DBZ DBZ All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
www.adiac-congo.com
N 2664 - M E R C R E D I 20 J U I L L E T 2016
TECHNOLOGIE
DE LINFORMATION
POINTE-NOIRE
Le Congo
loin du top
10 africain
en matire
dinnovation
numrique
Campagne de vaccination
contre le cancer du col de
lutrus au profit des filles
Un rapport 2016 publi par le Forum

conomique mondial (WEF) en matire dinnovation numrique place la
Rpublique du Congo loin du classement des pays africains qui tentent
de mettre en place des stratgies
visant dvelopper les TIC (Technologies de linformation et de la communication).
En dpit de son rang au plan mondial (49e), lle Maurice est en tte
du classement des nations les mieux
avances sur le continent suivi de
lAfrique du Sud, des Seychelles, du
Maroc, du Rwanda et de la Tunisie.
Aprs Brazzaville, le Programme largi

de vaccination vient de lancer la campagne de vaccination contre le cancer
du col de lutrus Pointe-Noire, en vue
dradiquer cette pathologie qui occupe
la deuxime place des cancers de la
femme au Congo.
Considr comme une offre de soins
dans les services de cancrologie par le
Pr Jean Bernard Nkoua-Mbon, ce vaccin
vise mettre labri les jeunes filles face
ce flau. Notre souhait est de rendre
prenne cette activit. Pour ce faire
nous sommes dans lobligation dacheter le vaccin et le mettre la disposition de nos enfants en attendant quil
soit fourni par lEtat , a-t-il dclar
la presse.
Page 15
Page 8
ATTENTAT DE NICE
Le PCT
exprime sa
compassion
au peuple
franais
Le Parti congolais du travail

(PCT), principal parti de la majorit prsidentielle au Congo a
exprim hier, par lentremise de
son secrtaire gnral, Pierre
Ngolo, sa compassion au peuple
franais loccasion de la signature du Livre de condolances
lambassade de France.
Pierre Ngolo a, cette occasion,
invit les citoyens du monde la
vigilance face aux terroristes qui,
selon lui, assombrissent les liberts fondamentales des citoyens
du monde.
Page 2
EDITORIAL
Apparences
Page 2
MCANISATION AGRICOLE
VIH/SIDA
Trente-huit
millions de
sropositifs
vivent dans
le monde
La 21e Confrence internationale sur le Sida ouverte
le 17 juillet Durban, en
Afrique du sud, planche sur
les dfis relever, en dpit
des progrs significatifs
accomplis ces dernires
annes dans la lutte contre
cette pandmie.
Alors que la maladie reste la
premire cause de mortalit
des adolescents en Afrique,
les participants cette
confrence gardent en tte
lobjectif fix par lONU, celui de mettre fin lpidmie
en 2030.
Page 7
Des tractoristesmachinistes congolais

forms par des Italiens
Visite des machines ddies la formation /Crdit photo Adiac
Le Centre italo-congolais de formation aux mtiers de la mcanisation agricole bas au village

Otsend, dans le district dOyo, abrite du 18 au
27 juillet une formation de vingt tractoristes-machinistes. Cette formation, axe sur le thme
utilisation des accessoires dun tracteur agricole, est assure par quatre dlgus de la socit italienne Landini, avec lappui des experts
du ministre de lAgriculture.
Page 3
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2664 Mercredi 20 Juillet 2016
DITORIAL
ATTENTAT DE NICE
Apparences
Le PCT exprime sa
compassion au peuple franais
auf coup de thtre de dernire heure Donald Trump sortira vainqueur de la Convention du Parti rpublicain qui se tient Cleveland jusqu demain et
simposera donc comme lun des deux candidats officiels
la succession de Barack Obama. Ayant tenu des propos
outranciers tout au long de la campagne des Primaires et
nayant aucune exprience de la gestion des affaires publiques la diffrence de son adversaire dmocrate, Hillary Clinton, il a peu de chances dobtenir un vote favorable
de la majorit des citoyens amricains le 8 novembre. Do
lavalanche de pronostics, danalyses et de commentaires
peu favorables qui accompagnent le dernier acte de son
investiture.
Mieux vaut, cependant, ne pas sen tenir aux apparences
et se garder danticiper sur la conclusion dun duel qui
na pas vraiment commenc, mais dont tout indique quil
sera impitoyable. Le peuple amricain traverse, en effet,
une crise qui pourrait bien lamener se prononcer massivement, le jour venu, en faveur du candidat qui lui promet de combattre efficacement limmigration sauvage, de
mieux garantir sa scurit intrieure, de consacrer plus
de moyens matriels la lutte contre la pauvret. Fond
sur une approche populiste de la politique qui a montr
maintes reprises son efficacit lectorale, le programme
de Donald Trump pourrait bien, au final, sduire la majorit des citoyens.
Ceci est dautant plus vrai que les attaques lances ces
derniers mois dans plusieurs Etats amricains contre les
forces de lordre ont rveill, au moins en apparence, les
vieux dmons du racisme dont lOncle Sam avait eu tant
de mal se dfaire il y a deux sicles. La dernire, qui
sest droule le week-end dernier Baton Rouge et qui a
caus la mort de trois policiers, ne peut quaggraver le foss qui se creuse nouveau entre la communaut noire et
la communaut blanche alors que sachve le mandat du
premier prsident noir des Etats-Unis. Elle peut donner
au discours de Donald Trump une rsonance particulire
et renforcer sa popularit naissante.
Il est bien sr trop tt pour imaginer les consquences que
lentre du candidat rpublicain la Maison Blanche aurait
sur la politique extrieure de lAmrique, mais il convient
plus que jamais dcouter avec attention les propos que
celui-ci tiendra dans les semaines venir, notamment sur
la gouvernance mondiale.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
Service Culture et arts : Bruno Okokana

(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-
Service Sport : James Golden Elou

(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama
Pierre Ngolo signant le livre de condolances lambassade de France
Suite lacte terroriste perptr le

14 juillet Nice, en France, tuant
quatre-vingt-quatre personnes, le
secrtaire gnral du Parti
congolais du travail (PCT), Pierre
Ngolo, a sign le 19 juillet
Brazzaville, le livre de condolances
lambassade de France. Dans ce
document, Pierre Ngolo tmoigne
la solidarit de son parti au peuple
franais, avant dinviter tous les
citoyens du monde la vigilance
face au terrorisme qui prend de
lampleur.
En prsence de quelques collaborateurs de lambassadeur,

Pierre Ngolo, accompagn
dautres dirigeants du PCT a
crit: Cest malheureux que
les terroristes assombrissent ce
jour de libert, par cet attentat
original qui aura cout la vie
des dizaines de citoyens du
monde, rassembls pour manifester leur libert et leur joie.
Nous sommes trs choqus et
exprimons notre compassion
aux familles, au peuple fran-
Coordonateur : Alain Diasso

conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama
ais, au parti socialiste franais ainsi quau gouvernement

de France pour cette situation
dsastreuse , a dclar Pierre
Ngolo.
Afin de faire face au terrorisme
qui continue de prendre des
proportions inquitantes dans
le monde, le secrtaire gnral
du PCT a appel la vigilance
et la solidarit. Nous appelons les citoyens du monde
la vigilance pour que soit mis
un terme au terrorisme et
ses vises. Cest cela que nous
sommes venus exprimer ici
lambassade de France , a renchri Pierre Ngolo.
La prsidente de lOrganisation
des femmes du Congo (OFC),
Jeanne Dambendz a, pour sa
part, exprim le soutien des
femmes congolaises au peuple
franais. Exprimant sa plus
grande douleur, la prsidente
de lOFC a, elle aussi, condamn
cet acte barbare. Je suis trs
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko

Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Commercial : Mlaine Eta

Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Firmin Oy
Chef de service : Abira Kiobi
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
touche de ce qui est arriv

la France. Cest donc avec
douleur, tristesse et chagrin
que jexprime ma compassion au peuple franais. Japporte simplement le message
de la femme congolaise, pour
dire que nous sommes avec
les Franais et avec tous les
peuples qui souffrent de cette
calamit quest le terrorisme ,
a soulign Jeanne Dambendz.
Rappelons que le 14 juillet
Nice, aux environs de 23
heures, alors que la population
stait runie sur la Promenade
des Anglais pour clbrer la
fte, un homme au volant dun
camion gros porteur, a fonc
le passage dans la foule, tuant
quatre-vingt-quatre personnes,
parmi lesquelles dix enfants
et adolescents. Plusieurs centaines dautres ont t blsss
avant que le terroriste ne soit
tu son tour par la police.
Directeur : Grard Ebami-Sala

Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Hlne Ntsiba (chef de service),
Astrid Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
CONOMIE | 3
MCANISATION AGRICOLE
Vingt tractoristes-machinistes en formation Otsende

Les conducteurs dengins
agricoles renouvellent leurs
connaissances sur lutilisation des
tracteurs. La formation a lieu au
Centre italo-congolais de
formation aux mtiers de
mcanisation agricole dOtsende
dans le district dOyo. Dbute le
18 juillet, elle prendra fin le 27 du
mme mois.
La fine pluie qui sest abattue sur

Otsende, dans la matine du 18
juillet, na pas empch, Michel
Elenga, directeur de cabinet du
ministre dEtat en charge de lAgriculture, de llevage et de la pche,
douvrir les travaux de la formation
des vingt tractoristes-machinistes,
fruit de la coopration entre lItalie et le Congo. () La formation, qui va durer dix jours, se
droulera en deux phases : la
connaissance du tracteur agricole et lutilisation des outils de
travail , a prcis Michel Elenga
avant de passer une visite guide
lui ayant permis de se faire une
ide sur la qualit des machines
avec lesquelles les stagiaires vont
travailler, tant sur plan thorique
que pratique.
Visite des machines ddies la formation /Crdit photo Adiac
La formation, place sur le thme

: Utilisation des accessoires dun
tracteur agricole , est anime par
quatre formateurs dlgus par la
socit italienne Landini. A ct
deux, quelques experts du ministre de lAgriculture, de llevage et de la pche. Il est important que les stagiaires, qui
sont dj du domaine, suivent
cette formation qui porte, entre
autres, sur des rgles de base de
lutilisation des tracteurs agri-
CUVETTE-OUEST
coles, quils sachent les contrler, les utiliser bon escient en

vue dallonger leur vie, de sorte
quils servent le plus longtemps
possible , a indiqu lun des formateurs, Jules Vincent Eloungou.
Par ailleurs, le secrtaire gnral du district dOyo, Jean Marc
Ilande-Okagna sest dit satisfait
que la coopration italo-congolaise
porte ses fruits aujourdhui, notamment travers ce projet dont
la concrtisation est devenue une
ralit. En dehors des efforts des

parties italiennes et congolaises,
il y a aussi lONG International
Partenership for Human Developpement (IPHD) qui, travers
divers apports, joue un rle non
ngligeable dans le cadre du projet de la mcanisation agricole, en
qualit de partenaire du ministre
de lAgriculture, de llevage et de
la pche.
En rappel, la formation des vingt
tractoristes-machinistes nest pas
le premier acte de la coopration

italo-congolaise dans ce sens. Lanne dernire, il y a eu une mission des oprateurs conomiques
italiens conduite par le premier
vice-ministre du dveloppement
agricole, Carlo Calenda. Ils ont
visit cette occasion les zones
conomiques spciales dOyo et
de Pointe-Noire. En aot 2015, le
Centre italo-congolais de formation aux mtiers de la mcanisation agricole a t inaugur. Du 4
au 20 octobre de la mme anne,
les cadres du ministre de lAgriculture ont particip une formation de renforcement des capacits
Bari en Italie sur le thme : La
culture du mas et sa mcanisation
. Toujours en Italie, Milan, cette
fois-ci, les cadres du mme ministre ont renouvel leurs connaissances sur la transformation
des viandes et la matrise des
mthodes dengraissement des
bovins , du 28 septembre au 4
dcembre 2015. Aujourdhui avec
la formation lance Otsende, il y
a de quoi dire que cette coopration a visiblement de beaux jours
devant elle.
Rominique Nerplat Makaya
TRANSPORTS EN COMMUN
Des chauffoures autour La DGTT et la FE.SY.P.T.C recadrent le sens

du Parc national dOdzala du contrle des pices de vhicules
des permis de conduire cartonns roses qui doivent tre
tre remplacs au cours de
ce contrle par des permis
biomtrique Cmac est lune
des msures contestes par
les chauffeurs.
Nous ne sommes pas
contre le contrle. Nous ne
nous opposons pas lapplication du dcret instituant le contrle. Mais cest
au niveau de son excution quil y a eu des failles.
Nous avons constat quil
ny a pas eu assez de communication. Les chauffeurs ont t surpris lorsquon a lanc lopration
voil pourquoi il y a eu des
protestations de leur part
a-t-il dit. Et dajouter, Aujourdhui, nous sommes
venus ici, pour nous

