L'UKRAINE OCCIDENTALE (Galicie) - L'invasion Polonaise en Ukraine Occidentale Est Un Crime Contre Le Droit

L'UKRAINE OCCIDENTALE
(Galcie)
L'invasion polonaise en Ukraine Occidentale

est
un crime contre
Michel
le
Droit
LOZYNSKY
DOCTEUR EN DROIT
D'TAT AUX AFFAIRES TRANGRES
DE L'UKRAINE OCCIDENTALE
SOUS-SECRTAIRE
PAR
MIMXIX
Pour paratre prochainement
DU MME AUTEUR
1.
2.
Notes sur les relations Polono-Ukrainiennes en

Galicie pendant les 25 dernires annes.
Dcisions du Conseil Suprme sur la
Orientale.
Galicie
L'invasion polonaise en Ukraine Occidentale

est
un crime contre
Michel
le
Droit
LOZYNSKY
DOCTEUR EN DROIT
D'TAT AUX AFFAIRES TRANGRES
DE L'UKRAINE OCCIDENTALE
SOUS-SECRTAIRE
PAR
MIMXIX
L7
(Galicie)
L'invasion
est
polonaise
en
Ukraine
un crime contre
le
Occidentale
Droit.
J'ACCUSE!...
J'accuse la Pologne devant
de
la
Paix
et
Conjrence
d'avoir
la
de tout
le
le
monde
tribunal
la justice, la libert, l'galit
de
la
Confrence
qui attend de cette
civilis,
de tous
les peuples,
commis un crime l'gard du peuple ukrainien
et
de
Rpublique ukrainienne.
J'accuse la Pologne d'avoir envahi la Galicie ukrainienne,
laquelle aprs la dislocation de
V Autriche-Hongrie a fond
en se basant sur
de
Bukpvine
Hongrie
les principes
ukrainienne
la
et
les
libre disposition,
territoires
ukrainiens
avec
la
de
la
Rpublique Ukrainienne Occidentale, qui
unifi par l'acte
du 3 janvier 1919, avec
la
s'est
Rpublique
Ukrainienne, ne sur les ruines de la Russie, pour former
un seul Etat.
J'accuse
la
Pologne d'avoir obtenu, par
la dfiguration
vnements qui se sont drouls, un concours
des
militaire efficace

de
et d'avoir us
de
ritoires
des Allis, sous prtexte de lutier contre
la part
chevisme
de ce concours pour envahir
bol
le
les ter-
la Galicie ukrainienne.
J'accuse
Pologne
la
d'avoir
dclanch
une
offensive
contre l'arme ukrainienne et d'avoir occup presque tout le
de
territoire
Galicie
la
V organisation de
le
d'avoir
sem
dtruit
la ruine, la
toute
mort et
dsespoir parmi les habitants et de leur avoir impos l'escla-
Et
vage.
la
ukrainienne,
cet Etat, d'avoir
elle le faisait juste
Paix avait dcid
nais et Ukrainiens,
l'armistice
au moment o
la cessation
la
Confrence de
des hostilits entre Polo-
et avait dsign
ukjraino-polonais
la
une Commission pour
de laquelle
dcision
les
Ukrainiens avaient adhr.

J'accuse la Pologne d'avoir conclu sournoisement un
avec
les
Roumains pour
trait
attaquer, avec le concours de cet
Etat, l'arme ukrainienne, puise par une demie anne de
combats sanglants.
J'accuse
la
Pologne
d'avoir
proclam
l'annexion
de
l'Ukraine Occidentale conquise par les armes, ridiculisant

ainsi les principes des Allis, principe
de
libre disposition
des
peuples.
J'accuse la Pologne d'avoir dfigur l'histoire et l'tat

actuel des choses pour persuader l'Entente et tout le
monde
civilis,
que
la
Galicie Ukrainienne n'est pas une terre
ukrainienne, mais polonaise.
Ces pages
ont pour but de prouver
ont pour but de prouver que
la
mon
accusation. Elles
Galicie conquise par les
Polonais, est depuis des sicles une terre ukrainienne dont

la population
runis une
veut former de tous les territoires ukrainiens
Rpublique ukrainienne indpendante.
J'accuse la Pologne devant
de
la
Paix
et
de
tout le
le
monde
tribunal
crime l'gard du peuple ukrainien et je

c'est--dire la libration
de
la
de
la
civilis d'avoir
Confrence
commis un
demande
justice,
immdiate de l'Ukraine occidentale
conqute polonaise.
D MICHEL LOZYNSKY.
1
Paris, le 25 juin
1919.
LA GALICIE, ETAT UKRAINIEN
DE HALYTCH-VOLHYNIE
Depuis une poque trs recule,

comme ukrainienne. Aux
sidre
faisait partie
Vladimir
le
la Galicie a t
x et xi
con
sicles, elle
de l'Etat ukrainien de Kiev, fond par^
Grand (975-1015)
et servait
de province
frontire contre les Polonais.
Le chroniqueur ukrainien Nestor (xne sicle) ayant

mtntionn dans l'un de ses rcits le fait que Vladi-
mir
Grand et ses successeurs luttrent contre les

Polonais pour ce territoire, ces derniers en profitent
pour conclure que la Galicie tait originairement polonaise et ne fut ukrainise que plus tard.
le
cette
conclusion tout
fait arbitraire et
vue de fondement s'opposent

i
la
Galicie
n'a
les faits
dpour-
suivants
prive de son
indpendance
(par la Pologne) qu'en i34o, c'est--dire plus de trois

sicles aprs la
2
mort de Vladimir
la
Grand;
appartenu pendant plus de

Pologne (-1340-1772) et qu'elle ait
domination polonaise en Autriche jusqu'
bien qu'elle
quatre sicles
subi
le
la
ait
dislocation,
sa
nien
conserv son caractre ukrai-
elle
12
Si ce territoire avait t rellement polonais l'po-
Grand, comment
pen-
que de Vladimir
le
dant des
de domination polonaise et contre
sicles
aurait-il pu,
la
volont de ses dirigeants, tre ukrainis et conserver
un
jusqu' maintenant
La
vrit est
que
caractre ukrainien?
la Galicie
proie de leur
la
Lorsque
pousse vers l'Est
Galicie plusieurs
niennes plus petites, dont

Halytch,
xi
sous
comme
tel elle
devint
de Kiev fut divis en principauts,
l'Etat
forma en
se
ii
formait un territoire fron-
que
tire contre les Polonais et
la
dynastie
principauts ukrai-
centre devint celle d
le
des
Rostyslav
(fin
du
sicle).
Roman
1199)
la
en un
runit
(1189-1200)
en Volhynie. Sous cette dynastie,
Volhynie atteignit un
comprit pendant
un
tel
fils
de
certain
Roman
l'Etat
degr de
avec Kiev. Parmi ses princes
Danylo,
tions troites avec le
Pape
(1),
et se fit
qui entra en rela-
couronner
J253 par son lgat; citons encore son
comme
fils
l'Ukraine
plus minents, citons
(i2o3-i264), fondateur de la
Lemberg
le
de Halytch-
puissance, qu'il
temps toute
les
capitale de la Galicie,
i3oo) et
Etat (en
seul
principaut de Halytch et celle de Vladimir
fils
Lew
roi
en
(126/1-
de celui-ci Georges (i3oo-i3o8) qui,
son grand-pre, prit
le titre
de
roi.
fils Andr et Lon qui lui succdrent, 11c

bissrent pas d'hritiers mles. La noblesse fit alors
monter sur le trne un fils de leur sur Marie, ma-
Ses deux
rie
M)
au prince lithuano-polonais Troden de Masovie
Lemberg-Leoberg-Lepolis, en ukrainien Lviv,

en l'honneur du fils de Danylo, Lew (Lo),
nomm
lui
ainsi
i:;
Le nouveau prince, qui portait
le
nom
polonais de
Bcleslav et avait t lev dans la foi catholique,
em
brassa la religion orthodoxe, et en l'honneur de son
deuxime nom de Georges. Il rgn

La dynastie de Roman finit avec lui.
grand-pre prit
de i3a5
De mme
i3/jo.
par
la
la
touchait sa
opprim par
Hongrie,
la
mort du
la
Pologne
pltement sous
de
Roman
Mongols,
les
Pologne,
la
partag aprs
entre
fond par
l'Etat
Affaibli
voisins,
le
la
les
Lithuanie,
fin.
Etals
il
fui
prince Boleslav-Georges
et la Lithuanie,
pour tomber com-
domination polonaise aprs l'union
la
Lithuanie
Pologne.
la
C'est aussi de l'poque dont
que proviennent
la
l'poque des luttes pour
la
sur lesquels
partage de
nous venons de parler

couronne hongroise,
appuye l'Autriche lors du premier
de
les droits
s'est
la
Pologne.
lytch entre Vladimir,
des Rostyslav et
principaut de Ha-
dernier prince de la dynastie
le
Roman
(1189-1199),
le
roi
de Hon-
grie qui soutenait Vladimir, s'empara de la capitale
Halytch,
et
y rgna pendant un temps trs court, aprs
avoir jet Vladimir en prison.

la mort de Roman, son Etat redomination hongroise. En effet, le roi
de Hongrie, Andr, tuteur de la veuve et des enfants
du dfunt Roman s'en empara et prit mme le titr?
Plus tard, aprs
tomba sous
de
la
Galici
Lodomerique rex
de Vladimir, de Galicie
et
( roi
Lodomrie
de Halytch
'),
et
dnomina-
tion qui fait encore partie aujourd'hui des titres des

rois de
Hongrie.
La domination hongroise
courte dure;
le
fils
de
fut
cette fois
encore de
Roman, Danylo, y mit
bien-
tt fin.
Plus d'un sicle plus tard, aprs IVxlinetion de
In
dynastie de
cession,
Roman
celle-ci
polonais Casimir
Charles
vement
et
et
pendant
fut
l'objet
d'un
le
Grand
et
Louis. Enfin (1887),

la
les luttes
le
Pologne, tandis que
n'en gardrent que
le
litre.
trait
rois
les
pour
sa suc-
entre le
roi
de Hongrie,
pays resta dfinitiles
rois
de Hongrie
!I
LA GALICIE SOUS LA DOMINATION

POLONAISE
Un
trait
semblable fut conclu dj en
i33(), c'est--
temps avant la mort du prince BoleslavGeorges, ce qui montre bien le plan du roi de Pologne Casimir le Grand et du roi de Hongrie Charles,
dire quelque
de
s'emparer de
l'Etat
de
Halytch-Volhynie dj
affaibli.
Afin de mettre ce plan l'excution,
Grand
entreprit,
Boleslav-Georges,
quelle
cette
en
choua, de
Jusqu'en
Volhynie fut gouvern par

bart,
appel sur
Casimir
mort du
le
le
prince
la-
par l'arme hongroise.
campagne
i335.
aprs la
une guerre de conqutes dans
fut soutenu
il
Mais
autre
aussitt
le
trne par
mme
l'Etat
i34(),
qu'une
de Halytch-
prince lithuanien Lula
noblesse
aprs
la
mort de Boleslav-Georges.
Cette anne-l seulement Casimir le
Grand
russit
16
conqurir une partie du territoire convoit, notam-
ment
En
Halytch (Galicie),
aux mains de Lubart.
principaut de
l'ancienne
l'autre partie (Volhynic) restant
vertu du trait conclu entre Casimir
le
Grand
Louis, roi de Hongrie, celui-ci monta sur
le
trne de
Pologne aprs
et
mort de Casimir (1370). Il spara

couronne polonaise et
de la couronne de Hongrie.
la
Galicie des possessions de la
runit celles
Aprs
la
mort du
Hedwige. La
sordre qui
la
roi Louis, la noblesse polonaise,
afin de se sparer de la Hongrie, lut sa plus

fille,
la
nouvelle
rgnait
jeune
du
mort
reine, profitant
en Hongrie depuis
la
d-
de
Louis, chassa l'arme hongroise de la Galicie et re-
plaa ce pays parmi

polonaise
les
possessions
de
couronne
la
1387).
Depuis cette poque jusqu'au premier partage de

en 1772, l'ancienne principaut ukraila Pologne
nienne de Halytch resta sous la domination polonaise.
Entre
temps,
les
Volhynie taient
haut,
Mais
sous
la
la
qu'il
de
Halytch-
dit plus
domination des princes lithuaniens.

suprieure la
nienne, encore primitive,
Ukrainiens
les
territoires
culture ukrainienne, trs dveloppe, tant
poque bien
cette
autres
tombs, ainsi
ne
il
culture
arriva que
perdirent
pas
lithua-
non seulement
qualits
leurs
nationales, mais au contraire qu'ils influrent sur
les
lithuaniens.
Des princes lithuaniens embrassrent

orthodoxe et la langue ukrainienne devint
la
religion
celle
de
la
cour.
Cette priode de l'histoire ukrainienne a t
me
pour cette raison, non pas priode de
la
nomdomi-
nation lithuanienne, mais priode de l'Etat lithuano-
ukrainien. Le prince lithuanien Jagellon, qui pousa

ia
reine polonaise
la
Pologne,
Hedwige
Lithuanie
et runit la
galement de religion orthodoxe. Ce

durant lequel la Pologne s'effondre avec la Lithuanie, tandis que celletait
processus historique,
lora de se
ci
cherchait garder son indpendance, dura encore
longtemps, jusqu' ce que fut conclue en i56q l'union

de Lublin entre ces deux Etats. Les Polonais ont cou-
tume de reprsenter
nion de
la
Pologne
cet acte
comme une
et de la Lithuanie
libre
ru-
en une unit
politique d'ordre suprieur, chacune des deux parties
conservant son indpendance intrieure.
En
ralit,
l'union de Lublin signifiait que la Li-
thuanie avait perdu son indpendance

n'tait plus
ds lors,
et,
qu'une province du royaume de Pologne
entirement livre l'influence polonisatrice.

