Konformitaetserklaerung Juli2015 Englisch

Declaration of Conformity according to 97/23/EC
for an assembly
The manufacturer
Minimax Mobile Services GmbH Co. KG / Minimaxstrasse 1 / 72574 Bad Urach

hereby declares that the product
Description:
Designated Use:
Type:
Serial- or Manufacturing Code:
Year of Manufacturing:
Fire extinguisher comprising of a steel or aluminium pressure vessel and

pressure retaining cap (for further type-specific description see attached
table)
Fire Protection
see label of fire extinguisher

see label or embossing on the pressure vessel
see label of fire extinguisher
complies with the requirements of the Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC and the
european standard EN 3* (portable fire extinguishers EN 3-7:2007, EN 3-8:2007 oder EN 3-9:2007,

EN 3-10:2010) respectively EN 1866* (mobile fire extinguishers EN 1866-1:2007) and recognized
rules of engineering.
The applied conformity assessment procedure as well as the notified body may be viewed in attached table.
Hose and pipe lines with fittings, pressure regulators, pressure gauges, unmarked caps/valves are covered under Article 3,
paragraph 3 of Directive 97/23/EC. Pressure receptacles covered by the Directive 2010/35/EU (TPED).
Version: 03.07.2015
* Fire extinguishers that do not comply to the above mentioned standards are marked by * in attached table.
For further type-specific information see attached table.
Further type-specific information to Declaration of Conformity acc. 97/23/EC
Tmax (C)
Type of extinguish. agent
Amount
Kind of propelling gas
Pressure @ 20 C (bar)**
Module
(acc. PED)
Certificate
Notified body
(address see below)
60
6 kg
CO2 130 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PG-6
21
-30
60
30 7,7
-30
60
6 kg
CO2 130 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 9 an
21
-30
60
30 10,8
-30
60
9 kg
CO2 200 0,273
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PG-9
21
-30
60
30 10,8
-30
60
9 kg
CO2 200 0,273
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 12 an
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PG-12
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 6in
21
-30
60
30 7,7
-30
60
6 kg
CO2 130 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 9in
21
-30
60
30 10,8
-30
60
9 kg
CO2 200 0,273
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 12in
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 12i
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 6G
21
-30
60
30 7,7
-30
60
6 kg
CO2 130 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
PG-6G MXCH
21
-30
60
30 7,7
-30
60
6 kg
CO2 130 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
PU 9G
21
-30
60
30 10,8
-30
60
9 kg
CO2 200 0,273
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
PG-9 G
21
-30
60
30 10,8
-30
60
9 kg
CO2 200 0,273
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
PU 12 G
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
PG-12 G
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
PF 6in
21
-30
60
30 7,7
-30
60
6 kg
CO2 130 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PF 12in
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 6 GX
21
-30
60
30 7,7
-30
60
6 kg
CO2 130 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
PM 12i
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
B+C1
PU 6 GT
21
-30
60
30 7,7
-30
60
6 kg
CO2 130 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+C1
PS 12in
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg CO2 240 0,363
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
DS 6 iM
21
-30
60
30 7,6
-30
60
6 kg
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
DS 9 iM
21
-30
60
30 10,8
-30
60
9 kg
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
CE0036
in assy.
Vol. of gas cylinder* (L)
**
in cartridge or vessel
Amount in g (esp. CO2)
Without
With
Cartridge-operated
Stored pressure type
* only cartridgeoperated extinguishers
Safety relief valve

(if applicable)
Tmin (C)
-30
Assembly
(assy.)
Cap
Volume of vessel
V_vessel
Pressure equipment making up the

assembly
seperately applied conformity
assessment procedure (modules);
associated conformity assessment
marked by "in assy."
Test pressure
PT (bar)
30 7,7
Propelling gas
related data
Vessel
max. allowed temperature

60
Hose with nozzle and

with/without actuator
-30
External
21
Type
Internal
PU 6 an
Type of fire extinguisher
min. allowed temperature
Extinguishing agent
P=Powder; liq.=liquid agent;
CO2=carbon dioxide
Conformity Assessment
Tmax (C)
Acceptable range for temperature

