Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Este artculo forma parte del proyecto Desarrollo regional e identidades diversas. Un estudio de
la Patagonia Norte durante la segunda mitad del siglo XX, financiado por la Agencia Nacional de
Promocin Cientfica y Tecnolgica y la Universidad Nacional de Ro Negro (Argentina).
Esta publicacin est bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 3.0
181
Alfredo Azcoitia
182
Resumo
A 15 de agosto de 1972 escapou da priso Rawson (Argentina) vinte e cinco presos polticos pertencentes a diferentes organizaes armadas, seis escaparam de avio para o
Chile, enquanto o restante tinha que ser entregue no aeroporto de Trelew. Uma semana
depois, dezenove presos foram baleados em suas celas, sob o pretexto de tentativa de
fuga. O artigo aborda os discursivas Rio Preto operaes dirias, analisando como eles
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
Introduccin
El ingreso de las fuerzas rebeldes a La Habana, el primero de enero de
1959, gener un cambio en el contexto poltico latinoamericano del cual
la Argentina no estuvo al margen. La Revolucin Cubana marc en toda
Amrica el inicio de una poca caracterizada por una gran politizacin de
su sociedad y por el convencimiento sobre la inminencia del cambio. Tan
arrolladora resultaba esta fuerza que gran parte de la dirigencia poltica
latinoamericana debi incluir en sus discursos el ideologema revolucin
para legitimarse ante su electorado. Esta poca comenz a clausurarse con
el derrocamiento de Salvador Allende en 1973 y se cerr definitivamente
con el inicio de la dictadura argentina en 19761. Hasta ese momento, el
xito de la va revolucionaria haba resultado aleccionadora para todo el
1
Claudia Gilman, Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en Amrica
Latina (Buenos Aires: Siglo XXI, 2003).
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
183
Alfredo Azcoitia
184
4
5
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
Este proceso cristaliz en el estallido del Cordobazo6 abriendo una nueva etapa en las formas de lucha de la clase obrera argentina signada por
el recurso a la violencia, tanto guerrillera como popular7. En este aspecto,
James Brennan sostiene que el Cordobazo marc un punto de inflexin
generando un cambio cualitativo en la incidencia y el lugar de la violencia
en la Argentina, incrementando su legitimidad en la cultura poltica8. Durante el perodo que transcurri entre la crisis poltica y militar de 1969 y el
retorno del peronismo en 1973 creci la aceptacin social de las acciones
de la guerrilla9.
La movilizacin popular y las acciones de la guerrilla acabaron erosionando el capital poltico de Ongana, sostenido a esa altura solo en la capacidad de imponer el orden. El 8 de junio de 1970 la junta lo destituy
nombrando en su lugar a Marcelo Levingston, quien tambin fue removido tras otra movilizacin popular en la ciudad de Crdoba. Sacudido el
miedo y la pasividad poltica, los mecanismos de dominacin de la Revolucin Argentina perdieron su eficacia. La salida poltica vendra de la
mano del repliegue de las FFAA y la bsqueda de un nuevo equilibrio a
travs de la va electoral.
El general Agustn Lanusse (1971-1973) fue el encargado de conducir la
transicin hacia la apertura democrtica. Sostiene Alain Rouqui que consciente de las peligrosas tensiones desatadas desde 1969, Lanusse prefiri la
descompresin controlada a la continuidad de una dictadura con imprevisibles consecuencias10. El llamado Gran Acuerdo Nacional, impulsado por el presidente de facto, buscaba avanzar en un acuerdo poltico entre
las FFAA y los partidos tradicionales, sobre la base de la legitimacin de
6
7
8
9
10
En la dcada del 60 la ciudad de Crdoba, una de las ms importantes del pas, fue acentuando su
perfil industrial, fundamentalmente a travs de la instalacin de terminales automotrices. Como reaccin al ajuste econmico y a la poltica represiva de la dictadura, en mayo de 1969 se produjo un
paro activo convocado por los poderosos sindicatos de SMATA y Luz y Fuerza. A esta convocatoria
se sumaron los sectores estudiantiles y los empleados de comercio dando lugar a una de las movilizaciones ms importantes de la historia argentina. El Cordobazo represent un quiebre en la vida
poltica al poner en evidencia la vulnerabilidad del poder de la dictadura.