Cet acte fut galement dcisif pour
territoires
les
ukrainiens qui se trouvrent ainsi soumis
la
polo-
nisation.
lutte continuelle du
gouvernement, lutte qui
trouva son expression dans des soulvements main
Leur
histoire
d'une
est celle
peuple ukrainien contre
le
arme.
Le plus important fut

prise par
la
guerre de libration entre-
Bohdan Chmelnyoky
de laquelle
la
(i6/j8-i65/i),
au cours
plus grande partie des territoires ukrai-
niens s'arracha de force
la
Pologne
et s'unit la
Russie sous forme de rpublique indpendante. Cette

lutte fut suivie
par toute l'Europe avec
le
plus grand
intrt.
y prit galement part, mais Bohdan

Ghmelnycky ne put russir la faire entrer dans les
La
Galicie
limites de sa rpublique.
Son successeur,
Ivan
Vyhovsky,
voyant
que
la

Russie cherchait
18
assujettir
rpublique
la
nienne, tenta de se rapprocher de
ukrai-
Pologne et contrait
de
Hadiatch
en i658, d'aprs
clut avec elle le
lequel les territoires ukrainiens devaient former un
grand-duch de Ruthnie et celui-ci devenir un
membre autonome du nouvel Etat polonais, organis
la
<(
sur une base trialiste (Pologne, Lithuanie

Les Ukrainiens demandrent
naise,
Galicie au
grand-duch
En un mot,
mme
de
que
appartenant
cessa jamais de considrer
comme
d'annexer
le trait,
la
la
des territoires ukrainiens
reste
Cette rsistance devint,

faible,
il
les
polonaise
par tous
elle
les
les
partages
l'Autriche et
Russie.
la
toujours plus
vrai,
est
autres
Pologne, ne
domination
trangre et de lutter contre
moyens en son pouvoir, jusqu' ce que

de la Pologne eussent donn la Galicie
le
la
Galicie,
la
ukrainiens
territoires
Dite polo-
alors la
charge de sanctionner
Ukraine).
et
Polonais ayant russi au cours des sicles
les
poloniser les classes
jouant pas
Malgr tout,
les
peuple ne
poque un rle politique aussi im-
cette
portant qu'au XIX
suprieures, et le
sicle
et
de nos jours.
Polonais ne russirent pas rendre
leur action complte et dfinitive.
Seule
la
quelques
noblesse polonaise (parmi cette noblesse
Ukrainiens
qui avaient t
sidrrent les partages de
la
Pologne
de leur propre gouvernement
un
Etat tranger;
ils
poloniss) con-
comme
la perte
l'assujetissement
et
prirent part aux rvoltes polo-
naises et s'efforcrent plus tard par tous les arts de la
politique
influence,
moderne de conserver
ce
qui
leur
Encore aujourd'hui, sur

riques
ils
russit
la
et
d'augmenter leur
en Galicie.
surtout
base de
lvent des prtentions
droits
histo-
polonaises
sur
._
tous
ukrainiens
territoires
les
19
de l'ancien
royaume
de Pologne.
Mais
du peuple
au cours du xix*
l'Ame
s'veiller
pour
ukrainienne,
resta
sicle
et faire
valoir
ses
une libre existence nationale ainsi qu' un

rle en Europe orientale, conforme sa grandeur
numrique et son histoire.
droits
Ainsi nous voyons que

la Galicie
la
Pologne
par droit de conqute
quatre sicles de sa domination,
et
s'est
empare de
que, pendant
elle a asservi le
les
peuple
ukrainien.
Une
continuelle contre la domination tran-
lutte
gre et son influence dnationalisante d'un ct, des

efforts
mthodiques
ment de
nergiques pour l'anantisse-
et
ukrainienne de
la nationalit
l'autre,
tel
rsum de l'histoire polono-ukrainienne dans

royaume de Pologne. La perte des classes leves
le
avec
elles
nationales,
des reprsentants de l'ide
rabaissement
le
et
de toute
niveau d'une masse paysanne asservie,

le
peuple ukrainien,
le
rsultat de
de
la
la
est
le
et
culture
nation
tel a t,
au
pour
son union
la
Pologne.
Est-il
ncessaire de
prouver l'opinion publique
d'un Etat dmocratique du xx* sicle que cette conqute et cet asservissement d'un peuple par l'autre,
que
cette histoire
rsultat
pour
le
tablir les droits
La conqute
commune
de deux peuples et son
vaincu, ne peuvent, en aucune faon,
du vainqueur?
dmocrate russe Herzen au
Pologne sur les
n'est pas un droit, mais seule-
, a dit le
sujet des droits historiques de la

leiritoires ukrainiens ,
ment un
fait.
Ce
fait
a cess
d'exister
par suite
des partages de la Pologne. Le rtablir serait reconnatre la conqute et l'oppression
du
droit de l'tat et
du
comme un
clment
droit des gens dans le sens
thique. C'est justement ce que dsirent les Polonais,

lorsqu'ils
proclament leurs
droits historiques sur
tous les territoires ukrainiens de l'ancien
Pologne.
royaume de
m
GOMMENT LA GALIGIE
EST DEVENUE
La Gaiicic
PROVINCE AUTRICHIENNE
a t acquise par l'Autriche
partage de l'ancien
royaume de Pologne.
celle acquisition se prsente
connue
suit
du
fait
du
L'histoire de
:
La participation de l'Autriche au premier partage

de la Pologne, par lequel elle acquit la Galicie, fut
proclame dans
ratrice
le
manifeste d'occupation de l'imp-
Marie-Thrse,
le
septembre 1772
Nos Maria Theresia, Dei Gratia
Romanorum Im-
peratrix Vidua, Regina Hungarife, Bohemiae,

ti, Croati, Slavoniae, Galici et
statu
Dalma-
Lodomeria3,
etc.
Quandoquidem circumspecto prsenti Poloni

Nos cum Russica Imperatoria nec non Regia
Borusscica Aula convenimus et consilium caepimus,

qua3 unicuique Nostrum in aliquas hujus regni provincias
antiquitus
jura competunt, vindicandi lague
nunc mancipandi; Nos
illuni terr tractum

portionem juribus Nostris respondentem
per militem Nostrum occupari jussimus, qui quidem
effectui
lanquam
se<[uentibus limitus
circumscribitur.
dlimitation des frontires.)
(Puis vient la
En mme temps
l'ordre du gouverneen
allemand,
ainsi qu'en
ment autrichien, en
franais et en polonais, mais abrg, un expos juri-
sur
parut,
latin et
dique
et historique
des motifs de l'occupation publi
J.
Benczicz
Jurium HunRussiam Minorem et Podoliam, Bohemia>
que in Osveciensem et Zatoriensem Ducatum preevia
Expos prexplicatio. Vindob. (1772). (En franais
liminaire des droits du royaume de Hongrie sur la
Petite-Russie ou Russie-Rouge et la Podolie, et du
royaume de Bohme sur les duchs d'Ausschwitz et
Zator. Vienne 1772.)
hongrois
par l'historien
gariae in
Comme
cuments
peut s'en
l'on
ci-dessus,
rendre compte par
l'occupation tait base
les
do-
sur les
Unicuique Nostrum in aliquas hujus regni provincias antiquitus jura compeNos illum terras tractum tanquam portionem
tunt,
juribus Nostris respondentem per militem Nostrum
occupari jussimus ), d'aprs lesquels les territoires
occups furent partags en deux units
la
PetiteRussie ou Russie-Rouge et la Podolie , dont l'occupation tait base sur les droits du royaume de Hongrie, et
les Duchs d'Ausschwitz et Zator dont
l'occupation tait base sur ceux du royaume de
droits historiques ( quae
<i
<(
Bohme.
Le territoire dsign sous le nom de Petite-Russie
ou Russie-Rouge et qui formait la plus grande
tout le pays
partie de
reste tait polonais.
trichien
connt
nales existant
occup,
il
nistratif et
en
le
diffrences
les
deux
ukrainien;
le
gouvernement au-
historiques et natioparties
du
territoire
runit pour des raisons d'ordre admifit
une unit qui
prit le
nom
de Ga-
d'aprs celui de la partie ukrainienne. En 1775,

Bukovine, petit pays de population ukrainienne et
licie,
la
les
les
entre
occup, tait
Bien que
roumaine, fut arrache
Turquie
la
incorpore
et
la Galicie.
L'Autriche ne prit pas part au deuxime partage
de
la
elle
Pologne (1793). Lors du troisime partage (1796)
acquit de nouveaux territoires, qui furent,
mais de
vrai, incorpors la Galicie,
point de vue administratif,

parties
tale et
comprenant
Galicie
et
la
les
acquisitions de
occidentale
Galicie
il
est
qu'au
en deux
pour capi-
elle resta divise
Galicie orientale avec Lopol
la
Bukovine,
telle sorte
1770 plus
ou
avec Cracovie pour capitale et
la
Nouvelle-
nouvelles
les
acquisitions.
En vertu du trait de Schonbrunn (1809), ^ a P ms

grande partie de la Galicie occidentale fut cde au
duch de Varsovie et le district de Tarnopol la
Russie.
En
du Congrs de Vienne (181 5), l'Autriche

rentra en possession du district de Tarnopol, mais
cda le reste de la Galicie occidentale la Pologne du
Congrs. Cracovie devint une rpublique indpenvertu
dante, mais, en i846, elle fut occupe par l'Autriche
incorpore
la Galicie. Aprs
Bukovine constitue en province
et
la
sparation de
spciale,
la
la
Galicie
atteignit ses frontires dans l'Autriche.
La dnomination
officielle
natre les diffrentes parties
de Lodomrie avec
et
le
duchs d'Ausschwitz
les
du pays en
laisse recon-
Royaume de
Galicie
grand-duch de Cracovie
et
et Zator.
Le royaume de Galicie
de Lodomrie
forme
comprenant les deux
tiers du territoire total, auquel il a donn son nom de
Galicie . Le
grand-duch de Cracovie et les
duchs d'Ausschwitz et Zator forment la partie occi
la
et
partie orientale ukrainienne,
dentale polonaise.
IV
LA GALICIE, PROVINCE AUTRICHIENNE

