AFFAIRE CRBAF-ASK

REFONTE DU BACCALAURAT

Quand le TAS favorise

la combine ! P.19

Les propositions
examines en runion du
gouvernement le 24 aot P.4

GESTION DES DCHETS

ET DES DCHETS MNAGERS
EN PARTICULIER

Tout sur la
stratgie
Zro
dchet P.14

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7294 JEUDI 28 JUILLET 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA DCISION A T PRISE HIER

LISSUE DE LA RUNION DE LICSO ALGER

Opposition : une
confrence contre la
nouvelle loi lectorale

P.3

NOMENCLATURE DES
MTIERS PNIBLES
LIGIBLES LA RETRAITE
ANTICIPE

Vers la
rvision de la
loi 83-12 P.2
LE CONSEIL DES MINISTRES
A ADOPT LAVANT-PROJET
DE LOI D'ORIENTATION

PME: le
soutien sera
en fonction
du besoin P.2
UNE BANQUE
SPCIALEMENT DDIE
CE FINANCEMENT EN VOIE
DE CRATION

Des
microcrdits
pour les
agriculteurs et
les leveurs P.7
LA SVRIT DE LA MESURE
NA PAS DISSUAD
LES CHAUFFARDS

D. R.

1 500 000
retraits de
permis de
conduire en
2015 P.8
FERME LE MOIS DE FVRIER DERNIER

La maternit du CHU Ibn-Badis

est-elle prte rouvrir? P.6

CEST LA PREMIRE GNRATION DES MIGRS

ALGRIENS AU CANADA

Les chibanis de Montral P.11

Jeudi 28 juillet 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

NOMENCLATURE DES MTIERS PNIBLES LIGIBLES LA RETRAITE ANTICIPE

Vers la rvision de la loi 83-12

Le Trsor public ne subventionne jamais la Caisse nationale de retraite (CNR). Il intervient pour les pensions
des moudjahidine et les retraits ayant une pension value moins de 75% du SNMG.
avant-projet de loi rtablissant lobligation
dun ge minimal de retraite 60 ans pour les
hommes et 55 pour les
femmes, prvoit des dparts anticips pour les travailleurs
en poste de haute pnibilit. Le texte adopt mardi en Conseil des ministres prcise, ce propos, que les
mtiers jugs pnibles seront dfinis
par voie rglementaire.
Une chose est certaine, cette mesure est dores et dj prise en compte dans la loi 83-12 du 2 juillet 1983
notamment son article 7 qui stipule queles travailleurs occups dans
des emplois prsentant des conditions
particulires de nuisance, bnficient de la pension avant l'ge minimal prvu.
Cette notion de pnibilit devrait
tre, toutefois, clarifie aux travailleurs. Pour lancien SG de la
Fdration nationale des travailleurs
retraits (FNTR), Abdelmadjid Azzi,
larticle 7 de la loi 83-12a prvu la
promulgation dun dcret fixant la
liste des postes de haute pnibilit.
Il faut seulement se rfrer ce
texte de loi pour dfinir ces mtiers,
souligne M. Azzi. Ce texte est, selon
lui, un acquis prcieux car il est venu
mettre fin linjustice et la discrimination instaures par une multitude de rgimes particuliers. Il tient
prciser galement que le Trsor
public ne subventionne jamais la

D. R.
Le dpart la retraite avant 60 ans a mis la CNR dans une situation financire dlicate.

Caisse nationale de retraite (CNR).

Il intervient nanmoins pour les
pensions de moudjahidine et les retraits ayant une pension value
moins de 75% du SNMG. Cest une
dcision de ltat prise dans le cadre
de la solidarit nationale. Ce recul de
lge du dpart la retraite a pour but
de sauvegarder la CNR qui fait face
une forte augmentation des dparts

la retraite sans condition d'ge ou

en retraite proportionnelle. Ce sont
deux dispositifs mis en place dans les
annes 1990, titre exceptionnel et
transitoire, une priode o le pays
vivait d'innombrables oprations
de dissolution d'entreprises et de
compression des salaris.
La dcision de rtablir le dpart la
retraite 60 ans a fait lobjet de

concertation lors de la runion de la

tripartite de juin dernier dans le souci de prserver et consolider le systme national de retraite, d'autant
plus que les conditions actuelles ne
permettent plus le maintien du dispositif de dpart la retraite sans
condition d'ge.
L'ordonnance de 1997 donnait la
possibilit aux travailleurs de faire

valoir leurs droits la retraite

partir de l'ge de 50 ans et aprs 32
annes de cotisations cumules.
Lex-SG de la FNTR ne voit pas dinconvnients ce quun employ
puisse partir la retraite aprs 32 annes de travail. Avec toute cette priode de cotisations, il bnficiera
dune pension estime 80% de
son salaire.
Ce nest pas de lavis des initiateurs
de lavant-projet de loi pour qui le
maintien actuel de ce dispositif entrane des consquences dommageables aussi bien aux quilibres financiers de la CNR qu' l'outil de
production qui enregistre chaque anne d'importantes dperditions au
niveau de ses ressources humaines,
notamment les plus qualifies dans
un dispositif qui s'est avr souvent
ingalitaire, est-il mentionn lors de
la dernire tripartite.
Le dpart la retraite sans condition
d'ge est une mesure transitoire qui
tait destine attnuer les effets du
Plan d'ajustement structurel (PAS)
de 1994. Ce dispositif a t mis en
place pour rduire les mfaits engendrs par les fermetures d'entreprises et les compressions d'effectifs.
Avec le temps, il sest avr que
cette mesure a mis la CNR dans une
situation dlicate: continuer de verser des pensions des travailleurs
partis la retraite avant l'ge lgal 60
ans, sans percevoir leurs cotisations.
B. K.

TOUT EN REJETANT LES DCISIONS RELATIVES AU RGIME DE RETRAITE

L'union locale UGTA de Dra El-Mizan

tire sur la Centrale syndicale
es cadres de l'union locale de l'UGTA de
Dra El-Mizan, regroupant les daras des
Ouadhias, de Boghni, de Dra El-Mizan
et de Tizi Gheniff, ont rendu publique une dclaration virulente l'encontre des reprsentants de la Centrale syndicale qui ont particip la tripartite du12 juin dernier, qui ont avalis la rvision de certainesdispositions relatives au dpart la retraite et l'abrogation de
l'ordonnance 97-13 du 31 mai 1997 sur la retraite proportionnelle et la retraite sans condition d'ge. D'emble, ces syndicalistes ont exprim leur mcontentement, qui est celui de

la base, en considrant que la situation au

double plan conomique et social a volu
ngativement Tizi Ouzou et travers toutes
les autres wilayas,tout en rappelant le chmage
endmique qui frappe la rgion et quiest, lui
aussi, en volution devant une machine conomique en panne.
Les syndicalistes, runis le 27 juin2016, Dra
El-Mizan, ont constat que les espoirs nourris dans cette tripartite ne sont que dsillusions.
En effet, ont-ils soulign, les travailleurs,
qui ont fond leurs espoirs sur cette tripartite
de voir leur quotidien amlior, se sont aper-

us, finalement, que celle-ci n'a, en fait, servi que

le patronat et le gouvernement. cet effet, ils
ont dnonc nergiquement la rvision du systme de retraite proportionnelle et sans condition d'ge qu'ils ont qualifie de mascarade,
car ces dcisions remettent en cause un acquis
social des travailleurs. Dans la dclaration,
lesprotestatairesont dnonc le nouveau code
du travail que la base rejette car, ont-ils estim, avec ce nouveau texte, l'tat va inaugurer
une re de rgression sociale avec ses dispositions qui favoriseront la prcarit, les licenciements abusifs, le manque de contrle, l'absen-

ce de syndicats. En conclusion, ces cadres syndicaux ont rejet l'abrogation de ladite ordonnance en interpellant la Centrale syndicale pour dfendre dignement les acquis sociaux
des travailleurs et s'inscrire dans le principe
d'une centrale qui doit retrouver touteson nergie et sa valeur revendicative qui a t l'essence mme des positions percutantes et courageuses et suivre le chemin des frres Assat Idir
et Abdelhak Benhamouda afin d'apporter des
solutions la hauteur des aspirations et des attentes des travailleurs.
O. GHILS

LE CONSEIL DES MINISTRES A ADOPT LAVANT-PROJET DE LOI D'ORIENTATION

PME: le soutien sera en fonction du besoin

es petites et moyennes entreprises (PME) bnficieront,
selon lavant-projet de loi
d'orientation sur le dveloppement
des PME adopt avant-hier en
Conseil des ministres, dun soutien
modul, notamment dans les filires
prioritaires, ainsi que d'un appui aux
investissements dans les domaines
de la recherche, de l'innovation et de
la sous-traitance. Cette mise jour
lgislative reflte l'importance grandissante des petites et moyennes entreprises pour la ralisation dans
notre pays, de la croissance, de la
cration d'emplois et de la diversification de l'conomie nationale, a indiqu le communiqu du Conseil
des ministres. En effet, lancienne loi

remonte 2001. Le nouveau texte,

qui sera dbattu par lAPN, introduit
plusieurs nouvelles mesures en matire dmergence de PME, de leur
prennisation et surtout de leur dveloppement. LAlgrie compte environ 945 000 PME, 96% sont des
trs petites entreprises (TPE) qui emploient moins de 9 travailleurs.
Les vritables PME ne reprsentent
que 4% du total. Lavant-projet de loi
propose un dispositif public rnov
pour le suivi et l'encouragement des
PME. Il prvoit, galement, la restructuration et la rorganisation de
l'Agence nationale de dveloppement des petites et moyennes entreprises (ANDPME), au sens de
l'largissement de ses prrogatives

pour la mise en uvre de la politique

du gouvernement en matire de
dveloppement des PME. Ltat a arrt une srie de mesures au profit
de ces entreprises dont l'agence se
chargera ultrieurement, de concert
avec tous les acteurs, de leur mise en
uvre sur le terrain. travers la
nouvelle loi, chaque entreprise sera
soutenue selon ses propres besoins
au lieu d'une dmarche standard, et
ce, pour prendre en charge les besoins diffrents et spcifiques de
chaque entreprise.
Des sources parlent de la cration
d'un fonds d'amorage destin
accompagner financirement les
jeunes entreprises dans leurs premiers pas. Ce fonds devrait notam-

ment permettre de financer les

frais pralables la commercialisation du premier produit, service ou solution de l'entreprise comme la prise en charge des salaires, des frais de
recherche et de dveloppement, des
conseils juridiques ou des business
plans. La situation conomique
difficile que connat aujourd'hui
l'Algrie pousse le gouvernement
rflchir davantage pour soutenir
l'mergence, le dveloppement
et la prennisation des start-up
algriennes.
Les pouvoirs publics veulent, travers la nouvelle loi, pousser les PME
sorganiser en clusters. En effet, les
PME qui fonctionnent isolment
ont du mal se dvelopper et ar-

racher des parts de march dans le

contexte actuel. Quand elles se regroupent pour des intrts communs, elles ont plus de capacits se
dvelopper et produire des plus-values en productivit, amliorer
leur comptitivit et trouver tous
les appuis ncessaires. La mise en
place dune association professionnelle des PME nest pas carte.
Par ailleurs, un centre national de
dveloppement de la sous-traitance
verra le jour prochainement. Il aura
pour mission essentielle dassurer la
mdiation et lintermdiation entre
les donneurs dordres (socits
mres) et les receveurs dordres que
sont les PME sous-traitantes.
M. R.

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Lactualit en question

LA DCISION A T PRISE HIER LISSUE DE LA RUNION DE LICSO ALGER

Opposition: une confrence

contre la nouvelle loi lectorale
Lopposition runie sous la chapelle de lIcso travaillera rallier dautres partis politiques
et chercher une position majoritairement commune contre la nouvelle loi lectorale.
Un mmorandum sur les atteintes contre le pluralisme politique sera galement tabli.
Instance de coordination et de suivi de lopposition (Icso) sest runie hier, Alger, au
sige national du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD).
lordre du jour, ltude et le dbat des
dveloppements politiques, conomiques, sociaux et scuritaires dans
le pays. Cette runion intervient
dans une conjoncture o la tentation
des lgislatives de 2017 menace la
cohsion de lopposition, et, donc,
lexistence dun risque de retour
chacun sous sa chapelle partisane.
Ce nest pourtant pas ce qui ressort
du communiqu qui a sanctionn la
rencontre.
Bien au contraire, lIcso affirme tenir son travail politique collectif qui
tend protger le pays contre les dangers qui le guettent, et faire face aux
plans et aux programmes qui visent
fermer le champ politique et exercer la pratique solitaire du pouvoir

D. R.
Runion de lIcso, hier, Alger.

travers des voies anticonstitutionnelles par un systme qui refuse de

faire sortir le pays de la crise de lill-

gitimit. Cest ainsi que lInstance

considre que les lois qui rgissent
la vie politique leur tte la nouvel-

le loi lectorale et la Haute instance

indpendante, reprsentent un grand
recul et une provocation programme
contre la classe politique et le peuple
algrien qui aspirent choisir avec
transparence les institutions lgitimes.
LIcso dnonce galement la poursuite du feuilleton des restrictions des
liberts et des droits individuels et collectifs notamment dans le secteur des
mdias, ainsi que lutilisation de
lappareil judiciaire pour rprimer la
volont de la socit civile, politique
et syndicale.
Par ailleurs, la question de lannulation des projets de dveloppement
par le gouvernement, mais aussi le
retrait du budget dquipement aux
collectivits locales, ce qui renseigne, est-il prcis, sur lchec
du pouvoir grer la crise actuelle.
Ce qui a amen lInstance mettre
en garde contre le malaise social
caus par la baisse du pouvoir
dachat des couches dfavorises et la

de lintgrit du pluralisme politique

et de lutte contre la tricherie politique
et la fraude lectorale.

dvaluation du dinar qui va influer

sur le niveau de vie des classes
moyennes. LIcso a aussi renouvel son appel pour que les nouveaux partis politiques puissent avoir
leurs agrments dans les dlais fixs
par la loi, et annonce la cration
dun groupe de travail pour tablir
un mmorandum qui traite de toutes
les atteintes contre le pluralisme politique.
Un mmorandum qui sera considr, lavenir, comme une base
pour laction politique commune. Et
ce nest pas tout, puisque lInstance prvoit la cration dun autre
groupe de travail qui sera charg
dentrer en contact avec dautres
partis politiques pour chercher une
position commune contre la nouvelle
loi lectorale et organiser une confrence nationale cet effet. Selon une
source qui a pris part la runion,
la proposition daller vers une confrence nationale contre la loi lectorale a t adopte lunanimit.
Entre-temps, toutes les composantes de lIcso entre partis politiques, personnalits nationales et
associations, ont t appeles
maintenir le contact avec le peuple
algrien qui, lui seul, dtient la souverainet et la libert du choix.
Enfin, lInstance de coordination et
de suivi de lopposition a demand
librer immdiatement toutes les
personnes dtenues pour leurs opinions politiques.

M. M.

MEHDI MEHENNI

LECTIONS LGISLATIVES DE 2017

Une position commune

serait plus rentable, selon Belabbas
ntervenant louverture de la runion de lInstance de coordination et de suivi de lopposition
(Icso), tenue hier, Alger, au sige
de son parti, le prsident du Rasseblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcine Belabbas, a
insist sur le fait que le consensus
doit prvaloir pour sauvegarder la
structure qui est un instrument de lutte entre les mains de lopposition.
Pour lui, cest tout fait normal quil
y ait un dbat contradictoire au sein
de lIcso, comme cest de coutume au
sein des partis politiques, tant donn que lobjectif reste le mme, savoir celui qui consiste rapprocher
les points de vue pour peser ensemble, et cest ce que nous avons fait
jusque-l. Ainsi, Mohcine Belabbas
estime quil est important en politique de ne pas faire dans la prcipitation sagissant de la prise de dcision et de tenir compte de la ralit
politique et sloigner des discours dmagogiques ou qui sont bass sur les
sentiments. Dans tous les cas, et
sagissant des lections lgislatives
venir, le prsident du RCD maintient
quune position commune de toute
lopposition, quelle soit structure ou
pas au sein de lIcso, serait la plus rentable politiquement et la plus crdible
auprs de la population. Aussi,
ajoute-t-il : Nous devons rflchir
limpact du boycott ou de la participation sur lobjectif de dpart qui tait
celui de la transition dmocratique.
Sur le mme chapitre, le prsident du
parti des Avant-gardes des liberts,
Ali Benflis, a, de son ct, soulign
quil ne sagit pas, ce stade, de nous
prononcer sur lattitude adopter vis-

-vis des futures chances lectorales

et cela pour deux raisons: dabord
cela serait prmatur tant le dlai qui
nous spare de ces chances est encore relativement long, et nul ne
peut prdire les dveloppements susceptibles dintervenir dans ce dlai;
ensuite, il est clair, pour moi, que lattitude adopter lgard de ces
chances relve des attributions de
chaque formation politique en fonction de sa lecture de la situation politique et des objectifs politiques
quelle assigne sa participation ou
sa non-participation ces chances
lectorales venir.
Cependant, poursuit lancien chef de
gouvernement, ce constat nempche pas une action collective de
notre part. Il souligne que bien au
contraire, cette action collective me
semble ncessaire et possible. Dans
limmdiat, il suggre quil est attendu de nous que nous ragissions
aux assauts continus que le rgime
politique en place mne contre les
droits et les liberts, contre le pluralisme politique et contre lintgrit des
processus lectoraux. Il relve,
dailleurs, que les partis et les personnalits membres de lInstance de
concertation et de suivi de lopposition ont, chacun pour ce qui le
concerne, pris position sur la nouvelle
vague de restrictions par laquelle le
rgime politique ne souhaite pas
moins que la domestication de la socit civile et de la socit politique
dans leur ensemble. Aussi que
toutes nos ractions vont dans le
mme sens et quil sagit, donc, pour
nous, de rassembler ces ractions
pour en faire une position commune

destine faire savoir lopinion publique que lopposition est unie autour des objectifs de dfense des
droits et des liberts, de prservation

LDITO
Maturit

Dobdiences
diverses, les
partis qui ont
accept de souscrire
leffort solidaire au sein
de lIcso jurent de ne
pas lcher la proie pour
lombre. Hier encore, ils
ont rappel que le
pouvoir nest toujours
pas parvenu
consacrer son triomphe
sur lopposition, malgr
les moyens colossaux
dont il sest servi.
Et dans les moyens,
il faut certainement
comptabiliser la
mobilisation des
clientles partisanes
et dautres bords,
qui rivalisent lui
chanter la srnade.