Pablo Pozzi y Alejandro Schneider, Los setentistas.
James Brennan, El Cordobazo (Buenos Aires: Sudamericana, 1996).
Hugo Vezzetti, Sobre la violencia revolucionaria (Buenos Aires: Siglo XXI, 2009).
Alain Rouqui, Poder militar y sociedad poltica en la Argentina, 289.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
185
Alfredo Azcoitia
11
12
186
13
14
15
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
Enrique Mases, Gabriel Rafart, Daniel Lvovich y Juan Quintar, El mundo del trabajo en Neuqun
1930-1970 (Neuqun: Educo, 1998).
Martha Ruffini, Autoridad, legitimidad y representaciones polticas. Juegos y estrategias de una empresa perdurable: Ro Negro y La nueva Era (1904-1930), Pasiones sureas. Prensa, cultura y poltica en la frontera norpatagnica. Directora Leticia Prislei, (Buenos Aires: Prometeo, 2001).
Esta reformulacin privilegiaba a la ciudad de Baha Blanca como polo de desarrollo en detrimento
de Neuqun y Ro Negro.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
187
Alfredo Azcoitia
19
20
21
Mara Matilde Ollier, Pern y las fuerzas armadas, en Pern del exilio al poder. Samuel Amaral y
Mario Ben Plotkin (comp.), (Buenos Aires: Cntaro Editores, 1993), 250.
Hasta el ao 1970 el Ro Negro fue el nico diario que circul en la regin norpatagnica llegando a
una tirada de 17.000 ejemplares.
Alain Rouqui, Poder militar y sociedad poltica en la Argentina.
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
24
189
Alfredo Azcoitia
25
26
El detonante de esta ruptura fue las diferencias polticas que surgieron luego de la dura represin
contra la guerrilla boliviana y del asesinato de Inti Peredo.
Mora Gonzlez Canosa, Tras los pasos del Che.
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
Vera Carnovale, Los combatientes. Historia del PRT-ERP (Buenos Aires: Siglo XXI, 2011).
Lucas Lanusse, Montoneros. El mito de sus 12 fundadores (Buenos Aires: Vergara, 2005).
Richard Gillespie, Soldados de Pern (Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2008).
Mara Matilde Ollier, Pern y las fuerzas armadas.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
191
Alfredo Azcoitia
192
31
32
33
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
34
35
36
37
38
193
Alfredo Azcoitia
39
40
194
41
42
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
43
44
45
46
Rawson: vastos operativos en busca de extremistas, Ro Negro, General Roca, 21/08/1972, 24.
Ruth Amosh y Herschberg Pierrot, Estereotipos y clichs, 49.
Calsamiglia y Tusn Valls sostienen que los locutores pueden inscribirse en su texto de varias maneras, ninguna de ellas exenta de significacin en relacin con el grado de imposicin, de responsabilidad (asumido o diluida) o de involucramiento (con lo que se dice o con el interlocutor). Ver
en Helena Calsamiglia Blancafort y Amparo Tusn Balls, Las cosas del decir. Manual de anlisis del
discurso (Barcelona: Ariel, 1999), 138-141.
Aclaracin de Mor Roig, Ro Negro, General Roca, 18/08/1972, 7.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
195
Alfredo Azcoitia
desacreditarlas apelando a una argumentacin que se inscriba en la Doctrina de Seguridad Nacional, como lo evidencia la nocin de guerra psicolgica. Esta estrategia pretenda neutralizar el discurso de los sectores
cercanos a las organizaciones armadas, a travs de la produccin y transmisin persuasiva de una imagen negativa que deslegitimara la fuente misma de ese discurso47.