convenir avec la DGTT
sur la bonne dmarche
suivre afin que ce contrle
puisse se faire dans de
bonnes conditions
Le representant des chauffeurs a, par ailleurs, voqu
la difficult cause par les rcpisss donns aux chauffeurs le weekend. Ceux-ci
nont eu quune validit de
quarante-huit heures, ce qui
ne leur a pas permis de travailler normalement. Au regard de tous ces dtails, les
deux parties sont tombes
daccord pour largir la validit de ce document quinze
jours, le temps de permettre
la DGTT de mettre jour
son fichier de contrle et aux
chauffeurs de vrifier leurs
noms sur les listes qui seront
affiches dans les administrations concernes par ce
contrle.
Les conducteurs ayant des
permis en bonne et due
forme paieront la somme de
huit mille francs CFA pour
lobtention du permis CEMAC. Quant aux autres ayant
des permis non conformes,
ils subiront un test pour dceler les vrais chauffeurs,
avant de leur octroyer ces
mmes permis, a-t-il conclu.
Une vue des chauffeurs en colre dans la cour de la DGTT (DR)
Jean Jacques Koubemba
La grogne monte chez les

chauffeurs de taxi et taxi-bus
suite lopration de contrle
des pices de vhicules lance
par la Direction gnrale des
transports terrestres (DGTT) en
accord avec la police routire, le
vendredi 15 juillet. Pour apaiser
le climat dans ce secteur, la
DGTT et la Fdration syndicale
des professionnels de transport
du Congo (FESYPTC) ont convenu
le 18 juillet Brazzaville, sur la
bonne dmarche suivre.
Les bureaux des co-gardes vandaliss
Larrestation vendredi 15 juillet dun braconnier suppos par des

co-gardes du Parc national dOdzala a dgnr en affrontements
entre les forces de lordre et une partie de la population de Mbomo.
Les bureaux des co-gardes ont t vandaliss.
Un certain Ilomba Ombandza, plus connu sous le pseudonyme de
Werrason a t interpell par les co-gardes du Parc national
dOdzala en possession de pointes divoire. Inform de cette situation, son pre, qui serait par ailleurs un des sages de la localit
aurait battu le rappel de ses partisans pour obtenir la libration de
son fils. Une mare humaine se serait masse devant le sige des
co-gardes et parvenu exfiltrer le braconnier.
Les gendarmes et policiers intervenus pour la circonstance nont
pu rien faire en apparence, mais le pre dIlomba a fini par tre pris
par la gendarmerie ainsi quune dizaine de meneurs du quartier Itotob de Mbomo. Tous se trouveraient prsentement Ewo, le cheflieu du dpartement, o une enqute les concernant a t ouverte.
Jusqu ce jour le braconnier est en fuite mais son pre a promis de
le convaincre de se prsenter aux autorits.
Le Parc national dOdzala est lune des plus importantes rserves
florales et fauniques du Congo situe dans le Nord du pays environ 600
km de Brazzaville. A maintes reprises les co-gardes sont confronts
lactivit des braconniers qui sen prennent aux espces partiellement ou
intgralement protges comme les lphants.
Les Dpches de Brazzaville
Selon les explications donnes par le coordonnateur de

la FESYPTC, Cyrille Dzoundou, reprsentant les chauffeurs, ce dernier a fait savoir
que le syndicat des transporteurs, nest pas contre le
contrle mais plutt contre
la manire dont les autorits
ont procd. Le retrait brutal
4 | ANNONCES
COMMUNIQU
DANS LE CADRE DE LA RUPTURE ANNONCEE PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LORS
DE SON DISCOURS DINVESTITURE DU 16 AVRIL 2016, LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
ET DES DOMAINES INFORME TOUS LES CITOYENS QUELLE A LANCE DEPUIS LE 1er JUILLET
2016, UNE CAMPAGNE DE VULGARISATION DE LA DECLARATION DES REVENUS.
A CET EFFET, LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES MET A LA DISPOSITION DES CITOYENS LA DECLAR ATION DES REVENUS ET UN GUIDE PERMETTANT LE REMPLISSAGE DE LADITE DECLARATION.
CES DOCUMENTS SONT DISPONIBLES DANS LE SITE WEB www.impts-gouv.cg

ET DANS TOUS LES SERVICES DES MPOTS.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dclarer ses revenus : cest tre un bon citoyen ; cest contribuer au dveloppement du Congo.
SOCIT | 5
FORMATION QUALIFIANTE
Le Japon entend consolider sa coopration avec le Congo

Le charg daffaires de
lambassade du Japon auprs des
deux Congo, Shuji Noguchi, qui a
chang le 18 juillet avec le
ministre de lEnseignement
technique et professionnel, de la
formation qualifiante et de
lemploi, Antoine Nicphore
Thomas Fylla Saint Eudes, na pas
exclu la possibilit dtendre la
coopration japonaise dans ce
sous-secteur.
Le Japon fait grand don

dans le domaine de la formation professionnelle en
Rpublique dmocratique
du Congo (RDC). Un jour
le ministre tait venu
Kinshasa pour senqurir
du niveau de notre coopration avec la RDC, il ma
dit quil tait trs impressionn et voulait la mme
chose en Rpublique du
Congo , a expliqu Shuji Noguchi la sortie daudience.
En effet, la coopration japo-
Antoine Nicphore Thomas Fylla Saint Eudes sentretenant avec Shuji Noguchi
naise a construit lINPP (Institut national de prparation

professionnelle) de Kinshasa. Sans prendre lengagement de faire la mme chose
en Rpublique du Congo,
Shuji Noguchi pense quil
est possible de dvelopper
une autre coopration entre
Kinshasa et Brazzaville.
Pour se faire une ide de

ce qui pourrait tre la future coopration, le charg
daffaires de lambassade du
Japon a visit le lyce pro-
fessionnel Alphonse Kintombo de Mansimou dans le 8e

arrondissement
Madibou.
Cr, en effet, en 1921, cet
tablissement est actuellement lombre de lui-mme.
Sur les nombreuses filires
existantes, il ne reste plus
que la menuiserie destine
aux lves de la 6e la 4e. Il
sest, enfin, rendu au Centre
dducation, de formation et
dapprentissage (CEFA) des
mtiers de btiments situ
au lyce technique du 1er
mai. Il sagit dune structure
construite rcemment dans
le cadre de la coopration
franaise travers lAgence
franaise de dveloppement
(AFD). Sa mise en service est
prvue pour la rentre scolaire 2015-2016 et la France
va apporter son expertise
pendant un an avant de passer le tmoin au Congo.
Parfait Wilfried Douniama
SANT
DVELOPPEMENT AGRICOLE
Le Capteur plan DRX-1,

un matriel de radiologie
numrique
Le gouvernement congolais prpare un nouveau

projet pour une agriculture commerciale
Le Capteur plan DRX-1 de la socit Carestream et ses avantages ont t prsents le

18 juillet au Centre hospitalier et universitaire
(CHU) de Brazzaville par Transtech Congo.
Le Capteur plan DRX est une technologie
innovante qui permet de numriser le plateau
dimagerie, aussi bien en salle de radiologie que
pour la salle durgence. Egalement appel radiologie numrique, il permet damliorer la qualit
de limage, la vitesse de diffusion de limage.
Prsentant le matriel aux professionnels de
la sant du CHU et des cliniques prives, des
responsables des institutions/organisations,
la directrice gnrale de la socit Transtech Congo, Mme Ntarindwa, a rappel que
la radiologie standard a connu dimportantes
volutions vers la numrisation. La radiologie
numrique permet, a-t-elle expliqu, lobtention
dimages haute rsolution, contribuant ainsi
lamlioration du diagnostic mdical tout en
soumettant le patient et le corps mdical une
faible exposition aux rayons X. Nous voulons
nous aligner sur les priorits du gouvernement
congolais. Nous pensons que les innovations
technologiques, participent lexcution des
axes prioritaires du plan stratgique du ministre de la Sant et de la population, notamment
laxe sur lamlioration de loffre de soins et
services , a indiqu Mme Ntarindwa dont la
socit est fournisseur dquipements mdicaux
et dinfrastructures techniques et reprsentante
de General Electric Healthcare.
Rappelons que la prsentation de cet quipement sest faite en prsence de la directrice
gnrale du CHU de Brazzaville, Gisle Marie
Gabrielle Ambiero Alliandzi, des cadres du
ministre de la Sant et de la population ainsi
que de plusieurs reprsentants de formations
hospitalires.
P.W.D.
La Stratgie sectorielle du programme

daction prioritaire (SPAP) a t
prsente mardi au groupe de la
Banque mondiale. Son entre en
vigueur est prvue pour juillet 2017
aprs des ngociations en fvrier de la
mme anne entre lEtat congolais et
la Banque mondiale qui a mis sur la
table 100 millions de dollars.
Initi par le gouvernement congolais

depuis juin 2015, le nouveau projet
SPAP devra, en ralit, prendre le
relais du Projet de dveloppement
agricole et rhabilitation des pistes
rurales (PDARP) dont lchance
est prvue pour avril 2017.
Le nouveau document stratgique
prvoit neuf filires agricoles qui
seront dveloppes dans au moins
quatre zones dinterventions, selon un inventaire explos par une
quipe interministrielle en charge
de llaboration du nouveau programme de dveloppement agricole.
Lquipe interministrielle qui regroupe des cadres des ministres
de lAgriculture, de lEnseignement
suprieur, du Plan et des Finances,
a recommand la production en
grande quantit des cultures
vivrires et de rente, cultures fruitires, des maraichers ; des filires
de production avicole, porcine,
bovine, ovine et caprine ; lamlioration des filires de pche et de
laquaculture...
Un important projet destin
diversifier lconomie congolaise,
correspondant la vision politique
du chef de lEtat contenue dans

son programme La marche vers
le dveloppement , a estim mardi
Michel Elenga, directeur de cabinet du ministre dEtat, ministre de
lAgriculture, de llevage et de la
pche.
Michel Elenga a profit pour prsenter un programme dactions
prioritaires labor par le ministre en charge de lAgriculture.
Le cot prvisionnel de ce programme de trois ans est valu
919, 653 milliards FCFA , a-t-il
expliqu.
Amadou Oumar Ba, charg de projets la Banque mondiale, a soulign quoutre lappui technique que
la Banque mondiale va apporter
au Congo, son institution dispose
dune enveloppe de 100 millions
de dollars pour le financement de
ce nouveau projet. Cependant,
prcise-t-il, le nouveau document
stratgique doit tenir compte des
conditions pour une chaine de valeur agricole.
Il sagit, selon lui, de la qualit des
semences, des intrants, du transport et de la distribution, de laccs
la main-duvre qualifiante, de
laccs la technologie, de lenvironnement des affaires normalement favorable aux investisseurs
locaux et trangers. Il faudra galement, a-t- il poursuivi, favoriser un
cadre de dialogue entre les acteurs
privs et les pouvoirs publics.
La Banque mondiale insiste
souvent sur un certain nombre
dindicateurs : le nombre de
femmes touches par le projet,
laugmentation de la productivit des filires slectionnes et
leur commercialisation, laugmentation du nombre de contrats
dapprovisionnement, ainsi que la
bonne gouvernance dans le secteur , a indiqu Amadou Oumar Ba.
Au cours des discussions, dautres
intervenants ont insist sur le volet
formation et renforcement des acteurs de terrain, la ncessit dimpliquer les jeunes dans le projet et
la prise en compte de laspect environnemental et ladaptation climatique. Les points concernant les
diffrentes composantes du projet,
les zones dintervention, la dure
dexcution du projet, seront dfinis lissue dune table ronde avec
la Banque mondiale attendue en
fvrier 2017, et des concertations
avec dautres partenaires comme
la Banque africaine de dveloppement, le Fonds international de dveloppement agricole, la FAO
Une quipe de la Banque mondiale
vient dj dentamer, le 19 juillet,
une mission de prparation lintrieur du pays. Les rsultats de cette
mission de prparation seront prsents au gouvernement le 28 juillet
prochain. En attendant des ngociations prvues pour fvrier 2017
entre les deux parties, la Banque
mondiale va de nouveau mener une
mission dvaluation dans les zones
dintervention.
Fiacre Kombo
6 | SOCIT/INTERNATIONAL
INVESTIGATIONS CRIMINELLES
Une trentaine dagents forms en police technique et scientifique