PAR SOFIANE AT IFLIS

es prdictions se sont avres fausses et les dductions par trop htives. Lopposition politique nest pas morte de sa belle mort. Elle
ne sest mme pas essouffle, contrairement aux prophties de bon
nombre danalystes et dobservateurs qui nont pas mis cher sur la capacit de survie lrosion du temps qui passe et aux manuvres du
pouvoir des partis politiques regroups au sein de lInstance de concertation et de suivi de lopposition (Icso). Bien mieux, elle fait montre dune
endurance insouponne et dune dtermination exemplaire faire aboutir son projet de transition dmocratique. Une transition pacifique, au
besoin, ngocie avec le pouvoir, faut-il encore le prciser pour ceux, nombreux, que la perspective effraie. Dobdiences diverses, les partis qui
ont accept de souscrire leffort solidaire au sein de lIcso jurent de ne
pas lcher la proie pour lombre.
Hier encore, ils ont rappel que le pouvoir nest toujours pas parvenu
consacrer son triomphe sur lopposition, malgr les moyens colossaux
dont il sest servi. Et dans les moyens, il faut certainement comptabiliser la mobilisation des clientles partisanes et dautres bords qui rivalisent lui chanter la srnade. Les membres de lIcso ont rsolu de
poursuivre dans la voie quils se sont trace, il y a de cela deux annes,
savoir agir continuellement pour viter que le rve dmocratique, pour
lequel plusieurs gnrations de militants se sont sacrifies, ne soit dfinitivement fl. Le prsident du Rassemblement pour la culture et la
dmocratie (RCD) rappelait, lucidement, hier, louverture de la confrence de lIcso, que la cohsion de lopposition ne devrait, en aucun cas
et daucune manire, buter sur la comptition lectorale venir. Lobjectif de lopposition nest pas tributaire des attitudes des uns et des autres
par rapport aux chances lectorales. Limportant est dans lexploitation
de lune et lautre des options qui soffrent, le boycott ou la participation aux lections, en faveur de la transition dmocratique. On ne peut
meilleure sagesse politique. n

Jeudi 28 juillet 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

REFONTE DU BACCALAURAT

Les propositions examines

en runion du gouvernement
le 24 aot
Nouria Benghabrit a confirm que le consensus est dj tabli sur la rduction de la dure de lexamen
du bac de 5 3 jours seulement.
a ministre de lducation nationale, qui sest
rendue, hier, Tizi Ouzou, dans le cadre dune
visite quelle qualifie de
reconnaissance et dencouragement cette wilaya qui
vient dobtenir, pour la septime fois,
la premire place nationale au classement au bac, a profit de loccasion
pour, galement, dvoiler les grands
axes de ce que sera la rforme de
lexamen du bac.
Tout en soulignant que lensemble
des propositions faites seront soumises la runion du gouvernement
fixe au 24 aot prochain, puis ensuite au Conseil des ministres, Nouria Benghabrit a demble affirm
que le consensus est dj tabli sur
la rduction de la dure de lexamen
du bac de 5 3 jours seulement. Un
systme dexamen qui stale sur 5
jours gnre trop de stress et il est vou
lchec, a-t-elle argument. La
ministre a, galement, annonc quil
tait temps de mettre fin au bac gnraliste. Sur ce point, la ministre qui
sest rfre lvaluation faite par
la commission installe depuis un
an, notamment en ce qui concerne
les coefficients et le nombre de ma-

Haouchine/Libert
Nouria Benghabrit, hier Tizi Ouzou, rcompensant les meilleurs bacheliers.

tires dans chaque spcialit, a expliqu que nous avons constat que
tant quil y a une sorte de parit entre
les coefficients des matires de spcialisation et les matires secondaires, le
bac algrien nest pas spcialis mais
plutt gnralisteet un des premiers
objectifs de la rforme est justement
de sortir du bac gnraliste. Pour
elle, lidentit de la spcialitsera d-

sormais prise en compte. Mais pas

en supprimant des matires. Aucune matire ne sera supprime, toutes
les matires seront prises en compte.
La question reste, toutefois, de dterminer quelle forme prendra leur prise en compte: si cest dans lexamen
du bac proprement dit ou bien dans
lvaluation continue, a-t-elle soutenu, laissant ainsi entendre que

dsormais ce ne seront plus toutes

les matires qui seront concernes
durant les trois jours dpreuve crite de lexamen du bac. Il y a, en revanche, un consensus qui est dj
tabli, a insist la ministre pour que
lvaluation continue et, donc, leffort
fourni par llve tout au long de lanne soit pris en compte.
Poursuivant, la ministre a rvl
quau total ce sont six propositions
qui seront prsentes devant le
Conseil du gouvernement. Mais les
principes de base qui font dj
consensus sarticulent, en plus de la
non-suppression de matires, les
modalits dvaluation, crite et
continue, la diffrenciation entre
les matires de spcialit et les matires secondaires, sur, galement, la
progressivit dans la mise en uvre.
Ce dernier point concerne, dit-elle,
ltalement de lapplication de la
rforme sur une priode de cinq ans.
Durant ces cinq ans, mme un examen oral peut tre introduit au bac
puisque faisant partie des propositions, a ajout la ministre.
Abordant le sujet de lenseignement
des matires scientifiques en langues
trangres, un sujet qui a commenc donner lieu une leve de

boucliers dans les milieux islamistes,

Nouria Benghabrit a affirm que
lenseignement en langue arabe sera
maintenu mais que la terminologie
scientifique, qui est fondamentale,
sera dsormais introduite en langue
franaise et anglaise dans les manuels
scolaires et les glossaires qui seront
mis disposition des lves.
Revenant sur la fraude au bac,
Mme Benghabrit a, tout en qualifiant
ce qui sest pass de tentative terroriste sur la socit, rappel que les
personnes sur lesquelles les premires preuves ont t dtenues
lOnec ont t mises en dtention
provisoire mais reconnu que le
monde virtuel de la technologie impose certaines adaptations du code
pnal. Avec le ministre de la Justice, on va donc introduire de nouvelles
dispositions, car celui qui se retrouve au cur de la distribution de sujets et des rponses doit tre sanctionn et les sanctions doivent tre importantes, a-t-elle prcis.
La ministre na pas omis dannoncer
qu la rentre prochaine lenseignement de tamazight stendra 32 wilayas au lieu de 21 o elle est enseigne jusque-l.
SAMIR LESLOUS

PROMESSES DE CESSION DE LEURS LOGEMENTS DE FONCTION

Grand soulagement pour les retraits de lducation

pineux problme de cession des logements de fonction et de logements
dastreinte occups par les retraits de
lducation est sur le point de connatre son
pilogue. Le rglement de ce dossier consiste en la vente des logements de fonction leurs
occupants, ayant dpos leur dossier dans les
daras. De mme quil a t dcid de la
poursuite de lopration de rglement du
dossier des 150 logements dastreinte, dont une
centaine la dj t par le pass. Lannonce a
t faite hier par le coordinateur dAlger-Est
de la coordination nationale des retraits de

lducation affilie au Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE), Boussak

Mamar, au sortir du sige de la dara dHussein Dey, o il a t reu en compagnie dune
dlgation reprsentant les protestataires de
ce secteur. Ces derniers ont, en effet, investi
par dizaines les alentours de la dara dHussein Dey, pour une journe de protestation
contre les lenteurs que connat lopration de
cession de ces logements. Cest fort des instructions des hautes autorits du pays, dont le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, mais aussi
des dcisions de dsistement des directeurs de

lducation et des APC respectives, notamment

dHussein Dey et de Kouba pour certains, que
les retraits de lducation ont interpell les dcideurs de la dara, comme la rappel,
M. Boussak, lors dune dclaration lue en public. Le coordinateur a indiqu avoir reu des
assurances formelles pour le rglement de cette question pour tout lAlgrois de la part de
ses interlocuteurs auxquels il a affirm avoir
remis une copie de la correspondance destine aux APC. Il affirmera que le problme tait
d une mauvaise comprhension du contenu de cette correspondance par les responsables

qui ne savent pas lire entre les lignes. Auparavant, en mettant en exergue le rle des travailleurs de lducation dans la socit, le coordinateur a dplor la non-prise en charge de
leurs problmes en retour des sacrifices quils
ont consentis durant toute leur carrire. Et de
rclamer lacclration du traitement des
dossiers en souffrance ainsi que lindemnisation des occupants des logements dastreinte
qui se trouve dj entame et enfin larrt des
poursuites judiciaires dont font lobjet
49 travailleurs lchelle de la wilaya dAlger.
AMAR RAFA

CLASSE SPCIALE POUR HANDICAPS LCOLE ABDELKRIM-AGGOUN DALGER

Un appel de dtresse est lanc Nouria Benghabrit

n appel de dtresse vient
dtre lanc par les parents
dlves handicaps du cycle
moyen, qui frquentent la classe spciale (la seule dans la capitale !),
lcole Abdelkrim-Aggoun, Alger,
en vue de leur passage au lyce, la
prochaine rentre scolaire. Dans une
lettre ouverte adresse la ministre de
lducation nationale, Nouria Benghabrit, ces derniers se prsentent
comme les parents des 5 enfants
souffrant de dyslexie, dpilepsie et
dautisme, des lves qui, prcisent-ils, ont termin la 4e anne
moyenne cette anne avec une
moyenne trimestrielle et annuelle
allant de 10 13 sur 20, et dont certains ont mme obtenu un tableau

dhonneur. Dans leur missive, les

parents font tat dune injustice durant les preuves du Brevet denseignement moyen (BEM), en annonant que contrairement ses camarades, le seul lve souffrant dautisme qui a russi son BEM est celui-l
mme qui a eu droit un guide affect par la Direction des affaires sociales (DAS) de la wilaya dAlger et
qui a t admis par la Direction de
lducation. Pourtant ces guides sont
censs accompagner nos enfants, y
compris pendant les examens, rappellent-ils, tout en dplorant cette injustice et cette discrimination entre les
lves dune mme classe spciale. Les
expditeurs de la lettre la ministre
de lducation rappellent, en outre,

avoir pris connaissance dernirement de la note n1122 du 27 juin

2016 du dpartement de Mme Benghabrit, relative aux dmarches exceptionnelles au profit des lves besoins spcifiques. Une circulaire qui
a dabord suscit espoir et joie parmi
les collgiens handicaps et leurs parents, puisquelle donne droit aux enfants des classes spciales, ayant obtenu la moyenne de 10 ou plus () de
passer en classe suprieure, et ce,
mme sils ont chou au BEM, avant
de laisser place la dception et
une grande amertume. En effet, ce
nest que rcemment, lors de la rcupration des bulletins scolaires, que
les parents des lves besoins spcifiques auraient appris que leur en-

fant nest pas concern par ladite

mesure et quil doit redoubler sa
classe, mme sil a obtenu une bonne moyenne dans ses tudes. Mais,
que dit la note du 27 juin 2016? Sans
prendre la peine de consulter les
spcialistes en la matire ni conseiller,
au moins, lexamen au cas par cas,
loffre du ministre de lducation nationale aux lves besoins spcifiques sadresse uniquement aux
handicaps sensoriels, cest--dire les
non-voyants et les sourds et muets,
ainsi quaux handicaps mentaux,
cest--dire les trisomiques 21 et les
autistes des classes spciales, excluant
de fait tous les autres lves handicaps, quelles que soient les notes obtenues pendant la scolarit. Pour les

parents des collgiens handicaps de

lcole Abdelkrim-Aggoun, que Libert a rencontrs, cette faon de faire est
scandaleuse et discriminatoire,
contredisant tous les discours dvelopps par les pouvoirs publics, en
particulier celui de la ministre de lducation qui ne cesse, pourtant, de
dfendre le droit fondamental des enfants handicaps bnficier de
lducation et de linstruction et la
multiplication des classes spciales
pour cette catgorie. Do linterpellation de Mme Benghabrit afin de
revoir cette dcision et pour permettre aux lves handicaps qui le
mritent de franchir enfin la porte
dun tablissement du secondaire.
HAFIDA AMEYAR

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

DEUX SEMAINES APRS LE DRAME DE ROUIBA,

LES PARENTS ENCORE RTICENTS VACCINER LEURS BBS

Il ny a aucun risque,
insiste le ministre de la Sant

n Le dcs de deux nourrissons, la mijuillet dans une clinique prive Rouiba (est
de la capitale) aprs avoir reu les vaccins de
trois et quatre mois, continue de susciter de
grosses inquitudes chez les parents dont les
bbs arrivent cette tape du programme
national de vaccination. Contact pour
connatre les dveloppements de cette affaire, le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, par la voix
dun responsable de la communication, a
assur que les lments prliminaires de
lenqute mettent a priori hors cause les
vaccins. Il a t dcid, nanmoins aussitt
aprs le tragique vnement, de mettre en
quarantaine, titre conservatoire et temporaire, le vaccin pentavalent et le vaccin antipneumococcique conjugu, jusquaux

conclusions dfinitives de lenqute. Cette

mesure ne concerne que deux lots des deux
vaccins susmentionns, savoir le lot
n220103915A pour le pentavalent et le lot
nM50522 pour lanti-pneumococcique).
La vaccination se poursuit normalement
avec ces deux vaccins partir des autres lots
disponibles. Donc, aucune inquitude se
faire, dautant que les experts interrogs
affirment que, hormis les deux dcs enregistrs Rouiba, des dizaines de milliers de
nourrissons ont reu ces deux vaccins depuis
leur introduction et nont prsent aucune
raction indsirable, affirme notre interlocuteur. La tutelle, pour lever toute suspicion
sur la vaccination, ne cesse dintervenir
dans les mdias pour rassurer davantage les
populations concernes.

UN ATELIER SPCIALIS SERA ORGANIS

Traduction en tamazight des textes

fondamentaux de ltat
n Sous lgide du HautCommissariat lamazighit (HCA), se tiendront, le
31 juillet prochain au sige
de l'Agence Presse Service,
les travaux de latelier de
traduction vers tamazight
des textes fondamentaux de
ltat. Cet atelier spcialis
sinscrit dans le prolongement dune premire tape
consacre la traduction
vers tamazight de la
Constitution de fvrier 2016
dj disponible sur support
papier et en cahier numrique multimdias sur les
sites web du HCA et de
lAPS. Lors de ce rendezvous, il sera question dune

SON CAS EST JUG

EXTRMEMENT URGENT

Une quinquagnaire
attend
une intervention
chirurgicale depuis
une semaine

n Une quinquagnaire,
souffrant dun fibrome
utrin volumineuxqui
entrane des hmorragies
abondantes depuis une
semaine, attend toujours
sa programmation pour
une intervention
chirurgicale dans un
service de gyncologie du
CHU de Stif. Son cas est
pourtant jug
extrmement urgent. Ses
proches dplorent
l'absence de srieux dans
la prise en charge, en ce
sens que la patiente na
pas t traite avec des
mdicaments
antihmorragiques ni
pass lECG demand par le
mdecin ranimateur. Ils
nous ont demand de
raliser cet examen ailleurs
qu lhpital o elle est
admise. Nous ne pouvons
pas la faire sortir et
prendre ainsi le risque de la
perdre, rapporte un de ses
parents. Il est rappeler
que la patiente a, depuis
son admission, bnfici
de la transfusion de pas
moins de huit poches de
sang. Son pronostic vital
est srieusement engag.

UNE CINQUANTAINE DE FAMILLES RELOGES

AN TMOUCHENT

radication du dernier
bidonville de lpoque
coloniale

n Le quartier Mestari, un
conglomrat de taudis
implant dans la localit
dAoubellil rattache la
dara dAn Kihal dans la
wilaya dAn Tmouchent,
nest quun mauvais souvenir pour de nombreuses
famillesqui y vivaient dans
des conditions prcaires
depuis plus de trente ans.
Selon Mme Kheira Telli, chef
de la dara dAn Kihal, ce
bidonville, dont la cration
remonte lpoque coloniale, est le dernier tre compltement dtruit dans la
localit
susmentionne.
Hier, ce sont 42 familles de
ce quartier qui ont t relo-

ges dans des logements

LPL (logements publics
locatifs appels communment sociaux) de type F3.
Les bicoques ont t dmolies. Cette opration, qui
sest droule dans une
ambiance de liesse anime
par les bnficiaires, a t
prcde par une autre opration similaire au tout
dbut de lanne (relogement de 80 familles). La
prochaine distribution de
logements sociaux touchera
exclusivement les demandeurs qui vivent dans la
promiscuit et dont les
revenus sont infrieurs
24000 DA par mois.

PENDANT LA COUPURE LECTRIQUE DANS UNE BANQUE PUBLIQUE

Point de recours au groupe lectrogne

en panne
lecture de validation permettant lentame des enregistrements sonores de trois
documents fondamentaux,
soit la loi fondamen-

tale, la Dclaration du
1er Novembre 1954 et la
Plateforme du Congrs de
la Soummam du 20 Aot
1956.

SELON LA DIRECTION DE LA CNAS

Plus de 5 400 produits remboursables

clients ont t pnaliss, que ni le systme

informatique ni la scurit des fonds
ntaient garantis. Les camras de surveillance nont pas fonctionn pendant la
coupure, car le groupe lectrogne ntait
pas oprationnel. Les responsables de lorganisme financier doivent se pencher sur ce
problme pnalisant.

ARRT SUR IMAGE

VU SUR LAUTOROUTE DE TIZI OUZOU

Libert

n La direction de la Caisse nationale dassurances sociales (Cnas) a entam, hier, un

premier cycle de formation dune longue
srie qui aboutira, terme, la constitution
dun rseau de journalistes spcialiss dans
la Scurit sociale. La formation a t encadre par le directeur gnral de la Caisse,
Hassan Tidjani Haddam, le directeur des
prestations et le chef du dpartement du

contrle mdical. loccasion, des informations ont t donnes aux reprsentants de

la presse nationale. Ainsi, il est dit que plus
de 5 400 produits sont remboursables par la
Scurit sociale. Une liste toffe largement
au-dessus du minimum requis en la matire
au niveau international, selon les responsables de lorganisme. Selon le chef de lexploitation du centre de personnalisation de
la carte Chifa, 5 000 8 000 cartes sont produites quotidiennement. Les anciennes
machines fabriquent jusqu 500 cartes par
heure et les nouvelles atteignent un pic de
800 units. Ces cartes sont achemines
ensuite lagence centrale dAlger qui les
distribue aux centres payeurs de la capitale
dans un dlai de 10 15 jours. Les chances
sont videmment plus longues pour les
autres wilayas.

n Une coupure dlectricit, qui, hier, a

dur presque deux heures, a dvoil les
carences dans la gestion des agences dune
banque publique. Au-del de la colre des
clients qui nont pas eu accs leurs
comptes, il a t constat, dans la plus
importante agence de la wilaya de Stif installe dans limmeuble qui regroupe aussi la
direction rgionale, outre le fait que les

Comment ce camion, qui a dpass largement le poids total autoris la charge

(Ptac) ainsi que la hauteur, a-t-il pu traverser les multiples barrages de la
gendarmerie et de la police dresss sur litinraire Alger-Tizi Ouzou?

Jeudi 28 juillet 2016

6 Reportage

LIBERTE

FERME LE MOIS DE FVRIER DERNIER

La maternit du CHU IbnBadis est-elle prte rouvrir?

La rouverture, aujourdhui, de la maternit du CHU Ibn-Badis sera-t-elle aussi symbolique qua t auparavant
linauguration de lhpital Didouche-Mourad ?
ela fait des annes que les mdias, inquiets de la situation, dnoncent ltat dramatique dans
les hpitaux publics. De son
ct, le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire distille ses mises en garde en direction des responsables locaux. Cest le cas
dans la wilaya de
Constantine, o
Par :
plusieurs serSOUHEILA BETINA vices, jugs non
conformes, ont
t ferms sur dcision dAbdelmalek Boudiaf,
lexemple de la maternit du CHU Ibn-Badis. En effet, le service gynco-obsttrique de
lhpital a t ferm, au mois de fvrier dernier. Sa rouverture est prvue aujourdhui, durant la visite du ministre de la Sant. Cela tant
dit, quelques voix du corps mdical esprent
que ce service naura pas le mme sort que lhpital de Didouche-Mourad, pourtant, inaugur
le 16 avril dernier par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite Constantine, en marge de la clture de la manifestation
Constantine, capitale culturelle arabe 2015.
La gestion et les services doivent tre la hauteur des moyens et des quipements technologiques mis la disposition de linfrastructure,
avait, alors, insist le Premier ministre devant
les responsables en charge du secteur dans la
wilaya.
Quatre mois plus tard, linfrastructure est relgue au statut de centre de soins de proximit, lexception du service doncologie. En
effet, cinq blocs opratoires sont toujours
ferms, aucun programme opratoire nest mis
en place, et ce, alors que deux professeurs et
cinq chirurgiens qui se retrouvent ne rien
faire y sont affects. Aussi, le personnel m-

Ammi Louiza/Libert

dical se cantonne aux consultations et aux soins

prliminaires avant de transfrer, dans la
plupart des cas, les patients vers le CHU IbnBadis.
Pour rappel, lhpital de Didouche-Mourad
devait assurer la couverture mdicale de plusieurs localits, savoir Oued Lahdjar, Hamma-Bouziane, Bni Hmidane et Bekira. Sa rhabilitation qui, faut-il le souligner, a tran des
annes, a cot plus de 400 millions de dinars.
Pis encore, le 5 juillet dernier, loccasion de

dical de la maternit en
question, transfr lors des
travaux de rhabilitation
lhpital dEl-Khroub, sera
rquisitionn juste loccasion de la visite du ministre. Le service gyncoobsttrique du CHU ne
pourra reprendre toutes ses
activits que dici au mois
doctobre prochain, nous
dit-on. Mais jusqu' cette
date, les habitants de la wilaya de Constantine et ceux
des wilayas limitrophes devront encore prendre leur
mal en patience et faire la
navette entre les hpitaux pour enfin tre admis titre humanitaire. Cest le cas dune patiente admise lhpital
dEl-Khroub (une affaire
dnonce par Libert dans
son dition de dimanche
dernier).
Cette dernire a perdu son
bb, faute de prise en
Le ministre de la Sant inaugurera la maternit Ibn-Badis.
charge immdiate. Aula clbration du cinquantenaire de lInd- jourdhui, on ne compte plus le nombre de dpendance, une ouverture symbolique des ur- cs de patientes ou de leur bb pour cause de
gences mdicales ouvertes 24h/24 est annon- non-prise en charge, car nos hpitaux contice, en grande pompe, par le directeur de lta- nuent de souffrir du manque chronique de perblissement. Les consultations ne se font plus sonnels ou de matriel, ajout cela la mau partir de 14 heures, selon le tmoignage re- vaise gestion des responsables du secteur qui,
cueillis sur les lieux!
chaque visite du ministre de la Sant, se paAussi, linauguration, aujourdhui, de la ma- rent de leurs plus beaux atours, afin de gravir
ternit du CHU Ibn-Badis sera-t-elle aus- les chelons, aux dpens de lessentiel, savoir
si symbolique? Il semblerait que oui, selon des la sant des citoyens.
sources au fait du dossier. En fait, le staff mS. B.

ENTRE NGLIGENCE, COPINAGE ET MALTRAITANCE

Dans les couloirsinsoutenables de lEPH de Bouira

e secteur de la sant dans la wilaya de Bouira, linstar
dautres rgions du pays, est malade. Cest un constat indniable. Les efforts consentis par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour le gurir de ses maux se sont avrs vains. Bouira, la sant a mal.
Un mal qui semble incurable et
dont les symptmes sont les
Par :
pratiques honteuses de la part
RAMDANE BOURAHLA du personnel mdical et de
simples agents de scurit. Rcemment encore, le DSP de Bouira a t sermonn par sa tutelle, du fait des pratiques enregistres lEPH Mohamed-Boudiaf, prcisment aux services des urgences et de la maternit. Il est vrai que les malades continuent endurer les affres
de cette anarchie qui prdomine dans nos hpitaux. Pour sen
convaincre, une simple vire au bloc des urgences de lhpital a suffi pour avoir un aperu de cette situation dramatique.
En effet, lors de notre passage sur les lieux, dimanche dernier,
il nous a t donn de constater que les conditions de prise en
charge sont, tout comme laccueil, carrment inexistantes dans
ces deux services.