JUSQU'EN 1860
PROJET D'UN PARTAGE
LES BASES
SI JR
NATIONALES
DCRETS DU GOUVERNEMENT AUTRICHE
Ds que
la
le
gouvernement autrichien
possession de la Galicie,
il
des mesures qui prouvent que
nement ractionnaire
dont
territoire,
diffrent et qui
si
se
asso-
se fut
commena
mme un
prends
tel
gouver-
rendait bien compte qu'un
les parties
ont
un
pass historique
si
prsentent des contrastes nationaux
frappants, ne peut former
un
tout,
une province
uniforme.
Le 27 fvrier 1847, l'empereur se pronona pour

partage de la Galicie en deux provinces administratives spares, avec Lopol et Gracovie pour chefs-
le
lieux.
L'ordonnance
liait
des
ressort
prendre
impriale
instructions
que
la
la
province
Galicie
du
ag mars
dtailles
de
ce
Cracovie
\^\-
sujet,
coule
d'o
devait
occidentale polonaise,
et
la
il
compn>
20
vince de Lopol,
la
Bukovine. Le
la
demandait que
Galicie orientale ukrainienne avec
dcret,
l'on
imprial du i3 octobre 18^7
acclre
les
prparatifs
du par-
tage.
En i848, le gouvernement, estimant

urgent de l'accomplir, le ratilia la cour
sous
qu'il
le
tait
19 juin,
le changement de
empcha qu'il ft contresign et mis exNous verrons plus loin que les machinations
ministre Pillcrsdorf. Mais
le
ministre
cution.
polonaises y contriburent pour une large part.
Nanmoins,
son projet.
de
W.
Il
le
gouvernement
est dit
dans
le
n'avait pas renonc
dcret de nomination
Zaleski (du 3o juillet 18/18)
gouverneur de
Cracovie et
la
la
Galicie,
qu'il tait
y compris
la
lu
province de
Bukovine, pour devenir, aprs
le
par-
tage du pays en deux provinces, gouverneur de Cracovie
Le partage de
nomination, fut
annonc dans le dcret de

dfinitivement proclam par l'ordonnance ministrielle du a5 novembre i848, qui
la Galicie.
confiait l'administration de la Galicie occidentale la
commission impriale
et
royale de
province
la
de
Cracovie.
b)
En
Le mouvement ukrainien.
i848, avec la libert politique, apparut en Au-
un mouvement ukrainien qui
triche
principale
Galicie
el
revendication nationale
la
le
posait
comme
partage de
la
cration d'une province ukrainienne np-
de l'Autriche, province comprenant

ukrainiens de la Galicie. Ce mouve-
ciale l'intrieur
les
territoires
ment
v.
tait dirig
par
la socit politique
Hoovna Bouska Bada
ukrainienne
(Conseil ruthne suprme),
fonde
le
iS48
niai
-j.
Son
Leinberg.
activit
se
d'une dlgation au Congrs

Prague le 3i mai, par des mmorandums adresss ia Couronne et au gouvernement,
par
manifesta
l'envoi
convoqu
slave
par de* ptitions au Reichstag,

de gagner
Afin
sphres gouvernementales,
prme
adressa
du partage
L'ide
etc.
le
les
hautes
Conseil ruthne su-
un mmorandum
la
Couronne,
le
9 juin i848.
Ce mmorandum
se terminait
Les Ruthnes demandent
i.
Que
capitale.
de
partie
la
forme une
province
les
suit
Galicie habite par eux
Leinberg pour
avec
spciale,
comprend
Elle
la
comme
districts
orientaux de
la
Galicie, de population ruthne.
Ce pays
ioyaume de
Rouge (i).
a,
d'abord,
tout
2.
Que
il
du
reste,
la partie
de
la Galicie
la
comprend
licie,
de population polonaise.
les
mmorandum
autre
le
adress
occidentaux de
districts
la
au
habite par les Ma-
province ruthne. Ce
toire
Ce
principaut, puis
lialytch, enfin la vovodie de Ruthnic-
soures soit spare de
d'un
autrefois indpendant;
form une
terri-
la
Ga-
Couronne
fut bientt suivi
ministre
de
l'intrieur
le
pour but, d'un ct de faire

connatre directement au gouvernement les revendi17 juillet i848;
il
avait
cations ukrainiennes, de l'autre de protester contre les

aspirations
polonaises
tionnellement
la
tendant organiser constitu-
Galicie en
une province autonome
polonaise.
'li
Lfiie
vovodie lail un dislric) administratif eu Pologne
28
Pendant l'automne de la mme anne, le Conseil

ruthne suprme envoya l'empereur une dputation.
Elle fut reue en audience particulire le 6 novembre i848 et demanda en tout premier lieu le partage
national de la Galicie.
Ces
vux
mme
furent en
temps prsents
rents ministres dans plusieurs

particulier
mmorandums,
ministre de l'Intrieur,
au
mmorandum
bre i8/i8. Ce dernier
ment reproduit dans
journal
le
diff-
et
textuelle-
Wiener
officiel
en
28 octo-
le
Zei-
tung (n 2o4-5 ex 18/18 supplment du soir), ce qui

prouve que le gouvernement ne repoussa pas les de-
mandes des Ukrainiens.

D'autre part,
le
Conseil ruthne suprme
pays une vive
d-
agitation,
en vue de
l'envoi de ptitions au Reichstag en faveur
du partage
veloppa dans
le
de la Galicie.
Celles-ci arrivrent
toute la dure
en
trs
du Parlement
grand nombre pendant

mars 18A9).
(juillet i8/j8
Mentionnons pour finir le mmorandum du 29 mars

1849, sur lequel nous reviendrons ultrieurement.
c)
La contke-action polonaise
Afin de contre-balancer
ruthne suprme
, les
la
propagande du
Conseil
Polonais cherchrent exercer
une pression dans le sens oppos sur

le gouvernement et le Reichstag.
la
Couronne,
du leader polonais, Franz Smolka,

adresse Lemberg le 8 aot 18A8, prouve que les
Polonais furent pour quelque chose dans les obstacles
mis la ralisation du partage de la Galicie, accord
Une
sous
le
lettre
ministre Pillcrsdorf.
_
Voici ce qu'il crivit
On
<(
29
vient de nous apprendre que les sujets ru-
thnes ont adress une ptition au Reichstag en faveur
du partage de la Galicie en deux districts administratifs. Vous savez que nous avions fait avorter ce
partage brevi manu, aprs le rescrit imprial du
19 juin i848. Seule une ptition pouvait remettre cette
question l'ordre du jour et l'utiliser notre dsavantage. C'est pourquoi il est ncessaire que l'on
adresse au Reichstag une autre ptition de Ruthnes
contre le partage de la Galicie, avec le plus grand
nombre possible de signatures.
Il me semble que l'on
quelque chose ce sujet.
On
fit
en
effet
est dj
quelque chose
en train de
faire
Avec des lments ukrainiens poloniss, les Polonais fondrent une Socit soi-disant ukrainienne,
Roussky Sobor (Assemble ruthne), qui devait
reprsenter le point de vue polonais dans la question
ukrainienne.
Cette Socit remplit le vu de Smolka en envoyant
au Reichstag, au nom du peuple ukrainien, une ptition contre le partage de la Galicie.
Afin de dtruire
randum du 28
seil
bre
ruthne suprme
i8/i8,
Couronne
rieur
(le
les
et
27
mmo-
la
dputation du
Connovem-
reue en audience
le 6
Polonais envoyrent une adresse
un mmorandum au ministre de
novembre i848).
Dans ce mmorandum
vendications
le
obtenus par
les rsultats
octobre et par
des
ils
Ukrainiens
prtendaient que
la
l'Int-
les re-
dpourvues de
toute base objective, la langue ukrainienne n'tant
qu'un dialecte de la langue polonaise et ne pouvant se
taient
dvelopper indpendamment; d'autre part,
la ralisa-
30
tion de ces
demandes serait dangereuse pour l'Etat, car

un pas dcisif vers la runion des
elle signifierait
Ukrainiens sous
le
sceptre russe
reconstitution d'un Etat ukrainien,
au milieu du xiv e
la
base de
qu'il
tel
la
existait
sicle .
Des brochures furent publies dans le mme sens

rpandues parmi les membres du Reichstag, afin
d'exercer parmi eux une propagande active contre les
et
revendications ukrainiennes.
La question du partage de la Galicie
d)
a
la,
Commission de rdaction d'une Constitution
autrichienne
Au
Reichstag autrichien qui se runit Vienne en
juillet
i848 et se transporta ensuite Kremsier (en
Moravie) au mois de novembre,

licie fut
le
partage de
Ga-
mis l'ordre du jour. La commission charge
d'tablir les bases d'une Constitution de l'Empire dli-
bra du 22 janvier au
vant
((
Le
!\
mars 1849 sur
Ie
point sui-
territoire national et ses divisions.
Le rapporteur proposa de maintenir l'ancien

et la
Bukovine
tat
royaume de Galicie
devaient former une province.
de choses, c'est--dire que
le
L'un des trois membres galiciens de la commission,

l'vque Jakimovytch, dput ukrainien, soutint le
point de vue ukrainien concernant
le
Smolka
et
Galicie; les. dputs polonais

s'y
opposrent naturellement,
et
partage de
la
Ziemialkow.sk i
Ziemialkowski prit
dans ce sens une part trs active aux dbats.
Parmi
les
discours des autres
membres de
ia
corn-
M
mission,
faut
il
mentionner spcialement ceux
de
l'homme d'Etat
brillamment
la
cause du libre
dfendirent
qui
tchque
l'historien
Riegcr,
Palatsky
et
de
dveloppement national ukrainien.

aux voix,
Mise
la
demande
Ukrainiens
des
fut
repousse.
Le projet de Constitution de Kremsier contient donc

cette clause
le
royaume de
Lodomric y
une province . La
spare de la Galicie et former
Galicie et
ci.mpris Cracovie devra former
Bukovine devait tre

une province spare
En
ce qui concerne la division en districts des ter-
de plusieurs nationalits,
ritoires
tution tait favorable
nationaux, d'aprs lesquels
en 10
une
sible
e)
le
projet de consti-
dlimitation et aux droits
la
la Galicie
devait tre divise
dont les limites seraient tablies par

gouvernementale, avec le plus d'gards pos
districts,
loi
pour
les nationalits.
La Galicie dans la Constitution dr l'Empire
DU
MARS
8 9 ET LA
'|
Constitution pour la Galicie du 29 septembre r85o
Le Reichstag autrichien fut dissous par

imprial du
titution
la
l\
mars 1849. En
pour l'Empire d'Autriche
patente impriale de la
mme
D'aprs cette Constitution,

et
m eme temps
le
fut
le
manifeste
une
Cons-
octroye avec
date.
royaume de
Galicie
Lodomrie avec les duchs d'Ausschwitz et Zator

Grand-Duch de Cracovie devaient former une
et le
province.
De
plus, tous les territoires de la
Couronne devaient
obtenir leur propre Constitution.
Ces dcisions occasionnrent l'envoi au ministre

de l'Intrieur,
c
le
mmorandum du
29 mars 18/19, du
Conseil ruthne suprme
dont nous avons dj
parl plus haut.
Vu
l'octroi
rclamait
le
de constitutions locales,
partage de
la
Galicie en
le
mmorandum
deux provinces
spciales.
Un partage administratif du pays ayant dj eu lieu

(ordonnance du ministre de l'Intrieur du 2 5 novembre i8/i8),
par
la
le
gouvernement
projetait de le complter
division de l'Assemble reprsentative en deux
dites.
Ce plan fut propos au gouverneur de la Galicie,

comte Agenor Goluchovski, un Polonais qui, comme
homme d'Etat, a jou un grand rle dans la politique
intrieure de l'Autriche au profit de ses compatriotes.
Le comte Goluchovski, dans son rapport du 9 mai

18/19, se dclara rsolument contre le partage du pays.
Son principal argument
tait qu'une province ukrainienne spciale en Autriche deviendrait un Pimont

ukrainien, que d'un ct elle menacerait l'unit nationale de l'Autriche, de l'autre rendrait impossibles de
bons rapports avec
la Russie.
La partie ruthne
, dit-il,
deviendrait
le
centre
d'agitations et d'aspirations tendant la runion de
un Etat. Ces aspirations

pourraient tre dangereuses aussi bien pour le maintien de la paix avec les Etats voisins que pour la contous les territoires ruthnes en
servation de ce territoire dans la monarchie.
Pendant plus d'un an, on ne reparla plus d'une