1.3. Los testigos
En la cobertura de esta noticia el Ro Negro no solo apel al discurso oficial
y al de las organizaciones armadas, este ltimo en tanto discurso evocado,
sino tambin a otras voces que, con el correr de los das, fueron desplegndose sobre la superficie redaccional del diario mitigando, en parte, las representaciones de los fugados puestas en juego por el discurso dictatorial.
Los testimonios de los testigos construyeron un relato desdramatizado del
hecho y a la vez humanizante de sus captores.
Uno de los primeros testimonios publicados fue el del capelln de la prisin afirmando que los atacantes actuaron con energa pero sin pronunciar frases polticas ni producir actitudes violentas48. Una constante
en los testimonios de estos protagonistas involuntarios fue la ausencia de
expresiones que dieran cuenta de haber percibido estos hechos como una
situacin de peligro.
En el caso de los rehenes del avin secuestrado resulta an ms claro porque no solo le restaron dramatismo sino que, a su vez, lo narraron en clave
de aventura. La nota a toda pgina titulada: Adquiri un cariz sangriento
el dramtico episodio que se vivi en el penal de Rawson49 contrasta con
el contenido de la misma, en la cual, despus de informar que Un guardia crcel muri en el enfrentamiento, introduce los testimonios de los
rehenes con afirmaciones como me alarm ms este accidentado aterrizaje que todas las peripecias que debimos soportar o si llegaba
a capotar el jet no bamos a poder contar nuestra aventura. Otro de los
196
47
48
49
Luisa Martn Rojo, El orden social de los discursos. Discurso 21/22 (1997).
Fugaron presos polticos de la crcel de Rawson, Ro Negro, General Roca, 16/08/1972, 18.
Ro Negro, General Roca, 16/08/1972, 3.
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
testimonios sostena que Todos exhiban armas largas y cortas. Se encontraban algo agitados pero en ningn momento perdieron la calma. Evidentemente haban planeado los pasos que deban seguir. En el discurso
de los testigos la accin se vuelve racional, no exenta de nerviosismo pero
sin apartarse de lo prefijado. Agrega luego que Lo que ms nos sorprendi fue que quien comandaba al grupo era una muchacha de unos 25 aos,
morocha, enrgica y resuelta. Tambin resulta recurrente la apelacin
a la juventud como rasgo identitario, tanto para los grupos fugados como
para los sectores de izquierda chilenos50 que se movilizaron en favor de
otorgar el asilo poltico a los fugados del penal51. Marina Franco sostiene
que en la doxa discursiva de 1973 exista una asociacin inmediata entre
juventud y violencia52.
El mismo pasajero que expresaba su asombro por el gnero y la juventud
de quien conduca el operativo afirmaba luego que:
indign que no nos dejaran descender y escapar de una posible
situacin violenta que podra costarnos la vida protest ante el
hombre mayor del grupo extremista dicindole que me estaba
aguardando mi hijo. En forma correcta pero enrgica, me respondi: A m hace tres aos que me espera mi hijo.
En estas palabras, cubiertas por el efecto de verdad que genera el testimonio de una vctima, la situacin vivida no se percibe como violenta sino
solo potencialmente, a la vez que entabla un intercambio correcto pero
enrgico con uno de los extremistas, estableciendo cierta empata al ser
ambos padres deseosos de ver a sus hijos, revirtiendo de esta forma ciertos
rasgos deshumanizantes identificados en otros enunciados. Otro de los
pasajeros expres que el operativo ... se cumpli sin violencia, pues feliz50
51
52
La fuga tambin provoc una gran tensin diplomtica entre el gobierno democrtico de la Unidad
Popular (1970-1973) y la dictadura argentina. El presidente Salvador Allende se encontraba presionado por parte de la izquierda chilena que le exiga otorgar asilo poltico a los fugados mientras el arco
conservador buscaba imponerle la extradicin de los aeropiratas. Finalmente, luego de conocerse
la noticia de los fusilamientos del 22 de agosto, Allende permiti que los asilados polticos pudieran viajar hacia Cuba.