On y entre comme dans un moulin

Dabord un fait des plus tonnants et inquitants, au moment

o les dispositifs scuritaires sont renforcs autour des lieux
sensibles, les urgences demeurent aisment accessibles. Certes,
des agents de scurit taient l, au mme titre que le charg
dorientation, mais tout ce beau monde, taitoccup spculer autour de lavenir de linternational algrien Riyad
Mahrez. Il nous tait donc trs ais daccder au bloc des urgences. On y entre aussi facilement que dans un moulin Des
personnes malveillantes pourraient faire pntrer des engins
explosifs, ou bien commettre des agressions. Un citoyen rencontr sur les lieux dira :Que Dieu nous prserve. Si on devait compter sur ces agents pour assurer notre scurit, on au-

rait un vritable massacre, sest-il alarm. Avis largement partag par les malades et leurs accompagnateurs, qui ne comprenaient pas comment on pouvait entrer aussi facilement dans
cette enceinte. Le hall des urgences grouillait de malades en attente dune prise en charge, le tout dans une chaleur suffocante
car le systme de climatisation tait en panne.
Sauver des vies, a nurge pas

Une fois lintrieur, ce service avait des allures de foire. Le

personnel soignant tait parpill travers les alles et ne donnait gure limpression de se proccuper des malades.Les mdecins taient l, visibles, mais quand il sagissait de porter assistance aux malades, chacun tentait de se drober. Les maladestaient abandonns sur leur civire et leurs accompagnateurs dsempars. Personne ne se soucie de nous, lancera une jeune femme qui accompagnait sa nice venue refaire
son pltre.Notre interlocutrice, bout de nerfs, ajoutera: Certains mdecins sont dnus de tout professionnalisme et dhumanisme. La scne qui suit est plus loquente. Un mdecin,
qui sest retrouv devant un malade allong sur un brancard,
se tordant de douleur, na mme pas pris la peine de lausculter. Il est pass ct de lui, faisant mine de ne pas le voir
et il a continu son chemin. Ce patient, victime dun accident
de la circulation, avait le nez cass, le visage ensanglant et les
membres infrieurs quasiment paralyss. Il se tordait de
douleurVingt minutes plus tard, un des pompiers qui la
achemin vers cet hpital, sest cri : Que fait-il encore l ?
Ce monsieur risque de passer dun instant lautre et personne ne la pris en charge. Ce pompier sest alors dpch de le
faire admettre au bloc. Au mme moment, une bagarre clate entre un agent de scurit et un homme dun certain ge.Ce
dernier est un grand-pre accompagn de ses deux petits-fils,
dont lun souffrait de multiples contusions aux bras. Lobjet
du litige: lagent de scurit aurait fait entrer une connaissance
qui venait darriver et que ce vieil homme, qui tenait son en-

fant bout de bras, attendait depuis plus de quatre heures. Il

a fallu lintervention dun policier pour que lagent de scurit, particulirement zl, fasse passer ce grand-pre et ses deux
petits-enfants.
Des parturientes tabasses et insultes

Par la suite, direction le service maternit, situ en face des urgences. Sans grande surprise, les conditions de prise en charge des parturientes sont identiques celles des urgences. Le service a des allures de camp de torture, quand on entend les
cris incessants des femmes en train daccoucher. Certaines parturientes venues pour leur contrle de routine, sont carrment
chasses par des sages-femmes. Allez chez le priv. On na pas
le temps de soccuper des petites contractions et des saignements,
tonne une sage-femme devant une dame qui voulait se rassurer
propos de saignements.Les gyncologues ne drogent pas
la rgle.Lune delles, qui exerce galement dans un cabinet priv, na pas hsit refouler plusieurs femmes enceintes.Cest le cas de Mme Fatima, qui sest fait chasser par
cette gynco. Elle ma dit de revenir plus tard ou bien daller
dans son cabinet. Cest vraiment honteux, sest-elle offusque.
Pour certains futurs pres, cette maternit est un vritable mouroir, o le fait daccoucher sans complications relverait du
miracle. Cela fait plus de six heures que ma femme est admise dans ce service, je ne sais si elle a accouch ou pas, a dclar lun deux lair inquiet. Autre fait grave, qui a t dnonc
par deux lues de lAPW, celui relatif la maltraitance infliges aux patientes.En effet, selon ces lues, des parturientes
se font systmatiquement tabasser et insulter par des sagesfemmes dans la maternit. M. le wali, nous avons pu recueillir
plusieurs tmoignages faisant tat de svices corporels infligs
par des sages-femmes des parturientes au moment de leur accouchement. Nous exigeons une enqute approfondie, ont-elle
dnonc.
R. B.

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Lactualit en question 7
LE MINISTRE DE LHABITAT, ABDELMADJID TEBBOUNE, LA ANNONC HIER

Une partie de la ville

de Sidi-Abdallah
sera inaugure en dcembre
Trente-deux ans aprs son lancement en fanfare, une partie de la nouvelle ville de Sidi-Abdallah
sera enfin inaugure par le Premier ministre le mois de dcembre prochain.
a ville, qui reste toujours en
chantier, accueillerales premiers
6 000 bnficiaires de logements
de type AADL. Lors de sa visite
effectue hier dans le site des
10 000 logements Sidi-Abdallah,
le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, a tenu annoncer que tout sera fin prt
avant le mois de dcembre pour que la nouvelle ville de Sidi-Abdallah soit enfin concrtise aprs son lancement en 1984.
Le ministre, qui sest montr menaant envers
les responsables du projet, a averti quaucun
logement ne sera distribu sans que tous les
quipements publics et lamnagement des
routes et des trottoirs ne soient achevs compltement avec lclairage public. Il faut donner laspect dune nouvelle ville, a soulign le
ministre, qui annonce aussi que la nouvelle ville de Sidi-Abdallah sera galement dote de
grands centres commerciaux construits dans
des tours ainsi que de multiples autres commerces et prestataires de services.
Les banques, les mdecins, les assurances et
autres commerants peuvent se rapprocher de
la direction de lAADL pour choisir leurs commerces, a indiqu le ministre, qui rappelle que
la pose de paraboles, les transformations lextrieur du btiment et linstallation de barreaudage aux fentres ou aux portes et balcons
sont dsormais interdits. Questionn sur une

APS

mtre carr 10 millions de centimes alors que sur le march libre,

il est trois fois plus cher, explique
le ministre. Au sujet de lapport financier des souscripteurs qui refusent de contracter un crdit bancaire avec un taux dintrt par peur
de la riba, le ministre explique
quaucun souscripteur naura son
logement sil na pas pay la totalit de son logement. Pour lui, les
souscripteurs sont libres dobtenir
des crdits des banques CPA, BNA
ou Baraka.
Lessentiel, cest quils paient leur logement et certains ont dj pay la
totalit et leur actes sont prts tre
signs, a prcis le ministre, avant
de donner des prcisions sur le
montant de la deuxime tranche
que devraient verser les souscripteurs de lopration AADL 2. Sur ce
sujet, il dclare que des ngociations
entre son dpartement et le ministre des Finances sont en train de
se tenir pour dfinir le paiement de
Le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, hier, en visite de travail dans la nouvelle ville de Sidi-Abdallah.
la deuxime tranche. Enfin, le miventuelle rvision du prix de vente du loge- taient au courant, ds le dbut, du prix du lo- nistre annonce que plus de 20 000 logements
ment promotionnel public (LPP), le ministre gement de cette formule. Le prix du logement seront distribus avant la fin de lanne, dont
explique ce sujet que lopration a t lance reprsente un tiers de celui qui existe sur le mar- 10 12 000 logements dans le Grand-Alger.
sur des critres juridiques et les souscripteurs ch de limmobilier. Nous vendons le prix du
K. FAWZI

UNE BANQUE SPCIALEMENT DDIE CE FINANCEMENT EN VOIE DE CRATION

Des microcrdits pour les agriculteurs et les leveurs

e directeur gnral de la Caisse nationale de mutualit agricole, Chrif Benhabils, a rvl, hier, en marge de sa visite Stif, que le nouveau ministre de
lAgriculture est favorable lide de
cration dune banque spcialise
dans le financement des activits
agricoles et dlevage travers loctroi de microcrdits. En effet, le
premier responsable de la CNMA,
dont la cration remonte 1906, a affirm Libert que le nouveau ministre est plus que favorable la cration d'une institution qui aura la
charge de financer les petits agriculteurs afin de les encourager davantage et les accompagner dans leur
mission. Le projet que nous avons

prpar sera entre les mains du ministre d'ici la fin de l'anne. Lui,
son tour, doit consulter les institutions
de l'tat dont le ministre des Finances et la Banque d'Algrie avant
de prsenter le projet au gouvernement, explique encore notre interlocuteur. Ce dernier a, par ailleurs,
dclar Libert que la caisse qu'il dirige est une institution financire qui,
ds le lancement de l'emprunt obligataire, s'est mobilise pour participer et placer pas moins de 1 milliard
de dinars. Comme premire partie.
Aprs avoir cltur les bilans de la
caisse qui est en trs bonne sant financire, nous avons dcid de placer encore 600 millions de dinars,
dira M. Benhabils. Sur un autre vo-

let, l'hte de Stif na eu de cesse de

rappeler que la caisse est une institution qui doit accompagner les
agriculteurs et les leveurs afin d'atteindre les objectifs tracs par les
pouvoirs publics. Il s'agit notamment
dencourager la production pour
arriver une satisfaction alimentaire et rduire ainsi la facture des importations. Dans ce sens, M. Benhabils a annonc l'ouverture du
premier centre de formation et d'accompagnement des fellahs Khenchela qui regroupera quatre autres
wilayas, savoir Oum El-Bouaghi,
Tbessa, Souk-Ahras et Batna afin
d'assurer plusieurs services titre
gracieux pour amliorer la production. Le centre en question regrou-

LA DIRECTRICE DE LAGENCE PI-RELATIONS SLECTIONNE

COMME AMBASSADRICE POUR LALGRIE

Womens Entrepreneurship Day annonce

le lancement de ses activits
organisation Womens Entrepreneurship Day
(WED) annonce le lancement de ses activits. La
journe WED (la Journe de la femme entrepreneur) aura lieu, comme chaque anne, le 19 novembre
2016 lOrganisation des Nations unies et dans les
144 pays o lorganisme a une reprsentante officielle
dont les tats-Unis, lAustralie, Bahren, le Canada, le
Brsil, lthiopie, la Jordanie, lAlgrie et bien dautres
encore.
Lela Akli, directrice de lagence des relations publiques Pi-Relations, a t slectionne comme ambassadrice pour lAlgrie de lorganisation Womens Entrepreneurship Day pour lAlgrie. WED a pour objectif

de runir des femmes entrepreneurs et les autres parties prenantes pour changer, partager les bonnes pratiques, prsenter des success stories afin de favoriser linspiration lacte dentreprendre et sengager sur des actions mettre en uvre pour lentrepreneuriat fminin.
Le Womens Entrepreneurship Day est galement loccasion pour les participantes dinitier des rencontres Business to Business avec des responsables de multinationales et des reprsentants dinstitutions financires,
et ce, pour discuter, changer, solliciter un accompagnement et nouer des contacts daffaires afin de soutenir le dveloppement de leurs entreprises.
R. E.

pera un laboratoire d'analyses et

dispensera aussi des cours assurs par
des experts et spcialistes tout en
axant le travail sur la prvention et
la gestion des risques, la sant animale, les plans de vaccination et le dpistage des maladies contagieuses, at-il expliqu. Et d'ajouter : Le prochain centre sera ouvert Adrar o
nous avons eu toutes les facilits de la
part du wali, Mustapha Limani,

pour encourager l'levage des chameaux et autres camlids. Rappelons que lors de sa visite dans la
wilaya de Stif, le DG de la CNMA
a inaugur un bureau local An
Azel pour toffer le rseau de la caisse qui compte dj 67 agences rgionales et 414 bureaux locaux employant prs de 2 600 personnes sur
tout le territoire national.
F. SENOUSSAOUI

BILAN FINANCIER DU 1er SEMESTRE 2016

Ooredoo poursuit sa croissance

n Le groupe de tlcommunications Ooredoo a rendu public, hier, ses
rsultats financiers du 1er semestre 2016.
Ooredoo Algrie poursuit sa croissance, porte notamment par la
consolidation de sa position de leader dans le segment de la tlphonie
mobile de 3e gnration et a effectu avec succs le premier lancement
pr-commercial de la 4G.
Les revenus de Ooredoo Algrie ont atteint 55,1 milliards de dinars
algriens au 1er semestre 2016, contre 54 milliards de dinars algriens
durant le 1er semestre 2015, soit une progression de 2%.
Le parc clients a progress au 1er semestre 2016 pour atteindre 13,4 millions
dabonns fin juin 2016.
Le rsultat avant intrts, impts (taxes), dotations aux amortissements et
provisions sur immobilisations (Ebitda) sest lev 20,7 milliards de
dinars algriens au 1er semestre 2016 contre 19,3 milliards de dinars
algriens au 1er semestre 2015, soit une progression de 7,3%.
Les profits nets au 1er semestre 2016 ont atteint 5,69 milliards de dinars
contre 1,24 milliard de dinars pour la mme priode de lanne 2015.
Au 1er semestre 2016, les investissements de Ooredoo Algrie ont atteint
9 milliards de dinars algriens.
Au sein du groupe Ooredoo, Ooredoo Algrie reprsente 10,2% du nombre
dabonns et 12,3% des investissements globaux du groupe.
Les rsultats du 1er semestre 2016 de Ooredoo Algrie traduisent la fiabilit
de sa stratgie de dveloppement et dinvestissement long terme en
Algrie. Cette politique dinvestissement efficace est appele se
renforcer notamment avec lavnement de la tlphonie 4G afin de
continuer contribuer au dveloppement du secteur national de la
tlphonie mobile.

Jeudi 28 juillet 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

PROJET DE LOI RELATIF LA SCURIT ROUTIRE

Un permis de conduire 24 points

Une source a confi Libert que les titulaires dun permis probatoire, valable pour une dure de deux ans,
auront 12 points alors que les anciens chauffeurs auront droit 24 points.
es retraits de permis de
conduire consquemment certaines infractions au code de la route cesseraient ds 2017,
avec lentre en vigueur
du permis de conduire points.
Un permis de conduire points
qui sera gnralis ds ladoption par
le Parlement du nouveau texte qui
prconise la dmatrialisation dans
la gestion des infractions lies aux accidents de la route.
Autrement dit, le conducteur conservera son ssame, mais pas les points
qui seront dfalqus une fois linfraction consomme. En ce sens, une
source a confi Libert que les titulaires dun permis de conduire
probatoire, valable pour une dure
de 2 ans, auront 12 points alors que
les anciens chauffeurs auront droit
24 points.
La dlgation nationale la scurit routire (DNSR), qui remplacera
le Centre national de prvention et
la scurit routire (CNPSR) partir de janvier 2017, interviendra
pour mettre en uvre tous les systmes de contrle et de traitement
automatiss des infractions routires pour limiter lintervention
humaine.
Bien entendu, la DNSR sera dote
dorganes nationaux de prvention

Libert
Pour mettre fin au terrorisme routier, les pouvoirs publics durcissent la rglementation relative aux sanctions.

et de coordination dans le domaine

de la scurit routire tel que dcid par le Conseil des ministres.
Entre autres, souligne notre source,
des instances pour valuer la politique interministrielle de scurit
routire, la signalisation et les quipements routiers, lducation et la

formation, la communication, le
contrle automatis et lintgration
obligatoire des comptences en accidentologie, et ce, en concertation
avec la GN et la DGSN.
En contrepartie, les amendes pseront lourd sur les rfractaires au code
de la route qui seront, une fois les

points consomms, notifis du retrait dfinitif du permis de conduire et de lincapacit de conduire

jusqu lobtention dun nouveau
ssame. La DNSR aura, par ailleurs,
lentire responsabilit dans la gestion de la politique nationale de la scurit et de la prvention routire, et

ce la faveur de la mise en vigueur

du permis points et des mesures rpressives contenues dans les
amendes infliger aux rfractaires au
code de la route. En effet, la DNSR
sera place sous lautorit du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et devra coordonner avec
le ministre des Transports et des
Travaux publics, acteur principal
dans la gestion des infrastructures
routires, dune part, et de la qualit des voies de communication,
dautre part.
Selon notre source, la DNSR se veut
un point de chute de toutes les informations manant des instances
concernes par la scurit routire et
interviendra, travers chaque wilaya,
dans la gestion du fichier national de
la carte grise et du permis points.
Cette instance aura un pouvoir et un
champ dintervention plus vastes
pour apporter son concours laction interministrielle de la scurit routire.
En plus de coordonner laction lgislative, avec la mise jour des mcanismes de contrle automatis des
infractions routires, la DNSR devra
galement superviser les actions que
mneront, sur le terrain, les services
de la Gendarmerie nationale et de la
Sret nationale.
FARID BELGACEM

LA SVRIT DE LA MESURE NA PAS DISSUAD LES CHAUFFARDS

1 500 000 retraits de permis de conduire en 2015

uelque 1 500 000 retraits de permis de
conduire ont t oprs en 2015 par les
diffrents services de scurit, a-t-on
appris de bonne source.
La mesure, juge extrme, est applique pour
essentiellement lutter contre lexcs de vitesse et lusage du tlphone au volant qui, avec
dautres imprudences, causent annuellement
quelque 4 000 morts et 60000 blesss, ainsi que
des dgts qui avoisinent les 100 milliards de
dinars. Le retrait de permis peut paratre une
mesure extrmement rpressive, qui pnalise
en premier chef les conducteurs qui utilisent
leur vhicule pour se rendre au travail. Mais

la mesure na pas russi empcher lhcatombe sur les routes.