Constitution pour
la
Galicie. Entre temps, le gouver-
nement mrissait un autre
plan,
que
Galicie en trois parties, mais de telle sorte
du pays
de
partage
le
la
l'unit
serait prserve.
Conformment ce plan, le ministre de l'Intrieur

un dcret le i5 octobre i85o concernant la division du pays en trois districts.
publia
Cette division fut accomplie de telle sorte que
la
forma un gouvernement
partie occidentale polonaise
avec Cracovie pour capitale,
la
et
orientale
partie
ukrainienne deux gouvernements avec Lemberg et

Stanislau.
D'aprs
la
nouvelle Constitution, chaque gouverne-
ment
devait possder sa propre Dite
kurie
comptente dans toutes
les
(la
Landtags-
affaires
qui lui
seraient assignes par la Constitution de l'Empire.
L'unit
du pays
dans certains cas
mmes
n'tait prserve
les trois dites
dcisions; au cas
les affaires
En
les
cela ne se pourrait pas,
par
les
trois
dites
et
nomme
Comit excutif autonome devait

pour toute la Galicie et tre lu par les
outre, le
mme
que
le fait
en question devraient tre rgles par une
commission lue
Comit Central.
Je
que par
devaient prendre
rire
trois
dites.
De
cette
n'taient
faon
pas
constitution
les
aspirations
compltement
promise crait
ukrainiens dans lesquels
le
deux
Ukrainiens
cependant la
gouvernements
des
ralises,
peuple pourrait jouer un
rle politique.
Malheureusement, ce plan ne devait jamais se raPar la patente impriale du 3i dcembre i85i
liser.
tous les projets de constitution des annes
dans
la
monarchie des Habsbourg, y compris
i8/j8-5o
la
cons-
titution
galicienne,
annuls
furent
l'absolutisme
et
rintroduit.
*
* *
Comme
firent
nous le voyons,
dj preuve pendant
les
Ukrainiens de Galicie
cette priode
d'une cons-
cience nationale dveloppe, bien qu'ils fussent encore

affaiblis
par quatre sicles de domination polonaise.
taient fiers de leur histoire nationale et s'effor-
Ils
crent d'obtenir en Autriche une situation politique
conforme
Il
cette histoire.
y avait aussi des chances pour que leurs aspira-
gouvernement autrichien
Polonais et leur aban
se rconcilia plus tard avec
donna la domination politique sur le peuple ukrainien
tions se ralisassent. Mais le
les
en Galicie.
Nanmoins,
cette
priode de l'histoire rfute
sertion des Polonais selon laquelle
la
Galicie
l'as-
serait
depuis trs longtemps
une unit historico-politique

puisqu'au milieu du
Galicie n'tait encore qu'un territoire
portant l'empreinte polonaise,

e
xix
sicle
la
occup, que l'on projetait d'organiser dans
le
sens des
aspirations ukrainiennes.
Enfin, en ce qui concerne l'attitude des Polonais

pendant cette priode, il faut insister sur la manire
dont ils ont combattu les revendications ukrainiennes.
D'un ct ils ont fait passer la langue ukrainienne

pour un dialecte du polonais et le peuple ukrainien
pour une branche de la nation polonaise (i) et ont
(1) Nous conseillons nos lecteurs de comparer ce procd

avec la conduite analogue les Russes envers le peuple ukrainien.
Ils verront que les mthodes des peuples dominantes sont
peu prs semblables.
mis en doute aussi bien son droit que ses capal'indpendance, de l'autre ils l'ont qualifi d'lment dangereux pour la scurit de l'Etat, lment
pour lequel une province ukrainienne spciale en
Autriche signifierait un pas en avant vers la reconstiainsi
cits
tution d'un Etat ukrainien indpendant. C'tait par

fait
mme
le
reconnatre sa conscience nationale et son
aptitude former
un
Etal
LA GALICIE
PROVINCE AUTRICHIENNE AUTONOME
SOUS LA DOMINATION POLONAISE
Aprs une priode d'absolutisme de prs de dix ans,

dcret imprial (nomm diplme d'octobre) fut
publi en Autriche le 20 octobre 1860. Ce diplme
un
promettait
les
la
rintroduction de la Constitution sur
bases d'une large autonomie des peuples de la
narchie,
celle-ci
paraissant ainsi
mo-
une fdration de
peuples indpendants.
L'auteur en
tait
tionn plus haut,
le
l'homme
d'Etat
polonais
men-
comte Agenor Goluchovski.
Cette promesse de Constitution fut ralise par la
patente impriale
cependant
du 26
fvrier 1861; elle
abandonnait
l'ide fdrative et tablissait la Constitu-
tion sur des bases centralistes.
le
Enfin en 1867 le dualisme fut introduit, c'est--dire

partage de la monarchie des Habsbourg en deux
Etats,
l'Autriche
et
la
Hongrie,
et
la
Constitution
lois du 21 dcembre 1867 (Constitution de dcembre). En ce qui
autrichienne fut acheve par une srie de
concerne
le
partage de l'Autriche en provinces et leurs
rapports avec celle-ci,
la
patente de fvrier revenait
tradition
la
mars 1849
de
38
Constitution
la
mme
e ^ introduisait le
en provinces
et
pour
celles-ci les
locales qui dlimitaient la

le
l'Empire du
de
partage de l'Etat
mmes
constitutions
comptence des
dites
dans
sens de la Constitution de l'Empire.
Quant
Galicie,
la
le
gouvernement autrichien,
sous l'influence des Polonais, renona son projet de
partage des annes i84S, et en
lit
une seule province
avec une Dite.

Les Polonais, aux aspirations desquels correspondait
le
dcret d'octobre, n'taient cependant pas satisfaits
de l'autonomie proclame par

la
la
patente de fvrier et
Constitution de dcembre.
Le dcret d'octobre, ne pouvant tre mis excution

dans toute la monarchie par suite des circonstances,
ils dsiraient tout au moins que la Galicie occupt une
position spciale, que, ne dpendant pas de l'autorit
centrale d'un ct et tant dirige par les Polonais de
l'autre,
devnt une organisation politique polo-
elle
naise.
Ces aspirations trouvrent leur expression dans
Rsolution galicienne
naise
de
Dite
la
adopte par
la
la
majorit polo-
galicienne pendant la
sance du
24 septembre 1868, aprs que les dputs ukrainiens,
en manire de protestation, curent quitt
Dans
la
Croatie par rapport l'Etat hongrois servit
de modle,
tution
rsolution, laquelle la situation poli-
celte
tique de
du
la salle.
Polonais prtendaient que
les
:>
dcembre
1867
n'accordait
la
Consti-
pas
la
Galicie autant d'indpendance

et
de l'administration qu'il
pass historique
lire ; c'est
une large
et
au point de vue des luis

lui en tait d, vu son
politique et sa nationalit particu-
pourquoi ils rclamaient pour la Galicie

autonomie nationale , c'est--dire un

gouvernement
:;.)
local responsable
devant
la
Dile pour
questions d'administration intrieure, de justice,
les
de scurit publique
d'enseignement,
de culture
et
nationale, ainsi qu'un ministre spcial au Conseil de

la
Couronne.
Puisque
rsolution parle d'un
la
et politique et
Galicie, et
d'une
pass historique
nationalit particulire
rclame pour
celle-ci
une
de
la
autonomie na-
que les Polonais voulaient faire

une province polonaise, dans laquelle le
peuple ukrainien aurait t opprim et polonis.
tionale ,
de
il
est clair
la Galicie
N'ayant pu raliser leurs esprances par voie de

Constitution,
ils
surent cependant, par
les
arrange-
ments avec la Couronne et le gouvernement, ainsi

que par leur tactique politique au Parlement, crer
exactement en Galicie la situation qui leur permettrait
d'atteindre au but.
La Galicie n'obtint pas,
ment responsable devant
il
la
est vrai,
Dite
un
gouvernemais bien un
gouverneur imprial et royal qui, dans la rgle, tait

lu parmi les hommes politiques polonais et qui jouisde
sait
Dite et
la
confiance de la majorit polonaise de
du Club parlementaire polonais. Ds que
confiance lui tait refuse,
manire,
il
devait dmissionner.
gouverneur de Galicie
gouvernement du pays la tte duquel
cette
le
et
il
la
cette
avec lui
De
le
se trouvait,
dpendaient bien des Polonais.
Par de semblables voies dtournes, ils obtinrent

galement un ministre de Galicie au Conseil de la
Couronne
. Les lois autrichiennes n'en font, il est

Mai, pas mention, mais la Couronne a le droit d'lire
un ministre sans portefeuille . En vertu de ce droit,
((
elle
en a lu un
politiques
depuis.
le
polonais,
avril 1871
fait
qui
s'est
parmi
les
hommes
reproduit souvent

Au
40
point de vue juridiqu
eabinet autriehien qu'un
mais en
polonais;
le
n'existait
il
done au
par suite d'arrangements
Couronne
droit de
gouvernement, ce
donner son avis sur
du
ressort des ministres,
toutes les affaires de Galicie

et
e,
ministre sans portefeuille
ralit,
entre les Polonais, la
ministre a obtenu
et le
de/mettre son veto toute dcision ne correspondant
pas sa manire de voir.
De cette faon les Polonais ont obtenu aussi bien un

gouvernement local polonais en Galicie que l'iniluence
dsire par eux sur le gouvernement autrichien dans
toutes les affaires de ce pays. La domination polonaise
en Galicie a t ainsi tablie, et dans la mesure ncessaire sa dure.
Nous
allons
maintenant
brivement
exposer
de
quelle manire elle a t exerce et ce qu'elle signifiait
pour
le
peuple ukrainien.
L'administration politique,
un gouverneur
trouvait
polonise et exerce dans
Tout
le
la tte
polonais,
fut
de laquelle se
compltement
sens des vises polonaises.
le
corps administratif tait polonais; par prin-
cipe les Ukrainiens n'taient pas admis dans le service
des affaires politiques.
De mme
furent,
il
la justice
est vrai,
fut polonise.
admis dans
la
Les Ukrainiens
magistrature, mais
en si petit nombre qu'ils disparaissaient presque compltement dans le flot des fonctionnaires polonais.
Ils
taient en principe exclus des postes suprieurs
et n'y taient
En
que supports.
vertu de l'article ig de
cembre
1867
sur
les
droits
toutes les langues ont la
Autriche, dans
publique.
les
coles,
la
Constitution du 21 d-
gnraux des citoyens,
mme
galit de droits en
l'administration et la vie
41
Mais en Galicie cette galit de droits a t applique

de
telle sorte
cielle,
que
le
polonais est devenu
la
langue
tandis qu'en ce qui concerne l'ukrainien,
offiil
est
permis seulement de s'adresser aux autorits en cette

langue et de demander qu'elle soit employe dans les
ngociations, les renseignements crits, etc. Mais
qu'arrive-t-il
dans
Premirement,
la
les
pratique?
fonctionnaires polonais ne con-
naissaient pas l'ukrainien
et,
secondement, ils hasque sa langue.
saient auss? bien le peuple ukrainien
pourquoi il suffisait de s'adresser eux en ukrainien pour les indisposer contre vous et votre cause.
Les Polonais ne faisaient par principe aucune attention aux droits de la langue ukrainienne et il fallait
soutenir de terribles luttes pour les y forcer.
C'est
ses
un fonctionnaire ukrainien tentait de dfendre

droits, on lui reprochait de faire de la politique et
on
le
Si
transfrait
pour
raisons de service
partie occidentale polonaise de la Galicie
dans
il
!a
n'avait
plus l'occasion de dfendre la langue ukrainienne.
Nous arrivons maintenant Y instruction publique.