Chile: los extremistas estn a disposicin de la suprema corte, Ro Negro, General Roca,
18/08/1972, 7.
Marina Franco, Un enemigo para la nacin (Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica, 2012), 205.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
197
Alfredo Azcoitia
mente no haba entre nosotros ningn polica o militar con armas, porque
la muchacha y el joven que nos obligaron a quedarnos quietos apuntndonos
con una pistola y una metralleta estaban sumamente nerviosos. En
este caso vuelve a plantear que no fue violento el operativo y recurre
nuevamente al gnero y la edad como rasgos identificatorios. El empleo
de los trminos muchacha y joven parecen restarle peligrosidad a la
vez que los humaniza.
Estas declaraciones vertidas a la prensa por algunos de los secuestrados
les generaron consecuencias negativas. Sostiene Toms Eloy Martnez que
el endurecimiento de la represin estatal luego de la fuga, no solo implic
un aumento del control sobre la prensa y el arresto del abogado de los
detenidos, Mario Abel Amaya53, sino tambin la detencin de algunos de
los rehenes del avin secuestrado, acusados de simpatizar con los secuestradores54.
En numerosos titulares el diario resalt el carcter espectacular de la fuga,
restndole as dramatismo al suceso. Una aventura inolvidable55 se titul
la nota que narraba las peripecias de un nio de trece aos que escap de
su casa y form parte del pasaje del avin secuestrado. Las elecciones lxicas como audaz operativo56, espectacular fuga57 y espectacular episodio58
reforzaron claramente esa construccin de sentido. Otro ejemplo fue la
noticia sobre el grupo folklrico Los Chalchaleros, que tambin formaban parte del pasaje, que se vieron obligados a cumplir una imprevista
gira59, en esta circunstancia el empleo de la irona matiza la gravedad y el
dramatismo a la situacin.
53
198
El abogado Amaya fue quien acompa, junto al juez de la causa, hasta la base Almirante Zar a los
detenidos que se entregaron en el aeropuerto.
54 Toms Eloy Martnez, La pasin segn Trelew (Buenos Aires: Alfaguara, 2009).
55 Una aventura inolvidable, Ro Negro, General Roca, 16/08/1972, 18.
56 Hay 25 detenidos por la fuga de extremistas del penal de Rawson, Ro Negro, General Roca,
18/08/1972, 1.
57 Chile: los extremistas estn a disposicin de la Suprema Corte, Ro Negro, General
Roca,18/08/1972, 7.
58 Chile: Allende afronta una difcil situacin, Ro Negro, General Roca, 19/08/1972, 1.
59 Adquiri un cariz sangriento el dramtico episodio que se vivi en el penal de Rawson, Ro Negro,
General Roca,18/08/1972, 3.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
La escenografa60 en que se desplegaron los enunciados sobre la fuga recorri tpicos propios de la crnica policial como la espectacularidad de las
acciones; el carcter marginal y violento de sus protagonistas y las fuerzas
del orden como partcipe necesario. La eleccin de este gnero resultaba
funcional a la despolitizacin de la noticia. Al desmarcarlas de todo contexto histrico, las acciones de las organizaciones guerrilleras quedaron
reducidas a la mera violencia irracional.
1.4. Una accin poltica
Como se ha visto hasta aqu, las voces de los fugados fueron voces evocadas, ya sea como agentes de la guerra psicolgica, extremistas o como
padres que no podan ver a sus hijos por abrazar causas difusas pero
encuadradas claramente fuera de la ley. Sin embargo en un caso, prcticamente una excepcin, su discurso adquiri dimensin poltica al inscribirse en las disputas internas del peronismo:
trascendi que uno de los pasajeroslogr grabar parte de
las manifestaciones de los extremistas durante el viaje en la que
los sujetos se habran referido en trminos contrarios hacia
Pern y hacia los actuales integrantes del comando superior. Habran aludido a la necesidad de un cambio de estructuras en la
Argentina y a la necesidad de liquidar a sangre y fuego a sus figuras prominentes.