Le lancement du permis de conduire points,
l'introduction de la carte grise lectronique, la
cration dun Conseil intersectoriel de la scurit routire, linstitution dun Brevet professionnel traduit, dune certaine manire,
lchec des mesures prises jusqu prsent.
Bien sr, lopinion retiendra avec soulagement
la suppression du retrait immdiat du permis
de conduire qui a fait tant de dgts sur le moral des citoyens et parfois sur la crdibilit
mme de ltat. De nombreux abus ont t, en
effet, signals. Cette mesure juge excessive au-

rait t, ainsi, lorigine de comportements

beaucoup plus rprhensibles quune simple
infraction au code de la route Cela tant dit,
il ne s'agit pas de trouver des excuses aux
chauffards qui, avouons-le, pullulent sur nos
routes.
Et quon se le dise mme, une bonne fois pour
toutes, faute de prvention, il y a plus de chauffards que de chauffeurs, parfois de vritables
psychopathes aux tendances suicidaires et
inconscients du danger quils font planer sur
eux et sur les autres ! Sinon comment expliquer quavec toute cette armada et un dispositif tolrance zro lincivisme continue s-

Les Subsahariens placs dans un centre

daccueil

set et, ventuellement, les acheminer vers leur pays dorigine. Jusqu hier, les migrants sont toujours gards au centre de lex-Jute
sous la surveillance de la police.
Leur ravitaillement est assur par
le Croissant-Rouge algrien et les
contrles mdicaux par la Direction de la sant.
Il y a lieu de rappeler que cette
opration de regroupement de
ces migrants est intervenue aprs
que les habitants du quartier des
Quatre-Cheminseurent ferm le
carrefour, lundi dernier, pour
protester contre la prsence de ces
migrants qui ont lu domicile
sous lchangeur.
Pour ces rsidents, ces migrants
crent une situation dinsalubrit et de promiscuit. Ils avaient rclam des autorits de les prendre

en charge. Il aura fallu, dailleurs,

lintervention de la police pour
rassurer les manifestants que leurs
dolances seront satisfaites pour
que les manifestants librent les
lieux.
Ce nest pas la premire fois
quune telle opration de regroupement et de rapatriement des
Subsahariens installs illgalement dans la wilaya est mene.
Cest la quatrime du genre depuis
leur arrive dans la rgion. Mais,
ctait compter sans lobstination de ces rfugis revenir
dans la rgion aprs chaque opration de rapatriement.
Il y a lieu de souligner que depuis
leur apparition dans la rgion, plusieurs rassemblements, initis par
la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lHomme ont t

MOHAMED-CHRIF LACHICHI

BORDJ MIRA (BJAA)

DEVANT LA CONTESTATION DE LA POPULATION DE BJAA

ur ordre du wali, vraisemblablement ayant reu des instructions de sa hirarchie,

une opration de regroupement
des migrants subsahariens a t
mene, avant-hier, 3h du matin,
pour les placer dans un centre
daccueil. Lopration sest droule avec le concours des services de la commune de Bjaa, de
la sant, des transports, du Croissant-Rouge algrien (CRA) et de
la police.
Au terme de lopration, 400 Subsahariens vivant dans les diffrentes rgions du territoire de la
wilaya, tous des Nigriens, apprend-on auprs des services de la
police, ont t regroups au niveau
de lex-Jute, avant de procder
leur transfert, incessamment, vers
les centres daccueil de Tamanras-

vir autant sur nos routes ? Nombreux sont, en

effet, ces automobilistes tout droit sortis de
ladolescence et des PlayStations qui se prennent pour des pilotes de formule 1 ou encore pour des champions du slalom. Comment
font-ils pour chapper aux radars, aux camras et la toile d'araigne tisse par les services
de la scurit routire ? C'est la question que
se posent de nombreux conducteurs effrays
par dinnombrables queues de poisson et
autres prouesses nen plus finir.

observs devant le sige de la wilaya pour exiger des pouvoirs publics leur prise en charge en tant
que rfugis de guerre et conformment la Charte des Nations
unies que lAlgrie a ratifie. Ce
que les autorits ont fait mais
sans russir, les rfugis refusant
dtre cantonns.
Et ils reviennent aprs chaque
rapatriement sinstaller dans la rgion, vivre souvent de mendicit
et le soir lire domicile dans des
camps de fortune. Hier, les citoyens de Bjaa, qui ont constat leurs rues vides de ces migrants, ont salu cette opration.
Nanmoins, ils insistent sur leur
prise en charge dans desconditions humanitaires avant leur rapatriement.
L. OUBIRA

2 morts et 7blesss
sur la RN9
n Deux personnes, une femme de 32 ans
et son enfant de 2 ans, ont t tues et
sept autres blesses dans un accident de
la circulation survenu mardi soir sur la
RN9, sur le pont de Bordj Mira, commune
de Taskriout, dara de Darguina, menant
vers le tunnel de Kherrata, 60 km lest
de Bjaa, a-t-on appris, hier, du charg de
communication de la Protection civile de
Bjaa. 53 lments ont t dpchs pour
porter secours aux victimes de laccident,
survenu sur le viaduc de Bordj Mira
menant vers le tunnel de Kherrata, un
carambolage entre un poids lourd, qui a
apparemment perdu ses freins, et un
fourgon de 12 places, 3 vhicules lgers et 2
petites fourgonnettes, faisant 7 blesss (un
garon de 6 ans et six hommes gs de 20
53 ans, dont deux ayant des plaies au
crne et 3 en tat de choc.
Malheureusement, il y a eu deux dcs sur
place, des passagers du fourgon, jects
aprs limpact avec le camion, vers le bas
de loued Aghrioune, dune hauteur
denviron 70 m, a prcis le commandant
Soufi de la Protection civile.
A. HAMMOUCHE

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Actu-Alger
STAOULI

LINITIATIVE DE LANART

Des travaux malvenus

Des artisans
exposent Sidi Fredj

n Automobilistes! Prenez garde si des

fois, vous empruntez la RN11 qui dbute
partir des feux du croisement du
village de Staoueli et qui dbouche au
village socialiste de Zralda et de l, vers
le complexe touristique de Sidi-Fredj et
le rivage de Palm-Beach. En ce lieu, o la
conduite perd tout son plaisir cause du
rtrcissement de la voie, le mieux est
de lever le pied du champignon.
Notamment hauteur des cits
Mimosas, Nakhil et la Bridja, o le
rtrcissement de la voie prsage du
pire. Certes quil y a de la gnrosit
dans lacte dlargir la chausse,
condition toutefois dopter pour la
saison dhiver ou celle du printemps et
de surseoir ce genre de travaux durant
la belle saison. En effet, lafflux diurne
vers la grande bleu ne permet pas une
telle absurdit et le flux de ftards dans
le mode nocturne, aurait du dissuader
ces messieurs du beylik diffrer
linauguration de ce chantier, source de
dsagrments. Du reste, cela sen ressent
sur le trafic qui sen trouve perturb
cause de la bagarre pour le peu de
goudron qui reste. Dommage !

Ces crateurs se relayent pendant toute la saison estivale raison de 15 jours

par groupe et par session dexposition.
Agence nationale de lartisanat
traditionnel (Anart) organise,
durant toute la saison estivale,
une exposition-vente des produits du terroir dans le mode
non-stop au village artisanal de Sidi Fredj. Organise sous le thme Les
jardins de l'artisanat, lexposition se veut un espace ddi aux artisans dsireux faire la promotion, et pourquoi pas, la vente de leurs
uvres. Linitiative offre ainsi une opportunit aux orfvres, aux ciseleurs et autres artisans
pour faire connatre leurs uvres excutes avec
des mains magiques dans leurs propres ateliers.
La directrice gnrale de lAgence nationale de
lartisanat traditionnel, Mme Berchiche Fazia
nous a indiqu en marge de linauguration de
cet univers duvres artistiques traditionnelles,
que linitiative de lAgence sinscrit dans la stratgie du ministre du Tourisme et de lArtisanat qui ambitionne d impliquer lartisanat
dans le dveloppement touristique et crer
une synergie entre les deux secteurs afin de favoriser la cration de lemploi, porteur de richesse. Linitiative de Mme Berchiche aspire galement permettre la majorit des artisans de
profiter de cet espace de visibilit afin de percer sur le march au moyen dun savoir-faire sculaire. En ce sens, cette expo-vente est organise de manire ce que ces crateurs se relayent pendant toute la saison estivale raison
de 15 jours par groupe et par session dexposition. Pour rappel, louverture de la premire
session dexposition a t prside par Mme Acha Tagabou, ministre dlgue charge de lArtisanat. Du reste, les estivants vont dcouvrir
et profiter de la beaut dune variante de pro-

L. N.

PLAGE TAMARIS DE AN TAYA

Un accs difficile
aux estivants
D. R.
Acha Tagabou, ministre dlgue charge de lArtisanat et Mme Berchiche, DG de lAnart, louverture de lexposition.

duits, linstar de la cramique, de la poterie,

du cuir, du tapis, de lhabit traditionnel, de la
vannerie, le verre, le bijou et la dinanderie made
in bladi. De la mme manire, les juilletistes, tout
comme les aotiens auront le loisir de visiter les
stations balnaires dAlger-Ouest et daller la
dcouverte de notre patrimoine artisanal national dans toute sa pluralit. Autant duvres
du terroir, o lon dcle les tapis d'At Hicham,
les nappes de la valle du M'Zab, des vases en
terre cuite, des ustensiles de cuisine en cuivre
et des tableaux de sable du terroir. En marge de
cette exposition, Mme la Ministre a eu apprcier des produits innovants issus de la fusion des

binmes artisan-designer que lon doit l'Anart

au cours du premier semestre de lanne en
cours. Les ateliers ouverts cet effet ont runi
pas moins de 24 artisans et designers de l'cole des beaux-arts. Lesquels artistes interviennent
dans diffrentes activits. Selon Mme Berchiche,
les ateliers ont runi les artisans et designers de
l'cole des beaux-arts. Lobjectif recherch est
daboutir l'amlioration de la qualit et la cration de produits adapts aux nombreuses exigences et tendances du march. Au demeurant,
lartisanat, cest aussi lopportunit de satisfaire au challenge de lexportation.
H. H.

LA CRMONIE DINSTALLATION A EU LIEU BAB JDID

Colonel Serhoud Smal, nouveau patron

de la gendarmerie Alger
e gnral Belksir Ghali, chef
du groupement rgional
Centre de la Gendarmerie nationale, a procd avant-hier linstallation du nouveau chef du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya dAlger,
en loccurrence le colonel Serhoud
Smail. Outre la prsence des autorits militaires la crmonie dinstallation qui sest droule au sige
du groupement dAlger Bab Jdid,
il y avait galement la prsence des
autorits civiles et judiciaires dAlger. Dans son allocution, le gnral

Belksir a insist sur le rle et les missions du corps de la Gendarmerie

nationale, notamment en matire de
scurit des biens et des personnes
dans la capitale du pays. Au demeurant, le gnral Belksir a ritr son soutien et sa disponibilit
pour le nouveau responsable de ce
corps Alger, de faon atteindre
les objectifs assigns en matire de
scurit dans la premire wilaya du
pays. Pour cela, la Gendarmerie
nationale ne lsinera sur aucun
moyen mis en uvre dans la poursuite de la lutte contre la crimina-

lit sous ses diffrentes formes, et ce,

en collaboration avec la justice,
ladministration et les services de scurit. Pour sa part, le colonel Serhoud Smal, le nouveau patron
de la gendarmerie Alger, sest
engag lors de son intervention ne
mnager aucun effort pour prserver limage de cette institution,
avec lapplication stricte des lois de
la Rpublique. Les droits de lhomme ne sont pas en reste, puisque le
tribun envisage galement de veiller
la protection des liberts individuelles et collectives, selon les orien-

tations de ses responsables hirarchiques. Je ferai tout pour tre la

hauteur de la confiance qui a t
place en ma personne.
Avant de conclure, le nouveau
commandant du groupement dAlger a soulign quune coordination
constante avec les autorits militaires, administratives et judiciaires
demeure une priorit dans la lutte
contre la criminalit. Rappelons
enfin que le colonel Serhoud Smal
occupait les mmes fonctions
Annaba.
H. H.

PORT D'ALGER

Saisie de produits tabagiques non dclars

es services des Douanes du port d'Alger ont
saisi, dernirement, une importante quantit de produits tabagiques El Maassal
non dclars par leur importateur et dissimuls
derrire des cartons de serviettes, a indiqu lundi la Direction rgionale des douanes d'Alger
port. Cette saisie a t opre suite une opration de ciblage d'un conteneur de 40 pieds, effectue par les lments de la brigade ambulante
relevant des services des Douanes d'AlgerCommerce (Direction rgionale des Douanes
d'Alger-Port) et aprs passage au scanner du

conteneur en question et de la vrification physique de la marchandise effectue en prsence

d'un huissier de justice, prcise un communiqu
de la Direction rgionale des Douanes d'AlgerPort. Alors que la marchandise dclare sommairement sur le manifeste du navire fait tat
uniquement d'une marchandise de 510 cartons
de serviettes, les rsultats de vrification et de dnombrement des marchandises ont finalement
rvl la prsence de 12 360 kg (2060 cartons)
de Maassal de diffrents modles, dissimuls derrire 227 cartons contenant 28.476 units de ser-

viettes, prcise la mme source. La valeur sur le

march intrieur de ces marchandises litigieuses
est gale 11,55 millions de DA, estiment les
Douanes algriennes. Sur la base de l'article 325
du code des douanes, un dossier contentieux a
ainsi t tabli entranant la saisie non seulement
de cette marchandise litigieuse mais aussi de celle ayant servi masquer la fraude, ainsi que le
paiement d'une amende pcuniaire gale une
fois la valeur de la marchandise saisie sur le march intrieur.
APS

n La plage Tamaris de An Taya, la seule

plage qui reste aprs la fermeture de
celle de Suffrene, accueille chaque jour
des centaines destivants venus de
toutes les rgions du pays, mais laccs
principal cette plage nest pas du tout
commode. Les estivants surtout les
enfants et les vieux trouvent des
difficults pour rejoindre la plage
puisque lescalier en place nest pas
amnag. Vu le nombre important
destivant, il est devenu trs difficile dy
accder. LAPC aurait d amnager
dautres marches descalier pour faciliter
laccs directement la plage, nous a
dclar un estivant. Il est signaler que
des grosses pierres rocailleuses,
ramenes par lentreprise pour effectuer
des travaux de consolidation et
damnagement, au niveau de cette
plage, a rduit lespace aux estivants.
Les habitants de An Taya interpellent
les autorits pour amnager laccs la
plage. Par ailleurs, il est dplorer
linstallation par des concessionnaires,
des parasols, chaises et tables sur une
bonne partie de la plage privant les
estivants des espaces publics qui leur
revient de droit.
N. Z.

BORDJ EL-BAHRI

Le bidonville
de Coco Plage limin
en septembre

n Les familles occupant les 300

baraques du bidonville de Coco Plage
Bordj El-Bahri seront reloges en
septembre, selon les services de l'APC de
Bordj El-Bahri. Coco Plage retrouvera
sa vocation premire aprs l'limination
dfinitive des 320 baraques de ce
bidonville, dans le cadre de la dernire
phase de la vaste opration de
relogement lance par la wilaya d'Alger,
a indiqu l'APS le secrtaire gnral de
l'APC de Bordj El-Bahri, Mourad
Laoucine. Coco Plage, qui s'tend sur
une longueur de 300 mtres, est la seule
plage non surveille et interdite la
baignade de Bordj El-Bahri, en raison de
sa pollution du fait du dversement des
eaux de Oued El-Hamiz, a prcis M.
Laoucine. Une fois les familles occupant
ce bidonville reloges, la direction de
l'hydraulique de la wilaya d'Alger
lancera les travaux d'amnagement
dOued El-Hamiz, point noir pour
l'environnement de la rgion. Le charg
de l'environnement l'APC de Bordj ElBahri, M. Larbas, a indiqu pour sa part
que les eaux de loued El-Hamiz se
dversaient dans la partie sud du littoral
est d'Alger, entranant des dchets
solides dangereux, notamment en hiver.
L. N.

Jeudi 28 juillet 2016

10 LAlgrie profonde

MSILA

Saisie de 1697 q de bl
An El-Melh

n Les lments de la Sret de

dara de An Melh, 115 km au sud de
Msila, ont effectu une opration
de contrle sur la RN70 qui sest
solde par la saisie de 1697
quintaux de bl, sans facture,
destins la vente clandestine.
Lors de ce contrle, les policiers ont
arrt six camions et interpell
huit personnes. La marchandise a
t saisie et remise aux Domaines.
Prsents devant le magistrat
instructeur prs le tribunal de An
Melh, les huit individus ont
bnfici dune citation directe ?
CHABANE BOUARISSA

BOUMERDS

Deux corps
dadolescents
repchs en mer

n Ports disparus depuis trois jours

en mer, deux adolescents,
originaires de Bouira, qui se sont
noys dans deux plages diffrentes
Boumerds, ont t repchs,
avant-hier, sans vie par les
lments de la protection civile, at-on appris hier de sources locales.
Les deux adolescents sont gs
respectivement de 15 17 ans, dont
lun sest noy la plage de
Zemmouri et lautre la plage de
Sghirat, a ajout notre source.
NASSER ZERROUKI

IL A T INHUM
KHENCHELA

Le chef de dara
de Bjaa tire
sa rvrence

n Le chef de dara de Bjaa,

Attalah Hocine, est dcd, ce
dimanche, lge de 61 ans, a-t-on
appris de source hospitalire. Le
dfunt a rendu lme au CHUKhellil Amrane de Bjaa, o il
avait subi une intervention
chirurgicale dlicate, a-t-on
prcis. Pour rappel, feu Attalah
Hocine, tait la tte de la dara de
Bjaa, depuis octobre 2008. Il est
signaler que les obsques du
dfunt devaient se drouler hier,
dans sa ville natale, Khenchela. Le
wali de Bjaia, Ouled Salah Zitouni,
la tte dune forte dlgation,
sest rendu, avant-hier, au domicile
mortuaire.
A. HAMMOUCHE

SIDI AYAD (BJAA)

Les citoyens de Mala

montent au crneau

n Le collectif des citoyens du

village Mala, commune de Sidi
Ayad, dans la dara de Sidi Ach,
interpellent le maire de la localit
dans une dclaration adresse au
wali de Bjaa et au chef de dara
de Sidi-Ach et dont nous dtenons
une copie. Monsieur le prsident
de lAPC, cela fait un mois que vous
avez promis que les travaux de
projet de rnovation des ruelles de
notre village dbuteront,
malheureusement nous voyons rien
venir. Les ruelles de Mala sont
toujours dans un tat dplorable.
Nous vous rappelons que vous nous
avez dit et affich un avis dans
notre village prcisant que le projet
est inscrit et quil est en cours de
finalisation avec lentreprise, liton dans le document. Ces derniers
interpellent le P/APC de Sidi-Ayad
afin de commencer les travaux
dans les plus brefs dlais, sans cela
nous mnerons dautres actions
pacifiques afin de faire aboutir
notre revendication, avertissentils.
A. HAMMOUCHE

LENQUTE DU MINISTRE DE LAGRICULTURE CONFIRME LA MALADIE

Des milliers de poules dcimes

par le virus Newcastle Bouira
Alors que les aviculteurs, notamment ceux de la rgion ouest de la wilaya tirent la sonnette dalarme, les services de la DSA rassurent en affirmant que les poules dcdent dune
bronchite due aux conditions climatiques.
es services du ministre
de lAgriculture viennent enfin de confirmer
la prsence du virus
Newcastle qui est lorigine de milliers de
poules dcimes. Le ministre de
l'Agriculture du Dveloppement rural et de la Pche vient dapporter
ce qui sapparente un dmenti au
directeur des services agricoles
(DSA) de Bouira, sagissant de la maladie qui touche les poules pondeuses. Ainsi et selon M. Abdelmalek Boulahbel, contrleur gnral
auprs des services vtrinaires du
ministre de lAgriculture, qui sest
exprim nos confres de la Radio
nationale, le virus de Newcastle est
bel et bien lorigine de la catastrophe qui touche le secteur avicole de la wilaya.
Selon ce responsable, la wilaya de
Bouira a t la plus durement touche par cette maladie, laquelle, prcisera-t-il, ne se transmet pas
lhomme. M. Boulahbel indiquera,
par ailleurs, que lapparition de ce virus est due un dfaut de vaccination chez les poussins, tout assurant
que cette maladie est dsormais
matrise. Ces dclarations vont
lencontre de celles faites par le DSA
de Bouira, M. El Djoudi Guenoun,
qui avait affirm la presse quil
sagissait dune simple bronchite,

D. R.

BRVES du Centre

LIBERTE

Le virus de Newcastle a bel et bien touch le secteur avicole.

due la forte canicule de ces derniers

jours, ainsi quaux conditions dlevage des poules.
Mme la vtrinaire en chef de la
DSA de Bouira, Mme Oulebsir, qui est
pourtant spcialise dans le domai-

ne, na aucun moment voqu le virus de Newcastle. Pourquoi autant

de mystre ? Les services de la DSA,
ont-ils voulu touffer laffaire ou
sagit-il dune mconnaissance cette maladie ? Quoi quil en soit et

cause du manque de communication

desdits services, la population est a
t prise de panique et les produits
avicoles Bouira sont bouds par les
consommateurs.
RAMDANE B.

