2

meter keilartig zugespitzt

(c).

(bei e) schrg abgeschnitten

und

Der Wildling

ebenso,

je

20 Milli-

(d)

wird oben

ferner seitlich ein schmaler,

Lnge der schrgen Schnittflche des Edelreises entsprechender Rinden- und Holzstreifen hinweggenommen.
2 20 Millimeter oberhalb des Punktes, an welchem die
Trennung der Rinde und des Holzes von der Unterlage
stattgefunden hat, wird nun der Streifen quer und schrg
nach unten abgeschnitten, wodurch die Zunge (f) entsteht.
der

Alsdann wird das Edelreis auf der Unterlage (g

in h) be-

Veredelung auf abgekrzten Zweigen

festigt,

und zwar

des Edelreises

derart,

der innere Teil

dass

139

etc.

der Rinde

an einer Seite auf die innere Rinde der

Unterlage passt und sein zugespitzter Teil zwischen die

Zunge der Unterlage zu stehen kommt.


Bttels dieser Methode
erzielte ich in gleichem Grade
ganz erstaunliche Resultate,

und ich habe unter anderem


im Monat April 1883Kirsehen,
Birnen und Aepfel mit Edelreisern, welche eine vollstndige Krone trugen, gepfropft:
der Erfolg war bei allen derselbe; alle wuchsen an, und

Bume

sind

jetzt

lebenskrftig

und

prchtig

diese

so

entwickelt, mit einer so regel-

mssig gebildeten Krone versehen, dass alle, welche dieselbe in Augenschein nehmen,

nicht glauben knnen,


diese

Veredelungen vom

ten Jahre sind,

dass
letz-

und doch

ist
Fi.

96.

es wirklich der Fall!

Es

Kopulation mittels doppelten


Sattelschftens.

und hchst wichtigen


Veredelungen zu machen

sind dies die wesentlichsten

Mitteilungen, welche ich ber die

hatte; sie mussten beweisen, dass ich mit meinen Part'orce-

Versuchen hchst berraschende Erfolge, die sich vielleicht


niemand htte trumen lassen, erzielt habe. Sie werden
gewiss ^t-ngen, andere gleichfalls zu Nachforschungen zu
veranlassen,

um

den Schleier,

welcher noch eine

gr<

Anzahl anderer derartiger Geheimnisse deckt, zu lften.


Ich bin so sehr berzeugt, dass ich noch nicht einmal
alle die Vorteile erfassen

edelungen

erzielt

konnte, welche durch diese Ver-

zu werden vermgen,

dass

ich mir vor

nehme, noch weitere Versuche anzustellen und noch ltere

140

E> as

Bume und

Kopulieren.

Aeste, als ich bis jetzt in

zu bentzen.

Selbst

wenn

die

Natur

brachte,

annehmen msste, dass

ich

bereits erreichten Resultate das

Anwendung

Maximum

bewilligt, so sind dieselben

sind,

immer

die

welches uns

ein eminenter

Fortschritt, welcher uns folgende Vorteile gewhrt:

Vorteile,

welche

die

Veredelungen mit langen und starken

Edelreisern gewhren.

Auf

Kronenhhe der Hochstmme Zweige aufzupfropfen, welche die zur Bildung der Krone erforderliche
Anzahl Augen tragen, und ebenso die zur Herstellung der
ersten Serie der Pyramiden, Spindeln, Palmetten etc. er1)

die

wnschte Menge Triebe in einem Jahre zu erhalten, wodurch wir vor den bis jetzt angewandten Methoden
einen Vorsprung von

Die

winnen.

am

mindestens 2 Jahren ge-

unteren Teile der zu veredeln-

den Zweige befindlichen Augen entwickeln sich


so schwieriger, je

mehr

sich ihre

senkrechten Richtung nhert; es


selben

zu Hilfe

zu

ist

kommen und

Stellung

um
der

ratsam, den-

den Saft zu

zwingen, diesen Augen in reichlicherem Masse zuzufliessen; zu diesem

Zweck macht man an dem

mondfrmiger

Zweig (A Fig. 97) 5 Millimeter oberhalb

oberhalb ^ines

jeden Auges, dessen ungengende Entwickelung zu

befrchten

ist, (in

C, C) einen

eines

halbmond- oder dach-

frmigen Einschnitt, dessen Breite 2 Millimeter nicht berschreiten

darf und

spitz

zulaufen muss.

Die Einschnitte

macht man mit der Sge oder durch zwei Schnitte mit
dem Baummesser, welche die Rinde und ussere Holzschichte
durchschneiden und hinwegnehmen (siehe auch Fig. 73 AB C,
Seite 117).

Stmme, welche als Zwischen Veredelung


dienen, mit einer Krone zu pfropfen, die mit allen gewnschten Zweigen versehen ist, wodurch die Verwertung
2) Diejenigen

der

Bume

Jahre

Kronen werden aus

den

frher

stattfinden

kann.

Diese

(Schmarotzer-) Wasserschossen,

Vorteile der Veredelungen mit langen und starken Edelreisern.

141

welche sich auf den Hochstmmen entwickeln, oder aus den

beim Schnitt der Formobstbume abfallenden, entsprechend


verzweigten Teilen gewonnen.

Pyramiden

Bei

3)

pfropfen,

welches

alle

und Spindeln ein Edelreis zu


gewnschten Seitenste und Ver-

lngerungen der ersten Serie trgt; bei den Palmetten eine

ganze Etage nebst Verlngerung einzusetzen, bei den zwei-

armigen Kordons beide Arme


aufzupfropfen

der

in

gewnschten Hhe

etc.

Die hierzu erforderlichen Edelreiser werden den Sommer


ber hergerichtet und zwar vorzugsweise auf solchen Teilen,

Form

welche spter ohne Xachteil fr die

des Baumes, der

abgenommen werden knnen.


4) Das Gleichgewicht bei einem Baum wiederherzustellen,

sie trgt,

ohne wie seither gezwungen zu

sein,

die starken Teile des-

whrend der Wachstumsperiode durch Abkneipen, Fester- und Schrger-Anbinden,


selben zu unterdrcken, und sie

Anwendung

des Grnschnitts

zu hindern,

etc.

sich

nach

Belieben zu entwickeln.

Zur Erreichung dieses Zweckes pfropfen wir nahe auf


die
als

Enden der zurckgebliebenen


zur Herstellung

wenn

oder,

die

der Edelreiser

auf der Seite

Gleichgewichts notwendig sind,

des

zurckgebliebenen

zu schwach sind
des

Teile so lange Edelreiser,

Baumes

Teile

zur

Aufnahme

fgen wir die


(Siehe Figur 58

ein.

letzteren

und

59,

Seite 98).
5) Alle fehlenden

Aeste oder Zweige im Laufe eines

Jahres wieder zu ersetzen, was dadurch erreicht wird, dass

man Aeste oder Zweige an der Seite des Baumes an den


Stellen, wo dieselben fehlen. aufpfropft.
Da man auch
.

Aeste

von derselben Lnge und Strke,

welche der

Lcken

Baum

trgt,

ansetzen kann,

wie diejenigen,

werden nicht nur

auch das Gleichgewicht


Bauines sofort wieder hergestellt. (Siehe Figur 58 und

die

ausgefllt, sondern

defl

59,

Seite 98).
6) Die

Entwicklung der Bume zu

beschleunigen,

in-

Vorteile der Veredelungen mit langen und starken Edelreisern.

142

dem man auf

die ussersten Teile der

Lnge

Aeste Verlngerungen

Meter bersteigen darf.


Im Jahre 1883 und 1884 habe ich 38 aufrechte und
wagrechte Kordons mit Aesten und Zweigen, welche lang
genug waren, um die noch vorhandenen Lcken auszufllen, verlngert. Die Lnge der als Edelreiser verwandten

pfropft, deren

ein

Zweige und Aeste betrug 50 Zentimeter

bis 2,20 Meter;

wie die lngsten sind smtlich prchtig an-

die krzesten

gewachsen und es ergab sich


was wahrscheinlich Ueberraschung und Erstaunen erregen drfte, dass die krftige
Entwickelung in einem entsprechenden Verhltnis zu der
Dicke und Lnge der Edelreiser blieb, d. h. je dicker,

und lnger das Edelreis war, um so mehr berholte


Entwickelung die schwcheren und krzeren Edel-

strker
seine
reiser,

welche Erscheinung ich weiter unten zu erklren

versuche.
7)

Die durch Umpfropfung knstlich gezogener Bume

verursachten Verluste abzuschwchen. Diese Operation verzgert bekanntlich die Ertragsfhigkeit

um

drei Jahre

und

wohl der Grund, weshalb man sich oft


nicht entschliessen kann, die Bume, welche geringe Frchte
darber,

tragen,

und

mit

ist

einer

Nachteil wird
als

besseren

Sorte umzupfropfen.

man gewissermassen

wenn man

Aeste Edelreiser verwendet, welche vollkommen ent-

wickelt und ertragsfhig sind.


das

verringern,

Diesen

hinweggenommene Gerst

Durch

des

dieses Mittel

Baumes durch

kann

ein anderes

von gleicher Strke ersetzt werden, und dieses wird von

dem Jahre

an,

welches auf die Umpfropfung folgt,

fort-

fahren, Frchte zu tragen.


8)

irgend

Das Leben

jener

Bume zu

ein Missverhltnis

zu

verlngern, welche durch

ihrer

Unterlage

oder

zum

Boden krank geworden sind und infolgedessen zu wachsen


und Frchte zu tragen aufhren.
Man bewahrt solche Bume vor dem Absterben dadurch, dass man dieselben von ihrem Mutterstamme trennt
und den ganzen Baum auf eine Unterlage pfropft, von

Vorteile der Veredelungen mit langen

man berzeugt

welcher

geeigneter

ist.

sein

und starken

kann,

Dies Verfahren

Edelreisern.

dass sie fr denselben

von ungeheurem Wert bei

ist

den Birnsorten, welche schlecht auf Quitte gedeihen.

merken

14/>

Be-

wir, dass eine Sorte von Gelbsucht befallen wird,

bekommt, zu wachsen aufangesetzten Frchte fallen lsst, was bei Clair-

dass sie drre, schwarze Spitzen


hrt, die

geau's Butterbirne,

VanMaru m's F

asch enbirn

e,

Andenken an denKongress,
sie

auf Quitte veredelt sind,

und anderen mehr, wenn


hufig vorkommt, so schneiden

wir dieselben hinweg und pfropfen

Auf

sorten.
1

als:

Weise

diese

3jhrige
sie

mir gelungen, ganze Bume,

erwhnten Sorten angehrten, zu retten,

auf

Pastorenbirne

tere auf Quitte gepfropft war.


als

auf andere Birn-

Pyramiden, Spindeln und aufrechte Kor-

dons, welche oben

indem ich

ist es

sie

veredelte, welch' letz-

Diese Stmmchen, welche

unfehlbar verloren zu betrachten waren, gedeihen und

tragen jetzt vorzglich, ohne dass ihnen auch nur die ge-

Spur von der frheren Krankheit anhaften blieb.


9) Die Schden gut zu machen, welche durch Nagetiere, Gummifluss, Krebs und andere Beschdigungen verursacht wurden, Schden, durch welche die Rinde des Baumes
in grsserer oder geringerer Ausdehnung zerstrt und das
ringste

Absterben der oberhalb der


anlasst wurde.

In solchen Fllen

gegriffene Stck aus,

dass die
pfropft

Wunde

befindlichen Teile ver-

schneidet

und sobald man

man

das an-

sich vergewissert hat,

zurckgebliebenen Teile vollstndig gesund sind,

man

dieselben wieder aufeinander.

10) Einjhrige Veredelungen, abgebrochene, abgeknickte

Aeste und Bume, oder solche,

welche infolge schlechten

Ausgrabens weder zum Verkauf noch zum Versetzen dienlich sind,

wieder zu verwenden.

Alle die verlorenen Teile

September wieder nutzbar gemacht


werden; in dieser Zeit muss man sie abblatten und
pfropfen.
Hauptschlich ist die Zeit von Ende November
knnen von August

bis

Stammchen <"1
Stmme und zum zweckdienlichen Aufbewahren derselben

bis in

den Mrz hinein

zum Sammeln

dieser

44

Vorteile der Veredelungen mit langen

geeignet,

indem man

ihr unteres

und starken Edelreisern.

Ende ziemlich

tief in die

Erde einsteckt oder dieselben in einem Souterrain, in einem


Keller, oder an einem anderen khlen, vor starker Klte
geschtzten Ort berwintert, bis die Yeredelungszeit (Januar

herangekommen ist.
Auf diese Weise knnen alle

bis April)

man

Stmmchen, welche

die

bis jetzt fr verloren hielt, alle die

schnen einjhrigen

Veredelungen, alle die prchtigen Bume, welche sich


folge von

in-

Unaufmerksamkeit und Gleichgltigkeit beim Aus-

graben von ihren Unterlagen trennten,

alle die

schnen Ver-

lngerungen, welche durch Ungeschicklichkeit oder Mangel

an Uebung beim Beschneiden der Zapfen unter dem Schnitt

Wurzeln ausgegrabenen Bume, alle diejenigen, deren Krone sich vom


Stamme trennte, wieder nutzbar gemacht werden. Der Tag.
an welchem man sie wiederherstellen oder die Verluste
wenigstens verringern und alle diese Abfalle, welche bis
des Baummessers fielen, alle mit mangelhaften

jetzt fr den

Holzhaufen bestimmt waren, wieder verwerten

kann, dieser Tag

ist jetzt

gekommen

Die Praxis hat sich dieser Vorteile bemchtigt, und

Gewerbe ihre Abflle zu verwerten


wissen, wie der Gold- und Silberarbeiter noch einen Nutzen

ebenso
aus

wie

andere

dem Kehricht

seiner

Werkstatt zu gewinnen versteht,

Freunde der Grtnerei auch dahin


gekommen, beinahe alles wieder zu verwerten, und wir

so sind die Grtner oder

hoffen,

durch vermehrte Nachforschungen,

Thtigkeit und

sagen zu knnen,
fr die

durch

durch rastlose

unausgesetzte Beharrlichkeit

bald

dass bei Anzucht der fr die Industrie,

Unterhaltung und Ernhrung des Menschen ntigen

Gewchse, sowie derer, welche unsere Gewchshuser, unsere


Grten und Landschaften schmcken und zieren, es keinen
Abfall mehr giebt, der nicht zur Vervielfltigung und zur

Wiederherstellung der Gewchse,

welche jene Teile ver-

loren haben, wieder benutzt werden knnte,

gerade zu ihrem eigenen Nutzen,

dem von

ihresgleichen.

wenn auch

nicht

so doch wenigstens zu

Theoretische Erklrung der erreichten Erfolge.

145

Theoretische Erklrung der erreichten Erfolge.

Auf

Vervollkommnung in einem
Gegenstand nur dann mglich, wenn man denselben grndlich versteht und die Vorteile und Nachteile, welche er
bietet, genau kennt; diese Vervollkommnung darf nicht
allein praktisch ausfhrbar sein, sondern sie muss sich auch
theoretisch erklren lassen und bei grndlicher Ueberlegung
zu verstehen sein; sie muss ebensosehr den Erfinder, wie
den Leser, und den, der sie zu prfen Gelegenheit hat,
allen Gebieten ist eine

berzeugen, dass die Erfolge des neuen Verfahrens zweifellos gnstige sind.

Bei der Anzucht aller holzigen und krautartigen Ge-

wchse zeigt uns die Xatur

Anzahl von
Fllen den einzuschlagenden Weg, und es ist nun Sache
der Praxis, sich Rechenschaft abzulegen, ob die Andeutungen, welche uns von der Xatur gegeben werden, nicht
in

einer grossen

trgerisch sind.

Nun,

welcher anstatt auf maschinenmssige Art

jeder,

genau berlegt und aufmerksam beobachtet, jeder, welcher in die Anzucht der Gewchse eingeweiht ist, muss zur Ueberzeugung gelangen, dass die Xatur
fast unvernderlichen Gesetzen unterworfen ist, und dass,
zu arbeiten,

wenn man

alles

nicht gewisse Mittel anwendet, welche geeignet

Richtung des Saftes zu ndern, und gewisse Einanwendet um den behandelten Teil zu schwchen

sind, die
griffe

oder seine Entwickelungskraft zu begnstigen, die Augen,

welche sich von vornherein krftig entwickelt haben,


jenigen sind,

die-

welche auch spter diese Kraft beibehalten

und den Saft zum Xachteil von anderen an sich ziehen.


Er weiss auch, dass schwache Triebe, Zweige, Aeste und
Bume, welche sorgsame Pflege und Nahrung man ihnen
auch immer angedeihen und zukommen lassen mag, Bteta
die Eigenschaft behalten, kmmerlich zu bleiben, und dass
es,

sobald

eine

Unterdrckung der krftigen Teile nicht

Ganclu-r. Veredelungen.

In

Theoretische Erklrimg der erreichten Erfolge.

146

sehr schwierig

stattfindet,

zu der gewnschten und

sie

ist,

zu ihrer Erhaltung ntigen Strke zu bringen.

Aus diesem Naturgesetz


halb, wenn man Edelreiser,
Zweigen

gebildeten

welche

sie

welche

sie

man wird

dies

zuben und
chen

beinahe

auch,

sich

es

wes-

von schwachen, schlecht


pfropft,

dieselben

die

mit

Resultate 7

denen

sind,,

auf ihrem Mutterstamm aufgewiesen htten;

um

die

besser verstehen,

so

dieses

das Veredeln,

dieselbe

die

abstammen,

liefern,

ersten Kapitel

dass

erklrt

ich

in

dem

Buches bewiesen zu haben glaube,

anstatt einen

gnstigen Einfluss aus-

Kraft der veredelten Teile zu erhhen,

Die Augen der schwa-

im Gegenteil vermindert.
oder

Triebe

als

ein

Zweig

schwacher

schlecht gebildet, die Saftkanle

um

so

sind

meistens

weniger zahlreich

und um so enger, je kleiner der Durchmesser dieser Triebe


und Zweige ist, und die Sfte, welche im Laufe des Wachstums und vorzugsweise im Herbst sich in ihren Geweben
aufspeichern, sind in geringer

Menge vorhanden,

die Yer-

trocknung geht rascher vor sich, oder das Edelreis, welches


die zu seinem eigenen Unterhalt erforderliche Nahrung in

gengendem Masse besitzt, kann nicht abwarten, bis


von seiner neuen Unterlage ernhrt wird, stirbt ab oder

nicht
es

entwickelt sich schwach, erzeugt Triebe, welche ebenfalls


schlecht gebaut, verkrppelt sind

und mit Leben und Sterben

ringen.

Weiss

dies nicht jeder Praktiker?

Weiss

er nicht ausser-

dem Okulieren die am besten und krftigsten


Augen vorgezogen werden mssen? dass diese

dem, dass bei


entwickelten

Augen im folgenden Frhjahr um

so

eher,

leichter

und

und wohlgebildeter
sie bei ihrer Anwendung waren? Weiss er auch nicht, dass
die flachen Augen, welche das Edelreis an seinem unteren
Teile trgt, obgleich sie lter sind, nur in Ermangelung

kraftvoller austreiben werden, je strker

anderer verwendet werden

welche

sie

hervorbringen,

und dass die Triebe,


schwieriger und langsamer

drfen,
sich

entwickeln als die andern? und dass, wenn

man

eine Ein-

Theoretische Erklrung der erreichten Erfolge.

147

Ausbrechen der Augen und Triebe


an den Unterlagen nicht vornimmt, die Entwickelung des
eingesetzten Auges im Rckstand bleiben wird?
Doch der erfahrene Praktiker kennt dies alles, und fr
diejenigen, welche sich diese Vorgnge nicht erklren

krzung und

ein strenges

knnen, werden die folgenden Zeilen gengen,

um

sie

ihnen

verstndlich zu machen.

Im

Falle der Zweig, welcher als Okulierreis diente, von

seinem Mutterstamm nicht getrennt worden wre, und


mittels eines kurzen Schnittes, oder durch

Quer-,

man

Ausfhrung von

Halbmond- oder dachfrmigen Einschnitten

die Ent-

wickelung der Augen an seinem unteren Teile begnstigt


htte, wrde man wohl bemerkt haben, dass, obwohl das
Aufsteigen des Saftes gleich nach seiner ersten
in

diesem Zweig (oder Zweigen) stattfand,

Bewegung

und

er

keine

anderen Augen, als die durch den Schnitt geschonten,

er-

nhren konnte, die Augen der zurckgeschnittenen Zweige

dennoch spter und langsamer entwickelten, als die der


nicht oder weniger kurz zurckgeschnittenen. Dies erklrt
sich

sich einfach deshalb, weil die

Augen der sehr kurz geschnittenen

Zweige um so schwcher, kleiner und schlechter gebildet sind,


je mehr sie sich dem untern Teile des Zweiges nhern.
Obiges ist so wahr und hinlnglich erwiesen, dass alle
kompetenten Fachleute nie versumen, auf ein starkes und
gut entwickeltes

Auge zurckzuschneiden,

so oft

es sich

darum handelt, eine krftige Verlngerung zu gewinnen,


whrend sie im andern Falle ein schwaches Auge, sogar ein
Neben- (Bei-) Auge, vorziehen.
Aus alle dem Vorerwhnten schliessen wir, dass man
beim Pfropfen, ausgenommen wenn es sich um Fruchtste
(Fruchtzweige) handelt, oder

wenn

es vorteilhaft erscheint,

Kraft der Veredelungen zu schwchen, sich stets krftiger Edelreiser bedienen soll; je besser dieselben entwickelt
die

um so vorteilhafter werden sie auch


Zwecke, die wir
werden um so leichter

sind,

<li<-

warten, erreichen knnen.

sein

und wir

von ihnen

er-

Theoretische Erklrung der erreichten Erfolge.

148

Wenn

nun auf die un verzweigten und verzweigten


Edelreiser zurckkomme, so lsst sich ber die Grsse der
ersten und die Anzahl der Seitenste, welche die zweiten
tragen drfen, ebenso ber die Strke und Lnge der Aeste,
Grsse der Stmme und Lnge ihrer Verzweigungen nichts
ich

Bestimmtes angeben, da alle meine Versuche, selbst diejenigen, deren Gelingen ich fr. unmglich hielt, ebenso
befriedigende Resultate geliefert und sogar diejenigen, welche
mit einjhrigen Zweigen vorgenommen wurden, bertroffen
haben. Es mssen demnach noch Untersuchungen ber
diesen Gegenstand angestellt werden, und ich glaube nicht,
dass,

wenn man

zweckmssiger Edelreiser und

sich

ent-

sprechender Unterlagen bedient, die Mglichkeit vorhanden

Zahl oder die Lnge bertreiben zu knnen.

sein Avird, die

Der Grund hievon

Wenn

ein

Baum vom Wind, dem Gewicht

ein Teil

Streifen Holz

seiner Krone,

oder durch andere Zuflle geknickt wird,

seiner Frchte,

und

ist:

Rinde an einem, wenn auch noch so kleinen


fhrt

haftet,

dieser

Baum

meistens fort zu

wachsen, alle seine Glieder zwar notdrftig, aber immerhin


derart zu ernhren, dass dieselben in ihrer Gesundheit und

weiteren Entwickelung unbeeintrchtigt bleiben,


geachtet dass

zu

man

Baum

diesem armen verunglckten

oft keinerlei Pflege

angedeihen

lsst,

und ungar

lebt er sehr hufig

beharrlich weiter, und ist sogar im stnde, seine

Wunde

zu

vernarben.

Bei Formierung und sonstiger Behandlung der

Bume

kommt es in grsseren Geschften fast alle Tage vor, dass


man beim Schneiden und Anbinden Triebe, Zweige und
Aeste abschlitzt, abknickt, oder sogar den ganzen Baum
Nun wohl! Wenn die Rinde nicht vollstndig
abbricht.
abgelst ist, richtet man den zerbrochenen oder geknickten
Teil vorsichtig

auf,

achtet

darauf,

dass die zerbrochenen

Stcke ineinander greifen, und entfernt, wenn


auf ein Hindernis stsst,
dieselben hinwegschneidet.

die strenden Teile,

Der zerbrochene

man

hierbei

indem mar

Teil wird als-

Theoretische Erklrung der erreichten Erfolge.

dann

an

einen

Pfahl

gut

befestigt,

darauf

die

149

Wunde

ringsum mit Baumwachs oder einer sonstigen Baumsalbe


bestrichen,

blieben

und

ist,

die

wenige Rinde, welche unabgelst ge-

wird ausreichen,

um

die Zirkulation des auf-

und absteigenden Saftes soweit zu ermglichen, als notwendig ist, damit die ganze Krone des Baumes, des Astes
etc. in gesundem Zustand erhalten bleibt; sobald die Kambiumbildung vor sich geht, wird das Wachstum wieder aufleben, und der zerbrochene oder geknickte Zweig, Ast oder

Baum

ist gerettet.

Die Gleichgltigkeit vieler Gehilfen und Arbeiter, mit


der noch sehr hufig Ungeschicklichkeit verbunden

ist,

ver-

anlassen mich, dieses Mittel tglich mehrmals anzuwenden

demnach reichlich erprobt, und ich kann es jedem,


der sich in der Lage befindet, dasselbe anwenden zu mssen,
aufs wrmste empfehlen.
Gerade diesem Umstand habe ich in Wirklichkeit meine
Entdeckung zu verdanken, und hierbei besttigt sich das
Sprichwort wieder: ..kein Unglck ohne Glck", denn ohne
gezwungen worden zu sein, diese Kranken zu pflegen, ohne

es ist

die Gelegenheit

gehabt zu haben,

den Verlauf ihrer Ge-

nesung bis zu ihrer vollstndigen Wiederherstellung zu verfolgen, wre mir hchst wahrscheinlich der Gedanke, ganze

Bume

als Edelreiser

anzuwenden, nie gekommen.

Ich habe hieraus geschlossen, dass auf dieselbe Weise,

wie ein beinahe vollstndig abgebrochener Ast oder

Baum

das Leben in seinen oberen Teilen noch erhalten und seine

Wunde

sehr

schnell vernarben kann,

wendung der Veredelung beinahe


msste.
die

man durch

die

An-

dasselbe Resultat erreichen

Ich habe mich daher an die Arbeit gemacht, und

Erfahrung bewies mir,

dass

icli

mich nicht getuscht

gab mir zugleich zu verstehen, dass meine


Versuche mit ganzen Zweigen und Aesten, anstatt ber-

hatte;

sie

Hhepunkt noch oichl erreicht htten


und dass noch weit mehr auf diese Weise erlangt werden

trieben zu sein, ihren

knnte.

Erklrung des Anwachsens sehr starker Edelreiser.

150

Infolge dieses

Winkes

pfropfte ich auch ganze

Stmme

samt ihrer Krone, und obwohl ein Kckschnitt der

letz-

kein Stamm
anzuwachsen, und kein Zweig der Krone

teren bei mehreren Exemplaren nicht stattfand,

weigerte

sich

weigerte sich auszutreiben, bei allen

ist ihre

krftige Ent-

wickelung eine ganz berraschende.


Von diesem Augenblick an war Licht gemacht, das
..Problem

'

vollstndig gelst,

und der Sieg auf glnzende

Weise errungen!
Erklrung, wie das

Anwachsen und Gedeihen sehr starker

und langer Edelreiser vor sich geht.

Wie erklren wir uns nun das Anwachsen

1.

dieser Edelreiser?
Das Anwachsen der Veredelungen, welche mit starken
Edelreisern ausgefhrt werden,
als bei
teil

Anwendung weniger

eher mehr,

sind, als in

ist

nicht weniger gesichert,

starker Edelreiser,

im Gegen-

insofern die Berhrungspunkte zahlreicher

den gewhnlichen Fllen.

Beinahe

alle Gefsse

des Edelreises sind auf die Gefsse der Unterlage gesetzt

Uebereinstimmung zwischen denselben gestattet den


Sften, ungehindert von dem einen in den andern berzuwie ich glaube
fliessen, oder es werden, wenn
die Verwachsung' durch die ganz usseren Holzteile, Splint genannt, vor sich geht, die Aussichten
auf einen guten Erfolg noch weiter erhht, weil die inneren
Kindenteile und die ussere Holzschichte der Edelreiser mit
denen der Unterlage auch in dem gleichen Verhltnis zu
ihrer Grsse vermehrt sind.
Es liegt uns wenig daran, zu wissen, ob der Saft durch
das Holz oder nur zwischen dem Holz und dem Bast der
diese

Rinde hindurch von der Unterlage dem Edelreis zufliesst;


sich bei diesem Punkte aufzuhalten, drfte ohne Wert sein,
es wrde wenig zur Aufklrung dienen und das vorhandene

Dunkel wohl nicht

aufhellen.

Zur Annahme des ersten

Erklrung des Anwachsens sehr starker Edelreiser.

151

Falles sind zwar Grnde vorhanden, aber trotzdem bin ich

wenn zwischen den Grnden" und GegenZweikampf stattfinden wrde, die Gegen-

berzeugt, dass,

grnden" ein

grnde" dennoch den Sieg davontragen wrden.

Was man

unumgnglich wissen muss, besteht darin,


dass bei allen Veredelungen, welche mit kurzen oder langen,
kleinen oder grossen Zweigen, Aesten und Stmmen vorgenommen werden, es nur die neuen Holzschichten sind,
welche verwachsen, und dass keine Anwachsung mglich
sein wird,

wenn

der Bast des Edelreises nicht an mehreren

Berhrung mit der ussersten Holzschichte der Unterlage steht; so oft diese Berhrung dagegen vorhanden ist, wird die Anwachsung vor sich gehen

Punkten

direkter

in

knnen.

Xun, bei unseren starken Edelreisern haben wir diese


Berhrungspunkte in genauem Verhltnis zu ihrer Grsse
vermehrt, indem wir die Lnge der schrgen Schnittflche
"bei

dem

Edelreis sowohl als bei der Unterlage vergrsserten.

So wird beim Veredeln durch Kopulation bei einer Unterlage von 1 Zentimeter im Durchmesser die Lnge der auf
der Unterlage sowohl, als
Schnittflche 3

sind,

Dasselbe

ist

Edelreis ausgefhrten schrgen

whrend dieselbe

Zentimeter betragen,

und einem

bei einer Unterlage

meter stark

dem

10

15

Edelreis, welche 3

4 Zenti-

Zentimeter betrgt.

auch der Fall bei den Veredelungen mittels

Kopulation mit Sattel und der mit Doppelsattelschften.

Demnach
selben,

man

bleiben die Aussichten

auf Erfolg ein und die-

wie bei den bis jetzt angewandten Mitteln, wenn

die fr die

Anwachsung gnstigen Berhrungspunkte

im Verhltnis zur Strke des -Edelreises vermehrt.


2.

Woher kommt

dass die Kraft entwickel u n


der Veredelungen mit der Zahl ihrer Augen
steigt?
es,

Die Entwickelung dieser Veredelung-) geW


i

zuerst langsam von statten, und

wenn

sie

in

der Thal

im Frhjahl aus-

Erklrung des Anwachsens sehr starker Edelreiser.

152

gefhrt werden,

bevor

erfordern

sie

zu wachsen beginnen; sobald

sie

Monat

bisweilen mehrere
sie

aber zu treiben

anfangen, knnen die Triebe, welche zu Tage

kommen, mit

Saugpumpen verglichen werden, indem

mittels

Bltter den in

der Unterlage durch

sie

ihrer

den Rckschnitt und

Beseitigung des grssten Teils seiner Zweige und Aeste zahl-

Gewalt anziehen und


sich sehr schnell entwickeln, sodass nach Vernarb ung der Wunde
die Entwickelung um so lebhafter und kraftvoller sein wird y

reich vorhandenen stockenden Saft mit

je grsser die

Zahl der Bltter

welche das Edelreis trgt.

ist,

wahr anerkannte Thatsache; die


Bltter werden von jedem Fachmann als die fr die Gesundheit und Entwickelung des Baumes unumgnglich
ntigen Nhr-Organe angesehen, und wenn man dieselben
Dies

ist

eine

als

unterdrckt, wird der Teil, welcher sie trgt, abgeschwcht.

Das

ist

eines

auch der Grund,

Baumes krzer

warum

die allzu krftigen Teile

geschnitten werden, als die brigen; je

mehr man sie einkrzt, um so mehr Augen werden hinweggenommen, welche sich zuTrieben entwickelt htten, und um so grsser
ist infolgedessen die Unterdrckung von Blttern gewesen.

Nur durch Bercksichtigung


mglich,

das Gleichgewicht

wiederherzustellen.

der

Von diesem

dieses Verfahrens

Bume

ist

es

zu erhalten oder

Prinzip ausgehend, spielen

mit zahlreichen Augen und Seitensten versehenen


Edelreiser dieselbe Rolle, wie der langgeschnittene Ast oder
die langen,

Zweig; diese Edelreiser sind mit einer grsseren Anzahl


von Blttern versehen, besitzen folglich mehr Kraft, den
Saft nach ihren Teilen anzuziehen,

und knnen

sich

dadurch

bedeutend krftiger entwickeln.

Warum

findet die Wiederherstellung (Vernarbung) der Wunden der Unterlagen und der
Edelreiser schneller statt, je grsser die Anzahl
der vorhandenen Augen an dem Edelreis ist?

3.

Was

diesen

selben wie folgt:

Punkt

Wenn

anbetrifft,

erklre

ich

mir den-

wir uns gewhnlicher Edelreiser

Erklrung des Anwachsens sehr starker Edelreiser.

bedienen und die Unterlage eine gewisse Grsse

reiser

wenn dieselbe sehr stark ist,


und sogar noch mehr an. Die Vermehrung

reiser

bezweckt nicht nur,

hat, setzen wir 2,

die Aussichten

stigen Erfolg zu erhhen, sondern

grund

153
erreicht

6 Edelder Edel-

auf einen gn-

und das

ist

der Haupt-

auch zu einer schnelleren Vernarbung des abge-

krzten Teiles beizutragen.

Es

bekannt, dass, je grsser das Missverhltnis

ist also

zwischen Edelreis und Unterlage

ist,

desto langsamer die

Vernarbung der Wunde dieser letzteren vor sich geht, und


zwar deshalb, weil das Edelreis, welches nur eine weit geringere Anzahl Saftgefsse als die Unterlage besitzt, nicht
den ganzen Saft, welchen ihm sein neuer Ernhrer liefert,
an sich ziehen kann, und da es hauptschlich der absteigende Saft ist, welcher am meisten zur Bildung neuer Holzschichten und zur Granulation
trgt, so wird, je

um

die

Wunde herum

bei-

weniger Saft aufsteigt, auch desto weniger

zurckgehen knnen und infolgedessen die

Wunde

lnger

offen bleiben.

Nehmen

wir das Gegenteil an,

d. h.,

beinahe ebenso stark als die Unterlage


hufigsten geschieht, nur mit 2 oder 3
so

werden

Saftkanle

haltenen

Augen

ebenfalls

und wie

es

am

Augen angewandt,

werden
nicht

weniger schnell

zwar

ausreichend sein,

ausgleichen.

aber die

zahlreicher,

Saft, welchen sie erhalten, in sich


es

sei,

sich hierbei die Unterschiede zwischen der Grsse

eines jeden Teiles

Die

dass das Edelreis

um

den ganzen

aufnehmen zu knnen;
welche im

wird dadurch eine Saftstockung eintreten,


zu

Verhltnis

der Zahl

der

er-

beibehaltenen

Augen

fort-

dauern wird.

So

sammen,

fasse

ich

die

von

mir

erreichten

Resultate

und wie wir gesehen haben, beruht

den als unfehlbar anerkannten Grundstzen


physiologie.

alles

zu-

auf

der Pflanzen-

Veredelungen in die auf der Unterlage auszufhrende Kerbe.

154

C.

Veredelungen, welche

in

auf der Unterlage auszu-

die

fhrende Kerbe oder Spalt eingesetzt werden.


(Dritte Gruppe.)

a)

Gaissfuss schnitt.

Fig. 98.

Diese Veredelungsart hat viel Aehnlichkeit mit den


folgenden Veredelungen in den Spalt;
mittelstarke Unterlagen

mehr

eignet sich fr

sie

diese letzteren.

als

Wenn

der Durchmesser der Unterlage 3 Zentimeter berschreitet,


setzt

man

2 und noch mehr Edelreiser ein; so setzen wir


z.

B.

bei

einem Ast

Stamm von

oder

Zentimeter

Durchmesser deren 3, und bei


einem von 8 10 Zentimeter
Durchmesser deren 4 ein.

Der beste Zeitpunkt zur


Ausfhrung
pfropfung

der
sind

Gaissfussdie

Monate

Januar bis Mai fr die Herbst;

Veredelungen Ende August

und der Monat September.


Das Edelreis (a) wird mit
zwei glatten Messerschnitten
in

Schrgflche

dreieckiger

geschnitten, die Unterlage (b)

wird an der Stelle, an welcher

man
Fig. 98.

Gaissfussschnitt.

das oder die Edelreiser

anbringen will

abgestutzt,

und man macht mittels des Gartenmessers bei starken, oder


mittels des Kopuliermessers bei schwachen Unterlagen einen
dreieckigen, keilfrmigen Einschnitt von der gleichen Lnge
und Breite der keilfrmigen Zuspitzung des Edelreises; alsdann wird letzteres in den Einschnitt der Unterlage (c) beDie Ausfhrung dieser Veredelungsart erfordert
festigt.
eine gewisse Uebung und Geschicklichkeit; damit die Anwachsung um so sicherer vor sich geht, muss das Edelreis

Veredelungen in die auf der Unterlage auszufhrenden Kerbe.

genau

in die

155

Kerbe des Pfropfstamnies passen, festhalten

und der Bast des Edelreises mglichst dem der Unterlage


(Pfropfstamm) gegenber zu stehen kommen.

Fr die Vorbereitung des Edelreises sowohl als zur


Ausfhrung des Einschnittes auf der Unterlage hat man ein
Instrument, den sogenannten Gaissfuss", erfunden, welches
die

Schwierigkeiten

der Ausfhrung vermindern

Genauigkeit derselben erhhen

und die
Wiederholte Versuche

soll.

haben mir das Gegenteil bewiesen; der gebte Arbeiter


wie der Lehrling arbeiten mit demselben langsamer und viel
unsicherer;

ist

ich wie

welches
alte

es

deshalb
viele

ein

berflssiges

andere schon

Werkzeug,

lngst unter das

Eisen geworfen habe.

Der verstndige Veredler hat sehr schnell die Art und


Weise, wie er mit dieser Veredelung umgehen soll, herausgefunden und wird wohl selten gentigt sein, Verbesserungen
anzubringen.

Mit Ausnahme der Okulation

lsst sich diese

Veredelungsart fast

am

deswegen

Baumschulen hufig angewendet.


welche noch keine Gelegenheit gehabt

Er
haben,

in vielen

diejenigen,

sich die

raschesten ausfhren und wird auch

hierbei bestehenden Vorteile

zu eigen zu

machen, empfiehlt sich folgende Methode: Das Edelreis


wird, wie Fig. 98 (bei a) zeigt, vorbereitet; man legt dann
den Bcken der Schrgflche an dem Punkt und in der
II<he der Unterlage an, in welcher die Einkerbung stattfinden

soll,

und bezeichnet mit

der

messers oder der des Kopuliermessers

Spitze
die

des

Form

Gartender Ein-

kerbung dadurch, dass man an jeder Seite des Edelreises


Wenn man so den Umrisa
die Binde leicht anschneidet.
bezeichnet hat, nimmt man das Edelreis hinweg und bildet
durch zwei etwas schrg nach innen, von unten nach oben
ausgefhrte Messerschnitte die Einkerbung.

Darauf werden

und Holzteile abgelst, das Edelreis


in diesen Einschnitt (Fig. 98 b) eingeschoben und befestigt.
Mittels dieses Verfahrens kann das Gh&issfuss-Pfropfen von

die getrennten Binde-

11

jedermann leicht ausgefhrt werden;

ich wiederhole jedoch,

156

Gaissfussschmtt.

Pfropfen in den halben Spalt.

dass der gebte Praktiker dasselbe nicht anwendet, sondern


sieb

vom Auge

leiten lsst.

Diese Ausfhrungsart hat vor

dem

Pfropfen in den

Spalt" den bedeutenden Vorteil, die Unterlage in geringerem

Masse zu verletzen;

die

Wunde

bleibt weniger lang offen,

Holz des Baumes


Ausserdem
eindringen und daselbst Fulnis veranlassen.
ist das Edelreis, da es weniger geschwcht wurde als bei
den Veredelungen im Spalt" und zwischen Holz und

und

die Feuchtigkeit

kann nicht

Kinde", auch nicht so sehr


b)

Pfropfen

in das

dem Zerbrechen

den halben Spalt.

in

ausgesetzt.

Fig. 99, 100.

9
?

Fig. 99. a Unterlage, welche in b wagrecht,


in c schrg abgeschnitten und in <l durch

Zug mit dem Gartenmesser gespalten


wurde; e das in f zugerichtete Edelreis ;gdie
Form, welche der zugespitzte Teil des Edelreises nach innen haben soll h zeigt wie das

inen

Edelreis auf die Unterlage einzusetzen

Ist.

Fig. 100 veranschaulicht, wie das


Messer a zur Halbspaltung der UnterNachdem so
lage b einzusetzen ist.
l' -teilt, wird das .Messer durch einen
etwas schrgen Zug nach oben die
Unterlage spalten.

Veredelungen in

die auf der Unterlage auszufhrende Kerbe.

man

Dieser Veredelung bedient

sich

1">7

Unterlagen

bei

mittlerer Grsse, welche nur ein Edelreis erfordern.

Die Unterlage

(a)

wird zunchst horizontal

dann an der entgegengesetzten


anbringen will

Schnitt bezweckt,

wo man

abgeschnitten;

schrg

(c),

Stelle,

das Vernarben

der

und

(b)

das Edelreis

dieser

Wunde

letztere

der Unter-

zu beschleunigen und den Saft zu zwingen, seinen

lage

Lauf nach dem Edelreis zu nehmen und zur krftigeren


Entwickelung desselben beizutragen. Mittels des Gartenmessers wird die Unterlage senkrecht gespalten (Fig. 100),

ohne dass der Spalt dieselbe geradezu durchschneidet, man


schont dabei wenigstens die Einde der gegenberliegenden
Seite.

Dieser Spalt wird mit der Spitze des Gartenmessers

oder des Pfropfeisens offen gehalten und das Edelreis

welches vorher in verlngerter Keilform

mit oder ohne

(f)

Ansatz geschnitten wurde, hineingeschoben

(e),

(h);

man

zieht

zurck und

das Instrument, welches den Spalt offen

hielt,

die Operation ist vollendet.

ob die Edelreiser

Gleichviel,

mit oder ohne Absatz zugerichtet werden,


Rinde, welche sich an

dem

nach innen zu befindet,

stets

die

ist

zugespitzten Teil des Edelreises

bei obiger

Veredelung sowohl

als

bei den zwei folgenden zu beseitigen, weil sonst die Holz-

bildung auf beiden Seiten

wodurch
art

sich der Spalt

Wie man
wenig vom

Zeit

sieht,

des Keiles

stattfinden knnte,

im Uebermasse ffnen msste.

unterscheidet sich diese Veredelungs-

Gaissfusspfropfen

sie

wird auch zur gleichen

und unter denselben Bedingungen vorgenommen.

jener hat sie den Nachteil,

sich

\ Ol

nicht so rasch ausfhren

zu lassen, ausserdem die Ausdehnung des Spaltes der Unterlage im Uebermass zu vergrssern, und da die auslaufende
Schnittflche

des Edelreises

oben wohl dnner sein nius>

beim Gaissfusspfropfen, wird dasselbe leichter vom Wind


und den Vgeln abgeknickt. Einen eigentlichen Vorteil
als

erkennen wir nur darin, dass diese Veredel ungsart weniger


Genauigkeit erfordert, als das Gaissfossprropfen, und hufig
den Verband

entbehren

kann.

Fr weniger gebt

\ er-

Gewhnliches Spaltpfropfen.

158
edler wird sie

deswegen

stets bessere Besultate liefern, als

die des Gaissfusses.

c)

Gewhnliches Spaltpfropfen.
Diese Veredelungsart

ist

am

Fig. 101

103.

meisten verbreitet;

sie

wird von den Landleuten,

Weingrjnern und auch einer


grossen Anzahl von Baumzchtern und Baumwrtern vorzugsweise beim Veredeln starker Unterlagen oder starker
Aeste angewandt. Sie gehrt in Wirklichkeit zu denen,
welche die wenigste Geschicklichkeit und Vorsichtsmassregeln erfordern

und

sich

am

be-

quemsten ausfhren lassen, sobald

man den Baum


besteigen muss.
der Edelreiser

oder die Leiter

Die Zurichtung

und D, E, Fig. 103)

101

Fig.

e,

(d,

ist dieselbe,

wiebeidervorhergehendenFig.99.

Wenn

die

Unterlage

che veredelt werden

man 24

setzt

ist,

Nachdem

dieselbe

wel-

(a),

soll,

stark

Edelreiser.

quer

durch-

man

die

gesgt

ist (b),

Wunde

mit dem Gartenmesser auf

frischt

und fhrt den Spalt (c) mit diesem

dem Pfropfindem man das an-

letzteren Messer oder


eisen

aus,

gewandte Instrument von rechts


nach links wiegt, um mit demselben die Einde zu schneiden,
Fig 101. a Unterlage, b Querschnitt,
c der ausgefhrte Spalt
d das Edelreis von der Seite und e dasselbe Edelreis von der Rckseite gesehen; f die
Form, welche der zugespitzte Teil des
Edelreises nach innen haben soll g der
zwischen die Edelreiser anzubringende
Rindenstreifen.
,

fordert.

die

Will

man 4

bevor

sie

zwungen

durch die Spaltung gewird, zu zerreissen.

Man muss

darauf achten, den

Spalt nicht weiter zu verlngern,


als es der Keil der Edelreiser er-

muss man
Der
103) spalten.

Edelreiser anbringen,

Unterlage in Kreuzform

(Fig.

so

Veredelungen

Spalt oder

in die

auf der Unterlage auszufhrende Kerbe.

hinlnglich

Pfropfeisens

werden

Spalten

die

dem Schnabel

mit

des

damit ein jedes

gehalten,

offen

159

Edelreis leicht hineingeleitet werden kann.

Bei dieser Ver-

edelung ebenso wie bei der in den halben Spalt

ist es not-

wendig, dass sich der Bast des Edelreises


mglichst seiner ganzen Lnge nach in
direkter Verbindung

Unterlage befindet.
reiser

eingesteckt

Wunde

mit dem Bast der

Nachdem

die Edel-

und bevor

sind

die

mit Baumwachs bertragen wird,

wird die OefFnung der Spalten mit einem


Stck Rinde zugedeckt, welch
den

Zweck

hat, das

letztere

Eindringen von Baum-

wachs und Feuchtigkeit in die Wunde


zu verhindern, denn nachdem diese zunchst
mit einem Rindestreifen

(a,

Fig. 102) und

dann mit Baumwachs bertragen


sie als

ist,

kann

hermetisch verschlossen betrachtet

werden, und es sind somit die Holzgewebe

W enn
T

der Fulnis weit weniger ausgesetzt.

anders ausgefhrt, als wie oben geschildert,

dann haben die Spaltveredelungen weit

im Gefolge als die


spter beschriebenen, zwischen Holz und

^
-r..
Kinde auszufhrenden \ eredelungen. Der
ganze Spalt am Ende der Unterlage bietet

Fig. 102

der Feuchtigkeit bestndig eine OefFnung,

(siehe

grssere

Nachteile

,.

mit zwei Edelreisern,nachdem <ier Rtndenstreifen

zwischen
_

durch welche dieselbe eindringt und die

Zersetzung des Holzes begnstigt.

wrden

werfen empfehlen, wenn

Ausfhrung

Bume

sie nicht

die

Bdeln

angebracht wurde
und bevor man den K.'j.t

*"<*

die Seitenwinden mit


verstrichen

Baumwaehs

Wir

die Spalt- Veredelung deshalb

zeigt die fertige


in den spait

Veredelung

tat.

ohne Gnade zu ver-

selbst bei mangelhafter

so wesentliche Dienste bei Veredelung starker

leisten

wrde,

Dienste,

welche nachstehend

auf-

gefhrt sind.

Mit Ausnahme der Veredelungen in den halben und


in

den gewhnlichen Spalt,

erfordern

alle

brigen einen

Gewhnliches Spaltpfropfen.

160
Verband,

der

um

veredelnde Teil

so strker sein muss, je strker der zu

ist.

berwacht werden

Alle diese Verbnde mssen besonders


sobald

man

lst sich das Edelreis ab;


sie

die Unterlage

selben,

wie

sie

dieselben zu frh abnimmt,

zu spt losgebunden, erdrosseln

und verhindern das Grsserwerden

der-

auch auf die Zirkulation des Saftes und


infolgedessen

auf

die

Entwickelung der Edelreiser hinderlich einwir-

ken; ausserdem veranErdrosselung

die

lasst

ein Abbrechen der Edel-

und weder die


Veredelungen zwischen
Holz und Binde, noch
die im Gaissfuss bieten

reiser,

so viel Festigkeit, als

die in

den Spalt aus-

gefhrten.

In der Baumschule,

dem

in

nchstbesten

Garten, so oft berhaupt

veredelten

die
in

der

Nhe

Wohnung
Fig. 103. Gewhnliches Spaltpfropfen mit vier Edelreise. A Stamm, B, B die +artig ausgefhrte
Spaltung; C,C,C,C die eingesetzten vier Edelreiser.
D zeigt ein fr die Spaltpfropfung zugerichtetes
Edelreis von der Seite gesehen, whrend E dasselbe

Edelreis von vorn zeigt.

ix-liAp
LdgllCnen

^
rp ; p<,
Kiei&tJb
,-j
wlia

Bume
unserer

oder unseres

Wirknn
abVV lrKUngb

~:

\*
biiai

11'

n
an
man

hpfindpn
ueiiiiuen,
^ip-p
dieses pr
er-

und Wiederzubinden im geeigneten AugenWenn aber das Gegenteil der


blick vornehmen knnen.
Fall ist, wenn die veredelten Bume weit entfernt stehen
und wir dieselben oft erst nach Monaten wieder zu sehen
bekommen, werden wir gezwungen sein, die Edelreiser sich
selbst zu berlassen, und wenn wir wieder kommen, wird
es hufig zu frh oder zu spt sein, um den Verband ab-

forderliche Los-

zunehmen. Diese Ueberwachung

ist

nach dem Spaltpfropfen

Die fr die Spaltveredelungen gnstige Zeit.

nicht

erforderlich,

behrlich

ist

Wunden

weil hier der Verband

und man

]i]l

meistens ent-

sich daher gewhnlich begngt,

die

der Unterlage und der Edelreiser mit Baumsalbe

zu bertragen.