La plus haute autorit scolaire du pays tait le Conseil
national scolaire, o les Ukrainiens n'taient qu'en
infime minorit,
de
telle
impuissants en face de
sorte
qu'ils
se
trouvaient
la politique polonaise.
La sphre
les coles
ce
d'activit du Conseil scolaire s'tendait sur

primaires et secondaires; sa politique dans
domaine
se prsentait
comme
suit
Des coles primaires avec enseignement en ukrainien devant tre ouvertes dans les localits de population ukrainienne, elles ne l'taient qu'en nombre
insuffisant et de type tout fait mdiocre.
Les livres d'cole taient bien publis en ukrainien,
mais
ils
taient pntrs d'une tendance nationale polo-

naise; dans ces livres la
12
domination polonaise, aussi
bien dans l'ancien royaume de Pologne qu'en Galicie,

reprsente aux enfants
r'.iit
pour
I
le
comme un
peuple ukrainien, tandis que
vrai bienfait
luttes
les
des
krainiens pour leur indpendance taient traites de
rvoltes criminelles de masses sauvages contre les autorits lgitime-.
Lorsqu'on nommait des professeurs, on donnait

prfrence aux Polonais. Par contre,
laires
la
les autorits sco-
polonaises s'efforaient toujours de nuire aux
instituteurs ukrainiens, et celui qui osait reconnatre
ouvertement
nationalit et cherchait clairer le
sa
peuple, perdait sa place.
Dans
coles
les
normales,
les
lves
ukrainiens
que le nombre
teurs ukrainiens diminuait chaque anne.
taient traits de telle sorte
Par une
loi
de
Le
d'coles
dcision de la Dite.
la
fait
promulgue en 1868, l'ouverture
avec enseignement en ukrainien dpen-
secondaires
dait
d'institu-
qu'en
191 \
cinq gymnases publics ukrai-
niens existaient en tout en Galicie, nous montre d

quelle manire
la
majorit polonaise de
la
Dite a us
de ce droit.
Un
de ces gymnases existait dj en 1868; donc pen-
dant prs de 00 ans
la
.majorit polonaise n'a autoris
que de quatre gymnases ukrainiens, et

pour chacune de ces autorisations il a fallu lutter prement pendant des annes, aussi bien la Dite qu'au
l'ouverture
Reichsrat.
En
que
ce qui concerne les universits,
les
il
suffit
Polonais se sont opposs par tous
aussi bien
niennes
l'universit de
les
de dire
moyens,
l'introduction de nouvelles chaires ukrai-
Lemberg, o
les
Ukrainiens
13
en onl toujours possd plusieurs, qu' la fondation

d'une universit ukrainienne spciale Lemberg.
Dans de
telles
un libre dveloppement
du peuple ukrainien tait impos-
circonstances,
politique et culturel
sible.
La situation conomique
n'tait
gure prfrable,
leves s'tant polonises au cours de l'his-
les classes
toire sous la pression
de
la
domination polonaise.
Les aspirations des Polonais sur la Galicie tendaient
d'un ct empcher
peuple ukrainien,
la
rgnration conomique du
de l'autre utiliser
conomique polonaise pour poloniser

tale
le
ukrainienne,
et
la
puissance
la partie orien-
enfin transformer leur profit
pourcentage des habitants.

dans
Ainsi
les
villes,
on rendait
difficile,
sinon
impossible aux Ukrainiens instruits l'accs aux postes
domaine de l'adautonome. Les professions
administratifs, spcialement dans le
ministration politique
et
mme
que le commerce et l'industrie,

employs ainsi que la classe
ouvrire taient mis dans l'alternative de renier leur
nationalit ou de mourir de faim. A la campagne, o
la population est entirement ukrainienne, ou ne s'inquitait nullement de rformes agraires dont les paylibrales,
de
boycotts;
taient
sans avaient
un
si
les
pressant besoin.
On
les
laissait
au
contraire vgter misrablement jusqu' ce qu'ils fussent forcs de quitter leur terre natale, soit
che]'
du
travail
dans
pour s'expatrier
des Ukrainiens au profit de l'lment
Les terres ainsi abandonnes taient culti-
sation, soit
ainsi
le
polonais
pour chero les guettait la polonien Amrique et diminuer
les villes
nombre
\es par des paysans polonais, ce qui htait la colonisation
du pays.
In parcellement mthodique
des
proprits
fon-
cires de la Galicie orientale,
Un
tombes aux mains des
mieux remplir
Polonais, devait encore
partage de ces terres entre
ce but.
paysans ukrai-
les
pour remdier au manque de biens-fonds,

aurait t une trahison nationale , le don de terres
polonaises des ennemis .
niens,
Le parcellement en question avait pour but de

coloniser
le territoire
ceux-ci reprsentant, en face de
nais,
ukrainienne
et
capable de
D'autre part, tant en relations avec
une base
naises, elle formait
On
tique de polonisation.
la
comme
possibilit de
dvelopper.
se
les
polo-
villes
trs favorable la poli-
enlevait
ainsi
aux Ukrai-
parler de la Galicie orientale
d'une terre ukrainienne.
Ainsi, toute la structure tatique

tration politique, justice, coles
tonomie nationale
population
la
appauvrie, une organisation forte au
si
point de vue conomique
niens
faire
ukrainien par des paysans polo-
et
du pays
adminis-
sans parler de
l'au-
des institutions administratives
fut polonise et ne servit qu'aux intrts des Polo-
d'opprimer le peuple ukrainien, aussi

bien dans le libre dveloppement de sa nationalit que
dans le domaine de la culture matrielle, de dvelopper
ses dpens la culture intellectuelle et matrielle polonais, qui taient
naise, et, avec l'aide de celle-ci, de poloniser l'lment
ukrainien,
de
mme
que
les
autres
non
lments
polonais (Juifs).
tait
Il
extrmement
lutter contre ces desseins.
d'lection
une minorit,
difficile
gouvernement
local polonais
de
mode
ils
furent rduits par
un groupe
tout fait
deux corps reprsentatifs, grce

lections galiciennes , devenues clbres dam
insignifiant dans les
aux
le
aussi bien la Dite qu' Ja
fraction galicienne au Reichsrat,

le
aux Ukrainiens
Dj condamns par
monde
le
entier.
Ukrainiens
massacres,
bien que seule
si
pour
passait
Ces lections signifiaient pour
arrestations,
condamnations
la
du pays,
celle
et
les
mme
reprsentation polonaise
la
Dite
comme
au
Reichsrat.
En 1907 seulement, grce la rforme lectorale

dmocratique, le peuple ukrainien acquit un peu plus
d'importance au Reichsrat,
quoique d'une manire
encore trs insuffisante. Par contre,

cienne,
il
du
une rforme
lectorale qui n'a t
mencement de
la
Dite gali-
temps pour
excute qu'au com-
lutter jusqu' ces derniers
191 4.
La situation du peuple ukrainien sous
la
domination
polonaise a t fort bien caractrise par les paroles
du leader des social-dmocrates polonais de

Celui-ci est devenu depuis
Ignace Daszynski.
ardents dfenseurs de la domination polonaise
plus
sur
Galicie,
l'un des
territoires ukrainiens de l'ancien
les
royaume de
Pologne.
En
1899,
du
sance
Brnn
il
eu
parti
le
courage de dclarer, pendant
social-dmocratique
autrichien
la
Nous avons en Galicie prs de trois millions et

demi d'Ukrainiens qui par la cration de la province
galicienne ont t rduits une minorit sans espoir...
La culture polonaise s'est dveloppe en Galicie

orientale aux dpens de ces trois millions et demi
d'Ukrainiens.
Ce demi-sicle de domination qui
insulte
aux con-
ceptions modernes de libert nationale, peut-il former

la
base juridique des
Galicie ukrainienne?
prtentions polonaises
sur la
VI
LA GALICIE ORIENTALE
TERRITOIRE UKRAINIEN
Comme
nous l'avons vu prcdemment,
de Galicie,
telle
qu'elle a t cre vers
gouvernement autrichien,
la
province
1860 par
le
une unit historique et politique, mais un ensemble artificiel, ayant

pour but, d'un ct, de maintenir la domination des
Polonais sur
de ceux-ci
un
la
n'est pas
Galicie Orientale, de l'autre de faire
facteur puissant en Autriche
Si l'on spare le
pays en ses parties naturelles, his-
toriques et nationales, c'est--dire en Galicie Occidentale polonaise et
en Galicie Orientale ukrainienne, on
verra quelle injustice criante reprsente la domination
polonaise dans cette dernire.

Celle-ci a toujours gard,
propre individualit. Elle

de Kiev, puis devint
le
fit
au cours des
sicles,
sa
d'abord partie de l'Etat
centre de l'Etat de Halytch-
48
Volhynie, fut plus tard occupe par
forma, sous
nom
le
de
Polonais, et
les
Palatinat de Ruthnie
un
territoire spcial.
Elle se sentit toujours trangre la Pologne

celle-ci
traita
la
comme
du partage de
fut acquise par l'Autriche lors
logne
et
administre en
polonais, acquis pendant
^ertu d'autres
n'tait
lors
droits
et
en vertu des
couronne hongroise , elle
Enfin,
telle.
droits historiques de la
commun
le mme
avec
la
Po-
les territoires
partage, quoiqu'en
Cette unit administrative
cependant que provisoire
et
devait faire place,
de l'organisation dfinitive, un partage en pro-
Nous
vinces, sur des bases historiques et nationales.
en avons
la
preuve dans
les projets
labors en 184.7-
i85o.
Quoique
se
trouvant depuis plus longtemps que tout
autre territoire
ukrainien sous
la
domination polo-
naise, la Galicie Orientale a gard jusqu' nos jours

est habite, en majeure
par des paysans. Ceux-ci, l'exception d'un
Lombre infime de colons polonais, sont tous ukrai-
son caractre spcial. Elle

partie,
niens. Les villes prsentent,
polonais,
mais
impos par
la
est vrai,
un
qu'extrieur.
caractre
Il
bureaucratie polonaise, toute puissante
en Galicie, au gros de
juive. Ces
il
n'est
celui-ci
la
population des
deux lments runis prenant
villes,
qui
est
ainsi le dessus
par
la force de la majorit, ont prt aux villes une

apparence polonaise. Mais que cette domination vienne
disparatre, les Juifs n'auront alors plus
ment
les villes de la
apparence premire.
pour Polonais,
aucun
in-
immdiateGalicie Orientale reprendront leur
trt se faire passer
et
Ds que le peuple ukrainien pourra jouer un rle

politique conforme son rang et que l'administration

du pays
i!)
de former
lui sera confie, les villes cesseront
des lots polonais au milieu de la
mer ukrainienne,
qu'un tout avec le reste du pays. La

suivante en est la preuve
pour ne
faire
tistique
La Galicie Orientale s'tendant sur un
sta-
territoire de
53 ooo kilomtres carrs, comptait, en 1910, 5 millions 120000 habitants, dont 3 58o 000 Ukrainiens,
%, 16 % seulement de Polonais, 12 %
d'Allemands. Les Polonais sont donc
en infime minorit (16 %). Et c'est cette minorit qui,
grce la cration d'une seule province autonome
en Autriche, gouvernait h territoire et le peuple
c'est--dire 70
de Juifs
et 2
ukrainien!
La domination polonaise en Galicie, expose plus

traits, a caus beaucoup de tort aux
I
krainiens, mais n'a pas atteint son but qui tait
d'touffer compltement le dveloppement national de
ce peuple et de poloniser le pays.
haut en quelques
Profitant des possibilits de dveloppement que leur

offrait
ont
Constitution
la
vie sociale
la
autrichienne,
de grands progrs dans tous
fait
moderne, ce qui
les
les
les
Ukrainiens
domaines de
autorise reven-
diquer une place gale celle des autres nations

lises.
11
faut remarquer que depuis 1880 environ et
jusqu' nos jours,

vie
civi-
la Galicie
Orientale a jou dans
du peuple ukrainien tout
tant, celui
de centre de
la
entier,
un
rle
la
impor-
culture nationale.
Lorsque l'ukase de 187G interdit aux Ukrainiens de

Russie d'crire
devint
le
en leur langue,
la
Galicie
Orientale
seul refuge des intellectuels, qui s'efforcrent
d'y concentrer toutes les forces morales de la nation.