(depends on extinguishing agent)
Operational Parameters
for Assembly
Tmin (C)
maximum allowable pressure (PS)
Design Related Data

for Assembly
PS (bar)
Location of cartridge
(applies to cartridge-operated
extinguishers only)
Type-Specific Description
of Assembly
portable
dry-powder
B+D
B+D
B+C1
FPG 6 i
21
-30
60
30 7,6
-30
60
6 kg
N2
16
B + C1
[13],
[14]
FPG 6 iM
21
-30
60
30 7,6
-30
60
6 kg
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
DS 12 iM
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
DP 12x
21
-30
60
30 12,8
-30
60
12 kg
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+H
B + C1
in
assy.
GD 2G
18,5
-30
60
33 2,2
-30
60
2 kg
N2
Version 03.07.2015
15
B + C1
[4], [5]
CE0045
Page 1 of 5
Test pressure
Volume of vessel
PT (bar)
V_vessel
Tmin (C)
Tmax (C)
Amount
-30
60
27 1,29
-30
60
1 kg
PU 2G
18
-30
60
27 2,4
-30
60
2 kg
WS 6 n-C/ Design*
21
-30
60
30 7,3
60
liq.
6l
liq. 9 n-C
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
WS 6 nG / Design*
21
-30
60
30 7,3
60
WS 9 nG
21
-30
60
30 10,4
WS 6 sf-C
21
-30
60
30 7,3
MXOL 6 F
21
-30
60
WS 6sf-C DM190
21
-30
WS 9 sf-C
21
MXOL 9 F
Propelling gas
related data
Assembly
(assy.)
Module
(acc. PED)
Certificate
Vessel
Cap
Safety relief valve

(if applicable)
CE0062
CE0029
B+D
in assy.
14
B+D
[6], [7]
CE0062
CE0029
B+D
in assy.
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
-30
60
liq.
6l
CO2 110 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
30 7,3
-30
60
liq.
6l
CO2 110 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
60
30 8,5
-30
60
liq.
6l
CO2 110 0,170
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
-30
60
30 10,4
-30
60
liq.
9l
CO2 110 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
21
-30
60
30 10,4
-30
60
liq.
9l
CO2 110 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
WS 9sf-C
21
-30
60
30 10,4
-30
60
liq.
9l
CO2 110 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
WS 9 sf-C
21
-30
60
30 10,4
-30
60
liq.
9l
CO2 110 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
WX 6 nG green+
21
-30
60
30 7,3
60
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
LW-6 K
21
-30
60
30 7,3
60
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
WX 9 nG green+
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
LW-9 K
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
WX 6 nG green
21
-30
60
30 7,3
60
liq.
6l
CO2
60
1,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
6l
CO2
55
0,075
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
9l
CO2
55
0,075
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
6l
CO2 110 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
9l
CO2 110 0,200
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
6l
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
6l
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
6l
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
9l
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
9l
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
Notified body
(address see below)
[6], [7]
Without
B+D
With
14
External
Internal
Cartridge-operated
N2
Type
**

assembly
Extinguishing agent
CO2=carbon dioxide
18

PU 1G
Tmax (C)

for Assembly
Tmin (C)
Design Related Data

for Assembly
PS (bar)
extinguishers only)
of Assembly
portable
foam
WX 6n-3, Bund
WX 9n-3
WL 6 n-Cac*
WL 9 n-Cac*
DWL 6n
FWL 6 n
LW-6 P
DWL 9n
LW-9 P
21
21
21
21
20
20
20
20
20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
60
60
60
60
60
60
60
60
60
30 7,3
30 7,3
30 7,3
30 10,4
30 7,6
30 7,6
30 7,6
30 10,7
30 10,7
5
5
0
0
0
0
0
0
0
60
60
60
60
60
60
60
60
60
liq.
liq.
liq.
liq.
liq.
ws
liq.
liq.
liq.
Version 03.07.2015
Page 2 of 5

for Assembly
Test pressure
Volume of vessel

PT (bar)
V_vessel
Tmin (C)
Tmax (C)
Amount
Module
(acc. PED)
Certificate
Notified body
(address see below)
Vessel
Cap
Safety relief valve