Anim par lexpert franais,
Charles Andr, le stage de
formation de police technique et
scientifique qui sest cltur le
15 juillet la direction de la
police judiciaire de Brazzaville, a
permis aux participants
dacqurir et daccrotre des
connaissances dans le domaine
des investigations criminelles
Le stage de police technique

et scientifique a permis, en
croire le directeur gnral
adjoint de la police, le gnral Albert Ngoto, la trentaine de participants dtre
capables dintervenir sur les
scnes dinfraction. Il sagit
de recueillir tous les indices
qui peuvent aider lenqute
: des objets, des empreintes,
du sang ou dautres lments
humains dont il faudra analyser au laboratoire ; de signaliser les personnes mises en
cause et dtablir un fichier
dactyloscopique fiable. Police technique parce que sur
le terrain, elle nous permet
deffectuer les constatations
techniques, de rechercher,
de prlever et de conditionner les traces et indices
dcouverts sur la scne de
crime. Police scientifique
parce que, dans les laboratoires, elle nous permet de
rpondre aux rquisitions
Les officiels posant avec les stagiaires; crdit photo Adiac
des enquteurs et magistrats

par lanalyse des prlvements effectus sur la scne
dinfraction , a-t-il rappel.
Le directeur gnral adjoint
de la police sest galement
flicit de lexpertise franaise ayant permis de renforcer les capacits de la
police congolaise dans le
domaine des investigations
criminelles. Sadressant aux

stagiaires, le gnral Albert
Ngoto a rappel quils ont t
retenus parce quils remplissaient des critres permettant datteindre les objectifs
de cette formation. Il a, enfin, ritr lengagement de
la direction gnrale de la
police de faire venir le matriel afin de lier la thorie
la pratique en commenant
par Brazzaville avant PointeNoire.
Lattach de scurit intrieure prs lambassade de
France au Congo, le commissaire divisionnaire Michel
Paris, a, de son ct, flicit
la forte conviction, la force
et la vigueur des autorits
policires congolaises pour
TERRORISME
LItalie fermement aux cts de la France

Gouvernement, institutions et
individualits ont exprim leur
participation au deuil de la
France aprs lattaque de Nice.
Le Premier ministre italien,

Matteo Renzi, a runi lundi
Rome, un conseil de scurit
pour passer en revue les mesures prendre contre le terrorisme la suite de lattaque
de Nice. LItalie a t trs fortement marque par cet acte
perptr un 14 juillet Nice,
la plus italienne des villes
franaises, et les ractions de
lhomme de la rue et des politiques sont la hauteur dune
participation plus de que convenance. Ds les premiers instants,
le Premier ministre a twitt que
le terrorisme ne vaincra pas. Ils
veulent dtruire notre mode de
vie et la dmocratie , mais ils ny
arriveront pas, a fait comprendre
M. Renzi.
Exprimant ses condolances
la France, il a rappel que
la guerre qui est dclare par
le fondamentalisme islamique
appelle lunion des efforts.
Ces images de terreur vont
et viennent dans la tte et
font mal, mais les terroristes
ne lemporteront pas , a
martel M. Renzi. Ragir
est un devoir moral. Ne pas

laisser les Franais seuls,
cest lengagement de lItalie
et de toute la communaut
internationale. Comme la
dit le prsident Hollande, la
France est frappe mais elle
sera plus forte que les fanatiques .
A la suite et limage du Premier ministre, une longue liste
de reprsentants institutionnels a adress des messages
tait proche de chaque famille

et de la nation franaise toute
entire. La douleur est vive dans
nos curs aprs ce massacre .
Remarquable encore, a t la
spontanit de raction de la
communaut musulmane dItalie. Aujourdhui est un jour
deuil et de douleur pour le
monde et en particulier pour
nous musulmans. Vos morts
sont nos morts , a expliqu
dans un message Sharif Loren-
Notre pense va vers les familles des victimes

et des blesss dans cette vile, aveugle et
absurde attaque terroriste qui vise semer les
germes de la division sociale
mus leurs homologues franais. Prsidents de conseils
rgionaux, leaders syndicaux,
lus de lAssemble et du Snat, leaders de tous bords
politiques et jusqu lEglise
catholique ont communi
la douleur de la France, le disant et lcrivant de mille et
une faons. Dimanche, devant
une foule immense de fidles
venus Place Saint-Pierre pour
lAnglus, le Pape qui avait
condamn de la manire la plus
ferme cet acte, a redit quil
zini, prsident de la Communaut islamique dItalie (CIDI)

et porte-parole du Conseil islamique suprme des Musulmans
en Italie (CISMI). Notre pense va vers les familles des
victimes et des blesss dans
cette vile, aveugle et absurde
attaque terroriste qui vise
semer les germes de la division sociale , a-t-il affirm.
Lmotion en Italie est sans
doute plus vive que partout
ailleurs en Europe, en raison
de la proximit gographique
avec ce pays qui nest spare de la France que par les

Alpes, cordon ombilical plus
que barrire, chane montagneuse qui stend dans les
deux pays. Mais pas seulement
: jusquen 1860, Nice tait une
ville italienne. Aujourdhui, une
forte proportion de ses 350.000
habitants sont des Niois aux
noms typiquement italiens (ce
qui a ajout la confusion pour
le bilan des victimes et la distinction des nationalits,voir
encadr). Actuellement, 30.000
Italiens (de nationalit) vivent
de manire stable dans cette
ville. Cest pourquoi la probabilit quil y ait des Italiens
morts dans lattaque, de jeudi
dernier, restait encore forte
lundi. On continue, en effet, de
rechercher des ressortissants
dont on est sans nouvelle, ne
sachant pas sils figurent parmi les dcds ou les blesss
graves, dont on narrive pas
dterminer la nationalit. Il y
avait beaucoup dItaliens sur
la Promenade des Anglais
hier soir, avec le risque quils
soient des victimes de lattentat , expliquait ds vendredi
Mme Serena Lippi, la consule
gnrale de lItalie.
Lucien Mpama
lorganisation de ce stage de
formation. Faisant suite
un audit en fvrier 2016 et
la formation qui a lieu aujourdhui, plus le suivi que
ne manqueront pas deffectuer les autorits policires,
on a un pas dans une police
moderne, police technique
et scientifique , a-t-il soulign.
Lanimateur principal du
stage, Charles Andr a,
quant lui, rappel la ncessit pour les stagiaires
de consolider leurs comptences et connaissances,
tout en leur souhaitant bon
vent dans leurs futures affectations. Evoluant la police
judiciaire de Pointe-Noire,
le brigadier-chef Hugues Atsaboussa pense que ce stage
a t trs prolifique pour les
participants qui ont appris
beaucoup de choses nouvelles. Il a par exemple cit la
prise en compte dune scne
dinfraction ; le gle des lieux
; le prlvement et le transfert des indices. Le rendez-vous est pris sur le terrain, nous esprons quavec
du matriel trs sophistiqu,
nous pourrons arriver des
bons rsultats , espre-t-il.
Parfait Wilfried Douniama
LART POLITIQUE
Kader Attia au Museum fr
Moderne Kunst de Francfort (MMK), Financial
Times, 8 juillet 2016. 18 imposants bustes
en bois, leurs visages dforms et dfigurs, cette installation frappant les esprits
est luvre majeure dune exposition de
lartiste franco-algrien Kader Attia au
Museum fr Moderne Kunst de Francfort
(MMK). Je suis fascin par la faon
dont les socits traditionnelles restaurent leurs objets, non seulement
en Afrique, mais aussi au Japon et
ailleurs en Occident, quand un objet
cass est rpar, le processus de
rparation garde toujours la trace
de la blessure , explique lartiste.
Ce fut pendant un sjour en Rpublique
du Congo, au milieu des annes 1990,
que lartiste fut fascin par la faon dont
les gens restauraient les objets. Alors que
les socits traditionnelles rparaient les
objets pour leur donner une nouvelle vie,
incorporant souvent des lments de la
culture europenne dans le processus,
lapproche occidentale est de jeter les
objets endommags, pour ne conserver
que les originaux en parfait tat.
Pour Attia, la rparation est devenue une
mtaphore de rappropriation culturelle,
une rsistance politique, et estime que
lapproche non-occidentale rparer les
objets constitue un indice psychique sur
la faon dont nous pourrions apprendre
exprimer les ides refoules et redonner
de llan au vivre ensemble. Oxymorons
de Reason (2015), une vido de 18
minutes, dans laquelle lartiste discute
du colonialisme, de la maladie mentale
et du gnocide avec des psychiatres, des
historiens, des gurisseurs traditionnels
et dautres personnes, la plupart dentre
eux Africains, a servi dintroduction
cette exposition.
INTERNATIONAL | 7
LIBYE
SAO TOM
LONU s inquite de la dispersion

des petits groupes de lEI
dans les pays voisins
Evaristo Carvalho sest fix pour priorit de

relever les dfis du dveloppement
Pour manifester son dsarroi la situation qui prvaut actuellement

en Libye, notamment celle relative la dlocalisation des cellules du
groupe Etat islamique (EI), chasses de leur fief de Syrte et, capables
de simplanter ailleurs ou en Afrique du nord, le secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon a fait, le week-end dernier, un rapport au Conseil
scurit de lONU sur la question.
Dans ce rapport confidentiel, le responsable de lONU

voque plusieurs inquitudes
sur ce que cette dlocalisation
pourrait servir de facteur, facilitant la recrudescence des
actes terroristes et dinscurit grandissants dans la rgion.
En effet, selon le rapport et
pour Ban Ki-moon, les pressions rcentes exerces contre
le groupe Etat islamique en
Ban Ki-moon
Libye pourraient inciter ses
membres ainsi que les combattants trangers se dcentraliser et
se regrouper, en cellules plus petites et plus disperses gographiquement, travers la Libye et dans les pays voisins. La dfaite
de lEI Syrte semble tre, porte de main, ce qui pousse de
nombreux combattants fuir vers le sud tout comme vers louest
et vers la Tunisie. A lavenir, limpact des combattants de lEI parpills sur des groupes arms dans le sud pourrait devenir une
source dinquitude. Dautant plus, Syrte est considre comme
lun des principaux bastions du groupe extrmiste en dehors de
la Syrie et de lIrak. Malgr le fait que, les troupes libyennes loyalistes tentent de dloger lEI depuis deux mois, il faut que nous
sachions quenviron 2.000 5.000 combattants de lEI, venus de la
Libye, de la Tunisie, de lAlgrie, de lEgypte, du Mali, du Maroc et
de la Mauritanie se trouvent Syrte, Tripoli et Derna , a prcis,
le secrtaire gnral de lONU avant de souligner que des dizaines
de combattants tunisiens sont retourns dans leur pays avec lintention de perptrer des attentats. Et, ils recevraient, en croire
le rapport, des fonds envoys au groupe djihadiste oprant dans le
Sina sans oublier un autre fait, selon lequel, lAl-Qada au Maghreb
islamique (Aqmi), actif au Mali et dans tout le Sahel, se procurerait
des armes et des munitions et se trouve en asile en Libye.
Mokhtar Belmokhtar, le chef dAl-Mourabitoune, actif dans le
Sahel, voyage trs facilement en Libye et le chef dAnsar Dine, Iyad
Ag Ghaly, a une base dans le sud du pays , conclut le rapport du
secrtaire gnral.
Rock Ngassakys
SIDA-21 e CONFRENCE INTERNATIONALE
Lhumanit compte 38 millions

de sropositifs
Ouverte le 17 juillet Durban, en Afrique du sud, la 21e confrence
internationale sur le Sida planche sur les dfis relever, en dpit des
progrs significatifs accomplis ces dernires annes.
Alors que la maladie reste la premire cause de mortalit des adolescents en Afrique, les participants cette confrence gardent en tte
lobjectif fix par lONU, celui de mettre fin lpidmie en 2030. Les
progrs accomplir afin dradiquer cette pidmie restent colossaux , alors que la recherche en vue dun vaccin na pas encore abouti,
prviennent les organisations non-gouvernementales.
En effet, 38 millions de personnes dans le monde vivent avec le virus du
Sida, dont la plupart en Afrique subsaharienne. Chaque mois, 100.000
personnes meurent du Sida et 160.000 sont contamines. En Afrique
subsaharienne, plus de 2.000 jeunes de moins de 24 ans sont infects chaque jour. Prs de la moiti des personnes vivant avec le Sida
ne sont pas diagnostiques, ce qui rduit leurs chances de survie et
augmente les risques de contamination , a relev le philanthrope
et entrepreneur amricain, Bill Gates Pretoria, avant de se rendre
Durban.
En 2000, ce congrs avait marqu un tournant historique dans la riposte mondiale contre lpidmie, avec le vibrant appel de lancien prsident sud-africain, Nelson Mandela, laccs de tous les malades aux
traitements antirtroviraux. En 2000, seul un million de personnes
dans le monde avait accs aux antirtroviraux, essentiellement dans
les pays du Nord. Seize ans plus tard, plus de 15 millions de personnes
y ont accs. Quatre millions de morts ont ainsi t vits , a relev
lassociation AIDES. Mais, ces progrs ne doivent pas pour autant
cacher la ralit , met en garde AIDES, avant de dnoncer des ingalits sociales inacceptables entre les pays riches et pauvres.
Josiane Mambou Loukoula
Soutenu par le parti du Premier ministre, Patrice Trovoada, le candidat

de lAction dmocratique indpendante (ADI), Evaristo Carvalho, a
remport llection prsidentielle ds le premier tour avec 50,1 % des
voix contre 24,8% pour le prsident sortant Manuel Pinto da Costa qui
postulait pour un nouveau mandat de cinq ans. Le nouveau prsident
lu le 17 juillet a dores et dj promis dtre un prsident de la
stabilit qui mettra tout en uvre pour lutter contre la pauvret.
Comme le dveloppement est

lenjeu principal de ce pays de
quelque 195 000 habitants dont
les deux tiers sont sous le seuil
de pauvret, Evaristo Carvalho
a assur quil semploiera relever les dfis y relatif, mais aussi
la stabilit de la gouvernance
de Sao Tom-et-Principe, une
nation mine par des crises institutionnelles rptition. Lactuel Premier ministre, fils de
lex-prsident Miguel Trovoada
a assur aussi que le prochain
gouvernement de son pays qui
dpend 90 % de laide internationale pour ses besoins vitaux
fera tout pour raccorder dici
deux ans 100% de la population
llectricit et leau potable.
Pour le Premier ministre, la victoire dEvaristo Carvalho va lui
permettre de gagner son pari

consistant mettre fin au
partage du pouvoir et gouverner avec un prsident de son
parti, lAction dmocratique
indpendante, vainqueur des
lections lgislatives en 2014 .
Il sest exprim ainsi parce dans
ce pays devenu indpendant en
1975, le prsident arbitre mais
ne gouverne pas. Nous voulons commencer une nouvelle
tape de stabilit, de travail et
de progrs pour le peuple de
Sao Tom , a-t-il dclar.
Sao Tome notons-le, ne manque
pas datouts avec des productions agricoles parmi les
meilleures du monde (cacao,
caf), un potentiel touristique
et des prospections ptrolires
offshore en partenariat avec des
entreprises trangres. Selon le

