Sie sind auf Seite 1von 13

La propia historia Raymond Robins '

IV
LA PERSONALIDAD Y EL PODER DE LENIN NIKOLAI
Un guardia roja estaba caminando por la Puerta Santsimo del Kremlin, en Mosc. Caminar a
travs de l, se quit el sombrero. Pasar un pequeo santuario, se inclin y la bes en el icono
en el mismo. Se mud con su rifle de su mano derecha a la izquierda, y se santigu con la
derecha.
"Crees en Dios?" dijo Robins. La Guardia Roja no pareca sorprendido. l respondi al instante:
"S, s."
"Cree usted en Cristo?"
"S, s."
"Cree usted en la Iglesia?"
La Guardia Roja cay ruidosamente su rifle al suelo. "No, no!" , exclam. "No, no!" Y l pas a
decir enfticamente por qu. Dijo que la Iglesia era el agente del Zar. Dijo que la Iglesia era el
espa de Zar. Dijo que la Iglesia era la polica-perro de la polica del Zar.
Se molest Robins. Le recordaba demasiado de un incidente que le haba sucedido una vez en
Australia.
Haba hablado en Estados Unidos por el Movimiento de los hombres-y-Religin-Forward en
multitud de ciudades, y que haba hablado en universidades de Amrica, en el Norte y el Sur y
el Este y el Oeste, a una larga serie de medios de las reuniones de los estudiantes, sobre el
tema siempre de una Iglesia que sirve en un estado de servir, de una iglesia y de un estado
sirviendo a las necesidades de horas de trabajo diarias de la gente. Haba ido a continuacin, en
un viaje alrededor del mundo, todava hablando sobre ese tema y sobre temas como ella. Lleg
a Australia.
All, en Melbourne, una delegacin de laborleaders, incluyendo ministros del gabinete del
gobierno laborista, esper en l y se retir formalmente la invitacin que le haban prestado
para hacer frente a una reunin de trabajo. Por qu? Porque haban aprendido que l estaba
presente en Melbourne como invitado de una organizacin de clrigos.
Profundamente perturbado, Robins fue a ver al primer ministro. El primer ministro era amable,
pero firme. "Hermano Robins," dijo l, "no se puede esperar que sea de otra forma en Australia.
Cuando tuvimos nuestra gran pelea aqu, el clero se alinearon casi slida con los peleteroslaborales."
Caminando a travs de la Puerta Santsimo del Kremlin, Robins refleja de nuevo sobre las
consecuencias de una Iglesia de clase --- sus consecuencias en la rendicin de muchos prximos
gobernantes de los partidos de los que trabajan a los hombres y de los gobiernos de-men de
trabajo a las influencias del todo fuera de la Iglesia; y lleg a la parte interior del Kremlin; y

entr en el edificio que haba sido el edificio del Tribunal Superior del Zar; y subi tres tramos de
escaleras a una pequea habitacin con cortinas de terciopelo y con una gran mesa de madera
preciosa muy bien trabajado, donde el Zar se haba acostumbrado a sentarse y firmar ciertos
tipos de papeles.
Ahora se sienta Lenin, a corto construido y construido-restaar, de ojos grises y calvo y
tranquilo. Lleva una camisa de lana y un traje comprado, uno pensara que, hace muchos aos y
por ltimo presiona poco despus. Su habitacin es bastante todava. Como lo ha denunciado
"la embriaguez de la frase revolucionaria," por lo que parece rechazar la embriaguez de
entusiasmo revolucionario.
l se ocupa en los informes y las cuentas de los departamentos en su escritorio y recibe a los
visitantes para longitudes de tiempo determinado ---- diez minutos, cinco minutos, un minuto.
Es probable que recibirlos de pie. l les habla con la voz grave del hombre que no necesita
levantar la voz.
En sus caminos de fcil autoridad uno tal vez puede ver a su padre, consejero de Estado del
Gobierno de Simbirsk, noble hereditario. En sus formas de pensamiento ciertamente uno ve a su
hermano, ejecutado como un delincuente poltico por la polica del Zar cuando Lenin tena
diecisiete aos.
Robins no poda visitar a Lenin en High Court Building del Zar sin pensar en que la ejecucin y
de la sancin que se le da --- y para todas esas ejecuciones --- por la Iglesia del Estado ruso.
Parte posterior de la horca, generacin tras generacin, en cada parte de Rusia, estaban los
sacerdotes, con sus vasos de oro y sus vestimentas de tejidos preciosos, y con sus iconos,
predicar la obediencia a la autocracia y dando la palabra de Dios para respaldar la palabra del
Zar, y bendiciendo al verdugo.
Fuera de este contexto lleg la charla de Lenin. Habl con ningn otro supuesto de que la
religin se haba apartado de la vida pblica y de la poltica pblica de Rusia, junto con el zar.
Habl del nico esfuerzo secular, de la nica organizacin material.
Dijo a Robins: "Podemos ser derrocado en Rusia, por el atraso de Rusia o por la fuerza
extranjera, pero la idea de la revolucin rusa se romper y destrozar todos los de control social
y poltico en el mundo Nuestro mtodo de control social domina el futuro. . control social Poltica
morir. La revolucin rusa lo matar --- en todas partes ".
"Pero," dijo Robins, "mi gobierno es un gobierno democrtico. De verdad decir que la idea de la
revolucin rusa va a destruir la idea democrtica en el gobierno de los Estados Unidos?"
"El gobierno estadounidense", dijo Lenin, "es corrupto."
"Eso simplemente no es as", dijo Robins. "Nuestro gobierno nacional y los gobiernos locales son
elegidos por el pueblo, y la mayora de las elecciones son honestos y justos, y los hombres
elegidos son los verdaderos opciones de los electores. No se puede llamar al gobierno
estadounidense un gobierno compr."
"Oh, el coronel Robins", dijo Lenin, "usted no entiende. Es mi culpa. No debera haber dicho
corrupto. No quiero decir que su gobierno es corrupto en dinero. Quiero decir que es corrupto y
podrido en pens. es vivir en el pensamiento poltico de una poca poltica pasada. es vivir en la