Grnden und ungeachtet dessen, was schon


ber die Xachteile der Veredelungen im Spalt geschrieben
und geussert worden ist, wage ich zu versichern, dass bei
den Veredelungen entfernt stehender grsserer Bume die
Veredelung im Spalt ohne Verband diejenige ist, welche
uns in unseren Erwartungen am wenigsten tuschen wird;
sie ist auch die, welche unsere Vorfahren hauptschlich
anwandten, und wenn wir die Bume, welche sie uns hinterihr Alter
lassen haben, in Bezug auf ihre Entwickelung
und die Ertrge, welche sie uns liefern, prfen wollen, dann
werden wir uns berzeugen, dass die angebliche Grausam-

Aus

diesen

den Bumen durch Anwendung der Spalt-

welche

keit,

Veredelung angethan wurde,

denselben

durchaus keinen

allzugrossen Schaden brachte.


Die fr die Spaltveredelungen gnstige Zeit.

Wie

man

bisher

der Veredelungen

durch

wir Seite 22 bereits erwhnten, hat

geglaubt,

dass

Kopulation,

zur Ausfhrung

Gaissfuss,

Zeit diejenige

sei,

Spalt,

Seitepfropfen etc. die

beste

kurz bevor die Vegetation beginnt oder

kurz nachdem dieselbe begonnen hat.

Diese

Annahme

hat

von Spalt- und


anderen Veredelungen haben wir im Januar bis Mrz im
Freien ausgefhrt und alle sind ganz prchtig gediehen,
haben 4 Wochen frher auszutreiben begonnen und wachsen
viel krftiger als die, welche erst im April zur Zeit, wo
sich inzwischen als irrig erwiesen, hunderte

das

Wachstum

macht
wegen

hatte,

der Unterlage

sich

beivits

zur Ausfhrung gelangen.

jetzt alles

bemerkbar

Wir

lassen des-

den Winter ber pfropfen und benutzen

natrlich dazu die schnen und tnilden Tage resp. Standen.

Wenn

auch das Erdreich

bedeckt

ist,

gefroren und sogar mit Schnee

so hat das nichts zu Bagen,

Qancher, Veredelungen.

Belbst nicht,
11

w. im

Die fr die Spaltvereclehmgen gnstige Zeit.

1(32

es die

Nacht ber ziemlich kalt wird; sobald

dem Punkt, wo man

lage sich an

mehr

in gefrorenem

Zustand

sie

die Unter-

pfropfen will, nicht

befindet, was,

wenn auch

nicht

von 10 Uhr vormittags bis 3 Uhr


nachmittags der Fall ist, kann man ohne Bedenken pfropfen.
Dank dieser unserer Entdeckung kann das Personal vorteilhafter beschftigt werden und lauft man nicht mehr Gefahr, wegen Mangel an Zeit auf die Ausfhrung der Frhden ganzen Tag, doch

oft

jahrsveredelungen verzichten zu mssen.

Ist

Schnee vor-

handen, so werden die Fsse vor Klte und Nsse geschtzt,

indem man

die

mit Tchern umwickelt oder Holz-

Stiefel

schuhe anzieht.

Damit

sich

keine Feuchtigkeit in den fr die Ver-

edelungen ausgefhrten

Wunden ansammeln

kann, was das

Anwachsen erschweren oder gar unmglich machen wrde,


soll man fr die Winter Veredelungen dem warmflssigen
Baumwachs den Vorzug geben, dieses schliesst die Wunde
hermetischer, als es bei dem kaltflssigen Baumwachs der
Fall

ist.

man den zu veredelnden Baum


muss derselbe am Veredelungstage

Sobald

vorher abgestutzt

wenig weiter
herunter gesgt oder geschnitten werden, damit das Edelreis auf frische, gesunde und nicht auf eine kranke, aushat,

ein

getrocknete Stelle eingesetzt wird.

Vertrocknung des Edelreises zu befrchten


wird man dies verhten, indem man sie mit Baumist,
salbe, Kalkmilch bestreicht, durch Bedeckung mit Papierdten oder, indem man sie ihrer ganzen Lnge nach mit
So

oft eine

der inneren Seite einer Speckschwarte beschmiert, schtzt.

Ich weiss wohl,


das

wir

auch

dass

man

anwenden,

diesem

um

letzteren Schutzmittel,

die

jungen

Bume

vor

dem Hasenfrass zu schtzen, den Vorwurf macht, den


Bumen unter Umstnden schdlich und sogar unheilbringend zu sein, weil es die in der Rinde enthaltenen
Atmungsffnungen verstopfe; man behauptet sogar noch
weiter,

dass,

wenn

der

Stamm

jngerer

Bume mit

einer

Die fr die Spaltveredelungen gnstige Zeit.

163

Speckschwarte beschmiert werde, diese Bume unvermeidlich ersticken mssen.


Seit mehr als fnfundzwanzig

und vielen Anderen dieses


ohne dass es mir mglich gewesen

Jahren wird jedoch von mir


angewendet,

Mittel

wre, auch nur die geringsten Misserfolge oder Unzutrglichkeiten

fr

die

Bume wahrzunehmen;

unseren Erfah-

rungen zufolge halten wir deshalb jene Angaben fr eine


Chimre.

Die Spaltveredelungen werden auch gegen Ende des


Sommers und bei Beginn des Herbstes, von August bis
Die Verwachsung des Edelreises mit
der Unterlage wird noch vor Eintritt des Winters stattOktober, angewandt.

whrend

finden,

selbe trgt, erst

hierbei

Entwickelung der Augen, welche dasim nchsten Frhjahr vor sich gehen wird;
die

muss man

bevorzugen.

die Zeit, in welcher der Saft

Fhrt man diese Sommer- und Herbst-Ver-

edelungen zu frh aus,


in

vollem

abnimmt,

Wachstum

des Edelreises in

so lange sich

befindet, so

die Unterlage

noch

knnten sich die Augen

zu vorgerckter Jahreszeit

entwickeln

und die daraus entstehenden zarten Triebe wrden leicht


im Winter erfrieren; ausserdem wrden diese Triebe meistens
im folgenden Frhjahr nur eine dnne und schwchliche
Entwickelung annehmen und in vielen Beziehungen hinter
den gehegten Erwartungen zurckbleiben.
So lange es
unbekannt gewesen ist, dass die verschiedenen Pfropfungsarten sich den Winter ber im Freien mit dem besten Erfolge

ausfhren

lassen,

hatten

diese

Herbstveredelungen

einen nicht zu unterschtzenden Wert, jetzt aber,

wo durch

Winterveredelungen dieselben Vorteile erzielt werden


und man viel weniger Misserfolge aufzuweisen hat, legen
die

wir auf sie wenig Gewicht mehr und werden von uns nur

noch im Ausnahmefall,

z.

B.

wenn

die Edelreiser

Verfgung stehen, angewendet.


Zu allen Veredelungen, welche im Sptsommer

nur zu

dieser Zeit zur

nommen
in

werden, sind die Edelreiser erst

welchem man dieselben gebrauchen

in

701

dem Augenblick,

will,

zu schneiden.

Spaltpfropfungen in Endknospen mit holzigen Edelreisern.

1 64

Wenn

sie

abfallendem Laub ge-

zu den Gewchsen mit

hren, mssen dieselben, sobald sie von ihrem

Mutterstamm

Moos oder hn-

getrennt sind, abgeblattet und in feuchtem

lichem aufbewahrt werden.

Smtliche Baumsalben, welche die Rinde nicht angreifen,


die Herbst-

sind fr

Winter- und Frhjahrsveredelungen

gut zu betrachten; so kann

als

(Seite 59

64)

man auch

ausser den vier

angefhrten Baumsalben fr die im Frh-

Kuhmist zur Hlfte


mit Lehmerde vermischt, oder Thonerde (Letten) und
sonstige weiche und langsam trocknende Erd- und Strassen-

jahr ausgefhrten Veredelungen noch

man

kotarten anwenden; in diesem Falle knetet

vor ihrer
sie

Anwendung

tchtig,

und

dieselben

nachdem man

es wird,

auf die Veredelungen bertragen, deren zu rasches Aus-

man

trocknen und Abfallen verhindert, wenn

Verbandes

Dieses Mittel haben wir

befestigt.

whnt, ohne es zu empfehlen, es

wenn man ber andere

Masse

Tuch umhllt und mittels

mit Moos oder einem Stck


eines

die

soll

er-

nur Anwendung finden,

geeignetere, sich

bequemer und

rascher anwenden lassende Baumsalben nicht verfgt.

Spaltpfropfungen auf Endknospen, Zweige, Aeste und

Verzweigungen.

Gewisse Gewchse werden nicht abgestutzt, sondern


an ihrer Spitze oder in der Gabelteilung der Aeste verdie

Nadelhlzer,
Wein stock, die Eiche.

Hierzu gehren:

edelt.

Buche,

der

die

angestellte Versuche haben

ergeben,

die

Nsse,

Wiederholt

dass fr

diese

Gat-

tungen die folgenden Veredelungsarten die besten Resultate


liefern.

d)

Spaltpfropfung

in

Endknospen mit holzigen

Edelreisern.
In
der

man

Fig. 104.

den Monaten April und Mai, wenn

Tannen und Fichten


(Fig.

die

Knospen

zu schwellen beginnen, spaltet

104) die Unterlage (B), indem

man

das mittlere

Spaltpfropfungen in Endknospen mit holzigen Edelreisern.

165

Das Edelreis (A) wird vom


ussersten Ende eines vorjhrigen Zweiges in Lnge von
hchstens 10 cm genommen und verwendet; die vorhandenen Endknospen werden geschont und aus der krftigsten
wird der neue Gipfeltrieb gebildet. Das Edelreis wird nun

Auge

(bei b)

unten an

stehen lsst.

Basis

seiner

auf beiden Seiten keil-

frmig zugespitzt
Seite

die

(a)

nach

und

innen

dnner gehalten

etwas

an der Seite nach


alsdann wird
aussen
als

am

den

dasselbe

in

ussersten

Ende des

pfels

(C)

Gi-

angebrachten

Spalt (d) hineingesteckt.

Sobald dies geschehen,


verbindet man mit Wolle
beBaumwolle
streicht mit Baumsalbe
und umgiebt die Stelle

oder

mit einem Blatt Papier,

um

das Edelreis vor der

Einwirkung derTrockenheit und der Sonnen-

L04.

Spaltpfropfang

in

Bndknospen.

(Edeltam

strahlen zu bewahren.

Zur Erleichterung
biegt oder beschneidet

der Entwickelung

man

ist,

im Rckstand

Edelreises

umliegenden Zweige.

die

im folgenden Frhjahre das Edelreis,

gewachsen

des

Wenn

obgleich es gut an-

.zu bleiben scheint,

wird

man

Entwickelung beschleunigen, indem man alle A


herunterbiegt, und wenn dieses Verfahren nicht hinreichend
zu stin scheint, ausserdem noch dadurch, dass man die
seine

ussersten Spitzen derselben einkrzt.

Die Kot- und


edelt werden:

da

es

Edeltanne kann
sich

aber

bei

den

in

jedem Alter

ver-

Veredelungen der-

166

Spaltpfropfungen in Endknospen mit holzigen Edelreisern.

darum handelt, andere Sorten zu vermehren, welche durch ihren Habitus mehr Abwechslung
und Verzierung in unsere Grten und Parkanlagen etc.
bringen, so ist es von Vorteil, dieselben zu veredeln, bevor sie die Hhe von 50 cm berschritten haben. Fr die
bei dieser Grsse vorgenommenen Veredelungen wird ein
Herunterbiegen der nebenstehenden Zweige nicht notwendig
sein; man wird sich damit begngen knnen, die ussersten
Teile der Triebe unterhalb des Edelreises einzukrzen und
sie alle nach und nach zu unterdrcken.
Diese Veredelung lsst sich noch im Juli und August
ausfhren, sobald der Gipfel der Unterlage und der des
Zweig -Edelreises in holzigen Zustand bergehen.
selben hauptschlich

e)

Pfropfung
Er

die

in

gespaltene Endknospen.

Eig. 105.

Vermehrung unserer besseren Wallnuss-Sorten

sind bereits viele Veredelungsarten in

Anwendung gebracht

worden, ohne dass meines Wissens dieselben wesentliche


Erfolge geliefert htten.

Wohl

aus diesem Grunde werden

die

Nussbume

so

gut als nie umgepfropft, und wir sind auf die Erzeugnisse
der Anzucht aus

Samen

fast

ausschliesslich

angewiesen.

Dass zwischen den verschiedenen Nssen ein himmelweiter


Unterschied vorhanden, drfte von niemand bestritten werden und es daher ganz angenehm sein, zu erfahren, dass
mittels nachstehender Veredelungsart die Mglichkeit vor-

handen

ist,

die besseren

Xussarten zu veredeln.

Damit zu grosse Enttuschungen

erspart bleiben, will

von vornherein gern bemerken, dass die Resultate nur


gute zu nennen sein werden, wenn man junge, hchstens
zweijhrige Wallnuss-Smlinge als Unterlage verwendet
und die Veredelung, statt im Freien, unter Glas ausfhrt,
sonst werden die Erfolge auch, wie bei den andern Veredelungen, die durch Ablaktierung ausgenommen, meistens
ich

negative sein.

Die beste Zeit zur Ausfhrung dieser Veredelung

ist

Spaltpfropfungen auf Endknospen, Zweige, Aeste

167

etc.

Gewchshusern oder Glasksten im Monat Februar und


Mrz, und im Freien in den Monaten April bis Mai, in
in

beiden Fllen,

Augen anzuschwellen beginnen.


(A) soll aus dem ussersten Endteile

sobald die

Das Edelreis

eines Zweiges bestehen

welcher seine Endknospe behlt

und dessen unterer Teil keilfrmig zugespitzt wird


Der Gipfel der "Unterlage (B)
wird in b) gespalten und das

(a).

Edelreis in diesen Spalt

ein-

alsdann

mit

Schnur oder Baumwolle

fest

geschoben

(C),

und

verbunden

wunde

Spter
der

warmflssigem

mit

Baum wachs
Nhe

Gesamt-

die

bertragen.

nachdem

die

in

der Veredelung auf

der Unterlage befindlichen Au-

gen ausgetrieben haben


die Triebe

und

zwei Bltter auf-

weisen, werden sie gleich ber

dem zweiten

Blatt abgekneipt.

So wie oben haben wir uns


in

der ersten Auflage dieses

Buches ber die Veredelung


der Xsse geussert, jetzt sind
wir in der angenehmen Lage
eine Veredelungsart bekannt zu
geben, welche viel bessere Erfolge

liefert,

als

zuvor

die

Fig.

106.

Pfropfung in gespaltene
(Wallnnss.

Bndknospen.

und vorzgliche Erfolge liefernde


wir Beim F. Treyve in Trevoni

erwhnte.

Dieses neue

Verfahren

verdanken

(Frankreich), durch dasselbe sind wir endlich


setzt,

alle

Nusssorten,

ein-

Stand

sich

unseres

nach Belieben zu vervielfltigen.

Beifall^ erfreuen,

zu werden

deren Eigenschaften

in

hchstens

wonnene Setzlinge

zweijhrige

sorgfltig

gegraben,

durch

kurz

Hier-

Samen
anter

dem

Spaltpfropfungen auf Endknospen, Zweige, Aeste

168

Wurzelhals abgeschnitten

(b.

etc.

Fig. 106) und alsbald durch

Als Edel-

Gaisfuss- Spalt- oder Halbspaltpfropfen veredelt.


reis

verwendet

deren Strke

man

dem

die Spitze

der

Zweige,

einjhrigen

der zu veredelnden Wurzelkrper


spricht, d. h.

schwcher

ent-

etwas
als

ist

Die Lnge

diese.

Edelreiser

dieser

braucht 10 cm nicht
zu

berschreiten

und

knospe
Ist

End-

die

soll

behalten.

nun das Edel-

reis (e Fig. 106) ein-

Ver-

gesetzt,

die

edelung

angebun-

den und mit Baum-

wachs verstrichen
worden, dann setzt

man

die veredelten

Unterlagen auf ein


kaltes Mistbeet in

der Weise, dass die

Veredelungs-Stelle

5 cm

Boden
zu stehen kommt.
\ Alsdann wird ein
3

in

Fenster darauf ge-

und geschlos-

legt

sen gehalten bis die

Edelreiser austreiIst letzteres

ben.

der Fall, dann wird


Eig.

106.

a <I<t in

l)

der
e Edelreis;

abzuschneidende Setzling;

Querschnitt; d der dreieckige Einschnitt


r dreieckiger schrger Schnitt.
;

mehr Luft gegeben und

..

ZllliacilSt

schliesslich die

...

nur etWdb,

spater aber

immer

Fenster entfernt.

Spaltpfropfung krautartiger Gipfeltriebe.

169

nachdem man ber-

jedoch erst geschehen,

Letzteres

soll

zeugt

dass die Veredelungen wirklich angewachsen sind.

ist,

In folgendem Herbst oder Frhjahr werden nun die

Veredelungen von dem Kasten ausgegraben, verschult und


wie die sonstigen nicht veredelten Nsse weiter behandelt.
f)

Spaltpfropfung krautartiger Gipfeltriebe.


Fig. 107.

Wie

der

Xame

anzeigt, wird diese Ver-

edelung mit jungen, krautartigen Trieben auf


krautartigen Gipfeln, und zwar kurz nachdem
sich dieselben entwickelt haben, somit

etwa

im Mai bis Juni, vorgenommen.


Das Edelreis C besteht aus einem jungen
Triebe, welcher den Seitensten der zu vervielfltigenden

beiden

auf

denselben

schneidet
*

entnommen

Art

ist;

man

Seiten

in

Keilform mit einem sehr scharfen Kopulier-

da er aber sehr zart ist,


j
n
vermeiden, denselben zu sehr

oder Okuliermesser

muss

man

-i

zwischen den Fingern zu drcken,


ihn sonst quetschen

und

die

da

Fig. 107.

Spalt-

Pfropfung krautartiJ6r Triebe.

man

ganze Aussicht auf Anwachsen

vereiteln wrde.

Der zur Aufnahme des Edelreises bestimmte Gipfeltrieb wird an seinem ussersten Ende unterhalb seiner
Augen abgestutzt und lnglich gespalten. Man entfernt
die

um

die Spitze (B) stehenden Nadeln,

verschont jedoch

welche die obere Querschnittflche begleiten:


ussersten Ende stehengelassenen Nadeln ziehen

diejenigen,
diese

am

den Saft nach diesem Punkte hin,

trocknung und erleichtern

die

verhindern

Anwachsung

seine

er-

des Edelre

Die keilfrmige Schnittflche des Edelreises wird


etwa 5 10 nun in den auf der Spitze der Unter!

um

machten Spalt

tiefer

eingeschoben;

Bollte

der

Gipfel

des

zu veredelnden Nadelholz-- Btrker sein, als der des Edelreises, so wre letzteres auch hier derart anzubringen, daaa

Spaltpfropfung auf Endknospen, Zweige, Aeste

170

etc.

Kinde beider Teile auf einer Seite bndig zu stehen


kommt. Ferner wird ein leichter Verband aus Wolle andie

gelegt, die

Wunde

mit kaltflssigem Baumwachs bestrichen

und das Edelreis noch mit


die Anwachsung vollstndig

einer Papierdte bedeckt,


ist

und

bis

Entwickelung be-

die

reits stattgefunden hat.

g)

Spaltpfropfung auf einer Endknospe.


Es kommt hufig

frher ins

Wachstum

vor,
tritt,

zu

dass die
als die

Fig. 108.

veredelnde Sorte

Unterlage; wollte

nun

abwarten,

man

bis

entwickelt hat,

diese

sich
so

wrde das Edelreis meizu

stens

weit

schritten sein

vorange-

und

die An-

wachsung weniger

wenn

sicher,

nicht geradezu un-

wahrscheinlich werden.Um

diesem Missstand zuvorzu-

kommen, nimmt man


gendes Mittel zu

Man

spaltet die

fol-

Hilfe:

Endknospe

der Unterlage (A) bis zur


Mitte, wie es (in a) gezeigt
ist.

Das Edelreis

(C) wird

auf beiden Seiten lnglich

und schrg nach innen zugespitzt (c), worauf es in


die halbe Spalte der Endknospe eingefgt und verbunden wird (wie Fig. 108
B in b zeigt). Hernach
Fig.

H>8.

Spaltpfropfung auf einer Endknospe


(Kiefer.)

Edelreis mit

einer

wird die

Wunde mit Baum-

wachs bestrichen und das


Papierdte vor Wrme und sonstigen

Witterungsein Aussen geschtzt.

Spaltpfropfung zwischen eine Verzweigung.

171

Spaltpfropfung zwischen eine Verzweigung.

h)

Fig. 109.

Bei denjenigen Arten harziger Bume,

Gipfel-

tragen und zu schwach sind,

triebe kleine Verstelungen

um

deren

die verschiedenen
werden zu knnen wie
Sorten von Thuya, Thujopsis, Retinospora, Juniperus etc.,

gepfropft

man

wird

sich

soweit

man

nicht vorzieht,

Gat-

diese

tungen und ihre Sorten durch Anplatten zu veredeln


der Veredelung bedienen knnen, welche die Figur 109
veranschaulicht.

Der untere Teil des Edelreises


Seiten zugespitzt und die schrge
Schnittflche,

welche

man

(a)

wird

von

zwei

er-

muss an ihrer usseren Seite


strker als an der inneren sein.
hlt,

An

der Spitze der Unterlage (B)

macht man (im Punkte E) zwischen den Aesten (C, D) einen


tiefen

(siehe

das Edelreis (A) wird (bei E)

b),

in

lnglichen Schnitt

denselben eingeschoben

AVoile

mit

verbunden und mit kalt-

flssigem

Baumwachs

bestrichen,

alsdann mit einer Papierdte bedeckt.

Bei dieser sehr genau auszufhrenden Arbeit bedient


si.h

am

man

besten eines sehr scharfen

Federmessers oder aber auch des


Bpaltpfiropfong wilchen
109.
eine Verzweigung. (Thny.)

Fig.

Kopuliermessers

und

messers; fr alle drei

Okulier-

muss

die Schrfe

der

eines

guten

Rasiermessers gleichen.
Diese Veredelung

wird im Frhjahre,

im April

und

Mai im Freien, oder im Februar und Mr/, wenn man im


Gewchshaus- veredelt, vorgenommen; in diesem letzteren

Spaltpfropfimg auf Endknospen, Zweige, Aeste

172
Falle

ist

das Salben sowohl

etc.

das Bedecken mit einer

als

Papierdiite berflssig.

i)

Spaltpfropfung zwischen eine Verstelung.


Fig. 110.

Das Edelreis der

werden soll,
wird auf die Unterlage (B) an der Verzweigung der Aeste
Die Schrgflche (a) des Edel(C und D) eingeschoben.
reises wird auf zweijhriges Holz in zugespitzter Keilform
Die Unterlage wird (bei b) auf einer
(a') geschnitten.
Sorte, welche vermehrt

Seite gespalten, ohne die-

durchzu-

gnzlich

selbe

schneiden. SobalddasEdelreis

(A) eingesetzt

man den Verband


fest

ist,

legt

an, der

werden

angezogen

muss, und man bedient sich


deshalb

Schnre

dnner

am

oder auch Baumwolle


liebsten.

Wunde

Die

ist

ebenfalls mit

warm- oder

kaltflssigem

Baumwachs

zu bestreichen.

Damit der
Edelreis
Fig. 110.

Spaltpfropfung zwischen eine


Verstelung. (Buche.)

verkrzt, und

wenn das

dem

reichlicher

werden
umstehenden Zweige

Menge
die

in

Saft

zufliesst

Edelreis angewachsen

ist,

wird ihre

Lnge nochmals vermindert und im kommenden Herbst oder


Frhjahr bis auf ihren Entstehungspunkt gnzlich beseitigt.
Man bedient sich dieser Veredelung vorwiegend fr
die Vermehrung der einzelnen Buchen- (Fagus-) und EichenDie beste Zeit zu ihrer Ausfhrung
(Quercus-) Sorten.
ist fr genannte Gattungen im Frhjahr, gleich nachdem

Knospen der zu veredelnden Unterlage anzuschwellen


begonnen haben; dagegen sind die Edelreiser zuschneiden
die

Spaltpfropfung- zwischen eine Verstelung.

und gut aufzubewahren, bevor

diese

173

Knospen-Anschwellung

stattfand.

Pfropfung durch keilfrmige Einkerbung des

k)

Edelreises.

Eig. 111, 112.

dem Rhododendron und


Anwendung gebracht. Ohne allen Zweifel

Dieses Verfahren wird bei

Wein stock
kann man

in

sich des-

selben auch bei vielen anderen

Gewch-

senbedienen unseres
;

Erachtens

jedoch

sind eshauptschlich

beiden

die

vorge-

nannten Gattungen,

welchen

bei

diese

Veredelung vorzugsweise in Anwendung

kommen sollte.
An dem Edelreis
(A

Eig. 111)

man

nimmt

an seinem unte-

ren Teile (a) das Holz


in

Keilform hinweg.

Die Unterlage (B),


welche beinahe von
gleicher Strke sein

muss, wird an ihrer


Spitze (b) in doppel-

Fig. lll.

Pfropfung durch koiIfJ">rmi{r.- Einkerbung


(Rhododendron.)

terSchrgflche, wel-

che dieselbe

Form und Lnge wie

der von

dem

Edelreis hin-

weggeschnittene Keil haben muss, geschnitten, worauf die


Xusammenfgung des Edelreises auf der Unterlage B. im
(

Punkte C) stattfindet. Alsdann wird mit Baumwolle oder


Schnur verbunden und die Gesamtwunde beider Teile rings-

herum mit Baum wachs bertragen.

Spaltpfropfungen auf Endknospen, Zweige, Aeste

174

etc.

Rhododendron

wird diese Veredelung von


Februar bis Mrz unter Glas und bei den Reben im Mrz
bis April im Freien, kurz bevor sich die Knospen entBei den

werden

Rhododendron

Die Edelreiser der

wickeln, ausgefhrt.

wenn man

erst geschnitten,

verwerten

sie

die

will,

Reben aber schon im Februar oder zu Anfang Mrz,


und im Souterrain oder Keller aufbewahrt.
der

1)

Spaltpfropfung eines unbewurzelten Rebstecklings auf einen lteren Rebstock. Fig. 113.
Eine der ltesten Methoden, die

Reben umzupfropfen,

ist

die,

welche

unsere Fig. 113 veranschaulicht;

sie

gehrt eigentlich eher zu den Kopulationen, als zu den Spaltpfropfungen,

mit welch letzteren

sie

weniger Aehn-

lichkeit als mit ersteren aufweist.

Der Boden wird an der zu pfropfenden Rebe in einer Tiefe von etwa 30 cm
herausgenommen, der Stock 10 bis

cm

15

unter der Erdoberflche quer

abgeschnitten, alsdann wie beim Kopulieren


Pfropfung durch

keil-

frmige Einkerbung des Edeireises (Reben). Die Unterlage A


wird 3 4 cm ber einem
mAugea
Auge
zurckgeschnitten und keilfr
mig a zugespitzt. Das Edelreis
B wird ?> 4 cm unter einem
Auge b zurckgeschnitten und
unten, wie b zeigt, eingekerbt.

zugespitzt

in der Schnittflche etwas ber

und
Fig. 112.

schrg

lnglich

j.

j.

seiner Mitte senkrecht nach unten gespalten.

nutzt

Als Steckling-Edelreis be-

man

vorzugsweise einjhriges

a
t_*Jj.
Rebholz mit Astring und schneidet
,,
T
ork
ir
dasselbe m einer Lange von 40 cm
zwischen dem ersten und zweiten Auge von unten wird an dem
Steckling, auf die gleiche Lnge wie die Schrgflche der Unterlage ist, die Rinde und etwas Holz flach abgenommen,
ferner dieser entblsste Teil von unten nach oben ge-

spalten;

die durch

alsdann

zwischen

__^

-,

.,

diese
die

-,

..

Spaltung erhaltene Zunge wird

Spalte

der

Unterlage

derart

ein-

geschoben, dass beide ussersten Teile der Rinde auf einer

Spaltpfropfung eines unbewurzelten Rebstecklings

Seite genau bereinander zu stehen

kommen.

175

etc.

Sobald die

wird verbunden, mit Baumwachs


Die beste
verstrichen und das Loch wieder zugeworfen.
Zeit zur Ausfhrung dieser Veredelung ist kurz bevor die

Veredelung beendigt

ist,

Reben auszutreiben beginnen,

Fig. 113.

also

im Mrz und

April.

Spaltpfropfung eines unbewurzelten Rebstecklings


auf einen altern Rebstoek.

m) Pfropfung im Gaissfuss, oder in den Spalt, auf


einen unbewurzelten Steckling. Fig. 114.
Bei allen Gewchsen, welche sich aus Stecklingen sehr

gut vermehren lassen und bald Wurzeln treiben,

wie die

Pappeln, Weiden, Johannisbeeren, Aukuba, Kamellien,

ja-

man

panischer Spindelbaum (Evonymus) etc., kann,

falls

von

gengende

den zu vermehrenden

Anzahl von
Stecklinge

Zweigen

Sorten nicht

besitzt,

oder

als

man

wenn

dieselben,

minder gute Resultate

vermehrt,

andere gewhnlichere Sorten, ein

werden,

eine

sich

zum

Umweg

liefern,

insofern

als
als

gemacht

Steckling einer gewhnlichen

Sorte bedient und die wertvollere, seltenere

Sorte

gleich

darauf in den Spalt oder im Gaissfuss veredelt.

Die

veredelten

Wurzelbildung
fordern,

werden

das
in

Stecklinge,

Warmhaus

welche

oder hnliche

Tpfe (Y Fig. 114),

gegen gleich auf die Vermehrungsbeete


setzt.

zur

die

in der

schnelleren

Rume

er-

anderen daSchule

Spaltpfropfungen auf Endknospen, Zweige, Aeste

176

etc.

Der Steckling (T) wird unter einem Auge (in U) glatt


abgeschnitten, und wenn dieser zu den immergrnen Bumen und Struchern gehrt, werden die Bltter, welche
sich

dem einzugrabenden

an

Teil

einem

mit

befinden,

scharfen Messer an ihrem Entstehungspunkte abgenommen.

an

Oben,

werden

Auge

dem Punkte, wo

soll

das Edelreis (X)

eingesetzt

der Steckling unmittelbar ber einem

wird

abgeschnitten.

Von der

bei

den Spaltveredelungen erforderlichen Pflege.

Dieselbe
bei

der

ist

anderen Verede-

lungsarten hnlich;

sie

besteht darin, einjedes

Edelreis mittels eines

Pfahles oder Stabes zu

den Ver-

befestigen,

band zu berwachen,
das Ausbrechen der
unntzen Triebe auszufhren, ferner durch

Abkneipen zu verhindern, dass die stehen-

gebliebenen sich

zu

all-

entwickeln.

sehr

DiesesEinkrzenkann

um

so

strenger sein,

Unter-

je strker die

lage ist und je mehr die

im Rck-

Edelreiser

zu

stande

bleiben

scheinen.
Fig. 114.

Pfropfung eines nnbewurzelten Stecklings

Man
serdem

Edelreiser, indem

Baum

in

irgend

man
eine

SCntZt aUSdie Triebe der

dieselben anbindet, und

Form

gebracht werden

wenn
soll,

der

kann

Veredelungen zwischen Holz und Rinde.

man

177

einen jeden hierzu brauchbaren Trieb in die gewnschte

Richtung

Endlich muss

leiten.

man einem

Uebelstande,

nmlich der Beschdigung der Unterlagen und Edelreiser


durch Insekten, vorbeugen die Schnecken und Raupen sind
;

nach jungen Trieben sehr lstern und die letzteren knnen


die Bltter und Gipfel eines Baumes in einem Tage abman muss deshalb unermdlich Jagd auf dieselben
fressen
machen. Ein anderer, nicht weniger zu frchtender Feind
;

sind die Blattluse;

wenn

die Edelreiser

sowie die Unter-

man letzteres
im Glashaus durch Rucherungen, whrend man im Freien

lagen von diesem Insekt befallen sind, zerstrt

seine Zuflucht zu Tabakstaub, oder noch besser zu Tabak-

wasser nimmt.
Veredelungen zwischen Holz und Rinde.

D.

(Vierte Gruppe.)

Diese Veredelungen sind diejenigen,

allgemeinen unter

dem Namen Veredelungen

kennt diese Bezeichnung


;

ist

insofern

in die Rinde'

vollkommen

als nicht der mindeste Erfolg zu erhoffen wre,

so

verfahren wollte.

Anstatt in

Rinde,

die

zwischen den Bast derselben und

ussere

die

man im

welche

unrichtig,

wenn man
wird

stets

Splintlage

der Unterlage gepfropft.

kommen

Gewchsen
und zwar von der
Unterlage hinlnglich im Saft

Diese Veredelungsarten

bei allen

mit abfallendem Laub in Anwendung,


Zeit an,
steht,

welcher

in

um

somit erst

Rinde leicht vom Splint ablsen zu knnen,


nachdem die Vegetation bereits begonnen hat.

die

Sie bieten keine


reits

die

grsseren Vorteile

dar,

als

die

beschriebenen Veredelungsarten; indessen werden

besie

von manchen Veredlern vorgezogen und fast ausschliesslich


angewandt.
Nach unserer Meinung geschieht dies mit
Unrecht,

da

in anbetracht,

ausgefhrt werden knnen,

wegung

ist,

weniger Mark

die
ist,

dass

diese

wenn der

Veredelungen

Hin-

voller

Be-

Saft

in

Entwickelang der eingesetzten Edelreiser


als dies hei

Qancher, Veredelangen.

den Veredelungen, welche vor


[2

Veredelungen zwischen Holz und Rinde.

178

dem

Eintritte des

Saftes

vorgenommen werden, der Fall

Die Edelreiser haben auch geringere Festigkeit, als


bei der Mehrzahl der von uns bis jetzt angefhrten Verist.

edelungen, sind ferner eher

eher

zum

ausgesetzt und

Abfallen geneigt, als die anderen, und ausserdem

geht die Vernarbung der

langsamer vor

Aus

dem Zerbrechen

Wunde

der Unterlage bedeutend

sich.

diesen

und wohl von jedem

sehr wesentlichen

Veredler wahrgenommenen Grnden bedienen wir uns der

Veredelungen zwischen Holz und Rinde ausschliesslich


folgenden Fllen, fr welche wir

sie

in

auch nur empfehlen:

Beim Veredeln starker Unterlagen, bei welchen die


Verwendung mehrerer Edelreiser erforderlich ist;
2) bei den Bumen, welche teils durch ihre Hhe,
1)

teils

durch ihre Stellung die bequeme Ausfhrung anderer

Veredelungsarten nicht zulassen;

wenn

von Saftberfluss die zur Ausfhrung


anderer Veredelungen notwendigen Verrichtungen, als:
Spaltungen, Einkerbungen etc., die Aufhebung der Rinde
3)

infolge

veranlassen wrden;
4) sobald

der Veredler noch Lehrling und mit

dem

Gebrauche der Werkzeuge noch nicht gengend vertraut


und ebensowenig im stnde ist, saubere und glatte Schnitte
auf

dem Edelreis sowoh], als auf der Unterlage auszufhren.


Aus dem Vorstehenden drfte demnach zur Genge

hervorgehen,

dass von

allen Veredelungsarten

zwischen die Rinde und das Holz sich


fhren lassen;

selbst

wenn das

schriftsmssig vorbereitet

Fllen anwachsen.

Wir

ist,

wird

am

Edelreis
es

empfehlen

diejenigen

leichtesten aus-

nicht ganz vor-

trotzdem in den meisten


sie

daher ganz beson-

und Anfnger. Mit denselben macht


man die ersten Versuche, und die Resultate, zu welchen
sie fhren, sind ganz dazu angethan, zur Unternehmung
ders fr junge Leute

weiterer Ausfhrungen zu ermutigen.

Pfropfen zwischen Holz und Rinde.

a)

179

Gewhnliches Pfropfen zwischen Holz und


Rinde.

wird wagrecht abgesgt und die


mit dem Gartenmesser glatt abgeschnitten. Mittels

Die Unterlage

Wunde

Fig. 115.

(a)

des Spatels des Kopuliermessers,


Fig. 16, Seite 49, wird die Einde

an den Punkten,

wo man

die Edel-

reiser einzuschieben beabsichtigt,

gelst,

b Fig. 115, und wenn

durch die Spannung


reiser

zu befrchten

Rinde

zerreisst,

der Edel-

ist,

dass die

man

wird

diesen

Umstand dadurch beseitigen, dass


an dem Punkte, wo die zwei oder
das

dritte

werden sollen,
lage mit
lnglich

angebracht

Edelreis
die

Rinde derUnter-

einem scharfen Messer


durchgeschnitten

wird.

Die Edelreiser werden vorzugsweise aus jungen, krftigen und

gesunden Zweigen genommen, und

man

lsst in der

Regel
3 Ausren

&

Nachdem

an denselben Stehen.
die

Edelreiser,

mit

oder

_
Fig. 115.

a Unterlage; b die Punkte,


Edelreiser auf die Unterlage
zwischen U"i/ un<l Kind.- eingeschoben
"><; das angerichtete Edelreis
von der Seite gesehen t dasselbe Edel-

>.&*

ohne w

Sattel,

unten

auf

einer

schrg abgeschnitten wurden,


bereiteten Oeffnungen,

und

ni -

Seite

schiebt

v"u

man

?< r " L'"

sweaen.

sie in

die vor-

hier sowohl, wie bei den nach-

stehenden Veredelungsarten, wird verbunden und mit Baum-

wachs bertragen.
Obige Veredelung ist anwendbar bei allen lteren
Bumen und Struchern, welche eine dicke und nicht leicht
zerreissende Rinde besitzen, wie die K rech e n. IM B innen,
Bei allen jngeren Bumen und Struchern
Aepfel etc.
mit dnner Rinde wird man vorzugsweise verfahren, wie
die Fig. 116 es zeigt.
i

Veredelungen zwischen Holz und Rinde.

180

b)

Pfropfung zwischen Holz und getrennter


Rinde.

Wenn

die Zweige

schwach und

Fig. 116

und 117.

der zu vermehrenden Sorten

zu dnn sind, wird

man

statt

zu

einjhrigen

n'.g:

a Unterlage; b wie die Rinde zu lsen ist; c Edelreis von vornen gesehen
d Edelreis von der Seite gesehen ; e Ansicht der Unterlage a, nachdem die Edelreiser c,
d eingeschoben und der Verband angelegt wurde.
Fig. 116.

Holzes ebenfalls zweijhriges Holz mit Erfolg anwenden


knnen.

Die Edelreiser (A Fig. 117) werden


(und wie

a'

zeigt)

schrg zugespitzt;

(in a)

auf der

innerlich

Unterlage

(B Fig. 117) wird an dem Punkte, wo man das Edelreis


anbringen will, ein Lngenschnitt ausgefhrt, die Rinde
auf beiden Seiten (b) mittels des Spatels des Kopulier- oder
Okuliermessers massig gelst und das Edelreis zwischen
die getrennte

Rinde eingeschoben.

Verbessertes Pfropfen zwischen Holz und Rinde.

c)

181

Verbessertes Pfropfen zwischen Holz und


Rinde.

Fig. 118.

Die drei vorher

angegebenen Yeredelungsarten sind


die allgemein bekannten und angewendeten; ihre Ausfhrung

ist

eine sehr leichte

und

rasche, sie

wachsen gut an

Fig. 117.

Pfropfung zwischen Holz und getrennter Kinde.


(Gleditschia.)

und wrden ganz besonders empfohlen zu werden verdienen,


wenn dieselben nicht den Nachteil htten, sich gar leicht
von der Unterlage zu trennen, und wenn die auf der Seite

dem Kopfe

sowohl,

als

Unterlage

ausgefhrten

Wunden

nicht zu langsam vernarben wrden.

Diese beiden

an

Nachteile werden

durch

die

der

Anwendung

des verbesserten

Pfropfens zwischen Holz und Kinde gewissermassen besei-

Anwachsen wird bei diesem noch begnstigt, die


Vernarbung der Wunden geht viel rascher vor sich und
tigt,

das

das Edelreis
la^e

ist

weit weniger im stnde, sich von

zu trennen.

Wenn man

dass die Ausfhrung eine ebenso bequemt'


so

ist

l'nter-

Erwgung

ferner in

letztgenannten Veredelungsarten,

dw

ist,

aller

handen, die hier erwhnt' zu bevorzugen.

als

zieht,

bei

Grund

den
vor-

Veredelungen zwischen Holz und Rinde.

182

Die Unterlage
die

(a)

wird

schrg abgeschnitten,

(in b)

Einde etwas ber der Mitte mit einem Lngenschnitt


durchgeschnitten und nur auf

von der Unter-

einer Seite (c)

lage

auslaufend

spitzig

Das Edelreis

(d)

gelst.

wurde

zu-

vor wie folgt hergerichtet: unter

einem Auge oder auf der entgegengesetzten Seite eines solchen

wird

(in

e)

schrger

ein

schnitt ausgefhrt

und dann nach

unten spitzig auslaufend


schnitten

Ein-

zuge-

auf der lnglichtschr-

gen Schnittflche des Edelreises


wird

die

auf

der

korrespondiert,

nommen und

Fig. 118.

Verbessertes Pfropfen

zwischen Holz und Kinde.

getrennte

Rinde
die

g)

(f)

abge-

das Edelreis nun

den

zeigt

Unterlage
(in

zwischen
(h

Seite,

mit der nicht gelsten

welche

Rinde

Rinde auf der

Splint

und

die

eingeschoben,

vollendete

Opera-

tion).

Verbessertes Pfropfen zwischen Holz und


Rinde fr starke Bume und Aeste. Fig. 119.
Das vorige Verfahren (Fig. 118) ist nur bei Bumen
und Aesten, welche einen Durchmesser von 2 cm nicht
Fr grssere Bume und Aeste
berschreiten, anwendbar.
ist an dem Edelreis der Haken e, Fig. 118, durch einen
d)

gewhnlichen Sattel
die

e,

Ausfhrung genau

Fig. 119,
so,

zu ersetzen; sonst bleibt

wie oben bei Fig. 118 ange-

geben.

Diese Veredelung gewhrt immerhin vor


lichen Pfropfen
lichen Vorteil;

und Rinde einen wesentAbnahme der Rinde auf einer

zwischen Holz
durch die

dem gewhn-

Veredelungen auf Wurzeln oder "Wurzelstcke.

183

rmc

Fig. 119.

Verbessertes Pfropfen

Die mit Fig. 119 beschriebene Veredelung nach ihrer Vollendung und Anlegung des Verbandes,
Fig. 120.

zwischen Holz und Rinde fr starke


Bume und Aeste. a Unterlage, b die
gelste Rinde,
c und d Edelreiser,

I'nterlage, b die Edelreiser, c 1er

Verband.

e Sattelschnitt.

Seite des Edelreises wird das

Anwachsen von unten nach

oben wesentlich begnstigt und die Yernarbung der "Wunde


geht viel rascher von statten.

Dritte Abteilung.

Veredelungen auf Wurzeln oder Wurzelstcke.


In Ermangelung von Wildlingen und sonstigen Pfropf-

stmmen kann man

auch der Wurzeln oder Wrz-

sich

1-

stcke als Unterlage bedienen: obwohl diese Veredelung fr


alle

Bume anwendbar

ist,

Pflaumen und Zwetschen,

sind

es

die Aepfel

doch besonders die

und Birnen,

welche

Veredelungen auf Wurzeln oder AVurzelstcke.

184

auf getrennten, etwas aufrecht gerichteten Wurzeln (Fig. 121)

am

hufigsten veredelt werden.

Die gepfropften Wurzeln

werden gewhnlich ein Jahr nachher herausgegraben, verschult oder, wenn schon krftig und gut bewurzelt, an Ort
und Stelle gesetzt.
Zuweilen

kommt

es

auch vor, dass die Wurzeln gleich

herausgegraben und, nachdem gepfropft, in der Schule, oder

wenn

um

schwer anwachsende Sorten handelt,


unter Glas gesetzt werden.
es sich

seltene,

Fig. 121.

Veredelung auf Wurzeln.

Die Bentzung von Wurzeln

als

Unterlage wurde von

vorgenommen; ich erkenne die Dienste, die sie zu


leisten im stnde sind, vollkommen an, glaube aber, dass
speziell fr unsere Obstbume dieses Verfahren nur im
ussersten Notfalle in Anwendung gebracht werden sollte,
und zwar, weil die Entwickelung der Veredelungen auf
den Wurzeln viel langsamer vor sich geht, als auf den aus
Samen, Stecklingen und Ablegern gewonnenen Unterlagen.
Fr mancherlei Zierbume und Strucher, namentlich
fr alle Gewchse, welche sich sehr leicht aus Wurzelstcken vermehren lassen, wie: der japanesische Quit-

jeher

tenbaum

(Pirus japonica),

der

(Bignonia radicans) Fig. 122,

die

Trompetenstrauch
Waldrebe (Clematis),

Veredelungen, welche mit Augen ausgefhrt werden.

wil

deRosen

Paeonien

Fig. 123,

Glycine

(Rosa canina),

wird

(Wistaria chinensis)

(Paeonia Moutan,

und Paeonia

185

Paeonia sinensis

officinalis) etc.

man dagegen

zur Pfro-

pfung der verschiedenen Sor-

Wurzel stcke von 6 bis


10 cm Lnge als Unterlage
mit dem besten Erfolge verwenden knnen.
Fr die Vermehrung von
Gewchsen auf Wurzeln oder
ten

\\

urzelstUCken bedient

sich

bisher

der

122.
Pfropfung auf
Wurzelstttek (Trompeten-

Fig.

man

erwhnten

>tranchi.
A Wurzel,
b Edelreis.

Veredelungsarten, als: Seitepfropfen, Kopulieren,


Spaltpfropfen

Gaissfuss,

Veredelungen

dieser

etc.

Die Ausfhrung

ebenfalls dieselbe,

ist

der einzige Unterschied zwischen diesen

und

und den

vorher aufgefhrten Veredelungen besteht nur


darin, dass

irdischer

[)fr(i
'

Ini

"r

"t

;:,: t

i (

.k

(Glycine.^

"

man

anstatt oberirdischer nur unter-

Organe (Wurzeln)

sich zur

Unterlage

Als beste Zeit zur Ausfhrung dieser


Veredelungen sind es auch hier wieder im Frh-

bedient.

Monate Mrz, April und Mai, im Sommer


Monate August bis September, welche den Vorzug

jahre

die

die
ver-

dienen.

Vierte Abteilung.

welchen nur die Augen der


Edelreiser auf die zu veredelnden Baume und
stiucher eingesetzt werden.

Veredelungen,

bei

A.
I

Die Okulation.
Brote

<

hupp

Zur Ausfhrung dieser Veredelungen, welche man kurzweg Okulieren- (Aeugeln") nennt, mssen die Unter1

Veredelungen, welche mit Augen ausgefhrt werden.

186

werden sollen, im Saft, ihre Rinde


muss eine junge, dnne und glatte sein.
Von allen Veredelungen gebhrt der Okulation unbedingt der erste Rang und sie ist auch diejenige, welche
man in den rationell betriebenen Baumschulen fr die Verlagen, welche okuliert

edelung der jungen

Stmme am

hufigsten anwendet.

Sie

Edelaugen
liefern in den ersten Jahren krftigere Stmme, und letztere sind weit weniger dem Ausbrechen ausgesetzt, als die
der Veredelungen im Gaissfuss, Spalt, Sattelschften, zwischen
Holz und Rinde etc. Ausserdem bietet die Okulation noch
den wichtigen Vorteil, fr alle Bume und Strucher anwendbar zu sein und bei allen gleich gute Erfolge zu gelsst sich sehr rasch ausfhren,

whren.
ist sie

Fr

die eingesetzten

Veredelung der Pfirsiche und Aprikosen


die einzig zu empfehlende Art, und nur mit ihrer
die

Hilfe ist uns die Mglichkeit an die

Bume nach

Hand

gegeben, diese

Belieben zu vermehren und gesund und dauer-

haft zu erhalten.

Die Edelreiser werden fr die Frhjahrs-Okulationen


aus Zweigen des letzten Jahres, und fr die Sommer- und

welche sich im gleichen,

Herbst-Okulationen aus Trieben,


laufenden

Sommer

entwickelt haben, gewonnen.

der Edelreiser soll

etwas schwcher

okulierenden Unterlage, und

man

sein,

als

Die Strke
die der

zu

giebt, soweit als thunlich,

denjenigen Zweigen oder Trieben,

welche neben vollkom-

mener Gesundheit nur eine mittelmssige Strke aufweisen,


den Vorzug. Die zu verwendenden Augen sollen sehr gut
und krftig entwickelt sein, aber nicht bereits auszutreiben
begonnen haben; ferner ist bei den Sommer-Okulationen
noch darauf zu achten, dass die
Triebe bereits

als Edelreis

holzartig geworden

sind,

zu bentzenden

ohne jedoch auf-

gehrt zu haben, im Saft zu sein.

Wenn

Bume, welche die Sommer-Edelreiser liefern


sollen, spt austreiben und anzunehmen ist, dass die Triebe
zur Zeit der Okulation noch nicht gengend ausgereift sein
werden, wird man ihr Ausreifen (holzige Entwicklung)
die

Okulation.

dadurch beschleunigen, dass

Lnge von etwa 30

40 cm

man

187
denselben, sobald sie eine

erreicht haben, ihre usserste

Spitze abkneipt.

Nachdem

kommen

ist,

die

zum Sommer -Okulieren

Zeit

werden

die Triebe

herange-

(A) abgeschnitten, die un-

brauchbaren Teile (C und B, Fig. 124) weggeschnitten und


Rest (D)

der

blattet,

sofort

abge-

indem man von dem

Blattstiel hchstens ein Zenti-

meter stehen

lsst (siehe D')

und sie alsdann, wie Seite


46 48 angegeben
aufbe-

wahrt,

n'

Fig. 125.
Bin zur Oknlation hergerichtetes An;'r eines immergrnen Strauches,
dessen Blattflehe auf die Hlfte
reduziert wurde.

Die vorhin erwhnte Abblattung des Edelreises

ist

nur

Fit

124.
Herrichtung eines Birntriebea
fr die Sommer-Okulation.

Gewchsen mit abfallendem Laub


den immergrnen Bumen und Struchern

bei den

blattung nicht statt;


insbesondere

erforderlich, bei

Abzur Erleichterung der Okulation und


findet diese

auch des Anbindens wird man jedoch ohne

Nachteil die Blattspreite auf die Hlfte reduzieren knnen.


(Siehe

Figur 125.)

Bei

mehreren Gewchsen,

wie

den

Ahornen, Birken, Buchen, verschiedenen Birnenund Apfel Sorten etc., sind die Augen gar oft durch
kleine

Knoten (Spiesse) getragen.

Soweit

diese

Knoten

Zeit, zu

183
(a,

welcher

man

Lnge von 5

Fig. 126) die

okulieren kann.