FMI, ce petit archipel enregistre
une croissance moyenne de 4%
depuis 2012 et une inflation en
forte baisse.
Arrive troisime au scrutin
avec 24,8%, Maria das Neves a
demand lannulation des lections parce quelles nont t
ni libres, ni justes ni transparentes , selon une dclaration
lue par son porte-parole de
campagne.
Pre de deux enfants, Evaristo
Carvalho est actuellement g
de 75 ans. Il a commenc son
parcours dans la lutte contre
le colonialisme portugais et a
continu aprs lindpendance,
en 1975, au sein de lancien parti unique, jusquau dbut des
annes 1990 et lavnement du
multipartisme. Sous la prsidence de Miguel Trovoada, premier prsident dmocratiquement lu en 1991 dont il est lun
des plus fidles allis, il a occup, deux reprises, le poste de
Premier ministre.
Nestor NGampoula
SOUDAN DU SUD
Un mois daide alimentaire envol en une semaine

4.500 tonnes de nourriture
destine nourrir durant un mois
plus de 220.000 Sud-soudanais,
en dtresse alimentaire, ont t
drobes par des combattants.
Entre le 8 et le 11 juillet, au moins

300 personnes ont t tues dans
la capitale Juba, lors des heurts
entre les forces gouvernementales
et les anciens rebelles. Alors que
les combats faisaient rage, des
combattants ont drob la nourriture stocke dans le hangar du
Programme alimentaire mondial
(PAM) Juba, la capitale sud-soudanaise. Une fois le calme revenu,
des civils ont poursuivi le pillage.
La directrice du PAM, Ertharin
Cousin, regrette que : ce nouveau conflit aggrave encore la
situation pour les civils affams
et dsesprs par deux ans de
guerre, dautant que le dsastre
humanitaire dans les autres rgions du Soudan du Sud ne sest

pas arrang .
Pour Lul Ruai Koang, porte-parole
de larme, ce pillage est regrettable . Il accuse directement les
troupes du vice-prsident Riek
Machar. Une grande partie du pillage du PAM a t ralise dans la
semaine laide de camions : un
exercice logistique dune grande
organisation, ncessitant des centaines de va-et-vient entre le hangar et la priphrie de Juba. Selon
plusieurs habitants des environs,
des hommes en uniforme ont mme
utilis un camion-grue pour emporter des gnrateurs lectriques de
la taille de minibus, qui servaient
alimenter la base principale du
PAM. Le peu qui restait a ensuite
t emport par voitures, motos ou
brouettes par des civils.
Des cas de malnutrition ont gale-
ment t enregistrs par Mdecins

sans frontires. Plus de 100.000
enfants souffrent de malnutrition
svre cette anne, soit 40% de
plus que lanne dernire, et bien
plus du double quen 2014, daprs
lUnicef. La famine touche prs
dun tiers des Sud-soudanais et
le pays pourrait plonger dans une
crise encore plus grave. Selon le
PAM, cette perte immense daide
alimentaire vitale va considrablement freiner les efforts pour
assister les victimes du conflit.
Prs de 5 millions de Sud-Soudanais, sur une population de 11
millions, dpendent aujourdhui de
laide alimentaire, un chiffre encore
jamais atteint dans la plus jeune
nation au monde. Une situation qui
empire, les rcents combats ayant
fait grimper les prix des denres
sur les marchs.
Josiane Mambou Loukoula
Vers une force rgionale de protection

Le dploiement dune force
rgionale de protection au
Soudan du Sud ainsi que
louverture dune enqute sur la
flambe de violence de ces
derniers jours ont t voqus
lors du 27e sommet des chefs
dEtats de lUnion africaine (UA),
ouvert le 17 juillet Kigali au
Rwanda.
Prlude ce sommet, les pays de

lorganisation rgionale des pays
dAfrique de lEst (Igad), avaient
demand au Conseil de scurit de
lONU dautoriser le dploiement
dune force rgionale de protection,
bnficiant dun mandat rvis.
Elle aurait pour objectif de sparer
les parties en conflit, protger les
populations civiles et pacifier Juba,
la capitale sud-soudanaise, dans le
cadre dun renforcement de la Mis-
sion des Nations unies au Soudan

du Sud (Minuss).
Cette organisation a galement rclam louverture dune enqute
immdiate pour dterminer les
responsabilits dans le dferlement de violences qui ont frapp
Juba du 8 au 11 juillet. Des combats meurtriers avaient oppos les
forces du prsident Salva Kiir et les
ex-rebelles du vice-prsident Riek
Machar dans la capitale. Mme si
aujourdhui le calme est revenu Juba, la situation nen demeure pas moins prcaire. Je
tiens du haut de cette tribune
rappeler au prsident Salva Kiir et son vice-prsident
Rieck Machar leur responsabilit dans cette tragdie que
traverse leur jeune nation ,
a lanc Idriss Dby, le prsident
du Tchad, galement prsident en
exercice de lUA, lors de la crmonie douverture du sommet.

Et le secrtaire gnral des Nations
unies de donner le ton, esprant
obtenir la dmilitarisation de Juba
: Il est temps denvoyer un message fort aux dirigeants sud-soudanais. Le peuple sud-soudanais
a t trahi par ses propres dirigeants (...) Nous ne pouvons pas
tolrer a et nous ne le tolrerons
pas . Maintenant est venu le
temps dune action dcisive et
collective , a-t-il repris lors du
sommet extraordinaire du groupement rgional Igad, Kigali avant
le sommet de lUA.
Ce dferlement de violence pendant quatre jours Juba a nouveau srieusement corn lambition affiche par lUA de faire taire
les armes en Afrique dici 2020.
J.M.L.
8 | INTERNATIONAL
INNOVATION DANS LCONOMIE NUMRIQUE
Le Congo absent du top 10 africain

Le Congo ne figure pas dans le top 10 des pays
africains qui intgrent le mieux les TIC leur
dveloppement conomique, malgr une
croissance incitante quapporte peu peu le
dveloppement des Technologies de
linformation et de la communication.
Le dernier rapport 2016 du Forum

conomique mondial (WEF), ralis
sur le thme linnovation dans lconomie numrique , a pingl une dizaine de pays africains qui tentent de
mettre les TIC au cur de leur stratgie de dveloppement.
WEF sest focalis dans son rapport
sur une intgration ayant trait lutilisation des TIC par le gouvernement,
les entreprises et les populations. Une
vue panoramique dlments convainquants de lassimilation des TIC dans
les enjeux socio-conomiques. En
Afrique, lle Maurice, malgr son
49e rang mondial, demeure la nation
la mieux avance sur le continent.
Viennent ensuite lAfrique du Sud
(65e), les Seychelles (74e), le Maroc
(78e), le Rwanda (80e), la Tunisie
(81e), le Cap-Vert (85e), le Kenya
(86e), lEgypte (96e), la Namibie (99e)
et le Botswana (101e). En bas de
lchelle, salignent le Bnin (128e), le

Swaziland (129e), le Libria (130e), le
Malawi (132e), la Guine (134e), Madagascar (135e), la Mauritanie (136e),
le Burundi (138e) et le Tchad (139e).
Ni le Congo ni la RDC son voisin immdiat ne figurent dans ce classement. On peut penser un maigre intgration des services lis au TIC dans
les plans de dveloppement en dpit

dune implmentation de la fibtre optique dont le rsultat reste quelque
peu mitig.
Bien quon assiste ces derniers temps
un sursaut vers lutilisation des TIC
dans plusieurs domaines, la cration
rcente dun ministre en charge de
lEconomie numrique devra appor-
ter des solutions dans la vulgarisation,

la formation et lintgration des TIC
comme vecteur indispensable de dveloppement.
Au niveau international, le rapport
de WEF a agraf Singapour et la Finlande, premier et deuxime du classement mondial en ce qui concerne
lintgration des TIC dans le dveloppement conomique et social. Le
rapport de WEF souligne cependant
que malgr des faiblesses dans lutilisation des TIC, les pays africains ont
fait un bond en avant, par rapport aux
chiffres prsents en 2012. Des efforts
supplmentaires dans laccs aux TIC
des populations pourraient inverser
les tendances et permettre le dveloppement souhait.
Le forum conomique mondial (World
Economic Forum) est une fondation
but non lucratif dont le sige est Genve. Ce forum est connu pour son assemble annuelle Davos, en Suisse,
qui runit des dirigeants dentreprise,
des responsables politiques du monde
entier ainsi que des intellectuels et des
journalistes, afin de dbattre des problmes les plus urgents de la plante.
Quentin Loubou
MANDELA DAY
Richard Baloyi appelle les jeunes congolais se

tourner vers lavenir pour relever les dfis du pays
A loccasion de la clbration du 3e anniversaire de la Journe internationale Nelson Mandela, le 18 juillet,
lambassadeur dAfrique du Sud au Congo, Richard Baloyi, a souhait que la jeunesse africaine en gnral,
et celle du Congo en particulier, conjugue des efforts pour relever les dfis du continent.
Pour ce qui est du Congo, le

diplomate sud-africain a dit
quau lieu de regarder toujours
ce qui pourrait tre considr par certains de ngatif, les
Congolais dans leur ensemble,
et spcifiquement les jeunes,
devraient apprendre tourner
dornavant leurs regards vers
un futur que lon espre positif pour le pays. La chose
positive pour le Congo aujourdhui, cest quune nouvelle Rpublique est ne ,
a dclar Richard Baloyi, qui
faisait allusion la nouvelle
Constitution congolaise et
aux institutions de la 5e Rpublique qui ont t rcemment installes. Au lieu de
sterniser sur le pass, les
jeunes doivent plutt regarder vers lavenir et travailler ensemble pour baliser le
chemin du dveloppement ,
a insist lambassadeur. Il rpondait aux questions des
participants la suite dune
communication faite au Centre
dinformation des Nations
unies par Joachim Emmanuel
Goma Thethet, enseignant
vision de Nelson Mandela si

elle veut effectivement relever
les dfis du continent. Pour ce
faire, il a plaid sur la ncessi-
Photo de famille des participants au Mandela Day
luniversit Marien-Ngouabi.
Sur le thme: Jeunesse africaine, hritage politique de
Nelson Mandela et dfis continentaux du XXIe sicle , lorateur a mis en exergue lhritage
politique de licne anti-apartheid comme une source importante, dont devrait sinspirer la jeunesse africaine pour
relever les dfis continentaux.
Ces dfis, sappellent, selon

lui: construction nationale; dveloppement social; indpendance conomique; renouveau
politique; culturel et spirituel.
Joachim Emmanuel Goma
Thethet a pass en revue les
dfis des secteurs de lducation, de la sant et de lemploi
et soulign que la jeunesse
africaine doit respecter la
t pour les jeunes de respecter

les principes dmocratiques, la
Constitution et tous les textes
rgissant la vie politique du
pays. A cela sajoute la ncessit daffirmer comme Nelson
Mandela que le monde peut
tre chang et que le peuple
(dont les jeunes) est lacteur
essentiel du changement .
Les jeunes africains
doivent, comme lui, sengager en politique, cest--dire

se lever pour revendiquer
leurs droits des conditions
de vie decentes ; avoir la libert de choisir leur mode de
vie et non tre condamns
vivre dans la pauvret , a
dclar, lorateur.
Dans son intervention lors de
la journe clbre cette anne sur le thme : Le rle de
la jeunesse dans lmergence
des nations , Mathieu Moulougui, le directeur de cabinet
de la ministre de la Jeunesse et
de lducation civique, a appel les jeunes sinvestir dans
llaboration des programmes
de dveloppement et dans leur
mise en uvre.
Cette journe est loccasion
dencourager chacun partout dans le monde, influer
sur le cours des choses dans
sa collectivit en prenant le
temps de servir les autres ,
a-t-il poursuivi. Les jeunes
sont une valeur sre, une
nergie mettre au service
de notre dveloppement.
Cest en ce sens que cette jeunesse doit tenir les leviers de
notre mergence , a conclu
Mathieu Moulougui.
Nestor NGampoula
CULTURE/ANNONCE | 9
VIENT DE PARATRE
Londe intemporelle de Zu Lukaya aux ditions Perse

