PDVSA

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

VOLUMEN 9II
GUA DE INGENIERA

PDVSA N

TTULO

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO

ESPECIFICACIONES GENRICAS

90620.1.206

OCT.13

REV.

FECHA

Emisin Original

APROB. Norma Vivas



PDVSA, 2005

DESCRIPCIN
FECHA OCT.13

M.T.

PAG. REV.
APROB. Abel Mrquez

N.V.

A.M.

APROB. APROB.
FECHA OCT.13
ESPECIALISTAS

GUA DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA 90620.1.206

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO REVISION DATE

0
OCT.13
ESPECIFICACIONES GENRICAS
Page

Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Esta prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin,
objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la
funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica de la Contralora General de
la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3541.

GUA DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA 90620.1.206

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO REVISION DATE

0
OCT.13
ESPECIFICACIONES GENRICAS
Page

Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2
3.3
3.4

Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

International Organization for Standardization (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . .
American Society of Mechanical Engineers (ASME) . . . . . . . . . . . . . . . . .
American Society for Testing and Materials (ASTM) . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3
3

4 CERTIFICACIN DE LOS FABRICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DISEO Y MANUFACTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 SOPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ALCANCE DE SUMINISTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 EL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUA DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA 90620.1.206

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO REVISION DATE

0
OCT.13
ESPECIFICACIONES GENRICAS
Page

Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

OBJETIVO
Este documento define los criterios y requerimientos tcnicos para el diseo,
pruebas y suministro de vlvulas reguladoras de presin o flujo, para ser usados
en los procesos industriales de PDVSA, sus Filiales y Empresas Mixtas.

ALCANCE
Este documento aplica para el diseo, pruebas y suministro de vlvulas
reguladoras de presin o flujo, para ser usados en los procesos industriales de
PDVSA, sus Filiales y Empresas Mixtas.
Este documento solo abarca las vlvulas reguladoras de presin o flujo que
funcionan bajo el principio de balance de fuerzas, con o sin uso de piloto, y que
no requieren de sensor, controlador o elemento final de control adicional, ni
requieren de fuente de energa diferente al suministrado por el fluido del proceso.
No estn dentro del alcance de este documento las vlvulas de seguridad, ya que
su diseo, construccin, dimensionamiento, uso y certificacin est regulada por
sus propias normas y estndares.

REFERENCIAS
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin ser utilizada la ltima versin publicada.

3.1

Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

K300 Lineamientos Generales de Instrumentacion, Automatizacin y Control.
K344 Selection Criteria for Pressure Control Regulators.
K369 Instrumentation QA/QC.
90620.1.116 Guidelines for the Selection of Pressure Control Regulators.

3.2

International Organization for Standardization (ISO)

5208 Industrial valves Pressure testing of metallic valves.
9001 Sistemas de Gestin de la calidad. Requisitos.

3.3

American Society of Mechanical Engineers (ASME)

B1610 FacetoFace and EndtoEnd Dimensions of Valves.
B16.34 ValvesFlanged, Threaded, and Welding End.

3.4

American Society for Testing and Materials (ASTM)

A216 Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion
Welding, for HighTemperature Service.

GUA DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA 90620.1.206

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO REVISION DATE

0
OCT.13
ESPECIFICACIONES GENRICAS
Page

Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

CERTIFICACIN DE LOS FABRICANTES

El fabricante debe demostrar una alta calidad en la fabricacin y el diseo de su
producto. Adicionalmente, debe contar con un sistema de gestin de la calidad
certificado bajo los requisitos de la norma ISO 9001.

DISEO Y MANUFACTURA
5.1

El regulador debe ser ofrecido por una empresa que regularmente fabrica y
realiza servicios a este tipo de equipo.

5.2

Es responsabilidad del fabricante conocer los requerimientos establecidos en las

normas y estndares, mencionados en la Tabla 1, para el diseo, fabricacin y
pruebas de reguladores de presin y flujo. El regulador de presin y flujo debe
estar operacional durante y despus de sus pruebas.