10 mm

Augen noch verwendbar,

sind die

die

nicht berschreiten,

lnger gewordenen

(mit b bezeichneten) dagegen zu verwerfen.


bei

Ahornen, Birken und

wird
reis

man

kaum mit

es

anderen mehr vorkommen,

dass die Sommertriebe zu dnn sind

Okulation

Auch wird

und man deshalb

die

Erfolg ausfhren kann; in diesem Fall

sich unbeanstandet zweijhrigen Holzes als Edel-

bedienen knnen und diejenigen Augen, welche obiger

Beschreibung entsprechen, das heisst wenig oder nur durch


kurze Knoten getragen sind, verwenden knnen.
Zeit,

Wie

man

zu welcher

bereits erwhnt,

okulieren kann.

wird die Okulation mit Erfolg

ausgefhrt werden knnen,

im

so oft sich die Unterlagen

und man geeignete Edelreiser dazu besitzt.


Indessen sind es namentlich die Monate April, Mai, Juni,
Juli, August und September, welche den Vorzug verSaft befinden

dienen.

In den Monaten April bis Mai werden die Okulationen


mit Zweigen von dem letzten Jahrgange ausgefhrt, und

es

sind die Rosen, Ahorne, Akazien, Eschen, Weiden, Pappeln,

und von unseren Obstbumen insbesondere


Kirschen, Pfirsiche, Aprikosen, Mandeln, Aepfel und

Linden
die

etc. etc.

Birnen,

welche sich zu diesen Frhjahrs-Okulationen

am

besten eignen.

Die Edelreiser sind ebenso, wie die Pfropfreiser, im


Winter, etwa Januar bis Februar, zu schneiden und ganz
sorgfltig aufzubewahren.

Die

Frhjahrs-Okulationen

folgenden nennt

man Okulationen

sowohl

als

nchst-

die

mit treibendem Auge",

schlafendem Auge"

whrend

die

werden.

Beide Arten sind gleich auszufhren und zu ver-

binden,

anderen

und nur

mit

genannt

die Unterlagen beanspruchen eine beson-

dere Behandlung, indem dieselben kurz vor oder nach der

Okulation stark nach unten gebogen werden (Fig. 128,


Seite 191),

und,

sobald die knstlich eingesetzten

Augen

welcher

Zeit, zu

man

okulieren kann.

ls<J

zu treiben beginnen, bis in die Xhe des Okulations-Punktes


zurckgeschnitten werden;

knnten

Rckschnitt

die

ohne diese Biegung und


eingesetzten

Augen

den

zwar an-

wachsen, aber nicht oder nur ungengend austreiben.

Im Monat Juni
wird

bis Juli

Okulation

die

mit

Sommertrieben ausgefhrt,
und obwohl diese SommerOkulation mit treibendem

Auge

fr

wendbar
fast

ist,

Bume

an-

sind es doch

nur die Rosen, welche

gewissem Vorteile

sich mit

zu

alle

Zeit

dieser

und

Obstbume
Gewchse im

Fr

lassen.

okulieren

die

fr alle

allgemeinen wird man, soweit

man

nicht durch be-

sondere

Umstnde

lasst ist,

die

treibenden

veran-

Okulation mit

Augen anzuwen-

den, sich stets vorteilhafter

der Okulation mit schlafen-

den Augen bedienen, denn


nur letztere sind im stnde,
alle Vorteile

welche

man

zu gewhren,
sich

von der

Okulation verspricht.

Die

Okulation

Augen wird

schlafenden

nach

ig. 196,

je

stets

bis Mitte

Zweijhrige Edelreiser von

Ahorn and Birken.

dem Jahrgange von

etwa Mitte Juli


sind

mit

September ausgefhrt, und

diejenigen Unterlagen, deren

nachlsst und die folglich ebenfalls

am

Wachstum

sein,

die lteren

zuerst

frhesten im Safte

zu sein aufhren, zuallererst zu okulieren.


wird es gut

es

In

der

lv

Exemplare vm- den jngeren.

190

Zeit, zu welcher

man

okulieren kann.

schwachwachsenden vor den starkwachsenden, die


hohen Stmme vor den niederen zu okulieren.
Sind zur Zeit der Okulation die Unterlagen noch zu
sehr im Safte, was bei den Pflaumen, Quitten, den Mandeln, Mahaleb, Mirobolanen, Rosen und anderen sehr oft
der Fall ist, so wird man das Anwachsen der eingesetzten
Augen begnstigen und ihr zufrhzeitiges Austreiben im
die

Herbst dadurch verhindern, dass


lage

man

wenn

abkneipt und sogar,

die Triebe der Unter-

sehr krftig,

noch zu-

sammenbindet.
Unsere Fig. 127 zeigt
smling, welcher in

einen zweijhrigen Pflanzen-

okuliert wurde;

die Triebe

zurckgeschnitten und

in

E sind
F zu-

sammengebunden. Im Sptherbst,
Winter oder Frhjahr wird der
Zweig C beseitigt und die Unterlage, welche zwischen B und D
stehen bleibt, heisst Zapfen" und
wird dazu dienen, den Trieb des
Edelauges im knftigen Frhjahr
daran anzubinden.
Zapfen, welche den
bis

Durch

diese

Sommer ber

auf wenige Bltter kahl zu

halten sind, erspart

man

sich einen

und durch das Anbinden


wird verhindert, dass die Oku-

Pfahl,

lanten eine abscheuliche, schaufelstielartige,

den Saftlauf hemmende

Kurve beschreiben.

Fig. 127. Okulierte Pflaumenunterlge, deren Zweige zuruckgeschnitten

and zusammengebunden werden.

Wenn man

sie

zweimal unten und oben an den


Zapfen angebunden wurden, sind
Vernichtung
d
{
o durch

Winde Und Strme

es anstatt

Unterlagen zu thun hat,

Nachdem

gesichert.

mit niederen vielmehr mit hohen

wird deren Wachstum ebenfalls

vermindert werden, wenn die Triebe heruntergebogen und

an dem

okulieren kann.

Stamm zusammengebunden

fahren (Fig. 128)

und

man

welcher

Zeit, zu

ist

wo

die

Dieses Ver-

werden.

hauptschlich hei

bei allen Gewchsen,

191

den Kosen blich

Edelaugen auf der Basis

der Seitentriebe oder Zweige eingesetzt werden.

Ausserdem, dass die Unterden ntigen Saftgrad

lagen

besitzen und dass die Edelreiser die

erwhnte Beschaf-

aufweisen

fenheit

mssen,

wird das Anwachsen der Edel-

augen noch von der Schnelligmit welcher die Opera-

keit,

tion ausgefhrt wird, sowie

von der Witterung abhngen.

Es kann nicht genug empfohlen werden, mglichst rasch

zuarbeiten, sich

zum Ablsen

der Augen eines ganz scharfen

Okuliermessers zu bedienen,
die

eingesetzten

Augen

als-

bald zu verbinden und eine


Fig. 128.
Okulierung der Kosen auf
weder zu trockene noch zu
Seitenzweige oder Triebe des wilden
Etofenstoeka.
feuchte Witterung zu whlen.
Eine nasskalte Witterung ist ungnstig, und man

wird lieber die Arbeit verlassen,


anfngt
stark

oder

ist.

wenn

Selbst

bei

sobald

Bercksichtigung

zu

es

den Morgenstunden

in

der

der

regnen

Tau zu

zuletzt

an-

gegebenen Vorsichtsmassregel werden doch leicht einzelne


Misserfolge

weshalb es sehr

stattfinden,

wenn man nach etwa 14 Tagen


durchmustert und

die

nicht

die

gut sein wird,

Augen

eingesetzten

angewachsenen

durch

neue

ergnzt.

Als Merkmal, ob das Auge angewachsen

ist

oder nicht,

dient der stehengelassene Teil des Blattstiels; ist derselbe

von selbst abgefallen, so

ist

das

Auge meistens

<j;u\

ist

er

dagegen eingetrocknet, festhaltend und die Rinde des Angel

Wie

192

die

Augen

des Edelreises abzulsen sind.

dann

schwarz oder runzelig,

die Okulation misslungen

ist

und zu wiederholen.
Die Art und Weise, wie die Augen des Edelreises abzulsen

(abzuschneiden)

sind.

Die Edelaugen werden auf verschiedene Weise von dem


Zweige oder Triebe, welcher sie trgt, abgelst; auch hat
hierin fast jeder Okulierer seine eigene Manier.

ohne Holz,

okulieren

Edelreis getrennt,

d. h.

nehmen

nachdem das Auge von dem


das Stckchen Holz, welches

sie

an dem Auge vorhanden, hinweg;


kleine Holzschildchen

dieses

mit Holz okulieren".

und

Zu

andere lassen dagegen

und man nennt

stehen,

dies

diesen letzteren gehre ich auch,

wird bei mir sogar anbefohlen,

es

Die einen

mit Holz zu oku-

Der Grund hierzu ist: dass bei Abnahme des Holzes


an den Augen, selbst wenn die erforderliche Uebung vorhanden, der Keim des Auges sehr leicht beschdigt und
sogar gnzlich entfernt werden kann, wodurch, wenn es in
diesem Zustande eingesetzt wird, anstatt weggeworfen zu
werden, die Rinde zwar anwchst und das Auge gut zu
lieren.

sein scheint, aber, weil blind, nie austreiben kann.

Dieser

Missstand kann erst im folgenden Frhjahr, also wenn es

zu spt

man

sich

Holz,

ermittelt werden.

ist,

am

dieser G-efahr schtzt

sichersten dadurch, dass

welches an der Rinde

stehen lsst;

Vor

man kann

des

es desto

man

das Schildchen

getrennten Auges
ruhiger thun,

ist,

da durch

das Stehenlassen des kleinen Holzstreifens das Anwachsen


nicht

im mindesten unsicherer

18 Jahren, seit welchen ich dieses

anwenden

lasse,

im Gegenteil, in den
Verfahren anwende und

wird,

hatte ich viel weniger Misserfolge aufzu-

weisen als zuvor.

Um

die

Augen

abzulsen, verfahre ich wie folgt: das

Edelreis wird in die eine


die

andere

Hand und

Hand genommen.

das Okuliermesser in

Je nach Strke des Edel-

und der zu okulierenden Unterlage werden 10 15 mm


ber und 15 20 mm unter dem Auge zwei Querschnitte
reises

Wie
(E,

f,

fasst,

f,

die

Augen

des Edelreises abzulsen sind.

Fig. 129) ausgefhrt,

wie Fig. 129

die

zeigt,

193

dann wird das Edelreis geKlinge des Okuliermessers

ber dem ersten Querschnitte angesetzt und von oben nach


unten geschnitten, indem man die punktierte Linie F, g,
g
verfolgt und die kleine Kurve in g' bercksichtigt; durch
die zuerst in f, f ausgefhrten Querschnitte erhlt man
das Auge, wie
zeigt, welches ohne weiteres eingesetzt

werden kann.

Fig.

1l".'.

Wie die zur Okul&tion notwendigen Augen von


dem K'l lreia abgelst werden.

Von der Okulation

Nachdem

131.

dem Edel-

wurde, wird auf der zu veredelnden Unterlage


herausgelesen

Lngenschnitt in der
beide Schnitte

bei dnnen

130,

das Auge, wie oben angegeben, von

eine glatte Stelle

ohne aber zu

Fig,

Okulierung mit T-Schnitt.

a)

reis abgelst

selbst.

sollen
tief in

Form
die

eines

Rinde

und

ein

Querschnitt und

(Eig. 130) ausgefhrt;

gnzlich

durchschneiden,

das Bolz einzudringen,

sonsl

wrde

Zweigen oder Stmmchen der Querschnitl deren

Abbrechen verursachen.

.Mittels

des Spatels, welcher sich

an dem unteren Teile des Okuliermessers befindet, wird die


Gaucher. Veredelungen,

1'.

Von

194

Rinde in

der Okulation

lnglich bis

selbst.

zu dem Ausgangspunkt

gelst

und das Auge (H, Fig. 129), welches man am Stiel mittels
des Daumens und Zeigefingers leicht hlt, wird gleichzeitig
zwischen die gelste Rinde geleitet und alsdann (wie die
Fig. 130
zeigt) mit

grobgesponnener
wolle,

Baumwolle, Liesch,

Lindenetc.

Schaf-

oder Eaffiabast

verbunden.

Die Anlegung dieses

Verbandes erfordert ebenfalls eine

gewisse Uebung,

so wieGeschicklichkeit und

Genauigkeit
ausgefhrter Quer- und Lngenschnitt L das Auge eingeschoben ;
die vollendete Operation.
Fig. 130.

ist

von

dieser

meistens der Erfolg ab-

hngig. Der Verband darf

weder zu
locker sein.

fest

noch zu

Obwohl das

Anbinden von unten nach


oben meistens so gut

ist,

von oben nach unten,


so geben wir doch letzterem
den Vorzug, und zwar desals

Verband
ebenso bequem und rasch
ausgefhrt werden kann
und noch denVorteil bietet,
dass die eingesetzten Au-

halb, weil dieser

gen, namentlich die grs-

seren und breiteren, sich


nicht in die
Wie

das Edelauge /.wischen die Rinde


der Unterlage eingeschoben wird.

Fig. 181.

dem Auge wird

Hhe schieben

knnen.

Unmittelbar ber und

Verband etwas fester angezogen,


als auf den brigen Punkten, und es soll hauptschlich
Sorge getragen werden, dass der Verband dicht neben das

unter

der

Okulierung in der Baumschule

Auge

zu

kommt,

stehen

dasselbe

u.

s.

195

\v.

jedoch

nicht

be-

deckt.

Sowohl bei der Okulation als bei Anlegung des Verbandes muss achtgegeben werden, dass weder Wasser, Erde,
noch sonstige fremde Krper in die Wunde der Unterlage
eingeschlossen werden; diese Verunreinigungen, selbst

um

nur gering, wrden gengen,

wenn

Anwachsen zu vereiteln; der Veredler und Binder mssen deswegen neben


scharfem und sauberem Okuliermesser auch mit sauberen
Hnden arbeiten.
Okulierung

Wie

in

der Baumschule

erwhnt,

bereits

das

ist

die

u.

s.

w.

Okulation in

Baum-

schulen von grosser Bedeutung und mit Recht die bevor-

wie auch die Resultate, welche

zugte Veredelungsart,

sie

diejenigen aller anderen Veredelungen hinter sich

liefert,

lassen.

Da

die

Okulation mit treibenden Augen meistens nur

schwache, winzige, fr die Heranbildung von Hochstmmen

und sonstigen Formen unbrauchbare Triebe liefert, welche


wegen ihrer ungengenden Entwickelung unsere Winter
nicht aushalten, oder doch, um gekrftigt zu werden, im
folgenden Frhjahre bis auf wenige Augen zurckgeschnitten
werden mssen, wird diese Okulationsart in der Baumschule
nicht angewendet, und man bedient sich nur derjenigen mit
schlafendem Auge.

Die Zierbume, welche ein strkeres Wachstum

als die

darauf zu veredelnde Sorte aufweisen, werden vorzugsweise


auf die Kronenhhe,

nahe

am Boden

bume,

die Zierstrucher

okuliert.

Letzteres gilt auch fr die Obst-

gleichviel, ob sie fr

formen bestimmt

dagegen mglichst

Hochstmme oder

fr

Zwerg-

sind.

Frher war man der Ansicht, das^ dir als K. Histamine


gezogenen und erst auf die Kronenhhe veredelten Obst-

bume
unten

dauerhafter, krftiger und langlebiger seien, als die

am Wurzelhals

veredelten.

Inzwischen hat sieb

Okulierung in der Baumschule

196

u. s.

w.

Meinung als irrig erwiesen und es wird deswegen kein


Wert mehr darauf gelegt.
Die Aprikosen, Pfirsiche, kleinen gelben
Mirabellen, Weichsel- Kirschen und alle sonstigen
schwach- oder krummwachsenden Gattungen und Sorten
sind indessen ebenfalls auf die Kronenhhe zu okulieren
und zur Aufnahme dieser Sorten spielt die ZwischenVeredelung" eine vortreffliche, nicht genug zu empfehlende
Rolle.

Diese Zwischen- Veredelung" besteht, wie ich es Seite


18

19

angegeben habe, darin, zuerst am Wurzelhals eine


und geradwachsende und als dauerhaft anerkannte

stark-

Stamm

Sorte zu veredeln, den

zu vermehrende Sorte

mit dieser zu bilden und die

dem Punkte, wo
die Krone gezogen werden soll, zu veredeln.
Vermge
dieses Verfahrens ist uns die Mglichkeit in die Hand gegeben, nur schne, krftige, gerade Hochstmme zu ziehen,
ohne die unzweckmssigen, das Wachstum schwchenden,
Krebs und G-ummifluss verursachenden Pfhle in der Baumschule in Anwendung zu bringen.
Je grsser die Baumschule ist, je mehr man zu okulieren hat, desto vorsichtiger und berlegter wird man zu
Werke gehen mssen, und ich wiederhole, dass man stets
die

erst

lteren Unterlagen,

auf letztere an

treiben aufhren, die Quadrate,

ppig

ist,

welche frher zu

die G-attungen,

zuerst okulieren

deren

Wachstum weniger

soll.

Trockenheit und kalte,

Witterung sind
Faktoren, mit welchen man zu rechnen haben wird; je
regnerische

intensiver dieselben sein werden,

Saft nachlassen

und

um

um

so

so schwieriger

rascher wird der

werden

die einge-

Augen anwachsen. Man muss deswegen bemht


den richtigen Moment abzupassen, die gnstige Witte-

setzten
sein,

rung zu bentzen, rasch und planmssig zu arbeiten.


Bei mir,

wo

alljhrlich die

und Stmmchen von Obstbumen

zu okulierenden

Stmme

Art die Zahl von


100000 meistens bersteigen (im Jahrgnge 1882 waren
aller

Okulierimg in der Baumschule

es

ber

gangen

s.

folgendermassen

w.

zu

197

Werke

der Okulation werden die Quadrate aufgenommen,

Zahl der Reihen und

die

Stckzahl der Bumchen in

und

als-

sowie

die

jeder Reihe in ein Verzeichnis (Buch) eingetragen

dann

ge-

Vor
die

wird

300000),

u.

der

die Liste

okulierenden

zu

Sorten,

Stckzahl der Reihen und der Bumchen, welche mit einer


Sorte okuliert werden sollen, aufgestellt, und

nachdem

Aufstellung der einzelnen Sorten fr richtig befunden

die
ist,

wird die getroffene Einteilung sofort in das Baumschulverzeichnis,


verlsst,

welches das Bureau nur zur Kontrollierung

eingetragen und zwei Abschriften in kleinen Bch-

lein angefertigt;

arbeiter,

welcher die

sich desselben,

davon bekommt derjenige VorOkulation beaufsichtigt. Er bedient

das eine

um

zu sehen,

reiser richtig getroffen

Xamen

ob die Einteilung der Edel-

wurde, trgt neben den Sorten den

und bemerkt
es ebenfalls in demselben, falls zu viel oder zu wenig EdelDas andere Bchlein dagegen ist
reiser vorhanden sind.
desjenigen, welcher sie okulierte, ein

fr denjenigen bestimmt, welcher die Edelreiser schneidet.

Er

ersieht

aus demselben

wie viele Edelreiser von

stets,

einer Sorte notwendig sind,

teilt

sie,

nachdem

die Edel-

und abgeblattet wurden, in dem Quadrate


nach der getroffenen Festsetzung ein und befestigt, zum
Zwecke nachtrglicher Kontrolle, die Hnge-Etikette an
das erste Bumchen, wo die Sorte anfangen soll.
Kommen mehrere Sorten in eine und dieselbe Reihe zu
stehen, so wird noch ein etwa 60 cm langer Pfahl, bis auf
etwa 10 cm ber dem Boden, zwischen die einzelnen Sorten
eingeschlagen; dieser Pfahl bildet die Grenzlinie und erreiser geschnitten

mglicht,

selbst

nach Jahren,

die

einzelnen

Sorten

mit

voller Sicherheit aufzufinden.

Zur besseren Orientierung werden


stcke mit verschiedenen Xamen und
mit verschiedenen

Nummern

diese alsdann in einen im

der

die einzelnen

Grund-

Quadrate wieder
Buchstaben bezeichnet und
die

Buche befindlichen Plan eingetragen.

Okulierung in der Baumschule

198

Wenn

das Grundstck gross


<(

ist,

u.

s.

w.

wird es ferner in ver-

schiedene Abteilungen eingeteilt und das Verzeichnis selbst

wie folgt angefertigt.


befindliche Schema,

zeichnisse

(Siehe das auf der nchsten Seite

welches einem meiner Baumschulver-

entnommen wurde.)

Marquart-Stck.
Abteilung

I.

Quadrat
Anpflanzung

vom Frhjahr

welche im gleichen Sommer,

stmme

wie

A.
Birnen-Wildlinge,

1882.
folgt,

fr Birnen-Hoch-

okuliert wurden.

Die Reihen der Quadrate beginnen im Westen und die


Sorten laufen in der Reihe von Sden nach Norden.
Die Entfernung der Reihen betrgt 0,80

und

die der

Bumchen in der Reihe 0,40 m voneinander.


Durch ein solches Verzeichnis knnen vom Bureau aus
Ausknfte

die meisten
fahr,

die

Namen

erteilt

werden,

man

der Sorten zu vermissen,

luft nicht Ge-

und

selbst

wenn

das Quadrat fast gnzlich ausgeleert und die Etiketten alle

verschwunden

sind, ist

man noch im

stnde, die einzelnen

Sorten aufzufinden.

Um

auf die Okulation zurkzukommen, bemerke ich,

Tage vor derselben die verschiedenen Quartiere durchgegangen und die Wildlinge ausgeputzt werden;
dieses Ausputzen besteht in der Beseitigung aller Zweige
oder Triebe, welche dem bequemen Einsetzen und Anbinden der Augen hinderlich sein knnten. Wenn die Wilddass etwa 8

werden die Endtriebe zurckgeschnitten


und alle Zweige zusammengebunden (siehe Fig. 127, S. 190).
Ausserdem werden die Unterlagen noch mit der Hand

linge zu ppig sind,

abgerieben, damit sie von Erde und Sand, die sich darauf

etwa angesammelt haben,

befreit

werden, und diese

letz-

Okulierung in der Baumschule

tere Arbeit

ist

u.

s.

w.

199

nochmals unmittelbar vor der Okulation

vorzunehmen.

bekommt zum Verwenn alles wie oben

Jeder gebte Veredler (Okulierer)

binden einen Gehilfen und kann

und er sich auf seinen Anbinder"


ganz bequem durchschnittlich seine 100

geschildert, vorbereitet ist

verlassen

kann

Augen pro Arbeitsstunde einsetzen;


sich gar zu bequem gemacht.

bis 125

er es

Obiges habe ich nur angegeben, damit


stellen

kann, was

man

in

andernfalls hat

man

sich vor-

einem Tage zu leisten vermag

und was von einem wirklich gebten Okulierer verlangt


werden darf, ohne dass er sich bermssig anstrengt.

Reihen.

200

Okulierung in der Baumschule

b)

Okulierung mit

u.

+ frmigem

s.

w.

Einschnitte.

Fig. 132.

Die Augen, die man einsetzen

soll,

sind oft sehr dick,

wie

bei

stanie

Pavie

beere,

der Rosska-

auch

Birnsorte

Vogel-

de

Olivier

Serres"

sonstigen

Fruchtspiessen

Aber

der

bei

u.

w.

s.

namentlich

bei

den Rosskastanien sind


die Augen (A, Fig. 132)
so stark,

dann

dass

nur

es

gelingt, dieselben

vorteilhaft einzusetzen,

wenn man

schnitte in Form von

Fig. 132.
(Rosskastanie.)
das von dem Edelreis
gelste Auge; B die kreuzfrmig eingeschnittene

anstatt

Rinde der Unterlage; C das eingeschobene Auge.

(B) wird

Auge von
c)

die

Ein-

die

~T,

-f

aUSIhrt.
TT

Aul der Unterlage


Rinde auf beiden Seiten losgelst und das

der Seite eingeschoben.

Okulierung mit verkehrtem

j_

Schnitte.

Fig. 133.

lich

So oft der Saft zur Zeit der Okulation noch zu reichvorhanden ist, hemmt man seine schdliche Einwir-

kung auf das einzusetzende Edelauge dadurch, dass man


den

Querschnitt

auf

der

Unterlage

unten,

statt

oben,

ausfhrt.

Obwohl

dieses Verfahren bei der Okulation der Pappeln,

jngeren Pflaumen, Mirobolanen, Mandeln, Mahaleb, Ahorne,

Weiden etc. gute Dienste leistet, wird es doch hchst selten


in Anwendung gebracht, und dies wohl nur, weil es sich
schwieriger und

anderen.

viel

langsamer

ausfhren

lsst

als

die

Okulierung in der Baumschule

Das Edelauge (B) wird unten

u.

s.

breiter

w.

als

oben

a)

(b,

Unterlage (A) von unten nach oben, unter

gelst, auf die

der durch die Einschnitte getrennten Rinde,


(C)

201

eingeschoben

und von unten nach oben verbunden.

Okulation durch Anplatten.

d)

Fig. 134.

Wenn
sind

und

die

die

zu

Augen

okulierenden

Unterlagen zu

schwach

nicht zwischen die Rinde eingeschoben

werden knnen

wenn
nicht
Saft

oder

Unterlage

die

mehr gengend im
ist und infolge-

dessen die Rinde nicht

mehr abgelst werden


kann,

giebt

Okulation

man

durch

der

An-

platten den Vorzug.

Das einzusetzende
Auge (A) wird in
lnglichem Viereck abOkulation mit verkehrtem -J-Schnitt.

Fig. 133.

lage (B)

nimmt man

(in

C) einen

rrelst"

dem

auf der Unter-

Edel-

auge entsprechenden Rindestreifen mit oder


ohne Holz hinweg,

je

nachdem man das

Edelauge auch mit oder ohne Holz einAlsdann wird das


zusetzen beabsichtigt.

Auge auf

die entblsste Steile der Unter-

eingepasst

lge

und (wie

zeigt)

ver-

ebenfalls

sehr

Na

bunden.
Diese Okulation wird
selten

angewendet;

sie lsst sich

auch weit

schwieriger und langsamer ausfhren, als


die zuerst beschriebenen Methoden,

daher nur

in

und

ist

den angegebenen Fllen zu


<

t'inptehlen.

k ulat

ii.ii

dureh AapUttM.

202

e)

Okulieruno- in der Baumschule u.

s.

w.

Okulierung von mehreren Augen auf ein und


denselben Stamm. Fig. 135, 136.
Fr

Vermehrung der Sorten begngt sich der gebte Okulierer, nur ein Auge auf den Wildling oder die
sonstige Unterlage einzusetzen; so oft er aber an dem Erfolg zweifelt, wird in unmittelbarer Nhe des schon eindie

gesetzten noch ein zweites

Auge angebracht.
Bei den grsseren und
lteren

Unterlagen

ins-

besondere bei denjenigen

Stmmen, welche in die


Krone zu okulieren sind,
werden gewhnlich auch
zwei Augen ber einander

was noch vorzuziehen


ist, auf beiden Seiten und
in mglichst
gleicher Hhe

r>
Durch dieses
eingesetzt.
o
oder,

,,
,.,
..j
,
Fig 13o. b der zur Okulation ausgefhrte
Quer- und Lngenschnitt nebst gelster Rinde;
a' a' die aut
a das bergenchtete Edelauge
der Unterlage b eingesetzten zwei Augen.
*..

..

Verfahren sind selbstver-

stndlich die Aussichten auf Erfolg auf das Doppelte er-

hht, und es

ist

deswegen,

so oft es an der Zeit

und an

Edelaugen nicht mangelt, zu empfehlen.


Ausserdem werden zwei und sogar drei Augen eingesetzt, wenn man die Triebe der Okulanten zur Bildung der

Form

der

Falle jene

Bume zu verwenden beabsichtigt,


Augen genau an dem Punkte, wo

in

welchem

wir die zu-

knftigen Aeste haben wollen, okuliert werden.

U-Formen, Palmetten mit


doppeltem Stamm, zweiarmigen Kordons etc. links und
rechts auf der Hhe, wo man die Verzweigung wnscht,
je ein Auge (Fig. 135) und fr die einfachen Palmetten
deren drei eingesetzt, wovon zwei ebenfalls links und rechts
und das dritte ber den andern und nach vorn zu stehen
kommt (Fig. 136 und 139).
So werden

z.

B.

fr

die

Okulierunof in der Baumschule

u.

b.

203

\v.

Gerade bei denjenigen Sorten, welche die Zwischenveredelung erfordern, spielt die Einsetzung von mehreren

Augen

eine sehr wesentliche Rolle,

uns ermglicht,
ein Jahr eher,

die
als

indem

sie

Formierung der Bume


sonst

es

der Fall wre,

zu beginnen, und, da wir die Augen auf ein

und dieselbe Hhe ansetzen, erhlt man Verstelungen, welche, was Symmetrie und Schnheit anbelangt, nichts zu wnschen brig lassen.
Wenn man die Augen sich nach Belieben
entwickeln lsst, werden dieselben nach dem
ersten Wachstum etwa das Aussehen aufweisen, welches die Fig. 137 veranschaulicht.

angenommene Richtuno- wird es


~L
allerdings
noch
gelingen,
aus
dem
Okulanten

U- und hnliche Formen zu bilden, jedoch


n
ca
nicht mit der Genauigkeit und
Durch

die

man

die

bei mir in

Kulturen,

meinem

S.

-i

Bildung

%-,.,,

e in-

fachen Palmetten;
Ansicht vor Aniegrung des Verbandes.

Schnheit,

meinen

hauptschlich in

Spalier-Obstgarten

(Fig. 138), zu sehen

(Siehe

ist.

Fi*-i36 Einsetzung
von drei Augen zur

gewhnt

auch Fig.

51,

88.)

Fr Formen mit wagrechten Aesten, wie Verriers

Palmetten und andere mehr,

und zweiarmige niedere


oder hohe Kordons etc. wird
es aber unmglich werden,
ein-

sie

ohne

noch
sie

herunterzubiegen,

abzubrechen,

halb ich dringend rate,

wesbei

den zur Bildung der erwhngesetzten

Formen einAugen von vorn-

herein, d.

h.

ten knstlichen

sobald

folg von iwei auf Pflaumen


okulierten Pfirsich-Augen ein .Fahr nacb dei
<

ede

Bich

Operation.

204

Gauch ersehe Obst- und Gartenbauschule.

kulation von Auofen auf Zweige

entwickeln und Triebe von ungefhr 10

205

etc.

cm gemacht

haben,

gewnschten Lage anzubinden; denn nur


durch dieses frhzeitige Anbinden wird man sich vor Brchen
oder dem Abschlitzen schtzen und die fr den zuknftigen
Baum sehr nachteiligen Kurven vermeiden knnen.
diese sofort in der

Okulation von Augen auf Zweige, welche im folgenden

Frhjahr als Edelreiser dienen sollen.


Fig. 139.

Es ist allgemein bekannt, dass die Aprikosen und


die Pfirsiche sich zwar durch Zweige oder Teile von
Zweigen im Frhjahr pfropfen lassen, allein namentlich
der Pfirsich wird, auf diese Weise vermehrt, weit geringere
Eesultate liefern, als es bei den anderen Obst-

gattungen der Fall

Die grsste Zahl der

ist.

Edelreiser wchst nicht an, und die wenigen,

welche eine Ausnahme machen, werden noch


durch den Harzfluss (Gummifluss) heimgesucht

und meistens gettet.


Aus diesem Grunde
werden die Aprikosen, insbesondere aber
die Pfirsiche, fast nur durch Okulation verSo gut man

mehrt.

mag und

geweiht sein
verlaufen

in

wird

ist,

die

so

es

Okulation

ein-

gnstig auch alles

dennoch vorkommen,

dass von den eingesetzten

Augen verschiedene

nicht anwachsen und somit ein ganzes Jahr verloren

geht.

Diesen Nachteil wird

man

ver-

meiden und die Aprikosen und Pfirsiche eben- f ^


falls im Frhjahr mit so gnstigem Erfolge
indirekt pfropfen knnen, als die sonstigen
P f 1 a u m e n -, R e i n e c 1 a u d e n und Z w e t s c he n
Sorten, wenn man den Sommer zuvor Augen
ia. Bin nu
Bildung tob ein
a
-r/'u
e m
von Aprikosen und Pfirsichen aui Lriebefeehen Paimetten
okulierter Zweig.
,,,.,
j
n
oder
welche
Zweige
a innen,
-

von

Nachteil

fr

die

kennen, okuliert.

iiiohne

Fenn

der

Bume abgenommen werden

Okulation mit Rhrlein.

206

So lasse ich auf die Seitenzweige oder Triebe der zu


Hochstmmen bestimmten Bume Augen von Pfirsichen
oder von

Aprikosen

zu vermeiden,

einsetzen,

und zwar,

um Verwirrungen

vorzugsweise nur eine Sorte auf ein und

Stamm. Im kommenden Winter (Januar bis


Februar) werden alle Zweige, wo die eingesetzten Augen
angewachsen sind, abgenommen und wie die sonstigen andenselben

Pflaumen-Reiser aufbewahrt,

deren

Pfropfen herangekommen

Wenn

ist.

bis

die

letzteres

Zeit

zum

der Fall,

wird das okulierte Edelreis mit mindestens einem knst-

Auge von Pfirsich oder Aprikose auf Pflaume


gepfropft, und wenn der eingesetzte Zweig angewachsen
ist, werden die natrlichen Augen desselben ausgebrochen.
lichen

Unterdrckung der natrlichen Augen des Edelreises wird die Entwicklung der knstlich eingesetzten
befrdert und dieselben treiben alsbald krftig aus.

Durch

die

Dieses sehr sinnreiche Verfahren ermglicht zwei Vor-

nmlich dass die Lehrlinge oder Zglinge sich die

teile,

Uebung aneignen knnen, ohne


Nachteile zu verursachen, und class die zum Ab-

zur Okulation notwendige

zu grosse

bestimmten Zweige durch diese Okulation die Frhjahrs-Vermehrung der Aprikosen und Pfirsiche durch
fall

Pfropfen auf glnzendste Weise ermglichen.


Sollte

man

zur Anfangs-

die vorbereiteten Edelreiser

bildung von Paimetten mit einfachen Aesten verwenden


wollen,
drei

so

sind

Augen, wie die Fig. 139

wenn
lierten

die Pfropfung

Zweige

aller Art, sei es

B.

zur Zeit ihrer (der Edelreiser) Okulation

bei

in

CCC

zeigt, einzusetzen;

vorgenommen wird, werden die okuB, B abgeschnitten und auf Pflaumen

durch Kopulation, Gaissfuss

Okulation mit Rhrlein (Pfeife-Pfropfen).

etc.,

veredelt.

Fig. 140,

141.

(Zweite Gruppe.)

Diese Veredelungsart wird sehr wenig angewendet, da


die arideren Okulations-

schneller

und Vermehrungsarten

und sicherer ausfhrbar

sind,

als

viel leichter,

diese,

und

zu-

207

Okulation mit Rhrlein.

dem noch

bessere Dienste leisten.

Indessen wird in Frank-

von verschiedener Seite behauptet, dass

reich, Italien etc.

Okulation mit Khrlein fr die Vermehrung der Wallnsse, essbaren Kastanien, Maulbeeren und anderer
die

Bume, auf welchen

die

gedeiht, zu empfehlen

gewhnliche Okulation sehr selten

sei.

Die Versuche, welche ich hier

fters angestellt habe,

waren keine glcklichen, und ich kann somit aus eigener


Erfahrung diese Art von Okulation nicht befrworten. Ich
erwhne derselben nur, damit andere ebenfalls veranlasst
werden, Versuche zu machen und dann mit der Zeit festgestellt werden kann, ob durch ihre Anwendung die von
den franzsischen Schriftstellern angegebenen Resultate auch

werden knnen, oder ob wir


edelungsart kurzweg den Spielereien anreihen

bei uns erreicht

Die beste

diese Versollen.

Okulation mit Ehrlein auszufhren,


Sommer und Herbst, aber das Frhjahr

Zeit, die

im Frhjahr,
soll den Vorzug verdienen, und zwar sobald die Knospen
anzuschwellen beginnen und die Rinde des Edelreises sowohl als die der Unterlage durch den Saft gengend angefeuchtet ist, um sich von dem Splint mit Leichtigkeit

ist

ablsen zu lassen.

Das Rhrlein A, Fig. 140 ist ein mit einem oder zwei
Augen versehenes Stck Rinde, welches von
dem Zweig-Edelreis getrennt wird, indem man
zuerst 2 3 cm ber und unter einem Auge
zwei Ringelschnitte und dann einen Lngenschnitt

welch letzterer etwas ber

ausfhrt,

dem oberen Ringelschnitt anfngt und etwas


unter dem unteren aufhrt. Nachdem dies ge,

schehen,

wird das eingeschnittene Rindestck

mittels des

Daumens und zweier Finger nach

was noch besser


mit dem Spatel des Okuliermessers von dem

links oder rechts gedreht oder,


ist,

Lngenschnitt an abgelst.
lage

B wird

in

ein

dem

Auf

Edelreis

der Unter-

L40.

Shnliche
Okulation mit
Rhrlein.

entsprechendes Rinde-

Pflege nach der kulation.

208

stck ringsherum abgenommen und durch das Rhrlein


Sollte

ersetzt.

grsseren Durchmesser als

einen

letzteres

die Unterlage aufweisen,

so

wird

man

die sich kreuzende

dagegen das Ehrlein zu klein, um


die entblsste Unterlage vollends zu umhllen, wird man

Rinde abnehmen.
jedenfalls

gut

Ist

thun,

auf

Rindestreifen zu schonen,

letzterer
d.

entsprechenden

einen

nicht abzulsen.

h.

Ein anderes Verfahren, mit Rhrzu okulieren, besteht darin, auf der

lein

Unterlage nur einen Ringelschnitt auszufhren,

die

Rinde

in

verschiedene

lngliche Streifen zu schneiden (F, Fig.

und

141)

diese

Streifen

nach

unten

abzulsen, ohne jedoch dieselben abzu-

Das Rhrchen (A, Fig. 140)


wird (in E, Fig. 141), wie oben angegeben, angebracht und die Rindeschneiden.

werden dann ber


dasselbe als Schutz gezogen und durch
den Verband in dieser Lage (G-) be-

streifen der Unterlage

Fig. 141.

Okulierung eines

Ithrchens und Schutz desselben mit Kindestreifen.

ist

i.

-Icollgl.

*
j
Af\\
/tv
tv
Die vorhergehende Art (Fig.
140)
ebenfalls zu verbinden, und obwohl die Anwendung der
i

Baumsalben meistens

berflssig ist,

i_

wird

-i

man trotzdem

gut thun, die etwaigen Lcken mit kaltflssigem Baum-

wachs

leicht zu bertragern

Pflege nach der Okulation.

Zu Gunsten der eingesetzten Augen und der Unterlage


muss man hauptschlich den Verband streng bewachen, die
locker gewordenen Verbnde
fallenen

durch

neue

nehmen und, wenn

es

wieder anziehen,

ergnzen,

die

die

abge-

einschneidenden

ab-

noch ratsam erscheint, durch neue

ersetzen.

Damit die durch den Verband erdrosselten Unterlagen


weniger Neigung haben, abzubrechen, wird man denselben

Pflege nach der Okulation.

209

Zweige oder Aeste abschneiden oder abkrzen und sogar die Unterlage bis zu 15 20 cm ber
einige

Triebe,

dem

Auge

eingesetzten

abstutzen.

Unmittelbar nach der Okulierung wird es sehr gut

sein,

Erde durch Felgen aufzulockern; dadurch


Feuchtigkeit erhalten und die schweren Bden

die festgetretene

man

wird

die

verhindern, rissig zu werden.

Die Triebe der sich entwickelnden Augen werden durch

Anbinden am Zapfen oder an Stben vor Strmen, Vgeln etc. geschtzt und ihre Entwickelung wird dadurch
begnstigt, dass

man

alle ande-

dem

Edeltriebe befind-

lichen Triebe,

Zweige und Aeste

ren ber

der Unterlage entfernt.

Die mit schlafendem Auge


okulierten Unterlagen knnen,

sobald die Sfte zu zirkulieren

aufgehrt haben, also von etwa

Xovember
1

an, auf

Zapfen (Fig.

42) zurckgeschnitten werden

immerhin muss der Rckschnitt


vollzogen sein, bevor der Saft

wieder aufzusteigen beginnt,

so-

mit sptestens bis Mitte Mrz,

und

die

nocli

nicht losgebun-

denen Augen sind ebenfalls bis


dahin

von

ihrem Verband zu
D

befreien.

Die Lnge der Zapfen

(D, Fig. 142) soll zwischen 10


bis

20 cm betragen

lich,

wird

man

wenn mg-

der letzteren

Lnge den Vorzug geben;

die- Bon an dem, der Unterlage gelaasenea,


Zapfen angebundener kulant.
<

selben dienen dazu,

lanten

zwei- bis

die

dreimal

Oku-

mit

daran anzubinden, und werden


Gauelu-r. Veredelungen.

Binsen
(in

oder

B) erst

Roggenstroh

beseitigt,

naoh-

Pflege nach der Okulation.

210

dem

die

jungen Edeltriebe krftig genug sind,

um

sich

selber zu tragen.

Alle Seitenzweige, welche die Zapfen tragen, werden

Entstehungspunkt abgenommen, und nachdem


das Frhjahr herangekommen, ist das Ausbrechen streng

bis auf ihren

auszufhren

Unter Ausbrechen verstehen wir

die Beseitigung

aller berflssigen Triebe, sobald dieselben eine

10 cm

und zwar

erreicht haben; es wird


so oft sich

vom Mai

vom Wurzelhals

bis

Lnge von

an angewendet,

zu der Spitze der

Ohne dieses Verfahren wrden


die wilden Triebe auf die Entwicklung der Okulanten
hemmend einwirken und viele eingesetzte Augen sogar nicht
Zapfen neue Triebe zeigen.

austreiben.

Damit der Zapfen einem zu frhzeitigen Austrocknen


nicht ausgesetzt wird, was bei den Quitten, Ahornen,
Cytisus, Akazien u. a. m. sehr hufig der Fall ist, lsst

man oben an

ihrer ussersten Spitze einige Bltter stehen

diese Bltter,

deren Zahl 3 nicht zu bersteigen braucht,

werden gengen, um etwas Saft an den Zapfen heranzuziehen und letzteren grn und gesund zu erhalten.
Das Anbinden der Edeltriebe an den Zapfen ist im
krautartigen Zustande vorzunehmen, sobald sie eine Lnge
von etwa 10 cm erreicht haben; spter, d. h. wenn lnger
und holzartig geworden, wrden sie meistens abbrechen, oder

man

knnte nicht mehr verhten, dass dieselben eine Kurve

beschreiben.

Der Zapfen wird

fr die

geradwachsenden Gattungen

und Sorten gengen, um dieselben aufrecht zu ziehen; die


krumm- und schwachwachsenden und alle, welche sich berhaupt gegen den Boden neigen, anstatt sich aufrecht zu
entwickeln, mssen whrend ihrer Entwicklung noch an
Das Gleiche
einen besonderen Pfahl angebunden werden.
gilt fr alle Sorten, welche sich von der Unterlage sehr leicht
trennen.

Der Pfahl

(A, Fig. 143) wird

eingerammt, unten

dem Zapfen entlang

am Wurzelhals

fest

der Unterlage mit einer

211

Pflege nach der Okulation.

Weide angebunden und


Roggenstroh daran

der Edeltrieb mittels Binsen oder

befestigt.

Ebenso wichtig und unerlsslich als die obige Pflege


ist die fortwhrende Jagd nach den schdlichen Insekten,
wie Raupen, Luse und Schnecken
:

Rsselkfer (Rhynchites
betuleti und conicus) Spinnen, Maikfer und deren Larven (die Engerlinge), Ameisen, Ohrwrmer, und

aller Art, die

berhaupt

was

alles,

die

jungen Triebe

beschdigt und auf Kosten derselben lebt.

Yon den

vierfssigen Tieren

sind es

Hasen, Kaninchen,
Rehe, Ziegen, Schafe etc., welche

hauptschlich die

durch Abnagen
oft

der Zweige

und Rinde

bedeutenden Schaden anrichten; der

beste Schutz vor diesen und anderen Nage-

besteht

tieren

in

einer

zweckmssigen

Einzunung der Baumschule, oder indem


man die Okulanten mit Dornen einbindet
oder dieselben mit Oel oder mit Schweine-

schwarte beschmiert.

Um

Vermehrung der Raupen


einzuschrnken, werden die Schmetter11;
,
TT-
1 in ge gelangen undgetotet; die Raupe n- ein.r auf
gefhrten
pi
n est er werden sorgfltig
.

die

'"'-'

ii

gesammelt und

'

'

Veredelung an
einem Wahl
Ansiebt nach der
I

vernichtet.

lauimng.

Die Blattluse sind

zu vernichten.
behaftet sind,

taucht;

I), r
Edeltrieb
der Seite aus

wenn

am

besten durch Tabakwasser

Die Triebe und Bltter, welche mit Lusen


werden in Tabakwasser (Tabakabsud) eingedieses stark

genug

ist,

wird nach 10 Minuten

ganze Kolonie zerstrt sein; im anderen Falle ist wenige


Tage nachher die Anfeuchtung mit dem angegebenen Wasser

die

nochmals vorzunehmen und zu wiederholen,


luse sich

Die

s<>

oft die Blatt-

wieder zeigen.

Blutluse werden am

sichersten durch Abbrsten

Pflege nach der Okulation.

212

und indem man nachher die Okulanten mit einer


Sodalsung auf ihrer ganzen Lnge mittels der Brste oder

vertilgt

Als Yorbeugungsmittel sind

eines Pinsels bestreicht.

alle

etwa vorhandenen Wunden mit kaltflssigem Baumwachs,


welches mit Tabakstaub vermengt ist, zu verschliessen und
smtliche Zweige im Frhjahr leicht mit Oel oder Speckschwarte zu berziehen.

Fr dasjenige Baumwachs, welches

wir, anstatt zu den

Veredelungen, als Vorbeugungsmittel gegen den Einfall der


Insekten anwenden, wird

dem

Seite 63 angegebenen Re-

zepte ausser den erwhnten Bestandteilen

auf 1

50 g Tabakstaub beigefgt, welcher Zusatz das


der Insekten,
lich

kg noch

Aufkommen

und hauptschlich das der Blutluse, unmg-

macht.

Das Erdl (Petroleum),


brennt die jungen Triebe und

selbst fnffach verdnnt, ver-

Bumen anzuwenden; dagegen

ist

deswegen nur bei lteren

leistet der Spiritus vortreff-

liche Dienste.

Die

Schnecken

aller Art,

Rsselkfer, Spinnen

Maikfer, Engerlinge, Ohrwrmer

u.

s.

w. werden

gesammelt und gettet.


Als schdliche Tiere sind noch zu betrachten und deswegen zu fangen oder zu vergiften: die Muse, nament-

Schermaus,

lich die

Fr

die

Ratten und

der

Maulwurf.

letzteren habe ich ebensowenig Erbarmen, als fr die

anderen oben angegebenen Nagetiere.

Wie

knnen die Zapfen beseitigt


werden, sobald die daran angebundenen Triebe, Zweige
oder Aeste stark genug sind, um sich selbst zu tragen,
ich schon erwhnte,

und man nicht mehr befrchtet, dass die letzteren durch


Winde oder Strme abgeweht werden knnten. Es sind
gewhnlich die Monate August bis September, welche hierzu verwendet werden, und mit seltener Ausnahme kann
man sie (die Zapfen) alle ein Jahr nach der Okulation abschneiden;

wie

die

man

beginnt mit denjenigen Unterlagen, welche

Quitte, Mahaleb, Ahorn,

Bohnenbaum

Pflege nach der Okulation.

Goldregen genannt) und andere mehr

auch

(Cytisus,

Wunden langsam

ihre

213

Die Zapfen

sind,

vernarben.

wie die punktierte Linie auf Fig. 142

und 143 es zeigt, unmittelbar ber der Veredelung etwas


schrg und ganz glatt mit dem Gartenmesser abzuschneiden;
sind dieselben jedoch sehr stark und die Hebung noch nicht
vorhanden,

so wird

man

thun,

besser

sie

zuerst mit der

Sge oder Baumschere abzunehmen und die entstandene


Wunde mit dem Gartenmesser aufzufrischen.
Wenn man die Zapfen im Sptherbst abnimmt, also
zu einer Zeit, wo die Kallusbildung um die Wunde herum

mehr

nicht

stattfinden kann, wird

trocknen der

man

dieselbe

Wunde

es,

zu verhindern,

mit warm- oder

um

ein tieferes

sehr gut

kaltflssigem

Aus-

wenn
Baumwachs
sein,

bertrgt.

Damit
sowohl

und

bin ich mit dem,

was

ich ber die

als ihre Pflege mitteilen wollte,

hoffe,

dass

es

mir gelungen

ist,

Veredelungen

eigentlich zu

Ende

durch den Inhalt

Buches nachzuweisen, dass wir durch die von mir


empfohlenen und veranschaulichten Veredelungsarten vollkommen im stnde sind, alle veredelungsfhigen holzigen
dieses

Gewchse zu vermehren, und dass


mir

seit

vermge der von


neun Jahren angestellten Versuche und der glnich

zenden Erfolge derselben zugleich bewiesen habe, dass wir


von den Veredelungen weit grssere Erfolge erzielen knnen,
als es bis jetzt der Fall war.

Zusammenstellung der Bume und Strucher

214

VII.

Zusammenstellung

der wichtigsten bei uns

Bume und

etc.

im

Freien auslialtenden

Strucher, welche durch die Ver-

edelungen vermehrt werden knnen.


VV ir

wie

man

haben

jetzt die Gelegenheit gehabt,

pfropfen soll

zu erlernen,

gengt aber nicht, zumal


die Erfolge noch ganz wesentlich von der angewendeten
Unterlage abhngen werden. Es ist deswegen auch notwendig, die Bume und Strucher zu kennen, welche sich
dies allein

durch die Veredelungen vermehren lassen,


es

deswegen

zu lassen und

folgen

geben,

aus

fr hchst erspriesslich,

und

ich halte

eine Liste derselben

die Art und Weise anzuwie die Unterlagen gezchtet werden knnen, ob

zugleich

Samen, Stecklingen, Auslufern

etc.,
sowie
noch die verschiedenen Veredelungsarten anzugeben, welche
vorwiegend fr die einzelnen Gattungen und Arten ange-

wendet, und ob dieselben im Freien oder unter Glas ausgefhrt werden sollen.
es mir,

zu wissen,

Nicht weniger notwendig erscheint

wann

Gattungen veredelt
werden sollen, und ich gebe deswegen die Zeit an, zu
welcher die Veredelungen vorzugsweise vorgenommen werden sollen ausserdem fge ich jedesmal noch die erforderdie einzelnen

Bemerkungen, die bis jetzt nicht erwhnt wurden


und doch einem guten Veredler bekannt sein mssen, bei.
Die Liste ist, um das Suchen zu erleichtern, alpha-

lichen

und
der deutsche Name und
Gattung angehrt.
betisch aufgestellt,

Ables

Tanne; Picea

es folgt zuerst der botanische,

dann

die Familie, welcher die angefhrte

Edeltanne; Tsuga

Hemlockstanne.

Abietceae.
Unterlage. Fr die Edeltanne werden die Europische Edeltanne (Abies Picea), fr die Fichten (Tan-

Abies.