A quelques jours de sa participation au 8me salon
du livre de Vichy les 23 et 24 juillet dans la halle du
grand march de Vichy, le comdien Zu Lukaya
nous livre un roman entre ralit et fiction : un
chant despoir pour quun jour le salut du monde
vienne de lAfrique , confie-t-il.
Zu Lukaya participera au Salon du livre

de Vichy pour reprsenter le Congo avec
comme bagage, son dernier ouvrage de
220 pages. Cest la premire fois quun
Congolais va prendre part cette manifestation , explique-t-il.
Porteur dune bonne part de vrit, le rcit
fictif se passe en avril 2040 et met en scne,
des Congolais, Franais et de Sudois. Depuis quune rumeur transportait la nouvelle selon laquelle une quipe de scientifiques avait russi un exploit en mettant au
point un vaccin sur le Sida, Bedisa Berrier
de Verlaine, la magicienne savante est
devenue un sujet de grand tonnement y
compris vis--vis de la France.
Lauteur prend du temps libre pour revenir une description de la zone gographique des deux Congo. Dans ce roman,
je tenais faire tomber les masques ,
explique lauteur. Et de continuer : oui,
je parle aussi du Sida. Cest parce que
je suis persuad que la solution cette
maladie viendra de lAfrique, prcisment dans lune des forts dAfrique cen-
trale .
A travers le parcours de Bedisa Berrier
de Verlaine, lauteur trouve une source
inpuisable de bonheur mettre le Congo
en avant malgr la bi-appartenance de la
personne principale de son roman. Ainsi,
pour la 4me de couverture, il crit : ce
pays-parlant de la France, sest enracin en moi, comme une maladie orpheline senracine dans le corps dun tre
humain jusqu sa mort .
De mme, lauteur fait dire Bedisa Berrier de Verlaine que le Congo Brazzaville
lui a donn une part de naissance, mais,
cest la France qui la construite et qui
a tant particip au rayonnement de son
tre. Pour cela, je la porterai toujours
au fond de mon cur , conclut-elle.
En ddicace au Salon du livre de Vichy
ds le 23 juillet.
Auteur-metteur en scne, Zu Lukaya
possde une veine artistique qui se situe entre le sacr, le brut et le naturel en
passant par la vie. Aprs ses dbuts au
thtre dans la compagnie Troupe artistique Renouveau , il a fait ses gammes
auprs de metteurs en scne tels quEmmanuel Boudzeki Dongala ou Were Were
Liking. En 2008, il a fond la Compagnie
Yitila Orlans.
Marie Alfred Ngoma
10 | ANNONCES
FAIRE -PART
Le 17 juillet 2016
COMMUNIQU
Le Promoteur, Directeur Gnral du Complexe Scolaire Emmanuel porte la connaissance des parents dlves et du public que, contrairement certaines rumeurs, le
Complexe Scolaire Emmanuel na pas ferm ses portes, en loccurrence le Programme Franais.
A loccasion, nous rappelons que les inscriptions et rinscriptions dans nos sites ont
dj commenc et se font dans toutes les directions :
-Au Complexe Scolaire Emmanuel 3 Programme Franais, Mikalou, au 35, rue
NGONY et au 31, rue Assin;
-Au Complexe Scolaire Emmanuel 3 Programme Congolais, Mikalou, au 16, rue
Assin ;
-Au Complexe Scolaire Emmanuel 2 au quartier Massengo (Arrt Le Manguier) ;
-Au Complexe Scolaire Emmanuel 1 vers le Lyce Thomas SANK.ARA dans la rue du
1er Mai nll
-Au Complexe Scolaire Emmanuel4 Makabandilou, sis 19, rue Mozart.

Nous avons galement deux sites Pointe-Noire et Dolisie. La rentre scolaire aura
lieu :
-Pour le Programme Franais: le 05 septembre 2016;
-Pour le Programme Congolais: le 03 octobre 2016.
Ilona Lisa Rana

Oba DAnsi
a ft un heureux
anniversaire.
Une pieuse
pense pour elle.
NCROLOGIE
Les enfants Oloumba, les familles Etokabeka,
Mabona Georges et Indoti, les veuves Oloumba
nes Boribongo Hlne et Ezoko Mlanie
informent les parents, amis et connaissances
ainsi que ceux des villages Bokouele, Lipounou,
Ehota, Mokonda dans le district de Tchikapika, la
famille de Mossaka et celles des villages Niangu
et Bondzal Impfondo du dcs de leur pre,
frre et poux Benot OLOUMBA, prsident du
comit des sages du district de Mossaka,
survenu le 14 juillet 2016 au CHU -B
Le deuil se tient au numro 39 de la rue Tchitondi
Talangai, arrt de bus glise Kimbanguiste.
La date de linhumation vous sera communique
ultrieurement.
Dieu nous sommes Lui nous retournons,
puisse le Tout Puissant recevoir en Sa Sainte
Misricorde, lme du dfunt.
Prosper Mabonzo, journaliste aux

Dpches de Brazzaville, Nkounkou
Juge et Tsiablo Jacques, ont la
profonde douleur dannoncer aux
Bonnes vacances tous les lves et enseignants. Que Dieu vous bnisse !
parents, amis et connaissances, le

dcs de leur grand-mre, mre,
Nzoumba Honriette, dcs survenu
Fait Brazzaville, le 14 juillet 2016
le samedi 16 juillet Pointe-Noire.

La veille mortuaire se tient au
domicile familial, situ non loin de
lcole primaire de Cte Matve
dans le sixime arrondissement
Ngoyo. La date de linhumation sera
communique ultrieurement.
LOUE R
NOUS METTONS EN LOCATION AU CENTRE VILLE :
Un immeuble de trois (03) appartements identiques
comprenant chacun trois (03) chambres avec des toilettes , un salon (01) , une salle manger , une (01) cuisine ,
et des toilettes pour visiteur.
Trois (03) appartements dont :
-Un (01) appartement trois chambres, un salon, une salle
manger, toilettes et cuisine ;
-Deux appartements de deux chambres, un salon, une
salle manger, toilettes et cuisine dont lun est meubl et
lautre non meubl.
CONTACT : 06 655 80 00
Charlem La Legnoki, Journaliste aux

Dpches de Brazzaville, Messieurs Epiti
Faustin Alvarez, Enzongo Yvon Bilbert et
Ngambomi Roland tous Pointe-Noire, ont
le profond regret dinformer les parents de
Brazzaville, Mossaka, Owando, les amis et
tous les ressortissants du district de
Mossaka rsident Pointe-Noire, le dcs
inopin de leur Sur et fille, Ebondzo Assy
Prodelle Titi, dcs survenu le jeudi, 29 juin
2016 Pointe-Noire.
La veille mortuaire se tient dans le secteur
de Boscongo en face du Camp 31 Juillet
Pointe-Noire.
La date de linhumation sera communique
ultrieurement.
IN ME MORIAM
9 juillet 2014 - 9 Juillet 2016 : Il
y a 2 ans tait arrache laffection de ses parents, amis et
connaissances, Andre Ginette
Valrie Mampouya.
2 ans aprs cette brutale
disparition, la famille Mampouya, les grandes familles
Kimpandzou et Mbemb
convient une mditation en
prire tous ceux ou celles qui ont
connu la dfunte davoir une
pense pieuse pour elle.
Que toute la misricorde du
Trs-Haut accompagne jamais
le repos eternel de son me.
PUBLICIT | 11
12 | RDC/KINSHASA
N 2664 - Mercredi 20 juillet 2016
OPPOSITION RD-CONGOLAISE
De Genval au Quai dOrsay

Au terme de la runion,
Etienne Tshisekedi et ses
compagnons se disaient
confiants du soutien de la
communaut internationale
dans lorganisation de la
prsidentielle en novembre
2016.
A la tte dune forte dlgation
compose des hauts cadres de
lUnion pour la dmocratie et
le progrs social (UDPS), de
quelques membres du Rassemblement de Forces politiques et sociales acquises
aux changements, plateforme
issue du Conclave de Genval,
Etienne Tshisekedi a t reu
le lundi 18 juillet la direction
Afrique du ministre franais
des affaires trangres. Ctait
la premire sortie publique du
leader de lUDPS depuis son
installation Bruxelles o il
tait en soins, il y a prs de
deux ans.
Des sources proches de la
dlgation allguent que les
opposants congolais navaient
pas pour seuls interlocuteurs,
les membres du Quai dOrsay,
mais aussi les reprsentants
tienne Tshisekedi lavant-plan
des Etats-Unis, de lUnion

europenne, de lAllemagne
et de la Belgique. Pendant
prs dune heure, ils ont pu
exposer leurs proccupations
en rapport avec la situation
politique en RDC et lorganisation du dialogue national.
Saisissant cette opportunit, Etienne Tshisekedi et les

membres de sa dlgation ont
pris le temps dexpliciter les
pralables poss quant leur
participation ventuelle au
dialogue. Il sagit notamment
de la mise en uvre officielle
de la mdiation largie, du
respect de la Rsolution 2277
du Conseil de scurit des Nations unies et de lalternance
au sommet de lEtat, en dcembre prochain.
Les opposants congolais attendaient ainsi obtenir de la
communaut
internationale
via ses reprsentants cette
runion, un accompagnement
dans les efforts entrepris pour
la prparation et lorganisation
de llection prsidentielle.
Je pense quaujourdhui, ce
qui est important, cest quil
y a un certain nombre de
pas nouveaux dans la bonne
direction , a dclar lactuel
modrateur de la Dynamique
de lopposition, Freddy Matungulu, au sortir de la runion. Se
disant confiants pour la suite
aprs les assurances reues
de leurs interlocuteurs, quant
leur soutien, les leaders de
lopposition prsents la rencontre nont pas cru opportun
dexiger des garanties scuritaires en prvision du retour
Kinshasa dEtienne Tshisekedi
et du grand meeting du Rassemblement de lopposition,
le 31 juillet prochain. Le prsident rentre dans son pays
aprs une priode de convalescence, cest tout , avait lch
Flix Tshisekedi. Quant au
Quai dOrsay, il na pas daign
commenter cette rencontre.
Alain Diasso
ENTREPRENARIAT
Des experts de lOIF en RDC

La mission reue le 18 juillet par
Mme Isabel Machik Tshombe a
pour principale tche de prciser
avec les parties prenantes du
programme, la stratgie
dintervention de lOIF et les
actions concrtes mettre en
uvre en faveur de
lentreprenariat, de linnovation et
de la cration demploi chez les
femmes et les jeunes en RDC.
La reprsentante personnelle du
chef de lEtat de la RDC la Francophonie, Isabel Machik Tshombe, a
reu, le 18 juillet 2016, une mission
de lOrganisation internationale de
la Francophonie (OIF) dpche
dans le cadre du programme de
lemploi par lentreprenariat chez
les femmes et les jeunes en Afrique
subsaharienne. La RDC, note-t-on,
figure parmi les premiers Etats bnficiaires de ce programme.
Cette mission conduite par le directeur adjoint de la Francophonie
conomique et numrique de lOIF,
Eric Adja, a pour principal objet de
prciser avec les parties prenantes
du programme, la stratgie dintervention de lOIF et les actions
concrtes mettre en uvre en
faveur de lentreprenariat, de linnovation et de la cration demploi
chez les femmes et les jeunes en
RDC.
Un programme trois axes
La spcialiste de programmes la
direction de la Francophonie conomique et numrique de lOIF,
Mame Sakinatou Balde, cite
dans le communiqu du service
de communication de Mme Isabel
Isabel Machik Tshombe et la Secrtaire gnrale de la Francophonie, Michaelle Jean (Archives).
Tshombe, a relev que ce nouveau

programme mettre en place en
RDC va se raliser autour des trois
axes. Il sagit premirement, des
structures qui offrent un accompagnement personnalis destination de femmes et jeunes, porteurs
de projets, appeles incubateurs
. Il sagira, est-il expliqu, didentifier ces structures existantes en
RDC, sur lesquelles lOIF va sappuyer, aprs les avoir renforces.
Le programme vise aussi lappui au

renforcement de lenvironnement
entrepreneurial pour la cration et
le dveloppement des entreprises
ainsi que, comme troisime axe,
la mise en place de plateformes
dchange de bonnes pratiques sur
lemploi et lentreprenariat.
Eric Adja cit dans le mme document, a soutenu que, dans la
ralisation de ce programme, lOIF
prendra en compte les orientations
et besoin du pays. Le directeur

adjoint de la Francophonie conomique et numrique de lOIF a, par
ailleurs, salu limplication de la
reprsentante personnelle du chef
de lEtat congolais la Francophonie, pour la russite de leur mission
et son rle jou pour que ce programme se dveloppe en RDC.
Isabel Machik Tshombe, qui sest
rjouie du fait que la RDC soit parmi les premiers Etats francophones
bnficier de ce programme, a
not que celui-ci va insuffler le
dynamisme de lentrepreneuriat,
particulirement chez les jeunes et
chez les femmes, et conduire la
cration des emplois.
Il est not quun collge de quatre
experts nationaux accompagne
lquipe de lOIF dans sa mission
dtude qui va sachever le jeudi 21
juillet 2016.
Lucien Dianzenza
RDC/KINSHASA | 13
ELECTION DANS LE DLAI CONSTITUTIONNEL
Un panel dexperts contredisent Corneille Nangaa