poca de Thomas Jefferson. no est viviendo en la era actual econmica. Por lo tanto, carece de
integridad intelectual. Cmo voy a dejar claro a ? usted Bueno, considere esto:
"Tenga en cuenta sus estados de Nueva York y Pennsylvania. Nueva York es el centro de su
sistema bancario. Pennsylvania es el centro de la industria del acero. Esas son dos de las cosas
ms importantes --- banca y el acero. Ellos son la base de su la vida. te hacen lo que eres. Ahora
bien, si usted realmente cree en su sistema bancario, y la respetan, por qu no envas el Sr.
Morgan a tu Senado de los Estados Unidos? y si realmente cree en su industria del acero, en su
organizacin actual, por qu no enviar al Sr. Schwab al Senado? Por qu enviar hombres que
saben menos acerca de la banca y menos sobre el acero y que protegen a los banqueros y los
fabricantes de acero y pretende ser independiente de ellos? es ineficiente . es poco sincero. se
niega a admitir el hecho de que el control real ya no es poltico. es por eso que digo que el
sistema carece de integridad. es por ello que nuestro sistema es superior. es por eso que va a
destruir la tuya. "
"Francamente, seor Comisario," dijo Robins, "No creo que lo har."
"Lo har," dijo Lenin. "Sabes lo que es la nuestra?"
"No muy bien todava", dijo Robins. "Usted acaba de comenzar."
"Te lo dir", dijo Lenin. "Nuestro sistema va a destruir la suya, ya que consistir en un control
social que reconoce el hecho bsico de la vida moderna. Reconoce el hecho de que el poder real
a da es econmico y que, por tanto, el control social de hoy en da debe ser econmico
tambin. Entonces, qu hacemos? Quines sern nuestros representantes en nuestra
legislatura nacional, en nuestra Sovitica nacional, desde el barrio de Bak, por ejemplo?
"El distrito de Bak es el petrleo. Petrleo hace Baku. Gobierna Petrleo de Bak. Nuestros
representantes de Baku sern elegidos por la industria petrolera. Sern elegidos por los
trabajadores de la industria petrolera. Usted dice, Quines son los trabajadores? Digo, los
hombres que manejan y los hombres que obedecen las rdenes de los gerentes --- los
superintendentes, los ingenieros, los artesanos, los trabajadores manuales --- todas las personas
que estn realmente comprometidos en el trabajo real de la produccin, de cerebro o de mano
--Son trabajadores. personas no tan comprometidos --- personas que no estn en la mano de
obra en la industria petrolera, pero que tratan de vivir sin la mano de obra, por la especulacin,
por regalas, por la inversin sin la compaa de ningn trabajo de gestin o por cualquier obra
de trabajo diario --- que no son trabajadores. pueden saber algo sobre el aceite, o puede que no.
Por lo general, no. en cualquier caso, no estn comprometidos en producir efectiva de aceite.
Nuestra repblica es una repblica de los productores.
"Usted dice que su repblica es una repblica de ciudadanos. Muy bien. Yo digo que el hombre
como productor es ms importante que el hombre como ciudadano. Los ciudadanos ms
importantes en sus distritos de petrleo --- quines son? No son los hombres del petrleo ?
vamos a representar a Bak como aceite.
"Del mismo modo, nosotros representamos el carbn de la cuenca del Donetz como el carbn.
Los representantes de la cuenca del Donetz sern representantes de la industria del carbn.
Una vez ms, desde los distritos rurales, nuestros representantes estarn representantes
elegidos por los campesinos que cultivan. Cul es la de inters real de los distritos rurales? no
se almacenista. no es el prstamo de dinero. es la agricultura. Desde nuestros distritos rurales

nuestros Soviets de campesinos enviarn representantes elegidos por la agricultura a hablar