Inauguration de nouvelles structures de la police Bouira

n M. Rabah Mahmoud, inspecteur
rgional de la police du Centre et
reprsentant personnel du DGSN,
sest rendu mardi dernier dans la
wilaya de Bouira, pour procder
linauguration des structures
scuritaires, professionnelles et
sociales, relevant de son secteur. Il a
t dans la dara de Bir Ghbalou,

une quarantaine de kilomtres

louest de Bouira, pour inaugurer un
nouveau sige de la brigade mobile
de la police judiciaire.
Sur place, il a insist sur les
conditions de la garde vue qui
doivent tre meilleures, et du respect
de la dignit humaine ainsi que
les registres de dolances qui

doivent retenir lintrt, en leur

accordant une importance
particulire, a-t-il martel.
Dans la commune de Bechloul,
une vingtaine de kilomtres lest
de Bouira, il a assist
linauguration dun clibatorium de
62 places. Cette structure a t
baptise au nom du martyr du

devoir Bachouche Djamel, assassin

par un groupe terroriste, le 9
dcembre 2000.
Il a par ailleurs inaugur dans la
ville de Bouira le nouveau sige de
la brigade de recherche et
dintervention (BRI).
FARID HADDOUCHE

TIZI OUZOU

19 jeunes laurats non-voyants honors

Union des aveugles de la wilaya de Tizi
Ouzou a honor, avant-hier, dix-neuf
laurats non-voyants qui se sont distingus
dans les examens de fin danne au niveau des trois
paliers denseignement: primaire, moyen et secondaire. La crmonie sest droule la maison
de la culture Mouloud-Mammeri en prsence dun
reprsentant du wali, de la directrice de la culture,
de reprsentants de la Sret de wilaya et de nombreux reprsentants du mouvement associatif. Un

vibrant hommage a t aussi rendu aux parents,

aux camarades et aux enseignants des laurats qui
ont fourni des efforts considrables pour la russite de ces lves.
Il est noter que quatre non-voyants ont russi
leur examen dentre au collge, cinq au BEM et
dix non-voyants ont dcroch brillamment leur
baccalaurat dont une jeune fille avec une moyenne de 14,34/20. Je suis heureux de voir ces lves
russir. Il sagit dun pari russi. Ils auront fran-

chir dautres tapes luniversit et ensuite dans

leur vie professionnelle, soulignera un enseignant lors de cette crmonie qui a t marque
par une belle animation culturelle faite de chants
et de thtre.
Ce fut aussi loccasion pour ces non-voyants de
rclamer une prise en charge effective notamment
en ce qui concerne laccs aux structures publiques,
au travail et au logement.
K.TIGHILT

OUARGLA

Plus de 6000 nouveaux bacheliers inscrits

luniversit
lus de 6000 nouveaux bacheliers sont attendus pour
lanne universitaire 20162017, a dclar M.Boutarfaya, recteur de luniversit Kasdi-Merbah de
Ouargla, lors dune confrence de
presse.
Rappelant que le taux de russite au
Bac cette anne est en lgre amlioration par rapport lanne prcdente, selon lorateur, la procdure

dinscription seffectuera en trois

phases essentielles savoir le choix
de la spcialit et sa confirmation, la
phase du recours puis linscription
finale suivi du dpt de dossier.
Afin de faciliter la tche ces nouveaux bacheliers, un site web a t
mis en service.
Le dossier administratif du bachelier
sera transfr directement partir de
la base de donnes principale vers son

dossier lectronique, a-t-il expliqu

et de rassurer que les cartes dtudiant, de rsidence, de bibliothque
seront remises au concern le jour
mme de son inscription.
Toutes les conditions ncessaires
sont disponibles pour une bonne prise en charge de tous les nouveaux bacheliers. Luniversit de Ouargla a
enregistr au cours de lanne passe
pas moins de 6118 tudiants dans

diffrents niveaux dtudes savoir

: licence, master 2 et doctorat. Ces
tudiants ont bnfici de 184 sorties
scientifiques et de 4788 stages pratiques effectus au niveau de 93 tablissements publics. La facult de
mdecine, elle-mme, a form 250
futurs mdecins issus des wilayas de
Ghardaa, Illizi, Ouargla et OuedSouf, a affirm M. Boutarfya.
AMMAR DAFEUR

Jeudi 28 juillet 2016

10 LAlgrie profonde

OUM EL-BOUAGHI

Un centre
de traitement
des dchets
rceptionn fin 2016
n Considrs comme un
vritable casse-tte pour les
municipalits, les dchets
inertes, issus des travaux de
constructions (les agrgats,
sable, ciment, parpaing, ourdi,
rond bton et autres) seront
dsormais pris en charge. Un
projet de centre de traitement
des dchets inertes au cheflieu de wilaya est en cours de
ralisation. Implant dans la
bourgade de Abbas-Laghrour,
le centre en question, dont
l'autorisation de programme
est de 120 500 000 dinars, a
t inscrit en 2012 et sera
rceptionn, selon des sources
concordantes de la direction
de l'environnement, la fin de
l'anne 2016. D'une dure de
vie de 20 ans, le centre de
dchets inertes, qui s'tale sur
une superficie de 25 hectares,
avec une capacit de l'ordre de
1 200 000 m3 de dechets, sera
gr, l'instar des autres
centres d'enfouissement
technique, par l'Epic de wilaya
de gestion des CET.
K . MESSAD

Installation
du nouveau
commissaire d'tat
prs le tribunal
administratif
n M. Libair Abdelkader,
nouveau commissaire d'tat
prs le tribunal administratif
d'Oum El-Bouaghi, a t
install dans ses fonctions,
hier, en remplacement de M.
Zebouchi Abdelkader. La
crmonie s'est droule en
prsence de M. Houcine
Messaoudi, reprsentant du
ministre de la Justice et garde
des Sceaux ainsi que des
autorits civiles et militaires
de la wilaya. M. Libair tait,
avant le mouvement partiel
dans le corps des magistrats
opr par le prsident de la
Rpublique, procureur de la
Rpublique prs le tribunal de
Laghouat.
B.NACER

FEUX DE FRT

Une lgre baisse

enregistre
Constantine
n Selon un bilan avanc
avant-hier par les services de
la protection des forts de la
wilaya de Constantine lors du
conseil de wilaya, 25
interventions, dont 20 ont t
enregistres au mois de
juillet, dtruisant plus de 60
hectares de fort Chettaba.
Ces incendies ont ncessit
lintervention de 25 lments
des forts, 66 lments de la
Protection civile dont 40 de la
colonne mobile de la wilaya
de Skikda. Notant quune
lgre baisse, compare la
mme priode de lanne
prcdente, a t enregistre,
selon les mmes services.
INES. B

ILS SERONT RCEPTIONNS AVANT LA FIN DANNE STIF

Ralisation de deux nouveaux

changeurs dans le cadre
du volontariat
Les dits projets tant attendus par les usagers de la route contribueront la fluidit du trafic
routier sur les axes routiers du sud de la wilaya, notamment, les RN 5, 75 et 28 et
dsengorgeront les villes de Stif et Guidjel.

e rseau routier de la wilaya de Stif

sera prochainement renforc par deux
nouveaux changeurs sur une longueur de 23 km dans le cadre d'une
opration de volontariat initie par le
wali de Stif dans le cadre de la solidarit. Le premier, un changeur double de 11 km
qui reliera la localit de An Trick (sud du chef-lieu
de la wilaya) la RN 5 et Ouled Saber sur 11 km
en passant par Tiner. Le cot du projet confi lentreprise publique Emivar, et qui sera rceptionn
dans quatre mois, est estim 110 milliards de centimes.
Par ailleurs, le deuxime tronon louest, reliera An Trick la RN 28 prs du nouveau march
de gros des fruits et lgumes Sfiha sur 12 km. Ce
projet sera ralis par quatre entreprises publiques avec une enveloppe financire de 120
milliards.
La livraison est prvue en octobre. Les dits projets
tant attendus par les usagers de la route contribueront la fluidit du trafic routier au niveau des
axes routiers du sud de la wilaya, notamment, les
RN 5, 75 et 28 et dsengorgeront les villes de Stif et Guidjel ainsi que les agglomrations de Sfiha et An Trick qui connaissent un grand trafic routier.
Par ailleurs, outre le fait de participer la diminution du trafic et le nombre daccidents de la circulation, limpact conomique est lun des objectifs des autorits locales. Il sagit de relier la zone
industrielle dOuled Saber et les zones dentrepts
et dactivits du sud de la wilaya. Le premier responsable de la wilaya a instruit le directeur des travaux publics pour suivre de prs le projet tout en
insistant sur la ncessit du respect des dlais afin
de permettre aux citoyens dexploiter ces tronons
dans les plus brefs dlais.
Il est rappeler que neuf entreprises de travaux pu-

D. R.

BRVES de lEst

LIBERTE

Le cot du projet du rseau routier est estim 110 milliards de centimes.

blics dont 3 publiques et 6 prives assistes par deux

laboratoires et deux bureaux dtudes se sont
port volontaires pour la ralisation dun doublement des deux voies pour relier la RN 5 la RN 77

et rejoindre la RN 75 de Stif Batna. Le coup denvoi de ce projet a t donn depuis quelques

jours par le wali.
FAOUZI SENOUSSAOUI

BNI OURTILANE

Un besoin pressant pour lhabitat rural

nLes citoyens de la commune de
Bni Ourtilane, situe au nord
de la wilaya de Stif, lancent un
appel aux autorits locales afin
de bnficier de projets de
dveloppement, notamment
dans le cadre des logements
ruraux. Selon ces derniers, leur
localit na bnfici daucun

quota de logements de ce type

au titre de lanne 2016. Notre
commune na pas eu droit un
programme de logements de
cette formule pourtant trs
demande par la population.
Aucun dossier na t accept,
nous dit-on. Selon des
informations en notre

possession, les services de la

commune de Bni Ourtilane ont
enregistr le dpt de pas moins
de 800 demandes. Selon un
membre de lAPW, le dpt de
dossiers au niveau de la direction
du logement pour tude a accus
un retard considrable.
AMAR LOUCIF

GUELMA

Les laurats des examens scolaires honors

e sige de la wilaya a abrit dernirement une
crmonie de distribution de prix organise
en l'honneur des laurats des examens scolaires en prsence des autorits civiles et militaires,
des familles accompagnes de leurs enfants, du
corps enseignant et d'un riche parterre d'invits.
Le directeur de l'ducation, Mourad Guediri a souhait la bienvenue l'assistance, remerci tous ceux
qui ont contribu ces succs scolaires et a flicit
les heureux rcipiendaires. L'examen du baccalaurat a enregistr un taux de russite de 48,34%,
avec 3851 admis, dont un prix d'excellence, 85
mentions trs bien. Le meilleur laurat est Hamici Med-Chrif, 18,36/20,du lyce HaddadiAbdallah Hliopolis. Le lyce de Hammam-De-

bagh (66,27%) s'est class premier sur les 38 tablissements scolaires. Le major a reu un chque
de 100 000 DA et les 34 suivants un chque de 70
000 DA. Ce sont 4484 candidats qui ont dcroch
le BEM, un taux de russite de 59,57%. Bounab Labiba du CEM de An-Makhlouf a obtenu 19,26/20.
La major a t gratifie d'un chque de 60 000 DA
et les 26 suivants d'un chque respectif de 40 000
DA. 7 156 lves du cycle primaire, 83,56% des candidats, ont dcroch le ssame leur permettant d'accder l'enseignement moyen et grce au rachat
(moyenne annuelle), le taux a grimp 95,25%.
Fnids Nala Raouna, de lcole Triki-Messaoud
Hliopolis a eu 10/10 suivie de 13 autres avec
9,80/10. Un chque de 30 000 DA a t remis la

SALAH-BOUCHAOUR (SKIKDA)

HAMID BAALI

JIJEL

Le corps sans vie dun noy

repch Ziama

ont sollicit les autorits concernes pour leur permettre d'exploiter les larges espaces aux alentours
de ce march pour viter le pourrissement de leur
marchandise. Cela n'a apparemment pas trouv
l'cho attendu, poussant ainsi ces commerants
occuper un lieu public dans l'espoir que ces autorits ragissent et trouvent une solution pour qu'ils
puissent couler l'abondance des fruits de saison.

n Le corps dun jeune homme g dune

vingtaine danne a t repch, avant-hier, par
les services de la Protection civile aprs plusieurs
jours de recherches intensives, a-t-on appris de
source bien informe. Selon cette dernire, la
victime (C.S.), originaire de la wilaya de Stif, a
t porte disparue il y a une dizaine de jours
aprs une longue bataille avec les courants
marins de la cte ouest de Jijel. Le corps sans vie
du noy a t repch au niveau de la plage
Rouge, dans la localit de Boublatne, situe aux
frontires entre Jijel et Bjaa. Il est noter que
durant la premire quinzaine du mois de juillet,
les services de la Protection civile ont enregistr
1 115 interventions et six cas de noyade sur tout le
territoire de la wilaya.

A.BOUKARINE

RAYAN MOUSSAOUI

Des marchands des fruits et lgumes

occupent la principale route
es commerants du march rgional de gros
des fruits et lgumes de la commune de Salah- Bouchaour ont occup, mardi matin,
la route principale du chef-lieu de la commune pour
exposer leur marchandise faute d'espace au niveau
du march de gros. L'abondance des produits
agricoles particulirement les fruits de saison n'a pas
permis ces marchands de trouver des espaces et
ne pouvaient ds lors couler leur marchandise. Ils

premire et un chque de 15 000 aux autres. Trois

laurats ces trois examens, pensionnaires au
Centre Enfance Assiste d'Hliopolis, relevant de
la DAS, ont t galement rcompenss par l'excutif de wilaya. Un orchestre de malouf a agrment cette crmonie hate en couleur, marque
par le crpitement des flashs des appareils photographiques, des portables et des camras pour
immortaliser cet vnement o l'motion des parents a prdomin.

Jeudi 28 juillet 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

ORAN

EL-AMRIA (AN
TMOUCHENT)

Arrestation de deux
dealers en flagrant
dlit
n Ch. M., et Z. A., ont t
arrts par la police dEl-Amria
en flagrant dlit dune
transaction de drogue en plein
centre de la localit avec la
saisie de 129 g de rsine et
23000 DA provenant
certainement de la vente de la
drogue qui se trouvaient en
leur possession. Ils ont t
crous.
M. LARADJ

MOSTAGANEM

Un enfant meurt
dans les gouts
de Stidia
n Un enfant de 8 ans est mort,
ce mardi, aprs tre tomb
dans un regard des eaux uses
dans un des quartiers de la
commune de Stidia l'ouest de
Mostaganem. Une enqute de
la Gendarmerie nationale a t
ouverte.
M. SALAH

Il menace
de simmoler
pour un logement
social
n C. M., 34 ans, demeurant au
centre-ville de Oued El-Kheir a
menac de simmoler en
aspergeant son corps dessence
devant le sige de l'APC, pour
revendiquer un logement
social, avant d'tre interpell
par les gendarmes. Il a t
prsent devant la justice.
A. A.

TIARET

Prison avec sursis

pour le maire
de An Dheb
n Accus doctroi davantages
tout en transgressant les
procdures lgales, le maire de
An Dheb, Tiaret, vient dtre
condamn, par le tribunal de
Frenda, six mois de prison
avec sursis assortis dune
amende de 50 000 DA. Lors du
procs, qui sest droul la
semaine dernire et durant
lequel un autre lu local et
trois autres personnes ont t
appels la barre aux cts du
prvenu, le reprsentant du
ministre public avait requis
six mois de prison ferme
lencontre du maire.

Les milliards de la guerre du son

Du coup, ces clients privilgis, et depuis plusieurs annes, grent le commerce du son,
engrangeant au passage des milliards.

epuis quun missaire dAlger a t dpch la direction

dEriad Oran, il y a
de cela quelques
jours, les langues des
clients se dlient propos de la vente du son qui nest autre quun dchet
du bl aprs mouture mais un lment important la ration des vaches
laitires.
Les leveurs dnoncent les quotas insuffisants imposs par la direction de
lEriad. Une poigne de clients
conventionns bnficie dun important quota de son, achet 1000
DA/q avec une quantit de farine
subventionne par ltat moins 2 000
DA/q alors que le reste des clients doit
dbourser 1500 DA/q pour un quota
drisoire de son, confie un jeune
leveur. Du coup, ces clients privilgis, et depuis plusieurs annes, grent le commerce du son, engrangeant au passage des milliards. Trs
souvent, le quintal de son atteint les
3 000 DA sur le march parallle pnalisant de facto les petits leveurs
dovins et de bovins.
Plus grave encore, un client crve labcs : Je suis leveur et fils dleveurs
de vaches laitires qui habite
quelques centaines de mtres des moulins dOued Tllat, mais pour mon
quota de son jai t orient vers les
moulins de Zahana dans la wilaya de
Mascara. Cest absurde !. LEriad, en-

Arrestation
de trois clandestins
camerounais
n Trois ressortissants
camerounais ont t
interpells par des gendarmes
en patrouille au centre-ville de
pour immigration clandestine.
Une enqute est ouverte.
A. A.

Au march parallle, le quintal de son atteint les 3 000 DA.

treprise tatique, sest transforme en

une unit de production prive :
Pourquoi conventionner une poigne de clients qui a les moyens financiers pour payer de gros quotas au
dtriment des petits leveurs ?, sinterrogent nos interlocuteurs. Dautre
part, certains mettent le doigt sur le

recrutement de proches dun responsable de la direction.

Cependant, face aux rumeurs qui
font tat dun touffement de laffaire puisque plusieurs cadres ont t
conseills de prendre un cong, ce
quun client a confirm aprs avoir rgl sa facture la banque aprs

navoir retrouv lunit de production dOued Tllat que des intrimaires qui nont pu satisfaire sa
commande. Les clients lss souhaitent que lenqute aille son terme et
mette fin leur calvaire.
NOUREDDINE BENABBOU

SIDI BEL-ABBS

Inauguration dune agence de Trust Bank Algeria

ans le cadre de son redploiement et lextension de son rseau national, le directeur
gnral de Trust Bank, Senouci Ould Kablia a procd, hier, Sidi Bel-Abbs linauguration de son nouveau sige dagence sis au quartier Madina Mounouara.
Il a indiqu que louverture de cette nouvelle structure rig en un btiment de deux niveaux rpond
aux normes et standards universels damnagements adapts aux exigences des clients et concide avec le lancement dun nouveau produit
Rahati venant complter le catalogue de services
et produits bancaires destins aux particuliers. M.
Ould Kablia a dclar que Rahati finance lachat
de biens et quipements fabriqus ou monts en
Algrie et remboursables par mensualits sur
une dure pouvant aller de 3 60 mois. Et dexpliquer que Rahati finance 7 catgories de biens
neufs et le particulier pourra ainsi se voir financer
ses achats pour un montant pouvant aller de 50 000
DA jusqu' 2 000 000 DA. Les produits financs
par la banque concernent les vhicules automobiles
et les motocycles moteurs thermiques, les qui-

R. SALEM

MASCARA

D. R.

BRVES de lOuest

pements de bureau et de traitement de linformation, tlphones, tablettes, smartphones, les appareils lectroniques et lectromnagers, lensemble des ameublements en bois, usage domestique, les textiles et cuirs et les matriaux de
construction.
Dans le package Rahati, figure galement un
autre service indit, savoir la possibilit au
client dopter pour un mode de financement
conventionnel ou un financement de type islamique. galement lordre du jour, la mise en service de la banque distance o il sera dsormais possible pour les dtenteurs dun comp-

te au niveau de Trust Bank Algria de consulter et

deffectuer des oprations en ligne, grce leur
connexion Internet ou par tlphone mobile
(SMS banking). Trust Bank Algria, banque commerciale et universelle offre aussi une gamme de
produits classiques destins aux entreprises et aux
professionnels sous diffrents financements, notamment la forme conventionnelle ou islamique,
les placements et pargnes participatifs. Pour accompagner les particuliers voyageant travers le
monde, Trust Bank Algria a une offre diversifie
de carte de retrait et paiement linternational.
A.BOUSMAHA

Huit ans de prison pour un couple de dealers

n Huit ans de prison ferme assortie dune amende de 50 000 DA, tel est verdict prononc, dimanche
dernier, par le tribunal de Sidi Bel-Abbs l'encontre dun couple accus de dtention et
commercialisation de stupfiants. Les deux poux gs de 42 et 38 ans ont t arrts suite des
informations parvenues aux services de la sret urbaine extra-muros de Bouache (6 km au sud du
chef-lieu de wilaya) sur leur trafic de drogue. La perquisition du domicile du couple a permis la saisie
de 300 g de kif trait dissimul sous une fentre ainsi que 20 000 DA reprsentant le produit de la
vente de la drogue.
A. B.

BRVES dOran
AROPORT DORAN

Saisie de 1000 comprims danabolisants

n Les services douaniers de laroport
international dOran Ahmed-Ben
Bella ont saisi, ce mardi, deux bagages
signals par lagent du scanner
contenant 193 botes danabolisants de
marque Anabtol tablets, dune
quantit de 1000 comprims,
apprend-on de source confirme. La
marchandise prohibe caractre
commercial tait dissimule dans le
bagage dun voyageur algrien lors du
traitement du vol en provenance de
Madrid. La valeur marchande des

produits saisis slve 40 millions de

centimes en sus des pnalits
encourus par le passager rfractaire.
Les comprims dopants ont t remis
au service de police pour analyse, a-ton ajout de mme source.
K.R.I.

Heurte par un bus

n Une femme ge de 34 ans a t
heurte par un bus, ce mardi, vers
8h50, proximit de la gare routire
dEl Bahia. La victime souffre de
blessures au cou et lpaule alors que
le chauffeur du bus ntait pas prsent
sur les lieux de laccident au moment
de larrive des secours.
AYOUB A.

Tentative de suicide
Gdyel
n Une jeune fille, ge de 21 ans,
a tent, ce mardi, de mettre fin
ses jours en ingurgitant une
grande quantit de mdicaments,
Gdyel. Elle a t soigne sur
place avant son vacuation
lhpital dEl-Mohgoun. Les
raisons de son acte ne sont pas
encore connues.
A. A.

Une fillette tombe du

premier tage

Une petite fille ge de trois ans

est tombe du premier tage
dune hauteur de 3 m, dans la
nuit de mardi. Laccident sest
produit proximit de lunit
principale de la Protection civile
Plateau. Elle souffre de
blessures la tte et la poitrine.
A.A.

Une Golf se renverse

n Une Golf Volkswagen sest
renverse dans laprs-midi de ce
mardi, sur le CW 84 An ElTurck. Laccident a fait trois
blesss gs entre 26 et 27 ans.
A. A.