Avec un calendrier simplifi
et en mode durgence, la
plateforme de la socit
civile Agir pour les lections
transparentes et apaises
(AETA) pense quil est fort
possible dorganiser
llection prsidentielle
dans le dlai, soit dici
novembre 2016.
Pendant que le prsident de
la Cni dclare qui veut lentendre quil serait pratiquement impossible dorganiser
les lections en novembre
2016, certains compatriotes
pensent le contraire. Cest le
cas des experts de la plateforme Agir pour les lections
transparentes et apaises
AETA qui, coup danalyse,
dmontrent quavec un calendrier simplifi et en mode
durgence qui tient compte au
pralable de llection prsidentielle et non lgislative, il
est possible de tenir ce pari.
Concernant la problmatique
de la rvision du fichier lectoral prsente comme un cueil

susceptible dentraver le bon
droulement du processus
lectoral, les experts de lAETA prsentent quelques voies
de sortie pouvant contourner
cette difficult. Il est possible,
arguent-ils, de faire les choses
dans un dlai court qualifiant,
au passage, de simples diversions les propos de Corneille
Nangaa, parlant de seize mois,
rien que pour lopration denrlement dlecteurs.
LAETA invite, de ce fait, la
Centrale lectorale sinspirer du modle bninois
concernant lenrlement des
nouveaux majeurs. Le Benin,
indique-t-on, avait enrl les
jeunes devenus majeurs sur
base simplement de leur carte
didentit. Pour le cas de la
RDC, dont les citoyens ne disposent plus de carte didentit
remplace, pour le besoin de la
cause, par la carte dlecteur,
suggestion est faite la Cni
de recourir aux diffrentes

communes o les jeunes en
ge de voter pourront aller se
faire enregistrer et acqurir
ventuellement une perte de
pice, pour pallier labsence
dune carte didentit. Outre
cela, la Cni peut recourir au
Ministre de lEnseignement
primaire, secondaire et initiation Nouvelle citoyennet
(EPS-INC) qui dispose des
statistiques fiables sur des
jeunes diplms lecteurs potentiels.
Lautre problmatique souleve par cette rvision du
fichier lectoral concerne les
Congolais de la diaspora. A ce
sujet, les experts exhortent
la Cni recourir aux statistiques disponibles auprs de
chaque consulat congolais
ltranger. Ce qui lui permettra
de se faire une ide sur leffectif des Congolais de la diaspora en misant essentiellement
sur ceux en situation rgulire dans leurs pays daccueil.
En procdant de la sorte, se
convainquent les experts de
lAETA, il est probable de dgager une marge susceptible
de permettre lorganisation de
la prsidentielle dans le dlai.
Pour eux, il nest pas question de chercher lier le dialogue politique, qui se profile
lhorizon, au processus lectoral comme certains esprits
tentent de le faire croire.
On veut utiliser le dialogue
comme un stratagme pour
bloquer les lections. Nous
pouvons aller au dialogue
pour avoir un compromis
politique sans toutefois cautionner la Constitution , soutient un membre du panel dexperts.
Pour lAETA, il est possible pour
la Cni dorganiser la prsidentielle endans les six mois restants, quitte mettre sur pied
des mcanismes souples et simplifis au niveau de ladministration territoriale locale pour lenregistrement rapide de nouveaux
majeurs et crer au sein des

consulats de la RDC des cellules
denregistrement des Congolais
vivant ltranger. En termes de
recommandations, les experts
suggrent un appui technique
efficace pour la reconstitution
du fichier lectoral fiable et crdible tout en interpellant le gouvernement respecter le plan de
financement des lections valid
en dcembre 2015 en allouant
la Ceni la totalit de crdits arrts, soit 300.000.000 de dollars
pour organiser llection prsidentielle.
Quant au Parlement, lAETA
lexhorte rendre disponible
la loi lectorale et la Ceni de
publier le calendrier lectoral
dexception pour llection prsidentielle. Enfin, aux partis
politiques, lorganisation recommande dadhrer la volont de
recrer le consensus politique
travers le dialogue national bas
sur le respect de la Constitution.
Alain Diasso
KINSHASA
BADMINTON
Lorsque les taxis Ketches

deviennent un pouvantail
La RDC au stage dentraneur

de niveau 1 pour femmes
Abidjan
Plusieurs cas de braquages ont

t signals ces dernires
semaines dans les taxis dans la
ville-province de Kinshasa et
plus particulirement dans les
petits vhicules de marque
Toyota.
Circuler Kinshasa par ces temps

qui courent, surtout bord dun
taxi, ne rassure plus. Les usagers
qui empruntent gnralement
les petits vhicules communment appels Ketches , commencent sen mfier de plus en
plus. En effet, ces taxis visibles
sur les artres de Kinshasa reprsentent aujourdhui un pouvan-
quil sagit bien des voleurs et

des bandits de grand chemin. Le
mode oprationnel est presque
le mme. Ils sont gnralement
deux sur le sige arrire en attente dune troisime personne.
Ds que celle-ci entre et prend
place bord du vhicule, commence alors pour elle, le chemin
de la croix. Quelques mtres
plus loin, le taxi emprunte une
autre destination au grand dam
du client rduit au silence. Il est
alors conduit un endroit isol
o la bande va le dpouiller de
tout (argent, tlphone, bijoux et
autres biens de valeur).
Pour mieux appter leur proie,
peur du pire. Cest sur ces entrefaites que le client voit ses poches
vides et tous ses biens emports. Nous sommes au courant
de ce phnomne. Nous avons
dj arrt quelques-uns de ceux
qui sadonnent cette pratique.
Ils nous ont mme expliqu comment ils procdent. Ce sont des
voleurs qui tentent de dstabiliser les autres , a dclar le commissaire provincial de la police de
Kinshasa, gnral Clestin Kanyama.
Il a indiqu que certains de ces
bandits ont t arrts et que les
enqutes se poursuivent au niveau de la police et du Parquet.
Une toyota baptise Ketch
tail pour les passagers cause du

nombre croissant des braquages
qui sy oprent.
A ce jour, plusieurs kinois ont
t braqus par des gens se faisant passer pour des clients alors
le chauffeur et ses compagnons

se prsentent comme agents des
services de scurit. Ils nhsitent
pas exhiber leur arme pour entretenir auprs de leur cible, la
Les autorits de la ville ont donc

tout intrt revenir au systme
duniformisation des vhicules
qui font le transport en commun
pour faciliter leur identification.
A.D.
Lentraneur dame Ginette Manza

Nzokiye reprsente la
Rpublique dmocratique du
Congo, depuis le 13 juillet
Abidjan en Cte dIvoire, au stage
international dentraneur niveau
1 BWF (Fdration internationale
de badminton), organis
lintention des femmes des pays
francophones dAfrique.
Le prsident de la Fdration
ivoirienne de badminton et les
autorits en charge du sport
ivoirien, ainsi que le formateur
et expert mauricien, Dajee
Annirao, ont rehauss de leur
prsence la crmonie douverture du stage au Hall 2 du
Palais des sports de Treichville
en Cote dIvoire.
Sept autres pays prennent galement part cette session de
formation, notamment, le Bnin, le Cameroun, la Centrafrique, le Congo- Brazzaville,
le Maurice, le Togo et la Cte
dIvoire pays hte du stage.
Ce stage international dentraneur de niveau 1 pour dames,
tenu Abidjan dans le cadre de
la promotion du Genre afin de
combler le vide observ dans le
leadership fminin, intervient le
succs de latelier des coordinateurs du programme scolaire de
badminton (shuttle time). Initie par la Confdration africaine du badminton, ce stage
vise amliorer les capacits
techniques et encourager la
participation des femmes dans
le processus du dveloppement
du Badminton dans lespace
francophone africain.
Le badminton a connu un essor
notable dans les pays franco-
phones dAfrique ces dernires

annes, grce au dynamisme
des dirigeants dont le dfi est
dhisser cette discipline sportive au rang des sports scolaires.
Pas du tout en reste, la RDC fait
partie des pays qui travaillent
dans le dveloppement du badminton en Afrique, avec surtout
la formation des cadres techniques. Cest dans cet ordre que
le directeur technique national
de badminton, Marcel Tshivuadi Kalala, a pris part en 2015
en Chine la formation sur les
techniques de badminton des
pays francophones ; et trs
rcemment, le directeur technique national adjoint, Placide
Odimba, revient du Canada o
il a particip la formation en
sciences de sport.
Et les dirigeants fdraux sont
actifs dans les assembles gnrales de la Fdration internationale de Badminton ; en cette
anne 2016, le prsident du comit excutif de la Fdration,
Mdard Lomboto Bongoy et le
secrtaire fdral Marcel Bukasa Mukoma ont t prsents
lassemble gnrale de la Fdration internationale de badminton en Chine.
Ces efforts fournis par la Fdration de badminton du Congo
notamment dans le renforcement des capacits vont permettre davoir des cadres techniques forms, afin dlever le
niveau et de vulgariser cette
discipline trs peu connue du
public.
Martin Enyimo
14 | RDC/KINSHASA
INTERDICTION DIMPORTATION DU CIMENT GRIS
Aucune alternative une demande estime

cinq millions de tonnes par an
Entre le gouvernement et la Fdration des entreprises du Congo (Fec), les violons ne
saccordent pas. Du ct des officiels congolais, lentre massive du produit en provenance
dAngola fait craindre une agonie de lindustrie locale du ciment. En application de la mesure
dinterdiction qui stend sur une priode de trois mois, quatre-vingt camions remorques
chargs de ciment gris viennent de passer leur premire semaine au poste-frontalier de Lufu,
situ dans le Kongo central. Craignant une rpercussion nfaste de larrt ministriel sur le
march, la Fec a exig des mesures urgentes dencadrement pour contrer la pression sur le prix
du sac de 50 kg qui est pass de dix quinze dollars amricains US en lespace de quelques
semaines.
La question est dautant plus
complexe que lon souponne
quune bonne partie du ciment
gris import dAngola pntre
dans le territoire national clandestinement. Rpondant la
rdaction, un expert a fait tat
des quotas qui seraient dtourns de leur point de chute pour
se retrouver sur le march.
Dans le cadre dun mcanisme instaur par le ministre de lconomie, il y a des
quotas accords des importateurs pour approvisionner,
notamment, les chantiers
publics. Mais certains parmi
ces importateurs font entrer
le ciment gris pour ensuite
les vendre vil prix. Ce phnomne a pris une ampleur
alarmante ces dernires semaines au point quil faille
remettre de lordre . Cela ex-
plique le caractre temporaire

de la mesure dinterdiction,
peine trois mois. En effet, une
telle mesure ne peut durer pour
la simple raison que la demande
reste trs importante. Et la Cimenterie de Lukala (Cilu), bien
que principal bnficiaire de la
mesure, nest pas en mesure
dy rpondre globalement. Malgr tout, la Cilu doit faire face
une intense concurrence, avec
la prsence de ciment gris de
bonne qualit vendu des prix
qui se rapprochent simplement
dun bradage.
En lisant larrt, plusieurs produits sont pingls. Lon cite
non seulement le ciment gris
mais galement les barres de
fer bton et mme le sucre.
La mesure vise officiellement
lutter contre limportation frauduleuse de ces produits en rai-
son de leur impact dsastreux

sur lindustrie locale. Mais il y
a eu une prcipitation dans la
mise en uvre de cette mesure. Par rapport aux camions
bloqus Lufu, la Fec a fait remarquer que lachat du ciment
charg dans les remorques remonte bien avant la mesure
du gouvernement. Pour elle,
il faut autoriser ces camions
quitter les installations de Pacific Trading au march de Lufu.
Au-del, la Fec a plaid pour les
transporteurs routiers en rgle
qui paient le plus lourd tribut
car la plupart sont bloqus
Lufu malgr toutes les formalits remplies pour faire entrer
les produits sur le sol congolais.
Mme si linterdiction dimportation reprsente indiscutablement une piste intressante
pour encourager lindustrie lo-
cale, le patronat national a appel un moratoire, le temps

de mettre en uvre des mesures dencadrement. En effet,
selon lui, ltat ne peut pas
frapper les importateurs aprs
avoir peru largent. Conformment aux dispositions de la
mesure, il revient au ministre
de lconomie et au Secrtariat
gnral lconomie dapprcier au cas par cas la situation
des importations en cours.
Pour la Fec, le gouvernement
doit revisiter cette mesure
cause de sa contre-productivit. En effet, il faut tenir compte
de la faible offre locale, de la
non-comptitivit de la production locale, de lexistence au
niveau du ministre de lconomie dun mcanisme dimportation du ciment gris et enfin de
la violation de certaines dispositions du Code des douanes,
des traits et accords internationaux en matire de commerce ainsi que des changes
internationaux. Pour remdier
cette situation, la solution
serait, en croire la Fec, dimposer un quota par zone de
limitation de ces produits (ciment, fer bton, sucre, etc.)
en RDC, de mettre sur pied

des organes de monitoring au
niveau des postes frontires et
douvrir des ngociations avec
le patronat. La raret qui se fait
dj ressentir sur le march a
conduit une augmentation du
prix du ciment gris de 10 15
dollars amricains US, soit une
hausse de 50 % en lespace de
quelques semaines.
Pour rappel, le ciment gris reprsente un march important
en RDC, surtout en cette periode de boom immobilier. Mais
il est vrai que loffre nationale
ne peut rpondre aux besoins
rels du march. Avec les nombreux travaux de reconstruction nationale sur toute ltendue du territoire national, lon
projette que la demande en ciment atteigne les 5 millions de
tonnes par an.
La consommation spcifique
oscille autour de 40 kg par habitant et par an. Par ailleurs,
les besoins et les prix varient
de manire substantielle selon
les provinces. Or, la plupart des
cimenteries locales sont actuellement en tat de cessation de
leurs activits.
Laurent Essolomwa
KINTAMBO
Bana Boul fait carton plein