Si
l'on
vement
veut se donner
la situation
la
peine d'tudier attenti-
du peuple ukrainien, aussi bien en

on reconnatra qu'au cours
Autriche qu'en Russie,

du
\ix
dan*
la
les
sicle ce
peuple a accompli de grandes choses
circonstances les plus difficiles, en Russie sous
pression
dans sa
50 --
du despotisme des Russes, en Autriche
domination polonaise. Il est

devenu une nation moderne qui a le sentiment de son
unit, malgr les frontires qui la divisaient, et qui
spire l'idal politique des Etats contemporains
tre
unie, libre et indpendante parmi les autres nations
du monde civilis.
;
lutte contre la
VII
SECOUE LE JOUG POLONAIS

ET SE RUNIT
A LA RPUBLIQUE UKRAINIENNE.
LA GALIGIE
Enfin a
Galicie
et
la
sonn l'heure de la dlivrance 'pour la

monarchie austro-hongroise s'est disloque,
tous les peuples
asservis
ont
commenc
vivre
d'une vie indpendante.
La Galicie Ukrainienne s'est libre de la domidevenue absolument insupportable pendant la guerre.
nation austro-polonaise,
Il
au
est retenir
que
la
bureaucratie polonaise, qui,
nom du gouvernement
autrichien, administrt la
orientale j svissait affreusement

contre le
peuple ukrainien, donnant pour raison, que ce peuple
Galicie
des
nourrissait
dispositions
monarchie autrichienne.
les chiffres
des victimes:
Il
d'esprit
est
hostiles
la
impossible d'valuer
combien de
prtres et d'intel-
perdus? Combien sont morts dans les

camps de concentration dans l'Autriche occidentale?
Combien sont devenus invalides la suite des tortures
lectuels n'a-t-on
morales
et
physiques? Et de tous ces crimes
la
bureau-
cratie polonaise est responsable, elle qui sur la place
dirigeait
et
surveillait
l'action
des
poursuites judi-

Pour ne
claires.
la*
qu'un exemple, un Polonais,
citer
Zagorski, qui dans
52
vie civile tait avocat Lopol
mouvement
et
prenait part dans
et
ds le dbut de la guerre entra dans les rangs de
le
national polonais
la Cour
mort vers deux
cents paysans ukrainiens, en assistant en personne
l'arme autrichienne en qualit de prsident
condamn
Martiale, a
la peine de
leur excution.
Le rgime austro-polonais en Galicie

reux
et
que
atroce,
si
les
tait
rigou-
si
Ukrainiens n'ont pu en
aucune faon manifester leurs vritables aspirations;

aspirations la runion de tous les territoires ukrainiens et l'indpendance. Ce n'est devenu possible
qu'aprs
la
Lorsque
dislocation
de
l'AUtriche.
proclamrent
les Allis
de
le droit
la libre
disposition de tous les peuples de l'ancienne Autriche-
Hongrie, Lopol,
toutes
les
le i5
octobre 1918,
les
dlgus de
organisations nationales ukrainiennes,
de
tous les territoires ukrainiens de l'Autriche-Hongrie

(Galicie Orientale, la partie ukrainienne de la
vine, la partie ukrainienne de l'Hongrie),
Buko-
proclam-
rent l'indpendance
et la souverainet de ces terrien y constituant comme pouvoir suprme le

Conseil National Ukrainien, compos de tous les
dputs ukrainiens du Parlement autrichien, des
toires,
dputs
la dite
gus de tous
Le
nien,
er
I
galicienne et bukovine et des dl-
les partis politiques
ukrainiens.
novembre
1919, le Conseil National Ukrai-
rellement
pris
le
pouvoir dans
la
Galicie
Orientale et la Bukovine, en substituant l'administration
ukrainienne
chienne en Galicie
l'administration
et
austro-roumaine en Bukovine.
polono-autri-
Tout le peuple ukrainien de l'ancienne AustroHongrie avait le dsir de se runir la Rpublique
&3
Ukrainienne, forme sur
ruines de
les
moment
la
Russie auto-
rgime hostile
crate. Mais l dominait en ce
au peuple ukrainien de l'Hetman Skoropadsky, servi
le
teur de l'Allemagne.
En consquence le Conseil National rsolut de former avec les territoires de l'ancienne Autriche-Honune Rpublique indpendante, la Rpublique
Ukrainienne Occidentale, qui devrait se runir au
moment opportun la Rpublique Ukrainienne, fonde sur les ruines du tsarisme.
grie
Le peuple ukrainien ne devait pas voir
raliser ses
rves de travail pacifique pour la consolidation de son

tat
dbut de son existence, la Pologne

guerre, dans le but d'annexer ses terri-
nouveau. Ds
lui dclara la
le
toires.
L'invasion polonaise s'empara, vers
de Peremychl,
ainsi le
ville frontire
chemin
le
i5
de l'Ukraine,
la capitale de la
novembre,
et se
fraya
Rpublique Ukrai-
nienne Occidentale, Lopol, vacue

ukrainienne la nuit du 21 novembre.
par
l'arme
Simultanment, les troupes roumaines ont occup

ukrainienne de la Rukovine avec la ville de
Czernovitz, qui n'a pu tre dfendue par l'arme
la partie
ukrainienne, absorbe par
la
guerre contre l'invasion
polonaise.
Pour les mmes raisons, le gouvernement ukrainien

n'a pu garder la partie ukrainienne de la Hongrie.
Malgr
les difficults
construction de
l'tat
de
la situation,
l'uvre de la
ukrainien faisait des progrs
continuels.
Les pouvoirs ont t organiss de
Le Conseil National Ukrainien,

dlgus lus des districts
pouvoir
et
lgislatif (parlement).
la
faon suivante
complt par
les
des villes est devenu le
Un
Comit,
par
lu
National,
Conseil
le
reu
l'autorisation d'exercer le pouvoir souverain.
de pouvoir excutif, fut form
titre
d'Etat,
compos des
sorts spciaux,
devant
le
nomm
par
Conseil National.
de Lopol par
les
Secrtariat
le
Secrtaires d'Etal, ayant des resle
Comit
responsable
et
de l'occupation
la suite
Polonais, on a lu pour sige
du
Secrtariat d'Etat Stanislaviv.
Le Secrtariat d'Etat
base de
la
organis une arme rgulire
mobilisation
la
gnrale
de
tous
les
citoyens de nationalit ukrainienne dans l'ge de 17
ans
35
Polonais
(les
Quand, dans
sur
les
tion
la
et Juifs
n'ont pas t mobiliss).
Rpublique Ukrainienne, constitue
ruines de l'ancienne Russie, clata l'insurrecl'Ilelman Skoropadsky
contre
s'empara du pouvoir,
le
et
le
Directoire
Conseil National a jug
moment opportun pour proclamer
l'unification
le
du
peuple ukrainien entier dans un tat indpendant.

Cet
acte
National
on
le
fut
la
vot
l'unanimit
sance du 3 janvier
par
9 9
1
Le
le
Conseil
i'>
janvier
proclama solennellement ce pacte d'union sur
la
place de Sainte-Sophie, Kiev.
On
a dcid de conserver la base d'une
autonomie
intrieure de l'Ukraine Occidentale jusqu'au
o une constitution de
la
moment
Rpublique Ukrainienne
serait vote.
La runion la Rpublique Ukrainienne Orientale

imposa la Rpublique Occidentale de nouveaux
devoirs, au premier rang desquels tait la guerre
contre les bolcheviks russes, qui, aprs leur dclaration de guerre l'Ukraine, ont occup Kiev. Depuis
ne
temps, l'arme de l'Ukraine Occidentale non seu-
lement doit tenir tte l'invasion polonaise, mais participe aux combats contre les bolcheviks.
Malgr
de
les difficults
l'organisation
du jeune
la
guerre sur deux fronts,
Etat avance continuellement.
La session du Conseil National, tenue depuis le :>5 mars

la
jusqu'au i avril, a vol deux lois importantes
loi sur les lections la Dite et la loi sur la rforme
:
agraire.
La
sur
loi
les lections tablit le
pour tous
secret, universel
de sexe.
assure
Il
ont
fini leur
r>o
le
suffrage direct, gal,
les citoyens,
droit de suffrage
anne,
l'ligibilit
Une
Ags de a5 ans accomplis.
sans diffrence
aux citoyens qui

pour les citoyens
reprsentation propor-
tionnelle, d'aprs les listes, aurait t assure toutes
minorits nationales
les
(les
Polonais,
les
Juifs,
les
Allemands)
La loi sur la rforme agraire dcrtait que toutes

les grandes proprits foncires, publiques et prives,
deviendraient proprits d'tat, cette lin, que l'tat
puisse en pourvoir les paysans qui ne possdent pas
de terre. Quant l'indemnit payer aux propriel
taires
le
mode de
ralisation
la
questions ont t remises
la
de cette
loi,
ces
dcision de la Dite
future, lue, d'aprs la loi sur les lections, dont nous
avons parl.
Par ces deux

essentiels
La
loi
on
lois,
du nouvel
rsolu
deux problmes
tat.
agraire satisfaisait par voie lgale, sans aucun
et sans faire aucun prjudice aux

grands propritaires fonciers, aux besoins
des grandes masses paysannes, qui forment la majo-
bouleversement,
intrts des
rit
de
la
population,
et
les levant,
au niveau d'lment constructeur de
La
voie
loi
sur
les lections la
dmocratique,
le
de cette manire
l'tat.
Dite solutionne, par
problme
la
du pouvoir dans

mme
de
l'tat,
que
le
56
problme
d'galit des droits
politiques des minorits nationales.
Le Conseil National Ukrainien, de prime abord, a

proclam l'galit complte des droits des minorits
nationales. Le gouvernement ukrainien a commenc
appliquer ce principe, mais il s'est heurt la rsistance des Polonais qui ne voulaient pas reconnatre
le pouvoir ukrainien, comptant que ce pays serait, tt
ou tard conquis
et
englob par
l'Etat polonais, et la
neutralit des Juifs, qui ne voulaient pas se dclarer
pour les Ukrainiens, craignant

en cas de leur victoire.
Pour
ces raisons,
Ukrainien,
ni
il
la
vengeance polonaise
n'y avait dans le Conseil National
reprsentants des Polonais,
ni
repr-
sentants des Juifs, bien qu'invits lui envoyer une

reprsentation.
La
tant
loi
sur
les lections,
donn
vote par
le
l'attitude des minorits,
plus palpable encore de l'esprit de

justice
Conseil National,
nationale,
dont
le
Conseil
est
une preuve
conciliation,
national
de
s'tait
inspir.
l
est
les
remarquer, qu'en rdigeant la loi sur les

a entendu et pris en considration tous
lections,
vux
on
des reprsentants juifs.
incombe
la
tact avec
eux impossible..
Aux
Polonais seuls
responsabilit d'avoir rendu chaque con-
VIII
L'INVASION POLONAISE
ET LE ROLE DE L'ENTENTE
Gomme
Rpublique
Ukrainienne Occidentale fut cre, la Pologne l'envahit immdiatement par la force arme. Pourquoi?
La Pologne prtendait que, ce pays lui ayant appartenu jadis, elle avait le droit de l'annexer jamais
comme
on
le
sait,
aussitt
que
la
tant sou territoire intgrant.
Nous savons que la Galicie ukrainienne appartenait

autrefois la Pologne, mais seulement par la conqute contre laquelle le peuple ukrainien a toujours
protest.
En
effet cette terre
qui est ukrainienne, que les Polo-
nais prtendent tre eux,

laire
et
malgr l'oppression scu-
de leur part, resta toujours ukrainienne de cur
d'esprit.
Pour mieux faire saisir notre affirmation nous donnons de source polonaise, qui la corroborera, un article
de L'Indpendance Polonaise qui parat tous les
samedis Paris.
Ce journal dans son n 19 du
3i
mai 191 9, publie

un
intitul
article
lequel nous lisons

<(
Dans
Galicie
contre
liques
Il
les
Polonais
pays
du San
l'est
y
Polonais,
2.1 1.4.792
il
609.706 juifs.
est certain
Ruthnes
et
dans
ukrainienne)
et
58
que
dans la
Ruthnes
(c'est--dire
3.i3->.:>33
dont
i./|55.o86
catho-
ces chiffres sont fausss au profit
des Polonais, mais laissons-les
tels qu'ils les
donnent.
Aprs avoir constat que les isralites au nombre

de '659,706 forment un groupe part qui ne s'est
jamais dclar polonais, nous aurons le rsultat suivant
Les prtentions polonaises sur
la
Galicie Orien-
tale signifient qu'un million et demi de Polonais voudraient dominer 3.i3a.a33 Ukrainiens et 609.706
Isralites, ce qui fait ensemble quatre millions d'Ukrainiens et d'Isralites. Il rsulte donc de l que la
Pologne a entrepris une campagne sur la terre ukrainienne pour instaurer la domination de la minorit
polonaise sur la grande majorit ukrainienne.
Crant son propre
tat sur les ruines
de l'Autriche-
Ilongrie, et runissant tous les territoires ukrainiens,
peuple ukrainien avait l'intime conviction que dans