TABLA 1. REQUERIMIENTOS DE DISEO, FABRICACIN Y PRUEBA DE VLVULAS

REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO
Alcance/Objetivo

Estndares /
Normas

Aseguramiento de Calidad en
Diseo/ Desarrollo, Produccin,
Instalacin y Servicios

ISO 9001

Dimensiones
Robustez Industrial
Diseo
Pruebas

ASME B16.34 y
B16.10
ASTM A216
ISO 5208

Observaciones

Dimensiones cara cara

Fundicin acero al carbn
Pruebas presin
p
Ensayos para vlvulas

5.3

El fabricante debe tener implantado y actualizado su programa de aseguramiento

y control de calidad.

5.4

El fabricante debe tener disponible la documentacin completa y entregar a

PDVSA la misma documentacin completa que describa su plan de
aseguramiento y control de calidad.

5.5

El fabricante debe tener disponible la documentacin completa y entregar a

PDVSA la misma documentacin completa que describa la instalacin y
mantenimiento de sus productos de campo.

5.6

El producto debe ser diseado y fabricado para ser usado en cualquier parte del
mundo.

GUA DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA 90620.1.206

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO REVISION DATE

0
OCT.13
ESPECIFICACIONES GENRICAS
Page

Men Principal

5.7

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Las vlvulas deben cumplir con las normas PDVSA K300, PDVSA K344,
PDVSA K369, y PDVSA 90620.1.116.

SOPORTE
6.1

El fabricante o sus representantes autorizados deben proveer soporte tcnico

completo para todos sus productos. Esto debe incluir entrenamiento local o en
instalaciones del fabricante, y asistencias tcnicas. Debe disponer de un nmero
telefnico, preferiblemente gratuito, para soporte de emergencia.

6.2

Los productos deben tener un perodo de garanta de, al menos, 2 aos a partir
de la fecha de entrega.

ALCANCE DE SUMINISTRO
El fabricante disear, fabricar, probar y suministrar el regulador de presin
y flujo, constituido por los siguientes componentes y servicios:
a.

Regulador de presin y flujo.

b.

Accesorios para su montaje, en los casos que apliquen.

c.

Manmetro entrada.

d.

Manmetro salida.

e.

Filtro en la entrada.

f.

Perilla para facilitar ajuste sin herramienta.

g.

Venteo a la atmsfera.

h.

Proteccin contra entrada de insectos en puerto de venteo.

i.

Piloto (opcional).

j.

Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT).

k.

Pruebas de aceptacin en sitio (SAT).

l.

Comisionado y puesta en servicio.

m.

Documentacin.

n.

Repuestos para los ao(s) de operacin requeridos en el proyecto.

o.

Extensin de garanta por los ao(s) requeridos en el proyecto.

p.

Entrenamiento de operacin.

GUA DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA 90620.1.206

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO REVISION DATE

0
OCT.13
ESPECIFICACIONES GENRICAS
Page

Men Principal

Indice manual

Indice volumen

q.

Entrenamiento de mantenimiento.

r.

Contrato de mantenimiento.

s.

Otros (en casos particulares y previa aprobacin de PDVSA).

Indice norma

EL PRODUCTO
8.1

Los reguladores de presin aguas abajo deben reducir automticamente la

presin a la entrada a una presin menor y constante a la salida del regulador.

8.2

Los reguladores de presin aguas arriba, deben mantener automticamente la

presin en la entrada desalojando el exceso de presin a travs de la salida del
regulador.

8.3

Los reguladores de presin diferencial (flujo) deben mantener automticamente

una diferencial de presin constante entre la entrada y la salida del regulador.

8.4

Los datos operacionales del servicio son:

a.

Cdigo o identificacin TAG del regulador.

b.