Bajo una modalidad61 condicional se introduce una afirmacin con una
densa carga poltica dentro de las disputas que estaban desarrollndose
en el seno del peronismo. Se transcribe tambin partes de un comunicado
60
61
Dominique Maingueneau distingue tres tipos de escenas, una de ellas es la escenografa, entendiendo por esto que la enunciacin, en su devenir, se esfuerza por poner progresivamente en funcionamiento su propio dispositivo de habla. La escenografa legitima un enunciado que, a su vez,
debe legitimarla y establecer que esa escenografa de donde provienen las palabras es justamente la
requerida para enunciar de modo adecuado. Ver en Dominique Maingueneau, Situacin de enunciacin o situacin de comunicacin?, Revista electrnica Discurso.org Ao 3 Nmero 5 (2004).
La modalidad afecta lo dicho aadiendo la perspectiva desde la cual el locutor considera el contenido
de lo que dice remite a la relacin entre el locutor y el enunciado y con sus interlocutores. Se
refieren al acontecimiento enunciativo y corresponden a la relacin interpersonal y social. Ver Mara
Martha Garca Negroni y M. Tordesillas. La enunciacin en la lengua (Madrid: Gredos, 2003).
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
199
Alfredo Azcoitia
200
63
64
65
Se conocen algunos detalles acerca de la fuga de extremistas de Rawson, Ro Negro, General Roca,
19/08/1972, 4.
Lucas Lanusse, Montoneros. El mito de sus 12 fundadores.
Daniel James, Sindicatos, burcratas y movilizacin en Nueva Historia Argentina. Violencia, proscripcin y autoritarismo (1955-1976). Tomo IX. Direccin Daniel James (Buenos Aires: Sudamericana, 2007, 117-168).
Carlos Altamirano, Bajo el signo de las masas (1943-1973).
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
Angenot define los ideologemas como pequeas unidades significantes dotadas de aceptabilidad difusa en una doxa dada, tambin habla de la capacidad que tienen algunos de mutacin y reactivacin.
Ver El discurso social, 25.
Norman Fairclough, Discourse and social change (London-New York: Routledge, 1992).
Repercusiones internacionales de la fuga del penal de Rawson, Ro Negro, General Roca,
22/08/1972, 8.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
201
Alfredo Azcoitia
En la fraseologa o diccionario empleado en este artculo el guerrillero adquira un espesor mayor, dejando de ser solo quien se coloca por
fuera de la ley, para incorporar su contenido poltico expresando un camino por el que se combata un orden considerado injusto, del cual la ley solo
era una de sus manifestaciones.
2. La masacre, una sombra en la pared
Afirma Alain Rouqui que la dictadura haba iniciado una campaa de aniquilamiento de la subversin, la cual gener el rechazo de amplios sectores
de la opinin pblica69. En la madrugada del 22 de agosto, a una semana
de los hechos de Rawson, los 19 detenidos en la base Almirante Zar fueron fusilados en sus celdas bajo el pretexto del intento de fuga. En la entrevista realizada por Paco Urondo a los sobrevivientes, Mara Antonia
Berger, Alberto Miguel Camps y Ricardo Ren Haidar coincidan en que
los marinos estuvieron impulsados por un espritu revanchista porque la
fuga del penal de Rawson haba golpeado al enemigo donde l se senta
ms fuerte70.
La irrupcin de la noticia sobre los fusilamientos ampli los espacios de
anlisis poltico y gener una profundizacin y extensin de la disputa por
los ideologemas71 dentro de la superficie redaccional del diario.
2.1. El discurso oficial
El ttulo de tapa Fueron Muertos 15 presos polticos72 y el subttulo La
informacin oficial lo atribuye a un intento de fuga comenzaron a traslucir
un cambio por parte del diario, por un lado desmarcndose del discurso
de la dictadura al establecer con claridad que era la versin oficial y por el
69
202
70
71
72
Alain Rouqui, Poder militar y sociedad poltica en la Argentina II (1943-1973). (Buenos Aires: Emec, 1985).