ses aspirations lgitimes, il trouverait un soutien de
le
la
part de l'Entente, laquelle avait dclar l'union
l'indpendance de tous
gus par
la
force,
les
comme
peuples diviss
tant
le
et
et
subju-
programme
inter-
national.
Il
est
regrettable
que
cela
ne se
soit
pas encore
ralis.
La
premire
commission
agissant
l'Entente pour arrter les hostilits entre
niens
et les
nom
au
les
Ukrai-
Polonais, la commission Barthlmy
range du ct des Polonais; Varsovie
et
de
Lviv
s'est
elle
50
des semaines prendre part aux banquets,

prononant des toasts en l'honneur de la Pologne; sur
le territoire ukrainien elle est venue deux fois, la premire fois pour ordonner au commandement suprme
ukrainien la suspension d'armes, la deuxime fois
pour rencontrer le Prsident du Directoire de la Rpublique Ukrainienne,
Petlioura.
Cette commission
trouva inutile de venir aussi sur le territoire ukrainien
pour tudier les relations fond.
passait
Chez les Polonais elle avait pris des informations

pendant des semaines et chez les Ukrainiens elle resta
seulement un jour afin d'tablir les points des pourparlers au sujet d'un armistice. L'attitude de cette
commission au moment de ces pourparlers (qui
durrent du 25 au 28 fvrier 1919 Lviv; la commission reut les informations des Ukrainiens le
26 fvrier) fut d'une partialit tonnante et peu digne.
Elle se permettait de crier, de frapper sur la table avec
poings
les
et faire
claquer
les
portes en sortant.
Enfin cette commission dicta sa rsolution. D'aprs

clauses de l'armistice la dmarcation de frontire du
les
permettait aux Polonais de conserver non

seulement ce territoire considrable avec la capitale
Lviv envahi par les Polonais, mais aussi le grand
espace de terre ukrainienne avec les richesses ptroterritoire
lifres des districts
par
les
de Drohobytch, gard
ce
moment
Ukrainiens.
comprhensible qu'admettre une telle solution

une chose pnible; le Secrtariat d'Etat avait
dcid de demander l'Entente son intervention et
d'apporter une justice plus quitable dans cette soluest
Tl
tait
tion.
Pendant
les
les
pourparlers, la suspension d'armes entre
Polonais et
les
Ukrainiens fut adopte, mais
les

Polonais
contre
00
de
stipulations
les
suspension
la
d'armes avaient profit de cette suspension pour renforcer le front de Lviv qui se trouvait entour par
l'arme ukrainienne qui fut oblige de dnoncer ia
suspension d'armes.
Pendant les combats suivants qui taient avantageux aux Ukrainiens les deux parties reurent un tlgramme du Conseil des Quatre du 19 mars 191 9.
Par ce tlgramme le Conseil des Quatre invitait les
deux parties de cesser les combats et d'envoyer des
dlgus
Paris pour de futurs pourparlers qui
c
auraient lieu sous
Le
Secrtariat
le
patronage de l'Entente.
Occidentale
l'Ukraine
de
d'Etat
croyant voir dans ce tlgramme
dsir d'une plus
le
juste solution, dcida de suivre le Conseil des Quatre.
Mais
il
rencontra une opposition irrductible de
la
part des Polonais. La premire proposition de suspen-
sion d'armes faite par les dlgus ukrainiens
runion de Chyriw,
le
27 mars 1919,
La deuxime proposition
les
Polonais
la
la
dans la premire moiti d'avril par l'intermdiaire du capitaine

amricain Bachman, les Polonais la rejetrent aussi.
rejetrent.
faite
Le Prsident du Conseil des Ministres de la Pologne

Paderewski pendant son sjour Paris an mois d'avril,
avait promis aux allis que les Polonais cesseraient les
Ukrainiens prenaient
hostilits si les
mme
le
enga-
gement.
Le vice-prsident de
Confrence de
la
Paix,
la
le
dlgation ukrainienne
docteur V. Paneyko,
taire des affaires trangres
la
Secr-
de l'Ukraine Occidentale,
envoya, par l'intermdiaire de

caine,
le
un radiotlgramme au
la
dlgation amri-
secrtariat d'tat ukrai-
nien, l'invitant cesser les hostilits.
Quoique
ce
tlgramme
soit
arriv
Stanislaviv
Oi
presque incomprhensible, le Secrtariat d'Etat devinant qu'il s'agissait de la cessation complte des hosticr
mai, sur le front des dlgus alin
lits, envoya, le i
d'informer le commandement polonais de leur mission. Pendant quatre jours ils attendirent vainement
une rponse qui ne fut

Le
mai
d'ailleurs
jamais donne.
191 9, le Secrtariat d'Etat reut par le cour-
rier le texte
complet de ce radiotlgramme, alors le

suprme de l'arme ukrainienne
commandement
mai 1919, au commandant suprme polopour qu'il cesst les hostilits le

mai 1919, demandant que la rponse lui parvint le
envoya,
le 9
nais la proposition
[5
i/[
mai 191 9 au plus
tard.
Mais an lieu d'envoyer leur rponse,
le
i/i
mai,
les
Polonais recommencrent l'offensive gnrale.
Pendant
l'armistice
ce
temps
Paris
ukraino-polonais,
gnral Botha
commena
les
une commission pour

sous la prsidence du
pourparlers de l'armistice
deux belligrants. A la sance du

12 mai 191 9, la commission avait remis aux deux
parties
le
A la sance du
projet d'armistice.
i3 mai 1919, les Ukrainiens dclarrent qu'ils accep conclure entre les
taient le projet.
Bien que d'aprs ce projet, un tiers de la Galicie

la ville de Lviv restt aux Polonais, cependant le
parti ukrainien ayant confiance dans, l'impartialit
avec
de
la
Confrence de
la
Paix pour
la
naturelle
q't
juste dmarcation dfinitive de la frontire nkraino-
polonaise, l'avait accept.
Mais
les
Polonais
le rejetrent.
Transportons-nous maintenant Varsovie. La promesse faite, Paris, par le premier ministre polonais
Padercwski, au sujet de l'arrt des hostilits, avait
provoqu une vritable effervescence dans la Dite
62
polonaise qui avait rsolu de lancer l'offensive contre

les
Ukrainiens. Padcrcwski alors donna sa dmission;

ne l'accepta pas et -le gnral Pilsudzki
Dite
la
trouva pour
une
lui
issue honorable en dclarant et
en
affirmant que l'offensive polonaise tait ncessite par

l'offensive ukrainienne.
Ainsi
appelait
il
offensive ukrainienne
mouvements d'opration
comme
un
des
locale prs de la rgion de
par les deux adverrponse ce mouen

saires sur les deux fronts. C'est
vement local qui n'avait aucun but d'offensive que
l'Uslryki
il
en
tait fait
l'offensive gnrale polonaise se dclancha.
Pour comprendre cette feinte polonaise, il faut

un peu d'attention aux faits qui vont tre
apporter
exposs ci-aprs
avait dcid l'offensive polonaise
La Dite polonaise
avant
le
mouvement ukrainien dont nous venons
parler. L'ordre d'excuter cette offensive fut
mme
Toute
la
rieurement
presse polonaise couvrit d'loges
prtexte
c'est--dire
vote
Toute
que
fourni par
c'tait
la
la
polonaise,
Dite,
et
presse
com-
polonaise
une vraie chance, que
l'offensive
cette opration locale,
l'offensive
par
joie,
le
polonais d'avoir prpar sup-
l'offensive.
remarqua avec
fier
donn de
avant ce mouvement.
mandement suprme
le
de
ukrainienne,
qui servit justi-
suprieurement prpare,
ordonne par le gnral
Pilsudzki.
Cette offensive apporta la victoire la Pologne.
Rien d'tonnant! Dans cette offensive prit part l'arme
commande par le gnral Haller, magnifiquement
prpare en France, arme bien pourvue d'armes et
de munitions envoye en Pologne avec l'ordre exprs

de lutter contre les bolchevicks russes et non contre
_
les
Ukrainiens.
mme
Si
63
l'arme
du gnral Haller
avait
obi Tordre de l'Entente, son arrive en Polo-
gne aurait rendu disponibles

engages dans
la lutte
contre
ralit l'ordre
polonaises
bolcheviks
rendu possible leur utilisation sur

Mais en
forces
les
les
et
aurait
front ukrainien.
le
donn par l'Entente ne
fut pas
excut.
Les
dtachements
mme
les
sur
Ukrainiens,
le territoire
Comme
et
Haller lui-
3o avril 1919, un
marche de l'arme polonaise
arriv Lviv pronona,
discours en faveur de la
du gnral Haller
l'arme
de
furent dirigs contre
ukrainien, dans
le
termes suivants
les
nous sommes venus de loin, dans

cette ville, pour \ faire le nid qui nous permettra
d'aller plus l'est pour tablir des frontires notre
patrie, frontires qui devront tre reconnues et res
les aigles
pectes.
Tandis que
Polonais ont obtenu, dans de bonnes
les
conditions, de l'Entente,
une arme bien organise
et
des munitions, l'arme ukrainienne prive de toutes

ressources, usait
tions.
Il
est
pour
fort
se
dfendre ses dernires muni-
comprhensible,
dans de pareilles
un succs dans
conditions, que les Polonais obtinrent

celte offensive
par
dclanehe en temps opportun et choisi
eux.
L'arme ukrainienne contrainte de
lamment
rsist sur
coup nouveau
se replier a vail-
de nouvelles positions lorsqu'un
lui fut port.
En
effet, du :>.] au 25 niai 1919, le Secrtariat d'Etat

ukrainien reut du gouvernement roumain,- un ulti-
matum lui enjoignant de donner l'ordre aux armes

ukrainiennes d'vacuer dans les vingt-quatre heures
lii
partie sud-ouest du pays et abandonner les villes
Kolomya
et
Stanislaviv o sigeait
le
secrtariat d'Etat,

parce que
toire
Dans
nienne
cet
le
pour
le
les
il
64
pouvoir roumain avait besoin de ce territransport de ses troupes en Hongrie.
conditions o se trouvait l'arme ukrai-
est vident qu'elle ne pouvail
pas rsister
ultimatum.
Le
Secrtaire
nienne
vers
l'est
d'Etat
sur
avec
recula
la rive
l'arme
ukrai-
gauche du Dnister. Les
Polonais se joignirent aux roumains, ralisant matriellement le trait polono-roumain labor depuis
longtemps entre
ces
deux
Etats.
C'est dans ces conditions
fut envahi par la
que
territoire
le
Pologne renforce
et
ukrainien
aide par
l'in-
vasion roumaine, l'exception d'une partie insignifiante la rive
sige
le
gauche du Dnister
l'est de Stripa,
Secrtariat d'Etat ukrainien.
Le peuple ukrainien avait l'espoir que l'Entente

appuierait les rclamations fondes des Lkrainiens
concernant la formation d'un tat libre, indpendant
et unifi. Mais on est oblig de constater regret que
le
territoire
ukrainien
Tchco-Slovaquie
magne
et
de
Hongrie
(voir le trait
l'Autriche allemande)
est
donn
conclu avec
et
Bukovine subit l'invasion polonaise
la
et
l'Alle-
Galicie
roumaine,
et
la
l'in-
vasion des Etats qui font partie des nations allies

associes.
la
et
IX
L'UKRAINE SOIS L'OCCUPATION POLONAISE
Sur quelque coin de l'Ukraine que les Polonais se

soient installs, la vie locale ukrainienne a t immdiatement soumise
un rgime de terreur.
A Lviv, ds le 22 novembre 1918, c'est--dire, ds

le premier jour, tontes les organisations et socits
ukrainiennes furent la merci de la soldatesque polonaise. Rien ne subsista. Je citerai, pour exemple, les
coles entretenues par
la
Socit pdagogique ukrai-
nienne, qui furent ce point ruines qu'il n'en reste
que
les
quatre murs,
nus
et
dlabrs
des vitres
et
brises.
Aux
mfaits
des
soudards succdrent
les
ordres
tyranniques du pouvoir.
D'ordre du gouvernement
polonais
organisations ukrainiennes
les associations et
furent fermes, l'exception des banques.

la
publication des journaux, puis,
on ne
les
le texte
en
autorisa qu'
la
On
un peu
interdit
plus tard,
condition qu'ils paraissent,
en ukrainien, accompagn d'un mme texte

polonais. La majorit des journaux
caractres
ukrainiens refusa de se soumettre des injonctions

aussi blessantes et prfra cesser de paratre. Bientt,
il
ne parut plus que deux journaux du parti social-
66
l'espoir
que
socialiste
Pil-
dmocratique ukrainien qui conservaient

le
chef de la Rpublique polonaise
le
sudzki manifesterait enfin quelque justice l'gard de

l'Ukraine. Vain espoir! Ces journaux furent suspendus
leur tour, leurs rdacteurs furent arrts et accuss
des crimes graves contre la sret de l'Etat polonais.
De temps
autre,
de
c'tait,
la
du pouvoir
part
polonais une chasse systmatique des Ukrainiens de
camps de concentration. La terreur grandit au point qu'on vit le commandant polonais Rozwadowski inviter par lettre
spciale et sous les menaces les plus violentes te
marque,
et
leur dportation dans les
mtropolite des Ukrainiens A. Cheptytzky, d'avoir

se
mettre
lui et
son clerg,
du
ct des Polonais oppres-
seurs.
Bref, la vie ukrainienne s'arrta entirement.
En
province,
encore. La
pis
c'est
population tout
entire est en proie
aux excs des soldats de la Pologne.