Tipo de servicio:
Regulacin presin aguas abajo.
Regulacin presin aguas arriba.
Regulacin presin diferencial (flujo).

c.

Fluido.

d.

Estado del fluido:

Lquido
Gas o vapor

e.

Flujo suministro.

f.

Temperatura del fluido.

g.

Gravedad especfica del fluido.

h.

Presin mnima entrada.

i.

Presin normal entrada.

j.

Presin mxima entrada.

k.

Rango ajuste presin salida.

l.

Mxima desviacin valor salida.

GUA DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA 90620.1.206

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO REVISION DATE

0
OCT.13
ESPECIFICACIONES GENRICAS
Page

Men Principal

Indice manual

Indice volumen

m.

Tamao lnea.

n.

Tipo y rating de conexin a la lnea.

o.

Tipo y tamao conexin sensor presin, (cuando aplique).

p.

Condiciones ambientales:

q.

Temperatura.

r.

Humedad relativa:

Indice norma

Expuesto a inclemencia del tiempo.

Ambiente corrosivo.
Ambiente erosivo.
Otros (en casos particulares y previa aprobacin de PDVSA).

8.5

Todos los componentes del regulador de presin y flujo deben ser fabricados con
alto grado de durabilidad.

8.6

El regulador de presin y flujo se debe disear y fabricar para falla mnima

mediante el uso de componentes confiables, utilizados de acuerdo con el diseo
y las especificaciones del fabricante, usando tcnicas y herramientas apropiadas
de fabricacin y ensamblaje, aplicando pruebas, diagnsticos y control de calidad
en todo el proceso de fabricacin y ensamblaje.

8.7

El cuerpo del regulador de presin y flujo, y las conexiones al proceso deben estar
de acuerdo a la especificacin de tuberas de proceso donde ser instalado.

8.8

El material de las partes en contacto con el fluido de proceso, debe ser de acero
inoxidable o resistente a las propiedades corrosivas, abrasivas y/o erosivas del
mismo.

8.9

El dimensionamiento para determinar el Coeficiente de Flujo (Cv) del regulador

de presin y flujo debe ser realizado de acuerdo a las presiones de operacin,
flujo, y tipo de fluido de manera de lograr una velocidad de respuesta apropiada
antes los cambios de la variable. Se debe suministrar con el regulador la memoria
de clculo.

8.10

Los reguladores de presin y flujo, y sus partes deben ser de material resistente
a las condiciones ambientales de sitio donde ser instalado.

8.11

La hermeticidad mnima del cierre debe ser clase IV.

8.12

El material de los componentes internos en contacto con el fluido, deber ser

adecuado a las condiciones de proceso y al tipo de fluido manejado.

GUA DE INGENIERA

PDVSA

PDVSA 90620.1.206

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN Y FLUJO REVISION DATE

0
OCT.13
ESPECIFICACIONES GENRICAS
Page

Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

8.13

La caracterstica de flujo del tapn del regulador de presin y flujo debe ser
Apertura Rpida.

8.14

La direccin de flujo a travs del regulador de presin y flujo deber estar

claramente indicada con una flecha fundida o troquelada en el cuerpo de la
misma.

8.15

Los reguladores de presin y flujo con conexiones bridadas, deben estar de

acuerdo a la norma ASME B16.34 respectiva para el tipo de cara y rgimen
especificado. Las dimensiones de cara a cara de los reguladores de presin y flujo
deben cumplir con la norma ASME B16.10.

8.16

Los reguladores de presin y flujo deben tener una placa de acero inoxidable
permanentemente asegurada (no se aceptan uniones con adhesivo) y
troquelada, como mnimo, con la siguiente informacin:
a.

Identificacin y tipo de servicio.

b.

Nombre del fabricante y modelo.

c.

Material del cuerpo e internos.

d.

Cv.

e.

Presin de ajuste y rango del resorte.

f.

Tamao del regulador de presin, flujo, y puerto.

g.

Nmero de serie.