(if applicable)
30 7,3
60
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
WU 9 nG blue+
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
WH 6 nG blue
21
-30
60
30 7,3
60
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
WH 9 nG blue
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
WH 6 n-C blue
21
-30
60
30 7,3
60
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
WH 9 n-C blue
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
W 9n-C
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
W 6 sf-C
21
-30
60
30 7,3
-30
60
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
W 9 sf-C
21
-30
60
30 7,3
-30
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
DWU 6n blue+
20
-30
60
30 7,6
60
liq.
6l
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
DWU 9n blue+
20
-30
60
30 10,7
60
liq.
9l
N2
16
B + C1
[1], [2]
CE0036
WF 3 nG,
21
-30
60
30 3,6
60
liq.
3l
CO2
25
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
WF 6 nG
21
-30
60
30 7,3
60
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
ABF-3 G
21
-30
60
30 3,6
60
liq.
3l
CO2
25
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
ABF-6 G
21
-30
60
30 7,3
60
liq.
6l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy.
B+D
WF 9 n-C
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
9l
CO2
60
0,103
60
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
W 9 bungslscher*
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
9l
air
14
B + C1
[1], [2]
CE0036
in assy. in assy.
WS 10n-CAFS
21
-30
60
30 10,4
60
liq.
10
air
2,000 300
B1 + D
[11],
[12]
CE0029
in assy.
Art. 3
Sect.3
-30
60
CO2
2 kg
B + C1
[9], [2]
CE0036
TPED
60
CO2
5 kg
B + C1
[10],
[2]
CE0036
TPED
60
CO2
2 kg
B + C1
[9], [2]
CE0036
TPED
60
CO2
2 kg
B + C1
[9], [2]
CE0036
TPED
60
CO2
5 kg
B + C1
CE0036
B1+ D
TPED
60
CO2
5 kg
B + C1
CE0036
B1+ D
TPED
60
CO2
5 kg
B + C1
CE0036
TPED
2 kg
B + C1
[9], [2]
CE0036
TPED
5 kg
B + C1
[10],
[2]
CE0036
TPED
Without
With
External
Internal
Cartridge-operated
Extinguishing agent
CO2=carbon dioxide
60
-30

21
Type
extinguishers only)
WU 6 nG blue+
Tmax (C)

assembly
Tmin (C)
Design Related Data

for Assembly
PS (bar)
of Assembly
Propelling gas
related data
Assembly
(assy.)

**
portable
carbon dioxide
CS 2c
CS 5c
CO2-2
CO2-5
CS 5
CD 5 AM
A-CS 5c-4*
216,1 -30
216,1 -30
216,1 -30
216,1 -30
216,1 -30
216,1 -30
216,1 -30
60 315 2,67
60 315 6,67
60 315 2,67
60 315 2,67
60 315 6,67
60 315 6,67
60 315 6,67
-30
-30
-30
-30
-30
-30
C2S
216,1 -30
60 315 2,67
-30
60
CO2
C5S
216,1 -30
60 315 6,67
-30
60
CO2
[10],
[2]
[10],
[2]
[10],
[2]
mobile extinguisher
Version 03.07.2015
Page 3 of 5

for Assembly
Test pressure
Volume of vessel
Tmax (C)
PT (bar)
V_vessel
Tmin (C)
Tmax (C)
-30
60
CO2 10 kg
Propelling gas
related data

assembly

Tmin (C)
60 300 13,40
Assembly
(assy.)
Module
(acc. PED)
Certificate
Notified body
(address see below)
Vessel
Cap
Safety relief valve

(if applicable)
Art.3
Sect.3
TPED
TPED
C 20*
216,1 -30
60 300 26,70
-30
60
CO2 20 kg
Art.3
Sect.3
TPED
TPED
C 30*
216,1 -30
60 250 40,00
-30
60
CO2 30 kg
Art.3
Sect.3
TPED
TPED
C 60*
216,1 -30
60 300 2x40
-30
60
CO2
60kg
Art.3
Sect.3
TPED
TPED
Amount
Without
With
External
Internal
216,1 -30
Cartridge-operated
C 10*
Type
**
Extinguishing agent
CO2=carbon dioxide

Design Related Data

for Assembly
PS (bar)

extinguishers only)
of Assembly
PS 50s*
16
-30
60
23 55,0
-30
60
50
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1+D
in assy.
B+C1
PF 50s*
16
-30
60
23 55,0
-30
60
50
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1+D
in assy.
B+D
PM 50s*
16
-30
60
23 55,0
-30
60
50
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1+D
in assy.
B+C1
PU 50s
16
-30
60
23 55,0
-30
60
50
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1+D
in assy.
B+C1
P50 ABC
16
-30
60
23 55,0
-30
60
50
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1+D
in assy.
B+C1
FPG 50 H
20
-30
60
30
-20
60
50
60
A1
[8]
CE0036
B+D
WL 50 N-CAFS
16
-30
60
23 55,0
60
liq.
50 l
air
2,000 200
A1
[8]
CE0036
D1
Art. 3
Sect.3
B+D
WL 50n-SP
10
-30
60 14,3 55,0
60
liq.
50 l
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1 + D in assy.
B+D
50 l
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1 + D in assy.
B+D
50 l
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1 + D in assy.
B+D
50 l
N2
3,000 150
A1
[8]
CE0036
B1 + D in assy.
B+D
50 L
N2
3,000 150
A1
CE0036
WS 50f-SP
WS 50n-SP
WL 50n-SP ATC*
FS 50 H
10
10
10
20
-30
-30
-30
-30
52,0
60 14,3 55,0
60 14,3 55,0
60 14,3 55,0
60
30
55,0
-20
0
0
5
60
60
60
60
liq.
liq.
liq.
ws.
CO2 1000 1,670
SM 50n-CAFS
16
-30
60
23 55,0
60
liq.
50
air
6,000 300
B1 + D
[11],
[12]
WS 50 n-CAFS Profi
16
-30
60
23 55,0
60
liq.
50
air
6,000 300
B1 + D
[11],
[12]
Version 03.07.2015
CE0029
B1
Art. 3
Sect.3
CE0029
B1
Art. 3
Sect.3
Page 4 of 5
Safety relief valve