para la agricultura.
"Este sistema es ms fuerte que la suya, ya que admite la realidad. Se busca a las fuentes de
trabajo-valor humano diario y, fuera de esas fuentes, directamente, se crea el control social del
Estado. Nuestro gobierno ser un control social econmico para una era econmica. se triunfar
porque habla el espritu, y las emisiones y utiliza el espritu, de la edad que ahora es.
"Por lo tanto, el coronel Robins, miramos con confianza al futuro. Usted nos puede destruir en
Rusia. Puede destruir la revolucin rusa en Rusia. Usted me puede derribar. Se har ninguna
diferencia. Hace cien aos, las monarquas de Inglaterra, Prusia, Austria, Rusia, derroc al
gobierno de la Francia revolucionaria. restauraron un monarca, que se llamaba a un monarca
legtimo, el poder en Pars. Pero no pudieron detener, y no se detuvieron, la revolucin poltica
de la clase media, la revolucin de la democracia de la clase media, que se haba iniciado en
Pars por los hombres de la Revolucin francesa de 1789 no pudieron salvar el feudalismo.
"Todos los sistemas de control social aristocrtica feudal en Europa estaba destinado a ser
destruido por el control social democrtico poltico elaborado por la Revolucin Francesa. Cada
sistema de control social democrtico poltico en el mundo a da de hoy est destinado a ser
destruido por la economa control social de los productores elaborada por la revolucin rusa.
"El coronel Robins, no lo creo. Tengo que esperar a que los acontecimientos de convencerte.
Usted puede ver las bayonetas extranjeras que desfilan a travs de Rusia. Usted puede ver a los
soviticos, y todos los lderes de los soviticos, asesinados. Usted puede ver Rusia oscuro como
lo tena antes de que oscurezca. pero el rayo de oscuridad que ha destruido la democracia
poltica en todas partes. no ha destruido al golpear fsicamente, sino simplemente por un
destello de revealment del futuro. "
Esta absoluta asuncin de la inevitabilidad de las cosas era naturalmente atroz a Robins. Era
una negacin de la esencia del americanismo. La esencia del americanismo es una asuncin
absoluta del libre albedro humano --- del libre albedro humano para determinar el destino
humano por sus propias visiones de sus propias preferencias morales. De ello se deduce en el
americanismo completa que tenemos que consultar a la conciencia de todos los ciudadanos,
independientemente de su situacin econmica o de otro tipo, y que tenemos que proceder a la
luz de las conciencias acumulados de la nacin, como se revela ms o menos en las mayoras.
La filosofa de Lenin no poda convencer a cualquier americano como Robins. Robins regres de
Rusia ms anti-socialista que cuando entr. Pero tambin volvi a sabiendas de que la filosofa
de Lenin es de hecho una filosofa y que no puede ser contrarrestado por pretender que no es
ms que la sangre y el viento. Desafa americanismo con un autntico desafo. No se limita a
rechazar los fundamentos del americanismo. Se adelanta una base fuertemente competitiva
propia.
Lenin no, desde luego, francamente, estaba hablando de las conciencias o de las mayoras. Pero
tampoco era hablar de nada. l estaba hablando de vitalidades, vitalidades econmicos. l
estaba diciendo:
La clase obrera es hoy la clase econmica vital en Rusia. A travs de esa clase haremos un
gobierno de Rusia mejor que el Zar de Kerensky o de, porque va a ser ms vital, y mejor que
cualquier gobierno poltico en cualquier parte, porque va a ser econmica. Y este sistema, por

ejemplo, va a penetrar y saturar el mundo.


Tal fue Lenin en charla.
Un da, de regreso en Petrogrado, cuando los alemanes estaban avanzando, Robins sali de su
hotel para caminar a lo largo de la avenida Nevsky Prospekt. Hizo hacia el Neva. Haba una
multitud de personas que se renen all en un rincn. Robins vio que estaban leyendo un cartel
extendido en una pared muerta, y que ellos estaban entusiasmados en gran medida por el
mismo. l se uni a ellos. Este cartel, en el significado, dijo:
Lenin ha dado a la fuga a Finlandia con 30 millones de rublos en oro de la banca estatal. La
revolucin rusa ha sido traicionado por falsos lderes. Pero hay esperanza ahora para Santa
Rusia. El Padrecito est volviendo. El Gran Duque Nicols Nickolaievitch est avanzando desde
Crimea con 200.000 valientes verdaderos soldados rusos, que salvar a Rusia de los traidores
bolcheviques.
Robins dio la vuelta y se apresur a regresar a su hotel para obtener su trineo. Condujo hasta
Smolny, y agit su tarjeta en los porteros y corri escaleras arriba. En los pasillos eran
multitudes de comisionados y secretarios y guardias, corriendo, gritando y corriendo de nuevo,
preparndose para algo muy inmediato. Las ametralladoras estaban siendo unhooded. Sus
cartuchos se estn ejecutando en ellos. La multitud, con las armas de fuego, subieron a un lado
del edificio. Robins se asom por ese lado a travs del patio de Smolny, hacia el Viborg --- barrio
de los obreros de Viborg.
Dos calles vinieron de all hacia Smolny. Eran de color negro con dos corrientes de obreros
armados que fluyen contra Smolny. Ellos abrumar Smolny y limpiarlo y luego fluir hacia el frente
contra los alemanes. Tal era el grito.
Robins se apart de la ventana y abri camino a lo largo de un corredor de pnico densa hacia
la oficina privada de Lenin. Mir.
Lenin estaba all. Estaba recibiendo mensajes telefnicos desde el frente. l estaba recibiendo
informes personales de correos. Estaba escribiendo pedidos y enviarlos. l estaba trabajando sin
pausa, como de costumbre, y, como de costumbre, sin prisas. l pareca bastante al tanto de
ninguna crisis.
Robins fue empujado en la habitacin gritando hombres detrs de l, que lloraron a Lenin,
"La orden de disparar!"
Lenin se puso en pie. Por slo un momento l tambin estaba emocionado. "No, no!" , dijo. Y de
nuevo, dijo, "No! No!" airadamente. "Shoot ellos? Vamos a hablar con ellos. Dgale a sus
lderes a entrar."
Alguien fue a decirles. Lenin volvi a sus mensajes y sus rdenes. Los lderes de la mafia
empezaron a entrar y empezaron a llenar de oficina --- obreros de Lenin, en la ropa de los
obreros, cada uno con un fusil de bayoneta en la mano y con una pistola de la revista en la
cintura --- obreros --- soldiers-- -los hombres Lenin tuvo que apoyarse en el proletariado
revolucionario --- armado --- el ncleo del futuro Ejrcito Rojo de la Rusia de Lenin. Ellos basan
sus rifles. Alguien dijo Lenin: "Ellos estn aqu." La puerta exterior estaba cerrada.