Picea.

Tsuga.

Acer.

215

Rottanne (Abies excelsa), fr die Hemlockstanne die Japanische Hemlockstanne (Abies canadensis) als Unterlagen verwendet, welche alle aus Samen
nen) die

vermehrt werden.

Im

Veredelung.

Freien wird die Pfropfung in ge-

im April bis
Mai und im Juli bis August, die Spaltpfropfung auf
eine Endknospe (Fig. 108, Seite 170) im Mai bis Juni anspaltener Gipfelknospe (Fig. 104, Seite 165)

gewendet; ebenso wird die Spaltpfropfung krautartiger


Triebe (Fig. 107, Seite 169) im Mai bis Juni vorgenom-

Fr Veredelungen unter Glas bedient man

men.

sich vor-

wiegend des gewhnlichen Seitepfropfens (Anplatten),


das im Februar bis Mrz und August bis September
ausgefhrt wird.

Acer

Unterlage.
Sorten,

aus

Acereae.

Ahorn.

Dieselbe

hauptschlich von

wird von den ursprnglichen

dem Acer Pseudo-Platanus

Samen gezogen.

Veredelung.

Die Ahorne werden durch Okulation

mit treibendem Auge im Monat Mai vermehrt.

Die einzu-

Augen werden von Zweigen gewonnen, welche im


Januar bis Februar von dem Mutterbaum getrennt und wie
setzenden

die sonstigen

anderen Edelreiser aufbewahrt werden. Ausser-

dem werden

die

Ahome

noch im Juli

September mit

bis

Sommertrieben auf schlafende Augen okuliert.

Im

Freien

gedeihen die Frhjahrs- Veredelungen durch Kopulation, im


Spalt

etc.

nicht

gut;

lungen auf jungen,

in

dagegen lassen sieh diese VeredeTpfe gesetzten und ins Glashaus

oder Mistbeet gebrachten Unterlagen ganz gut anwenden,

und

die

Veredelung findet

treiben beginnen, etwa

statt,

sobald die Unterlagen zu

im Februar

Obwohl im Glashaus

alle

bis

Mrz.

Veredelungen,

welche

mit

Zweigen oder Teilen von Zweigen ausgefhrt werden, vorgenommen werden knnen, verdienen doch
Veredelungen
<

auf der Seite bevorzugt zu werden.

i *

Aesculus.

216

Aesculus

Pavia.

Rosskastanie: Pavia

Pavie.

Hippocastaneae.
Unterlage. Als solche dienen
nien- und Pavien -Arten die aus

Aesculus Hippocastanum.
Veredelung. Die blichste

Schnitt

(Fig.

132,

Seite

ist

200)

fr alle

Eosskasta-

Samen

gezchteten

die

Okulation mit

und

Seitepfropfen

Fig. 144. Seitepfropfen der rotblhenden Rosskastanie


A Edelreis, B Unterlage, B' die Unterlage mit dem eingeschobenen Edelreis.

(Fig.

144) im Juli und fr letzteres auch im April.

ner werden noch der G-aissfuss, das Spalt- und

Fer-

zwischen

Holz- und Rinde -Pfropfen im Mrz bis April mit Edelreisern, welche mit guten, gesunden Endknospen versehen
sind,

angewandt.

Aesculus.

Pavia.

Alnus.

217

Im Jahrgang 1869 habe ich die Entdeckung gemacht,


dass, wenn bei den verschiedenen Rosskastanienarten, insbesondere

rotblhenden

der

(Aesculus

Augen Zweige mit Endknospen


weit befriedigendere Resultate
Okulation.

Geschften

statt

gewhnliche

als die

liefern,

verschiedenen Baumschul-

rotblhenden Rosskastanien

Weise vermehrt und berall hat

diese

eingesetzt werden, letztere

Seither wurden in
die

rubicunda)

nur auf

fast

sich herausgestellt,

dass diese Vermehrungsart eine weit lohnendere

ist,

als die

frher angewandte Okulation.

Das Verfahren ist nachstehendes: Zur Zeit der Okulation (Juli) werden als Edelreis (Fig. 144, A) auf lteren
Bumen Sommerzweige mit Endknospen von etwa 10 bis
20 cm Lnge geschnitten und abgeblattet; alsdann werden
die Edelreiser unten (in a) lnglich schrg abgeschnitten; an

der Unterlage (B) wird auf die Hhe,

zu erhalten beabsichtigt (gewhnlich


fernt),

schen

und

wo man die Krone


2 m vom Boden ent-

der T-Schnitt auf einer geraden, glatten Stelle zwi-

zwei Knoten

es wird,

Edelreises auf

um

Internodien

(in

b)

ausgefhrt,

das flache Anliegen der Schnittflche des

dem

blossgelegten Splint von oben bis unten

dem Querschnitt (c, in d) die Rinde


einem schmalen Streifen in der Lnge von 5 10 mm

zu ermglichen, ber
in

von oben nach unten schrg auslaufend hinweggeschnitten.

Nachdem

dies alles geschehen

ist,

wird der lnglich zuge-

spitzte Teil des Edelreises auf der Unterlage unter die durch

den T-Schnitt gelste Rindenzunge eingeschoben, verbunden


und, damit keine Feuchtigkeit eindringen kann, mit

wachs verstrichen.

Der Kopf der Unterlage wird

Baumerst

folgenden Frhjahr nach der Veredelung entfernt und,


das Vertrocknen der

Wunde

im

um

zu verhten, diese mit Baum-

wachs bertragen.
Alnus

Erle.

Betulceae.

Unterlage. Als solche werden die Alnusgluti oosa und


Alnus incana verwendet; beide werden durchSamen ermehrt.
\

Alnus.

218

Amelnchier.

Amygdalus.

Veredelung. Diese wird durch Pfropfung in gewhnlichen oder halben Spalt und Gaissfuss, sowie
durch Pfropfung zwischen Holz und Rinde, auch
durch Ablaktierung ausgefhrt.
Die Veredelung der Erle wird im Freien im April
und unter Glas im Februar bis Mrz und Juli bis September vorgenommen.
Amelnchier

Felsenbirn.

Pomaceae.

Die besten und geeignetsten sind die aus


Samen gezogenen Weissdorne (Crataegus Oxyacantha).
Veredelung. Im Gaissfuss, Halbspalt und ge-

Unterlage.

whnlichen Spalt, Seitepfropfen, zwischen Holz


und Rinde und Okulation; die ersteren Veredelungen
im April bis Mai und
August vorgenommen.

werden
bis

alle

Amygdalus

Mandelbaum.

die

letztere

im Juli

Rosiflorae.

gleichviel ob
Unterlage. Die Mandelbume
wegen ihrer Frchte oder ihrer Bltenpracht gezogen
werden auf die gewhnliche Mandel (Amygdalus communis) und Pflaumen (Prunus domestica) veredelt; erstere

Samen, aber
auch durch Wurzelstecklinge, Auslufer und Anhu-

wird nur aus

Samen,

letztere ebenfalls aus

feln vermehrt.

Fr unser Klima halte

ich

die

Pflaumen -Unterlage

zweckdienlicher, als die der Mandel; auf letztere veredelt,

verlangen die

Bume

einen tiefen, lockeren,

kalkhaltigen Boden, whrend


berall

in

allen

sie

warmen und

auf Pflaumen so gut als

Bodenarten gedeihen und gegen unsere

Winterklte weniger empfindlich sind.


Veredelung. Die einzig lohnende

Okulation; zuweilen gelingt es auch, im Mrz bis April durch


Gaissfuss und Spaltpfropfen dauerhafte Bume zu erzielen.

Die

Okulation

der

Nutz-

ist

die

und
Augast,

(weichschaligen)

Zier-Mandelsorten findet auf Pflaumen im Juli bis

Amygdalus.

Amygdalus

219

Persica.

und auf Mandelsmlingen im August

bis

September

statt.

Mandelsmlinge

Die

treiben

bis

den Sptherbst

in

und mssen deswegen zur Zeit der Okulation durch


Abkneipen oder Zusammenbinden aller Triebe im Wachstum gehemmt werden, sonst wrden die eingesetzten Augen
im Saft ersticken.
hinein

Amygdalus Persica

Rosiflorae.

Pfirsichbaum.

Unterlage.

Fr die kalten, feuchten,


und trockenen Bden bentzt man die aus
zchteten

Damascener Pflaumen

nicht tiefen

Samen

ge-

(Prunus Damascena),

aber auch die anderen Pflaumensorten knnen hierzu ver-

wendet werden; erfahrungsgemss nehmen

sie

jedoch die

Okulation weniger gut an, als obige Sorte.

warmen und kalkhaltigen Boden kann man


sich als Unterlage fr die Pfirsiche auch der MandelSmlinge bedienen. Ich habe aber gefunden, dass fr
Fr

tiefen,

Pflaumen
man durch

unsere klimatischen und Bodenverhltnisse die


entschieden

den Vorzug verdienen,

und dass

Anwendung weit gnstigere Resultate erzielt,


als mit den Mandeln; ich vermehre aus diesem Grund alle
meine Pfirsiche nur noch auf Pflaumen.
In vielen Baumschulen dient noch die Prunus Mirobolana als Unterlage; die Pfirsiche scheinen in den ersten

ihre allgemeine

Jahren gut darauf zu gedeihen,

Jahren lsst das

aber schon nach wenigen

Wachstum nach und

Grunde; ich rate deswegen,


Biche usserst sprlich

die

Bume gehen

diese Unterlage

anzuwenden und

zu

fr die Pfir-

sich ja nicht durch

verlockende Beschreibungen ber die Zweckmssigkeit und


Vorteile dieser Unterlage irrefhren zu lassen.

Veredelung. Diebeste und einzig der Empfehlung


wrdige ist die Okulation.
Dieselbe geschieht auf
Pflaumen im Juli bis August und auf Mandeln im
August bis September. Aul' diesen beiden Unterla.
kann auch die Frh ja hrs-( )kulati on mit treibendem

Amygdalus

220

Arbutus.

Persica.

Auge im April bis Mai vorgenommen werden. Fr erstere


bedient man sich als Edelreiser der Sommertriebe, fr letztere sind es dagegen Zweige von dem vorhergehenden Jahrgang, welche schon im Januar geschnitten und im Keller

Sand eingegraben und bis zur Zeit der Anwendung aufbewahrt werden.
Zur Anzucht von Pfirsich-Hochstmmen verwendet
man auch die Zwischen- Veredelung" und bentzt hierzu
Bei mir bekommt
die fr Pflaumen empfohlenen Sorten.
die Hailaras -Pflaume den Vorzug, und zwar weil ich
gefunden habe, dass diese nicht allein Prachtstmme bildet,

in

sondern auch die Okulation leichter annimmt, als die anderen Sorten.

Fr
der

die

Topfkultur wurde von verschiedenen Seiten

Schwarzdorn

lage empfohlen;

(Prunus spinosa)

die

in

als

geeignete Unter-

dieser Richtung angestellten Ver-

suche haben sich jedoch nicht bewhrt, und ich sowohl als

andere Pfirsichzchter betrachten jetzt die Anwen-

viele

dung des Schwarzdornes als Unterlage fr den Pfirsichbaum, selbst fr die Topfkultur, nur als eine Spielerei.
Die Zweige und Triebe der zu okulierenden Mandeln
und Pflaumen sind, wenn sehr krftig, stets unmittelbar
nach der Okulation abzukneipen oder zusammenzubinden;
letzteres ist hauptschlich bei den

Mandeln

dringend not-

denn ohne die Anwendung dieser safthemmenden


Mittel wrden die eingesetzten Augen nicht anwachsen

wendig,

knnen.
ob zu den Ziersorten oder zu den

Alle Pfirsiche,

eigentlichen

Haut

echten Pfirsichen

oder zu den

nehmen mit

ein

Arbutus

Nektarinen

mit

(Nacktpfirsichen) gehrig,

und derselben Unterlage

samtartiger

Erdbeerbaum.

vorlieb.

Ericaceae.

Unterlage. Es dienen hierzu die Smlinge des


Arbutus Unedo.
Veredelung. Unter Glas durch Anplatten; man

Arbutus.

Armeniaca.

221

bedient sich junger, etwa zweijhriger Unterlagen und


die

Veredelung im Februar bis

September

Mrz und August

bis

Die Edelreiser wachsen sehr langsam


gespannt zu halten und es ist sehr ratsam,

vor.

an; die Luft ist


die veredelten

Unterlagen unter einer Glasglocke zu ver-

Nachdem

einigen.

nimmt

angewachsen

die Edelreiser

die Pflanzen ganz allmhlich an die

Armeniaca

Aprikosenbaum.

freie

sind,

werden

Luft gewhnt.

Amygdalaceae.

Unterlage. Die Aprikosen gedeihen auf sich selbst,


auf den Mandeln, Pfirsichen und Pflaumen. Speziell
fr unser Klima sollten wir die Pflaumen vorwiegend
verwenden. Alle diese Unterlagen werden aus Samen gezogen, und man giebt bei den Pflaumen den Damascener
Sorten den Vorzug. Die Pflaumen werden ausserdem noch
durch Wurzelauslufer und durch Wurzelstecklinge vermehrt, aber die aus Samen gezogenen Unterlagen sind unbedingt vorzuziehen; da nmlich die aus Wurzelvermehrungen gewonnenen Unterlagen die Untugend haben, eine
Menge von Wurzelauslufern auszutreiben, sollte man sich
solcher nur im ussersten Notfalle bedienen.
Dasselbe gilt
auch

fr

die

trkischen

Kirschen (Kirschpflaumenbaum,

Prunus Myrobolana) letztere werden aus Samen und Zweig;

stecklingen vermehrt; sie eignen sich insofern als Unterlage

zu den Aprikosen nicht, weil dieselben empfindlicher gegen


die

Klte sind und die Veredelung viel

nehmen,

als die

anderen Pflaumensorten.

Veredelung. Im Mai
Augen.

schwieriger an-

durch Okulation mit treibenden

Die notwendigen Edelreiser sind Zweige des ver-

gangenen Jahres, welche im, Januar geschnitten, an einem


khlen Orte,

als:

Souterrain, Keller, Eiskeller,

massigsten aufbewahrt werden.


auf schlafende Augen,
Edelreiser

(Mrz

vorwiegend

bis April) lset

Ferner im Juli bis August

und man bedient


der
sich

Sommertriebe.
die

am Zweck-

sich

hierzu

als

Im Frhjahr

Aprikose noch mit Zweigen

durch Kopulation, Seite-, Gaissfuss- und Spaltpfropfen, ferner

Aucuba.

Armeniaca.

222
noch

durcli

aber

Ablaktierung

etc.

vermehren; die Eesultate sind

mit Ausnahme derer durch Ablaktierung

und

stens unbefriedigende,

es ist deshalb der

mei-

Okulation der

Vorzug zu geben.
Die fr Aprikosen bestimmten Unterlagen werden gewhnlich in der Nhe des Bodens veredelt, und dieses Verfahren

ist

pfehlende;

fr

wenn

Formen das einzig zu emAprikosen als Hochstmme gezchtet

niederen

die
die

werden sollen, wird man sie lieber in die Kronenhhe veredeln und sich zur Bildung der Stmme ebenfalls strker
treibender Sorten bedienen, als die der Pflaumen-Wildlinge.

Nachstehende Sorten wachsen nicht allein sehr stark, sondern bilden zugleich Prachtstmme und nehmen die Oku-

Louvain (Schne von Loewen)


Hallaras, Reineclaude von Bavay, Decaisne und SainteCatherine (Katharinenpflaume) ausser diesen Sorten knnen
zum gleichen Zweck noch andere, sehr stark und aufrecht

lation sehr gut an: Belle de

wachsende Sorten verwendet werden; ich gebe indessen


obigen Sorten den Vorzug und habe gefunden, dass .sie fr

meinen Boden

sich verhltnismssig besser eignen, als andere.

Aucuba

Aukube.

Unterlage. Diese

Cornceae.

liefert die

Aucuba japonica, welche

sich durch Stecklinge usserst leicht

Veredelung.

vermehren

lsst.

Die auf der Seite ausgefhrten Ver-

edelungen sind die geeignetsten; sodann die in den Halb-

und Gaissfuss. (Siehe Fig. 67, Seite 107, und 114,


Die Veredelung soll unter Glas stattfinden
Seite 176).
und kann dieselbe von August bis September und von
Februar bis Mrz vorgenommen werden.
Die Aukuben gehren zu dem Geschlechte der zweihusigen (dicischen) Gewchse und die weiblichen Pflanzen
tragen nur Frchte, wenn sie in die unmittelbare Nhe von
spalt

mnnlichen gebracht
werden.

sind, oder

wenn

Diesen Umstand wird

knnen, dass

man

sie

knstlich befruchtet

man dadurch

beseitigen

auf jede weibliche Pflanze einen mann-

Aucuba.

liehen

Zweig

Auch

veredelt.

tragen knnen,

Azalea.

wenn man

Betula.

223

mnnlichen werden Frchte


ihre Zweige, mit Ausnahme

die

alle

eines einzigen, mit weiblichen pfropft.

Durch Anwendung dieses Verfahrens werden die Aukuben alljhrlich ihre prchtigen, kirschenhnlichen Frchte
ansetzen und ihre Schnheit wird dadurch noch wesentlich
erhht.

Azalea

Azalee.

Ericceae.

Unterlage.

Als solche dient fr die Azalee mit abfallenden Blttern die Azalea pontica, und fr die immergrne die

Azalea indica, welche

beide durch

Samen und

Stecklinge vermehrt werden.

Veredelung.

Durch Anplatten und oben

in

der

Kronenhhe durch Pfropfen in den halben Spalt.


Die
Veredelung ist von Juli bis September im Glashause auszufhren.
Man hlt die Luft in dem Vermehrungshause
gespannt und begnstigt das Gelingen der Veredelungen
dadurch, dass

man

Unterlage unter eine Glasglocke ver-

die

bringt und darunter

stehen

lsst,

bis

das Edelreis ange-

und auszutreiben begonnen hat; von Zeit zu


Zeit ist aber die Glasglocke von dem sich innerlich durch
die Verdunstung
ansammelnden Wasser mittels eines
Schwammes zu befreien und zwar ist dies vormittags auszufhren.
Als Edelreis ist den halbholzartig gewordenen
Trieben der Vorzug zu geben.
wachsen

ist

Betula

Birke.

Betula ceae.

Unterlage. Zu allen Birkenarten dienen die Smlinge der Betula alba als Unterlage.
Veredelung. Durch Ablaktierung, Pfropfung
auf der Seite, im Halb- und gewhnlichen Spalt.
sowie durch Okulierung. Die Ablaktierung und Pfropfung

im gewhnlichen Spalt wird im Frhjahr. April

Mai,
die Pfropfung auf der Seite sowie die Okulation abei im
August vorgenommen. Bei der Okulation der Sorten mit
bis

224

Betula.

Bignonia

Tecoma.

Broussonetia.

Caragana.

starkem Holz, wie der Betula papyrifera, wird man


sich der Sommertriebe mit Erfolg bedienen knnen; da-

gegen bei den Sorten mit dnnen Trieben, wie der Betula
laciniata, pyramidalis, pendula und purpurea, wird
es besser sein,

die

Augen von zweijhrigen Aesten zu

ent-

nehmen und solche zu bevorzugen, welche von einem ganz


kurzen Zweige getragen sind.
Bignonia

oder Tecoma Trompetenstrauch.


Bignoniaceae.

Unterlage. Es werden als solche Wurzelstcke


von etwa 8 10 cm Lnge der Bignonia (Tecoma) radicans verwendet.
Veredelung. Oben erwhnte Wurzelstcke werden
durch das Halbspalt-Pfropfen oder den Gaissfuss im
April bis Mai veredelt und dann auf einem kalten Mistbeet in Sand oder lockere Kompost -Erde so tief einge-

graben

dass

nur das obere Auge des Edelreises in die

Luft ragt.
Broussonetia

Papierbaum.

Moraceae.

Unterlage. Als solche werden die Smlinge der Broussonetia papyrifera angewandt.
Veredelung. Im Freien sowohl als im Gewchshaus
werden die Papierbume durch Gaissfuss, Anplatten,
Halbspalt- und gewhnliches Spalt-Pfropfen vermehrt. In Ermangelung von Smlingen werden auch Wurzelstecklinge als Unterlage verwendet und es findet ihre Veredelung im Februar bis April unter Glas statt. Die beste
Zeit, um die Veredelungen im Freien vorzunehmen, sind
die Monate April bis Mai.
Caragana

Karagane.

Leguminosae.

Unterlage. Man verwendet als solche die aus Samen


gezchtete Caragana arborescens.
Veredelung. Dieselbe ist mglichst frh im Mrz

Carpinus.

Ostrya.

Castanea.

225

Catalpa.

April durch Gaissfuss, Halbspalt- und gewhnliches Spalt-Pfropfen, je nach den Sorten, unten oder
bis

oben auf Kronenhhe auszufhren.


Carpinus

(Hrn bum oder Weissbuche);

Hainbuche

Ostrya

Hopfenbuche.

Corvleae.

Unterlage. Man verwendet als solche die Smlinge


von Carpinus Betulus.
Veredelung. Halbspalt- und gewhnliches Spaltsowie Gaissfuss-Pfropfen im April, und dann noch
durch Ablaktierung im Mai bis Juli.
Die Veredelung wird meistens unten, ber dem Wurzel-

vorgenommen; fr die Carpinus pendula wird es


jedoch zweckmssiger sein, dieselbe auf der Kronenhhe
hals,

vorzunehmen.

Die verschiedenen Arten von

Hopfenbuche

(Ostrya)

werden ebenfalls auf Carpinus Betulus veredelt.


Castanea

Kastanie.

Cupuliferae.

Unterlage. Als solche dienen die aus Samen gezchteten Castanea vulgaris (Echter Kastanienbaum).
Veredelung. Die blichsten sind die Spaltpfropfungen, Kopulationen und Okulationen.
Die
Spaltpfropfung, sowie Gaissfuss und Kopulation
wird im Frhjahr ( April j, die Okulation aber im August bis September ausgefhrt.
Die Edelreiser wer-

den rechtzeitig, schon vor Eintritt der starken Klte, ge-

im Keller in Sand gesteckt oder im Freien in


einer Tiefe von etwa 10
15 cm wagrecht eingegraben.
Junge sowohl als alte Kastanienbume, welche zu kleine
schnitten,

Fruchte tragen, lassen sich sehr leicht mit grsseren Sorten


umpfropfen.
Catalpa

Trompetenbaum.

Bignoniceae.

Unterlage. Diese wird durch den Trompetenbaum,


Catalpa bignonioides, welcher aus Samen vermehrt
wird, geliefert.
Qaneher, Veredelungen.

15

Ceanothus.

Catalpa.

226

Veredelung. Mit treibendem Auge im April bis


Mai, ferner zu derselben Zeit durch Gaissfuss und
Rindepfropfen. Fr die Okulation mit treibendem
Auge werden die Zweig-Edelreiser von der Mutterpflanze
erst in dem Augenblick geschnitten, wo man sie verwerten
will,

whrend

fr die anderen

standet etwas frher,

Veredelungen dies unbean-

Mrz

von

an,

geschehen kann; es

werden in diesem Fall die geschnittenen Zweige in trockenen


ErfahrungsSand oder Asche im Keller eingegraben.
gemss ist es fr die Veredelungen mit Zweigen oder Teilen

derselben besser,

wenn man

sich zweijhriger anstatt ein-

Zweige bedient.
Die verschiedenen Catalpa-Arten knnen alle ber
dem Boden veredelt und als Hochstmme gezogen werden
nur der chinesische Trompetenbaum (Catalpa Bungei)
macht eine Ausnahme; letzterer ist besser auf die Kronenjhriger

hhe zu veredeln.
Ceanothus

Seckelblume.

Rhamnaceae.

Unterlage. Die Seckelblumen werden vorwiegend


durch Stecklinge vermehrt und man greift zu der Veredelung hchst selten; wenn man diese aber anwenden will,
wird der aus Samen oder Stecklingen gezchtete Ceanothus americanus die hierzu notwendige Unterlage
liefern.

Veredelung. Diese wird unter Glas im Juli bis


September oder im Februar bis Mrz durch gewhnSeitepfropfen (Anplatten) oder durch Halbspalt- und gewhnliches Spalt-Pfropfen auf den
Wurzelhals der Unterlage oder auf Wurzel stcke derselben
liches

ausgefhrt.

Als Edelreiser werden halbholzige Triebe verwendet;


nachdem die Veredelung vollzogen ist, werden die Unterlagen in Tpfe eingesetzt, im Gewchshaus oder Mistbeet

untergebracht und dort mit gespannter Luft gehalten, bis


das Edelreis angewachsen

ist.

Cedrus.

Cedrus

Cerasus.

Celtis.

227

Abieteae.

Ceder.

Unterlage. Sie werden durch die Smlinge von


Cedrus Libani und Cedrus atlantica geliefert; die
Aussaat

ist

auf kalten Mistbeeten

und

Glas vorzunehmen

die

oder in Tpfen unter

Cedrus Libani

ist

als

die

dauerhaftere vorzuziehen.

Veredelung. Durch Anplatten

(Fig. 63, Seite 103)

und Seitepfropfen in die ussere Holzschichte (Fig. 60,


Seite 100, und 61, Seite 101). Diese Veredelungen sind unter
Glas im August bis September auszufhren. Als Edelreiser bedient man sich der Spitze der Seitenste und die
Unterlage wird erst im nchsten Frhjahr, nachdem die
Veredelung gut angewachsen ist und bereits auszutreiben
begonnen hat, zurckgeschnitten.
Celtis

Zrgelstrauch.

Celtideae.

Unterlage. Hierzu dient die Celtis occidentalis,


welche durch Samen vermehrt wird.
Veredelung. Die Celtis sind unten nahe ber dem
Boden im Monat August durch Okulation und im April
bis Mai durch Kopulation, Gaissfuss-, Halbspalt- und
gewhnliches Spaltpfropfen zu veredeln.
Die zu den Frhjahrs-Veredelungen erforderlichen Edel-

im November bis Dezember vor Eintritt der starken Winterklte zu schneiden und im Keller
oder Souterrain in trockenem Sand oder Asche aufzubewahren.
reiser sind schon

Cerasus

Unterlage.
grsseren Bumen

Kirschbaum.

Als
alle

solche

Kosiflorae.

werden

zur Anzucht

Smlinge der Ssskirschen

von

i('era-

Fr Hochstmme in Grten, sowie


zur Anzucht von Palmetten, Pyramiden und sonstigen
kleineren Formen ist dem Mahaleb (Cerasus Mahaleb),
welcher ebenfalls aus Samen gezogen wird, der Vorzug zu
geben, und dieser ist die einzige Unterlage, deren ich mich
zu obigen Zwerg- Formen bediene und welche ich empfehle.
sus avium) verwendet.

Cerasus.

228

Veredelung. Die Vogelkirschen (Ssskirschen),


sowie der Mahaleb eignen sich fr alle Veredelungsarten;
die

nachstehenden sind nach meiner Erfahrung jedoch

jenigen,

welche die besten Erfolge

liefern,

die-

nmlich: Ko-

pulation mit Gegenzungen, Doppelsattelschften,


Gaissfuss, zwischen Holz und Rinde-, Halbspaltund gewhnliches Spalt-Pfropfen, sowie die OkuDie ersteren Veredelungsarten werden im April
lation.
bis Mai und im September ausgefhrt; die letztere (Okulation) findet im Mai mit Zweigen von dem letzten Jahre
und im Juli bis September mit Sommertrieben statt.
Bei mir, in meinen schweren Lehmbden, nehmen die
Kirschen und Mahaleb, welche bis spt in den Herbst
hinein treiben, die Okulation nicht gut an und es werden
deswegen beide Unterlagen meistens im Frhjahr und
Herbst mit Zweigen veredelt.
Die Edelreiser zu den Frhjahrs-Veredelungen
sind schon im Januar, sptestens im Februar zu schneiden
und an einem schattigen und khlen Ort aufzubewahren.
Die fr Hochstmme bestimmten Unterlagen knnen,
wenn die darauf zu veredelnde Sorte eine stark- und aufrecht-wachsende ist, am Boden veredelt werden; bei den
schwach-, dnn- oder krummwachsenden wird es dagegen
vorteilhafter sein,

die Unterlage zunchst als

Hochstamm

zu ziehen und die Veredelung auf die Kronenhhe vorzu-

nehmen.

August
September

Die Vogelkirschen werden schon im Juli bis

und

die jngeren

Mahaleb

erst

im August

bis

Zur Okulation der Mahaleb ist eine warme,


trockene Witterung sehr angezeigt, und das Anwachsen
okuliert.

der eingesetzten
die Triebe

Augen wird dadurch

zusammenbindet oder

begnstigt, dass

sie,

man

mit Ausnahme des

Verlngerungstriebes, alle einkrzt.

Zur Aufnahme der Ziersorten, wie: Pseudo-Cerasus,


Cerasus semperflorens, Cerasus Chamaecerasus etc.,
bedient man sich ebenfalls der Vogelkirschen und Mahaleb.

Chamaecyparis

Cercis.

Cercis

Judasbaum.

Unterlage. Hierzu

Retinospora.

229

Leguminosae.

dient die

Cercis Siliquastrum,

deren Vermehrung durch Samen geschieht.

Veredelung.
oder auf der

hals

dem WurzelKronenhhe durch Okulation vorgeDieselbe wird unten ber

Der Judasbaum treibt bis spt in den Herbst


zu Gunsten der eingesetzten Augen werden vor oder

nommen.
hinein;

unmittelbar nach der Okulation die Triebe der Unterlage

zusammengebunden und verkrzt, auch zuweilen massig


abgeblattet; dadurch hemmt man das Wachstum, die Augen
wachsen leichter an, das Holz reift besser aus und die
Unterlage ist leichter im stnde, die Winterklte auszuhalten.

Wie

bei allen Gattungen, welche durch die Klte

Verbnde der okulierten Augen


erst im Frhjahr abzunehmen; mussten dieselben zuvor
wegen Einschneidens beseitigt werden oder haben sie sich
von selbst gelst, so rate ich, in beiden Fllen dieselben
vor Winterseintritt nochmals zu erneuern.

leicht notleiden,

Chamaecyparis

sind

die

Retinospora

Lebensbaum-Cypresse.

Cupressceae.
Unterlage.
Zur
Aufnahme der Chamaecyparis
bedient man sich der Thuya
occidentalis,
Chamaecyparis

Boursieri und der Biota

orientalis,

welche

alle

drei

vorwiegend aus Samen gezogen


werden.

Veredelung.
findet

Dieselbe

Anplatten

durch

auf der Seite

in

und
die ussere

Holzschichte, unter Glas im

Februar
August
o

Mrz und im
September
statt.
^
r

bis

bis

Ausserdem

kann

sie

noch

im

Veredelung der Retinospora


durch Anpi*tten auf der Biota

Pig. 146.

orientalis.

Chamaecyparis Retinospora.

230

Freien im

August im

Chionanthus.

Spalt zwischen

Clematis.

eine

Verstelung-

vorgenommen werden.

Chionanthus

Schneeblume.

Oleaceae.

Unterlage. Als solche werden die Fraxinus Ornus und die Fraxinus excelsior verwendet, welche beide
aus

Samen

vermehrt werden; die erstere verdient vor der

zweiten bevorzugt zu werden.

Wo

Veredelung.

die

Chionanthus im

Freien ge-

kann ihre Veredelung ohne Schwierigkeit im Freien


vorgenommen werden.
Die blichsten Veredelungsarten
sind: Gaissfuss-, Halbspalt- und gewhnliches SpaltPfropfen, Kopulation mit Doppelsattelschften im
April, und die Okulation im Juli bis August.
deihen,

Wo

klimatischen

die

diesen Strauch

in

Verhltnisse

der Jugend

kultivieren, wird die

nicht

gestatten,

mit Erfolg im Freien zu

Veredelung unter Glas vorgenommen,

und man bedient sich hierzu des gewhnlichen Seitepfropfens, Gaissfuss-, Halbspalt- und gewhnlichen
Spalt-Pfropfens.
Statt der Eschen (Fraxinus) kann

man

sich

auch

virginiana
ebenfalls

Wurzelstcke

der

als

Chionanthus

Unterlage bedienen und letztere werden

unter Glas veredelt.

mehrung der Chionanthus durch


Clematis

der

Waldrebe.

Sonst geschieht

die Ver-

Samen und Ableger.


Ranunculaceae.

Unterlage. Fr die zu veredelnden Clematis bedient man sich als Unterlage der Wurzelstcke von
Clematis viticella coerulea.
Veredelung. Diese wird im Mai unter Glas auf
obenerwhnten

und sind

Wurzelstcken im Spalt vorgenommen

die feinen

Wurzeln, welche sich an den zu ver-

Wurzelstcken befinden, mglichst zu schonen.


Edelreiser verwendet man die jungen Frhjahrstriebe,

edelnden

Als

von deren Blttern

die Blattflche (Blattspreite) zur Hlfte

weggeschnitten wird.

Colutea.

Colutea

Cornus.

231

Corylus.

Leguminosae.

Blasenstrauch.

Unterlage. Diese liefert die aus Samen gezogene


Colutea arborescens.
Veredelung. Durch Kopulation im April und
Okulation im Juli bis August. Die Veredelung ist vorzugsweise an mittelstarken Smlingen, und zwar unten

am

Boden, auszufhren.
Cornus

Unterlage.

Hartriegel.

Je nach

den Sorten,

vermehren beabsichtigt, dienen


stehenden Sorten:

die

als

welche

man

zu

Unterlage die drei nach-

Cornus Mascula, Cornus alba und

Cornus sanguinea;

Samen und

Cornaceae.

die

erstere

wird

vorwiegend

aus

zwei letzteren ebenfalls aus Samen, Ab-

legern und Stecklingen vermehrt.


Veredelung. Die blichste ist die Okulierung
im Juli bis August und die Pfropfung auf der Seite
im Mrz bis April, sowie im Juli bis August.
Die

Cornus Mascula (Echter Kornelkirschbaum) wird fr alle


aus ihr entstandenen Sorten verwendet; die Cornus alba
und Cornus sanguinea dienen dagegen nur fr die Ziersorten.

Corylus

Haselnsse.

Coryleae.

Unterlage.
Als solche werden die aus Samen
oder Ablegern gewonnenen Pflanzen von der Corylus
Avellana verwendet.
Veredelung. Durch Ablaktierung im Freien von

Mai

bis Juli.

Die Vermehrung der Haselnsse findet hauptschlich


durch Anhufeln und Ableger statt und man bedient
sich

sehr

Sorten,

selten

der Veredelung.

Es

sind

welche veredelt werden, wenn man

stamm zu ziehen

beabsichtigt, da sie auf diese

nur
sie

gewisse

als

Hoch-

Weise rascher
erzeugt werden, wie z.B. Corylus pendula. Corylufl
purp urea und Corylus laciniata.

Corylus.

232
Als

und

Baum

Cotoneaster.

gezogen sind diese Sorten hchst zierlich

nur zu bedauern, dass

es ist

selten angetroffen werden;

sie

unter dieser

wir bedauern es

um

Form

so

so mehr,

da diese Haselnsse neben ihrer Schnheit auch zugleich


gute Frchte tragen, berall gedeihen und selbst unsere
strengsten

Winter

Zur Gewinnung

vortrefflich aushalten.

von solchen Bumen werden zunchst die Stmme aus gemeiner Haselstaude (Corylus Avellana) gezchtet, dieselben alsdann im Herbst, Winter oder rechtzeitig im Frhjahr ausgegraben

und

in die

Nhe

der Mutterpflanzen gesetzt.

Die Abiaktierun g kann im folgenden Mai bis Juli vorWenn die zu ablaktierenden Zweige
genommen werden.
um die
durch niedere Pflanzen getragen sind, werden

Ablaktierung

zu

erleichtern

die

Stmme um

die

Mutterpflanze herum schief gesetzt, und es sollen in diesem


Fall alle Triebe, die sich auf dem oberen Teile der Stmme
entwickeln, rechtzeitig ausgebrochen werden.
Cotoneaster

Zwergmispel.

Pomceae.

Unterlage. Zur Aufnahme der Zwergmispeln werden


die Cotoneaster himalayensis, die Crataegus Oxyawelche beide durch Samen vermehrt werden
cantha

und

die

Bim -Quitte

(Cydonia vulgaris) verwendet.

Veredelung. Durch kulation und Seitep'fropfen


zwischen Holz und Rinde im Juli bis August und
durch G-aissfuss und Halbspaltpfropfen im April.
Alle diese Veredelungen werden nahe am Boden vorgenommen. Obige Zeiten verstehen sich
lungen im Freien; unter Glas werden sie

fr die Veredein den

Monaten

Mrz und September angewandt.


Die Zwergmispeln mit abfallendem Laub sind vorwiegend auf Weissdorn und Quitte, die immergrnen

Februar

bis

aber auf die

Cotoneaster himalayensis zu veredeln;

immergrnen gedeihen auf letzteren besser und werden


auch langlebiger.
die

Crataegus Azarolus. Crataegus Oxyacantha.

Crataegus Aria.

Crataegus Aria

233

Pomaceae.

Gemeine Mehlbirne.

Hiezu werden die aus Samen gezogenen


Weissdorne (Crataegus Oxyacantha) verwendet.
Veredelung. Diese wird ber dem Wurzelhals durch

Unterlage.

Gaissfuss, Halbspalt- und gewhnliches SpaltPfropfen im April und durch Okulation im Juli bis

August vorgenommen.

Als Edelreiser

sind

nur solche

Zweigen zu verwenden, welche gut und krftig


entwickelte Holzaugen tragen.
Teile von

Crataegus Azarolus

Unterlage.

man

sich

am

Azarol-Dorn.

Pomaceae.

Zur Vermehrung der Azarolen bedient

besten des Weissdorns, welch' letzterer durch

Samen vermehrt wird.


Veredelung. Die
schlafendem Auge;

sie

frderlichste ist die Okulation mit

wird im Juli bis August vorgenom-

Ausserdem knnen die Azarolen noch im Spalt, als


Gaissfuss, durch Kopulation, Seitenpfropfen und
Pfropfen zwischen Holz und Kinde im Frhjahr
men.

(April) veredelt werden; sowohl letztere Veredelungsarten


als die

Okulation sind vorzugsweise nahe

am Boden

aus-

zufhren.

Wenn man

von den schwach-, hngend- oder wagrecht-

wachsenden Sorten Hochstmme bekommen will, so bedient


man sich auch der Zwischen-Veredelung und okuliert zur
Bildung des Stammes eine sehr stark- und geradwachsende
Sorte, wie: die Crataegus oxyacantha flore pleno-

roseo oder Mespilus Smithii, und veredelt die zu vermehrende Sorte auf letzterem erst, nachdem man die gewnschte Stammhhe bekommen hat, was gewhnlich schon
im zweiten oder sptestens im dritten Jahre der Fall sein wird.
Crataegus Oxyacantha

Unterlage.

man Smlinge

des

Weissdorn.

Zur Aufnahme

Weissdorn

Pomaceae.

Abarten verwendet
(Crataegus Oxyacantha).
aller

Crataegus Oxyacantha.

234

Cupressus.

Cydonia.

Veredelung. Die zu den Weissdornen gehrigen


Sorten nehmen alle Veredelungsarten an, doch sind die
nachstehenden zu bevorzugen: die Okulation im Juli
bis August, die Kopulation, Gaissfuss, Spaltpfropfen und Pfropfen zwischen Holz und Rinde im April
bis

Mai.
Alle diese Veredelungen sind vorzugsweise unten ber

dem Wurzelhals vorzunehmen, nur

die Sorten

mit dnnem

Holz und die mit hngenden oder sich flach entwickelnden


Zweigen und Aesten werden oben an die Krone veredelt;
zur Aufnahme von letzteren Sorten wird man zur Bildung
der Stmme mit Vorteil die Zwischen-Veredelung" anwenDer rosa geflltblhende Weissdorn (Crataegus
den.
Oxyacantha flore pleno roseo) liefert sehr schne Stmme.
Cupressus

Cypresse.

Cupressaceae.

Unterlage. Dieselben werden von der Biota orientalis oder von der Cupressus fastigiata aus Samen
gewonnen.

Die erstere

ist

weniger gegen die Winterklte

empfindlich und entwickelt sich rascher, weshalb

am

sie

auch

hufigsten angewendet wird.

Veredelung. Spaltpfropfung

zwischen eine Ver-

zweigung, Seitepfropfung in die ussere Holzschichte und

Anplatten. Die erstere Veredelung kann im Freien im


April zwischen den Zweigen des letzten Jahres vorgenommen werden, die zwei letzteren dagegen sind im Glashaus auszufhren.
Cydonia

Unterlage.

Quittenbaum.

Pomaceae.

Als solche wird die gemeine Quitte

Angers (Cydonia vulgawerden durch Anhufeln

(Cydonia vulgaris), die Quitte von


ris

macrocarpa) verwendet; beide

und Stecklinge vermehrt. Ausser diesen zwei Quittensorten werden noch aus Samen gezogene Weissdorne
(Crataegus Oxyacantha) fr die Aufnahme der Quitten frschlechte, trockene Bden bentzt.

Cydonia.

Daphne.

Cytisus.

235

Die beste ist entschieden die Okulation mit schlafendem Auge, welche im Juli bis August
vorgenommen wird. Gute Dienste leisten aber auch die

Veredelung.

Kopulation, Gaissfuss und Spaltpfropfen und wer-

Mrz

den diese im Frhjahr,

April, rechtzeitig aus-

Bei milder Witterung beginnen die Quitten schon

gefhrt.

Ende Februar
recht

reiser

bis

Mrz

bis

bald im

werden

sollen.

Cytisus

auszutreiben, weshalb die Edel-

Januar

bis

Februar

Bohnenbaum; Lembotropis

geschnitten

Aehren-Gaissklee.

Leguminosae.
Unterlage.
tisus

Als solcher bedient

Laburnum

man

sich des

vulgare; derselbe wird durch

Cy-

Samen

vermehrt.

Durch Okulation im Juli bis August, durch Kopulation, Seite- und Spaltpfropfen
im April.
Die Cytisus und Lembotropis mit dnnem Holz sind vorzugsweise in den Halbspalt und auf
die Hhe zu veredeln, wo man die Krone zu erhalten beabsichtigt. Die anderen Sorten mit strkerem Holz knnen
durch Okulierung, Kopulierung, Seite- und Spalt-

Veredelung.

pfropfungen vermehrt werden.


Bei den zurckgeschnittenen Unterlagen und haupt-

wo

schlich bei solchen,

eingesetzt wird,

ist

das Edelreis auf der

Kopfwunde

dringend notwendig, auf der Unterlage

oben an der Schnittwunde einen Trieb sich entwickeln zu

ohne welchen die Veredelungsstelle hufig austrocknen und das Gelingen der Veredelung unmglich gemacht
lassen,

werden wrde.
Daphne

Seidelbast.

Th ymi -leae.

Unterlage. Hiezu werden die au- Samen gezchteten Daphne Laureola und Daphne Mezereum verwendet.

Veredelung.

II

ba palt-, Gaissfuss-,

liches Seitepfropfen und Kopulation:

diese

gewhnVerede-

Daphne.

236

lungen werden
ausgefhrt

alle

und

Elaeagnus.

Diospyros.

Evonimus.

im Februar bis April


vorzugsweise am Wurzelhals der

unter Glas

zwar

Unterlage.
Diospyros

Lotuspflaumenbaum.

Ebenaceae.

Unterlage. Man verwendet als solche die aus Samen


gezogenenDiospyros virginiana und Diospyros Lotus.
Veredelung. Durch Kopulation, Gaissfuss, Seite-,
Halbspalt- und gewhnliches Spalt-Pfropfen im
April bis Mai; ferner noch durch Okulation im Juli
bis August.
Elaeagnus

Oelweide.

Elaeagnaceae.

Unterlage. Es dienen hierzu die aus Samen, Stecklingen und Auslufern gezchtete Gemeine Oelweide
(Elaeagnus angustifolia) und Doldenbltige Oelweide
(Elaeagnus reflexa

Elaeagnus umbellata).

Veredelung. Durch Seitepfropfen in die ussere Holzschichte und durch Anplatten. Beide Arten
werden von Juli

genommen;

bis

September im Vermehrungshaus

die gelungenen

vor-

Veredelungen werden unter Glas

berwintert und erst im folgenden Frhjahr ins freie Land


gesetzt.

Evnymus

Unterlage.

Spindelbaum.

Es wird

als

abfallenden Blttern der aus

Celstreae.

solche fr die Sorten mit

Samen

gezchtete

Evny-

mus europaea, und fr die immergrnen Sorten der aus


Stecklingen vermehrte Evnymus japonica verwendet.

Veredelung. Im Freien durch Seitepfropfen


zwischen Holz und Rinde (siehe Fig. 57, 58 u. 59, Seite

Veredelung wird im Juli vorgenommen.


Die Hauptvermehrung des Evnymus durch Veredelung geschieht jedoch unter Glas im Februar bis April, und als

97

u. 98); diese

man dem gewhnlichen Seitepfropfen, Gaissfuss und Halbspaltpfropfen den Vorzug.


Veredelungsart giebt

Fagus.

Fagus

Unterlage.
gezchtete

Ficus.

237

Cupuliferae.

Rotbuche.

Hierzu verwendet

man

Gemeine Rotbuche (Fagus

die aus

Samen

sylvatica).

Veredelung. Die Veredelung der Rotbuche geschieht im April durch Spaltpfropfung zwischen eine
Verstelung (siehe Fig. 110, Seite 172), im Juni bis
Juli durch Seitepfropfung zwischen der Rinde und
von Mrz bis Juli durch Ablaktierung. Die Veredelung
durch Ablaktierung liefert die besten Erfolge. Fr die
werden

anderen

als

Edelreiser vorzugsweise

zweijhrige

Zweige verwendet.
Ficus

Feigenbaum.

Morceae.

Unterlage. Alle Ficusarten lassen sich sehr leicht


durch Ableger, Anhufeln und Stecklinge vermehren;
es ist deshalb nicht notwendig, dieselben durch Veredelung zu vermehren; wenn man es jedoch zu thun wnscht,
dann wird die Ficus Carica ganz brauchbare Unterlagen
liefern.

Mit Ausnahme der Neuheiten und solcher Sorten, von


welchen man nicht gengend Holz zu der Steckling- Ver-

mehrung

besitzt

und

die

man doch

wnscht, wird es jedoch besser

sein,

rasch
die

zu vermehren

Feigen durch An-

hufeln, Ableger oder Stecklinge zu vermehren.


Veredelung. Zwischen Holz und Rinde, Gaissfuss- und Seite-Pfropfen.
Damit das Edelreis selbst
Wurzel fassen kann, wird es am Wurzelhals oder auf Wurzelstcke eingesetzt, worauf man die Veredelungsstelle mit
Zu beachten ist, dass,
lockerer Erde leicht anhufelt.
nachdem die zur Unterlage bestimmten Pflanzen oder Wur-

zeln zurckgeschnitten sind, denselben ein milchartiger Satt


entquillt;

bevor das Edelreis eingesetzt wird,

abwarten, bis dieses Hervorquellen aufgehrt

Stunden
reinigt,

in

Anspruch nimmt;

die

Wunde

das Edelreis hergerichtet und

ersi

hat.

niuss

man

was einige

wird hierauf ge-

dann eingesetzt

238

Fraxinus.

Geiiista

Fraxlnus

Spartium Sarothamnus.

Gingko.

Oleaceae.

Esche.

Unterlage. Es dienen hierzu die aus Samen gezogene


Fraxinus excelsior und Fraxinus Ornus; letztere fr
die

blhenden Sorten.

Veredelung. Durch Gaissfuss-, zwischen Holz


und Kinde-, Halbspalt- und gewhnliche SpaltPfropfung, Kopulierung, Seitepfropfen, Okulieren

Die Veredelung mit Zweigen oder Teilen derselben


wird im Februar bis Mai vorgenommen, die Okulation
im Juli bis August.
Alle Eschensorten mit gedrungenem und die mit hnetc.

gendem Holz, wie die Fraxinus atrovirens, Fraxinus


nana, Fraxinus pendula und Fraxinus parvifolia,
sind auf der Hhe zu veredeln, wo die Krone beginnen soll.
Die nachstehenden Sorten, welche wegen der interessanten
Frbung ihrer Kinde oder wegen ihrer Bltterpracht ver-

um sie voll gemessen zu


mehrt werden, sind dagegen
vorzugsweise nahe am Boden zu veredeln:
knnen
Fraxinus aurea, Fraxinus jaspidea, Fraxinus hispida, Fraxinus cucullata, Fraxinus Novae Angliae, Fraxinus juglandifolia, Fraxinus californica,
Fraxinus heterophylla, Fraxinus simplicifolia,

Fraxinus imbricaria
Genista

etc.

Ginster; Spartium

Pfriemen; Sarothamnus

Leguminosae.
Unterlage. Diese liefern das aus Samen gezogene
Spartium junceum und der Cytisus Laburnum.
Veredelung. Durch Gaissfuss, Halbspalt- und geAls Edelreisern
whnliche Spalt-Pfropfung im April.
wird solchen Zweigen, welche mit etwa 5 cm langem zweijhBesen-Pfriemen.

rigem Holz gewonnen werden knnen, der Vorzug gegeben.


Gingko

Gingkobaum.

Taxaceae.

Unterlage. Dieselben werden aus Samen oder Stecklingen von der Gingko biloba gewonnen.

Gingko.

G-leditschia.

Hedera.

239

Veredelung. Im Freien durch Gaissfuss, Halbspalt- und gewhnliches Spalt-Pfropfen.


Unter
Glas durch Anplatten oder Seite-Pfropfung in die
ussere Holzschichte.

Der

Gingkobaum

cischen) Gewchsen,

gehrt zu den zweihusigen (dider eine

h.

d.

Baum

hat nur mnn-

und der andere nur weibliche Blten aufzuweisen.


Es kann somit von einer Befruchtung der weiblichen Blte
nur dann die Rede sein, wenn ein Baum mit mnnlichen
liche

Blten sich in unmittelbarer Nhe befindet.

Grund,

der
als

dass

Gingkobaum

der

Darin
uns

bei

so

liegt

gut

Durch Veredelung beider Ge-

gar nie Frchte trgt.

und denselben Baum wird man diesen


Nachteil beseitigen.
Die Vermehrung durch Samen
liefert schnere und krftigere Stmme
als die durch
Stecklinge.
schlechter auf ein

Gleditschia

Gleditschie.

Leguminosae.

Unterlage.

Hierzu werden Smlinge der Gleditschia triacanthos verwendet.

Veredelung. Diese findet durch Pfropfung zwischen Holz und Rinde, Gaissfuss, Halbspalt und
gewhnlichen Spalt in den Monaten April bis Mai
statt.

Bei den Edelreisern

ist

das Gleiche,

wie oben fr

den Ginster, zu bercksichtigen.

Hedera

Unterlage.

Epheu.

Araliceae.