(if applicable)
Notified body
(address see below)
Certificate
Module
(acc. PED)
**
Cap
Vessel
Assembly
(assy.)

assembly
Propelling gas
related data

Tmin (C)
Amount
Volume of vessel
V_vessel
Extinguishing agent
CO2=carbon dioxide
Test pressure
PT (bar)

Tmax (C)
Tmax (C)

Tmin (C)
for Assembly
Design Related Data

for Assembly
PS (bar)
Without

With
External
extinguishers only)
Internal
Cartridge-operated
Type
of Assembly
Certificates:
[1] B: Z-IS-DDB-MAN-12-04-13748391-001
[2] C1: Z-IS-DDB-MAN-09-12-13748391-003
[4] B: 07 202 1 450 06 01811
[5] C1: 07 202 1 450 06 01815
[6] B: CE-PED-B-NZX 001-08-CHN
[7] D: 12/CN/2860-2-REV 0
[8] A1: Z-IS-DDB-MAN-12-05-13748391-002
[9] B: Z-IS-DDB-MAN-13-03-13748391-001
[10] B: Z-IS-DDB-MAN-13-03-13748391-002
[11] B1: 02/DE/499
[12] D: 03/DE/522
[13] B: Z-IS-DDB-MAN-10-11-100188544-004
[14] C1: Z-IS-DDB-MAN-10-11-100188544-003
Notified Bodies:
CE0036: TV SD Industrie Service GmbH, Dudenstrae 28, 68167 Mannheim, Germany
CE0045: TV Nord Systems GmbH & Co. KG, Groe Bahnstrae 31, 22525 Hamburg, Germany
CD0062: Bureau Veritas SA
CE0029: APRAGAZ Chausse de Vilvorde 156, 1120 Brussel
Version 03.07.2015
Page 5 of 5

Konformitaetserklaerung Juli2015 Englisch

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Konformitaetserklaerung Juli2015 Englisch

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Declaration of Conformity according to 97/23/EC

Minimax Mobile Services GmbH Co. KG / Minimaxstrasse 1 / 72574 Bad Urach

Fire extinguisher comprising of a steel or aluminium pressure vessel and

see label of fire extinguisher

european standard EN 3* (portable fire extinguishers EN 3-7:2007, EN 3-8:2007 oder EN 3-9:2007,

Further type-specific information to Declaration of Conformity acc. 97/23/EC

Type of extinguish. agent

Kind of propelling gas

CO2 130 0,200

CO2 130 0,200

CO2 200 0,273

CO2 200 0,273

12 kg CO2 240 0,363

12 kg CO2 240 0,363

CO2 130 0,200

CO2 200 0,273

12 kg CO2 240 0,363

12 kg CO2 240 0,363

CO2 130 0,200

CO2 130 0,200

CO2 200 0,273

CO2 200 0,273

12 kg CO2 240 0,363

12 kg CO2 240 0,363

CO2 130 0,200

12 kg CO2 240 0,363

CO2 130 0,200

12 kg CO2 240 0,363

CO2 130 0,200

12 kg CO2 240 0,363

Vol. of gas cylinder* (L)

Amount in g (esp. CO2)

Stored pressure type

* only cartridgeoperated extinguishers

Safety relief valve

Pressure equipment making up the

max. allowed temperature

Hose with nozzle and

Type of fire extinguisher

min. allowed temperature

Acceptable range for temperature

maximum allowable pressure (PS)

Design Related Data

Further type-specific information to Declaration of Conformity acc. 97/23/EC

Type of extinguish. agent

* only cartridgeoperated extinguishers

Vol. of gas cylinder* (L)

Safety relief valve

CO2 110 0,200

CO2 110 0,200

CO2 110 0,170

CO2 110 0,200

CO2 110 0,200

CO2 110 0,200

CO2 110 0,200

CO2 110 0,200

CO2 110 0,200

Amount in g (esp. CO2)

Stored pressure type

Kind of propelling gas

Pressure equipment making up the

max. allowed temperature

min. allowed temperature

Hose with nozzle and