Plus de cinq cents personnes runies
dans la salle Monalyse, enfants et
adultes, ont unanimement aim la
saison 2 du dessin anim quils ont pris
plaisir regarder dans une ambiance
chaleureuse et bon enfant entre
applaudissements et clats de rire.
Plusieurs taient venus suivre la projection avec la nostalgie de la prcdente saison. Ils ont redcouvert les
Bana Boul dans un nouvel univers,
celui de la tlvision. Ds le premier
pisode intitul Sonacou, Pitsho est
derrire la camra et Dadou apparat
au petit cran. Il annonce la couleur
: Nous sommes heureux de vous
revoir aprs de nombreuses annes . Ce, poursuit-il, aprs que
nous ayons ferm notre glise. Les
ouailles sont prsent rtrogrades.
Certains se sont adonns au piratage des DVD et dautres sont devenus des malfrats. Mais, nous avons
pri Jsus-Christ et nous sommes
de retour dans vos maisons avec
un nouveau concept, TV na biso
(notre tlvision) . Cette entre
en matire en lingala avec quelques
mots dits dans un franais plutt boiteux a presque aussitt rempli la salle
obscure de fous rires.
Ainsi, dans presque tous les pisodes
suivants on a vu les Bana Boul voluer dans la sphre de la tlvision. Ils
parodient les programmes tlviss
locaux quils rebaptisent. Ce, partant
du JT, le cas du premier pisode susmentionn, jusquaux publicits en
Des enfants entrant de la salle Monalyse peu avant la projection
passant notamment par le jeu Gnies

en herbe, les missions chrtiennes
tlphone ouvert et les chroniques
musicales. Mme lorsquils voquent
des sujets srieux comme lindpendance dans Special Lipanda, Dadou,
qui joue au journaliste, trouve le
moyen de glisser une boutade. En
effet, prt recevoir loccasion ses
htes, parmi lesquels Kasa-Vubu et
Lumumba, on lentend fredonner un
extrait dIndpendance Cha-cha dans
une version unique. Oh table ronde
cha-cha ya carr oh, au lieu de
lhabituel Oh table ronde Cha-cha
ba gagn oh ! , chante-t-il. Ce petit
jeu de mot ne passe pas inaperu, le
public ragit en riant.
Un clin dil vident la saison 1
avec notamment la participation de

sur Lachou dans Prire Sir commande, parodie des missions chrtiennes tlphone ouvert. Comme
cest le cas dans certaines dentre
elles o des hommes de Dieu se proposent de prier en direct pour les
tlspectateurs, Dadou fait de mme
accompagner du frre Dieu ma donn des yeux pour voir (qui louche)
et de la sur Nzapengabo. Et, Pibliciteu, consacr en bonne partie
aux publicits, se rit notamment des
produits de beaut claircissants. En
effet, Bana Boul propose les savons
Safuderm et Anti-Tshoko. Le premier est fait base de noyau de safu
do le nom safuderm. Tandis que le
second, son oppos, a la vertu de
noircir car il est anti-tshoko ou

anti-dcapant. Fait base de braise,
il a comme vertu spciale de garantir
une beaut tnbreuse . Des clats
de rire contagieux se sont rpandus
dans la salle lors de cet pisode o
il est galement question de la boisson Kwiti kwiti dont un seul bouchon
suffit pour rendre ivre-mort qui shasarde la boire.
Les adultes aiment
Du premier au dernier, pas un seul
pisode de Bana Boul na laiss la salle
Monalyse de marbre. Offert comme
plat de rsistance, le dessin anim
de Hallain Paluku a t prcd de
quelques trois autres ralisations
locales du mme genre notamment
Tansia de Grce Nzolo et Kinoizeries

de Bruno Luya. Plutt vocation
pdagogique, le premier pisode de
Tansia tait une sorte de leon sur
lhymne national. Quant Kinoizeries, linstar de Bana Boul reste
dans le registre de lhumour avec des
dialogues en lingala. Pour celui-ci
aussi le rire tait au rendez-vous.
Plusieurs des enfants interrogs par
Les Dpches de Brazzaville au sortir de la projection ont affirm avoir
pass un agrable moment. Claudia,
adolescente, Galie, 10 ans, Barack
g de 5 ans qui nous avons demand quel pisode ils avaient aim
le plus ont unanimement rpondu :
tous . Et, ils ntaient pas les seuls.
Ortie, trentenaire est alle jusqu
nous confier : Cela va sans dire,
la saison 2 est bien meilleure que
la premire. Jai beaucoup aim .
Pour sa part, Esprance, la cinquantaine rvolue, venue accompagner
sa fille et sa petite-fille, a trouv le
contenu plus adapt pour les adolescents et les adultes que les enfants.
A mon avis, Bana Boul est plus
comprhensible pour les enfants
dun certain ge, voire les adultes
que pour les enfants. Le langage et
les sujets traits sadressent plus
cette catgorie et sont mieux
compris par eux mais nempche
que les enfants aussi y trouvent
leur compte comme on la vu aujourdhui , a-t-elle affirm avec un
grand sourire.
Nioni Masela
POINTE-NOIRE | 15
SANT
Le diagnostic molculaire au centre

dun symposium Pointe-Noire
Organis par la Fondation Marie
Madeleine Gombes et le laboratoire
Bio-mdial HDL, ce symposium tenu
le 15 juillet, sest droul sur le
thme : Le diagnostic molculaire,
une avance rvolutionnaire dans la
prise en charge des maladies
infectueuses au Congo .
Lactivit qui sest droule en prsence de Josephine Sylvain Goma,

prsidente de la fondation Marie Madeleine Gombes, a runi des acteurs
de la sant locaux, nationaux et internationaux. Plusieurs sous-thmes
ont t dvelopps par dminents
intervenants et spcialistes de
deux de lhpital Gnral Adolphe

Sic, les docteurs Didier Diamouangana de la polyclinique Marie Madeleine Gombes et Franis Tchicaya du
laboratoire Bio-mdial HDL.
Les travaux scinds en 4 sessions ont
port sur : lmergence des batteries
multi rsistants dans le contexte tropical et les menaces lhorizon 2025
; lintrt de la biologie molculaire
en pdiatrie au 21e sicle, le diagnostic molculaire au laboratoire
HDL ; lhpatite B, C et la tuberculose; le traitement de lhpatite C en
2016; limagerie digitale la polyclinique Marie Madeleine Gombes, les
eux ne sont pas pareils en ce qui

concerne leur susceptibilit induire des rsistances. Celles-ci (les
rsistances) peuvent aussi se transmettre. Parmi les solutions proposes pour pallier le problme il y a
: le changement des mdicaments
dune autre classe en cas de rsistance croise, et le diagnostic de la
rsistance avant le traitement. Pour
ce qui est du traitement de l hpatite C, le docteur Gildas Ngouloubi a
indiqu dans sa prsentation quau
Congo, le traitement en la matire
reste innaccessible tous en raison
de son cot trs lv.
Une vue de la salle lors du symposium/ crdit photo Adiac
grande renomme notamment : les

professeurs Hugues Loemba, Fidle
Yala, Anicet Boumba et Obengui,
les docteurs Gildas Ngouloubi (gastro-enterologue) et Aim Bandoho
(chef de service pdiatrie) tous
tests toxicologiques au labo HDL ; la

rsistance aux antirtroviraux.
Evoquant ce dernier thme, le
professeur Hugues Loemba, clinicien-chercheur, a expliqu que les
virus arrivent subir des mutations
et rsister aux antirtroviraux qui
Notons quau cours de ce symposium une prsentation de la polyclinique Marie Madeleine Gombes a
t faite avant sa visite intervenue
lieu le 16 juillet.
Lucie Prisca Condhet NZinga
Lancement de la campagne
de vaccination contre
le cancer du col de lutrus
Cette campagne qui se tient sur le
thme protgeons nos enfants
contre le cancer du col de lutrus
, a t lance, le 18 juillet
lhpital de base de Ti-Ti Congo
Malmb en prsence
dAlexandre Honor Paka, prfet
de la ville de Pointe-Noire. Elle
concerne, les jeunes filles dont
lge varie entre 9 et 13 ans.
Daprs les indicateurs, le cancer du col de lutrus occupe la

deuxime place des cancers de la
femme en Rpublique du Congo
aprs celui du sein, faisant ainsi
de cette affection, un vritable
problme de sant publique.
Provoqu par le virus du papillome humain, que lon contracte
par voie sexuelle, le cancer du
col de lutrus est une affection souvent diagnostique un
stade volu rendant illusoire
toute possibilit curative. La lutte
contre cette pathologie passe par
la prvention, le dpistage des lgions prcancreuses, la chirurgie, la radiothrapie et quelque
fois la chimiothrapie.
Lance il y a un mois Brazzaville
et une semaine Pointe-Noire,
cette campagne a pour but, dradiquer, dans les annes venir,
le cancer du col de lutrus au
Congo. Mais pour les experts, elle
devrait normalement inciter, le
gouvernement de la Rpublique
inclure ce vaccin dans le pro-
gramme largi de vaccination

(PEV) afin dradiquer ce mal.
Dans son mot de circonstance, le
professeur Jean Bernard NkouaMbon, a rappel que la vaccination contre le cancer du col de
lutrus devient une offre de soins
dans les services de cancrologie
de Brazzaville et de Pointe-Noire.
La vaccination permet donc,
aprs immunisation de nos
filles, de les mettre labri de
ce flau. Notre souhait est de
rendre prenne cette activit,
pour ce faire nous sommes dans
lobligation dacheter le vaccin
et le mettre la disposition de
nos enfants en attendant quil
soit fourni par lEtat. Le coup
dune dose de vaccin en pharmacie est de 88.000 francs CFA,
nos partenaires ont exig que
le vaccin soit livr aux familles
15.000 francs CFA, leur faisant ainsi pargner prs de
150.000 francs CFA pour les
deux doses , a-t-il dit.
Rappelons que les cancers sont
des affections graves, varies,
complexes et extrmement
meurtrires.
En Rpublique du Congo, la lutte
contre le cancer a rellement
commenc en 1981 quand fut
cr le service de cancrologie
lhpital gnral de Brazzaville,
aujourdhui, CHU.
Hugues Prosper Mabonzo
DEUXIME DITION DU CHAMPIONNAT DPARTEMENTAL DE NZANGO
Femmes dlgues championnes de la phase aller

Congo.
Toujours ur le plan technique,
5 joueuses se sont illustres. Il
sagit de Benie Bazkn de Balbain sport qui a marqu 17 K O,
Jutricia Makita de USP, 16 K O,
Claude Diatsouika de Femmes
dlgues, 15 KO, Mossiessi
Marleine, 14KO et Prudence
Onanga de Bana Ouenz 14 KO.
Deux cartons rouges ont t infligs deux joueuses dont lune
de lquipe, Epouses agents coraf et la capitaine de lAS Cheminots pour une amende de
5 000 francs CFA chacune. La
Ligue a, par ailleurs, enregistr
61 cartons jaunes durant cette
phase aller.
Soulignons aussi que, le nombre
de pieds marqus (6536) en
phase aller a t lgrement
suprieur aux pieds encaisss
(6595) pour 4341 KO.
La Formation sportive de nzango,