Hedera Helix und Hedera Helix

hibernica, welch' beide durch Stecklinge sehr leicht


vermehrt werden knnen.
Veredelung. Im Glashaus auf der Seite durch
Anplatten im September bis Oktober und Februar
Das Edelreis ist unten am Wurzelhals einzubis Mrz.
setzen,

und da man durch

beabsichtigt,

wenden,

sind als

Veredelung Bume zu ziehen


Edelreis nur solche Zweige zu verdie

welche geblht haben oder blhen wollen.

Zur

240

Hedera.

Hibiscus.

Stmmen und Kronen


eignen sich die Sorten Hedera Helix
hibernica und Hedera Helix Roegneriana sehr gut.
Bildung

von

Das Edelreis (A,

Fig.

146)

ist

Epheuzweig, welcher (in a) blhen


will; derselbe wird (in b) schrg abein

geschnitten

und

auf

der

angebracht,

wie

wir

es

Unterlage
Seite

103,

Fig. 63, angegeben haben.


Hibiscus

Blhbarer Zweig
welcher fr die
Veredelung diirch Anpiatten
Fig.
des

Festblume.

Malvceae.
Unterlage.
Es werden

146.

Epheu

als

vorbereitet

ist.

Hibiscus synacus, den


man durch kamen, Stecklinge oder
solche

der

Wurzel teile vermehrt, verwendet.


Veredelung. Der Hibiscus kann im Februar bis
Mrz im Zimmer auf den Wurzelhals der Unterlage oder
auf Wurzelstcke veredelt werden;

die

veredelten Unter-

Sand im Keller eingeschlagen


Ausserdem wird
und spter im April ins Freie gesetzt.
der Hibiscus noch im Freien veredelt, und zwar in den
Monaten April bis Mai.
Als Veredelungsarten werden der Halbspalt, Gaissfuss und Kopulation angewandt. Damit die Edelreiser,
lagen werden alsdann in

welche

man

zu verwenden beabsichtigt, durch die Winter-

klte nicht notleiden,

werden

herbst eingebunden oder die

im SptZweige abgeschnitten und in


die Mutterpflanzen

trockenem Sand im Keller aufbewahrt.


Die Edelreiser der im Freien veredelten Unterlagen

mssen mit einer Papierdte vor der direkten Einwirkung


der Sonnenstrahlen und Winde geschtzt werden.

Jasminum.

Hex.

Hex

Stechpalme.

Juglans.

241

Aquifoliaceae.

Unterlage. Fr alle Stechpalmen kann man sich


der Sorte Hex aquifolium bedienen, die man am besten
durch Samen vermehrt. In den Gegenden, wo die Hex
wild wachsen, werden die notwendigen Unterlagen im Wald
geholt.

Veredelung. Diese findet unter Glas statt und wird


im Mrz bis Mai und August bis September ausgefhrt; die blichsten Veredelungsarten sind gewhnliches
Seitepfropfen

Holzschichte

und

Seitepfropfen

(Fig. 61, Seite 101).

in

Die

ussere

die

Stechpalmen

werden auch im Frhjahr im Mai auf das treibende Auge


und im Juli bis August auf das schlafende Auge im Freien
okuliert.

Jasminum

Jasmin.

Jasmin eae.

Unterlage.

Als solche wird das aus Stecklingen


vermehrte Jasminum officinale verwendet.

Veredelung. Durch Kopulation, Halbspalt- und


gewhnliches Spalt-Pfropfen, und es werden diese Veredelungen alle im Februar und August bis September
unter Glas vorgenommen.
Juglans

Wallnussbaum.

Juglandeae.

Unterlage. Hierzu knnen alle aus Samen vermehrte Wallnsse (Juglans regia) verwendet werden.
Veredelung. Durch verbessertes Pfropfen zwischen Holz und Rinde (Fig. 118, Seite 182, und Fig. 19,
Seite 183), Spalt- und Gaissf u sspfropfen auf den
Wrz elh als (Fig. 106, Seite 168), im Spalt zwischen
eine Verstelung (Fig. 110, Seite 172), in gespaltene
Endknospen(Fig.l05, Seite 1*57) und durch Abi ak ierung.
1

Die ersteren Veredelungsarten werden im Freien von April


bis Mai, im Glashaus aber im Februar bis Mrz und im
Juli ausgefhrt; die letztere (Ablaktierung) kann dagegen
von April bis Juli im Freien vorgenommen werden,

racher, Veredelungen.

Juniperus.

Juglans.

242

Larix.

Die einzusetzenden Edelreiser sollen

knospen versehen

alle

mit ihren End-

sein.

Bei Pfropfung der Nussbume im Freien scheint mir

neben Geschicklichkeit und Uebung auch Glck dazu zu


gehren, denn ohne letzteres werden die Erfolge mit Aus-

nahme

der Veredelung durch

Ablaktierung meistens mager

ausfallen.

Juniperus

Wachholder.

Cupressaceae; Junipereae.

Unterlage. Es werden als solche die aus Samen


gezchteten Juniperus virginiana bentzt.
Veredelung. Im Freien wird die Spalt-Pfropfung
zwischen eine Verzweigung (Fig. 109, Seite 171) anDie Hauptvermehrung der Sorten durch Ver-

gewandt.

Februar bis Mrz,


September statt und es leisten

edelung findet aber unter Glas im

wie auch im

August

bis

gewhnliche Seitepfropfen (Anplatten) und


Seite-Pfropfung in die ussere Holzschichte

das

die

die

besten Dienste.
Larix

Lrche.

Abieteae.

Unterlage. Man bedient sich der Larix europaea


und Larix microcarpa; beide werden aus Samen vermehrt.

Veredelung.
April

bis

Im

Freien durch

Ablaktierung von

Juli und Seitepfropfen in die ussere Holz-

schichte der Gipfel, sobald die Sfte beginnen, sich


zu bewegen, etwa im April. Das Edelreis wird, um
seine Austrocknung zu verhten, mit einer Papierdte
Im Glashaus findet die Veredelung durch
bedeckt.
Anplatten im Februar bis Mrz und August bis

September statt.
Die Lrchen

wenn im Glashaus veredelt,


vortrefflich, was allerdings von dem Seitepfropfen im Freien
Die Ablaktierung ist fr
nicht gesagt werden kann.
alle Lrchen anwendbar und man bedient sich ihrer
gedeihen,

Ligustrum.

Larix.

hauptschlich,

um

die

Liriodendron.

sehr schne

und

243

effektvolle

Ame-

rikanische Lrche (Larix pendula) auf Stammhhe zu


veredeln.

Ligustrum

Unterlage.
das

Ligustrum

folium

Rainweide.

Oleceae.

Zur Aufnahme der seltenen Sorten wird


vulgare und das Ligustrum o v a 1 iwelche beide aus

verwendet,

Samen,

aber vor-

wiegend durch Stecklinge vermehrt werden.

Im Spalt,
Veredelung.
whnliches Seitepfropfen.

Gaissfuss und

ge-

Alle diese Veredelungen

werden im Freien oder noch besser unter Glas im Frhjahr im Mrz bis April und im Sommer im Juli bis
August vorgenommen.
Die Ligustrum -Arten knnen noch durch Okulation im Freien im Juli bis August veredelt werden;
die richtigste Vermehrungsart ist jedoch die durch Stecklinge.
Liriodendron

Tulpenbaum.

Magnoliceae.

Unterlage. Als solche dienen die aus Samen gezchteten Liriodendron Tulipifera.
Veredelung. Die beste ist die durch Ablaktierung

Mai bis Juli im Freien. Unter Glas wird noch das


gewhnliche Seitepfropfen (Anplatten) im Juli bis
August angewandt, ohne dass jedoch wesentliche Erfolge
im

erzielt

werden.

Soweit die Vermehrung der Lirioden-

dron wegen ungengender Zweige nicht aus Ablegern vorgenommen werden kann, wird man nach meinem Dafrhalten besser thun, fast nur die Ablaktierung vorzunehmen, und hier sowohl

als fr alle sonstigen

Gattungen

und Sorten, welche sich durch Ablaktierung besser vermehren lassen, als durch die anderen Veredelungs- und
Vermehrungsarten, wird man sich der drei nachstehenden
Mittel erfolgreich bedienen.
1)

Wenn

die Mutterpflanze der zu

vermehrenden Sorte

Liriodendron.

244
sich

im

freien

Land

befindet (Fig. 147), so

veredelnden Unterlagen
gesetzt, oder

wenn

um

den

Baum

werden

die zu

oder Strauch herum-

sich dieselben in Tpfen befinden, auch

um

nur
oder

den

Baum

Strauch

derart

gestellt,

dassdieEnden

der Zweige der Mutterpflanze die der Unter-

lage berhren knnen.


Ist

dasFrhjahr heran-

gerckt und haben die


Sfte bereits sich zu

bewegen
begonnen,
dann wird die Ablaktierung j edes einzelnen

Exemplars vorgenommen und letzteres erst


dann von diesem provisorischen
fernt,

Ort

ent-

nachdem die Vervollstndig

edelung

angewachsen

ist

und

Entwhnung vorwerden
genommen
konnte, was meistens
die

ein
Fiff

147.

die Mutterpflanze

b die ablaktierten oder

zu ablaktierenden Unterlagen; c der Punkt,

wo

die

Ablaktiernng vorgenommen de, oder. Vorgenonunen

die

Jahr,
,

aber aUCU

zuweilen

ZWd

T 1. V
Janie
.

Anspruch nimmt

Durch Biegung der Aeste der Mutterpflanze oder durch


schiefe

Richtung,

nehmen zwingt, wird

Unterlagen anzues stets gelingen, beide Teile zu

welche

man

die

vereinigen.
erst,
Die zu veredelnden Unterlagen werden gewhnlich
der Annachdem sie angewachsen sind, also ein Jahr nach
nur fr diejenigen
pflanzung, ablaktiert; eine Ausnahme findet
und Strucher statt, welche leicht anwachsen.

Bume

Liriodendron.

245

Die Unterlagen, welche in Tpfen gezogen werden und

werden selbstverstndlich

in diesen verbleiben sollen,

um

dann

den

Baum herum

angebracht,

wenn man

die

erst

Ab-

und da dieselben mindestens


ein halbes Jahr (von April bis Ende Oktober und noch
lnger) im Freien bleiben
laktierung vornehmen will,

wird

sollen,

man

das Aus-

trocknen der Erdballen ver-

und

hindern

das

hufige

Begiessen dadurch weniger


dass
notwendig machen
man die Tpfe in grssere
,

Tpfe

verbringt

leeren

und

die

Eume mit Moos oder

noch besser mit feinem Sand


und diesen anausfllt
feuchtet, so oft der innere

Topf begossen wird;


teres

letz-

Ji

ebenfalls fr das j|j

ist

zweitnchsteVerfahivn( Fi-\
149) anzuwenden und

warm

ZU empfehlen.

a junge Unterlagen, welche treisund mit einer in einem Topf beendlichen Mutterpflanze b dnrcB Ablaktierung
an ihrer Basis in c veredelt wurden.

Fig.

U8.

f(")nni_'-

2) ist

dagegen

die Mllt-

m
terpnanzeineinemTopf oder
.

Kbel

was

bei

gesetzt

den seltenen oder neuen Exemplaren

sehr hutig der Eall

so wird die Pflanze (b,

zwischen die Unterlagen

(a) gestellt, in die

und

(in c)

die

Ablaktierung

Fig. L48)

Erde eingegraben

vorgenommen.

Dieses A

er-

wenn es sich darum hanUnterlagen nahe am, Boden zu veredeln: wnscht

fahren wird speziell angewendet,


delt,

die

man statt dessen die zu vermehrenden Sorten als Hochstmme zu bekommen. 80 wird es in diesem Fall bei
sein, wenn man wie folgt verfhrt:
3) Geeignete Unterlagen, welche bereits die

Kronenhhe

erreicht

haben,

gewnschte

werden etwa 30

voneinander kreisfrmig gepflanzt;

nachdem

sie

bis

50 cm

gengend

246

Liriodendron.

angewachsen, wird, damit die Veredelung mit Erfolg vorgenommen werden kann, die Mutterpflanze (A, Fig. 149)
auf einen in der Achse des Kreises fest in den Boden ein-

gerammten Pfahl oder Pfosten (B)


fallen der Mutterpflanze (A)

vom

gestellt.

Das Herab-

Pfahl wird dadurch ver-

HCIHR.H'flf/t.X.A.SUniGARr.

dem Hrettchen, auf welches

die MutterUnterlagen; l die Punkte, an welchen die Ablakernng


vorgenommen wird oder wurde; e die Drhte zur Befestigung des Topfes.

Fig. 149.
Mutterpflanze;
pflanze gestellt wird; < die

15

Pfahl

nebst

Liriodendron.

hindert,

dass oben

eckiges

Brettstck

Magnolia.

auf die Spitze

247

des letzteren ein vier-

genagelt wird und

zwei

Drhte

(e)

kreuzartig ber den Topf gezogen und an das Brettstck


befestigt werden.

Alsdann werden

die

Zweige der Mutter-

pflanze auf die Unterlagen (c in d) ablaktiert.

edelung

ist

Die Ver-

auch hier vorzugsweise vorzunehmen, sobald die

Vegetation beginnt,

somit im April bis Mai, je nachdem

Gewchse frher oder spter austreiben und der Jahrgang ein frher oder spter ist. Im folgenden Frhjahr
wird man mit geringen Ausnahmen im stnde sein, die
Zweige der Mutterpflanze unter dem Ablaktierungspunkt
abzuschneiden, die Verlngerung der Unterlage ebenfalls
bis zu der Veredelungsstelle einzustutzen; noch besser aber
die

wird es

welchem

sein,

die

wenn man

einen Zapfen

Veredelung angebunden

stehen lsst,

wird.

Obwohl

ablaktierten Unterlagen verpflanzt werden knnen,


die

Entwhnung vorgenommen wurde,

samer, noch ein Jahr zu warten.

an
die

sobald

so ist es doch rat-

Die Tpfe, aber haupt-

Wurzeln der Mutterpflanze werden den schdlichen Einwirkungen des Frostes entzogen, indem vor Eintritt des Winters der ussere Topf rings herum mit einer
dicken Moosschichte eingebunden und mit einer Strohkappe
schlich die

gedeckt wird.
Magnolia

Magnolie.

Magnoliceae.

Unterlage. Fr die Sorten mit abfallenden Blttern


bedient man sich der aus Samen oder Ablegern gezchteten Magnolia obovata discolor und Magnolia
conspicua Soulangeana, whrend fr die immergrnen
Sorten die aus Samen oder Ablegern vermehrte Magnolia grandiflora

als

Unterlage verwendet wird.

Veredelung. Im Freien ist nur die Veredelang


durch Ablaktierung im Mai bis Juli anzuwenden.
Unter Glas werden die Magnolien im Februar bis April
und Juli bis August durch gewhnliches Sei tepfropfen
i

Anplatten),

durch Seitepfropfen

in

die

ussere Holz-

Magnolia.

248

schichte, Gaissfuss,

Spaltpfropfen

Halbspalt- und gewhnliches

veredelt.

Malus

Unterlage.
Smlinge von

Malus.

Apfelbaum.

Pomceae.

Hierzu werden

Malus communis,

fr

Apfelbume

oder Auslufer, Ableger,

sowie Stecklinge von Heckapfel (Doucin)

und von Johannisapfel (Paradies)

alle

Malus pusilla

Malus paradisiaca,

bentzt.

Die Smlinge (Wildlinge) von den Malus communis


werden ausschliesslich fr die Anzucht von Hochstmmen
und Halbstmmen angewandt. Fr kleinere und niedere

Zwergformen verdienen die Doucin und die Paradies den


Vorzug und sind sogar die einzigen, deren man sich zur
Anzucht von solchen bedienen sollte.
Fr oben angegebene Unterlagen
Veredelung.
knnen alle denkbaren Veredelungsarten angewendet werden.
Bei jngeren Unterlagen verdienen die Okulation und Kopulation entschieden den Vorzug.

Die Wildlinge des Malus communis knnen unten


ber dem Wurzelhals oder oben auf Kronenhhe veredelt
werden, whrend bei Doucin oder Paradies die Veredelung
ber dem Boden auszufhren ist.
Alle fr Hochstmme bestimmten Sorten, welche einen
mangelhaften Wuchs besitzen, werden erst oben in die

stets unmittelbar

Krone veredelt; da aber die Wildlinge sich selbst meistens


langsam entwickeln, wird man die Bildung der Stmme
dadurch beschleunigen, dass man unten ber den Wurzelhals

eine als

sehr

stark wachsend

anerkannte Sorte ver-

Seidenhemdehen, Transparente de Croncels, Cox's Pomona, Noire de Vitry, Gros doux


sucre, Herzogin Olga, Goldparmne und andere mehr.
Durch dieses Verfahren erhlt man Prachtstmme, die sich
edelt,

wie

ohne Pfhle ganz gerade entwickeln und jeden Eckschnitt


entbehren knnen.
Zeit der Veredelung. Die Okulation wird mit

Malus.

treibenden

Mespilus.

Augen im Monat April

249

bis

Mai vorgenommen:

Zweige von vorigem Jahre, welche


im Januar bis Mrz geschnitten und im Keller in Sand
eingegraben wurden und dort bleiben, bis die Zeit zu ihrer
Verwendung herangekommen ist. Spter, im Monat Juli
bis August, werden die Aepfel-Unterlagen nur noch auf das
die Okulier-Edelreiser sind

schlafende

Auge

okuliert.

Die Paradies hren zuerst auf zu treiben, dann folgen


die Doucins und zuletzt die Wildlinge; bei der Okulation

und namentlich wenn man grssere Quantitten zu okulieren hat,

wird es sehr wichtig

dann

obiges nicht ausser

und man wird demnach zuerst die ParaDoucins und zuletzt die Apfel Wildlinge

acht zu lassen,
dies,

sein,

die

okulieren.

Fr

die

Veredelungen mit Zweigen, Aesten und Kronen

oder Teilen derselben sind die Monate Januar bis Mai die
besten.

Mespilus

Mispelstrauch.

Pomceae.

Unterlage. Als solche


bentzt man den Weissdorn
(Crataegus Oxyacantha), welch'
letzterer aus

Samen

vermehrt

wird.

Veredelung.
bruchlichste

und

Die

ge-

lohnendste

Okulation auf das


schlafende Auge und findet diese

ist

die

im Juli bis August statt.


Ausserdem knnen die Mispeln
noch im Spalt, Gaissfuss und

zwischen Holz und Rinde


gepfropft, sowie durch Kopulation veredelt werden.
Edelreiser soll

man nur

Als
solche

Zweige verwenden, welche mit

'

Pracht

krftigen,
ist

Mespilus Crataegus Pyracantha.

Mespils.

250

die

gut entwickelten

Augen versehen

Veredelung vorzugsweise nahe

sind,

und

am Boden

es

vorzu-

nehmen; bei hher ausgefhrten hat nmlich die Unterlage


(der Weissdorn) die Untugend, alljhrlich eine Menge von
Seitentrieben auszutreiben.

Ausser dem Weissdorn werden noch

Vogelbeerbaum
communis),

die

(Sorbus aucuparia), der

Quitte und

wendet und empfohlen.


letzteren Unterlagen

die

Alle

als

Unterlage der

Birnbaum

(Pirus

Mespils Smithii

Versuche,

angestellt habe,

ver-

welche ich mit

waren keine glck-

Veredelung wuchs zwar an, aber hauptschlich


auf den Vogelbeeren war die Entwickelung stets eine viel
geringere, als auf dem Weissdorn; ich halte deswegen letz-

lichen; die

tere Unterlage fr die geeignetste.

Die Frchte des Mispelstrauches (Mespils germanica,


Fig. 1 50) werden vor den Frsten gegen Ende Oktober geerntet, auf Stroh gelegt und erst genossen, nachdem sie
teigig

geworden

Mespils

sind.

oder Crataegus Pyracantha

Feuerdorn.

Pomceae.
die

Unterlage. Zur Aufnahme des Feuerdorn werden


durch Anhufeln oder durch Stecklinge vermehrten

Birnquitten (Cydonia

vulgaris) verwendet.

Veredelung. Gaissfuss, Halbspalt- und gewhnliches Spalt-Pfropfen. Als Edelreiser verwendet man
vorwiegend zweijhriges Holz und fhrt die Veredelung
im Frhjahr (April bis Mai) aus.

Der Feuerdorn (Feuerbusch), Mespils Pyracantha coccinea, lsst sich auch durch Samen und
Stecklinge vermehren; durch Veredelung auf Quitte
geht es aber viel rascher und die Entwickelung auf dieser
Unterlage ist eine so krftige, dass die Pflanzen schon im
folgenden Herbst verwendet werden knnen.

Monis.

Negundo.

Olea.

251

Moraceae.
Unterlage. Hierzu verwendet man die Morus
Morus

welche durch

Maulbeerbaum.

Samen

alba,

vermehrt wird.

Veredelung.

Durch Spaltpfropfen und Okulation mit treibendem Auge im Frhjahr, April bis Mai.
Beide Veredelungsarten werden mit Zweigen des letzten
Jahres ausgefhrt, welche in Sand an einem frostfreien Ort,
etwa Souterrain oder Keller, eingegraben und bis zur Zeit
der Verwendung aufbewahrt werden.
Die durch obige Veredelungen erreichten Resultate sind in warmen Gegenden
sehr gute bei uns lassen sie aber viel zu wnschen brig,
und es ist, soweit als thunlich, der Veredelung durch Ablaktierung oder der Vermehrung durch Ableger den
Vorzug zu geben.
Die Okulation sowohl als die Spaltpfropfung ist vorwiegend an jngeren Unterlagen ber
dem Wurzelhals auszufhren.
;

Negundo

Eschenbltteriger Ahorn.

Acereae.

Unterlage. Als solche verwendet man Smlinge des

Acer Negundo fraxinifolium.


Veredelung.

Okulation mit aufrechtem T- oder mit


verkehrtem J_- Schnitt; dieselbe wird im Juli bis Sep-

tember, je nach dem Wachstum der Unterlage, ausgefhrt.


Zur Vermehrung des Acer Negundo foliisvariegatis
soll

man

sich nur der Edelreiser

von gut gestreiften Blttern

und Trieben bedienen, deren Bltter jedoch noch etwas Grn


aufweisen; wenn die Rinde und die Bltter der Triebe ganz
weiss geworden sind, muss man sich hten, solche als Edelreiser zu verwenden, und zwar, weil die daraus entstehenden Exemplare nach kurzer Zeit meistens zu Grunde gehen.
Olea

Unterlage.

Oelbaum.

Oleaceae.

Als solche dienen die aus Samen ge-

Olea europaea.
Veredelung. Diese wird nur in den wrmeren Lndern, wo die Oelbume wegen ihrer Frchte kultiviert

zchteten

252

Olea.

Paeonia arborea.

Pinus.

werden, vorgenommen; bei uns gedeihen diese Sorten nicht

und

es

ist

nur der stechpalmenbltterige

(Olea Aquifolium,

Oelbaum

Osmanthus heterophyllus

auch

ge-

Bedeckung unsere Winter


Die in jenen wrmeren Lndern angewendeten
aushlt.
Veredelungsarten sind: Okulation, Spalt- und Rindepfropfen. Letztere werden im Februar bis Mrz und
erstere von Mai bis September vorgenommen.

nannt), der hier und da mittels

Paeonia arborea

Giftwurz, baumartige.

Ranunculaceae.
Unterlage.

Als

solche

dienen etwa

10

cm

lange

Wurzelstcke der Paeonia Moutan, Paeonia sinensis

und Paeonia officinalis.


Veredelung. Durch Gaissfuss, Halbspalt- und
gewhnliche Spalt-Pfropfung im April und Juli
bis August. Die Sommerpfropfung liefert meistens bessere
Ergebnisse, als die im Frhjahr, und wird deswegen auch
vorgezogen.

Vermehrung der Paeonia


arborea massenhaft vorgenommen wird, werden die Wurzelstcke im Zimmer oder in sonstigem gedecktem Raum veredelt, mit Bast oder Baumwolle verbunden und einfach auf
einem Mistbeetkasten in Sand eingegraben und letzterer tchtig
In den Grtnereien,

wo

die

alsdann werden die Veredelungen mit Fenstern


zugedeckt, die etwaigen Oeffnungen zwischen dem Fenster
und Mistbeetkasten mit Moos verstopft. Erst nach etwa

begossen;

sechs

Wochen, nachdem

die

Veredelungen angewachsen

wird ein wenig Luft gegeben und


lich

an die

man gewhnt

sie

sind,

allmh-

freie Luft.

Pinus

Kiefer.

Abietineae.

Urtypen oder
die daraus entstandenen Sorten, welche die gleiche Anzahl
von Nadeln in einem Bndel und ziemlich die gleiche

Unterlage.

Es dienen

als solche

die

Pinus.

253

Pirus.

Wachstumsstrke als die zu veredelnden Sorten aufweisen;


die Vermehrung geschieht aus Samen.
Veredelung. Unter Glas im Mrz bis April und
August bis September durch Anplatten; im Freien
im Mai bis Juni durch krautartige Edelreiser in gespaltene krautartige G-ipfeltriebe (Fig. 107, Seite
Pirus

Unterlage.
zu

Birnbaum.

So

oft die

Hochstmmen

oder

169).

Pomceae.

zu vermehrenden Birnsorten

zur Anpflanzung

trockenen Bden dienen, werden

sie

auf mageren,

selbst die zur

An-

Pyramiden, Palmetten und hnlichen grsauf Birnen-Wildling (Pirus communis)


Formen

zucht von
seren

Anzucht von letzteren geschieht durch


Samen. Bei den kleineren Formen, als: wagerechte, aufrechte, schiefe (schrge) und wellenfrmige Kordons,
Topfbume, U-Formen, kleinen Verriers-Palmetten
und Spindeln, ist dagegen der Birn- Wildling als Unteres wrde zwar gelingen, die Bume zu
lage untauglich
ziehen, aber die ersehnte Produktion wre meistens nicht
Fr obige Formen ist die Birnquitte (Cyzu erleben.
donia vulgaris) die einzig zu empfehlende Unterlage, und
so oft man guten, tiefgrndigen, weder zu nassen noch
trockenen Boden hat, wird man am besten selbst die Pyramiden, grsseren Kessel- und Palmetten-Formen

veredelt,

und

die

ebenfalls auf Quitte

veredeln;

auf dieser letzteren Unter-

Bume allerdings weniger gross und auch


wie auf dem Birn-Wildling, dagegen wird der

lage werden die


nicht so

alt,

Ertrag schon nach wenigen Jahren eintreten und die Frchte


meistens schner, grsser und besser werden.

Die Quitten werden

Samen

am

besten

durch Anhufeln,

Stecklinge vermehrt; las


erstere ist aber viel einfacher, rascher und lohnender.
Zur Aufnahme des Birnbaumes kann man sich auch
der aus Samen gezogenen Weissdorne bedienen, die Redurch

sultate

knnen

oder

durch

sich aber bei

weitem

nicht

mit denen der

254

Pirus.

Quitte

messen.

Fr den Obstbau leistet der Weissdorn


den Birnbaum nur untergeordnete Dienste

als

Unterlage fr

ist

jedoch der Weissdorn schon vorhanden,

wird

so

ihn als Seltenheit mit Birnen umpfropfen knnen.

aber

was zu Gunsten

trotz allem,

ffentlicht

wurde

warne

lage zu erwerben, ja sogar,

ich,

Sonst

des Weissdorns ver-

Birnen auf dieser Unter-

wenn man

nicht grossen Ent-

tuschungen, Geld- und Zeitverlusten entgegengehen


diese

man

will,

von dem Obstgarten und sonstigen regelmssigen An-

pflanzungen auszuschliessen.

Veredelung.

Der Birnbaum nimmt mit

edelungen vorlieb; fr die jngeren Unterlagen

allen Ver-

ist

zunchst

Kopulation der Vorzug zu geben,


dann kommen die Pfropfungen auf der Seite, in den
Spalt und die zwischen Holz und Rinde.

der

Okulation

oder

Die Okulation wird im Juli bis

August

auf schlafen-

den Augen vorgenommen, whrend die Ausfhrung der anderen Veredelungsarten im Winter von Januar bis Mrz

und im Frhjahr von Mrz

bis

Mai

Edelreiser gut aufbewahrt werden,

stattfindet;

kann

es

wenn

die

auch noch spter

geschehen.

Die Birn- Wildlinge verlieren zuweilen ihren Saft sehr


rasch; es ist daher ratsam, die Okulation nicht gar zu
Sobald man bemerkt, dass sie zu
lange zu verschieben.
treiben

man

aufhren und schwarze Bltter bekommen, muss

sich

mit ihrer Okulation beeilen, welche bei mir von

Mitte Juli an vorgenommen wird.

Ich vermehre

die

Birnen auch durch Okulation im Frhjahr, sobald die Rinde

und bediene mich hierzu der


Augen von Zweigen, welche, im Februar bis Mrz geDie Reschnitten, feucht und khl aufbewahrt wurden.

sich gut lst (April bis Mai),

sultate

sind

selbst

auf

Quitten sehr

gute,

aber soweit

gengende Edelreiser vorhanden sind, ziehe ich doch die


Pfropfung mit Zweigen vor.
Alle Birnsorten, welche fr Hochstmme bestimmt sind
und sich schwach, krumm und langsam entwickeln, sollen

Pirus.

oben
einer

255

Krone veredelt werden und der Stamm ist aus


sehr stark-, gerad- und konisch-wachsenden, dauer-

in die

Als solche, welche tadellose

haften Sorte heranzubilden.

Stmme

liefern,

nenne ich:

die

Normannische Cider-

Butterbirne, Englische Butterbirne, Gute Luise von Avranches, Monchallard


(Monsallard), Neue Poiteau, Herzog von Nemours,
Metzer Bratbirne u. a. m.

birne,

Geliert's

Eine von diesen Sorten wird unten, nahe


der

veredelt,

Stamm damit

Kronenhhe vorhanden, wird

Boden,

und nachdem

gebildet,
die

am

die

zu vermehrende schwach-

krummwachsende Sorte darauf und an den Punkt,


wo man die Krone zu bilden beabsichtigt, veredelt. Auf
diese Weise gelingt es, lauter Prachtstmme zu ziehen,
oder

sehr schwachwachsenden Sorten

selbst die

mit Erfolg zu

vermehren und schon 3 oder 4 Jahre nach der ersten Veredelung fertige, verpflanzbare Hochstmme mit starker
Krone zu bekommen.

Vermge
edel ung

dieses Verfahrens, das wir

nennen,

ist

Hochstmme die
Anspruch nehmende

zur Anzucht der

mhsame und Jahre in


Dietrichsche Methode vollkommen

kostspielige,

und

Z wischen -Ver-

berflssig

geworden

ohne Rckschnitt gewonnenen Hochstmme sind

die

weit schner, krftiger und fhiger,

Schutz eines Pfahles zu tragen; die

Krone ohne den


Stmme nehmen we-

ihre

niger eine schiefe Richtung an, und da dieselben frei von

Kurven

sind,

findet

die

Trieben auch viel seltener


die selbst

Entwicklung von Schmarotzerstatt.

Dies sind lauter Vorteile,

mit Hilfe des strksten Mikroskope* bei der Diet-

rich sehen Methode" nicht entdeckt werden knnen.

Die ,.Zwischen-Veredelung" wird ebenfalls fr alle


Bimsorten angewendet, welche mit der Quitte nicht sym-

Arbre courbe, Grumkower Butterbirne, Andenken an den Kongress, Bretonneau's


Butterbirne, Van Marum's Flaschenbirne, Van
M uns (Leon Leclerc), Apremont's Butterbirne, Grand
pathisieren,

wie:

Pirus.

256

Marie-Luise, Prinz Napoleon, Edelcrassane, Clairgeau's Butterbirne, Giffard's Butterbirne, Napoleon's Butterbirne, Madame Treyve und
andere mehr alle diese Sorten sind nur durch Anwendung
der Zwischen-Veredelung" vorteilhaft und dauerhaft
Es wird zuerst auf die Quitte
auf Quitten zu zchten.
Soleil,

eine solche Sorte

okuliert,

welche auf derselben gut ge-

Geliert's Butterbirne, Pastorenbirne, Ja-

deiht, wie:

minette, Vereins-Dechantsbirne, Hofratsbirne, Esperens Bergamotte, Hardenponts Winter-Butterbirne, Neue Poiteau, Herzogin Elsa etc.; im folgenden
Sommer werden diese mit der auf Quitte schlecht oder
schwachwachsenden Sorte okuliert, und wenn fr wagerechte
Kordons, U-Formen, Palmetten etc. bestimmt, so viel Augen
eingesetzt, als

Dass

die

wo man

man

zur Anfangsbildung der

Augen an dem Punkte

Form

bentigt.

eingesetzt werden sollen,

die Aeste zu erhalten wnscht,

haben wir bereits

205 bei Fig. 135, 136 u. 139 erwhnt


und es versteht sich dies brigens von selbst.
Statt der Okulation wird man sich ebenfalls der Winter- und Frhjahrs- Veredelung bedienen knnen, und gerade
Seite 202,

203

u.

werden die Veredelungen mit ganzen Zweigen, Aeste n und Kronen ihre Hauptrolle spielen.
Wenn man anstatt Zwergformen Hochstmme auf Quitten zu ziehen beabsichtigt, wird auch vorzugsweise der
Stamm aus einer anderen Sorte gebildet, und es sind die

bei letzterer

Geliert's Butterbirne, Gute Luise von Avranches,


Herzog von Nemours, Jaminette, berhaupt alle stark-

und geradwachsenden Sorten hierfr zu empfehlen.


Fr kleinere Hausgrten, wo der Boden meistens den
Quitten
letzterer
es ist

Anwendung der Hochstmme auf


Unterlage nicht warm genug zu empfehlen, und

zusagt,

ist

die

nur sehr zu bedauern, dass sich diese bei uns nicht

einbrgern wollen.

Der auf Quitte gezchtete Hoch-

sehr tragbar, blht meistens schon ein


Jahr nach der Verpflanzung, seine Frchte sind,

stamm

ist

Pirus.

Pirus japonica.

Planera.

257

nach Qualitt, Frbung und Grsse,

Pyramiden hnlich, und


Form,

er

denen

der

braucht nicht, wie die letztere

alljhrlich geschnitten, abgekneipt

etc.

zu

werden; dabei kann die Kultur von niederen Gewchsen,

Gemse, Stachelbeeren, Johannisbeeren, Himbeeren


darunter wie zuvor vorgenommen werden, und es ist

als:

etc.,

des-

wegen nur zu wnschen, dass alle Gartenliebhaber, die


nicht zugleich ein Baumgut und die notwendigen Kenntnisse ber den Baumschnitt besitzen, sich dieser Art von
Hochstmmen fleissiger bedienen, als es bisher der Fall war.
Pirus japonica

Unterlage.

Samen

oder

Japanischer Quittenbaum.

Man verwendet

die

Pomaceae.

Pflanzen

der

aus

Wurzelstecklingen gezchteten Pirus um-

bilicata.

Veredelung.

Okulation im Juli

Die

bis

August

im Freien. Die anderen Veredelungen, als Anplatten, Halbspalt und gewhnliches Spalt-Pfropfen, werden unter Glas in den Monaten Februar und
August vorgenommen.
Die Smlinge werden vorzugsweise okuliert oder durch
Anplatten veredelt. Das Halbspalt- und gewhnliche Spalt-Pfropfen wird nur fr die Veredelung der
Wurzelstcke angewendet; in beiden Fllen ist es notgelingt

wendig,

dass

alle

unter der Veredelungsstelle ent-

sich

wickelnden Triebe rechtzeitig entfernt werden.


Planera

Planere.

(Tlmceae.

Unterlage. Hierzu verwendet man Smlinge von


Ulmus campestris oder solche von Planera crenata.
Veredelung. Mit Ausnahme der Planera pendula,
welche auf die Kronenhhe veredelt wird, zieht man bei
Veredelung nahe am Boden
Als Veredelungsart wird das Doppelsattel-

den anderen Sorten vor,


auszufahren.

die

schften, Gaissfussundttpa Itpfropfenim April bis M a


sowie die Okulation im Juli bis August angewendet.
i.

hmcher, Veredelungen.

Platanus.

258

Platanus

Populus.

Platane.

Plataneae.

Die Platanen lassen sich durch Stecklinge vortrefflich vermehren (selbstverstndlich auch aus
Samen); es kommt deswegen sehr selten vor, dass man die

Unterlage.

Veredelung in Anspruch nimmt; wenn letzteres jedoch der


Fall, so liefert der Platanus occidentalis die Unterlage.
Veredelung. Die Platanen knnen durch Gaiss-

Doppelsattelschften und sonstige Kopulationen im April bis Mai und durch Ablaktierung im
Die Zweige der Platanen
Mai bis Juni veredelt werden.

fuss,

leiden bei uns sehr hufig durch die Winterklte, weshalb

Stecklingen oder Edelreisern bestimmten Zweige


vor Winteranfang geerntet und in frostfreien Rumen, in
die zu

feuchten Sand eingesteckt oder eingeschlagen, aufbewahrt

werden

sollen.

Populus

Pappel.

Salicaceae.

Unterlage. Die Pappeln lassen sich vortrefflich aus


Stecklingen vermehren und diese Vermehrungsart ist die
blichste und lohnendste; sie werden aber auch durch
Samen und Wurzelstcke vermehrt, whrend die Veredelung nur fr die Sorten mit hngenden Zweigen und
sonstige seltene Arten angewendet wird.
die

man

zu

veredeln

beabsichtigt,

Je nach der Sorte,

werden nachstehende

Populus tremula,
Populus alba, Populus pyramidalis und Populus
Pappelarten

als

Unterlage bentzt:

canadensis.

Veredelung.

Die Pappeln eignen sich fast fr

alle

erdenklichen Veredelungsarten, indessen sind die nachstehen-

Kopulation, Gaissfuss, zwischen Holz und Rinde, gewhnliches Spaltpfropfen


und die Okulation. Die ersteren werden im Mrz bis
den meist vorzuziehen:

Mai und

letztere

ausgefhrt.

(die

Okulation) im Juli bis

August

Prunus.

Prunus

259

Rosiflorae.

Pflaumenbaum.

Unterlage. Alle aus Samen gezchteten Pflaumensorten knnen als solche verwendet werden. Die Damascener-Arten verdienen jedoch den Vorzug, und zwar weil
dieselben neben krftigem Wuchs und grosser Dauerhaftigkeit die Okulation leichter annehmen, als die anderen
In

Sorten.

Frankreich wird

nur die

fast

Prunus

do-

mestica, Sorte St. Julien, unsere Haferpflaume, angewandt und millionenweise vermehrt.
Die Pflaumen-Unterlagen knnen ausser durch Samen

Anhufeln und Auslufer verletzteren aber soll man nur im ussersten

noch durch Ableger,

mehrt werden; zu

Notfall greifen, da sie,

geben

wie schon Seite 38 und 39 ange-

den grossen Nachteil haben

sich

durch Bildung

von weiteren Auslufern rasch zu erschpfen und eine


wahre Wildnis im Obstgarten oder Baumgut hervorzurufen.
Als Unterlage wird ferner noch die Mirobolane (trkische Kirschpflaume, Prunus Myrobolana) verwendet, deren

Vermehrung durch

Samen

und Stecklinge vorgenommen

wird.

Auf

und Mirobolane-Unterlagen werden


nicht nur die eigentlichen Pflaumen, sondern auch die
Reineclauden, Mirabellen und Zwetschen, sowie die
Ziersorten aller Art veredelt.
diese Pflaumen-

Veredelung. DiePflaumen undMirobolanen eignen


sich zu allen Veredelungsarten,

ich

gebe aber den nach-

Kopulation. SeitePfropfen in den Spalt und

stehenden den Vorzug: Okulation,

nkpfen, Gaissfuss,
zwischen Holz und Rinde.
Die Okulation wird im Juli

bis

August,

starkwachsenden Mirobolanen sogar erst im

bei jungen,

September

vorgenommen.
Die anderen Veredelungsarten werden dagegen im Frhjahr

im April

tem!) er

bis

bis

Mai und dann

Oktober

ausgefhrt.

im

Herbst

im Sep-

Prunus.

260

Wenn

Prunus Padus.

Quercus.

zur Zeit der Okulation die Unterlage noch sehr

dann ist es ratsam, die Triebe einzustutzen oder zusammenzubinden; dieses Verfahren kommt
nur bei jungen Unterlagen in Anwendung, welche ber dem
Wurzelhals okuliert werden.
Bei allen schwachwchsigen Sorten, wie die kleine
gelbe Mirabelle, wird man sich zur Bildung von Hochstmkrftig

austreibt,

men auch

der

Zwischen-Veredelung" bedienen und mit

dieser glnzende Resultate erzielen.

Die Sorten Hailaras,

Reineclaude von Bavay, Belle de Louvain (Schne


von Lwen) und andere sehr stark- und geradwachsende
Sorten sind zur Bildung der Stmme vortrefflich geeignet
und es knnen die darauf zu vermehrenden schwachwachsenden Sorten sehr hufig schon im zweiten Jahr auf die

Kronenhhe okuliert oder gepfropft werden.


Prunus Padus

Traubenkirsche (Cerasus Padus).

Rosiflorae.

Unterlage.
wird

als

Zur Aufnahme der Traubenkirsche

Unterlage die

verwendet, welche sich durch


leicht

vermehren

oder

Cerasus Padus

Samen

und Stecklinge

Prunus

lsst.

Veredelung. Durch Gaissfuss, Halbspalt-Pfropfen und Kopulation im Mrz bis April, und durch
Okulation und Seitepfropfen zwischen Holz und
Rinde im Juli bis August.
Quercus

Unterlage.

Fr

Eiche.
die

Cupulifereae.

einheimischen Sorten bentzt

Quercus pedunculata und Quercus Robur,


fr die der Neuen Welt (amerikanischen) die Quercus
Cerris und fr die immergrnen die Quercus Hex,
welche alle aus Samen zu vermehren sind.
Veredelung. Gewhnliches Spalt- und Halbspalt-Pfropfen, Spaltpfropfung zwischen eine Verzweigung, Kopulation und Ablaktierung. Alle diese

man

die

Rhamnus

Alaternus.

Rhamnus Frangula. Rhododendron.

261

Veredelungen knnen im April im Freien


werden, selbst im Juni bis

vorgenommen
Juli werden durch die Ab-

laktierung noch gute Erfolge erzielt, mit den anderen Ver-

edelungen wird man, wenn die Witterung im Frhjahr ungnstig

ist,

was

bei uns meistens der Fall,

hufig Miss-

deswegen ist die Veredelung der Eichen


vorzugsweise unter Glas im Mrz bis April vorzunehmen,
und auch in diesem Falle wird man sich des Anplattens
erfolge erfahren;

bedienen knnen.

Rhamnus Alaternus

Immergrner Kreuzdorn.

Rhamnceae.
Unterlage. Diese liefern die aus Samen gezogenen
Khamnus Alaternus latifolia.
Veredelung. Sie ist unter Glas mit gespannter Luft
vorzunehmen und geschieht durch Anplatten im Februar oder September bis Oktober.
Die Rhamnus

sind vorzugsweise auf junge Unterlagen, welche die Strke


eines Federkiels nicht berschreiten, zu veredeln.

Sorten sich sehr gut

nimmt man

durch

Ableger

vermehren

Da

alle

lassen,

sehr selten Zuflucht zu den Veredelungen.

Rhamnus Frangula

Unterlage.

Rhamnceae.
Rhamnus Frangula

Gemeiner Faulbaum.

Als solche dienen

und Rhamnus oleifolia, welche beide aus


mehrt werden.

Veredelung.

Diese

ist

Samen

ver-

unter Glas mit gespannter

Mrz

und August
bis September durch gewhnliches Spalt- und Halbspalt-Pfropfen vorzunehmen.
Die Sorten mit abfallenden Blttern werden auf den Rhamnus Frangula
und die immergrnen auf den Rhamnus oleifolia veredelt.
Luft in den Monaten

Februar

bis

Rhododendron

Unterlage. Als

Alpenrose.

Ericaceae.

solche werden Smlinge von

dendron ponticum verwendet.

Rhodo-

Rhododendron.

262

Ribes.

Veredelung. Durch gewhnliches


platten),

durch

keilfrmige

Seitepfropfen (An-

Einkerbung

des

(Fig. 111, Seite 173), Pfropfen in den Spalt

rung.

Die Veredelung durch Ablaktierung

Edelreises

und Ablaktie-

ist

die einzige,

welche mit Erfolg im Freien ausgefhrt werden kann; die


anderen sind alle unter Glas vorzunehmen, und zwar vom

Februar bis Mrz und dann im Juli bis August. Auch


hier geben die Veredelungen auf der Seite die besten Er-

und sind deswegen zu bevorzugen. Die Edelreiser


werden nicht abgeblattet oder man begngt sich, die Hlfte
folge

der Blattflche zu beseitigen.


Ribes

Johannisbeeren

und

Stachelbeeren. Ribesiaceae.

Unterlage. Die Johannnis- und Stachelbeeren


werden meistens durch Stecklinge, Ableger und Anhufeln vermehrt. Man bedient sich der Veredelungen
nur fr die seltenen Sorten,

von welchen man nicht ge-

Vermehrung durch Stecklinge besitzt.


In diesem Falle werden die betreffenden Sorten auf geringere Johannis- und Stachelbeersorten veredelt.
Die Veredelung der Johannisbeeren und Stachelbeeren wird aber hauptschlich zur Anzucht von kleinen
Hochstmmen, deren Hhe 1 2 m betragen kann, angewendet; ich gebe indessen der Hhe von 1 m 20 cm bis
Die auf diese Weise gewonnenen
1 m 30 cm den Vorzug.
Johannis- und Stachelbeeren gewhren einen sehr
hbschen Anblick, bilden eine Zierde ersten Ranges und
sind sowohl fr den Ziergarten als fr den Obstgarten
geeignet. Die Bumchen entwickeln sich schnell, sind sehr
ngend Holz

fr die

tragbar,

liefern

prachtvolle

und ausgezeichnete Frchte,

wegen der Hhe der Bumchen nie durch


die Erde beschmutzt und weniger durch die Insekten beDie Behandlung der Stmme ist eine
schdigt werden.
hchst einfache und bequeme und das Pflcken der Frchte,
welch' letztere

namentlich bei den


leichtert.

Stachelbeeren,

ist

bedeutend

er-

263

Ribes.

In Anbetracht der oben genannten Vorteile verdienen


die

Johannis- und S tachel beer -Bumchen

allgemein

empfohlen zu werden.

Zur Unterlage bedient man

fr

sich

die

Johannis-

und Stachelbeeren der echten Goldtraube (Ribes aureum) und des echten Ahlbeerstrauches (Ribes nigrum),
kurzweg Schwarze Johannisbeere genannt. Diese beiden
Unterlagen werden durch Samen und Stecklinge vermehrt; die letztere Vermehrungsart ist die gewhnliche
und auch die lohnendste. Fr Stachelbeeren verwendet
man noch die aus Samen und durch Ableger und Stecklinge vermehrte Ribes uva crispa arborea.

Veredelung. Im Freien durch Okulation und

Pfro-

pfung auf der Seite; letztere verdient den Vorzug und


wird nebst der Okulation im Juli bis August vorge-

Im Glashaus wird die Veredelung im Januar bis Mrz durch Kopulation, Gaissfuss und
Halbspaltpfropfen vorgenommen.
nommen.

Ausfhrungsart
glaubte man,

dass

Stachelbeeren

im
die

Freien.

Vor wenigen Jahren

Veredelung der Johannis- und

nicht mit Erfolg

im Freien vorgenommen

und wohl die grsste Zahl der BeerenIch kann aber


zchter huldigt jetzt noch dieser Ansicht.
versichern, dass diese Ansicht eine vllig irrige ist, und
dass ich sowohl als mein Freund Theodor Lindau er
hier alljhrlich die besten Resultate im Freien erzielen, und
dass Herr Lindauer schon Tausende von Exemplaren auf
diese Weise mit glnzendem Erfolge veredelt hat.
Das Verfahren, das wir anwenden, ist folgendes: Die
Stecklinge von Ribes aureum werden in der Baumschule
auf Beete in einer Entfernung von 20 30 cm in der Reihe
und 30 40 cm zwischen den Reihen gesetzt. Nachdem die
werden knne,

Stecklinge angewachsen sind, lassen wir nur einen Trieb


die

Hhe wachsen,

die anderen

werden

bis auf 2

abgekneipt oder auch gleich gnzlich entfernt.


Stecklinge die erforderliche Strke und

Hhe

in

Blattet

Haben

erreicht,

die

was

264

Bibes.

im zweiten Jahre meistens der Fall

werden im Juli
bis August die Edelreiser der zu vermehrenden Sorten
geschnitten, abgeblattet und in einer Lnge von etwa 10 cm
auf der Seite

der

so

ist,

Unterlage angebracht (siehe Fig. 55,


Seite 94, 57, Seite 97, 60,

und

Seite 100, 61, Seite 101,

63,

Seite

103),

verbunden

Baumwachs verstrichen. Das Edelreis besteht


aus gut ausgereiftem Sommer-

und

mit

und kann der Teil, an


welchem man den schrgen

trieb

Schnitt ausfhrt, zwei Jahre

Die Unterlage wird

alt sein.

erst

im folgenden Frhjahr

ber dem oberen Veredelungs-

punkt zurckgeschnitten. Die


eingesetzten Zweige wachsen
im Sommer und Herbst an,
treiben jedoch erst im folgenden Frhjahr aus.

Ein anderes Verfahren,


welches noch befriedigendere
Resultate

liefert

besteht

darin, dass (wie die Fig. 151

und

veranschaulichen)

152

statt (wiebeiFig.55, S. 94) die

Rinde und Holzstreifen

(c)

des gespaltenen Teiles auf der

Unterlage (B) zu entfernen,

und dass
das Edelreis (A) unten an

dieser stehen bleibt,

seiner Basis auf beiden Seiten


a <ias in <i <i keilartig zuFig. 161.
geapitzte Edelreis. B Unterlage, deren
Bltter nur zur Deutlichkeit der Zeichnung abgenommen wurden. C der ausgefhrte seitliche Spalt.
,

(d, d)
#

spitzt

lnglich schrg zuge.

diese

eingeschoben

wira

Zunge

...

zwischen

Und

Ribes.

(siehe

c).

Wunde

Nachdem

ebenfalls

mit

der

265

Verband angelegt

ist,

Baumwachs bertragen

wird die

damit die

Oeffnungen verstopft werden, sowie Luft und Feuchtigkeit


keinen Zutritt haben.

Wenn man ber ein


Ausfhrung sart im Glashaus.
Warmhaus verfgt, so werden ohne Zweifel die in dem-

in

Lnsichl der Unterlage (Ribea aureum), nachdem -it- mit den


noeta nichl verbundenen Kd.-ir.-i~ rertehea l*t

c eingeschobenen, aber

Ribes

266

vorgenommenen Veredelungen noch bessere und


In dieser angeraschere Erfolge liefern, als im Freien.
nehmen Lage sind aber nur die allerwenigsten, weshalb
selben

ich fr notwendig fand, obiges Verfahren zu verffentlichen;

da es durch dieses Verfahren leicht gelingt, diese Bumchen


in der ersten besten Ecke des Gartens zu ziehen, so zweifle ich

aufgenommen werden wird.