Lenin se levant y camin hacia sus visitantes.


"Camaradas", dijo, "ya ves que no he huido. Camaradas, yo estaba luchando por la revolucin
antes de que algunos de ustedes nacieron. Voy a estar luchando por la revolucin, cuando
algunos de ustedes estn muertos. Yo estoy siempre en peligro . Ustedes estn en ms peligro.
hablemos francamente ".
Se puso las manos en los bolsillos y camin arriba y abajo, y medit y habl:
"Camaradas, yo no te culpo por no siempre confiar en sus dirigentes. Hay tantas voces en Rusia
a da! Me pregunto que usted nos ha confiado todo lo que tiene.
"Entre los revolucionarios honestos a da hay dos voces. Una de ellas es correcta. Una de ellas
es incorrecta.
"Muchos compaeros dicen:
"'Tienes que ir al frente y luchar contra los alemanes y morir luchando. Debe morir luchando por
la revolucin."
"No pretenden, estos compaeros, que estn dispuestos a luchar por nada excepto la
revolucin. Pero dicen, y dicen verdad, que los alemanes estn en contra de la revolucin. Y eso
dicen, 'Ve y luchar contra los alemanes. '
. "Yo no digo lo que digo:
"T eres el nuevo ejrcito. Usted es el nico ejrcito de la revolucin. Usted es el comienzo de la
misma. Qu pasar si luchas los alemanes? El viejo ejrcito no est luchando. No se puede
luchar. Est agotado. Slo t , con la revolucin en ti, quieres pelear. Sabes lo que va a pasar.
usted luchar. usted va a morir. y los soldados de la revolucin va a estar muerto, y el Zar
volver. "
"Eso sera morir por la revolucin? Camaradas, cuando morimos, muramos realmente para la
revolucin. Vamos a morir cuando al morir que podemos ganar la victoria para la revolucin.
"Camaradas, mi voz es el adecuado. Te dicen que voy a hacer una paz vergonzosa. S. Voy a
hacer una paz vergonzosa. Te dicen que voy a entregar Petrogrado, la ciudad imperial. S, voy a
entregar Petrogrado, la ciudad imperial. te dicen que me rendir Mosc, la ciudad santa me voy
a ir de nuevo al Volga, y yo ir detrs del Volga a Ekaterinburg,.. pero voy a salvar a los soldados
de la revolucin y voy a salvar la revolucin.
"Camaradas, cul es su voluntad?
"Yo te dar ahora un tren especial a la parte delantera. No voy a parar. Puedes irte. Pero os
tomar mi renuncia con usted. He llevado la revolucin. No voy a participar en el asesinato de
mi propio hijo.
"Camaradas, cul es su voluntad?"

"Lenin! Lenin! Lenin!" La habitacin no tena ningn otro sonido. "El camarada Lenin! Camarada
Lenin!" Fue una sentencia dictada.
Habiendo entregado, los jueces tomaron sus rifles y salieron de la habitacin y en el pasillo,
siendo la entrega de su juicio. "El camarada Lenin."
Tal era la cara de Lenin a cara con sus seguidores. Tal fue Lenin el lder personal.
La misma noche en que lleg al poder, en Petrogrado, Lenin habl en el Congreso Pan-ruso de
los Soviets en el decreto sobre la tierra. l dijo, en efecto:
"Usted se dar cuenta, camaradas, que en muchos aspectos no es nuestro decreto. En muchos
aspectos, este es el decreto de algunos de nuestros adversarios polticos. Pero nos hemos dado
cuenta de las respuestas dadas por los campesinos a las preguntas enviadas a ellos. Nosotros
no puede resolver el problema de la tierra sin tener en cuenta las ideas de los campesinos. Slo
el tiempo puede decir, la vida solo puede decir, si estamos en lo correcto o en lo correcto.
Mientras tanto, debemos recordar que no podemos imponer nuestras ideas cuando se es
imposible imponerlos. Debemos mantener nuestras ideas para poner en vigor cuando podemos,
no cuando no podemos. "
Algunos meses ms tarde, cuando Lenin fue reprochado por no llevar a cabo la nacionalizacin
de todas las industrias con mayor rapidez, se expresaba a sus crticos acerca de la siguiente
manera:
?. "Qu quieres que el otro da una delegacin de compaeros vino a verme para nacionalizar
su fbrica le dije:
"'Bueno, aqu es la forma por la nacionalizacin. Todo lo que queda es llenar los espacios en
blanco, y su fbrica es nacionalizada. Pero dime,' dije, 'de dnde sacas tus materias primas?
"'Materias primas? dijeron. 'Por qu, no lo sabemos. "
"'Bueno', dije, 'dnde vender su producto? Quines son sus clientes?
"'Lo sentimos,' me dijeron, 'pero no podemos decir.'
"'Lo siento, tambin,' dije, 'pero, camaradas,' dije, 'no crees que es mejor que vaya a casa y
mira hacia arriba esas materias primas y mira hacia arriba a esos clientes? Luego regresa y
verme otra vez '.
"S que muchos se hacen las cosas a toda prisa en una revolucin. S que ha de ser. No puedo
hacer una cosa revolucin, sino una revolucin. Pero nuestra tarea ha cambiado. Ha cambiado
con xito. Hace unos meses tuvimos que llevar la revolucin. Ahora tenemos que hacer el
trabajo de la revolucin. la frmula entonces fue: "Todo el poder a los soviets". La frmula actual
es, 'Trabajo de Disciplina.' "
Luego pas luego a la redaccin de su mensaje, en el que dijo que todas las personas que no
trabajan deben ser obligados a trabajar y que los especialistas de la clase media deben ser
contratados, en cualquier sueldos necesarios, para dar direccin tcnica de las fbricas de la
Rusia sovitica . Sus crticos lo llevaron a la tarea en una gran reunin de los representantes