Malheur au village qui passe des mains ukrainiennes
aux mains polonaises! Les chaumires sont en
flammes, l'air est dchir par les cris des paysans
qu'on flagelle. C'est ainsi qu'on chtie les insurgs
contre le pouvoir polonais. Les conventions militaires,
le droit des gens sont fouls aux pieds. Il suffit de
lire, pour s'en rendre compte, ces vers parus dans un
1
journal militaire polonais.
gement odieux donn
Celuj
zawszew dom
On
1'
y relve cet encourapolonais
artilleur
popa
przynajmniej
diaka ce qui veut dire
Vise surtout la maison du
prtre ukrainien, ou du moins, celle du diacre.
lub
Les soldais ukrainiens, qui tombaient au pouvoir

des Polonais, n'taienl pas
qu'au sang, souvent
mieux
fusills,
tel
traits
tait
battus jus-
leur sort.
Les infirmires polonaises taient armes
et
se ser-
- 07
vaient de leurs armes. Mais quand les Ukrainiens,

en tat de lgitime dfense, rpondaient par des coups
aux coups qui leur taient envoys, les journaux polo-
ou trangers poussaient
nais
que
tice
hauts
mme, du
Les Polonais ont appuy
des complots polonais contre

nien.
les
le
cris.
ct ukrainien,
gouvernement ukrai-
que leurs espions taient dcouverts,
S'il arrivait
coupable fussent punis conformment
les
militaire,
les
Polonais incriminaient
la
la jus-
svrit
ukrainienne.
Jusqu' l'offensive polonaise de mai, ces atrocits

n'affectrent
qu'une
partie
peu considrable de
population ukrainienne. Maintenant,

qui
subit
les
tout est ferm

pants.
instituts,
et
c'est tout le
la
pays
associations, coles, glises,
dissous par ordre suprieur des occu-
Les paysans ukrainiens sont emprisonns ou
en masses, les intellectuels, les prtres sont

emprisonns ou interns dans les camps de concentration de la Pologne ou fusills. Pour justifier ces
fusills
atrocits, les Polonais
prtendent ne pas faire
la
guerre
mais excuter des oprations

de police contre des bandes armes. Infme calomnie!
L'arme ukrainienne a t organise sur la base de la
l'arme ukrainienne,
mobilisation gnrale,
sur
laquelle
toutes
et
les
une arme rgulire,

commissions d'enqute de
c'est
l'Entente se sont prononces favorablement.
Aprs
la
la victoire
remporte sur l'arme ukrainienne,
Dite polonaise dcrta l'annexion de la Galicie la
Pologne.
interview
Le premier ministre polonais Paderewski

par un publicistc franais, s'effora de
justifier celle
annexion, en prtendant que
les
Polo-
que dlivrer la Galicie orientale

d'un gouvernement ennemi, et que maintenant la
population pouvait librement dcider de son sort.
nais
n'avaient
fait
--
Qif aurais-tu
magne
l'
dit,
08
citoyen franais,
avait dclar qu'elle avait
Alsace-Lorraine
d'un
si
pouvoir hostile?
l'Allemagne n'a pas os user d'un

avait
annex une
mais
elle
en 1871,
terre franaise
l'Alle-
simplement dlivre
tel
par
Cependant,
cynisme. Elle
la force
de l'pe,
ne voila pas cette violence sous de belles

n'y a que les Polonais pousser l'audace
phrases.
Il
jusqu'
couvrir
leurs
intentions
annexionnistes
de
phrases librales.
Nous
n'avons
pas
besoin
de
rpter
que,
tant
que l'arme polonaise sera en territoire ukrainien, il

ne saurait tre question pour le peuple ukrainiens, de
disposer librement de lui-mme.
APPEL AUX ALLIES
Le 8 mai 1919, au cours de la Confrence de la Comgnral

polono-ukrainien,
d'armistice
le
mission
Commission
Bol ha, prsident de la
dlgation ukrainienne,
la
Est-ce
sabilits
les
d'armistice, posa
question suivante
la
que vous comprenez l'importance des responqui tomberaient sur votre gouvernement, si
Polonais
conclure
voulaient
l'armistice,
et
si
gouvernement continuait la guerre, contre le

vu de l'Entente P Nous avons rpondu que nous
comprenons trs bien notre responsabilit el que nous
nous soumettons aux dcisions de l'Entente.
votre
Le gnral Bot lia nous expliqua, que la
mme
ques-
Ce qu'elle
a rpondu nous l'ignorons. Mais nous savons que le
gouvernement polonais rejeta le projet d'armistice et
tion tait pose la dlgation polonaise.
continua
la
guerre dont toute
la
Galicie orientale est
victime.
Du moment, que
la
Confrence de
ordonn l'armistice et que

accepte, la Pologne devait
de
la
continuation de
la
les
tre
la
Paix avait
Ukrainiens l'avaient
rendue responsable
Il faut que
guerre ignoble.
70
cela se fasse le plus tt possible,
Confrence
le
qui
si
l'autorit
L'Entente peut
tait
La Pologne
et doit agir.
manie qui ont occup l'Ukraine

seulement grce aux Allis.
Par consquent, l'Entente a
si
le
et la
Rou-
droit et le pouvoir de
de l'Ukraine
le territoire
Occidentale et d'y rtablir
pouvoir ukrainien.
Ce seul
la
par
occidentale, existent
leur ordonner, d'vacuer tout

le
de
apprcie
de
peuple ukrainien, ne veut pas tre diminue.
la Paix,
peut rparer l'injustice terrible, faite

la Rpublique ukrainienne par l'inva-
fait
au peuple
et
sion polonaise et roumaine.
combinaisons comme l'autonomie

la Pologne, la neutralisasous certaine dpendance de la Pologne et d'autres,
en un mot, toute combinaison, qui mettrait l'Ukraine
occidentale dans une dpendance quelconque de la
Pologne et dchirerait son union la Rpublique
Ukrainienne n'est pas possible pour le peuple ukraiToutes
les autres
d'Ukraine Occidentale, sous
nien.
Le peuple ukrainien qui souffrit pendant six cents

le joug polonais, ne veut plus avoir rien de
commun avec la Pologne. Il veut tre dans un seul
ans sous
Etat national.
L'vacuation du territoire de l'Ukraine Occidentale

doit
se
ennemie
qu'ils
faire
immdiatement,
fera de tels dgts
autrement l'invasion
et conomiques,
moraux
ne pourraient jamais tre rpars.
au nom de laquelle le Prproclama les nouveaux principes de

l'ordre en Europe, le peuple ukrainien l'a accepte
comme une victoire de justice.
La
victoire de l'Entente
sident Wilson
Et pour
la ralisation
de cette justice, nous en appe-
lons la Confrence de la Paix.
TABLE DES MATIRES

Pag
J'accuse
I.
La Galicie, Etat ukrainien de Halytch-Volhynie
II.
La Galicie sous
III.
Comment
l;i
la
domination polonaise
....
devenue province
Galicie est
15
autri-
chienne
IV.
11
'^1
La Galicie \ province autrichienne jusqu'en 1800
25
Projet d'un partage sur les bases nationales.

a)
Dcrets du gouvernement autrichien
b)
Le mouvement ukrainien
26
La contre-action polonaise
28
d)
La question du partage de la Galicie la

Commission de Rdaction d'une Constitu-
tion autrichienne
e
La Galiciedans
du \ mars 1849
Galicie
V.
La
VI.
la
Constitution de l'Empire
et la Constitution
la
31
autonome sous
domination polonaise
:;?
territoire ukrainien.
i?
Galicie secoue le joug polonais et se runit
la
Rpublique Ukrainienne
VI IL L'invasion Polonaise
et le rle
51
de l'Entente
IX. L'Ukraine sous l'occupation Polonaise
X.
pour
du 29 septembre 1850
La Galicie orientale,
VIL La
80
Galicie, province autrichienne
la
25
Appel aux
Allis
....
57
65
69

L'UKRAINE OCCIDENTALE (Galicie) - L'invasion Polonaise en Ukraine Occidentale Est Un Crime Contre Le Droit

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

L'UKRAINE OCCIDENTALE (Galicie) - L'invasion Polonaise en Ukraine Occidentale Est Un Crime Contre Le Droit

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

L'UKRAINE OCCIDENTALE

L'invasion polonaise en Ukraine Occidentale

Pour paratre prochainement

Notes sur les relations Polono-Ukrainiennes en

L'invasion polonaise en Ukraine Occidentale

J'accuse la Pologne devant

la justice, la libert, l'galit

qui attend de cette

commis un crime l'gard du peuple ukrainien

laquelle aprs la dislocation de

Rpublique Ukrainienne Occidentale, qui

unifi par l'acte

du 3 janvier 1919, avec

Ukrainienne, ne sur les ruines de la Russie, pour former

Pologne d'avoir obtenu, par

vnements qui se sont drouls, un concours

des Allis, sous prtexte de lutier contre

de ce concours pour envahir

contre l'arme ukrainienne et d'avoir occup presque tout le

dsespoir parmi les habitants et de leur avoir impos l'escla-

cet Etat, d'avoir

elle le faisait juste

Paix avait dcid

des hostilits entre Polo-

une Commission pour

Ukrainiens avaient adhr.

attaquer, avec le concours de cet

Etat, l'arme ukrainienne, puise par une demie anne de

l'Ukraine Occidentale conquise par les armes, ridiculisant

J'accuse la Pologne d'avoir dfigur l'histoire et l'tat

Galicie Ukrainienne n'est pas une terre

ukrainienne, mais polonaise.

ont pour but de prouver

ont pour but de prouver que

Galicie conquise par les

Polonais, est depuis des sicles une terre ukrainienne dont

veut former de tous les territoires ukrainiens

Rpublique ukrainienne indpendante.

J'accuse la Pologne devant

crime l'gard du peuple ukrainien et je

immdiate de l'Ukraine occidentale

LA GALICIE, ETAT UKRAINIEN

Depuis une poque trs recule,

de l'Etat ukrainien de Kiev, fond par^

frontire contre les Polonais.

Le chroniqueur ukrainien Nestor (xne sicle) ayant

Grand et ses successeurs luttrent contre les

vue de fondement s'opposent

(par la Pologne) qu'en i34o, c'est--dire plus de trois

appartenu pendant plus de

conserv son caractre ukrai-

Si ce territoire avait t rellement polonais l'po-

de domination polonaise et contre

volont de ses dirigeants, tre ukrainis et conserver

pousse vers l'Est

niennes plus petites, dont

de Kiev fut divis en principauts,

formait un territoire fron-

tire contre les Polonais et

centre devint celle d

en Volhynie. Sous cette dynastie,

avec Kiev. Parmi ses princes

tions troites avec le