Francisco Urondo, La patria fusilada (Buenos Aires: Libros del nufrago, 2010).
Sostiene Marc Angenot que en un estado del discurso social, el ideologema no es monosmico o monovalente; es maleable, dialgico y polifnico. Su sentido y aceptabilidad resultan de sus migraciones
a travs de las formaciones discursivas e ideolgicas que se diferencian y se enfrentan. El sentido se
realiza en las innumerables descontextualizaciones y recontextualizaciones a las que se lo somete.
Ro Negro, General Roca, 23/08/1972, 1.
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
otro refirindose a los muertos como presos polticos. En la nota afirmaba que eran detenidos por causas polticas que murieron como
consecuencia de la represin ejercida por la guardia de la base aeronaval local,
al producirse, segn la informacin oficial, un motn. Si bien el diario estableci las agencias, no lo hizo con la misma claridad que poda observarse
en el caso de la fuga, en ningn titular se responsabiliz directamente a la
marina y recurri a la nominalizacin o al uso de voz pasiva como estrategias de desenfatizacin73. Opt por titulares como: En un confuso episodio,
murieron quince personas que estaban detenidas en Trelew74 en los que no
se identifican agresores, sin embargo haber caracterizado el hecho como
confuso episodio no responsabiliza pero tampoco exonera a las fuerzas
de seguridad. Emplear personas para referirse a los muertos, tambin
resulta ambiguo porque si bien oculta su verdadera condicin de vctimas,
pero lo menos no los culpabilizaba empleando extremista, terrorista,
cosa que s volver a hacer en otros artculos.
Si bien, como ya se ha visto, el diario estableci un campo semntico comn entre los trminos preso poltico, extremista, terrorista, etc.,
inclusive en esa fraseologa no se asignaba el mismo valor semntico a
todos los trminos75, como se evidenci cuando el diario privilegi, en este
contexto, emplear en sus titulares expresiones como presos polticos en
lugar de terroristas. En los das subsiguientes las notas referidas al hecho
mantuvieron la versin oficial sin mayores cuestionamientos, empleando
el eufemismo de suceso, o de confuso episodio, al igual que calificativos como extremista para referirse a los involucrados. Sin embargo,
por primera vez, los hasta ahora fallecidos, muertos o extremistas que
perdieron la vida se transformaron en vctimas76. Este cambio implicaba la existencia de su contraparte, el victimario. En voz de un abogado
de los detenidos se explicitaba la duda sobre la versin oficial argumentando que una semana antes las vctimas se haban rendido estando armados
73
74
75
76
Theo van Leeuwen, Discourse and Practice. New Tools for Critical Analysis (Oxford Scholarship
Online, 2008).
Ro Negro, General Roca, 23/08/1972, 3.
En este punto resulta relevante la afirmacin de Van Dijk en torno a la inexistencia de sinonimias
exactas. Teun Van Dijk, Ideologa y discurso. Una introduccin multidisciplinaria (Barcelona: Ariel,
2008).
Muri otro de los detenidos polticos heridos en Trelew, Ro Negro, General Roca, 24/08/1972,
3.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
203
Alfredo Azcoitia
204
79
80
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
205
Alfredo Azcoitia
206
82
83
84
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
como miembros de un colectivo poltico con el que se identifica el enunciador85. Se observa en el diario que a partir de los fusilamientos fue adquiriendo fuerza y visibilidad un discurso que impugnaba abiertamente a
la dictadura, el cual solo haba logrado visibilidad durante la semana previa
a travs de las voces evocadas de los extremistas o de los familiares y
abogados de los detenidos.
En un comunicado publicado por el diario, el comando del Tercer Cuerpo
de Ejrcito expresaba que: Las prdidas de vidas humanas son siempre
penosas, aunque ellas pertenezcan a delincuentesque arman su brazo
homicida para imponer por la sangre y la violencia ideas polticas que no
responden a la esencia del ser argentino86.