soviticos. La sala estaba llena durante horas con gritos de "Burgueses Lenin" y "Zar Lenin" de
los extremistas de izquierda y con serios argumentos hostiles de los altavoces moderan pero
alarm.
Al final, cuando la noche estaba avanzada, y Lenin se levant para responder. Dijo que todos los
argumentos en su contra podran dividirse en un nmero determinado de clases. l les
responda clase por clase. Procedi a hacerlo. Habl durante una media hora. l consigui un
voto de confianza tan inconfundible como el voto de los Guardias Rojos en su oficina en
Petrogrado. Volvi al Kremlin y continu con su poltica de "Trabajo de Disciplina."
l dijo: "Voy a hacer que un nmero suficiente de hombres para trabajar un nmero suficiente
de horas a una velocidad suficiente de la velocidad para producir lo que necesita Rusia."
Era una observacin suficientemente ruso.
Un da un hombre --- un americano --- vino a Robins en una gran emergencia de problemas. "Voy
a estar en ruinas", dijo.
"Cmo? Dnde?" dijo Robins.
"Mi fbrica."
"No va a funcionar tus hombres?"
"Ciertamente que trabajan. Estamos recibiendo diez a veinte por ciento. Ms producto por
hombre bajo Lenin que nosotros bajo Kerenski."
"Bueno, cul es su queja?"
"Escucha!" Este control de los trabajadores puede estar bien en la fbrica. Pero ahora que van
a ponerlo en la compra y venta. Ellos van a ponerlo en la oficina. Todo est mal en la oficina.
Gan 't ir. Pero nos hemos enviado un ultimtum. yo digo que nos va a matar. "
"Estoy de acuerdo con usted", dijo Robins. "Qu quieres que haga?"
"Bueno, dicen que se puede ver Lenin. Verlo."
Lenin escuch mientras Robins le dijo que esta compaa americana sin duda tiene un montn
de conocimientos de fabricacin, y que est dispuesto a ir sobre el uso de ese conocimiento en
Rusia y darle a Rusia la ventaja de que si slo el gobierno bolchevique comprometer y no
insistir en poner control de los trabajadores en la oficina.
Se realiz el compromiso. Lenin escribi una orden de detener el poner de control de los
trabajadores en la oficina.
Robins se reuni con el gerente de la fbrica de nuevo, un poco ms tarde, y le pregunt cmo
le iba.
"Muy bien," dijo l. "Primera clase."