Um auf die Vermehrung im Gewchshaus zurckzukommen, bemerke ich, dass die zu veredelnden Ruten des
wo dieselben hufig
Ribes aureum in den Parkanlagen
gewonnen werden, oder
als Zierstrucher angepflanzt sind
es werden zu diesem Zweck Mutterpflanzen gezogen. Vom
November an bis etwa Anfang Januar werden alle
Ruten, welche die gewnschte Strke und Lnge aufweisen,
bis zum Boden geschnitten, die anderen, zu schwachen und
zu kurzen, bleiben dagegen stehen und werden erst im

nicht daran, dass es mit Beifall

folgenden Jahre geerntet.

krumm

sind

oder,

Nur

welche

diejenigen Ruten,

weil zu schwach,

keine Zukunft ver-

sprechen, sollen sofort entfernt werden.

Die Ruten werden unten mit einem scharfen Gartenmesser wagrecht oder etwas schrg und auch oben auf die

gewnschte Lnge abgeschnitten, wobei ich wiederholt bemerke, dass die Lnge von etwa 1,30 m als die passendste
zu bezeichnen

ist;

doch wollen wir die Bestimmung der

Lnge dem Geschmack und der Liebhaberei

jedes einzelnen

Die geschnittenen, geputzten und sortierten


Ruten werden alsdann unten etwa auf eine Lnge von 10
bis 15 cm einzeln dick mit Moos eingewickelt und dieses
anheimstellen.

mit Schnur oder noch besser mit dnnem Draht befestigt.


Alsdann wird der Moos-Ballen in einen aus Lehm und

Kuhfladen hergestellten Brei eingetaucht, worauf die Ruten

im Glashaus

gebracht werden.

aufrecht

stehend oder liegend

unter-

Der angewendete, sehr nahrhafte und

zhe Breiberzug verhindert das rasche Austrocknen des

Mooses und bewirkt, dass die Wurzelbildung


rascher und reichlicher vor sich geht.

leichter,

Robinia.

Ribes.

267

Sobald die Ruten auszutreiben beginnen, werden

die-

dem Moos in Tpfe gesetzt und durch KopuGaissfuss oder Halbspalt-Pfropfen ver-

selben samt

lation,
edelt.

Sind die Veredelungen gut angewachsen und haben

dieselben bereits begonnen, krftig auszutreiben, so werden


sie

allmhlich an die freie Luft gewhnt,

weiter gezogen oder ins freie

Land auf

halbsonnige Rabatte gesetzt.

Im Herbst

den Tpfen

in

und
im Winter

eine geschtzte

sind die

veredelten Stachel- und Johannisbeeren meistens so stark,


dass sie an ihrem definitiven Standort angebracht werden

knnen.

Es lassen sich auf eine und dieselbe Unterlage weisse,


grne,
rote, fleischfarbige und schwarze Johannisbeeren
gelbe, rote, behaarte und unbehaarte Stachelbeeren verDerartige kunkelfrmig gezogene Bumchen geedeln.

whren, wenn die Frchte

reif

werden, einen wirklich

lanten und ganz erstaunlichen Anblick.

bril-

Wenn man

sich

Spielerei bedient, ist es aber hchst notwendig,


dass das Wachstum der starktreibenden Sorten zu Gunsten
der anderen den Sommer ber durch Ab kneipen gehemmt
dieser

die

wrden

Verwirrung verursachen und


anderen, weniger starkwachsenden Sorten in kurzer Zeit

wird,

sonst

sie

eine

unterdrcken.

man neben der Zierde auch zugleich den Ertrag im Auge hat, wird man stets besser thun, nur eine
Sorte auf ein und denselben Stamm zu veredeln.
So

oft

So lange
ist ein

fast

sich

die Unterlagen

alltgliches Bespritzen

auch das Moos

im Glashaus befinden,
derselben

stets feucht zu halten,

ist

erforderlich;

sonst

wrden

die

Wurzeln, welche sich hieran entwickelt haben, austrocknen

und

schliesslich zu

Robinia

Robinie, Akazie.

Unterlage.
als

Unterlage

Grunde gehen.

Fr

die

Pseudo-Acacia und

Robinien (Akazien) werden


Samen gewonnenen Robinia
aus Samen oder Wurzelstcken

alle

aus
die

Leguminosae.

Rosa.

Robinia.

268

gezogenen Robinia Decaisneana verwendet; die von der

Robinia Pseudo-Acacia kommen jedoch am hufigsten


in Anwendung.
Veredelung. Zur Vermehrung der Robinien liefern
das Spalt-, Gaissfuss- und zwischen Holz und RindeDie sehr stark- und gerad-

Pfropfen die besten Resultate.

wachsenden Sorten knnen ber dem Boden veredelt und


als Hochstamm gezogen werden; als solche nennen wir:
Robinia Decaisneana, Robinia monophyllos, Robinia pyramidalis, Robinia Goudouini etc.
Die

Robinia Bessoniana, Robinia crispa,


Robinia hispida, Robinia rosea, Robinia pendula,
Robinia linearis, Robinia nigra nana, Robinia tomentosa, Robinia tortuosa u. a. in. werden vorzugsweise
auf die Hhe, wo die Krone gebildet werden soll, veredelt.
anderen,

wie:

Rosa

Unterlage.
werden meistens

Fr

die

Rosaceae.

Rose.
die

Anzucht von Hochstmmen

Wurzelauslufer

der wilden

Rosen

(Wald- und Heckenrosen


Rosa canina)
verwendet, whrend fr die Anzucht von
niederen Rosen vorwiegend Smlinge
von obiger Sorte und dann die aus

Stecklingen vermehrte Rosa Manetti


in Anwendung kommen.

Veredelung. Im

Freien

kommt

nur die Okulation mit treibenden Augen

von

Mai

bis

Juni und

dem Auge von Juli


Anwendung.
ist
Fig.

Zwei auf den


der wilden Rose

153.

Stamm

eingesetzte Augen.

den Druck der

Winterklte

Man

bis

Letzterer

mit schlafen-

September

in

Okulationsart

entschieden der Vorzug zu geben;

entstandenen Triebe

die

daraus

viel

krftiger,

Winde

die

sind

brechen weniger durch

oder Strme ab

und ertragen

die

viel leichter.

bedient

sich

der

Frhjahrs -Okulation nur

Rosa.

zum Nach-Okulieren, d.
Sonimer-Okulation (im
Jahres nicht angenommen
die

Seitentriebe

mglichst

am Stamm

(Fig. 128,

nahe

h.

269

bei

denjenigen,

welche

die

Juli bis September) des letzten

haben.

Die Augen werden auf

am Stamm

Seite 191) oder

selbst (Fig. 153) eingesetzt.

Unter

Grlas

Veredelungen

werden

der

als

G-aiss-

Halbspalt- und gewhnliches Spaltpfro-

fuss,

und zwar in den


Monaten Januar bis Mrz
pfen,

angewendet.

Die zu Hochstmmen

bestimmten Rosen-Wildlinge sollen vorzugsweise

im Herbst (Oktober bis


November), den Winter
ber oder rechtzeitig im
Frhjahr gesetzt werden
Fig. 154.

die

Anpflanzungen, welche

Rose des quatre Saisons.

vor Weihnachten beendigt werden, liefern die besten Erfolge.

Damit

Stmme durch

und Trockenheit
nicht angegriffen werden und dadurch notleiden, werden
sie nach dem Setzen gleich wagrecht gelegt, mit Boden
bertragen und bleiben zugedeckt, bis weder Klte noch
zu grosse Trockenheit im Frhjahr zu befrchten ist. Wenn
letzteres der Fall, dann werden die Rosenstcke bei bedecktem Himmel oder regnerischem Wetter abgedeckt, aber
erst in die Hhe gerichtet, nachdem die Triebe, welche sich
im Boden entwickelt haben, durch die Luft und Wrme
erhrtet wurden, also erst etwa 14 Tage nachher.
die

die Klte

270

Salix.

Salix

verschiedenen

sind nur die Sorten mit

will

Weidenarten

lassen

hchst leicht durch Stecklinge vermehren;

alle

welche

Salicaceae.

Weide.

Unterlage. Die
sich

Sophora.

wenn man

dnnem

sie als

und

hngendem

Hochstmme

es

Holz,

rasch erzeugen

durch Veredelung auf die Krone vermehrt werden.

Die notwendigen Unterlagen

Salix caprea und

liefern

in

diesem Fall

die

Salix alba.
Veredelung. Sie wird im Mrz bis April durch
Gaissfuss,
Seitepfropfen,
Pfropfen
Kopulation,
zwischen Holz und Rinde, sowie durch Okulation
und Seitepfropfen unter die Rinde im August vorgenommen.
Sophora

die

Sophore.

Leguminosae.

Unterlage. Zur Aufnahme der verschiedenen Sorten


benutzt man die Sophora japonica, welche durch Samen
vermehrt wird.

Veredelung.

Die

am

besten gelingenden sind die

durch Kopulation, Gaissfuss-, Halbspalt- und

gewhn-

liches Spaltpfropfen, welche im April bis Mai ausMan bedient sich auch der Okulation
gefhrt werden.

im Juli

bis

August, doch

lassen die durch diese Verede-

lung erzielten Erfolge viel zu wnschen brig, weshalb die

Frhjahrs-Veredelungen vorzuziehen sind.


Da die So p hren sehr spt austreiben, werden die
Edelreiser erst im Mrz geschnitten und im Keller aufbewahrt, oder wenn zu befrchten stnde, dass die Zweige
durch die Winterklte notleiden knnten, werden dieselben
schon im November geschnitten und im Keller ganz in
trockenen Sand eingegraben.

Sophora ist sehr empfindlich, verfault


sehr leicht; man muss sich deswegen hten,

Die Rinde der


oder vertrocknet
die Edelreiser

im Freien oder an trockenen oder zu feuchten

Orten aufzubewahren; nach der Veredelung

ist es

notwendig,

Cormus domestica.

Sorbus.

Syringa.

271

dieselben durch eine Papierdte oder hnliche Bedeckungen

vor der direkten

Winde zu
Sorbus

Wirkung

der Sonnenstrahlen

sowie der

schtzen.

Vogelbeerbaum (Eberesche); Cormus (Sorbus)

domestica

Speierling.

Pomceae.

Unterlage. Zur Aufnahme der Vogelbeerbaumarten


dienen die Sorbus aucuparia und der Weissdorn,
Die Cormus
welche beide aus Samen vermehrt werden.

(Sorbus) domestica und ihre Abarten werden ebenfalls auf

Weissdorn

und

Vogelbeerbaum

ist

Birnwildlinge
dagegen zur Aufnahme
auf

veredelt.

Der

des Speierlings

ungeeignet.
..

Veredelung.

Die geeignetste

ist

die

Okulation

im Juli bis August. Im Frhjahr knnen die Vogelbeeren und die Speierlinge durch Gaissfuss, Halbspalt- und gewhnliches Spaltpfropfen, Kopulation
und Pfropfen zwischen Holz und Einde veredelt werden.
Die Vogelbeeren wachsen auf Weissdorn sehr
krftig; bei den Speierlingen ist dies weniger der Fall,
und es werden letztere vorwiegend auf Birnen vermehrt.

Weissdorne ist nahe ber dem


Boden vorzunehmen, auf Vogelbeeren selbst braucht dies
Die Veredelung auf

nicht bercksichtigt zu werden.

Syringa

Unterlage.

Flieder.

Oleaceae.

Die Flieder gedeihen auf

Rainweide

Esche (Fraxinus excelsior) und auf sich


selbst. Die Rainweide und Esche werden aus Samen
gezogen; die Flieder werden ebenfalls durch Samen,
aber auch durch Wurzelauslufer vermehrt; letztere
(Ligustrum), auf

haben jedoch den Nachteil, auch viele Auslufer zu treiben,

und

ist

deshalb

die

Anzucht aus Samen entschieden

vor-

teilhafter.

Der
Unterlage

Gemeine Flieder
am

(Syringa vulgaris) wird als

meisten verwendet,

und sind berhaupt

die

Rainweide

Taxodium.

Taxus.

Syringa.

272

und Esche zur Vermehrung der Flieder

nur dann zu verwenden,

ngender Anzahl

wenn man

erstere

nicht in ge-

besitzt.

Veredelung. Im Gaissfuss, Halbspalt- und gewhnlichen Spalt-Pfropfen, sowie durch Okulierung.


Die Veredelung mit Zweigen

Frhjahr (Mrz

bis April)

soll

stattfinden.

mglichst bald im

Die Okulation

wird vorwiegend fr die Vermehrung der Flieder- Sorten


schlafendem Auge im Juli bis

angewandt und

findet auf

August

Im Frhjahr,

statt.

etwa von Mitte April

sobald sich die Rinde lst,

knnen die Flieder mit treibendem Auge okuliert werden, und fr alle diese Frhjahrs- Okulierungen verwendet man Zweige, welche
rechtzeitig geschnitten, d. h. von der Mutterpflanze getrennt
wurden, bevor die Augen begonnen haben anzuschwellen,
und die man sorgfltig aufbewahrt hatte.
Taxus

an,

Eibenbaum; Cephalotaxus
Torreye.

Unterlage.
linge und

Samen

Scheineibe; Torreya.

Taxaceae.

Taxus baccata, welche

durch Steck-

vermehrt wird.

Veredelung. Unter Glas im Februar bis Mrz


und August bis September durch Anplatten.
Taxodium

Taxodie.

Unterlage.

Cupressaceae; Taxodieae.

Als solche

dient

das aus

Samen

ge-

wonnene Taxodium distichum.

Veredelung. Dieselbe wird unter Glas durch Halbspalt- und gewhnliches Seite-Pfropfen im Februar
bis April und August bis September vorgenommen.
Hier und da gelingt es auch im Frhjahr, die Taxodien
im Freien, etwa im April, durch Halb spaltpfropfen
mit Erfolg zu veredeln; wenn man dies versucht, wird die
Wunde mit Baumwachs zu verstreichen und das Edelreis
mit

einer

schtzen

Papierdte

sein.

vor

den Witterungs-Einflssen

zu

Thuya.

Thuya

Tilia.

273

Ulmus.

Lebensbaum; Thujopsis Hiba;

Biota

Blattzweig.

Cupressaceae.
Unterlage.

Je nachdem die zu vermehrenden Sorten

Thuya oder der Biota angehren, wird als Unterlage die Thuya occidentalis und Biota orientalis

der

angewandt.

Veredelung. Im Glashaus wird

An platten

die

Veredelung durch

Februar bis
Mrz und August bis September statt. Im Freien
wird dagegen die Veredelung im Spalt, zwischen eine
A^erstelung des Gipfels im April bis Mai und mit
Die ThuSommertrieben im August vorgenommen.
bevorzugt und findet dieselbe im

jopsis dolabrata, nebst ihren Abarten, knnen auf der


Thuya occidentalis veredelt werden.

Tilia

Tiliceae.

Linde.

Unterlage. Zur Aufnahme


<lie

aus

Samen

aller

Linden arten wird

gezogene Tilia mollis (Tilia hollandica)

verwendet.

Veredelung.

Durch Pfropfen auf der Seite und


hauptschlich durch Okulation; beide Veredelungsarten
werden im Juli bis August im Freien ausgefhrt.
In Orleans,

wo

die

Baumschulbesitzer

mehrung der holzigen Gewchse

eine

ussert

in

der Ver-

grosse Ge-

wandtheit aufweisen und sich durch ihre Leistungen auf

diesem

Gebiete

einen

wohlverdienten Weltruf erworben

werden die seltenen und schwer durch die Okulation zu vermehrenden Sorten im Juli bis August auf einjhrige Smlinge nahe ber dem Wurzelhals im Spalt,
unter Glas, veredelt, und es werden mit dieser Veredelung
haben,

recht gute Resultate erzielt.

Als solche

Ulmceae.
wird die Ulmus campe-

Samen

ist,

Ulmus

Unterlage.

st ris, welche durch


Gaucher. Veredelungen.

Ulme.

zu vermehren

verwendet.
18

Ulmus.

274

Viburnum.

Yitex.

Veredelung. Die Ulmen lassen sich leicht durch


Okulation im Juli und August und durch Kopulation,
Gaissfuss, Halbspalt- und gewhnliches Spaltpfropfen im April, sowie durch verbessertes Pfropfen
zwischen Holz und Rinde (Fig. 118, Seite 182, und
Fig. 119, Seite 183) im April bis Mai veredeln.
Die Veredelung wird bei den
fr die schnen Ziersorten,

Ulmen

welche sich durch

mehr mit ihren frheren Eigenschaften

hauptschlich

Samen

nicht

fortpflanzen, ange-

wendet.

Lonicereae; Vibrneae.
Unterlage. Mit Ausnahme des Viburnum macrocephalum lassen sich alle anderen durch Stecklinge
Viburnum

leicht

Schlinge.

vermehren, und es kommt, mit Ausnahme der an-

gegebenen Sorte, auch hier sehr selten vor, dass


der Veredelung

zur

man

Vermehrung der Schlinge

bedient.

Als Unterlage fr die verschiedenen Sorten verwendet

man

Samen oder Stecklingen verViburnum Lantana oder Viburnum Opulus.

ein- bis zweijhrige,

mehrte

sich

aus

Veredelung. Durch gewhnliches Seitepfropfen

am Wurzelhals der Unterlage, weiches unter Glas im Februar bis Mrz oder im Juli bis September stattfindet.
Das Viburnum Tinus (Laurus Tinus) gedeiht auf
dem Viburnum Lantana und kann ebenfalls, wie die
anderen,

unter Glas

durch

An platten

auf letzteres ver-

edelt werden.

Vitex

Mnchspfeffer.

Unterlage.

Verbenceae.

Man verwendet

Wurzelstecklingen vermehrte Vitex

Veredelung.

Halbspalt-

aus

die

Agnus
und

Samen oder
castus.

gewhnliches

Spalt-Pfropfen, sowie Gaissfuss; dieselben werden auf


die Wurzelstcke oder auf den Wurzelhals der Smlinge
unter Glas im August bis September oder Februar
bis

Mrz

ausgefhrt.

Als Edelreiser

soll

man

gut aus-

Vitex.

275

Vitis.

Zweige verwenden. Die im August


bis September veredelten und angewachsenen Exemplare
werden im folgenden Frhjahr ins freie Land gesetzt, whrend
dies bei den Winter- und Frhjahrs-Veredelungen erst von
Juni an geschehen darf.
gereifte Triebe oder

Vitis

Unterlage.

Ampelideae.

Rebe.

Als solche werden vorzugsweise sehr

starkwachsende Sorten verwendet, welche die Boden- und


klimatischen

Frchte

wurden

Verhltnisse

liefern,
als

als

die

gut

ertragen

aber

geringere

zu veredelnden Sorten.

Unterlage nur die

Frher
europischen Sorten genommen,

aber in letzter Zeit giebt man den amerikanischen, wie wir nach-

her sehen werden,

Veredelung.

mit Recht oder Unrecht den Vorzug.


Die blichsten Arten sind die, welche

durch unsere Fig. 37 Seite 79, Fig. 38

S. 80, Fig.

65 und 66

und Fig. 113 S. 175


Die Pfropfung der Reben ist durchveranschaulicht sind.
aus nichts Xeues; die alten Schriftsteller erwhnten ihrer
schon und La Quintinye, Thouin, Noisette, Olivier
de Serres u. a. beschreiben, empfehlen sie und versichern,
dieselbe ausgefhrt und gnstige Erfolge damit erzielt zu
Wir selbst haben sie seit mehr als 26 Jahren
haben.
angewendet und anwenden sehen, und die in der jngsten
S. 105, Fig. 94 S. 136, Fig. 112 S. 174

Zeit

in

Frankreich, Deutschland, Oesterreich

erreichten Resultate liefern den deutlichsten Beweis,


die

etc.

dasa

Reben, wenn die Bedingungen gnstig, der Pfropfung

durchaus nicht widerstreben.

Zu

jeder

Weinstockes

Zeit

hatte

man

durch

die

Pfropfung

<l<-s

Verbesserung der Reben

und die Verjngung der erschpften Weinstcke bezweckt; da aber


die

Rebenarten mit der grssten Leichtigkeit durch Stecklinge und Ableger vermehrt werden knnen, erhielt und

alle

erhlt noch jetzt diese Verinehrun^sw 'eise den Vorzug, und

man

griff his

vor

kurzem noch

usserst selten,

um gen

Sorten fortzupflanzen, zu den Veredelungen zurck.

276

Vitis.

In den letzten 15 Jahren,


vastatrix) so grosse

Verheerungen

die

Reblaus (Phylloxera

in

den Weinbergen des

und sdwestlichen Frankreichs

sdstlichen, sdlichen
richtete,

wo

Verwstungen,

die unglcklicherweise heute

an-

noch

fortdauern, haben sich die Sachen gendert;

whrend das
furchtbare Insekt allen gegen dasselbe angewendeten Zerstrungsmitteln widerstand und bis jetzt noch widersteht,

und ungeachtet der allgemeinen Sorge, welche


rief,

es hervor-

ungeachtet dass alle beteiligten Regierungen ihm den

Krieg bis aufs usserste erklrten und dass zahlreiche Gelehrte seit 20 Jahren auf der Suche nach wirksamen Vertilgungsmitteln sind,

ist

man doch noch

ein solches zu entdecken,

zahllose

Vermehrung

das den Verheerungszug und die

im stnde
getroffenen Vorsichtsmassregeln und

dieses Insektes zu erschweren

wre; ungeachtet aller


aller

nicht dazu gelangt,

versuchten Mittel

ist

es leider

nicht

gelungen,

das-

selbe zu vernichten oder doch auf gewisse Bezirke zu be-

Es setzt im Gegenteil seine Verwstungen fort


wie vorher, und bemchtigt sich immer neuer Gegenden;
infolgedessen wurden Tausende von Hektaren verheert, welche
die besten Weinberge enthielten und gerade jene, deren Erzeugnisse von allgemeinem Ruf waren und den grossen
Reichtum dieser Gegenden Frankreichs begrndeten, wo
statt des Wohlstandes jetzt die grsste Bestrzung und
Verarmung herrscht.
In der That ist es anerkannt, dass amerikanische Reben
diese schreckliche Landplage nach Europa einschleppten,
dass diese Reben als die natrlichen Ammen der erwhnten
Luse zu betrachten sind, und dass beinahe berall, wo
die Reblaus entdeckt wurde, immer die amerikanischen Reben sich zuerst davon befallen zeigten und sehr oft der
Feind nur bei diesen gefunden wurde. Es ist auch wahr,
schrnken.

dass berall,

kanischen

mit einer

wo

die Phylloxera vastatrix

an den ameri-

Reben entdeckt worden ist, obwohl letztere


unzhligen Menge Insekten behaftet waren, sie

von dem Feinde, welcher

sie

angegriffen

hatte,

nicht

so

277

Vitis.

und dass ihre usserliche Entwickelung ebenso ppig war, wie bei den von diesem grausamen Gaste verschont gebliebenen, whrend die befallenen
sehr zu

schienen,

leiden

einheimischen Sorten bei unterlassener Hilfeleistung bald


eingehen.

Hieraus

man den

hat

Schluss

gezogen,

das

Heil-

mittel sei in den Rebstcken zu suchen, welche das Uebel

mitbrachten, und in den letzten 15 Jahren sind in Frank-

vermehrt und

fhrt,

Reben

amerikanischen

die

reich

angepflanzt

der

in

Millionen

einge-

Eigenschaft von Unterlagen

auf welche

worden,

nach

dann

die

besten

einhei-

wurden oder gepfropft werden

mischen Sorten gepfropft


sollen.

Durch

prophezeien viele Oenologen die

dieses Mittel

Wiederherstellung der dortigen Weinberge und die Mg-

Schden der Reblaus zu vermindern, ohne die


Notwendigkeit, die letztere zu zerstren (?!). Wir wnschen
lichkeit,

die

von ganzem Herzen,

sie

mchten Recht haben, und

kunft mge beweisen, dass

sie

die Zu-

durch die Verbreitung dieses

Gedankens eine That der wohlwollenden Vaterlands- und


Menschenliebe vollbrachten, und dass viele unter ihnen
nicht bloss aus dem niederschlagenden Missgeschick Nutzen
zu ziehen beabsichtigten, indem sie eine neue, die Urheber
bereichernde

Spekulation erffneten,

welche,

anstatt

das

Uebel zu lindern, es noch verschlimmerte.


Ich fhle mich nicht kompetent genug zu versichern,
dass

man Unrecht

begreife recht gut,

hatte,

dass

dieses Mittel
es in

anzuwenden;

ich

Anbetracht der Grsse des

Unglcks und der Trostlosigkeit der Lage geboten war,


alle mglichen Mittel anzuwenden, selbst jene, ber die zu
zweifeln erlaubt

ist.

Ich wrde indes


oder verletzen,

wenn

meine Brgerpflicht vernachlssigen


ich nicht

meine Ansicht ber diesen

Gegenstand usserte, und zwar

Ueberzeugung hege, dass durch


rikanischen Rebe als Unterlage

um
die
fr

so

mehr,

als

Verwendung
unsere

ich die

der ame-

einheimischen

278

Vitis.

Sorten die Linderung des Uebels nur von kurzer Dauer


sein kann, eine Ueberzeugung, die ich

man

begrnde: wenn

mir

wie

folgt

zwanzig und mehr Jahren von heute


an im stnde ist, durch Thaten zu beweisen, dass ich mich
geirrt habe, werde ich mich darber freuen und
wenn
immer bereit sein, meinen Irrtum mit
noch am Leben
in

Hochgenuss einzugestehen.
Die Widerstandsfhigkeit der amerikanischen Reben ist
nach meinem Dafrhalten nur in deren starkem Wachstum
und in deren Fhigkeit, neue Wurzeln zu bilden, welche
die angegriffenen rechtzeitig ersetzen,

spricht

nach

den bekannten und

Pflanzen-Physiologie die

zu suchen; somit ent-

erprobten

Entwicklung

dieser

Regeln

Wurzeln

der
stets

nur den Luft-Trieben, welche die Pflanzen hervorbringen,


und da bisher die amerikanischen Reben mehr wegen ihrer

Belaubung und des von ihnen gespendeten Schattens, als


wegen ihrer Frchte angepflanzt wurden, schneidet man
diese Reben im Frhjahr viel lnger, als die anderen, und
es drfen sich im Sommer beinahe alle ihre Triebe nach
Belieben entwickeln.

Aus

dieser

Behandlungsweise

folgt,

Wachs-

dass das

tum ein ungeheueres wird, und dass die Wurzeln dadurch


im stnde sind, sich krftig zu entwickeln, sich zu vermehren oder zu erneuern und zugleich in solche neue
Strecken vorzudringen,

wo

die

ntigen Ernhrungsstoffe

nicht schon frher durch andere nahe verwandte

Wurzeln

erschpft worden sind.

Werden

aber

diese

Weinstcke

fr

die

Frucht-

Erzeugung angepflanzt, welche krzeres Schneiden der


Ruten im Frhjahr und krzeres Abkneipen der Triebe im
Sommer verlangt, werden dann die Ergebnisse dieselben
Wenn diese krftigen, sogar sehr krftigen Weinsein?
stcke mit unseren einheimischen Sorten von viel geringerem

wird

Wachstum

dann

krftigen

die

Zahl

oder

gepfropft

sind

der

alljhrlich

Wurzeln ebenso

sich

gross sein,

sein

werden,

entwickelnden

wie zuvor,

als die

279

Vitis.

Unterlage nur ihre eigenen Organe zu ernhren hatte, anstatt der Knechtschaft unterworfen

und gezwungen zu

sein,

fremde Sorten zu nhren, deren Verwandtschaft eine sehr


weitlufige

ist ?

Bei der Veredelung aller anderen Gewchse

darber

einig,

dass, sobald der veredelte Teil

ist

man

angewachsen

Macht bekommt zu befehlen, und die Unterlage


nur noch zu gehorchen hat. Wird sich dies hier vollstndig umgekehrt verhalten?
Bisher war die Zahl der amerikanischen Heben in
jedem Besitztum nur unbedeutend; die Wurzeln konnten
im Boden bis auf grosse Entfernungen vorwrtskriechen,
ohne auf andere Wurzeln ihresgleichen zu stossen, welche
schon vorher die nhrenden UrstofFe des Bodens bentzt
gerade deshalb war es mglich,
oder erschpft hatten
ist,

er die

im

Strke

ihre

zu

Verhltnis

der

ihnen

gewordenen

neuen Nahrung zu vermehren; aber wenn sie in so kleinen


Entfernungen gepflanzt werden, wie dies in Weinbergen

wenn unermessliche Flchen nur noch diese fremden Weinstcke enthalten, deren Wurzeln sich berall
kreuzen, wenn der Boden in seiner Tiefe und ganzen
blich,

Breite von ihnen durchzogen

wird da nicht eine innere

ist,

und ussere Schwchung der Entwickelung

die

Folge da-

von sein?
Dies
weiss

zu

dies

wre

wissen,

noch

niemand.

Fragen beantworten;

sie

welche uns bedrcken,

man

dringend

Xur

allein

die

ntig,

und

Zukunft wird

leider

diese

wird die Schwierigkeiten,

heben knnen und beweisen, ob

recht oder unrecht gehabt hat, einem Rat zu folgen,

welcher
dienen

soll,

obgleich ich ihn fr gefhrlich halte


jener die ganze

Welt

in

dazu

Bestrzung setzenden

Gefahr zu trotzen.
Ich muss notgedrungen hier noch erwhnen, dass ich

schon im Jahre 1874, zu einer Zeit, wo wir nur erst durch

waren und wo man schon in Deutschland


Anpflanzung der amerikanischen Heben zu ein-

die Furcht bedroht


anfing,

die

280

Vitis.

pfehlen,

und

anstatt

riet:

der

einheimischen Reb-

alten

stcke diese fremden (amerikanischen) bei Neuanpflanzungen

Rat mit Achselzucken anhrte und


den Vergleich zog: dass, wenn man jemand anempfiehlt,
ein Heilmittel zu nehmen, bevor er berhaupt krank ist,

zu verwenden,

diesen

dies eine Albernheit

zu

Arzneilieferanten

Marktschreiereien

die nur

ist,

bereichern;

ist,

dazu dienen knne, den


dass

welche straflos

von den
bleiben, obwohl sie
dies

eine

dem Getuschten vielleicht schdlicher sind, als wenn man


ihm einen Hundert-Mark-Schein entwenden wrde.
Die Unglubigkeit hat ihre Fehler, aber die zu grosse
Leichtglubigkeit ist ebenso wenig von solchen frei, und
es ist zwar hart auszusprechen, aber da es
heutzutage

doch die Wahrheit

sagen wir es offen heraus

ist,

die Unglubigkeit hufig

mehr Lorbeeren,

erntet

als die Leicht-

glubigkeit.

Auch

hier

wrde

es sich

die Praxis,

Theorie ihre Schwester,


gefragt htte, und

wenn

empfohlen haben, wenn die


eingehender

ein Teil der theoretischen

um Eat

Oenologen

etwas weniger in ihrem Schreibzimmer und etwas mehr in


ihren Weinbergen gearbeitet htten und, anstatt uns an-

im stnde seien, uns so und so viele


zu
Tausend amerikanischer Eeben zum Preise von
liefern, lieber selbst mit dem guten Beispiel vorangegangen
zukndigen: dass

wren, das heisst

angewandt,

sie

sie

diese

Reben

in ihren eigenen Besitzungen

der Pfropfung,

welche

sie

uns empfehlen,

unterworfen und dann, jetzt nach genau siebenzehn Jahren, die


Gte gehabt htten, uns einzuladen und sogar aufzufordern,
uns an jene Versuchsorte zu begeben, damit jedermann sich
Rechenschaft von den erzielten Resultaten htte geben und
selbst urteilen

knnen, ob das angewendete Verfahren der

Nachahmung wrdig sei.


Dies htte man thun
landsliebe
anstatt so

sollen,

das wre wahrhafte Vater-

und ich bedaure


zu handeln, vorgezogen hat,
gewesen,

Reben eher

fr andere massenhaft

lebhaft,

dass

man,

die amerikanischen

zu vermehren, als fr

Vitis.

sich

281

Sind wir denn nur und immer nur wegen

selbst!

unseres Geldbeutels auf der

Welt?

Hoffen wir, dass

und dass es neben einer Person,


welche nur an sich denkt, und welche nur als Schmarotzer
von uns leben will, es doch auch noch Tausende anderer giebt,
welche das genaue Gegenteil beabsichtigen, die zwar fr sich
arbeiten, aber nicht bloss auf Kosten und Nachteil von ihresgleichen leben wollen und auch nicht mehr empfehlen, als
sie mit gutem Gewissen verantworten knnen.
AVer anders
handelt, ist fr die Menschheit eine gefhrlichere Pest geworden, als die Cholera, und furchtbarer, als die Reblaus
es fr die Weinberge ist!
Dank unserem Klima, dank der Beschaffenheit unseres
Bodens und vielleicht auch dank der von der Regierung
des Deutschen Reiches getroffenen Massregeln, hat diese
frchterliche Landplage
ungeachtet ihr Vorkommen schon
seit Jahren an mehreren Orten des Reiches festgestellt
worden ist
nicht die Fortschritte und Verheerungen angerichtet, welche sie im Sden Frankreichs verursachte.
Hoffen wir, dass es immer so bleibe, und dass die Rebluse
unsere Weinberge ihrer unwert finden und sich derselben
nicht weiter bemchtigen werden
das nicht der Fall

ist,

Was

ich hier zuletzt gesagt habe,

ist

leider nur ein

frommer Wunsch; leicht knnte ich mich auch tuschen,


und diese verwnschte Laus knnte, wenn sie in den sdlichen Lndern nicht mehr ihre gengende Nahrung findet,
sich lieber in den nrdlichen

Gegenden weiter ausbreiten,

Hungers zu sterben.
Wir haben daher recht, Vorbeugungsmassregeln zu

anstatt

greifen,

daran

aber

ist,

ob

man

bis

ich wiederhole es,

jetzt

das

Richtige

er-

getroffen,

zu zweifeln erlaubt; ja,

im

glaube, dass die amerikanischen


Reben die Existenz des Feindes begnstigen und

Gegenteil,

ich

verlngern und seiner Vermehrung Vorschub


leisten,
k (innen.

ohne uns die erhofften Erfolge liefern zu

282

Vitis.

Die Quitte und der Weissdorn sind Gewchse, welche


Ist dies
fast berall gedeihen und hchst langlebig sind.
aber auch noch der Fall, wenn man sie mit Birnen oder
anderen zu ihrer Familie gehrigen Gattungen gepfropft

ihr

diese selben Quitten

Nein!

hat?

wenn

sich selbst berlassen

Fortkommen

gutes

finden

und Weissdorne, welche


beinahe in allen Bden
weigern

sich

bei

den

gleichen Vorbedingungen zu gedeihen und lange zu leben,

sobald

man

gentigt hat, andere Sorten und Gattungen

sie

aufzunehmen und zu ernhren, deren Verwandtschaft eine


entferntere ist. Ebenso ist es bei einer Menge von anderen
Gewchsen, deren Aufzhlung hier zu weitschweifig wrde,
und die ich um so mehr umgehen kann, da sie den Urteilsfhigen hinlnglich bekannt sein drften.
glaube nicht

Ich

dass

setze,

es

fr

sich

zu

sehr

irren,

w^enn

voraus-

ich

ausgezeichneten

unsere

Wein-

und Tafel -Rebsorten, welche auf amerikanische veredelt


wurden oder werden, gerade so wie bei den obigen Gattungen verhalten wird. Die Unterlagen werden sich, weil
die darauf veredelten Sorten viel

nicht

schwachwachsender

mehr nach Belieben entwickeln knnen, oder

dadurch,

dass

die

veredelten Teile den von den

gelieferten Saft nicht allein zu verarbeiten

es

sind,

wird

Wurzeln

im stnde

sind,

zweifellos frher oder spter eine Saftstockung entstehen;

Entwickelung der Wurzeln erschwert werden, dieselben werden ihre grosse Thtigkeit
einbssen und nicht mehr im stnde sein, die erforderliche

infolge

dessen wird

die

werden sie die Fhigkeit verlieren, die Verluste zu ersetzen, welche ihnen durch den Feind
beigebracht wurden, und der Verfall wird somit aufs neue

Nahrung aufzunehmen;

beginnen.

mich

so

Dies sehe ich

voraus;

wollte

Gott,

dass ich

irre!

Nach meiner Meinung wird

der gefrchtete Feind nur

wo der Boden durch die lange


whrend welcher man ihn schon zwang, Rebstcke

dort Herr ber die Weinberge,

Zeitdauer,

zu ernhren, erschpft

ist.

Aehnliches zeigt sich ja bei der

283

Vitis.

Kultur

aller

brigen Gewchse,

soll

sich

es

beim Wein-

Anstatt wieder und immer wieder

stock anders verhalten?

Reben zu pflanzen, wre es besser, einen erschpften


Weinberg auszuroden, das Erdreich aufs neue tief umzugraben, es whrend mehrerer Jahre ausruhen zu lassen, den
Boden fters gut zu bearbeiten, ihn in mehrfacher Wiederholung reichlich zu dngen, nur ein oder zweijhrige Gewchse darauf zu bauen und erst dann wieder als Wein-

wenn das Erdreich hinreichend

anzupflanzen,

berg

bessert

ist.

Die jngeren,

ver-

beim Grade

noch nicht

der

Alterschwche angelangten Weinberge werden, wenn nicht

gegen den Ueberfall, so doch wenigstens vor Vernichtung


hchst wahrscheinlich geschtzt

reicher Erde, hauptschlich

witterndem Schiefer
Jauche,

Stallmist.

Boden und
Dies
sein

die

lingen,

drften

ein

sie recht-

u.

s.

kalk-

blauem und rotem Mergel,

ver-

w. berfhrt, ferner mit Latrine,

Kalk, Gips und Kali dngt, sowie den

Rebstcke sorgsam
die

pflegt.

zweckmssigsten

Prservativmittel

wird es auch der Wissenschaft noch ge-

hoffentlich

wenn man

mit gengend neuer humus- und

verjngt,

zeitig

sein,

brauchbares und leicht anwendbares Radikal-

mittel zu entdecken, welches den unerhrten Verheerungen


dieses Insektes

stnde

ein

fr

allemal

ein

Ende zu machen im

ist.

So wie oben schrieben wir im Jahre 1884, dieser unser


letzter

Wunsch

deckt und

ging in Erfllung, ein Radikalmittel

ist ent-

angewendet worden, aber nicht in der


Weise, wie wir es erhofft haben, sondern in ganz verkehrter
Richtung. Wir haben von der Wissenschaft erwartet, sie
wrde uns ein Mittel zur Verfgung stellen, welches die
Rebluse vernichtet, dem Rebstock aber nichts thut, statt
fleissig

uns mit einem

dessen hat

sie

beide, also

Rebluse und Rebstcke ganz unbarmherzig zu

Grunde
als

richtet,

das Mittel

ist

solchen

beschert,

welches

somit radikaler ausgefallen

wir es wnschten, denn dass das Anznden des Hauses

auch gut gegen Wanzen

ist,

daran haben wir nie gezweifelt,

284

Vitis.

aber dennoch nicht geglaubt, dass es auch zur

Anwendung

kommen knnte. Als die Rebluse entdeckt wurden, hat


man nicht probiert, wie sie vernichtet werden knnen,
nein, man hat Reben und Rebluse gleichzeitig den furchtbarsten Krieg erklrt und mittels sehr kostspieliger Verfahren die Weinberge in eine Oede umgewandelt.

Lssnitz sind

Exe.

ministers

B.

z.

nach Angabe des schsischen StaatsNostiz- Wallwitz,

v.

In der

zur Ausrottung

und

Desinfektionsverfahren von 27 Hektaren nicht weniger als

380401 Mk. 59 Pfg. durch die schsische Staatskasse verEs ist hier nicht der Ort auseinanderzuausgabt worden.

setzen,

warum

wir uns von

diesem bei uns eingefhrten

Vernichtungsverfahren keinen Nutzen versprechen, die dafr

ausgegebenen Gelder

um

bedauern, dass,
Mitteln

als

verloren

ansehen und

den Weinbau zu heben,

man

sehr

zu solchen

doch nur durch die Verzweiflung entstanden

die

Zuflucht nehmen konnte; wer sich fr die


knnen
Begrndung dieser unserer Ansicht interessiert, der schlage
das, was wir in unserem Handbuch der Obstkultur" Seite
905 und folgende verffentlicht haben nach. Wir begngen uns hier zu versichern, dass, wenn obiger Betrag,
anstatt zur Vernichtung von 27 Hektaren Weinberge, zu
deren Verbesserung Anwendung gefunden htte, die Rebluse jetzt ebenfalls verschwunden wren und die vielleicht
fr immer vernichteten Weinberge noch existieren, prchtig
sein

und ebenso gut gedeihen wrden, wie zuvor.


Dagegen muss hier hervorgehoben werden, dass die
Befrchtungen, welche wir bei der Verfassung der ersten
Auflage dieses Buches ausgesprochen,

inzwischen als

sich

wahr erwiesen haben; wir haben angefhrt, warum es so


und nicht anders sein knne. Unseres Wissens hat nie-

mand
Reben

frher
als

an

der

Brauchbarkeit

Unterlage gezweifelt,

wir

der

amerikanischen

sind

demnach der

welcher aufmerksam machte, dass durch dieses Umpfropfen man die Winzer in ganz unntiger Weise veranerste,

lasste,

ihr

Geld und ihre Zeit zu vergeuden.

285

Vit.

Eine solche Mitteilung konnte selbstredend nicht nach

Geschmack der blinden Theoretiker


erklrten

darber,
sichten

u.

s.

w.

Erfahrung besttigte,
wiederholen,

dauerte

es

verrckte An-

nicht

lange und die

Wir

wir ganz Recht hatten.

dass

dass es uns

fr

Ansichten

unsere

Aber

ausfallen, sie spotteten

gewesen wre, wir

lieber

viel

htten uns gewaltig geirrt, allein das war nicht der Eall,

konnte auch nicht der Fall


erklren vermgen,
sich

einbilden

warum

konnten,

ihre Gesetze zu

sein,

weshalb wir uns nicht zu

die Vertreter der

dass

die

Wissenschaft

Natur gestatten wrde,

umgehen.

Folgende Mitteilungen, die wir Herrn C. A. Mller


in

Meissen verdanken, werden zeigen,

Meinung gendert hat und dass


giebt,

welche gewillt sind,

es jetzt

dass sich jetzt die

noch mehr Leute

zu besttigen,

dass

die

auf

amerikanische Reben veredelten europischen Rebensorten

von kurzer Lebensdauer sind und dass die Vorteile, welche


durch diese Veredelungen entstehen sollten,

leider in den

Bereich der Trume gehren:


In

der

letzten

Generalversammlung

des

Meissener

ward der Bezug amerikanischer


Schnittreben aus dem Auslande zum Zwecke der Verteilung an die dortigen Weinbergsbesitzer beschlossen und
wurden auch fr gegen 60 Mk. Reben bestellt, doch wurde

Bezirks - Obstbauvereins

von der Knigl. Staatsregierung zur Einfuhr betreffender

Reben nicht die Genehmigung erteilt, weil nach den gesetzlichen Bestimmungen die Einfuhr von Reben und Rebteilen aus dem Ausland untersagt, und dann, um der damit verbundenen Gefahr einer Einschleppung der Reblaus
in

noch unverseuchtes Gebiet, wozu

bis jetzt

noch unsere

Meissener Gegend zhlt, vorzubeugen.

So sehr wir diese Handlungsweise unserer wohlw eisen


Staatsregierung billigen, so war dieselbe doch vielleicht BO

manchem, der

sich

von den amerikanischen Reben grosse

Versprechungen gemacht, anwillkommen,

und

ist

gewiss

daher ein kurzer Artikel ber den Wert der amerikanischen

286

Vitis.

Rebsorten fr unsere deutschen Weinbauverhltnisse, zu

im Weinbau und Weinhandel" verffentlichten Aufsatze: Ueber die Bekmpfung


esterreich und Ungarn und die sich hieraus
der Reblaus in
fr unsere Yerhltnisse ergebenden Folgerungen" von Andreas Czeh, Knigl. Domnial- Weinbau- und Kellerei-

dem wir den

Stoff einem lngeren

Inspektor in Wiesbaden, entnehmen, ganz

am

Platze.

Andreas Czeh, eine auf dem Gebiete des praktischen


Weinbaues hoch angesehene Persnlichkeit, der im Auftrage der Kgl. Regierung in Wiesbaden im vorigen Jahr
(1888) eine Reise nach Oesterreich und Ungarn unternahm,

um

Massnahmen und Bekmpfungsweise


der in den beiden Lndern bereits in ungeheurem Umfange ausgebreiteten Phylloxeraverseuchung an Ort und
sich bezglich der

Stelle zu informieren,

kommt nach

seinen dort gemachten

Beobachtungen und erhaltenen Mitteilungen zu der Folgerung, dass, wenn schon fr die sdlichen Lnder bei den
Schwierigkeiten und den Hindernissen, die die Kultur und
Veredelung der amerikanischen Reben bieten, der Wert
der Amerikaner vielfach ein relativer
sere deutschen Weinbauverhltnisse

werde,

licher

sei,

derselbe fr un-

noch bei weitem

frag-

dass fr unsere deutschen Verhltnisse die

kaum

amerikanischen Reben leider

jene Bedeutung haben,

wie fr die sdlichen Lnder mit ihrem warmen Klima.


Die amerikanischen Reben, in deren Anpflanzung,
sobald

man

worden,

so

auf ihre Widerstandsfhigkeit aufmerksam geviele

das

einzige Rettungsmittel unseres von

Weinbaues gefunden zu
haben glaubten, und die daher in den von der Reblaus am
meisten bedrohten Lndern, in Frankreich und OesterreichUngarn, in rapider Weise verbreitet werden, wobei, was
der

Reblaus

so

heimgesuchten

hier nicht unerwhnt bleiben


lose,

lediglich hhere Ziele

soll,

nicht bloss das selbst-

im Auge behaltende Thun und

Wirken von Fachleuten, sondern

nicht

minder, ja sogar

mit bedeutender Kraftanstrengung, die geschftliche Reklame


mitgeholfen hat, haben jedoch seit ihrer Einfhrung mehr

287

Vitas.

und

Schwierigkeiten

Enttuschungen

Hindernisse,

und

immense Geldopfer verursacht, als man hei dem so beraus


ppigen Wachstum im Mutterlande erwartet. Die meisten
derselben,

auf

die

dem unerschpften Urboden Amerikas

und Widerstandsfhigkeit
Phylloxera zeigen, sind betreffs des Bodens viel

eine unerschpfliche Lebenskraft

gegen die

anspruchsvoller als unsere einheimischen Eebsorten, unterliegen

daher in

verarmten Weinbergsbden gar

unseren

bald den Angriffen der Reblaus, und nur eine geringe An-

bewhrt ihre

zahl

Widerstandsfhigkeit,

sofern

sie

in

einem ihnen zusagenden Boden gepflanzt, sodass verschiedene Fachleute der Ansicht huldigen, dass es berhaupt
keine widerstandsfhigen Reben giebt, dass die Widerstandsder Amerikaner

kraft

vermgen an

die

von ihrem Anpassungs-

lediglich

und klimatischen Verhltnisse

Boden-

abhngt.

Von den amerikanischen Reben haben

fr

unsere

deutschen Weinbauverhltnisse die zur direkten Weinpro-

duktion dienenden, wie

z.

B. Jaquez,

besprochene Othellorebe

viel

da

tung,

und

sie

u.

s.

Herbemont, die so

w. leider keine Bedeu-

nur ein sehr untergeordnetes Produkt liefern

bei uns ihre

Trauben nicht zur Reife bringen wrden,

sondern nur die zu Pfropfungsunterlagen bentzten Sorten,

wie

z.

Vitis

B. die zur Familie der Riparia gehrigen Abarten:


rupestris,

zweifelhaften

Rupestris

Wert auch

Solonis

u.

s.

w.

diese fr uns haben,

und welch'
wollen wir

eben sehen.
..Ist

es

schon mit

viel

Mhe, Zeit und Geldkosten

verbunden, herauszufinden, welche amerikanische Rebsorte


fr

den oder jenen Boden sich eignet, so

kommen nun

bei

der Veredelung selbst noch weitere Schwierigkeiten hinzu.

Das Rebholz ist infolge seiner dicken Markschicht nicht


80 zur Veredelung geeignet, wie das unserer Obstbume,
und hat man daher anfangs mit der Veredelung seihst in
dem in klimatischer Beziehung so bevorzugten Prankreich
und Ungarn trbe Erfahrungen gemacht; doch die von

Vit.

288

Jahr zur Jahr immer grssere Dimensionen annehmende


Reblausplage drngte immer wieder zur Anstellung von
Versuchen, und so haben von den 31 an den ungarischen
Versuchsstationen und staatlichen Weinbauschulen erprobten

Veredelungsarten

das

und das umam besten bewhrt, whrend

englische Kopulieren

gekehrte Sattelpfropfen sich

mit der Grnveredelung, ber die jetzt so viel geschrieben


wird und die schon bis zu 90 Proz. Anwachsungen geliefert

noch mehr Versuche gemacht werden mssen, da die


Bewurzelung grnveredelter Reben eine sehr unvollkommene
hat,

ist,

zumeist gar nicht stattfindet.

Im Jahre 1882

ergab an

der ungarischen Versuchsstation zu Farkasd das englische

Kopulieren (Kopulieren mit Gegenzungen) 50,71 Proz., das


Sattelpfropfen 73,46 Proz. angewachsene Reben.

Weitere zu Farkasd angestellte Versuche haben ergeben, dass auf zweijhrigen Wurzelreben gemachte Veredelungen besser gedeihen,
es vorteilhafter

ist,

die

als

auf einjhrigen, und

dass

Veredelung an den noch im Boden

wurzelnden Reben vorzunehmen, als sie aus dem Boden


zu heben und nach der Veredelung in der Hand zu verpflanzen. Ferner hat sich herausgestellt, dass auch zwischen
der Unterlage und

dem

Edelreis

eine

gewisse Wahlver-

wandtschaft obwalten muss, dass nicht jede Unterlage und


auch nicht jede europische Traubensorte sich zur Ver-

So gedeihen z. B. die ungarischen RebBeregi roszas und Zlddinka auf Vitis Solonis,

edelung eignet.
sorten:

Clinton,
ling

Taylor und Riparia vorzglich,

und Rulnder

(bei

der Wlschries-

uns Rheingrau genannt) dagegen

auf allen vier Unterlagen schlecht.

Welche Mhe

die

und Geldkosten
Veredelung der Reben und ihre weitere Behandlung
aber, Geschicklichkeit

erfordern, das lehren uns die selbst in Frankreich,

wo man

Veredelung amerikanischer Reben im grossen, gewissermassen fabrikmssig betreibt, usserst hohen Preise derartiger
die

Veredelungen:

so verkaufte

noch vor 7 Jahren Champin

das Tausend veredelter Reben mit 7f>0 bis 800 Frcs.

289

Vitis.