Agregaba luego que:
ninguna voz se ha levantado para sealar su pesar por el asesinato de un humilde trabajador, que cumpliendo funciones de
guardiacrcel se esforzaba por proporcionar dignas condiciones de vida a su modesta familia, en lugares alejados del pas.
Su muerte fra, calculada, innecesaria e injusta, parece que no ha
tocado la sensibilidad (de las diversas organizaciones que expresaron) pesar por la muerte de los delincuentes, ni siquiera el
tiro en la nuca que, ya muerto, se le descerraj con sadismo que
resulta difcil conjugar con la condicin de mujer de la ejecutora
del hecho incalificable.
La publicacin del informe elaborado por el jefe del Estado Mayor Conjunto, contraalmirante Hermes J. Quijada, plasm con toda claridad el
discurso oficial en torno a los hechos de Trelew, responsabilizando de la
violencia a los agentes del odio y su fantica vocacin de destruccin y
85
86
En junio de 1972 varios estudiantes neuquinos haban sido detenidos luego de las protestas por el
asesinato de un estudiante salteo en la represin contra los universitarios de Tucumn. Das despus
se conform la multisectorial Frente de Lucha por la Liberacin de los Presos Polticos. En julio se
desat el Rocazo que tambin cont con participacin del estudiantado. Ver: Jos Echenique El
movimiento estudiantil.
Muri otro de los detenidos polticos heridos en Trelew, Ro Negro, General Roca, 24/08/1972, 3.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
207
Alfredo Azcoitia
208
87
88
89
90
El gobierno inform sobre los episodios ocurridos en Trelew, Ro Negro, General Roca,
26/08/1972, 14.
Reacciones por el sangriento episodio de Trelew, Ro Negro, General Roca, 24/08/1972, 4 y 5.
Hector Borrat. El peridico, actor Poltico (Barcelona: Gustavo GiliPili, 1989).
La sombra en la pared, Ro Negro, General Roca, 24/08/1972, 10.
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
209
Alfredo Azcoitia
vos con poder para hacerlo. En las sociedades de discurso los procesos de
exclusin generalmente no implican la anulacin del discurso del otro sino
a travs de los procedimientos de deslindamiento y de rechazo. El deslindamiento supone establecer una lnea divisoria y de una oposicin entre
dos trminos, uno representando la normalidad y otro la anormalidad
que acta en ltima instancia sobre la oposicin nosotros y ellos. El
rechazo entraa la construccin de una imagen negativa sobre la base de
unas normas o reglas que puedan hacerse o no explcitas, pero que, en
cualquier caso, son evocadas91.
El 15 de agosto de 1972 se produjo la fuga del penal de Rawson, durante la
semana siguiente el diario Ro Negro despleg un discurso polifnico en el
que predominaron las voces oficiales (fuerzas del orden), seguidas por las
de las personas involuntariamente involucradas en el hecho (rehenes). La
versin sobre la fuga que fue sedimentando durante esos das se construy
con base en el establecimiento claro de las agencias, edificando una escena
estructurada en funcin del antagonismo entre terroristas y fuerzas del
orden. La noticia qued enmarcada en la crnica policial esmerilando la
naturaleza poltica del conflicto.
El deslindamiento oper en este contexto estableciendo una lnea divisoria
entre legalidad e ilegalidad, principio a partir del cual se regularon y jerarquizaron los discursos publicados en el diario. Los espacios para aquellos
que expresaban interpretaciones distintas a las predominantes constituyeron una excepcin durante esos convulsionados das.
210
En el escenario abierto tras los fusilamientos de Trelew, el diario se desmarc de las versiones oficiales y habilit nuevos espacios y voces que
cuestionaron a la dictadura y su explicacin sobre la masacre. Se estableci as una fisura en el discurso dominante obligando a la dictadura a
explicitar que era la garante de la legalidad, idea que antes recorra implcitamente en todas las notas. Este cambio permiti, a pesar del endurecimiento del control sobre la prensa, ampliar los espacios para la circulacin
de voces que inscribieron el hecho en otros marcos interpretativos e inter-
91
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
211
Alfredo Azcoitia
212
Francisco, Urondo. La patria fusilada. Buenos Aires: Libros del nufrago, 2010.