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Actualit 11
CEST LA PREMIRE GNRATION DES MIGRS ALGRIENS AU CANADA

Les chibanis de Montral

Leur sort est beaucoup meilleur que celui des chibanis installs dans les foyers de Sonacotra en Hexagone,
mais il reste que, pour la plupart, leur environnement est fait de prcarit et, parfois, dindiffrence.
ls ont dbarqu avec famille et bagages,
les tempes dj grisonnantes. Ils, ce
ne sont pas les chibanis qui ont
construit la mtropole parisienne durant les Trente Glorieuses, mais les premiers migrs algriens tablis Montral. Ni parfaitement intgrs ni retourns au
pays natal, les chibanis de Montral vivent un
entre-deux, certes,
De Montral :
YAHIA ARKAT moins traumatisant
que celui vcu par les
chibanis de Paris. Ballotts entre le Qubec et
lAlgrie, ces victimes de la gographie restent cependant trs partages sur la question
du retour. Aprs une carrire professionnelle entame souvent sur les chapeaux de roues,
ils partent en retraite mrite.
Certains font valoir galement leurs droits
la retraite en Algrie pour les annes de cotisation. Souvent propritaires aprs de longues
annes de dur labeur, ils peuvent aspirer finir leurs vieux jours paisiblement et sans la
contrainte du loyer. Bien entendu, leur sort est
beaucoup meilleur que celui des chibanis installs dans les foyers de Sonacotra en Hexagone. Il reste que, pour la plupart, leur environnement est fait de prcarit et, parfois, dindiffrence. Arriv vers la fin des annes 1980,
Ramdane avait au dbut du mal saccoutumer la rigueur de lhiver qubcois. Je suis
ici pour les enfants, dit-il. Prs de trois dcennies aprs, ses enfants sont devenus des
adultes avec famille. Je suis relativement bien
ici, mais la question du retour me taraude lesprit, avoue notre interlocuteur, qui affirme apprhender mieux la neige et le froid qui va avec.
Ce nest pas le cas avec Ferhat.
Lui a laiss une situation sociale des plus enviables en Algrie. Presque sur un coup de tte,
il a dcid de prendre le large avec sa petite famille. Ayant cumul, depuis son arrive, plus
dune dizaine dannes de travail, il se prpare dores et dj prendre sa retraite. Je suis
rentr au bled pour rgler la paperasse de ma
retraite proportionnelle, en attendant de prtendre la retraite au Canada, explique Ferhat. Au Canada, lge lgal de dpart la retraite est fix 65 ans. Le fdral accorde tous
les citoyens canadiens une pension aprs dix
ans de prsence au sol canadien. En revanche,
pour la rgie des rentes du Qubec, le complment de retraite est calcul en fonction des
annes de cotisation au rgime de retraite. Ferhat nest pas emball par lide du retour. Je
crois que je vais rester avec mes enfants,
tranche-t-il, sr de lui.

D. R.
Limmigration algrienne au Canada est relativement nouvelle.

Mme des parents parrains par leurs enfants

depuis peu sont tents de rester, limage de
Dda Belad qui se plat visiblement au pays de
lrable. Largument de Ferhat peut valablement tenir la route dans la mesure o les retraits algriens tablis au Canada ne peuvent
pas percevoir leurs pensions en tant en Algrie. Il ny a pas daccord en la matire entre
lAlgrie et le Canada, comme cest le cas avec
la France.
Le dilemme du retour
Si lemploi lgitimait leur prsence outre-Atlantique, voil que la fin de la priode active
les dstabilise quelque peu. Partir ou rester, that
is the question. Dilemme cornlien chant avec
brio par Slimane Azem dans un texte danthologie, Ur yeqqim ur iruh. Une sorte de nonchoix renouvel rptition, jusqu ne plus
vouloir choisir. Montral, rue Jean-Talon.

Les commerces maghrbins ont pignon sur rue

ici. Salem aligne les carreaux de domino dans
un caf maure trs frquent par la communaut. Mme sil nest pas un Kasparov du domino, il arrive avec son coquipier Abdelkader collectionner les victoires avec, souvent,
le double-six dans limpasse chez ladversaire.
Maintenant, je ne sais pas quoi faire: rentrer
dfinitivement ou rester ici pas loin de mes enfants et de mes petits-enfants, soutient Salem,
entre deux parties de jeu. La communaut algrienne commence sagrandir depuis peu.
Le Qubec accueille, chaque anne, entre
50000 et 55000 nouveaux arrivants, dont un
quota de 4 000 5000 rserv lAfrique du
Nord. Selon lancien ambassadeur dAlgrie
Ottawa, les Algriens seraient plus de 100000
au Canada, dont la plus grande proportion est
concentre dans la rgion du grand Montral.
Les plus anciens sont dj la retraite. Cest le

cas de Tahar qui cumule plus de 35 ans de prsence au Qubec. Il gre un bar-restaurant quil
veut vendre dsormais. Jai fait ma vie ici, alors
pourquoi partir ?, sinterroge-t-il. Dautres
compatriotes, par contre, nont pas encore
tranch cette quation, au moment o certains
membres de la communaut sont organiss en
association pour soccuper des rapatriements
des corps, en cas de dcs.
Limmigration algrienne au Canada est relativement nouvelle. Cest donc tout fait normal, disent des sociologues, que ces questions
existentialistes sinvitent au dbat. En attendant, ces nouveaux chibanis tuent le temps
entre les courses et les cafs maures o la nostalgie du bled est omniprsente. Cest sans doute pour cela que des dizaines de cafs algriens
longent la rue Jean-Talon qui divise la ville de
Montral en deux: le nord et le sud.
Y. A.

Quel type de tourisme pour lAlgrie?

u moment o notre pays fait
face une chute brutale des
prix du ptrole, impactant au
passage son budget et compromettant sa politique de dveloppement
dans diffrents secteurs, il est temps
de faire le point sur le potentiel
riche mais inexploit de lAlgrie :
lindustrie du tourisme. Si les pouvoirs publics commenaient lenvisager comme une vraie alternative durable lor noir, lconomie algrienne dcollerait. Au travers de
cette tribune, nous allons essayer de
montrer et dmontrer que ce secteur
conomique peut constituer une
locomotive pour le dveloppement
de plusieurs secteurs conomiques
du pays.

quelque chose malheur

est bon
Devrait-on dire cause ou grce
? La crise que connat le secteur des
hydrocarbures a permis damorcer
une certaine volont des pouvoirs

publics de trouver dautres ressources que le ptrole. Le tourisme

est un des secteurs sur lequel notre
pays mise beaucoup, juste titre,
puisque cest la deuxime industrie
la plus importante dans le monde,
aprs celle de larmement.
Par ailleurs, il faut noter que plus
dun milliard de touristes parcourent
les quatre coins de la plante chaque
anne, saventurent la dcouverte
de continents dont les distances se
rduisent. Notre pays a donc raison
de sengager dans la voie du dveloppement touristique et profiter de
cette manne sans cesse croissante.
Quel type de tourisme souhaitonsnous ?
Cette question est primordiale pour
dfinir une politique touristique en
adquation avec nos ressources et
notre ralit sociale. Elle est dautant
plus pertinente que le mode de
consommation du produit touristique est en perptuel changement
dans les principaux pays metteurs.

Le touriste consomme intelligemment, il est trs sensible aux notions

de tourisme durable, tourisme
quitable, tourisme responsable,
cotourisme. Ds lors, ces notions
doivent tre intgres dans toute politique et planification touristique.
Car nous savons tous les effets pervers dun tourisme de masse, non
seulement sur nos ressources et nos
socits mais aussi sur les conomies
des pays qui le pratiquent.
Notre pays doit sinscrire aux antipodes de cette forme de tourisme
pour plusieurs raisons; dabord,
nous voyons les ravages dune exploitation intensive des ressources
touristiques (btonnage des ctes,
extinction des espces de faune et
flore, altrations des sites archologiques.). Ensuite, dun point de
vue conomique, les performances
ne sont pas pour autant au rendezvous (prix brads, qualit de service en dcroissance, personnel dmotiv,...) car la politique des prix est

dicte par les grands groupes du secteur (TUI, Thomas Cook,).

Tourisme de niche
Un pays comme le ntre, avec ses
ressources, son histoire, son authenticit, devra dvelopper une
politique visant valoriser cet art de
vivre lalgrienne.
La destination devra attirer les
meilleurs tour-oprateurs de niche
ayant une clientle haut pouvoir
dachat et frue dhistoire, de culture, de rencontres dans un environnement protg.
mon sens, lAlgrie dtient les
moyens pour dployer une telle politique. Je ne suis pas daccord avec
ceux qui disent quil faut que tout
soit parfait pour aller la conqute
des marchs metteurs. Notre infrastructure na rien envier aux
pays limitrophes. Jai parcouru le
monde dans le cadre de mes fonctions et je le raffirme : notre pays est
prt pour jouer un rle prpond-

rant dans la rgion. Pour ce faire, il

est ncessaire dlaborer une feuille
de route pour ce secteur, dy associer
les secteurs priv national et tranger et de commencer sa mise en
uvre ds maintenant. En effet,
cela sest avr un succs pour plusieurs destinations moins privilgies
que lAlgrie.
Cest le cas de la Jordanie, du CapVert, du Sultanat dOman ou du
Rwanda, qui sont arrivs simposer sur lchiquier international du
tourisme.
Il est donc temps de faire de lanne
2017 celle du dbut dune vritable
rvolution touristique pour lAlgrie. Le travail devra se faire en
troite collaboration avec les autres
secteurs afin dveiller les
consciences, daller vers un objectif
commun et de faire de ce secteur une
priorit nationale.
MD AMEZIANE MEZIANT
CONSULTANT ET EXPERT DVELOPPEMENT
TOURISTIQUE

Jeudi 28 juillet 2016

LIBERTE

F.678

12 Publicit

F.734

F.732

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Culture 13

FESTIVAL INTERNATIONAL DORAN DU FILM ARABE (FIOFA)

Le public boude le documentaire!

Alors quil a t propos des uvres de divers horizons abordant plusieurs thmatiques,
la section documentaire en comptition officielle a drain peu de spectateurs la cinmathque.
ans le cadre de la 9e dition du
Festival international dOran du
film arabe (Fiofa), le public a pu
dcouvrir trois catgories de films
en comptition officielle: section
long mtrage, section court mtrage et section documentaire. Pour cette dernire,
les spectateurs taient absents lors des projections
la cinmathque. Tout au long de cette manifestation qui sest tenue du 22 au 27 juillet, la diffusion de ces 10 documentaires sest faite dans une
salle quasi vide. Un constat dsolant! rappeler que cette catgorie est un passage primordial
pour tous les ralisateurs, car la ralisation dun
documentaire est considre comme une cole et
un passage obligatoire pour tous les cinastes amateurs ou professionnels. Pour cette dition, nous
avons pu dcouvrir des uvres de divers horizons
grce la diversit des pays slectionns et des ralisateurs issus de diffrentes cultures. Parmi les
docs projets, on peut citer, Rajabent elmellah du
Marocain Abdelilah Eljaouhary, qui a dailleurs
t prim au Fespaco. Cestun documentaire de
70 minutes, qui revient sur le destin de lactrice
Najat Benssalem qui a cru un jour, de manire
phmre, au rve des paillettes et des toiles du
7e art. Mais la descente sera brutale et le retour
la ralit violent pour la jeune comdienne. Celle-ci a connu un moment de gloire en jouant dans
le film Raja (2003) du ralisateur franais Jacques
Doillon, et pour lequel elle a obtenu le prix dinterprtation fminineau Festival de Marrakech,
et celui du meilleur espoir fminin au Festival de
Venise.
Suite au succs, cette actrice est rapidement oublie par les ralisateurs. Dorigine trs modeste,
elle ne correspondait pas au canon de la femme
souhaite dans lindustrie du cinmamarocain.

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

D. R.

elle gagne sa vie en animant des

spectacles sur les places touristiquesde Marrakech, et en vendant
des cigarettes. Mais le drame pour
cette actrice dchue (les tmoignages de cette jeune femme vhiculaient beaucoup dmotion, et le
public nest pas rest de marbre), cest
quelle ne parvient pas faire un trait
sur ce monde qui lui a laiss croire
quelle pouvait toucher les toiles.
Sur un autre registre, les Oranais ont
pu dcouvrir un documentaire intimiste, trs sensible, avec nombre de
symboliques. Cette uvre signe
par Sama Wahram est intitule Ghanili. Originaire dIrak, la ralisatrice
rside au Canada ; pour sa premire participation au Fiofa, elle a prsent ce film de 39 minutes, qui relate son vcu. Dans ce documentaire, elle a racont lhistoire dun exil,
le sien et celui de sa propre famille,
appartenant la minorit mandenne menace de disparition, avec
les vnements qui ont secou ce
pays. Ces fidles du mandisme, religion agnostique, adepte du prophte
Yahia Ibn Zakaria, vivent prs des
coursdes rives du Tigre et de lEuphrate. Leau est omniprsente et trs
symbolique pour cette minorit.
Dailleurs, limportance de leau est
aborde tout au long du doc. Ghanili
est unequte des racines, qui exprime galement
cet amour pour un pays, une ville... Baghdad, qui
nest plus que lombre delle-mme.

Dailleurs, elle sest retrouve au cur des critiques

par la socit marocaine pour avoir jou des scnes
oses. Raja va connatre la dchance, la misre
jusqu ce jour. Vivant dans un logement modeste,

SORTIR
VENTE-DDICACE

n Lauteur Amin Zaoui signera son

dernier ouvrage Un incendie au
paradis! paru aux ditions Tafat, le
samedi 30 juillet partir de 14h30
la libraire du Tiers-Monde Alger.

CONCERTS

n LOffice de Riadh
El Feth (Oref), organise, du 4 au 26
aot partir de 19h30, une srie de
spectacles musicaux au Thtre de
verdure (Bois des Arcades). Seront
au programme: Karim
El Gang, le 4 aot. Diwan
El Bahdja le 5, Imzad le 12,
Freeklane le 13, Jariste le 19, et
enfin, le groupe Dzar le 26 aot.

SPECTACLE

n Le spectacle Beyond Bollywood,

organis par Bemad Production, en
partenariat avec lONCI se tiendra
lOpra dAlger partir de 20h,
jusquau 30 juillet, avec une reprise
du 2 au 30 aot. Le prix des billets
varie entre 2 500 et 3 000 DA (selon
les places). Ils sont en vente partir
de 17h, dans les points de vente
suivants: salle El Mouggar,
salle El Atlas, lOpra et le
restaurant Chic Chic.

COURS DE LANGUE
ITALIENNE

n Les cours de langue italienne

pour la session dautomne 20162017 dbuteront le 15 septembre
2016. Les inscriptions sont ouvertes
ds maintenant auprs de lInstitut
culturel italien dAlger, du
dimanche au jeudi de 10h 14h.
Vous pouvez contacter linstitut
aux numros suivants:021 92 38
73/ 021 92 51 91.

D. LOUKIL

SOUFFLES SOUFFLES SOUFFLES

Flaubert et les prtres de Rouen et de Tibhirine

Qui tue qui?

L

assassinat du prtre de lglise de Saint-tienne-du-Rouvray, prs de Rouen nous rappelle celui des sept moines de Tibhirine perptr
Mda en mars 1996. Assassiner un prtre
dans la ville de Rouen, ville de Flaubert auteur de
Madame Bovary, cest juger pour une deuxime
fois, un jugement islamique cette fois, ce beau roman qui a rveill le sens de lamour chez des gnrations successives, depuis sa publication en 1857.
Tuer un prtre dans cette ville, cest essayer dincinrer Madame Bovary.
Nous tous, dans le Sud comme dans le Nord, nous
traversons une priode qualifie de:la sauvagerie religieuse islamiste. Nous lavons nous-mmes
cultive, dune faon ou autre, par le silence ou par
lindiffrence.
Dans les pays europens, des centaines de milliers
de jeunes issus dorigines musulmanes, sont offerts sur un plateau en or aux imams intgristes
wahhabistes. Ils font de ces jeunes ce qui est command par le payeur, le trsorier du wahhabisme.
Dans des pays laques, dmocrates o les droits
de lhomme sont respects, des milliers de mosques poussent comme des champignons, partout,

et qui diffusent en continuit des prches appelant la haine contre la lacit, contre la dmocratie,
insultent les femmes Ces institutions sont les
vraies usines qui fabriquent ces bombes humaines pour Nice ou pour Rouen. Les coles coraniques qui, elles aussi, poussent partout en Europe, colles aux mosques intgristes, prennent
en charge les enfants en bas ge pour les endoctriner religieusement, contre la modernit, contre
la femme, contre la vie et pour la clbration de
la guerre sainte pour une mort islamique.
Daech nest pas uniquement de largent sale ou
blanchi. Daech, cest dabord une ide. Daech est
un mode de vie la sauvagerie moderne. Daech,
cest une culture islamique ancestrale. Avant de
partir combattre Daech, cest dabord uvrer afin
dasscher les sources de cette culture dangereuse
qui vit dans ton quartier, propice dans ta ville, clbre dans le coin de la rue d ct.
Dans le pays du Sud, et culturellement parlant:
nous sommes face une gnration qui na jamais
vu un film dans une salle de projection publique.
Plus de 99,90% dAlgriens, ns aprs 78, nont jamais vu un film sur grand cran. Nont jamais mis

les pieds dans une salle de cinma. Comment peuton imaginer une socit quilibre culturellement,
sentimentalement, charnellement, spirituellement, en labsence totale ou presque de toute visibilit socioculturelle du cinma ? Nous avons et
nous continuons cultiver la sauvagerie moderne. Nous et le monde autour de nous, nous rcoltons ce que nous avions sem. Toute cette sauvagerie religieuse, que nous constatons quotidiennement, dans les guerres dclares, comme
dans celles encore ensommeilles, est due labsence de la culture, la culture de la rflexion, de la
mditation, de la critique et du plaisir.
Encore, une fois de plus, nous vivons une crise culturelle. Ni politique ni conomique. Il faut librer
la culture pour combattre la sauvagerie moderne.
Il faut librer lespace culturel pour redonner lintellectuel rationnel son souffle.
La sauvagerie religieuse moderne trouve sa libert
de vivre, de grandir, de se propager travers lcole et luniversit. En labsence de la culture, en labsence des potes, en labsence dcrivains, en
labsence de musiciens, en labsence de peintres,
en labsence de dramaturges, en labsence de ci-

nastes, en labsence de bibliothques, lcole

comme luniversit ne sont quune usine qui fabrique des moules vides. Sans me et sans pense de la citoyennet. Depuis larrive des vagues
des frres musulmans dgypte dans les annes
soixante-dix, lcole est prise en otage, entre les
mains dune gent islamiste. Lcole dans le monde arabo-musulman est par excellence le lieu qui
fait sortir les daechiens. Tout ce que la Syrie a vcu,
on na jamais vu une marche contre les atrocits
de Daech. Aucune institution religieuse limage dAl Azhar na appel une marche contre Daech. Aucune institution na mis une fatwa qui
condamne religieusement la secte de Daech et ses
drives. Je suis convaincu que lart, la littrature et la culture libre sont capables de faire face
la sauvagerie religieuse islamiste qui contamine
le monde entier. Nous vivons, malheureusement, dans les pays du Sud, comme dans ceux du
Nord, lhypocrisie politique qui tolre la sauvagerie
capitaliste qui est le giron favorable pour la sauvagerie islamiste.
A. Z.
AMINZAOUI@YAHOO.FR

Publicit

F.710

14 Environnement

Jeudi 28 juillet 2016

LIBERTE

GESTION DES DCHETS ET DES DCHETS MNAGERS EN PARTICULIER

Tout sur la stratgie Zro dchet

Dans notre pays, la problmatique de la gestion des
dchets, en gnral, et des dchets mnagers, en particulier, sapparente soulager les rues et les agglomrations
des immondices gnres par la consommation et
les activits conomiques diverses. Si tous les acteurs
de la chane dchets savent que sans une approche
ro dchet est
un concept de
gestion des
dchets directement influenc par le
fameux Zro dfaut du modle japonais Total Quality Management
(TQM) ou Gestion intgrale de la
qualit. La
Par : RABAH
stratgie
SAD
Zro dchet vise ne pas produire de dchets plutt qu les dtruire. Tout
se joue alors dans la conduite de la
transition entre un systme qui produit des dchets et cherche les liminer (mise en dcharge) et le Zro
dchet qui considre que rien ne
doit arriver en dcharge puisque la
matire dont un agent (mnages,
commerces) se dbarrasse est immdiatement oriente vers une filire valorisante qui gnre des revenus ou, dfaut, moins coteuse
pour le dtenteur du dchet (mnages, commerces) considr
comme un bien marchant.
Etant un concept anglo-saxon Zro
Waste est mieux traduit par Zro
dchet et zro gaspillage, ce qui veut
dire quon ne met rien en dcharge.
Au plan formel, la premire stratgie Zro Waste est ne en 1995
dans la ville de Canberra, en Australie. Lobjectif retenu de cette initiative est darriver une situation
Zro Waste vingt-cinq ans aprs,
c'est--dire en 2010. Le concept sest
vite propag en Nouvelle Zlande, au
Danemark, Otawa (Canada), en
Californie et en Europe. Des entreprises ladoptent aussi, limage de
Xerox, Sony, Mitsubishi, IBM, Hewlett Packard ou Toyota. Le succs des
conversions des individus et groupes

intgre rien de durable ne peut tre mis en uvre,

ils doivent gagner ne pas imposer des schmas standard
dAlger Tamanrasset en promouvant des approches par
territoire esquisses timidement par le schma
national damnagement du territoire (Snat).

D.R.