Wrde

durch die Schwierigkeiten, die die Veredelung der amerikanischen Reben verursacht, unser an

und

fr

so

hhere Betriebskosten als in den sd-

sich viel

Lndern fordernder Weinbau ganz wesentlich noch


verteuert werden, so dass es in sehr vielen Weinbaugegenden, so z. B. bei uns im Knigreich Sachsen, berhaupt fraglich wrde, Weinbau noch mit Vorteil treiben
zu knnen, so kommt noch ein Umstand hinzu, der fr
unsere deutschen Verhltnisse die Anpflanzung amerikanischer Beben noch mehr in Misskredit bringt, und das ist
die kurze Lebensdauer der veredelten Reben.
In Frankreich, wie auch in anderen Lndern hat man leider
die traurige Erfahrung machen mssen, dass die
veredelten Reben, nachdem sie mehrere Jahre lang
schne Ernten geliefert, zurckgingen und allmhlich abstarben. Bei der Untersuchung zeigte sich, dass,
wenn die Veredelung auch von noch so geschickter Hand
lichen

doch das Mark der Edelrebe an der

ausgefhrt worden,

Veredelungsstelle

wodurch

schwarz geworden und vermodert war,

gehemmt, der Stock in seinen


Lebensverrichtungen gestrt wird und zuletzt eingeht. So
die Saftzirkulation

zeigten bei

Sabatier zu Planchud,

J.

spiele anzufhren,

Aramon,

die

Carignane

5jhrigen,

u.

s.

um

nur einige Bei-

auf Solonis gepfropften

w. auf der

ganzen

Flche

von

81 Hektaren das unverkennbare Zurckgehen und Absterben


der Stcke; so gingen bei Leonhard

Verchant, bei
3

6jhrige.

Madame

Pommier zu Chteau

Saintpierre Camille in Rochel schon

Baron d'Espons 70 Hektar 1


Aramon und Alicante auf Riparia zu Grunde;
der

bei

landwirtschaftlichen

mochte

man

nicht

edelten Riparia

vor

die

Lehranstalt
7

4jhrige
selbst

an

zu Montprlli t ver-

Jahre alten,

dem Absterben zu

mit

Aramon

erretten,

ver-

wie uns

Stephan Molnr und Ivan Ottlik, die von der


ungarischen Regierung im Jahre 1886 nach Frankreich geDirektor

schickt worden,

mit

veredelten

Hunderte von Hektaren, <li-'


amerikanischen Reben bepflanzt worden.
berichten.

Qaucher, Veredelungen.

l'.t

290

Vitis.

Frankreich an dieser Krankheit, Necrose genannt, zu Grunde gegangen so dass berhmte franzsische
sind so

in

wie Millardet, Saliman

Oenologen,

u.

w. zu der Ansicht

s.

gekommen sind, dass die veredelten Amerikaner


selbst im besten Boden kaum lnger als 8 12 Jahre

Wenn

aushalten drften.

es

nun auch nachgewiesen

Reben eine grssere Fruchtbarkeit


besitzen, als unveredelte, und dass die Trauben veredelter
Stcke eher zur Reife kommen, so steht es doch wohl
dass die veredelten

ist,

kaum zu

erwarten,

dass dadurch der Nachteil,

der durch

kurze Lebensfhigkeit der Amerikaner bedingt wird,

die

bei unseren deutschen Weinbauverhltnissen,

wo

infolge des

rauheren Klimas fters Fehljahre zu verzeichnen sind als


in

sdlicheren Lndern,

in wirtschaftlicher

Hinsicht auf-

gewogen wird.
Fr unsere deutschen Weinbauverhltnisse kommen
noch weitere, durch die klimatischen Beziehungen bedingte
Hindernisse

bei

der Veredelung und Anpflanzung

kanischer Reben in Betracht.


lsst

sich die Arbeit

ameri-

In den sdlichen Lndern

des Veredelns schon sehr frhzeitig

vornehmen, meist schon im April und wachsen auch die


Veredelungen zumeist sehr gut
hingegen muss
Zeit

der

so

man mit

an, bei

uns in Deutschland

der Veredelung warten,

gefhrlichen

Maifrste vorber.

bis die

Bei

dieser

spten Veredelungsvornahme steht aber zu befrchten, dass

zumal da bei uns im


Herbst auch eher khlere und regnerische Witterung eintritt, und dass dann im kommenden Winter das Holz ervielfach

friert.

das Holz nicht reif wird,

Sodann

tritt bei

uns fast alljhrlich im Juni eine

lngere khle Regenperiode ein und

ist

diese fr das

An-

wachsen der Veredelungen, wozu gerade warme, schne


Witterung ein Haupterfordernis ist, von sehr nachteiliger
Wirkung. Doch sind dies nicht die einzigen Bedenken,
die
in

gegen die Anpflanzung veredelter amerikanischer Reben


unseren deutschen Weinbaugegenden sprechen, es

kommen

noch weitere und zwar noch schwerwiegendere in Betracht.

Vitis.

Wistaria.

In vielen Gegenden Deutschlands, wie

291
z.

B.

am

Rhein, der

Mosel und Ahr, wo infolge der spten Weinlese und der


dort blichen Erziehungsart ein Niederlegen und Bedecken
der Stcke

mit Erde vor dem Winter nicht mglich

und wo

fast

in

Winterklte

jedem Jahrzehnt

eintritt,

so

strenge,

ist,

anhaltende

im Rheinthal heimische
und erst durch aus dem

dass selbst der

Riesling bis in den Boden erfriert

Boden kommende Stockausschlge sich wieder verjngt,


msste man, wenn die Edelrebe bis auf die Unterlage erWie
froren, die Veredelung wieder von neuem vornehmen.
aber wre es mglich, bei der an und fr sich so kurzen,
zur Veredelungsvornahme gnstigen Zeit, bei dem Mangel
an dem ntigen Rebmaterial und den zum Veredeln tauglichen Arbeitern so und so viel Millionen von Rebstcken
auf einmal zu veredeln, und zwar dazu noch auf dem Stock
im Boden, wo die Veredelung in unseren Verhltnissen so
viel Mhe macht?
Aber auch in den Weinbaugegenden
Deutschlands, wo man ein alljhrliches Decken der Rebstcke vornimmt, wie z. B. bei uns im Knigreich Sachsen,
wrden sich wesentliche Nachteile einstellen. Bei dem
Niederlegen und Bedecken der veredelten Reben mit Erde
wrde bei so mancher Rebe an der Veredelungsstelle der
innige Zusammenhang von Unterlage und Edelreis gelockert werden,

bei

dem von Jahr zu Jahr

sich

wieder-

holenden Niederlegen wrde diese Lockerung mehr

und

mehr zunehmen, die Rebe ins Krnkeln kommen und absterben, was sich bei Stcken, bei denen die Verwachsung
keine vollkommene ist, was so hufig der Fall, wie wir
gesehen, um so eher bemerkbar machen wrde."
Wistaria

Wistarie

(Glycine).

Leguminosae.

Unterlage. Die Wistarien (Glycinen) werden auf


etwa 8 10 cm lange Wurzelstcke der Wistaria 'Innen sis veredelt.
Veredelung. Durch Halbspalt- und Gaissfu
pfropfen von Ende April bis Ende Mai.
Nachdem

Bemerkungen.

292
die

Wurzelstcke veredelt

Mistbeet eingegraben,
der Edelreiser

sind,

wo

werden
hat,

auf einem kalten

bis das

sie bleiben,

sich vollzogen

sie

Anwachsen

und alsdann

ins Freie

gesetzt.

In obiger Liste glaube ich die wichtigsten

Bume und

welche fr unsere Bodenverhltnisse und unser

Strucher,

Klima von hherer Bedeutung

sind,

aufgefhrt zu haben.

Sollten aber nichtangefhrte Gattungen auch sehr gute

Dienste leisten oder zu leisten im stnde sein und deswegen

Kultur im freien Lande verbreitet zu.


werden, so richte ich an jedermann die Bitte, mir diese
verdienen,

nebst

fr

die

Angaben ber

ihre

Anzucht und

die Vorteile,

die sie

gewhren, geflligst mitzuteilen.

In Anbetracht,
dieses

Werkes nur

dass ich

durch

das allgemeine

die

Verffentlichung

Wohl im Auge

gehabt

habe, darf ich gewiss erwarten, dass jeder die Gewogenheit

haben wird, ergnzend mitzuwirken, und

dass,

falls

ausser

den von mir angefhrten Vermehrungsmethoden und Veredelungsarten noch andere, bessere und zweckmssigere vor-

handen

sind,

mitzuteilen.

meine Leser die Gte haben werden, mir diese

Anhang.
i.

Winke zur

rationellen Obstkultur
und

ber die Zwecke und Vorteile des Baumsclmittes


nebst den hierbei geltenden Hauptgrundstzen.

I.

Einleitung und Vorwort.

Die Obstbume

werden

meistens

gewissen Formen

unterworfen, und es wird nur dann gelingen, diese

Formen

insbesondere die sogenannten knstlichen Zwergformen


vorteilhaft zu zchten,

wenn man mit den physiolo-

gischen Grundstzen gengend vertraut ist.


erlsslich, zu wissen, was man bei Anwendung
zu erzielen beabsichtigt,
ein mit

die Vorteile

Es

ist

einer

zu kennen,

Form

welche

Sachkenntnis ausgefhrter Baumschnitt

whrt, und zu wissen, auf welche Weise


errungen werden knnen.

un-

ge-

diese Vorteile

Ob die Bume als Hoch- oder Halbstmme, als


Pyramiden, Palmetten, schiefe, wellenfrmige, aufrechte oder wagerechte Krdons etc. etc. gezogen werden,

ist

einerlei;

die Gesetze

bleiben

unvernderlich,

sie

verschiedensten Klimate und Formen


anwendbar, und nur durch Bercksichtigung und Anwendung derselben wird man mit Erfolg das Ziel ohne Umwege und grosse Zeitverluste, ohne Entmutigung
und bittere Tuschungen erreichen. Dagegen i;iebt es
sind

fr

die

Winke

294
fr jeden,

der

zur rationellen Obstkultur.

welcher diese Naturgesetze genau kennt, bei

Anzucht und Pflege der Bume und Strucher

keine SchAvierigkeit mehr,

die er

zu berwinden nicht

Jedermann kann es erlernen, die Behandlung seiner Bume selber vorzunehmen oder doch mindestens
diese Behandlung zu berwachen, und somit erwchst fr

im stnde

ihn,

ist.

namentlich fr den Liebhaber, der ungeheuer wichtige

unabhngig zu werden und dafr sorgen zu knnen,


trotzdem,
dass die Missgriffe wegfallen, welche z. B.
gegen Erwarten
dass ich jetzt 20 Jahre hierber belehre
selbst in meiner nchsten Umgebung immer noch fast all-

Vorteil,

und berall konstatiert werden knnen. Denn


Gang durch unsere Grten und Baumgter sowohl als

tglich

Gang durch

ein
ein

unsere Gartenbau-Ausstellungen beweist uns

Bume wohl in Bcksicht auf Form,


aber nicht in Rcksicht auf Produktion behandelt und
In den meisten Fllen aber kann man
geschnitten werden.
sich berzeugen, dass weder Form noch Produktion bebald, dass gar oft die

rcksichtigt

wurden, und dass die Behandlung lediglich

planlos in den

Tag

hinein geschehen

ist.

Dadurch, dass neben der Unwissenheit hufig noch


Gleichgltigkeit und Mangel an Fleiss vorhanden sind,

w erden die Zwecke verfehlt, und es sind verschiedene


Stimmen laut geworden, welche den Wert des Obstbaues
r

schmlern und behaupten,

der feinere

Obstbau,

welcher

namentlich in Zwerg- (knstlichen) Formen betrieben wird,

uns in Deutschland nicht anwendbar und lohnend.


Wenn es mir durch meine seitherigen Bestrebungen

sei fr

nicht gelungen

ist,

die

rationellere Kenntnis des Obst-

baues im allgemeinen

einzufhren,

so

gereicht

es

mir

dennoch zum Trost, sagen zu drfen, dass es mir whrend


dieser Zeit gelungen ist, Mnner zu finden, welche gelernt
haben, ihre Bume zu behandeln und zu pflegen und ber
die Vorteile

des Obstbaues

zielten Resultate

richtig

zu urteilen.

Die

er-

haben dieselben zu begeisterten Anhngern

meiner Methode gemacht, und es kann trotz gegenteiliger

TVinke zur rationellen Obstkultur.

295

Meinung mit Recht behauptet werden, dass speziell Stuttgart in den letzten zwei Dezennien riesige Fortschritte
gemacht hat, und dass die in vielen Grten und Weinbergen
geernteten Birnen durch ihre Schnheit und Grsse mit
den aus Frankreich, Italien, Tirol etc. bezogenen nicht
nur wetteifern knnen, sondern solche durch ihre Qualitt
hufig noch bertreffen.

Aber
schritte

nicht

allein

gemacht

Wrttemberg,

in

worden,
ja in

Genugthuung kann

Stuttgart
sondern

solche

allen

Fort-

von

Teilen

ganz Deutschland, und mit grosser

ich versichern,

gestellten Versuche

in

sind

dass die

im Norden

an-

mir nicht mindere Resultate ergeben

haben, als die in Stuttgart selbst.

Es lag ziemlich auf der Hand, dass in einem Lande


wie Wrttemberg, welches mit Recht als der Obstgarten
Deutschlands bezeichnet wird und wo Millionen von Obstbumen aller Gattungen als Hochstmme prchtig gedeihen
und vortreffliche Ernten gewhren, die Mglichkeit vorhanden sein musste. auch noch Zwergbume mit ausgezeichnetem Erfolge zchten zu knnen.

gegen

die frheren

gerade da,
erfolgreich

wo
ist,

Jetzt

ist es

ganz

Ansichten erwiesen und konstatiert, dass

der Obstbau

derselbe noch in

auf

Hochstamm

nicht

mehr

Zwergform betrieben werden

was auch die Obstzchter in Norddeutschland, in


Holland und Schweden etc. schon lngst anerkannt und
mit Recht angewendet und ausgentzt haben.
Wenn man uns fragt, wie es kommt, dass der feinere
Obstbau bei uns so langsame Fortschritte macht oder
macht hat, so erwidern wir, dass der Grund wohl in der
kann,

Ueberschtzung der Schwierigkeiten zu suchen sein

drfte,

sowie wahrscheinlich auch darin, dass ein Teil derjenigen,

welche darber belehrt und geschrieben haben, die Sache


zu kompliziert dargestellt und irrtmlich behauptet haben

und noch behaupten, dass der Schnitt sich nach klimatischen und Bodenverhltnissen richten msse,
whrend ich von jeher und jetzt noch mit der festesten

Winke

296

zur rationellen Obstkultur.

Ueberzeugung und nachweislich behaupte, dass der Schnitt


unserer Obstbume weder von dem einen noch von dem
anderen abhngt, sondern sich allein nach den Vegetationsverhltnissen zu richten habe, und dass nur
die Formen, die Art der Unterlage und die Sorten
dabei zu bercksichtigen seien; ferner weil jene mit
entschiedenem Unrecht behauptet haben, dass die im Auslande erworbenen Kenntnisse hier nicht anwendbar seien,
und weil sie
statt fr einen rationellen Baumschnitt
durch Wort und Schrift fr einen sogenannten deut-

schen Baumschnitt" eingetreten sind.


Wenn es wahr wre, dass der Schnitt sich nach Klima
und Boden richten muss, dann wre dadurch, dass gar
hufig alle zehn Schritte ein anderer Boden und alle Kilometer ein anderes Klima vorhanden ist, die Erlernung allerdings eine sehr schwierige, und man wrde daher stets in
die Lage versetzt, in unseren eigenen Grten verschiedene
Baumschnittmethoden anzuwenden und die Bume im Thal
anders als auf den Bergen, die sdlich gelegenen anders
als die nrdlichen, und die westlichen anders als die
stlich gelegenen

Wenn

etc.

zu schneiden.

ich recht unterrichtet bin, ist diese schwer, ja

Meinung erst in den sechziger


Jahren entstanden und durch das Buch Die Lehre vom
Baumschnitt", 1. Auflage, 1867, verbreitet worden. Wie
dem nun auch sein mag, es wurde auf ganz unbegreifliche
Weise seither diese fr die Entwicklung des Obstbaues
sehr schwer zu begrndende

hemmende Meinung,

sehr

anstatt

bekmpft, beinahe von

Baumzchtern und namentlich von den Obstbaulehrern


befrwortet, whrend es doch wahrlich nicht schwer zu
allen

erraten war, dass der angebliche Erfinder des

Baumschnittes"

es

deutschen

mit seiner Angabe, dass der Schnitt

nach Boden und Klima richten msse, nicht ernst


meinen konnte, und zwar deshalb, weil er uns dieses Werk
sich

und

die darin

warm

erwhnte Methode fr ganz Deutschland sehr

empfahl,

und weil ihm doch besser,

als vielleicht

"Winke zur rationellen Obstkultur.

bekannt war,

297

Stuttgart, Rottweil,
Freiburg i B., Geisenheim a/Rh., Dsseldorf, Dresden, Stettin, Hamburg und andere Stdte mehr, wo der
Obstbau schwunghaft betrieben und gepflegt wird, weder
das gleiche Klima noch den gleichen Boden aufweisen,
und dass er trotzdem
ich wiederhole es
uns seinen
einem,

sonst

dass

.,

deutschen Baumschnitt "

fr

ganz Deutschland

an-

Htte Vorstehendes nicht sofort auffallen sollen?!


Obiges nicht gengend, um den deutlichsten Beweis

empfahl!

War

zu erbringen, dass diese Behauptung eine irrige sein musste?


Hat man denn nicht daran gedacht, dass in Deutschland
gerade wie sonstwo fast jeder
andere

Ort

ein anderes

Bodenverhltnisse aufweist?

Klima und

dass der

eine auf

dem Berge, der andere im Thal, auf nrdlichem, sdlichem, stlichem oder westlichem Abhnge, geschtzt oder ganz frei gelegen

etc. etc.?

ist,

Und

trotz-

man gutmtig geglaubt, dass eine Methode, welche


die Bume nach Boden und klimatischen Verhltnissen behandelt wissen will, fr ganz Deutschland
dem

hat

tauglich sein knnte?!!!

Dazu kommt noch

Unzweckmssigkeit der empfohAls solche nenne


lenen und angewendeten Baumformen
ich:
Kronen-Pyramide, hohe Lyra, Bogen -Kordons,
die

Lyra -Palmette,

Bogen -Palmette,

Bogen -Kandelaber,

Portal aus 2 Flgel -Pyramiden mit ineinander ablaktierten Formsten, Portal aus Kronen -Pyramiden, einfache Palmetten mit einseitig garnierten Formsten, Pal-

abwechselnd stehenden Aesten, Bekleidung


einer Wand durch Palmetten mit abwechselnd s t e h e n d
Aesten, Lepere'sche Doppel-Palmette, eine aus Kordons

mette mit

gebildete Palmette,

Dellavilles Zwillings-Palmette, Kande-

schrgen Formsten, Kr ei 8 -Palmette,


Lyra, seh wachansteigen de Kordons, Horizontal-Kordons
mit gekreuzten Aesten, Zickzack-Kordons und andere

laber-Palmette mit

mehr,
gereiht

an welche
hat:

sich

Gressents

nachstehende Bescherung noch an-

einseitiger

Kordon

in

einer

Winke

298

zur rationellen Obstkultur.

Etage, Gressents einseitiger Kordon in zwei Etagen,


Gressents einseitiger Kordon in drei Etagen, Gres-

Arkade, Gressents
Wechselpalmette, Gressents Palmette mit gebogenen
Zweigen, Gressents Palmette mit gekreuzten Zweigen,
Palmette Gressent, Gressents modifizierter Fcherbaum, Gressents Kandelaberbaum mit schrgen
Zweigen, Gressents schrge gebrochene Eebenkordons, Gressents zweistckige Eebenkordons, Gressents
verzweigte Yase, Gressents Yase aus drei Zweigen,
Gressents verbesserter Echerbaum von Montreuil,
Gressents abgenderter Fcherbaum, Gressents Hochstmme und deren Bildung aus zwei oder drei
Zweigen.
was ihre Erfinder
Alle diese obigen Formen sind
nur als geund Frsprecher immer auch sagen mgen

sents

Kordon ohne

Ende', Gressents

waltsame und im vollsten Sinne des Wortes als komplizierte Knsteleien und Fantasien zu bezeichnen, deren
Erzielung und Fruchtbarkeit niemals im Verhltnis zu dem

Kaum,

der Pflege,

der Zeit und Sorgfalt

stehen werden,

beanspruchen, und trotzdem haben beide Autoren


es unternommen, uns dieselben zu empfehlen, und Gressent
ziert sein Buch, das alle letzteren Spielereien enthlt, mit

welche

dem

sie

sssen verlockenden Titel:

Eintrglicher Obstbau.

Neue Anleitung, auf kleinen Rumen mit


massigen Kosten regelmssig viele und schne
Frchte in guten Sorten zu erzielen."
nachdem wir Kenntnis von dem
Ei! Ei! sollen wir

Inhalt des Buches und der

darin gepriesenen Behandlung

der Obstbume und Obststrucher genommen, sowie mit


den Gressentschen Lieblingsformen Bekanntschaft gemacht

diesen obigen Titel ernst oder ironisch auffassen?


Ich fr meine Person neige, trotz der mehrfach geusserten
gegenteiligen Ansichten, ganz und gar zu letzterem hm

naDen

"Winke zur rationellen Obstkultur.

und

299

anstatt zu Gunsten des Werkes und dessen anonymen

Herausgebers Halleluja zu singen

finde ich sachgemsser,

das Miserere anzustimmen.

Ausserdem wurde durch

und

Behandlung, welche

irrige

(Fruchtzweigen) an gedeihen

Aufmerksamkeit

die geringe

man den
diese

liess,

edelsten Teilen

Art von Obstbau

umgewandelt, und man beklagt sich


mit vollem Rechte ber die geringe Ertragsfhigkeit und
Dazu kam
Rentabilitt von derartig gezogenen Bumen.
noch, dass eine Menge von unpassenden Sorten angewendet
in eine halbe Spielerei

wurden und

leider

noch angewendet werden, die durch ihre

Ansehnlichkeit

und Gte weit entfernt

fr die gehabten

Bemhungen entsprechend

zu belohnen und zu ermutigen,

geschweige einen Absatz

geringe

Grsse,

waren und

sind,

zu verschaffen; denn wohl nirgends mehr

man

eine

treffen,

solch

und

grosse Anzahl von

fast

uns wird

als bei

wertlosen Sorten

die abgehaltenen Obstausstellungen

beweisen

aufs sprechendste, dass die guten preiswrdigen Sorten noch

sehr

sprlich

vertreten

Gartenbau- Vereine

sind,

weshalb

entschieden

die

bemht

Obst- und
sein

sollten,

und Einbrgerung der besseren,


schneren und wertvolleren Sorten zu wirken und dahin
zu streben, dass man von dem bisherigen Brauche abweiche,
nmlich bei solchen Ausstellungen nicht gerade
einen Wert darauf lege, dass ein und derselbe Aussteller Hunderte von Sorten vereinigt, wovon
hufig ber zwei Drittel wegen ihres geringen
Wertes schon lngst ausser Kultur gesetzt worden
sein sollten. Die Vereine sollten im Gegenteil dahin
streben, dass man uns nicht alljhrlich die Gelegenheit bietet, mit diesen schlechten Frchten Be-

fr die rasche Verbreitung

kanntschaft zu machen, durch deren Ausstellung die


Verbreitung derselben eher gefrdert als gehemmt wird,
sondern Sorge tragen,
digste zur

dass nur

das Beste und Preiswr-

Schau gebracht werde.

erwhnter Art

sollte

Eine Kollektion oben-

hchstens als abschreckendes Beispiel

Winke

300

zur rationellen Obstkultur.

vorgefhrt und die Preise derart verteilt werden, dass diese


denjenigen, die es verstanden, das Beste, Schnste und

Wertvollste vorzufhren,
solches Verfahren

wrde

zuerkannt werden.
die Gier

Durch

nach dem Besitz

ein

vieler

Sorten sicherlich bald zu Gunsten des Obstbaues abnehmen,

und

es

terer

wre ganz bestimmt zu erwarten, dass sich

letz-

binnen eines halben Jahrhunderts in diesem Sinne

regeneriert htte.

Als weitere Ursache der langsamen Entwicklung des


Anbaues von feinerem Obst ist auch noch die Befrchtung
fr

den Mangel an Absatz zu erwhnen

tung, die aber ganz und gar unbegrndet

bar Deutschland speziell

von Mark

Summe

fr

eine Befrch-

ist,

weil unleug-

feinere Obstsorten Millionen

nach dem Auslande schickt, welche


wir bei Anwendung eines rationellen Betriebs
alljhrlich

und einer Wahl von besseren und geeigneteren Sorten sowohl, als auch durch die bessere Verwertung zweckentsprechender

bestehenden

Rume an unseren Mauern, Bretterzunen,


Gebude wnden etc., ganz gut im Inland

behalten knnten und so unsere

national-konomischen

Verhltnisse frdern wrden.

Es

drfte bekannt sein, dass eine

Anzahl von Gegnern


sich angelegen sein lsst, obige Mngel zu bestreiten und
zu behaupten, der Obstbau habe mir nichts zu verdanken,
die Lehre, die ich verbreite, sei eine uralte und vor meinem
Erscheinen in Stuttgart auch schon in Anwendung gewesen.
Da ich nun durch meine Bestrebungen nicht etwa
meine Eigenliebe oder einen Kitzel meines Ehrgeizes be-

sondern lediglich in allem Ernste den


Obstbau selbst frdern wollte und noch frdern
will, wird man begreiflich finden, wenn ich derartige Befriedigen,

hauptungen mit Gleichgltigkeit bergehe, und mich begnge, kurz zu fragen, wie es komme, dass vor zwanzig
Jahren so wenig rationelle Zwergobstbaum-Anpflanzungen
zu treffen waren,

dass

Erchte

dass der grssere Teil unserer Einfriedi-

lieferten,

die

vorhandenen

so

gut

als

keine

AVinke zur rationellen Obstkultur.

301

gungen an Zunen, Mauern etc. leer stand, dass keine


Baumschule existierte, welche regelrecht und ertragfhig
gezogene

Bume aufzuweisen

hatte,

dass die jetzt als beste

anerkannten und angewendeten Baumformen vergeblich gesucht worden wren, dass man sogar behauptete, die Bume

knnten

den Kuhmist

Aprikosen

u.

s.

w.

sei

nicht

ertragen,

der Stall-

fr

Pfirsiche

und

und Latrinendnger das

und endlich, wie es komme, dass, wenn die


Kapazitten bereits vorhanden gewesen sind, wir
Stuttgarter nur auf meine theoretischen und praktischen Vortrge angewiesen waren!
reinste Gift,

Die Gesamt- Angriffe

welche ich in der Tagespresse

und den Kachzeitungen zu bestehen hatte, drften hinlnglich beweisen, dass die Methode, welche ich vertrete, keineswegs eine schon bekannte und verbreitete war, sondern
dass sie Reformen in der Behandlung, Wahl der
Formen, Art der Anlage, Zeit der Anpflanzung,
Dngung etc. enthielt, was die Vertreter des frheren
Obstbaues revolutionierte und
trotz meiner Uneigenntzigkeit
veranlasste, gehssig ber mich herzufallen.
Trotz aller dieser Angriffe und der spitzigen Steine,
welche mir zugeworfen wurden, blieb ich in meinen Anschauungen unerschtterlich; ich war meines Krfolges so
sicher, dass ich mich durch nichts beirren liess; ich wusste,
dass ich fr die gute Sache plaidiere, und dass sich frher
oder spter das Dunkel aufklren msse.
Die Nachahmungen, welche meine Vortrge, Aufstze, Obstgarten-Anlagen, Spaliervorrichtungen, aber hauptschlich mein Baum schulbetrieb etc. gefunden haben,

Fachpresse in den letzten


Sache an den Tag legt, und die Propaganda,

das rege Interesse, welches die

Jahren fr die
die jetzt zu

Gunsten derartiger Kulturen

in derselben ge-

macht wird, ermutigen mich sehr und beweisen, dass es


keineswegs einer halben Spielerei gilt.
Infolge der bisherigen Resultate in meinen ausgedehnten Obst-Baumschulen sowohl, als in den zahlreich von

Winke

302

zur rationellen Obstkultur.

mir angelegten Obstgrten, hat sich die ffentliche Meinung


endlich ausgesprochen, und der Besitz derartiger Kulturen

wahren Bedrfnis. Jeder Gartenbesitzer setzt nun eine Ehre darein, seinen Bedarf an
Frchten selbst zu ziehen, und so ist es gekommen, dass
gestaltete sich zu einem

gegen

die Ansicht derjenigen,

welche behaupteten, diese

Art von Obstbau wrde bei uns nie tiefe Wurzeln


die allergrsste Zahl der in Stuttgart und
fassen"
anderwrts neu anzulegenden Ziergrten jetzt durch die
Landschaftsgrtner, anstatt mit Ziergewchsen aller Art,

meistens
pflanzt

mit

Obstbumen und Ob st struchern

be-

werden mssen.

Ein solcher Umschwung gewhrt mir die grsste Genugthuung und ist entschieden die beste Belohnung, welche
ich fr meine hiesige jetzt dreiundzwanzigj hrige Propaganda zu erwarten hatte.
Durch den lebhaften Zulauf, dessen sich meine ffentlichen Vortrge berall zu erfreuen haben, durch die Aufmerksamkeit, welche mir allgemein geschenkt wird, sowie
durch die Teilnahme und das Interesse, mit welchem, man
mich anhrt und meine Kulturen und sonstigen Bestrebungen

mich ermutigt, vergesse alle Unannehmlichkeiten, welche die Abhaltung und Verffentlichung
solcher Vortrge mir verursacht haben, und in der Ueberzeugung, dass die Zuhrer sowohl als die Mehrzahl der

verfolgt, fhle ich

Leser die Vorteile und Unparteilichkeit meiner Bestrebungen


einsehen und anerkennen werden, bin ich entschlossen, wie
bisher alle diese Unannehmlichkeiten zu berwinden und

zu Gunsten meiner Mitmenschen nach besten Krften zu wirken.


Was ich nach diesem einleitenden Vorwort ber den

Zweck und

die

Vorteile

des

Baumschnittes nebst ihren

Hauptgrundstzen verffentliche, gilt allerdings mehr dem


kleinen als dem grossen Obstbau; damit aber alle Miss-

verstndnisse, unrichtige Voraussetzungen und Anfechtungen vermieden werden, fhle ich mich gedrungen,

"Winke zur rationellen Obstkultur.

wiederholt zu erklren,

30&

dass ich trotzdem nicht

wie

meine Gegner mit besonderer Vorliebe betonen


behauptet,
gemeint, geglaubt, noch der Ansicht gehuldigt habe, die

Formbume knnen und werden


dass

klrt habe,

man

von jeher

ich vielmehr

dass

die

Form

die

Hochstmme

schriftlich

der

ersetzen,

und mndlich

Hochstmme

berall,

er-

wo

mit Erfolg kultivieren kann, unbedingt den Vor-

sie

zug verdient.

und dies ist der Kern der Sache, wenn wir


zwar unsere Kirschen, Pflaumen, Mirabellen, Zwetschen, Aepfel, Most- und gewisse Tafel-Birnen als Hochstmme kultivieren knnen, so ist dies dagegen unleugbar
bei der Mehrzahl unserer guten, grossen und feinen Herbstund Winter-Birnen, Pfirsiche u. s. w. nicht der Falk
Die Erfahrung lehrt, dass bei diesen Sorten auf Hochstmmen die Frchte niemals die Grsse, Schnheit und
Wrze erreichen, welche wir an ihnen erstreben. Abgesehen davon lege ich bei der Befrwortung der Formbume
einen besonderen Wert darauf, dass diese auch auf dem
kleinsten Areal kultiviert werden knnen.
Nicht jedermann besitzt so viel Grund und Boden, dass er sich einen
Obstgarten mit Hochstmmen beschaffen kann; wer also
in der Stadt oder auf dem Lande nur ein paar Quadratund in diesem
meter Land zu seiner Verfgung hat
Allein,

Fall befinden

whlen?

sich

Kann

stmmen bst

gar viele

er sich

fr

mit der

soll

dieser

Wahl von

Hochstmme

solchen Hoch-

den Sommer, Herbst, Winter und Frh-

Kann

Hochstmmen, sobald sie einmal ihre volle Entwickelung erreicht haben,


noch Blumen, Beerenobst oder Gemse pflanzen? Knnen
wir an unseren Mauern, Schutzwnden, Zunen und
llausgiebeln Hochstmme ziehen? Oder sollen wir dieselben
wie dies frher sehr allgemein war und leider

ling verschaffen?

er unter diesen

heute noch viel zu hufig der Fall

ist

leer,

unbenutzt

and kahl stehen lassen? Wenn man bereits das sechzigste


Jahr zurckgelegt hat und man mchte, vor der Abreise

Winke

304

zur rationellen Obstkultur.

aus dieser Welt, sich noch der Frchte der zu machenden

Anpflanzungen erfreuen und dieselben gemessen, sind

es

im stnde sind, diesem


Wunsch zu entsprechen? In der Nhe der Stdte und sogar
der Drfer, wo angenommen werden kann, dass schon in
dann

die

Hochstmme,

welche

den nchsten 20 Jahren, vielleicht auch frher, das Terrain,


auf welches

man zu

pflanzen beabsichtigt, anderen

zu dienen haben wird

Zwecken

sind es auch in diesem Fall die

Hochstmme, welche bis dahin keine oder nur sehr sprlich


Frchte getragen haben werden, denen man den Vorzug
geben soll?
Nein, entschieden nicht! In allen diesen Fllen sind
nur die Zwerg-Obstbume im stnde, den erwarteten Dienst
zu

leisten.

Zum

Beweis, dass ich gerade diese Lcke auszufllen

von jeher anstrebte, fhre ich hier noch zu meiner Rechtfertigung

eine Stelle

aus

dem gedruckten Programm

meine ffentlichen Vortrge von 1873

an,

fr

worin ich unter

anderem sagte: ,.Die volkswirtschaftliche Bedeutung des


Obstbaues ist vielleicht in keinem deutschen Staate mehr
gewertet Avorden, als in Wrttemberg, und die Obstbaumzucht im freien Lande, besonders zur Gewinnung von Wirtschaftsobst, wird wohl in keinem deutschen Gau beeiferter
Gleichwohl
ausgefhrt, als im Knigreich Wrttemberg.
lsst die Gewinnung guten und preiswrdigen Tafelobstes
fr den Markt hierzulande noch sehr viel zu wnschen brig,

man die Vorteile des feineren Obstbaues, wie er in


Frankreich, Belgien u. s. w. mit sehr grossem Erfolge
weil

gepflegt wird, noch nicht recht begriffen hat


so

wenig auf

die

und

sich noch

rationelle Baumzucht, den Schnitt

der sogenannten Zwerg- und Spalierbume und die Erziehung

sogenannter Formbume, versteht, mittels deren

man den

kleinst enRaum fr die Obstzucht nutzbar machen kann.


Aus diesem Grunde liegen in Wrttemberg (ja in ganz
Deutschland) noch Tausende von Morgen Hausgrten in
Stadt und Land fr die Obstgewinnung beinahe unbenutzt

Winke

305

zur rationellen Obstkultur.

und Hunderttausende von Quadratmetern der sonnigsten


und geschtztesten Wnde und Mauern an Husern,
Scheunen und anderen Gebuden, woran ohne Mhe die
kstlichsten Obstarten gezogen werden knnten,
sind noch kahl und gehen in

wirtschaftlicher Beziehung

ganz verloren."

Aus dem Vorstehenden

darf ich doch den Schluss und

Behauptung ableiten, dass mir mit dem entschiedensten


Unrecht von meinen Gegnern vorgeworfen wurde und jetzt
noch vorgeworfen wird: ich vermesse mich, die Hochstmme
da, wo deren Kultur noch mglich ist, durch Formbume
die

zu ersetzen;

vielmehr behaupte ich:

eignen sich fr das Feld, die

Hochstmme
Baumcker und
die

grossen Obstgrten, sowie an die Chausseen und

Wege, und

fr alle diejenigen,

welche

statt fr

gerne fr andere sorgen, d. h. die Ertrge


ihrer Nachkommenschaft gnnen, statt solche fr
sich zu beanspruchen; die sogenannten knstlichen
Formen eignen sich dagegen fr kleinere Grten
und besondere Zwecke; ferner: die Mehrzahl der feinen

sich

Tafelsorten von Pfirsichen und Weinreben, welche wir kul-

mssen an Mauern gezogen werden und verlangen,

tivieren,
je

mehr man

um

so

besten

sich,

dem Breitegrad

dringender eine

nach,

sdliche

dem Xorden

Lage;

nhert,

noch:

ferner

die

Sorten unserer Winterbirnen erreichen ihre volle

Entwicklung und Gte nur unter der Bedingung,

Bume an

Spalieren

oder

Spalieren gezogen werden,

mindestens

um

so mehr,

an

dass die

freistehenden

wenn wir

bei den

grossfrchtigen Sorten die Frchte nicht durch die

Winde

erschttert und abgerissen sehen wollen, ehe sie noch wirtschaftlich verwendbar, geschweige

denn marktgut

es verdienen hiefr abermals die niederen


es

sind,

Formen

und

seien

nun Palmetten, Kordons, Kunkel-Pyramiden oder andere


den Vorzug.
Dies war der Standpunkt, den ich vertrat,

als

man mir

vor sechzehn Jahren den Krieg erklrte der Standpunkt, den


(i.mch.

r.

Veredelungen

2"

Winke

306

ich heute noch

fahren musste

zur rationellen Obstkultur.

trotz der heftigen Angriffe,

vollkommen aufrecht

die ich er-

halte; obgleich die

Armee numerisch weit berlegen


war und den Kampf unter Fhrung als tchtig anerkannter
Offiziere aufnahm, ist es dem Feind nicht gelungen, mich
gegnerische reaktionre

zur Kapitulation oder Ergebung zu zwingen,


Waffenstillstand

eintrat (1878),

war

ich

und als der


noch im Besitz

meiner verschanzten Positionen.

aller

Sollte

nachdem der Waffenstillstand abgelaufen,

es,

noch zu keinem Frieden fhren knnen, sollen vielmehr die

neuem aufgenommen werden, dann hoffe ich,


dass es mir
dank der Vermehrung meiner Soldaten (Versuche und seither erworbenen weiteren Erfahrungen), dank
der Vervollkommnung der inzwischen eingefhrten Waffen
(Kulturmethode und nachweisbaren Erfolge)
mglich sein

Angriffe von

wird, die Angriffe noch leichter zurckzuwerfen, als es bei

den frheren der Fall war.

Es mag aber gehen, wie es will. Ich und alle wahren


Anhnger des Obstbaues sind laut Bndnisvertrags ntigenfalls entschlossen, auf Tod und Leben zu kmpfen und den

Kampf nicht
Reformen,

aufzugeben, bevor es uns vergnnt

die

ist,

deren der Obstbau noch so dringend bedarf,

und von dauerndem Frieden darf weder jetzt


noch spter die Rede sein, so lange es nicht gelungen
sein wird, den Obstbau auf die Hhe und den Rang zu
bringen, welcher ihm bei uns in Deutschland schon lngst
einzufhren,

gebhrt.

II.

Winke zur

rationellen Obstkultur.

noch immer nicht ganz befriedigenden Zustandes, worin sich die Obstkultur in einem grossen
Angesichts

Teile

unseres

deutschen Vaterlandes

hohem Grade an
Volke

des

der Zeit, dass

die Grundbegriffe eines

befindet,

man einmal

rationellen,

d.

ist

es

beginne,
h.

in

dem

Vernunft-

Winke

zur rationellen Obstkultur.

307

und erfahrungsgeinssen Obstbaues vorzutragen und praktisch zu demonstrieren.

man

Obstbume ohne die geziemende Sorgfalt angepflanzt und sie dann ihrem Schicksal preisgegeben; man hat angenommen, der Baum, wenn
er recht angewachsen sei, msse fr sich selbst sorgen, es
msse ihm Gott wohl gndig sein". Man hat nur Ernten
von ihm erwartet und war sehr ungehalten, wenn diese nur
selten, spt oder sprlich kamen, und bedachte nicht, dass
die Gtter nichts ohne Arbeit geben, und dass man pflanzen und pflegen muss, um ernten zu knnen. Man hat
sich um die Bume beinahe gar nicht bekmmert, hat
weder einen Baumschnitt, ein Ausputzen und Reinigen der
mit Moos und Flechten bedeckten Stmme und ein Beseitigen
der darauf wuchernden Misteln und sonstigen Schmarotzer,
noch gar eine entsprechende Dngung vorgenommen, whrend die oberflchlichste Beobachtung den Baumzchter
davon berzeugen konnte, dass die meisten Obstbume an
Nahrungsmangel leiden, da sie, besonders bei dem noch so
vielfach blichen allzu engen Satz der Hochstmme, die
im Boden enthaltenen Xhrstoffe zu schnell aufbrauchen.
Bisher hat

Nun

ist es

meist

die

aber Thatsache, dass,

wo

diese Xhrstoffe fehlen

und nicht durch menschlichen Fleiss ersetzt werden, weder


eine gnstige Lage noch ein sorgsamer Schnitt ein krftiges Wachstum und eine geregelte, dauernde Tragbarkeit

Man

hervorzubringen vermgen.

hrt dann ber Ausarten,

Zurckgehen und Entkrftung gewisser Obstsorten klagen,


welche nicht mehr so gern tragen als frher, und man
bersieht ganz, dass die verminderte Fruchtbarkeit nicht so
sehr an den

Standortes

Bumen,

als

an

dem

erschpften Boden ihres

Liegt.

Die Wahrheit des alten deutschen Sprichwortes:


Gottes K

im in

sind alle

Waren um Arbeit

nirgends augenflliger, als im Obstbau.


nicht schon

von den ersten Arbeiten

feil',

Wer
in

bewhrt

..In
-

seinen Bun

der

Baumschule,

von dem ersten Aussetzen auf den Standort an die

in'.-

Winke

308

zur rationellen Obstkultur.

Pflege an Arbeit und -umsichtiger Frsorge

widmen

will, der

Der denkende und fleissige


Zchter aber, welcher an der Arbeit und Pflege seiner
Bume seine Freude hat und fr deren Gedeihen auch
Opfer bringen will, welche sich immer reichlich lohnen,
bei richtiger Sortenauswahl, welche ebenfalls
der kann

wird keine Resultate

erzielen.

zur rationellen Obstkultur gehrt

selbst

unter minder

gnstigen klimatischen und Bodenverhltnissen noch die


relativ hchsten Ertrge erzielen

schnitt massige Mittelernten

und

dies

ist,

und namentlich im Durch-

von seinen Bumen gewinnen,

nach der einmtigen Ansicht

aller erfahrenen

Pomologen, das Ideal des rationellen Obstbaues.


Da bei der Praxis der Obstkultur auch der kleinste

Umstand

und unerheblich ist, so beginnen wir im Nachstehenden eine Reihe fortlaufender praktischer Winke und Belehrungen, welche gleichsam vom

ABC

nicht unbedeutend

des Obstbaues

ausgehen.

Wir

bitten

unsere Leser

und selbst die erfahrenen Praktiker unter denselben, diese


Lehren nicht leichthin zu berschlagen, noch fr berflssig
zu halten, denn das Ganze einer Lehre besteht nur aus
ihren Einzelheiten, und man muss bei allem Wissen von
den Anfangsgrnden ausgehen. Man halte es daher nicht
fr unntig, wenn wir, bevor von dem Zwecke und Nutzen
des Baumschnittes gesprochen

zunchst ausfhrlich

wird,

von der Vorbereitung des Bodens, dem Auspflanzen und


der Pflege,

Bume

welche die neugesetzten

erfordern etc.

reden.

Vorbereitung des Bodens.

Diese und die Auspflanzung der

Bume

sind die Vor-

fragen aller erfolgreichen Obstbaumzucht, denn bevor


seine

Bume wachsen

sehen,

sie

beschneiden

und

man
ihre

muss man erst die mglichst gnDiese Bedinstigen Lebensbedingungen fr sie schaffen.
gungen aber sind leider noch nicht allgemein bekannt oder
werden wenigstens nicht so gewissenhaft beobachtet, als zu

Frchte ernten kann,

Vorbereitung des Bodens.

einem rationellen Obstbau unerlsslich

309

ist.

Wir

schildern

daher im Xachstehenden diese Vorbereitungen und Opera-

wegen ihrer bedeutsamen Folgen grndlich


zu beherzigen und genau zu befolgen sind.
Das Auspflanzen ist in der Obstbaumzucht eine der

tionen, welche

allerwichtigsten Verrichtungen, von welcher stets die ganze

Zukunft des Baumes abhngt und

Weitaus

richtig besorgt wird.

gngen

die gleichwohl

die meisten

sich damit, nur ein kleines

handelte es sich nur

um

nur selten

Baumsetzer be-

Loch auszugraben,

als

das Anpflanzen eines Zierstrauches.

Die geringe Breite dieser Lcher gestattet daher den Wurzeln

eines

jungen Baumes nicht,

sich

behaglich

auszu-

Der gewhnliche Baumsetzer schneidet deshalb


lieber die zu grossen oder widerstrebenden Baumwurzeln
zurck und drngt die nachgiebigen auf sich selbst zusammen, als dass er das Loch erweitert. Er handelt dabei
oft mehr aus Unwissenheit, als aus Trgheit, so verkehrt,

breiten.

ohne zu bedenken, dass er dem

Baum

wichtiges Lebenselement entzieht,

dadurch ein hchst

weil

er

das allerwich-

Wachstum, das der Wurzel, hemmt. Hat er dann


einige Schaufeln voll der nchstbesten Erde gleichviel,
ob dieselbe gut oder schlecht ist
auf die Wurzel ge-

tigste

worfen und

diese

Erde mit den Fssen festgetreten,

hlt er die ganze Operation fr beendigt.

Jahre; aber die

nhne

alle

Bume

bleiben mager,

Nun

so

vergehen

verkmmern beinahe

Lebenszeichen und Hunderte derartig behandelter

Bume gehen zu Grunde, bevor sie auch nur eine einzige


Frucht getragen haben. Dann hrt man berlaut klagen:
in unserem Klima und Boden knne man unmglich Obstbume u. s. w. zchten! Dies ist jedoch ein grosser Irrtum, denn in den meisten Fllen liegt die Schuld des M Illingens nicht am Boden und Klima, sondern lediglich an
dem Zchter oder Pfleger selbst.
Das

erste Geschlt niuss eine tchtige

welche in einem Strzen oder


Umgraben (Rigolen) desselben etwa von 0,60 bis L,00 m

Vorbereitung des Bodens


tiefen

und grndliche

sein,

Winke

310

nach Beschaffenheit des Erdreichs, besteht. Da


Bume sehr gefrssige Gewchse sind, nmss man von

Tiefe,

die

zur rationellen Obstkultur.

je

vornherein dafr

sorgen,

dass

sie

auf ihrem

Standorte auch eine gute Nahrung finden,

welcher fr den

Baum

ganz dasselbe

ist,

was

definitiven

nmlich Mist,
die nahrhaften

Speisen fr den Menschen sind.

Auf kalten Bden verwendet man vorzugsweise

Pferde-

und Strassenkehricht, welche drei in gehriger Mischung einen guten Dnger geben und den Boden
erwrmen. Auf hitzigen, leichten Bden verwendet man
Kuhmist, welcher den Boden erfrischt. In die 0,60 1,00 m
tief ausgeworfene und bis etwa zur Hlfte wieder eingefllte
Grube breitet man nun eine Schicht von 5 8 cm Dicke (je
mehr, desto besser) von Mist oder Dnger, und wird alsdann
die Grube vollends zugeworfen; immerhin soll sich der Dung
40 cm befinden, damit nach dem Ausin einer Tiefe von 30
pflanzen des Baumes sich noch eine Schicht Erde von etwa
5 cm zwischen dem Mist und den Wurzeln befindet, weil
der Mist, wenn noch nicht gengend verrottet, das Verbrennen der Wurzeln veranlassen knnte, falls er letztere
mist, Schafmist

unmittelbar berhren wrde.


Ist der

Boden sehr

feucht,

gelegt oder drainiert werden,

so

weil

muss

er

erst

trocken

ohne diese Yorsichts-

massregel alles faulen wrde, was man in solchem Boden


Zu leichte, sandige Bden sollen mit
pflanzen wollte.

Lehmerde, und zu schwere, bndige Bden durch SandKalte Bden wird man, ausser
zufuhr verbessert werden.
durch obiges, noch wesentlich zur Anpflanzung von Obstbumen tauglicher machen, indem man Gips, Kalk und

Mrtelabflle beimengt; diese Bauabflle sind besonders da,

wo man Steinobstbume zu
trefflicher

setzen beabsichtigt,

von vor-

Wirkung.
Baum-Lcher.

des

Das oben empfohlene gnzliche Strzen oder Umgraben


Bodens ist namentlich da notwendig, wo es sich um

Baum-Lcher.

311

neue Anpflanzungen und Herstellung von Obstgrten (Fig.


155) handelt, auf welchen die Bume sehr nahe aneinander gesetzt werden,

Handelt

es sich

Bume, welche

wie Spaliere und Doppelspaliere.

in

gesetzt werden, wie

um

wenige oder einzelnstehende


weiteren Zwischenrumen von einander

dagegen nur

um Hochstmme, Pyramiden

kann man sich begngen, einzelne Lcher mit 1


messer und 0,60 0.80 m Tiefe zu graben und

bis auf

Fig. 155.

liehen

wie

sie

etwa

die Hlfte wieder zugeworfen,

u. dgl.,

so

2 m Durchsie,

nachdem

mit einer hn-

Innere Ansicht eines mit freistehenden Spalieren, hohen and niederen


wagerechten Kordons angelegten Obstgartens.

Schicht

Mist,

Strassenkehricht

etc.

zu versehen,

oben fr den gestrzten (rigolten) Boden angegeben

wurde.
.Manche graben allerdings ihre Baumlcher im voraus

zum Anpflanzen offen; dies hat dann zur


Folge, dass jedesmal, wenn die Lcher tiefer gegraben wurden, als die Wurzeln der anzupflanzenden Bume es er-

und lassen

sie bis

immer der Fall sein sollte), der Boden


wodurch die Wurzeln aus der ihnen gegebenen

fordern (was
senkt,

sich
I-<age

"Winke zur rationellen Obstkultur.

312

gerckt werden und in eine

Bewegung

geraten, welche

Gruben

um

Ausserdem
kann man, da die Bume sich in demselben Massstabe
senken wie der Boden, sich noch einige Monate spter davon berzeugen, dass die Bume entweder zu hoch oder
so lnger andauert, je tiefer die

zu

tief gepflanzt

sind.

wurden.