Franco, Marina. Un enemigo para la nacin. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica, 2012.
Garca Negroni, Mara Martha y M. Tordesillas. La enunciacin en la lengua. Madrid: Gredos, 2003.
Gillespie, Richard. Soldados de Pern. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2008.
Gilman, Claudia. Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor
revolucionario en Amrica Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.
Gonzlez Canosa, Mora. Tras los pasos del Che: grupos, estrategias
y debates en la gestacin de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
(1966-1970) PolHis;: Mar del Plata (2012): 122-132.
James, Daniel. Sindicatos, burcratas y movilizacin. En Nueva Historia Argentina. Violencia, proscripcin y autoritarismo (1955-1976).
Tomo IX. Direccin Daniel James. Buenos Aires: Sudamericana,
2007, 117-168.
Lanusse, Lucas. Montoneros. El mito de sus 12 fundadores. Buenos Aires:
Vergara, 2005.
Maingueneau, Dominique. Situacin de enunciacin o situacin de comunicacin?, Revista electrnica Discurso.org Ao 3 No. 5 (2004).
Maingueneu, Dominique y Patrick Charaudeau. Diccionario de anlisis del
discurso. Buenos Aires: Amarrortu editores, 2005.
Martn Rojo, Luisa. El orden social de los discursos. Discurso 21/22
(1997): 1-37.
Martnez, Toms Eloy. La pasin segn Trelew. Buenos Aires: Alfaguara,
2009.
Mases, Enrique; Rafart, Gabriel; Lvovich, Daniel y Quintar, Juan. El mundo del trabajo en Neuqun 1930-1970. Neuqun: Educo, 1998.
Ollier, Mara Matilde. Pern y las fuerzas armadas. En Pern del exilio
al poder. Samuel Amaral y Mario Ben Plotkin (comp.). Buenos Aires:
Cntaro Editores, 1993.
Potter, Jonathan. La representacin de la realidad. Discurso, retrica y
construccin social. Barcelona: Paids, 1998.
Pozzi, Pablo y Schneider, Alejandro. Los setentistas. Buenos Aires: Eudeba, 2000.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
La fuga del penal de Rawson y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro:
tensiones polticas y operaciones discursivas
Rouqui, Alain. Poder militar y sociedad poltica en la Argentina II (19431973). Buenos Aires: Emec, 1985.
Ruffini, Martha. Autoridad, legitimidad y representaciones polticas. Juegos y estrategias de una empresa perdurable: Ro Negro y La nueva
Era (1904-1930), Pasiones sureas. Prensa, cultura y poltica en la
frontera norpatagnica. Directora Leticia Prislei. Buenos Aires: Prometeo, 2001, 101-126.
Tcach, Csar. Golpes, proscripciones y partidos polticos, Nueva Historia Argentina. Violencia, proscripcin y autoritarismo (1955-1976).
Tomo IX, Director Daniel James. Buenos Aires: Sudamericana,
2007, 17-63.
Van Dijk, Teun. Ideologa y discurso. Una introduccin multidisciplinaria.
Barcelona: Ariel, 2008.
Van Leeuwen, Theo. Discourse and Practice. New Tools for Critical
Analysis, Oxford Scholarship Online, 2008.
Vezzetti, Hugo. Sobre la violencia revolucionaria. Buenos Aires: Siglo
XXI, 2009.
Para citar este artculo: Azcoitia, Alfredo. La fuga del penal de Rawson
y los fusilamientos de Trelew segn el diario Ro Negro: tensiones polticas
y operaciones discursivas, Historia Caribe Vol. IX No. 25 (Julio-Diciembre 2014): 181-213.
Historia Caribe - Volumen IX N 25 - Julio-Diciembre 2014 pp 181-213
213