"Va a seguir?"
"Claro."
"Dime. Si usted sale de Rusia, que se llevar a su lugar haciendo cosechadoras para Rusia?"
"Por qu, algunos alemn!
"Por supuesto", dice Robins. Vista Robins 'era:
"Qudate en Rusia. Stick. Rusia tiene una revolucin. Lenin no lo logr. l le ha llevado, pero no
hacerlo. Sin embargo, l no dirigirla. Y l lleva todo el tiempo, tanto como le sea posible, hacia
el trabajo --- hacia la tarea de realmente ganarse la vida en un mundo vivo. l es llamar a los
asesores de ingeniera ahora, para directores de fbrica. para conseguir que l est dispuesto a
negociar, y ha tratado de negociar con 'burguesa' extranjera gobiernos, y en especial con los
Estados Unidos. para conseguir que l est dispuesto a transigir, tal como lo ha comprometido
con mi hombre de negocios estadounidense. Si rompemos con l por completo le resultar cada
vez ms difcil hacer su compromiso con el gobierno estadounidense hombres de negocios. Si
nos vamos del todo, y salir de Rusia, que harn que sus compromisos y obtener sus gerentes de
las fbricas donde se puede --- y el lugar ms fcil y rpida es Alemania. para luchar contra
Lenin es jugar el juego alemn. "
Lenin, en abril de 1918, tena dos objetivos inmediatos: el trabajo y el orden. Junto a mediados
de abril Robins fue a ver a Lenin y dijo:
..? "Acerca de este desfile de mayo-da, el primero de mayo Mis hombres me dicen que no va a
ser un montn de problemas Por qu tienes el desfile Costar mucho dinero, y Rusia tiene
hambre, y mala , y habr disparar y asesinar Adems, qu tiene eso que ver con el trabajo ".?
Lenin vea realmente muy sorprendido.
"Tenemos que tener trabajo", dijo, "pero tenemos que tener mayo-da. Por cada mes de mayoda pasado, durante muchos aos, que marcharon en honor a la revolucin por venir. Ahora, en
el primer da de mayo de la repblica sovitica, que marcha por primera vez en honor de la
revolucin logrado. tiene que ser. podemos marchar sin zapatos, pero tenemos que marchar. "
Pero Robins fue persistente en ello. Fue a ver a Lenin de nuevo, a finales de mes. y dijo:
"Es as como yo lo dije. No va a haber problemas. Te voy a dar un solo caso. Mis hombres vieron
un atad est llevando a un edificio en la lnea de marcha. Entonces vieron otro atad de entrar
en ese mismo edificio. siguieron mirando, y los atades seguan llegando, y ahora hay siete
atades en ese edificio y mis hombres han echado un vistazo a ellos dentro no son atades son
ametralladoras Eso es lo que va a pasar.... . "
Lenin, ms cansancio, se rasc algunas palabras en un trozo de papel. Robins pens que era
una orden para capturar y confiscar las ametralladoras. Result ser bastante ms.
En la tarde del 30 de abril Robins estaba en su habitacin en el Hotel Europa. Algunos hombres
entraron. Cerraron las ventanas y sellaron las cerraduras de las ventanas. Advirtieron Robins
contra romper los sellos hasta que el desfile del da siguiente haba terminado. Un reglamento

haba sido emitida. Se haba entregado al responsable legal "comisin de la Cmara" de todas
las casas a lo largo de la lnea de marcha. Si de esa casa debe haber un disparo efectuado en el
desfile por nadie, entonces todo el "comit de casa" sera detenido y juzgado.
Al da siguiente, cuarenta y dos mil personas marcharon nueve millas a travs de una ciudad
llena de revolucionarios y contrarrevolucionarios, y no se dispar un tiro, y no un hombre o una
mujer result herido.
Era un da de fiesta; fue un da sin trabajo; pero Lenin, despus de todo, no haba sido capaz de
olvidar el trabajo. Haba causado ciertas palabras que claramente expuestas por todas partes.
Se conocieron ojos Robins 'durante todo el da. Para Mosc para celebrar el derrocamiento del
capitalismo alegre, estas palabras de todo el mundo dijo: "Trabajo Disciplina", "Trabajo
Disciplina", "Trabajo de Disciplina."
Tal es el temperamento de Lenin el gobernante, en la bsqueda de su estado-control social
econmico trabajo.
La revisin en banco de la parada de mayo-da de Mosc de 1918 se encontraba en la Plaza
Roja, a las afueras del Kremlin. A lo largo de la muralla del Kremlin eran dos hileras de rboles.
Paralelamente a ellos pas una trinchera-la trinchera en la que los hombres que murieron por la
revolucin sovitica en Mosc estaban enterrados.
El desfile, en destacamentos, marcharon a lo largo de esa trinchera y se acerc a la revisinstand --- un soporte alto, casi como un monumento --- envuelto en rojo y negro. Cada
destacamento de llegar a ese punto se puso de pie. Se volvi hacia el largo tumba de sus
compaeros cados. Cada soldado estaba en posicin de firmes. El sombrero de todos los civiles
se elev. El "Marsellesa" fue cantado. Fue cantada por todo el mundo y fue cantada a travs.
Entonces este desprendimiento se encendi, y vino el prximo desprendimiento, y de nuevo la
"Marsellesa" se levant, y otra vez los muertos revolucionario fueron convocados a la memoria
de la revolucin.
Higo. 7. CORONEL PETIRROJOS COLOCA DELANTE DEL COCHE QUE REALIZ LA BANDERA
AMERICANA CADA DA A TRAVS REVOLUCIONARIO Petrogrado y Mosc
Junto a l, con la roseta en su abrigo, se encuentra Jacob Peters, quien ha recibido una fama
sangrienta en todo el mundo como una segunda Robespierre. Peters firm los papeles de la
muerte del gobierno bolchevique. Al lado de Peters es Karakhan, que fue secretario de la
Conferencia de Brest-Litovsk. Detrs del nio soldado es Vasili Likhachev, la Polica y el Jefe de
Bomberos de Mosc, a la vez un bombero estacionaria en Nueva York. Entre Peters y Karakhan
es Capt. D. Heywood Hardy, en la Cruz Roja uniforme. En el extremo derecho de la imagen es
Charles Stevenson Smith, jefe de la Associated Press en Rusia. Junto a Smith, que llevaba el
abrigo de cuero, es Alexander Gumberg, intrprete y secretario al coronel Robins.
Robins observaba desde su motor, cerca de la revisin-stand. l estaba en su uniforme
estadounidense, y su motor lleva la bandera americana. Estaba de pie junto a l. De pronto fue
consciente de un gran revuelo en la multitud cerca de l. Algo estaba llegando a lo largo,
rompiendo a travs de la multitud. En un momento Robins vio. Era un motor con una bandera
roja en cada lado de la campana y una serpentina de color rojo flotando desde la parte superior
y los soldados doblado con rifles bayoneta sobre los estribos y sobre el asiento delantero con el
conductor. En el asiento trasero estaba el conde Mirbach, el embajador alemn.