Femmes dlgues, a t sacre
championne de la mi-saison du
championnat de nzango de la
Ligue de Pointe-Noire lissue de
la phase aller qui sest acheve le
10 juillet lesplanade du
Complexe sportif de la ville
ocane
Lquipe a boucl la phase aller de la deuxime dition du

championnat
dpartemental
avec 31 points, 4 longueurs de
ses dauphins savoir, Balbain
sport, vice championne de la
premire dition et Bana Fofo
qui ont 27points chacun la diffrence de pieds marqus.
5e au classement gnral de
la premire dition organise
par la ligue de Pointe-Noire
en 2015, la formation sportive
Femmes dlgues a confirm
sa dtermination cette saison
en conservant la tte du championnat depuis son dbut. En
effet, sur 15 matches jous,
lquipe en a gagn 10, un nul et
quatre dfaites tandis que les
deux poursuivants ont respectivement, 9 victoires chacun.
En attendant le calendrier officiel de la phase retour, le comit
dorganisation des comptitions
de la Ligue de Pointe-Noire a
Vue dune squence dun match de nzango crdit photo adiac
inform les responsables des

14 quipes participantes de la
phase le 23 juillet prochain de
la phase retour du championnat
dpartemental de nzango de la
ville ctire.
Cette phase retour sannonce

trs dterminante pour les 14
quipes engages. Les meilleurs doivent conserver leur
classement et les dernires
gagner des marches pour se his-
ser aux premiers rangs qualificatifs au Championnat national

et au tournoi de lindpendance
prvus dans le dpartement de
la Bouenza, en marge des festivits de lindpendance du
Le classement des 5 meilleures quipes se prsente

comme suit:
1er Femmes Dlgues,
31 points;
2e Balbain Sport, 27pts+85;
3e Bana Fofo 27points+84;
4e ASP, 25 points +42;
5e AS Douane, 25points +28;
Charlem La Legnoki
16 | CULTURE/SPORTS
CHAMPIONNAT NATIONAL DLITE DIRECT LIGUE 1
Cara-AC Lopards : le choc de la 26 journe

Le dimanche 24 juillet au stade
Alphonse- Massamba-Dbat, le
Club athltique renaissance
aiglon (Cara) quatrime, va dfier
en clture de la 26e journe du
championnat national, lAthltic
club Lopards de Dolisie, le
leader.
Cara-AC Lopards : revanche

ou confirmation. La question
trouvera sa rponse au terme
des 90 minutes. Les deux
quipes ont lhabitude de saffronter mais les statistiques
plaident en faveur de lAc Lopards de Dolisie. Depuis que le
colonel Rmy Ayayos Ikounga a
pris les rnes de lAC Lopards
en 2008, les Aiglons nont plus
jamais battu les Fauves du Niari
Brazzaville ou Dolisie. Lors
de leur dernire confrontation, le Cara avait laiss chapper cette occasion de briser le
mythe Sibiti, en perdant dans
les ultimes secondes du match
alors quil menait au score 1-2.
Cest avec un esprit revanchard
que les Aiglons, qui montent
en puissance depuis le dbut
de la phase retour, aborderont
ce choc au sommet. En face
une quipe de Lopards qui a

presque gagn tous ses derbys
Brazzaville. Diables noirs et
Etoile du Congo nont pas pu
rsister. Seule la Jeunesse sportive de Talanga lavait contraint
au nul de 2-2, alors que les
fauves menaient 2-0. Le dimanche, cest peut- tre lissue
du championnat qui se joue. Si
les Lopards lemportent, ils
maximiseront leurs chances de
gagner leur troisime conscration aprs 2012 et 2013.
Une dfaite pourrait retarder
lchance. Le faux pas de Cara
pourrait en profiter aux Diables
noirs, lesquels affronteront, le
lundi 25 juillet Pigeon Vert, la
lanterne rouge. Ne pas perdre
telle pourrait tre la mission
des rouge et noir.
Notons que la 26e journe sera
lance ce mercredi au stade Alphonse-Massamba-Dbat par
la rencontre Jeunesse sportive
de Poto-Poto-Association sportive Pontngrine. Le samedi 23
juillet au Complexe sportif de
Pointe-Noire, lAS Cheminots
accueille Saint-Michel de Ouenz. Le dimanche 24 juillet, outre
le match Cara-AC Lopards,
AC Lopards-Cara lors de la manche aller Sibiti (Adiac)
seront disputs, FC KondzoEtoile du Congo Brazzaville,

Munisport-La Mancha et V Club
Mokanda-Patronage Sainte-Anne Pointe-Noire puis Jeunes
Fauves Nico-Nicoy Dolisie.
Le 25 juillet, la JST affrontera lInterclub puis le 26 juillet,
Tongo FC accueillera lAS Kimbonguela.
Rappel des rsultats
de la 25e journe
Lors de la 25e journe, la JSP

avait battu SMO 1-0, puis elle
profitait du nul dun but partout
de lEtoile du Congo, face aux
Jeunes Fauves Dolisie pour
prendre ses distances(54 points
contre 51) avant de rejoindre
provisoirement la JST. L Interclub et Tongo se contentaient
dun nul blanc de 0-0. Les deux
quipes restent galit avec
27 points. Munisport et Pigeon
vert se sont quitts sur ce score
identique. Munisport a toujours

une unit de plus que Pigeon
vert.
LAS Cheminots avait
domin lASP 1-0, amliorant
ainsi son compteur 30 points
. Les matches V Club Mokanda-ASK, JST-FC Kondzo, Cara-Patronage Sainte-Anne, Nico-Nicoy-Diables noirs et AC
Lopards-La Mancha, ont t
reports cause des quarts de
finale de la Coupe du Congo.
James Golden Elou
AFRIQUE
CHAMPIONNAT NATIONAL DIRECT DE FOOTBALL FMININ
Cap sur Cajarc !
Dmarrage le 23 juillet de
la phase aller
La 18e dition du festival Africajarc, le plus grand festival des cultures

africaines en France, a lieu du jeudi 21 au dimanche 24 juillet. Comme chaque
anne, cest la petite ville de Cajarc qui accueille les festivits. Les Dpches
de Brazzaville ont slectionn pour vous les temps forts de cette dition
Le premier soir du festival est traditionnellement ddi au 7e art.

Linvit dhonneur cette anne
est le ralisateur, documentariste
et scnariste burkinab, Michel
K. Zongo. Son documentaire
Espoir Voyage sera projet sur
la place de lglise et suivi dun
dbat. Michel K. Zongo est une
grande figure du cinma africain,
il cre ds 2010 sa propre structure de production de films documentaires, Diam Production.
Espoir Voyage aborde la question des migrations au sein de
lAfrique. Ses autres films, Sibi,
lme du violon et La Sirne
du Faso Fani seront projets
respectivement vendredi et dimanche.
Deux autres documentaires projets lors du festival ont attir
notre attention : Sur les chemins de la rumba du Congolais, David Pierre Fila, qui mne
une enqute aux sources de la
rumba, et Congo, un mdecin
pour sauver les femmes dAngle Diabang sur le travail remarquable que mne le chirurgien,
Denis Mukwege, au sein de lhpital Panzi.
Ct musique, trois soires
clectiques nous attendent : le
vendredi sera sous le signe de

lAfro Groove avec notamment le
grand Jupiter et son Okwess International pour un bofenia rock
allchant et lectrique ou encore
Pat Thomas, lun des grands reprsentants du highlife ghanen,
avec son groupe le Kwashibu
Area Band. a va groover !
La soire du samedi sera 100%
fminine, deux jeunes femmes
rvles cette anne, la soul jazz
dAwa Ly et la voix suave dEster Rada, entoureront le groupe
phare de cette soire, les Amazones dAfrique avec les stars
maliennes : Mariam Doumbia (du
duo Amadou & Mariam), Mamani
Keita, Rokia Kon et Kandia Konat. Elles mlent les gnrations

et leur nergie pour perptuer la
tradition mandingue, mais galement pour dfendre les droits des
femmes. Elles sont les ambassadrices des actions menes par la
fondation Panzi.
Le dimanche soir, direction le
Congo, avec le groupe Paris
Kinshasa Express, n de la rencontre entre musiciens franais
et congolais. Ce mlange heureux
donne rythmes entranants et
nergie communicative.
Au grin littraire, nous ne manquerons pas la confrence sur
la jeune littrature africaine
davant-garde avec Jussy Kiyindou, Mohamed Mbougar Sarr et
Adrienne Yabouza. Le philosophe
sngalais Souleymane Bachir
Diagne sera galement prsent
pour une rencontre autour de lislam en Afrique. Dans cet espace,
se ctoient diteurs, auteurs, la
librairie ainsi que les dessinateurs
du collectif lAfrique dessine.
Tout au long du festival, vous
pourrez voir des expositions
darts plastiques, des spectacles
de conte, de thtre, suivre des
stages de percussions ou de
danses afro contemporaines et
les enfants auront des animations
spciales au jardin des enfants.
Alors nhsitez plus, et venez
Africajarc !
Pauline Ptesch
La Commission dorganisation des comptitions nationales a publi le

calendrier de la phase aller du championnat national direct du football
fminin. La comptition, qui mettra aux prises cinq clubs, dbute le
samedi 23 juillet.
AC Lopards- AC Colombe, le 14 aot dernier, Ouesso (Adiac)
Au Complexe sportif de Pointe-Noire, AC Lopards affronte

Rayons du soleil et au stade Alphonse-Massamba-Dbat, le
FCF La Source en dcoudra avec lAC Colombe. Le 28 juillet
Pointe-Noire, lAC Lopards accueille le CESB et en seconde
explication, Rayons du soleil affrontera lAC Colombe.
Le 22 aot Brazzaville, CESB sera aux prises aux Rayons
du soleil avant le FCF La Source-AC Lopards. Le 26 aot au
stade Alphonse-Massamba-Dbat , le CESB jouera contre le
FCF La Source et au Complexe sportif de Pointe-Noire, AC
Lopards croisera lAC Colombe. Le 30 aot Brazzaville,
le CESB recevra AC Colombe et Pointe-Noire, Rayons du
soleil accordera son hospitalit au FCF La Source.
J.G.E.

DBZ DBZ All

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DBZ DBZ All

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

L A C T U A L I T

Un rapport 2016 publi par le Forum

Aprs Brazzaville, le Programme largi

Le Parti congolais du travail

Des tractoristesmachinistes congolais

Visite des machines ddies la formation /Crdit photo Adiac

Le Centre italo-congolais de formation aux mtiers de la mcanisation agricole bas au village

N 2664 Mercredi 20 Juillet 2016

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Service Culture et arts : Bruno Okokana

Service Sport : James Golden Elou

Pierre Ngolo signant le livre de condolances lambassade de France

Suite lacte terroriste perptr le

En prsence de quelques collaborateurs de lambassadeur,

Coordonateur : Alain Diasso

ais, au parti socialiste franais ainsi quau gouvernement

Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

Commercial : Mlaine Eta

Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-

Chef de service : Abira Kiobi

touche de ce qui est arriv

Directeur : Grard Ebami-Sala

N 2664 Mercredi 20 Juillet 2016

Vingt tractoristes-machinistes en formation Otsende

La fine pluie qui sest abattue sur

Visite des machines ddies la formation /Crdit photo Adiac

La formation, place sur le thme

coles, quils sachent les contrler, les utiliser bon escient en

ralit. En dehors des efforts des

le premier acte de la coopration

Des chauffoures autour La DGTT et la FE.SY.P.T.C recadrent le sens

venus ici, pour nous

Une vue des chauffeurs en colre dans la cour de la DGTT (DR)

Jean Jacques Koubemba

La grogne monte chez les

Les bureaux des co-gardes vandaliss

Larrestation vendredi 15 juillet dun braconnier suppos par des

Selon les explications donnes par le coordonnateur de

N 2664 Mercredi 20 Juillet 2016

CES DOCUMENTS SONT DISPONIBLES DANS LE SITE WEB www.impts-gouv.cg

N 2664 Mercredi 20 Juillet 2016

Le Japon entend consolider sa coopration avec le Congo

Le Japon fait grand don

naise a construit lINPP (Institut national de prparation

Pour se faire une ide de

fessionnel Alphonse Kintombo de Mansimou dans le 8e

Le Capteur plan DRX-1,

Le gouvernement congolais prpare un nouveau

Le Capteur plan DRX-1 de la socit Carestream et ses avantages ont t prsents le

La Stratgie sectorielle du programme

Initi par le gouvernement congolais

du chef de lEtat contenue dans

N 2664 Mercredi 20 Juillet 2016

Une trentaine dagents forms en police technique et scientifique

Le stage de police technique

Les officiels posant avec les stagiaires; crdit photo Adiac

des enquteurs et magistrats

criminelles. Sadressant aux

LItalie fermement aux cts de la France

Le Premier ministre italien,

est un devoir moral. Ne pas