Zur Vermeidung derartiger ernster Uebelstnde empfehlen wir, zwar die Baumlcher im voraus zu graben,
sie dann aber alsbald mit der oberen kultivierten
Schicht des Bodens und der erwhnten Schicht
Mist oder Dnger und der darber liegenden
Erde ganz oder mindestens bis zur Hlfte wieder
auszufllen, wobei natrlich alle groben Steine zu entfernen sind.
Diese Arbeit und diejenige des Strzens oder
Umgrabens werden um so frderlicher sein, wenn man sie
zu einer Zeit ausfhrt, wo der Boden weder stark gefroren r
noch mit Schnee bedeckt, noch sehr mit Feuchtigkeit gesttigt

ist.

Bei dieser Gelegenheit mchten wir noch vor einer


schlechten Gewohnheit warnen,
sehr

im Schwnge

sigem Boden,

in

ist

welche leider noch allzu

und darin

Mergel oder

besteht, dass

in irgend

man

in fel-

einem anderen fr

Wurzeln undurchdringlichen Boden Baumlcher grbt.


Wenn man in derartigem Grunde die Baumgruben nicht
mindestens weit tiefer und breiter grbt, als es in gewhnlichem Boden geschieht, und dieselben nicht teilweise mit
die

anderer fruchtbarer Erde


einen Misserfolg erleben.

ausfllt,

Werden

in

lcher von nur gewhnlicher Breite

man immer
solchem Grunde Baumso

wird

und Tiefe auch mit guter

Erde ausgefllt, so scheinen die darin gepflanzten Bume


sich zwar in den ersten Jahren wohl zu befinden; allein
wenn sich die Wurzeln spter bis an die Wnde der Lcher
ausgebreitet haben und durchaus nicht weiterdringen kn-

um

Nahrung aus einem noch nicht erschpften


Boden zu ziehen, so stockt das Wachstum, der Baum krnkelt, bedeckt sich mit Moos und Flechten und stirbt ber

nen,

ihre

Baum-Lcher.

kurz oder lang ab.

Man muss von

313
vornherein auf eine

Obstbume verzichten, welche man


mit der Obstbaumzucht in Kbeln oder Tpfen vergleichen
derartige Kultur

knnte,
dass

l'i-\

welch'

man

der

jedoch

letztere

bei ihr die Tpfe

und

den Vorteil voraus


die

hat,

Erde wechseln kann.

156.
Hoehstamm am einen richtig ausgefhrten Hgel gepflanzt. Die Striche
an den Zweigen zeigen, wie der schnitt der Zweige nach der Anpflanzung
nihrt werden soll.

Man

Dicke oder Tiefe (Mchtigkeit) der kulturfhigen Schicht nach Mglichkeit zu vermehren und
dies nicht fr das ganze Grundfalls
thut daher besser,

die

stck thunlieh

ist

sieh

damit zu begngen,

kleine Hgel aufwirft und seine

Bume auf

dass

man

diese pflanzt,

AVinke zur rationellen Obstkultur.

314
wie wir

es in

Figur 156 darstellen.

Bumen knnen

Bei den derartig ge-

Wurzeln sich nicht tief in


den Boden whlen, sondern werden gentigt, sich zwischen

pflanzten

die

den beiden Freischichten hin kriechend nher an der Oberflche auszubreiten, wodurch die

Bume

schieden

ent-

fruchtbarer

und die Frchte schner,


zuckerreicher und wohlschmeckender werden.
Die Baumpflanzung
auf angeschichteten Hgeln

ist

ferner die ein-

empfehlenswerte

zige

fr nasse, feuchte

und

sumpfige Bden,

weil

sie

den Wurzeln

ge-

stattet, sich dem Einfluss

allzu grosser Feuchtig-

keit zu entziehen.

Je

feuchter und nsser der

Boden ist, desto hher


mssen die Hgel aufgetragen werden allein
sie gewhren nur dann
einigen Nutzen, wenn
;

sie

ganz allmhlich an-

steigen
Hochstamm auf einen anzweckmssig
ausgefhrten Hgel gepflanzt. Die Striche an den
Zweigen zeigen, wie der Schnitt der Zweige nach
der Anpflanzung ausgefhrt werden soll.
Fig. 157.

jene
so

Hgel

sind

die

so

auf,

wie

es

und eine sanfte

Bschung zeigen, wie


in

unserer

Wirft

in Fig.

157

Wurzeln dem Vertrocknen

man

Fig.

dagegen

dargestellt

allzu

156.

sehr

ist,

aus-

knnen der schiefen Linie nicht folgen, welche


man ihnen bei der Anpflanzung gegeben hat, und sind daher gentigt, sich senkrecht in den Boden zu whlen; sie
gesetzt,

Baum-Lcher.

ntzen also die Vorteile nicht

315
welche

aus,

man

ihnen

Ueberdies wird sich der steilere Hgel

verschaffen wollte.

allmhlich senken oder abbrckeln,

Wurzeln
werden dann blossgelegt und man hat nicht nur keinen
Vorteil erzielt, sondern einen schweren Uebelstand herbeidie obersten

gefhrt.

Wie

am Fuss des
angebracht, um darin

wir es in Fig. 156 darstellen, wird

Baumes eine napffrmige Vertiefung


das Wasser vom Hegen oder den Begiessungen zurckzuhalten, welch' letztere in dem auf die Verpflanzung folgenden Sommer zuweilen ntig werden. In den spteren Jahren
kann man das Begiessen unterlassen und

damit be-

sich

gngen, die ganze Oberflche des Hgels mit einer Schicht

langen Mistes

zu berbreiten,

welche

vollkommen

hin-

reichen wird, die Erde feucht und locker zu erhalten.

Je frher der Boden zuvor umgearbeitet worden

ist

und je mehr Zeit man ihm lsst, sich wieder zu setzen


und zu senken, desto besser werden sich die darauf gepflanzten Bume befinden, und deswegen ist das Rigolen,
wenn irgend thunlich, mindestens ein Vierteljahr vor der
Auspflanzung vorzunehmen.
lchern;

wenn man aber

auszufhren,

man

die

soll

Das Gleiche

nicht dazu

kam

gilt

den Baum-

dieselben vorher

durch obiges keineswegs gesagt

Anpflanzung verschieben

dass

sein,

soll.

Zeit der Auspflanzung.

Die gnstigste Zeit zum Auspflanzen der

Ende Oktober

bis in

den April, so

oft

Bume ist von


man nicht durch

Frost oder starken Regen daran gehindert oder der Boden


nicht gar zu feucht

ist.

Natrlich giebt es aber in diesem langen Zeitraum einen

Zeitpunkt, welchem

Die Erfahrung

ist

man unbedingt den Vorzug geben

immer unsere

sicherste Fhrerin

belehrt uns, dass in den meisten Fllen die

besser gedeihen, je frher

Wer

man

jemals Gelegenheil

sie

muss.

und

Bume um

sie

so

auspflanzt.

hatte,

im

Sptherbst

oder

Winke zur

316

rationellen Obstkultur.

Wintersanfang Bume einzuschlagen", welche er entweder


selbst ausgegraben oder von auswrts bezogen hatte, der
konnte beobachten, dass bei den eingeschlagenen, d. h. bei
den ohne besondere Sorgfalt in den Boden gelegten und
an den Wurzeln mit Erde bedeckten Bumen, die

nur

Wurzeln schon vor Frhjahrsanfang ihre Wunden zu vernarben und neue Zaserwurzeln zu bilden begonnen hatten,
welch' letztere ja die fr das Anwachsen und die knftige
Ernhrung der Bume wichtigsten Organe sind.
Die Praxis

lehrt,

dass die

Bume

bei der Auspflanzung

im Sptjahr, Winter oder zeitig im Frhjahr weit leichter


anwachsen und entschieden weniger unter der Verpflanzung
leiden, als die im April und besonders die im Mai gegrabenen und ausgepflanzten Bume.
Ich begegne hierber bei vielen einer diametral

ent-

gegengesetzten Ansicht, die bei den meisten meiner Gegner

wohl nur auf Hrensagen sttzt, denn wenn diese den


Versuch mit der von mir angeratenen Zeit der Auspflanzung
gemacht oder das Ergebnis derselben genau beobachtet
htten, wrden sie sich von der Richtigkeit der von mir
vorgebrachten Thatsachen und angefhrten Grnde bersich

zeugt haben.
Hinsichtlich

Nachteile

der

der von

gegnerischer Seite

Auspflanzung

behaupteten

whrend des Herbstes und

Winters mssen wir unsere Leser vor der Gefahr einer


solchen Theorie warnen und ihnen ausdrcklich und eindringlich anempfehlen: Pflanze jedesmal, wenn es dir mglich ist, lieber im November als im Dezember, lieber im
Dezember als im Januar, lieber im Januar als im Februar,
lieber im Februar als im Mrz, lieber im Mrz als im

Die Erfahrung
im April als im Mai!
(Siehe
drngt dazu und sie betrgt bekanntlich nicht.
auch Seite 48 46.) Um aber jedem Irrtum vorzubeugen,
bemerke ich ausdrcklich, dass ich nicht gesagt haben
will
man knne und solle nicht im Frhjahr pflanzen,
durchaus nicht; wer im Herbst oder den Winter ber zu

April,

lieber

Zeit der Auspflanzung.

Das Auspflanzen

pflanzen keine Gelegenheit hatte,

soll

ruhig im Frhjahr

Wir haben uns nur wie oben

pflanzen.

317

selbst.

ausgesprochen,

Grund vorliegt, die Anpflanzungen, welche im Herbst und im Verlauf des Winters

man

damit

dass kein

einsieht,

ausgefhrt werden knnen, bis

zum Frhjahr

Das Auspflanzen
Ist der

Boden

in der

zu verschieben.

selbst.

angegebenen Weise vorbereitet

und der Zeitpunkt des Auspflanzens gekommen, so grbt


man in den gestrzten Boden Lcher von hinreichender
Grsse,

um

die

Wurzeln bequem

wagrechter

in mglichst

Lage ausbreiten zu knnen. Dann erfasst man den Stamm,


stutzt die Wurzeln an ihren Enden ein wenig mit dem
Gartenmesser ein, um sie zu verjngen und ausschliesslich
Je weniger

nur die verletzten Teile davon zu entfernen.

man nmlich von dem gesunden

Teil der

Wurzeln

hin-

wegnimmt, desto besser gelingt das Anwachsen, denn das


Gedeihen und die Zukunft des Baumes wird vorzugsweise
durch die Lnge und die Menge der Wurzeln bedingt.
Hierauf setzt
seine

Wurzeln

Sorge,

dass

man

den

so horizontal wie

dieselben

kommen, worauf man

ja

alle

in

Wurzeln

um

die

Grube,

breitet

mglich aus, trgt dabei

nicht ber

mit Brause begiesst, sowohl


als

Baum

einander zu liegen

mittels einer Giesskanne

die

Wurzeln zu

erfrischen,

auch damit die Erde sich recht dicht an die Wurzeln

Nun nimmt man

und lockeren
Boden und fllt damit das Loch so aus, dass die Erde in
die Zwischenrume der Wurzeln kommt und kein leerer
Baum mehr zwischen und unter den Wurzeln vorhanden
anschliesse.

recht nahrhaften

Sind die oberen Wurzeln, sodann mit einer Erdschicht


von etwa 5 cm bedeckt, so legt man, wenn mglich, darauf
eine 5
8 cm dicke Schicht Dnger. Diese Dngerschicht

ist.

wird durch den Regen und durch das Begiessen ausgelaugt,


zersetzt sich, verbessert die Erde im Baumloch und liefert

den jungen Wurzeln eine sehr reichliche Nahrung, bietet


aber ausserdem noch den Vorteil, die Wurzeln im Winter

Winke

318

zur rationellen Obstkultur.

und im Sommer vor dem Austrocknen durch die Hitze zu schtzen. Der Dnger wird
hierauf mit dem Fusse ziemlich fest angetreten, wobei man
von den Enden der Wurzeln herein beginnt, und alsdann
wird die Grube vollends mit gewhnlicher Erde ausgefllt.
vor

der

Klte

starken

Nimmt man

das Auspflanzen im Frhjahr vor, so

sehr rtlich, die frischgesetzten

Bume

ist

es

sogleich tchtig zu

begiessen.

Nach

vollendeter Auspflanzung muss sich der Wurzel-

Baumes beinahe bndig mit der Erdoberflche


befinden und ist es jedenfalls besser, wenn man den Baum
hals

des

etwas zu hoch
Quitten,

muss man

etwas zu

als

Bei den auf

tief pflanzt.

und Paradiespfeln veredelten Bumen


hten, die Veredelungsstelle in den Boden

Doucin
sich

zu setzen, weil sonst die

Veredelungsstelle,

weise der aufgesetzte Edelstamm,

sich

beziehungs-

bewurzeln knnte,

Baum ein allzukrftiges Wachstum annehmen


dass man in den meisten Fllen nur das Gegen-

wodurch der
wrde, so
teil

von dem erwarteten Ergebnis erlangen drfte.


Manche empfehlen zwar bei den auf die vorgenannten

Unterlagen veredelten

Bumen

die Veredelungsstelle in den

Boden zu bringen, und wollen sogar, um ein krftiges


Wachstum zu erzielen, dass der Edelstamm ber der Veredelungsstelle Wurzeln treibe; allein wenn der Edelstamm
einmal Wurzeln entwickelt hat, so bsst die Unterlage ihre
Verrichtungen ein, ist frmlich beseitigt und erstickt; der
Baum ruht dann gewissermassen nur noch auf einem WildDie Leute, welche diesen nach meiner Ueberzeugung
ling.
verkehrten Rat geben, suchen ihre Ansicht durch die Be-

hauptung zu rechtfertigen,

mehr

der

Setzling

gepfropft, sondern ein Steckling,

und

sei
sie

dann nicht
behaupten,

der Steckling sei durch die AVurzelbildung minder krftig

und schnellwchsig.
sie

Ich teile diese Meinung durchaus nicht, sondern finde


unbegrndet und sogar vielfach durch Theorie und

Praxis widerlegt,

denn wie viele Millionen von Bumen,

Das Auspflanzen

319

selbst.

Struchern und sonstigen Gewchsen sind seit Jahrhunderten


aus Stecklingen vermehrt worden, und wer wrde sich vermessen, zu behaupten, *dass unsere Weiden, Pappeln, Platanen

u.

m., welche meist nur auf diese

a.

werden, von minder krftigem

Wachstum

Weise vermehrt
als die

seien,

aus

Samen gezogenen?
Jedenfalls ist das allzu tiefe Einsetzen

bis

ber die

denn die Fruchterzeugung


und Tragbarkeit werden dadurch verzgert, die Frchte
werden minder gross und minder schn und bssen auch

Veredelungsstelle ein Missgriff,

meist an Gte

ein.

uns aber entgegenhlt: Dieses Mittel wird


nur angewendet, wo die Birnen auf Quitten- und die Aepfel
auf Paradiespfel-Unterlage nicht gedeihen, so erwidern wir:

Wenn man

Fig. 158.
D, I)' Stamm des veredelten Baumes; E. E' Qnittenoder Paradies-Unterlage F, F' die ausgefhrten Langenschnitte;
g die Wurzeln, welche sich an der Callus-Bildung der ausgeffihrhnitte entwickeln Bollen; H, H angehufelte Erde,
San'!. Kompost oder hnliches.
;

wre weit klger zu sagen: auf solchen Bden verwende


man niemals Birnen und Apfelsorten, welche auf die gees

nannten Unterlagen veredelt


bar

zum Wildling

fr

sind,

sondern greife unmittel-

Birnen und zum Doucin fr Aepfel,

was weit einfacher, leichter, zeitersparender und frdernder


wre; denn man darf nicht vergessen, dass die Bume anscheinend auch ihre Launen haben, wie wir Menschen.
Will

man

absichtlich

einen

veredelten

Baum zum

werden zu diesem Zweck Lng


schnitte in den Wulst der Veredelungsstelle (F Fig. L58)
gemacht und diese letztere wird unter den Boden gebracht

Verwildern bringen,

ill.

II),

um

die

s>

Wurzelbildung hervorzurufen;

allein

trotz-

Winke

320

dem

zur rationellen Obstkultur.

verweigert im allgemeinen die Mehrzahl der derartig

behandelten

Bume

die

Wurzelbildung, vergeilt und

stirbt

-endlich ab.

Verrichtungen, welche vor der Anpflanzung vorzunehmen sind.

Je

strker

die

Bume

dem Winde, und

bieten sie

desto

sind,

mehr Handhabe

das fortwhrende Rtteln und

Schtteln strt und zerstrt hufig die neuesten Wurzeln

und beeintrchtigt
aber, die

Bume

infolge

davon ihr Anwachsen

dem Druck

neigen sich unter

zur Linken oder zur Rechten,

zur Seite,

etc.,

des

oder

Windes

verlieren

ihre

und rcken aus der Reihe, welche


der Anpflanzung angewiesen hat.

regelrechte Entfernung

man

ihnen bei

Man muss

sie

daher an einen guten Schutzpfahl an-

welcher schon vor

heften,

Boden gerammt und

in die

der Anpflanzung fest

Reihe gebracht werden

denn wenn man den Schutzpfahl


eintreibt,

luft

Baumes zu

man

Gefahr,

in

erst

den

sollte,

nach dem Auspflanzen

einen Teil

verletzen oder zu zerstren.

der

Wurzeln des

Unter allen Um-

man sich aber sorgfltig hten, den Baum


nach dem Auspflanzen fest anzubinden, vielmehr

stnden muss
gleich

mssen

Bnder ganz locker gelassen werden, damit,


wenn die Erde und folglich die Wurzeln sich senken, der
Baum dieser Bewegung folgen kann, denn im andern Fall
wrde er als gehenkt zu betrachten sein und seine zarten
Wurzeln wrden gezerrt und teilweise abgerissen.
die

Das Beschneiden der neu verpflanzten Bume.

Das Beschneiden der Kernobstbume (Aepfel und Birnen) soll erst nach dem Wiederangewachsensein derselben,
also ein Jahr nach der Verpflanzung geschehen;

es gut,

sogleich,

nachdem der Baum verpflanzt

doch
ist,

ist

und

noch bevor der Saftzufluss sich geltend macht, die Verlngerungszweige auf ungefhr 4 6 Augen ber dem
Punkte einzukrzen, wohin man sie im folgenden Jahre

zurckzuschneiden gedenkt.

Das Beschneiden der neu verpflanzten Bume.

Diese Massregel

bei allen

Formen ohne Unterschied,

Hochstmme oder Zwergbume, vorzunehmen,

gleichviel ob

man dadurch

weil

ist

321

verhindert,

dass

man im

jenigen Augen, auf welche

die-

folgen-

den Jahre zurckzuschneiden beabsichtigt,


sich entwickeln; es ist nmlich vorteil-

dem auf die Verpflanzung


folgenden Sommer noch in schlafendem
Zustande zu lassen, denn wenn sie sich
hafter, sie in

entwickelten, wrden die aus ihnen hervorgehenden Zweige in den meisten Fllen
zu schwach sein, als dass man eine gute
Verlngerung aus ihnen gewinnen knnte,
und sie mssten daher in diesem Falle
im nchsten Jahre bis auf ihre Nebenaugen zurckgeschnitten werden.

In Betreff der Fruchtzweige

Regel,

ob

der

wre.

gilt die

ganz so zu beschneiden,

sie

als

Baum nicht verpflanzt worden


Man muss sich aber wohl hten,
oder

Einschnitte

bringen,

Kerben

weil der Saft,

daran

anzu-

der

Baum

falls

noch nicht gehrig angewurzelt wre, nicht


reichlich genug vorhanden sein wrde,
um die Entwickelung derjenigen Augen
oder Zweige hervorzurufen, welche

man

durch die Einschnitte befrdern und begnstigen mchte; und die Folge dieses

Apfel-Hoch

L59.

Saftmangels wre dann sehr hufig nur

stamm, dessen Zw eige und


Verlngerung der Krone
unmittelbar nach d< a

Schnittwunde sich nicht ver-

pflanznng oder rechtzeitig


im Frfihjahr(Man April)

die, dass die

narben, sondern offen bleiben,


grossen]

das

benachbarte

Auge

Zweigchen schdigen und sich


Krebswunde verwandeln wrde.

Wenn
gestellter

sich ver-

in

oder
eine

die zwei unteren


sollen dagegen

'/.

weil

krzer und schwcher


irar nicht Eurekgeschnitten werden.

um Hochstmme

mit vollkommen herKrone und mit Aesten von gleicher Triebkraft


es sich

Gaueher. Veredelungen.

91

"Winke zur rationellen bstkultur.

322

etwa um ein Drittel


zurckzuschneiden; nach dem Zurckschneiden mssen die
unteren Aeste die lngsten sein und mindestens noch 30 cm
Lnge haben (vergleiche unsere Fig. 156 und 157, Seite
handelt, so begngt

313

u. 314,

man

sich, dieselben

sowie Fig. 159).

Krone schwach und kurz

sein,

Sollten aber die Aeste der


so ist es vorteilhafter,

sie

gar nicht zurckzuschneiden, es wre denn, dass sich unter


ihnen einige sehr krftige befnden, welche

um

muss,

krzen

das

man dann

Gleichgewicht herzustellen.

ein-

Alle

verpflanzten einjhrigen Veredelungen, welche zur Bildung

von Pyramiden und Palmetten bestimmt


0,70 m,

alle

zu Spindeln,

aufrechten

sind,

oder

sollen

auf

wagerechten

Kordons bestimmten auf 0,80 bis 0,90 m zurckgeschnitten


werden; dagegen lsst man diejenigen, welche die angegebene

Lnge nicht

berschreiten, unbeschnitten.

Sind die einjhrigen Veredelungen schon mit Seitentrieben

versehen,

und Stellung

so

krzt

man

diese

bis auf 0,10 bis 0,20

nach ihrer Strke

ein,

wobei aber

alle

diejenigen geschont werden mssen, welche den Charakter

von Fruchtspiessen oder Fruchtruten haben.


Handelt es sich dagegen anstatt der Kernobstbume
vielmehr nur

um

Steinobst- (ApriKosen-, Kirschen-, Pflau-

men-, Mandel- und Pfirsich-) Bume,

welche sich im

all-

gemeinen weit leichter bewurzeln und infolge davon krf-

kann das Beschneiden unmittelbar


nach dem Anpflanzen vorgenommen werden. Beim Pfirtiger

entwickeln,

sichbaum

ist es

so

sogar

dringend notwendig,

ihn

an allen

Zweigen einzuschneiden, weil die Augen sonst fehlschlagen


und leere Stellen erzeugen wrden, welche man nur noch
Die Mittel
auf knstliche Weise wieder ausfllen knnte.
zu dieser knstlichen Ausfllung der Lcken erfordern aber
nicht

nur viele Zeit,

Kenntnisse,
bote.

sondern auch noch ganz spezielle

und stehen deshalb nicht jedermann zu Ge-

Bume

Pflege, welche die neugesetzten

Pflege,

welche

neugesetzten

die

323

erfordern.

Bume

erfordern.

Wofern der Boden nicht feucht ist, thut man gut, im


Frhjahr immer etwas Gestrhe um den Fuss der Bume
Rabatte ganz oder auch nur teilweise mit einer 4 6 cm hohen Schicht langen, strohigen
Mistes zu berspreiten, welchen man allenfalls auch durch
auszubreiten,

d.

die

h.

Laub oder Gestrpp

man
und

Vorteil,

Sommers an

Bume abends
pflanzen der

wertvoll

ist,

welche

Zweck

am Fuss der Bume feucht und


und den Bumen selbst ihren Nahrungs-

den Boden

Auch

stofF zuzufhren.

Endlich

Diese Streu,

hat den doppelten

alljhrlich erneuern sollte,

locker zu erhalten

des

ersetzen kann.

heissen

im Laufe
Krone und Zweige der

empfiehlt es sich

Tagen

die

sehr,

mittels einer Spritze regenartig anzunetzen.

sei hier

noch bemerkt, dass

es

nach dem Aus-

Bume von grsserer Strke ausserordentlich


die Baumstmme bis in die Krone hinauf mit

Moos oder Stroh zu umhllen oder sie wenigstens mit


einem Gemenge von Lehm und frischem Kuhfladen zu berstreichen.
Durch dieses Mittel schtzt man sie wirksam
vor dem Austrocknen und Verdorren durch die Sonnenglut,
welche bei neuverpflanzten starken Bumen hufig deren

Absterben herbeifhrt.

Im Vorstehenden haben
schfte aufgefhrt,

beansprucht, wenn

unsere

wir die hauptschlichsten Ge-

welche eine Anpflanzung von Bumen


sie

Winke genau

gut ausgefhrt sein


befolgt,

so

soll.

Werden

wird man sich bald von

der Wirksamkeit derselben berzeugen knnen, denn


sichert

sich

man

dadurch beinahe immer das Anwachsen der

Bume, welche krftiger austreiben und lnger leben wer-

man in den allermeisten Fllen im fnften


Jahre mit seinen Bumen viel weiter sein wird, als man
mit den mangelhaften Mitteln, deren man sich seither nur
allzu oft bedient hat, im zehnten Jahre gekommen wre.
den,

so

dass

Winke

324

Soll

zur rationellen Obstkultur.

man schon geformte Bume

pflanzen?

Diese wichtige Frage mchten wir bejahend beantworten

und sogar noch besonders befrworten und anempfehlen.

Wer

schon fertige

und

mehrere Jahre

Formbume

erspart

pflanzt,

manche Unannehmlich-

sich

keiten und getuschte Erwartungen.


in einem gewissen

Masse

wonnen und einen

Wer

sich solche

zweiten Jahre

Bume

mehr Zeit wird

grsseren Ertrag

desto

anschafft,

Bume

Je strker die

desto

sind,

der gewinnt

erzielt

ge-

man.

der hat meist schon im

und jeder nicht ganz un-

einen Ertrag,

wissende Grtner wird ohne besondere Schwierigkeit einen

Baum

solchen

den

bereits

weiter zu behandeln wissen,

gemachten

auch

Operationen

indem

er

an

knftigen

die

studieren kann.

Wir

finden

dass

begreiflich,

ein Grtner,

sonstiger Baumliebhaber,

oder

besitzer

es

welcher

Guts-

alle

er-

und die gengenden unerlsslichen Kenntnisse in der Baumzucht besitzt, um seine Bume selbst
formen zu knnen, und welcher hauptschlich schon der-

forderliche Zeit

artige in vollem Ertrage inne hat, es vorzieht,

Bume

dass diese

mag.

Formbumen zu
diejenigen,

Weise zu behandeln
glauben daher,
pflanzen.

erziehen,

welche einen

Baum

auf solche

und wir

verstehen, sind noch selten,

den Gartenbesitzern nur in ihrem eigenen

Interesse raten zu sollen,

diese

sie

und wir geben zu,


Arbeit ihm grosse Freude und Genuss verschaffen

Allein

Bume

um

oder einjhrige Veredelungen zu pflanzen,

zu

selbst

nur junge

dass

sie

lieber schon

geformte

Die fnf oder sechs Jahre, welche

sie

auf

Weise gewinnen werden, sind gar nicht zu verachten,

und die Gewissheit, bei den fr die Fortsetzung des begonnenen Werkes unerlsslichen Operationen des Baumschnittes keinen Missgriff zu

begehen, verdient ebenfalls

Bercksichtigung und Erwgung.

Wie

viele Gartenbesitzer

sehen, welche

weil

sie

haben wir nicht schon

ge-

keine geschickten oder tauglichen

Soll

man

schon geformte

Bume

pflanzen?

325

Grtner und nicht selber die gengenden Kenntnisse in der

Baumzucht

hatten,

durch das Pflanzen

zweijhriger Veredelungen im zehnten Jahre

kaum

weiter waren als im ersten!

andrerseits

wenn

eine

oder selbst

ein-

ihrer Kultur

Dagegen knnten wir

Menge Gartenbesitzer

aufzhlen,

welche,

nach unserem Eate schon geformte Bume gepflanzt hatten, gleich in dem auf die Anpflanzung folgenden Jahre eine hbsche Anzahl der besten und schnsten
sie

Frchte ernteten.

Die Verwendung schon formierter Bume


nur in

man

dem

Falle anzuraten,

wenn man gewiss

jedoch

ist

weiss, dass

wirklich gut gezogene und regelrecht formierte

Bume

beziehen kann, welchen die gleiche Sorgfalt geschenkt wurde,

man
und wo
wie

sie

ihnen selbst angedeihen lassen wrde.

Wann

man

sich un-

dies aber nicht der Fall

ist,

da wird

bedingt mit grsserem Nutzen der einjhrigen Veredelungen


bedienen, welche noch unverdorben und derartig sind, dass

man

viel billiger

zu stehen

auf regelmssige und


hlt,

Form geben
kommen und

ihnen jede beliebige

kann.

Diese werden

demjenigen,

schn gezogene

welcher

Formbume etwas

den Aerger ersparen, welchen er sonst bei Erwerbung

schlecht

Bume in den Kauf


gezogener Formbaum oder einer

gezogener oder ungesunder

bekme, denn ein schlecht

schwachem Wurzelvermgen ist


geschenkt zu teuer und kann seinem Eigentmer nie Freude
mit

verhltnismssig zu

machen.

III.

Der rationelle Baumsehnitt und

Wie

aus der Einleitung und

sein

dem Vorwort

Ntzen.

des

Anhanges

Seite 29o, ersichtlich, hat der Baumschnitt, wie jedes andere

Verfahren, seine Lobredner und

bemhen
teils

sich

um

seine Verchter.

Einige

seine Verbreitung, andere verwerfen ihn,

angeblich im allgemeinen Interesse,

teils

aus persn-

Der

326

rationelle

Baumschnitt und sein Nutzen.

liehen Grnden, ganz schonungslos.

ihm jeden

Diese Gegner sprechen

EinfTuss auf die Fruchtbildung ab

und lehren:

Ansicht des inneren Teiles eines mit Zwischenmauern angelegten


Obstgartens.

Fig. 160.

er erschpfe

anlasse

eine

die

Bume und

mehr oder minder


Unfruchtbarkeit

vollstndige

ver-

sie

versteigen sich sogar zu der Be-

hauptung,
tte, als

dass

er

mehr Bume

zu erhhter Lebensthtig-

keit anrege.

In manchen Fllen mgen


allerdings

recht

sie

haben und wir

stimmen sogar mit ihnen berein,


denn allerdings, wenn der Baumschnitt nicht in passender Weise
lg?
e

iich

! in'
r

i)au

3e?>

<

angewendet wird, sind Fruchtbildung und Gesundheit des Baumes

hc

annimmt

wenn^er in

abM

SfSch!ftteS

wi?d!'

wir

Frage

gestellt.

deshalb

unsere

Allein

sollen

Bume

sich

Der
selbst

rationelle

Wohl

berlassen?

eigneten

Baumschnitt und sein Xutzen.

Anwendung

schwerlich,

327

denn bei jeder ge-

des Baumschnittes wird derselbe nach-

stehende Vorteile ergeben:


1)

Der Baumschnitt erhht den Umfang und Wert

der Frchte.
Jedermann weiss, dass gut kultivierte Obstbume auch
ohne jeglichen Baumschnitt Frchte und sogar gute Frchte
Sie
tragen knnen, wenn sie guten Sorten angehren.
richten sich dabei nach jenem grossen Naturgesetz, demzu-

Wesen innerGrenzen durch Samen fort-

folge sich jedes organische

halb gewisser
pflanzen

soll.

kmmert sich
Samen mit einem

Allein die Natur selbst

wenig darum, ob

die

mehr oder weniger dichten Fruchtfleische


bedeckt sind oder nicht. Fr unseren
Gebrauch

wirtschaftlichen

dagegen

ist

jenes Fruchtfleisch weitaus der wichtigste

und wir erstreben


daher mit dem Obstbau immer die grsstmgliche Ausbildung des Fruchtfleisches.
Teil

unseres Obstes,

Aus diesem Grunde bentzen wir

die den

Frchten innewohnende Fhigkeit, den


Saft

des

Baumes aus den Wurzeln an

sich zu ziehen, wie es die Bltter thun,

und wir verwenden

die

Ansaugung des

Saftes durch die Frchte zu Gunsten der

Fleischbildung.
L88,

Gewisse
Schnittes,

Aeste,
uns

zu

z.

das

Operationen
1

B.

des

Baum-

icb

Ergebnisse.

Wir

riur->

jungen Bauiin-szwf l.Jalirc

das Zurckschneiden der

" arh dex

Auskneipen der Laubknospen

diesem

Ansieht

*** '-'i-

fhren

etc.,

**!*
verhelfen

dadurch

den

Frchten eine ziemliche Menge Saft zu, welche nur zur


Bildung der fr uns unntigen Holztriebe beigetragen

haben wrde.
auf

einen

Hieraus ergiebt

engeren

sich,

dass,

wenn

Wirkungskreis beschrnkt

der Saft
ist,

jede

Der

328

rationelle Baumschnitt

Frucht besser genhrt und

um

und

sein Nutzen.

so grsser

und wertvoller

wird.
2)

Der Baumschnitt regelt und vermehrt die


Tragfhigkeit.

Bume,
chen

an

der

wel-

Schnitt

ausgefhrt

nicht

wird, liefern Ertrgnisse,

wenn

welche,

auch nicht sehr schn,

doch zuweilen sehr

Aber

reichlich sind.
dieser

reichlichen

Fruchtbildung folgt
beinahe

immer

ein

ziemlich regelmssiges Nachlassen, auf


ein sehr fruchtbares

Jahr folgt ziemlich


regelmssig ein unfruchtbares.

Bekanntlich rhrt
diese unregelmssige

Tragbarkeit

daher,

dass in dem besonders

Jahre

fruchtbaren

beinahe aller Saft zur

Entwickelung
Frchte

worden

der

verbraucht
ist

und zur

Bildung neuer Bltenknospen fr das


nchste Jahr unzu'"-

'''

reichend war.

Die Ausbung eines guten verstndigen Baumschnittes hat zur Folge dass
Fig. ica.

Birnbaum

als

Pyramide gezogen.

Der

rationelle

dieses Nachlassen

Baumschnitt und sein Xutzen.

329

der Fruchtbildung vermieden wird,

dem man den Baum durch

das

in-

Zurckschneiden, Aus-

brechen, Abkneipen, Beseitigung der berflssigen Blten,

Entfernung der zu zahlreich vorhandenen Frchte

etc. ver-

anlasst, seinen Saft auf wenigere Teile zu verteilen, welche

nebst den Frchten besser ernhrt werden, und wobei somit

Bltenknospen fr

164,

um

Entwickelung der
das darauffolgende Jahr zu befrdern.

noch Saft genug brig bleibt,

die

Birn-Verrier's-Palmette mit LS Aesten,

Der Ba umschnitt setzt uns in den Stand, dahin zu wirken, dass die Holzverzweigung der
Bume den ganzen Raum, der jedem von ihnen,
sowohl im Freien als am Spalier, vorbehalten
ist, regelmssig ausfllt.

3)

Viele Arten und Sorten unserer Obstbume, wie Pfir-

Weinreben und manche Sorten von Birnen, geben


namentlich in unserem Klima nur dann einen befriedigenden Ertrag, wenn wir ihnen den Schutz zweckmssig her-

siche,

ellter

wnde

Mauern, Bretterzune

etc.

geben.

Schutz-

(Fig. 160, Seite 326) sind nur mit einem ziemlichen

330

Der

rationelle

Baumschnitt und sein Nutzen.

Kostenaufwande herzustellen, und wir mssen daher von


den an denselben gepflanzten Bumen den grsstmglichsten
Ertrag zu gewinnen suchen.
Zu diesem Zwecke muss der Wuchs der Bume, welche
wir an solchen Mauern ziehen, so geregelt und geleitet

Fig. 165.

werden,

dass

einnehmen.

Yiertfgelige Yerrier's-Palmette.

die Aeste

Wenn

regelrecht die ganze Wandflche

daher die

Spalierbume dem Schnitt

nicht unterworfen wrden, so knnte

solchen

Ergebnis

gelangen.

man

Die neuen

wrden, wie unsere Figur '161, Seite 326,

nicht zu einem

Zweigbildungen
zeigt,

Mauer hinweg oder hinauszuwachsen, so dass


licher Teil des Ertrages dem wohlthtigen

von der

ein betrcht-

Einfluss

des

Der

rationelle

Baumschnitt und sein Nutzen.

Schutzortes oder Obdachs entgehen wrde, den

331

man

ihnen

geben wollte, und dass die Oberflche der Mauer nur unvollstndig mit Aesten be-

deckt wrde.

Bezglich der im Freien

Obstbume

gezogenen

sehen wir, dass

man bei ihnen


falls

wenn

sie,

nicht gleich-

den Baumschnitt an-

wendet,

meist

Form

die

von Hochstmmen anneh-

Der junge Baum,

men.

Fig. 162,

Seite 327,

ist

auf diese Weise zuerst in

seinem Umkreis mit

eini-

gen Aesten versehen; im


Verhltnis zu seinem fort-

Alter

schreitenden

und

Wachstum verschwinden
aber die Verstelungen an

und der mehr

seiner Basis,

oder minder hohe, einfache

oder

Stamm

verzweigte

trgt nur an seinem Gipfel

Zweige,

wo

sich bald eine

umfangreiche
rundlicher

Man

Krone von

Form

wird

zwungen sein,

bildet.

Fig.w. Wrnbum,

daher
diese

ge-

Bume

als auf-

rechter Kurdon gezogen.

Entfernung von einander


zu pflanzen, und ihr Ertrag wird im
in grosser

164.

Klink. -1

Verhltnis zu
pindelj

anch Fuseau genannt

dem Kaum, den

sie ein-

nehmen, nur ein geringer sein, denn


die durch verworrene Aeste und Zweige versperrte, dicht
gedrngte Krone verwehrt dem Licht und der Luft den
Zutritt und wird nur auf ihrem usseren Umfang Frchte

Der

332
tragen.

man
Form

rationelle

Baumschnitt und sein Nutzen.

Wir mssen dagegen

mittels

des

Schnittes

giebt, z. B. eine

einrumen,

diesen

Bumen

dass,
eine

wenn
andere

Kegelform, Fig. 163, Seite 328, dass

wenn sie nahe am Boden auszweigen und einen


Durchmesser bekommen, welcher ungefhr ein Drittel der
Stammhhe betrgt, und wenn ihre Aeste am Stamm regeldiese Kegel,

Gerst eines freistehenden Doppel-Spaliers, welches aus eisernen Pfosten


mit Dachvorrichtung und galvanisierten Drhten nach N. Gauchers System hergestellt
i-t.
Bei diesem Gestelle dienen Strohmatten (s. Fig. 171, Seite 335) als Schutzdach.

Fig. 168.

massig und in gewisser Entfernung verteilt sind,


ihrer ganzen

um

auf

Lnge von Luft und Sonnenlicht berhrt zu

werden, fortan folgende Vorteile darbieten werden: Man


wird die Bume weit nher zusammenpflanzen knnen,

obwohl

Entwickelung darbieten,
wie die obenerwhnten, und zwar eben wegen ihrer Kegelform; man kann daher dieselbe Bodenflche mit einer
sie

dieselbe Oberflche der

Der

rationelle

Baumschnitt und sein Xutzen.

weit betrchtlicheren Anzahl von

Bumen

333

bepflanzen.

Weil

aber andrerseits ihre Aeste lichter stehen, kann jeder derselben eine grssere Anzahl Frchte liefern, als die nicht-

geschnittenen Bume.

Palmetten (Fig. 164, Seite 329 und Fig. 165,


Seite 330), als Spindeln (Kunkel, Fuseau, Fig. 166) und
insbesondere die als senkrechte Kordons (Fig. 167) an

Die

als

doppelfreistehenden

zogenen

Bume

Spalieren (Fig.

liefern

171,

Seite

335)

ge-

noch weit befriedigendere Ergebnisse,

Pyramiden gezogenen.
Aus dem Vorerwhnten drfen wir den Schluss ziehen,
dass der Baumschnitt, indem er die natrliche Gestalt der
Bume abndert, zwar deren tragfhige Oberflche, jedoch
nicht deren Ausdehnung vermehrt und daher erlaubt, auf
wie die

als

derjenigen Bodenflche, welche diese

Bume

ernhrt, noch

einen weit betrchtlicheren Ertrag zu erzielen.

Aber wir machen es uns zur Pflicht, hier bezglich der


Formen, welche wir dem Wuchs unserer Bume geben,
nochmals unsere Stimme gegen eine Uebertreibung zu
erheben, welche heutzutage alles vernnftige Mass berschritten hat. Beim Anblick der Obstgrten mancher grtnerischen (pomologischen) Lehranstalten

oder

solcher von

Liebhabern, beim Anblick des Gressent 'sehen Werkes mit

Eintrglicher Obstbau",
mchte man auf den Glauben geraten, der Baumschnitt
habe keinen anderen Zweck als den, die Bume in eine mehr

dem

sehr verfhrerischen Titel

Form hineinzuzwngen oder zu verManche Formen sind allerdings sinnreich oder


drehen.
anmutig gestaltet, aber man berzeugt sich bald, dass die
auf ihre Erzielung verwendete Zeit und Mhe sich durch

oder weniger bizarre

keine reichliche Ernte bezahlt macht.

Gar hufig opfert man auf diese Weise der Form das
Wesen und die Fruchtbarkeit, und rechtfertigt daduirli die
vorgefasste Meinung derjenigen, welche dem Bauinschnitt
jede Bedeutung fr den knftigen Nutzertrag absprechen.
Die Form, welche wir dem Wuchs der Obstbume geben,

334

Der

darf also

nicht

werden;

gungen

sie

rationelle

Baumschnitt und sein Nutzen.

durch Laune oder Gutdnken bestimmt


muss vor allem die beiden wichtigen Bedin-

Ausfhrung und Pflege


mglichst wenig Zeit beansprucht, und dass wir
auf einer gegebenen Raumflche die grsstmgliche Anzahl von Fruchtsten erzielen.

Fig.

erfllen:

169.

Anfang und

dass

Hauptpfosten

fr

der freistehenden Doppel-Spaliere.


(Fig. 168 u. 171.)
Schlu.ss

ihre

Der

rationelle

Baumsclmitt und sein Xutzen.

335

Herr Gressent und andere es aufs deutlichste nachweisen


hier eine Kreuzung, dort ein Zickzack, oben eine Kurve,
unten eine Anplattung, so hat man auch eine neue Form,
der man rasch einen Namen giebt; dann eine Beschreibung
und Zeichnung darber, und man brstet sich mit einem

Erfolg,

der

ans Lcherliche

grenzt,

damit Marktschreierei zu treiben!

ja

man

beeilt

sich,

171.
Das durch die Fig. 168 dargestellte freistehende Doppel - Spalierg
welehes auf beiden Seiten mit aufrechten Kordons, (J-Formen und Verrier's-Palmetten
bekleidet i-t. n-i>>t Ansieht der Aber die Bechs durch die Dachvorriehtnng gezogenen
Drahte ausgerollten und befestigten Strohmatte,

Fig.

Man whne

ja nicht, wir wssten die regelmssig ge-

zogenen Formbume nicht zu schtzen!


selben im Gegenteil, aber nur,
sich
lsst;

mit Schnheit und

wenn

reichlichem

Wir

lieben die-

diese Regelmssigkeit

Ertrage vereinbaren

unsere bescheidenen kritischen Ausstellungen gelten

daher nur den unpraktischen Uebertreibungen.

Der

336
4)

rationelle

Baumschnitt und sein Nutzen.

Ein Hauptergebnis des Schnittes ist der gesteigerte Ertrag der Obstbume, weil man
jeden Ast ntigt, sich auf seiner ganzen Lnge
mit regelmssig verteilten Fruchtzweigen zu
bekleiden.
Lsst

die

Lnge

man

in

der That jeden Ast nach Belieben in

schiessen, so

verschwinden allmhlich, und zwar

von der Basis aufwrts,

die

Fruchtzweige und sammeln

Der hier gezeigte Baum wurde wohl angebunden aber nicht dem Schnitt
unterworfen, weshalb die innerlichen Teile allmhlig kahl und unfruchtbar ge-

Fig. 172.

worden

sich

sind.

nur an den ussersten Enden an (Fig. 172); der

Baum

wird also einen bedeutenden Flchenraum einnehmen und


doch nur auf einem beschrnkten Teil seiner Verstelungen
einen schwachen Ertrag liefern knnen.

Dagegen wird man durch das Zurckschneiden der


Verlngerungen der Aeste, Einstutzen und Abkneipen der
sich zu stark entwickelnden Fruchtzweige,

Quer-, halbmondfrmigen

Ausfhrung der

und dachfrmigen Einschnitte

die

Entwickelung und Erhaltung der Fruchtzweige befrdern


und dadurch bewirken, dass die Aeste nicht nur an ihren

Der

rationelle

usseren Teilen,

Baumschnitt und sein Nutzen.

337

sondern von unten bis oben mit Frucht-

zweigen bekleidet bleiben, wodurch der Ertrag wesentlich


erhht wird, und zwar ohne dass die Bume grssere

Dimensionen annehmen.

Fig. 17;;.
Freistehendes Doppel-Spalier, ebenfalls aus eisernen Pfosten und galvanisierten Drahten hergestellt, n-i>~t einem Teil des aus Segeltuch hergestellten <>bdaehes, sowie der gespannten Beitliehen Sehutztttcher. (X. Gauchers neuestes System.)

Der Baumschnitt
ermglicht,

ihm

leicht

steigert

noch den Ertrag, weil er

es

dem Baum die geeignete Form zu geben und


dasjenige Obdach und denjenigen Schutz ange-

deihen zu lassen, welcher seine Blten der Einwirkung der

und dem Ungemach der AYitUrung entzieht


(Fig. 171 und 173)
einen Schutz, welchen wir den sich
selbst berlassenen Bumen nicht gewhren knnen.
Allein, wie ich schon im Eingang bemerkt habe, der
Baumschnitt wird uns nur dann die vorerwhnten Resultate liefern, wenn er mit Verstndnis und Urteil vorgeSptfrste

Gaueher, Veredeini

22

Der

338

rationelle

nomnien wird;

ausserdem drfte

darauf zu verzichten.
regelmssige
einen Ertrag

Baumschnitt und sein Nutzen.


es

freilich

174.

Form haben und man wird

hufig erst spter

bekommen; aber zu einem gegebenen

Hauptpfosten

fr

Anfang und Schlues der freistehenden Doppel-Spaliere.


(Fig. 173.)

sein,

Die Bume werden dann zwar keine

1-

Fig.

besser

Zeit-

Allgemeine Grundstze des Baumschnitts.

IV. Allgemeine Grundstze des

339

Baums chnitts.

Diese Grundstze, zwlf an der Zahl, spielen im Obst-

bau

eine solch wesentliche Rolle, dass der Obstzchter sie

Auge behalten und

bestndig im

denn

muss,

unbedingt

sind

sie

Baumzucht, und wer


allen

sicher

sich

vergegenwrtigen
zur ganzen

der Schlssel

kann

gewissenhaft beobachtet,

sie

Schwierigkeiten

trotzen

und

stets

die

ge-

/1Q

Diese dienen zur Spannung der


sind bei Herstellung von Spalieren
sowohl aN beiSpannung vonDrhten fr wagerechteK<>rdius ''' '
geradezu unentbehrlich, da ohne solche Drahtspanner ein festes
und regelmssiges Anspannen der Linien nie mglieh
Fig. 176.

Drahtspanner.

einzelnen Drahtlinien

und

wnschten Ergebnisse

erzielen.

dieser Grundstze dagegen ist

und wir werden

in

Ohne die Bercksichtigung


alles dem Zufall berlassen,

den meisten Fllen nur Tuschungen

zu erwarten haben.
1)

Alle

zu whlenden Formen

Der Zweck davon


meinen, der,
zubieten,
leichtern,

kommen
in der

dem Auge

sondern

den

fr

die

ist

mssen symmetrisch sein.


nicht, wie gar viele Personen

einen angenehmeren Eindruck dar-

symmetrische Form

diese

soll es

uns

Bume bestimmten Raum

er-

voll-

auszufllen und die Erhaltung des Gleichgewicht^

Vegetation zu begnstigen.

2) Damit die Gestalt eines Baumes dauerhaft


allem notwendig,
alle

Wie

dass der Saft sich

sei,

ist

gleichartig

vor

ber

seine Teile verbreite und verteile.

wir schon bei

dem Nutzen

Baumschnitta
gezeigt haben, strebt der Saft sich vorzugsweise nach dem
des

Bezglich der Preise meiner Spalier- und Kordonspfosten, Drahtspann


etc. verweise leli auf das Verzeichnis meiner Obstbaomschulen
reiches auf
Verlangen gratis and franeo sugesandt -.sini.
*)

banme

Allgemeine Grundstze des Baumschnitts.

340
Gipfel

des

gewisse Mittel anwenden,

von seinem
die

Wenn

Stammes zu begeben.

Wege

wir daher nicht

welche den Zweck haben, ihn

abzulenken, so wird daraus folgen, dass

Aeste der unteren Teile schlecht ernhrt und ihres

Fruchtholzes beraubt werden,

dass

ihre

Verlngerungen

fortzuwachsen aufhren, austrocknen und dass


lich

absterben.

Hierdurch wrde die Form, welche wir

anfangs erzielt hatten, bald verschwinden.

Nachteilen zu begegnen, muss

man

haben,

die

natrliche Richtung

Um

nun diesen

unerlsslich seine Zu-

zu gewissen Mitteln nehmen,

flucht

sie schliess-

des

welche den Zweck


Saftes

zu verndern

und diesen zu zwingen, dass er alle diejenigen Punkte des


Baumes gengend ernhre, welche in anbetracht ihrer Lage
zum Verkmmern und nachherigen Untergang bestimmt
wren.

Zu diesem Zweck wird man zu nachfolgenden

Operationen greifen und dieselben der Eeihe nach anwenden


mssen, bis ein vollstndiges Gleichgewicht im Wachstum
hergestellt sein wird:
a)

Die Zweige und Aeste der allzu stark wchsigen Teile


mssen weit krzer geschnitten werden, als diejenigen
der schwach wchsigen.
Gleichgewicht
irchsigen

Wie

ist,

desto

Je grsser der Unterschied im


krzer

muss man

die

stark-

Teile zurckschneiden.

uns nunmehr

bekannt,

haben die Bltter

die

den Saft nach denjenigen Teilen zu ziehen,


Je mehr Bltter daher ein Zweig
auf welchen sie stehen.
oder Ast besitzt, desto grsser und lebhafter wird auch

Eigenschaft,

Entwickelung sein. Hieraus folgt denn, dass jedesmal, wo wir es mit Teilen zu thun haben, welche eine allzu
krftige Entwickelung angenommen haben, die wir abseine

schwchen mssen, diese Teile nach Massgabe ihres WachsDurch dieses Zurcktums eingekrzt werden sollen.
schneiden unterdrcken wir die Holzaugen und verhindern
die Entwickelung der Bltter, welche die Holzaugen hier
entwickelt haben wrden; der Saft strmt dann diesen

Allgemeine Grundstze des Baumschnitts.

Teilen in

geringerer

infolge davon

minder

Wenn man

an,

Menge zu und deren Wachstum

ist

lebhaft.

den

schwachen Teilen

gesetztem Sinne verfhrt,


lange wie mglich stehen
selben eine grosse

341

d.

h.

lsst,

wenn man
so

entgegen-

in

dieselben

so

bewahrt man an den-

Menge Holzaugen, welche

spte