Mirbach acababa de llegar a Mosc. Pareca, si uno puede juzgar por sus banderas y los
guardias, a sentir algo de necesidad de proteccin en Mosc. Robins haba ofrecido una bandera
roja para su coche. l haba rechazado. Llevaba slo una bandera estadounidense. Dnde
estaba la bandera alemana de Mirbach? Y por qu tantas bayonetas?
Tal vez el conde Mirbach haba ledo el editorial con el que Karl Radek, en el peridico oficial del
partido bolchevique Pravda, le haba acogido a Mosc. Sin duda alguna lo haba ledo. Todo el
mundo en la estacin pblica leer Pravda.
En Pravda, el 28 de abril, Carl 'Radek, periodista jefe reconocido del partido bolchevique, haba
dado la bienvenida Mirbach a Mosc en estas palabras:
El embajador del gobierno alemn ha llegado a Mosc. l ha llegado a la capital
revolucionaria. Pero l no viene como representante de las clases trabajadoras de un pueblo
amigo.
l viene como el representante de una camarilla militar que mata y roba y viola donde sus
bayonetas imperialistas sangrientas pueden llegar.
Simultneamente con este robo burguesa desde el oeste, llega robo burguesa desde el este.
Un destacamento japons reforzada se aterriz en Vladivostok.
El lloriqueo intelectuales entre nosotros, mercenarios burgueses entre nosotros, estn
convencidos de que no hay salvacin para nosotros desde los colmillos del imperialismo nos
acercan de ambos lados. Nunca han credo en la fuerza del gobierno revolucionario de obreros y
campesinos. Ahora estn a favor de la "capitulacin".
Se equivocan. La revolucin slo est empezando a descubrir sus fuerzas. La clase liberada
an no se ha elevado a su altura mxima. Pero est aumentando incluso ahora.
El problema del gobierno de obreros y campesinos se convierte en el problema de la
organizacin de la resistencia de los trabajadores y campesinos que burgueses esclavistas
volver a entrar en Rusia en las ruedas exteriores.
Los representantes del imperialismo alemn han entrado en Mosc; pero, con el fin de
conseguir un billete para Mosc, tienen que admitir la embajada Rojo de la Rusia revolucionaria
a Berln. Nuestros camaradas van all como representantes de un pas que es el ms dbil de
todos los pases en el sentido militar; pero van all como los representantes de un pas
moralmente victorioso. Ni uno solo obrero en Berln le dar la bienvenida al embajador de la
Repblica Socialista de Rusia con el odio con el que cada trabajador en Mosc a da saluda al
representante de la capital alemana.
La bandera roja se ha recaudado ms de la Embajada Rojo en Berln. Es que no flota como la
bandera de Rusia, pero como el estandarte de la rebelin de la mano de obra del mundo.
Tal vez este editorial pudo haber sido un poco molesto para Mirbach. Sin embargo, en su motor,
el 1 de mayo, en la Plaza Roja, comenz mostrando gran compostura --- incluso alegra. Observ
el espectculo con el placer. Convers. Mostr los dientes, sonriendo.
Entonces, como desprendimiento despus de la separacin pas, y como las exhalaciones del

espritu de la msica y del espritu de la invocacin de los muertos revolucionario comenzaron a