Zro dchet est un concept qui doit viter la dcharge.

cette pratique est tributaire de la

mise en place dun environnement
local (municipalits, wilayas). En
effet, une remise plat de la politique
de gestion des dchets exige la mobilisation des acteurs du territoire
concern pour porter et piloter la dmarche.
Pdagogie dune initiative dcrie mais russie
Chaque localit a sa spcificit en
termes de production de dchets,
dans leur volume, leur composition
et mme leur traitement traditionnel (compost, reprises). Il est
donc important de commencer par
une initiative mobilisatrice dans
toute innovation. Le projet emblmatique Zro dchet est port
par la ville de San Francisco en Californie. La ville se fixait, en 2002,
lobjectif zro dchet pour 2020
avec un point dtape de 75% en
2010. Dans la capitale de la Californie, le dpartement de l'Environne-

ment a commenc par les htels et

les restaurants, trs nombreux
San Francisco et qui gnrent normment de dchets. Jared Blumenfeld qui pilote lopration explique. Nous avons commenc par
un htel test, le Hilton, qui sert
7500repas par jour, et nous avons
mis en place un systme simple: les
poubelles des recyclables et des compostables cotent beaucoup moins
cher, chaque mois sur la facture,
que celles des dchets non recyclables.
En dautres termes si vous recyclez et
compostez tous les dchets, alors
vous aurez besoin de moins de poubelles dites normales, ou alors des
plus petites, au bout de course cest
une conomie de l'argent. En un an,
le Hilton conomise 200000dollars
et l'initiative est alors tendue l'ensemble des professionnels de la restauration. Le systme est galement
propos, sur une base volontaire,
aux habitants qui le souhaitent.En
quatre ans, entre2001 et2005, nous

sommes passs de 42% 60% de nos

dchets qui taient recycls,ajoute
lheureux directeur du dpartement
de lEnvironnement. Il a fallu ensuite
deux ans de ngociations pour que
la ville oblige en2006 tous les professionnels du btiment recyclerau moins 65% de leurs dbris
tels le bton, le mtal et le bois, dans
des centres agrs. Une suspension
de six mois est inflige pour les
contrevenants. En parallle, la ville
s'engage n'utiliser que des matriaux recycls pour des travaux publics comme l'asphalte, les trottoirs
ou encore les gouttires - une alternative durable lextraction de gravats dans les carrires ou les plages
et rivires. En2007 et2008, le taux
de rcupration des dchets est autour de 70%, alors que la ville s'tait
fix 75% en2010. Pour donner un
coup de fouet, les sacs plastiques sont
bannis des supermarchs, avec obligation d'utiliser des sacs en papier ou
en plastique compostable et payants,
dans le but dinciterles clients ramenerleurs propres sacs. En2009,
le recyclage et le compostage sont
rendus obligatoires pour tous les habitants (mme systme que les htels et restaurants), dautres mesures comme la fin des bouteilles en
plastique (sauf vnements majeur)
ont t dictes. Cest le succs de la
premire cible qui a permis dembrayer sur les autres en gagnant
ladhsion des populations.
Comment agir en amont?
Partout des initiatives zro dchet,
zro gaspillage se prennent, elles sont
boostes par des innovations pour
minimiser la production de dchets
en amont (moins demballage, produits de plus longue dure de vie).

Cest un mouvement mondial qui

concerne les individus (mode de
vie), les acteurs publics (territoires)
et les entrepreneurs qui conoivent
et mettent en uvre de nouvelles
solutions pour faciliter le passage au
zro dchet. En France en juillet
2014, Sgolne Royal, ministre franais de l 'Environnement, de l'Energie et de la Mer avait lanc un appel
projets territoires zro gaspillage
zro dchet, qui avait suscit prs
de 300 manifestations dintrt dans
les territoires. En dcembre 2014,58
territoires ont t slectionns. Depuis, ces territoires ont lanc leurs
projets avec une gouvernance participative pour progresser dans lobjectif zro dchet, zro gaspillage.
Cette opration a t reconduite
plusieurs reprises sur la base dun cahier des charges. Les territoires candidats sont accompagns dans leur
dmarche par lAgence de lenvironnement et de la maitrise de
lnergie (ADEME). Enfin tous ceux
qui pensent que la technologie peut
suppler aux pratiques non durables comme les incinrateurs pour
liminer les dchets, doivent mditer les propos de Joan-Marc Simon,
directeur Zro Waste Europe: Des
collectivits ont investi dans des dcharges et les incinrateurs... Ces
collectivits sont ensuite lies par
contrat aux incinrateurs pendant
vingt ou trente ans et doivent alimenterce monstre en fournissant des
dchets, sinon elles doiventpayerdes
amendes. Cela conduit des situations paradoxales dans lesquelles
lesvillesne sont pas incites recycler, puisque cela enlve des dchets
l'incinrateur et peut au final
leurcoterplus cher!
R. S.

TOURISME ET TOURISME DURABLE

Mmes chiffres, mme rengaine

e tourisme, qui est lun des plus importants secteurs dans le dveloppement conomique du pays, ncessite
lvaluation de sa situation et lacclration de
toute prise de mesures contribuant sa vritable
relance, lance Abdelouahab Nouri, ministre
de lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat lors de la rencontre nationale
du secteur Alger les 18 et 19 juillet derniers.
Thme choisi Le dveloppement du tourisme et de lartisanat, vecteur de diversification
conomique et de dynamique territoriale.
lannonce de cette rencontre de deux jours, les
professionnels du secteur pensaient quaprs
les Assises de 2015, on allait venir avec un schma dtape discuter et mettre en uvre. Il
nen fut rien. Il sest agi de gnralits et de
vux avec les habituels chiffres, lesquels,
souvent, biaisent tout dbat. Ct quantitatif
donc, cest le mme et unique indicateur
(nombre de lits) et on apprend que le secteur
enregistre 1.548 projets touristiques (privs)
avec un montant global denviron 664 milliards de dinars, 551 projets sont en cours de
ralisation avec une capacit daccueil de
72.535 lits pour un montant estim 259 milliards de dinars. La capacit daccueil actuel-

le serait de 195000 lits. Au plan gnral, les

participants ont eu droit la panoplie de formules habituelles : le tourisme doit participer activement la transition conomique du
pays ou il est temps de faire de lAlgrie une
destination touristique et il est impratif de relever tous les dfis et dpasser les obstacles impliqus dans le freinage de son dveloppement ou encore, lidentification, le plus rapidement possible, des contraintes freinant le
lancement des investissements dans le secteur.
dfaut dune stratgie, on sest concentr sur
les contraintes immdiates. Quelles mesures
prendre pour parvenir un quilibre entre les
touristes exports et ceux quon reoit? En
dpit de la dynamique que connat linvestissement dans le secteur, nous restons encore loin
dasseoir une assise solide dune destination touristique capable dabsorber la demande interne et dattirer plus de touristes trangers en tenant compte de la forte concurrence des marchs extrieurs, explique le ministre qui ajoute que pour y arriver, le changement est tributaire d'une relle volont de rupture des oprateurs avec les anciennes pratiques de gestion
(notamment dans les htels publics). Pour
ltat des lieux, 1867 agences ont t agres

par le ministre. La grande majorit ne sintresse qu vendre des destinations ltranger. Elles vivent, pour la plupart de la billetterie arienne de la omra, selon le ministre. Sur
le transfert de devises par ces agences qui usent
du change parallle, point de proposition il
est temps de trouver une solution. Sur les visas pour les trangers dsirants visiter notre
pays, Abdelouahab Nouri estime quil ne faut
pas oublier que notre rgion connat des perturbations scuritaires et nous avons le droit de
dlivrer un visa aprs une tude minutieuse.
En somme, un air de dj entendu.
Le Sminaire international sur la paix,
la scurit et le tourisme durable
Lors de la 58e runion du comit de l'Organisation mondiale du tourisme pour l'Afrique
en Cte dIvoire en avril dernier, Amar Ghoul,
alors ministre du secteur, avait annonc la tenue dun Sminaire international sur la paix,
la scurit et le tourisme durable qui sera organis par l'Algrie en novembre 2016 dans la
wilaya de Constantine en coordination avec
l'Organisation mondiale du tourisme et l'tat
de Malte. Cette confrence, si elle est maintenue traitera de thmes importants. Mais elle

ne doit pas cacher le marasme dun secteur qui

na jamais constitu un axe important pour les
pouvoirs publics du pays. Dj pour Amar
Ghoul, ce sminaire devrait servir classer le
tourisme parmi les priorits du dveloppement
durable et accorder la priorit au secteur du
tourisme dans les programmes de dveloppement des pays pour un dveloppement durable
et une matrise du volet scuritaire travers la
mise en place d'une charte internationale qui
portera sur la paix et la scurit et le dveloppement durable du tourisme. Il est se demander de quelles pratiques et expriences ou
de quelles performances pouvons-nous nous
prvaloir pour tre aux avant-postes de telles
problmatiques et proccupations quand on
peine grer des parkings de plages. Sans stratgie et loin des initiatives citoyennes limage du regain pour les randonnes (Sud et
Centre), il est vain de se plaindre de la mdiocrit des prestations des structures daccueil.
Quant aux pratiques durables, elles ne peuvent
prendre forme sans limplication de la socit civile et des citoyens pour changer leur cadre
de vie. Cest dj une autre vision de la gouvernance.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Linternationale 15
LIGUE ARABE

SAHARA OCCIDENTAL

LONU exige le retour de tous

les experts de la Minurso

Messahel insiste
sur la ncessit
dune rforme

Constatant que la Minurso navait pas encore atteint sa pleine capacit de fonctionner malgr le retour de 25 membres, les 15 membres du Conseil de scurit esprent fortement
que cet objectif pourra tre atteint ds que possible, a affirm lambassadeur du Japon
aux Nations unies.
e Conseil de scurit a de
nouveau appel, mardi,
New-York, lissue dune
runion huis clos laquelle a assist Kim Bolduc, la reprsentante spciale du SG de lONU au Sahara occidental, la reprise des ngociations
entre le Front Polisario et le Maroc
avec pour objectif daboutir la tenue
dun rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui.
Informs de ltat du rtablissement
des activits de la mission conformment la rsolution 2285, les membres
du Conseil de scurit ont soulign
l'importance de la relance des ngociations directes pour parvenir une
solution politique garantissant le droit
l'autodtermination au peuple sahraoui, a dclar le prsident en exercice de lorgane excutif des Nations
unies, le Japonais Koro Bessho.
Ce dernier a indiqu que le Conseil
de scurit a salu les progrs accomplis pour remettre sur pied la
mission onusienne au Sahara occidental (Minurso), tout en demandant
la poursuite du retour progressif de
ses experts expulss en mars dernier
par Rabat. Lambassadeur du Japon,
a affirm lissue de consultations
huis clos, que le Conseil a constat
que la Minurso navait pas encore atteint sa pleine capacit de fonctionner malgr le retour de 25 experts,
soit un tiers des membres expulss,
et espre fortement que cet objectif
pourra tre atteint ds que possible.

D. R.
Le Conseil de scurit onusien se runit en vue de la reprise des ngociations entre le Front Polisario et le Maroc.

R. I./AGENCES

Pour rappel, la rsolution accorde un

dlai de trois mois au chef de lONU
pour informer le Conseil de scurit sur la restauration des activits de
cette mission, dmantele par des
mesures de rtorsion prises par le
Maroc en mars dernier.
Face cette position des membres du
Conseil de scurit, lambassadeur du
Maroc lONU, Omar Hilal a dclar
la presse quil y avait un accord
entre les Nations unies et le Maroc et
que Rabat allait lappliquer pleinement. Selon lui, cet accord a prati-

quement mis fin la crise, a-t-il assur, mais sans donner de dtails. Des
diplomates du Conseil ont estim que
la querelle entre lONU et Rabat
tait dsormais en passe d'tre rgle. Cest
lavis de lambassadeur franais, Franois Delattre, pour qui il existe clairement une dynamique positive aujourd'hui, et que le chemin menant
la pleine fonctionnalit de la mission est bien engag. Mme son de
cloche chez son homologue britannique Matthew Rycroft, qui sest,

lui aussi, montr optimiste en affirmantdevant des journalistes avant la

runion que cest un problme qui est
en train de se rsoudre. Quant la
question de savoir si le Conseil avait
abord la lettre qui lui a t adresse,
vendredi, par le Front Polisario et
dans la quelle la partie sahraouie la
exhort adopter une approche urgente pour la reprise des ngociations,
Koro Bessho a rpondu que les
membres ont relev limportance de relancer ce processus politique.
MERZAK TIGRINE

DES ACTES FERMES LUI SONT RCLAMS, APRS LES ATTENTATS TERRORISTES

Franois Hollande cdera-t-il la pression?

long dans une zone de turbulences depuis
lattentat de Nice, le gouvernement franais
narrive plus sortir la tte de leau en raison de la multiplication des demandes de lopposition dactes efficaces, notamment aprs
lattaque davant-hier contre une glise prs de
Rouen. Face ces critiques, le Prsident franais,
qui a runi hier l'lyse, les reprsentants des diffrentes religions, dont la principale demande aura
t une scurit renforce des lieux de culte, a tent de maintenir lunit du pays face au risque de
tensions religieuses. Franois Hollande a ensuite runi un Conseil de scurit et de dfense pour
tudier dventuelles nouvelles mesures de protection des lieux de culte. Mardi soir, le prsident,
dont la tche est complique par son impopularit et par la multiplication des critiques de lopposition, avait exhort les Franais ne pas se di-

viser. Ainsi, son prdcesseur, Nicolas Sarkozy,

qui semble avoir trouv le bon filon pour sa future campagne prsidentielle, est mont hier au
crneau pour demander au gouvernement de dire
la vrit aux Franais aprs les deux derniers attentats, soulignant que le pays ne pourrait accepter
un mensonge dtat.
Le gouvernement la doit aux familles des victimes
et tous les Franais, a martel le prsident du
parti Les Rpublicains dans un entretien publi
par Le Monde. Il a relev qu Nice, des versions
totalement contradictoires ont t exposes, notamment sur les effectifs prsents. Y a-t-il eu
mensonge ou pas ? Sil tait avr quil y a eu un
mensonge dtat, notre pays, pas plus quaucune
dmocratie, ne pourrait laccepter. Ceci tant, le
gouvernement de Manuel Valls a promis de
rendre publics cette semaine les rsultats de len-

qute. Par ailleurs, la presse franaise a demand au gouvernement, dans ses ditions dhier, des
actes pour lutter contre le terrorisme et appel les
Franais lunit. Devant cette situation, Franois
Hollande tente de faire preuve de fermet en refusant de cder la pression. Restreindre nos liberts, droger nos rgles constitutionnelles
napporterait pas defficacit notre lutte contre
le terrorisme et affaiblirait coup sr la cohsion
ncessaire notre Nation, a-t-il assur dans son
allocution tlvise solennelle au palais prsidentiel
Paris. Le gouvernement applique et appliquera
avec la plus extrme fermet les lois que nous avons
fait voter et qui donnent la justice, aux prfets,
aux forces de l'ordre, la capacit dagir, amplifie
par la prolongation et le renforcement de l'tat d'urgence, a insist Franois Hollande.
MERZAK T.

TATS-UNIS

Hillary Clinton candidate dmocrate

la Maison-Blanche
illary Clinton, 68 ans, a t
officiellement dsigne, mardi, Philadelphie candidate
des dmocrates la Maison-Blanche,
une grande premire pour une femme dans lhistoire politique amricaine. Dans un climat d'unit re-

n Le ministre des Affaires

maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, a soulign,
hier, Alger la ncessit de
rformer la Ligue arabe afin de
s'adapter avec la nouvelle
conjoncture rgionale et
internationale marque par la
globalisation. Nous sommes dans
un contexte mondial et rgional
diffrent marqu par la
globalisation, donc il est
important que la Ligue arabe s'y
adapte, a indiqu M. Messahel
lors d'un point de presse consacr
l'valuation des rsultats du 27e
sommet arabe, tenu rcemment
Nouakchott, et la runion du
forum de coopration ChineAfrique, prvue du 28 au 30 juillet
Pkin. Il a rappel que l'Algrie
a toujours recommand et
travaill, depuis le sommet de la
Ligue arabe, tenu en 2005 Alger,
ce que la Ligue arabe puisse se
transformer. Il y a un processus
de rformes qui a t mis en
place, a-t-il encore dit,
annonant une runion
importante des reprsentants
permanents le 3 aot au Caire et
qui fera des propositions la
runion ministrielle le 3
septembre dans cette mme
capitale gyptienne. Sur le 27e
sommet arabe, M. Messahel a
indiqu qu'il s'est tenu dans une
conjoncture trs difficile pour le
monde arabe.

trouve aprs une premire journe

de convention chaotique, l'ancienne
Premire dame et ancienne chef de
la diplomatie amricaine a dcroch
l'investiture de son parti aprs une
tentative infructueuse il y a 8 ans face
Barack Obama. Cest historique,

a ragi, trs mue, Tammy Baldwin,

snatrice du Wisconsin, premire
femme ouvertement homosexuelle
avoir t lue au Snat. Je n'ai pas
encore pris la pleine mesure de l'vnement, a-t-elle dclar l'AFP. Hillary Clinton acceptera formellement

sa nomination, ce soir, en clture de

la convention dmocrate, avant de
repartir en campagne ds le lendemain avec son colistier Tim Kaine
pour esprer l'emporter le 8 novembre face Donald Trump.
R. I./AGENCES

MALI

Arrestation
dun chef terroriste
dAnsar Dine prs
de Nampala

n Le chef dune unit du groupe

terroriste malien Ansar Dine
oprant dans le centre du Mali a
t arrt, mardi, par les forces
spciales maliennes prs de
Nampala (Centre), o 17 soldats
maliens ont pri rcemment dans
une attaque, selon des sources de
scurit. Nos forces spciales ont
captur aujourd'hui vers 16h00
(locale et GMT) Mahmoud Barry,
alias Abou Yehiya, qui est un des
plus hauts dirigeants dAnsar Dine
Macina, a affirm lAFP un
officier de la Scurit d'tat (SE,
renseignement) dans la nuit de
mardi mercredi. Linformation a
t confirme par plusieurs
sources de scurit, prcisant que
l'intress, de nationalit
malienne, est lmir de la katiba
Ansar Dine du Macina. Il tait en
cours de transfrement vers
Bamako, la capitale, ont indiqu
ces sources. Il est entre les mains
de nos hommes qui sont en train
de s'organiser pour lamener
Bamako o il sera entendu,il a
pris part plusieurs attaques
contre les positions des FAMA
(Forces armes maliennes) entre
2015 et maintenant, a ajout
l'officier de la SE. Selon une autre
source de scurit malienne, son
arrestation sest droule entre
les localits de Nampala et de
Dogofri, dans la rgion de Sgou
(Centre). De mme source, Abou
Yehiya a trs probablement
particip lattaque contre
larme malienne Nampala, le
19 juillet, qui a fait 17 morts et 35
blesss parmi les soldats, selon
un bilan officiel. Depuis
plusieurs jours, les forces spciales
des services du renseignement du
Mali taient la recherche de
l'individu dans la zone, a-t-elle
prcis.
R. I./AGENCES

Jeudi 28 juillet 2016

16 Publicit
Cooprative BELDA
INVITATION
Objet : Runion de lassemble gnrale extraordinaire

Conformment larticle 27 du statut particulier de la cooprative immobilire Belda, le tiers des cooprateurs vous invite
assister la runion de lassemble gnrale extraordinaire
AGEX relative llection et le renouvellement des organes de
gestion de la cooprative. Nous portons votre connaissance
que la runion de ladite assemble est prvue le samedi
13 aot 2016 10 h, au restaurant traiteur lEvnement, qui
se trouve ct du concessionnaire Ford, sis Sebala.
P/Le tiers cooprateurs
BR 9043

OFFRES
DEMPLOI

Ecole cherche une institutrice

exprimente francophone.
Tl. : 0664 92.00.40 - BR9032

Restaurant Ouled Fayet

cherche chef cuisinier, cuisinier, aide-cuisinier, chef de
rang, serveur, avec possibilit
dhbergement.
Fax : 021 43 56 30 - BR9037

Cabinet
expert-comptable
cherche comptables diplms,
exprience exige, matrisant
SCF, PC Compta, paie et outil
informatique.
Envoyer CV au fax 021
43.55.37 - email :
gecaklc@gmail.com- ALP

Assistance mdicale cherche

infirmier Tizi Ouzou.
Tl. : 0559 39.81.22 - BR9039

Ecole prive Boumerds

cherche pdagogue pour le
primaire, exprience dans les
coles prives souhaits.
Tl. : 0561 300 080 - 0550 107
847 ou envoyer CV :
ecole35.recrutement@gmail.com
- Acom

Restaurant Alger-Centre
cherche aide-cuisinier, serveur, serveuse avec couverture
sociale.
Tl. : 0540 62.50.40 - 0552
13.84.11 - BR9033

Socit de distribution recrute

dans limmdiat 5 caristes
(chauffeurs de clark) expriments, rsidant Tizi Ouzou
ou alentours.
Veuillez nous contacter au
0770 98.12.85 - T.O-BR22900

Groupe scolaire recrute

Rouiba, Boumerds, directrices, enseignantes, ducatrices, secrtaires.
Tl. : 0550 47.96.97, salaire
motivant. ALP

Station-service paralllismequilibrage sise

TiziGheniff, RN68-El-Mers, W.
Tizi-Ouzou, cherche mcanicien possdant longue exprience. Possibilit hbergement.
Tl. : (0661) 11-54-92/ (0770)
40-54-47. TO/BR 22909

Socit prive base Alger

cherche un commercial et un
chauffeur poids lger.
Fax : 021 59 18 74 - Email :
fabiolarentacar@yahoo.com
ALP

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais 24 juillet cit Bouzegza
Franz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0676 11.82.07 - 0549
53.92.93
Facebook : eltc.school - F698

SBL English School lance

cours acclrs adultes et
enfants 31 juil. SBL AlgerCentre 25, rue Mustapha Ben
Boulad, 021 73.93.73 - 0559
39.78.48 - SBL Rouiba prox.
lyce Abdelmoumen, 0561
38.64.33 - 0549 39.80.56 SBL
Boumerds Cooprative 11
Dcembre, 024 91.49.95 0550 10.14.76
FB : SBL sblsolution - F717

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, climatiseur,

chambre froide, refroidisseur,
machine crme et jus.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F683

Constructeur de piscines offre

ses services.
Tl. : 0777 06.24.12 - BJ-BR3292

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 2 grands refroidisseurs

deau 80ch/1 + mlangeur +
broyeur de savon, Italie.
Tl. : 0771 30.55.31 - XMT

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Vends 2 batteries marque

Facco, la 1re 10 000 sujets 3
tages et la 2e 6000 sujets 6
tages.
Tl. : 023 97.67.52 - XMT

Vends hyfoama DNS pour

meringue.
Tl. : 0550 97.31.42 - 0550
57.78.14 - ABR43778

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43780

Fabricant vend, achte hangars charpente.