llegar a l, se qued en silencio. l miraba con los ojos fijos. Despus de un rato, pareci
despertar a s mismo, al menos, al resentimiento. Creci desdeosa. Pareca burlarse.His lips
were pressed together in lines that said: "This beaten people! This broken people! Let them
parade. We will beat them some more and break- them some more when we want to."
El "Marsellesa" estaba sonando. Sombreros estaban apagadas. Pero el sombrero de Mirbach
estaba en marcha. No poda dejar de estos rusos de desfilar, tal vez. Pero poda insultarlos. l
poda mantener su sombrero y lanzarse de nuevo en su coche.
En un segundo, sin embargo, l estaba de pie. l estaba mirando fijamente. Una gran bandera
fue acercndose a l. En ella estaban las palabras Socialistas. Pero no estaban en ruso. Ellos
estaban en alemn. En alemn, en grandes letras, que decan:
"Trabajo de los hombres de todos los pases, unos! Camaradas alemanes, deshacerse de su
Kaiser, como los camaradas rusos expulsados de sus Zar."
Mirbach se inclin hacia delante para mirar a los hombres que llevan esta bandera. Cmo estos
rusos se atreven a llevarlo? Ellos fueron los vencidos. l fue el vencedor. Se inclin hacia
delante como si fuera a reunirse con ellos y detenerlos, y que estuvo cerca de l; y pudo ver
ahora claramente; y mostr sus dientes ahora de nuevo, pero no sonrer.
Estos hombres eran sus propios compatriotas. Eran alemanes. Con un paso alemn vinieron y
con una orden alemana y vistiendo uniformes alemanes. Eran tropas imperiales alemanas al
servicio de la revolucin rusa, la revolucin alemana, la revolucin internacional. En su
procesin no era el rostro de su nuevo maestro en una imagen en una carroza --- la cara de un
Judio --- de un Judio, una vez ms declarar que todas las naciones son de una sangre-el rostro de
Karl Marx. En su signo y en su servicio que rozaron por el cap del coche del embajador del
Kaiser y se detuvieron a tierra y su bandera y se volvieron hacia la tumba de los muertos
revolucionaria y se pusieron en posicin de firmes; y una vez ms Mirbach escuch la
"Marsellesa"; y luego una vez ms, como la cancin ces y la procesin reanud su marcha, esa
bandera arroj sus palabras se mecen en l:
Higo.8. MAY-DAY PARADE, Moscow.Picture of Karl Marx carried on float.
"Trabajo de los hombres de todos los pases, unos! Camaradas alemanes, deshacerse de su
Kaiser, como los camaradas rusos expulsados de sus Zar."
Mirbach se sent de nuevo en su coche y se lanz de nuevo en ella; y su rostro adquiri el
aspecto de un hombre que ve un abismo negro delante de l, pero quin va a conducir en en
ella en lugar de no conducir. "Que todos estos esclavos marchan!" Que parecan decir. "Que
todo marcha, los rusos y los alemanes y todo. Vamos a romper todos ellos."
Pero, de alguna manera, no poda mirar a ellos nunca ms. l apart la mirada y se sent
melanclico. Haba orgullo en l todava, pero haba tambin la marca de una gran duda. Hace
media hora que haba estado tan seguros, tan suave. Ahora l era hosco, desconfiado, enojado.
Contra lo que haba visto frente a l estaba lanzando la respuesta de odio --- su nica respuesta;
y l estaba meditando que infelizmente, con inquietud. A todos los que lo observaba era
siniestra ahora --- siniestra e inseguro. Para Robins l era la imagen del poder de privilegio,
triunfante siglo tras siglo de la historia humana, y trajo ahora al borde de un cuestionamiento

sin fondo y mirando por encima del borde que, y hacia abajo en ese cuestionamiento, y me
pregunto si aqu la verdad es la abismo, aqu al final.
Los gobernantes de toda Europa occidental estn ahora ojos puestos en ese mismo abismo, y
mirando con odio precisamente de cabeza de Mirbach, seguido precisamente temblor maravilla
de Mirbach. Tanto el odio y la maravilla, tanto el complejo imprudente a la fuerza y los
indefensos hacia adentro pnico de miedo, son la descendencia, Robins piensa, de la
desinformacin a fondo, a veces inocente ya veces deliberada, con respecto a la repblica
sovitica.
Robins regres de Rusia en junio de 1918, y dijo que en la repblica sovitica hubo una gran
fuerza y gran capacidad de resistencia. Otras personas, mucho ms en la confianza de la
administracin en Washington, volvi y dijo que la repblica sovitica no era ms que una caja
de jabn esquina de la calle de peluche con un subsidio alemn. Por mes tras mes, a
continuacin, los aliados y los rusos anti-bolcheviques atacaron la repblica sovitica por las
armas en todos los frentes; y la repblica sovitica, bloqueada, hambrienta, enferma, sin ayuda
concebible por ms tiempo del Kaiser y sin posibilidad de acceso a las mquinas materiales
importados en el que la vida industrial de Rusia siempre ha dependido, para el mes tras mes
tendi. Probado por la vida, la repblica sovitica no era una cosa dbil. Fue una cosa de gran
alcance, generando su propio poder de su propio poder-casa, en algn lugar, de alguna manera.

Antagonistas Robins 'afirmaron que no exista este poder-casa interna nativa. Robins afirm que
exista. Se ha demostrado de existir.
Hasta el momento, Robins ha tratado de describir ciertas caractersticas principales del poder
bolchevique y la intencin. l ha demostrado la autoridad real de los soviticos, incluso en los
das previos a los bolcheviques les controlados; que ha demostrado el efecto ruinoso de la
diplomacia de Trotsky sobre la moral del ejrcito del Este alemn y en la moral del elemento
proletario en la poblacin alemana; que ha mostrado la voluntad de Trotsky y de Lenin para
buscar la cooperacin econmica y para buscar la cooperacin militar con el rechazo de sus
ofertas Latina y de Estados Unidos; que ha mostrado la teora pensado cuidadosamente--de
Lenin por un estado econmico; que ha demostrado su voluntad de Lenin a conceder, a un
compromiso, con el fin de hacer algn tipo de estado en Rusia soportar --- permanecer con la
organizacin y con el orden; y l ha mostrado la devocin personal y pblica y la absoluta
confianza de que los seguidores de Lenin dan a Lenin y al programa de Lenin.
Robins sostiene la opinin de que ningn esfuerzo para combatir el bolchevismo jams puede
tener xito si no se dirige contra lo que el bolchevismo es, en vez de en contra de lo
bolchevismo no es; y por lo tanto l ha tratado primero en describir lo que el bolchevismo es, en
su poder va interna; y si la gente lo llama un socialista para hacer eso, l puede darse el lujo de
ser paciente. Parafraseando a Lenin y ms bien a aquel revertir, Robins puede decir a esas
personas: "Yo estaba luchando socialismo antes de que algunos de ustedes ha pensado en ello,
y voy a estar peleando socialismo cuando algunos de ustedes han dejar de fumar."