Tl. : 0552 18.32.46 - ABR43796

Vends rtro Cat 428, pompes

hydr., pelles O et K + nez de
pont niveleuse O et K + vilebrequin V 10. Deutz std bloc
moteur V6.
Tl. : 0770 33.54.20 - Acom

APPARTEMENTS

Vends F3, F4 en simplex et

duplex Belfort en cours de
ralisation, type haut standing
toutes commodits accepte
crdit bancaire.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

Promotion immobilire vend

des logements en cours de
ralisation Boumerds avec
facilit de paiement, 0%
dintrt.
Tl. : 0560 02.65.26 - T.O-BR22890

Vends F4 acte L/F Kettani rdc.

Tl : 0560 62.65.09 - ABR43793

Entreprise de promotion
immobilire Ouadir met en
vente des appartements,
tages de service, locaux,
Azazga-Tizi-Bouchne.
Tl. : 026 34.52.44 - T.O-BR22875

TERRAINS

Particulier vend plusieurs lots

de terrain prs du tramway
Bordj El Kiffan, sup. 170 m2
234 m2 avec acte.
Tl. : 0550 81 14 78 / 0550 12
27 24 - Comega

Vends 2 lots de terrain jumels Boulimat bord RN 24

Bjaa avec acte (lotissement)
sup. 304m2 (16x19m) prix
42 000 DA/m2 et 190 m2

(10x19m) prix 50 000 DA/m2,

belle vue sur mer, avec toutes
commodits.
Tl. : 0661 85.22.45 - BJ-BR3291

LOCATIONS

Particulier loue appartement

F3 Tichy-ville en face mange de divertissement, vue
imprenable sur mer, climatis,
toutes commodits pour la
priode estivale 2016.
Cit LSP Baccaro F3 offrant
toutes les conditions dun
sjour familial agrable.
Appeler le 0550 58.34.15 BJ-BR3290

A louer F3 meubl El
Mohammadia, Alger, en face
Printemps.
Tl. : 0559 39.81.22 - BR9039

Rsidence de vacances pieds

dans leau loue F2, F3, tage de
villa, piscine Tigzirt, Sidi
Khaled, f. havre de paix.
Tl. : 0550 80.42.23 - 0557
94.10.14 - Acom

Loue local Meissonnier

30m2 bien situ.
Tl. : 0550 16.02.35 - ABR43797

Loue Dellys superbe F3 ds

niv. villa cour, jardin ttes commodits inter. 10 mn de la
mer, partir du 1er septembre
Tl. : 0664 66.31.48 - XMT

Loue local au centre commercial spcial bijouterie An El

Hammam.
Tl. : 0770 50.50.40 - T.O-BR22894

LOCAUX

Vente ou location sige pour

socit bord autoroute de
Blida, Birkhadem.
Tl. : 0560 95.57.28 agence ou
intermdiaire sabstenir - ALP

PROSPECTION

Agence immobilire El Amel

cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
acceptons toute proposition.
Tl. : 021 633 347 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH cherche emploi comme

chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84.20.88

JH ing. en hydrogologie, TS
informatique de gestion,
superviseur HSE, un an dexp.
cherche emploi.
Tl. : 0782 99.15.13

Diplm de lEcole suprieure

de commerce avec exp. dans la
gestion commerciale cherche
emploi.
Tl. : 0556 04.01.98 email :
kadilamine@yahoo.fr

JH, DEUA en management,

spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil

informatique, les langues :

arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et ses environs.
Tl. : 0550 70 91 91
Email
elhadi.zennadi@gmail.com

JH 35 ans licenci en commerce, 6 ans dexp. prof., matrisant langues et informatique cherche emploi Alger.
Tl. : 0658 18.58.40

JH ing. en hydrocarbures
option instrumentation plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine industriel, bonne
connaissance en instrumentation, automatisme, maintenance ind. et travaux de
construction instrmentation
(supervision) cherche emploi.
Tl. : 0696 29.61.14

F 29 ans, rsidant Hydra,

liencie en sciences conomiques, option monnaie
finances et banques avec 4 ans
dexp. (RH, finances, administration) cherche emploi.
Email :
job2016.rh@gmail.com

JH 57 ans ayant long. exp.

domaine M-G, parc autos,
logistique, matriel roulant,
cherche emploi en rapport,
habite Alger.
Tl. : 0697 75.09.11

JF licencie en langue anglaise

cherche emploi, matrisant
espagnol et franais diplme
en espagnol langue trangre
exprience htellerie et enseignement. Tl. : 0556 85 91 12

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur la retraite cherche

emploi suivi de chantiers btiment tous corps dtat ou
assistance technique, accepterait des travaux en sous-traitance : coffrage, ferraillage,
maonnerie, revtement ferronnerie, rgion Staouli.
Tl. : 0559 61.52.15

JH oprateur machine industrie presse inject. soufflage

exper. 10 ans, diplme dessin
charpente mtallique, connaisance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO, libre de
suite, habitant Alger-Centre,
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

JH licence en marketing
cherche emploi dans les
wilayas 16, 35. Tl. : 0775
83.80.34

JH 29 ans diplme master 2 en

gnie mcanique option gnie

Carnet

Flicitations

M. Baouche Ahmed (ancien

retrait des PTT de Dra El
Mizan) flicite chaleureusement ses petits-enfants Sid
Ahmed Nagui pour lobtention du brevet Paris avec
mention honorable, Alicya
pour le BEM avec 18,28 et
Meriem et Hanane pour
lexamen de 5e AP.
A dautres succs - T.O-BR22906

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

thermique et nergtique,
matrisant
logiciel
SolidWorks, cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0558 25 01 76

JF dAlger cherche emploi

secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp. de
5 ans. Tl. : 0556 84.88.25

JH 32 ans licence en sciences

sociologique et dmograhique
spcialit organisation di travail en 2006 cherche emploi.
Tl. : 0557 18 35 81

JH 46 ans titulaire permis de

conduire lger plus de 20 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0541 34 98 02

JH 33 ans licence en sciences

juridique et administrative
3 ans dexp. dans le cadastre,
possde permis de conduire,
cherche emploi.
Tl. : 0771 60 03 09

JH 27 ans ing. en statistiques

un an dexp., cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0776 48 59 89

H en cours de retraite, parle et

crit bien le franais, ayant
pass de longues annes dans
stes nles et trangres comme
chef de parc roulant, cherche
emploi dans le domaine, apte
travailler de jour comme de
nuit et grer votre parc et
cela, quel que soit son effectif.
Tl. : 0771 78 46 64

H 62 ans, en bonne sant

34 ans de service, cherche
emploi comme chef de quai
transport. Tl. : 0799 69 15 12

H 62 ans h. de terrain en
bonne sant, 34 ans dexp.
dans le domaine du transport
cherche emploi comme chef
de parc autos, acheteurdmarcheur, accepte dplacement, rendement assur.
Tl. : 0554 171 966

JH 30 ans licence en science de

gestion option : management,
ayant travaill comme auditeur
dans des missions dinventaire,
cherche emploi.
Tl.: 0777 80.46.80 - 0672
24.70.03

Retrait 55 ans rsidant

Blida cherche emploi comme
interprte, dans les agences de
voyages, htels, gestion des
stocks, acheteur, vendeur dans
ste prive ou trangre.
Tl. : 0676 44 58 69

F cherche emploi comme

nourrice ou garde-malade

Dr Alem Abdelaziz flicite

ses deux enfants Amira
Nawel pour lobtention du
bac et Aghiles pour le BEM
et leur souhaite plein
dautres russites, ainsi
quune russite InchAllah
pour
le
petit
Billel
Makhlouf.
Votre papa qui vous adore
- T.O-BR22907

Dcs

Mustapha

LIBERTE

Ouaked,

ses

Alger ou environs.
Tl. : 0541 53 50 70

JH cherche emploi comme

chauffeur avec sa voiture dans
la wilaya dAlger.
Tl. : 0550 45 82 26

JH cherche emploi comme

chauffeur dans la wilaya
dAlger. Tl. : 0773 89 53 31

JF cherche emploi comme

assistante de direction
Tl. : 0558 59 92 56

Retrait
cherche
emploi
chauffeur permis lger, lourd,
transport en commun longue
exp. ou agent de scurit, gardiennage, sachant lire et crire
le franais. Tl. : 0557 64 78 35

JH 36 ans, mari 2 enfants ayant

travaill comme chauffeur 6 ans
dexp. et agent de scurit 3 ans
dexp. habite Alger et possde
vhicule
cherche
emploi
comme chauffeur ou autre.
Tl. : 0551 00 63 55

Cherche emploi comme soudeur ayant une anne dexp.

soudeur polyvalent, apte aux
dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

JF licencie en science conomie gestion dentreprise exp. 4

ans assistante direction commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

Electricien cherche activit.

Tl. : 0555 93 46 58

JF licencie en science conomie gestion dentreprise exp. 4

ans assistante direction commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

Chef cuisinier 30 ans dexp.

toutes spcialits, orientale,
occidentale et gastronomique,
cherche emploi
Tl. : 0556 54 09 67

Mari 3 enfants cherche poste

comptabilit et finance exp.
prof. 5 ans cabinet de compt.,
3 ans comptable 2 ans chef
compt. et 2 ans dans une
socit de production comme
DFC.
Tl. : 0780 92 27 66

JF cherche emploi gardemalade non couchante.

Tl. : 0558 31 88 80

JH 38 ans cadre comptable

plus de 10 ans dexp. master
finance
et
comptabilit
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

frres, ses surs, ses neveux

et ses nices ainsi que toute
leur famille, parents et allis,
ont limmense douleur de
faire part du dcs de leur
chre et regrette mre,
grand-mre
et
sur
Mme Veuve Ouaked Fatma
rappele Dieu, hier, lge
de 81 ans.
Lenterrement est prvu
aujourdhui
au
village
dIguer-Lemaiz (Route de
Ouaguenoune) aprs la prire dEl-Asr.
Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Publicit 17

Flicitations

Pense

Cela fait une anne, le

27 juillet 2016,
que notre chre et tendre mre

BOULAM FATMA-ZOHRA
nous a quitts pour un monde
meilleur, laissant derrire elle un
immense vide que nul ne pourra combler. Pour nous,
cest comme si ctait hier. Ton visage, ton sourire,
ta voix, ta sagesse nous manquent terriblement
et sont gravs jamais dans nos curs. En ce douloureux souvenir, les familles Mahieddine Bengana,
Boulam, Djeha, Assani, Kerdel et Benissad demandent toutes celles et tous ceux qui lont connue et
aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Que
Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix
chre mamita, yemma laziza.

Mohamed Faradji
du quotidien
Libert, prsente
ses sincres
flicitations son
ami Mohamed
Messouaf suite la
russite au bac de
son fils ADAM
et leur souhaite ainsi qu leur famille
de bien dautres succs lavenir.
G

SOS

Avis
La famille Abrous informe
que la construction de la
tombe de son cher et regrett
ABROUS SLIMANE
aura lieu demain vendredi au
village de Taguemount
Azzouz (Beni-Douala).
G

Dcs
Les familles Abrous, Adjas, Abdelli, Adelli, Afgoun,
Aghbal, Afsoud, Hacene, Abbes, Addouche, Abdous,
Arrache, Azira, Hibouche, Ad, Boussa, Hadjal,
Boutoura, Hedjar, Benboucetta, parents et allis, ont
la douleur de faire part du dcs de leur cher et
regrett ABROUS ARAB
ancien moudjahid et ancien condamn mort
(Fdration de France), survenu lge de 80 ans.
Larrive de la dpouille mortelle est prvue pour
demain vendredi 14h laroport Houari
Boumediene. Lenterrement aura lieu le samedi au
cimetire de Taguemount-Azzouz (Beni Douala).
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Cherche couches
pour adulte.
Tl. : 0558 00 62 85

Flicitations

Flicitations

Papa Djamel Bouhadi et toute la

famille flicitent leur fille
Mlle BOUHADI CHAHRAZED
pour lobtention du diplme
de licence en management.
Bravo et dautres succs ma fille,
InchAllah.
AF

Avis de recherche

Un grand bravo, chre

AMIRA DOULACHE
russite au bac avec
brillante
pour ta
mention. Les familles Azibi et Doulache
te souhaitent beaucoup de russite dans
ton parcours universitaire, InchAllah.
Alef mabrouk.
Khaltou Hassiba
Epcom

Pense

Offre forte rcompense

toute personne pouvant
contribuer rcuprer
2 chiens adultes
(1 mle et 1 femelle) de
race Rottweiler, de couleur
noire, vols le 24 de ce
mois au niveau du quartier
C, Anar Amellal,
Nouvelle-Ville (T.O).
Veuillez nous contacter au
(0551) 71-58-38.

MALIK
AT-AOUDIA
10 juin 1967
30 juillet 2015
Un an dj
Famille At-Aoudia
F735

TO/BR 22908

Le 28 juillet 2015
nous a quitts
jamais pour un
monde meilleur
notre regrett
HAMMADOU
HAMIDOU
Sa disparition a
laiss un grand vide parmi lensemble
du personnel de Mageco et Rouitrans.
Nous partageons cette pense avec ses
fils et toute sa famille.
Nous demandons tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix, cher pre.

La famille Kaci Mehdi, les

parents et allis remercient
vivement les personnes qui
ont compati de prs ou de loin
leur douleur, suite au dcs
de leur fille, pouse et mre
KACI KHEIRA
POUSE MEHDI
le 24 juin 2016.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
Soheib News

ALP

Pense

M. Mustapha Ouaked, ses

frres, ses surs, ses neveux,
ses nices ainsi que toutes
leurs familles ont la douleur
de faire part du dcs de leur
mre, grand-mre et sur
lge de 81 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, 28 juillet 2016,
Iguer Lemaz, sur la route de
Ouagenoun.

Voil dj une anne, le 28

juillet 2015, lge de 63 ans,
que nous a quitts jamais notre
cher pre, frre, oncle et cousin
OWAHIOUNE OUALI
En ce douloureux souvenir, les
familles Owahioune et Maksen
de Paris et dAlger demandent
tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense sa
mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

T.O-BR22902

Condolances

Condolances

Le btonnier, les membres du

conseil de lOrdre et tous les
avocats du barreau de
Tizi Ouzou prsentent
Matre Hamani Akila
ainsi qu sa famille et ses
proches leurs sincres
condolances suite au dcs
de son pre.

Monsieur Yaker Hocine et lensemble

du personnel des entrepts frigorifiques Dra Ben Khedda, trs affects par le dcs de

Le btonnier
Chellat Sman
T.O-BR22895

Dcs

Remerciements

Pense

OGAL MOURAD
Ouadhis-centre, prsentent toute
sa famille leurs sincres condolances
et lassurent en ces pnibles moments
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
T.O-BR22896

Acom

Pense
Triste et douloureux fut le samedi
28 juillet 2001,
quand tu nous as
quitts jamais,
chre maman
HOUARI FATMA
lge de 68 ans. Quinze annes sont
dj passes, mais le vide que tu as
laiss est toujours prsent.
Je demande tous ceux qui tont
connue et aime davoir une pieuse
pense et une prire ta mmoire.
Repose en paix, chre maman.
Ta fille Mme Brahimi Fatma Zohra
BR9044

Pense
Cela fait dj une
anne, le 28
juillet 2015, que
notre cher fils et
frre bien-aim
MOHAND ZABAR
fils de Rabah
nous a quitts jamais. Le vide que
tu as laiss ta famile et tous les
habitants de Tala Amara ne sera
jamais combl. Il ne toublieront
jamais. Nous souhaitons que Dieu
Tout-Puissant taccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
T.O-BR22903

Jeudi 28 juillet 2016

18 Sport

LIBERTE

RCLAMANT 1,5 MILLIARD AU MCO

firme le contraire et rclame les

arrirs de salaire, dommages et
intrts. La direction du MCO
na pas dit la vrit dans cette affaire. Le TAS avait, certes, exig du
MCO le versement du montant de
la cotisation reprsentant lIRG
afin que Cavalli puisse enfin rgulariser sa situation vis--vis de
cette institution et pouvoir transfrer son argent en France. Mais
le TAS a aussi et surtout demand au MCO de couper la poire en
deux. Au lieu des six mois de salaire que rclamait mon client, le
MCO devait en verser trois.
Mon client avait pris acte de la
sentence, acceptant de se dsister
de trois mois de salaires et dencaisser seulement trois. Or, ce
jour, il na rien vu venir. Il avait

pourtant voulu que cette affaire se

rgle lamiable. Mais comme la
direction du MCO et ceux qui ont
eu soccuper de ce dossier ont refus, on a dcid de saisir la FIFA
prcisera matre Belgherbi.
Son salaire mensuel tant de 256
millions de centimes, Jean-Michel Cavalli sattend ainsi ce que
la FIFA le rtablisse dans ses
droits, selon les dires de son
avocat qui aurait, lui aussi, voulu que cette affaire soit rgle
lamiable sans recourir linstance plantaire. Sil venait
gagner cette ultime bataille juridique, le technicien corse percevra plus de 1,5 milliard et ce, sans
compter les ventuels dommages
et intrts.

D. R.

ouveau rebondissement dans

laffaire opposant le Mouloudia dOran son
ancien entraneur Jean-Michel Cavalli. en
croire son avocat, matre Belgherbi Sofiane, qui tait accompagn hier matin dun ancien
dirigeant du MCO,le Franais
Jean-Michel Cavalli va porter
plainte au niveau de la FIFA pour
rclamer les six mois de salaire qui
lui reviennent de droit aprs la rsiliation unilatrale de son
contrat.
Alors quon croyait que le dossier
avait t class aprs la sentence
du Tribunal arbitral du sport,
voil que la partie plaignante af-

Cavalli saisira la FIFA

RACHID BELARBI

LE VERDICT EST TOMB

TRANSFERT

LUSMH, le RCA, le RCR, lUSMB et lOM

interdits de recrutement!
ans un communiqu publi sur son site
internet, la commission de discipline de
la LFP annonce sa dcision dinterdire le
recrutement et la dfalcation de 3 points pour le
RC Relizane (L1) et le RCA (L2) en raison de non
paiement des salaires dus aux joueurs, et ce suite aux verdicts de la Chambre de rsolution des
litiges (CRL).
La Commission de discipline, runie les 3 et 4
juillet leffet de faire le point avec les clubs concerns, a fix la date du 20 juillet comme date butoir
pour lassainissement de cette situation ; mais ce
jour, les situations, notamment celles du RCR et

du RCA, nont pas connu dvolution. Ces clubs

sont dans lincapacit de prendre en charge les montants des arrirs des salaires, explique le communiqu.
En outre, le communiqu rvle que lUSMH est
frappe dune dcision dinterdiction de recrutementet quun dlai de 20 jours est accord au club
pour assainir sa situation financire sous peine
dune dfalcation de 3 points, sans pour autant
expliquer pourquoi le RCA et le RCR ont cop
de la sanction de dfalcation alors que lUSMH
bnficie dun sursis. Quant lUSM Blida et lO
Mda,ils restent interdits de recrutement jusqu'

Benzia dans le viseur

de Marseille

prsentation des justificatifs inhrents lassainissement de leur situation, note le communiqu

de la LFP.
Et dajouter: Ces dcisions sont susceptibles de recours auprs de la Commission fdrale dappel,
conformment la rglementation en vigueur, indique le communiqu, histoire de rassurer que si
les clubs payent dans les prochains jours leurs
joueurs, les sanctions seront visiblement leves.
Reste savoir maintenant si lUSMH, le RCA, le
RCR, lUSMB et lOM ont les moyens dappliquer
rapidement les sentences de la CRL?
N. A.

n Selon plusieurs sources

mdiatiques franaises, Yacine
Benzia serait dans le viseur de
lOlympique de Marseille. Une
transaction qui pourrait bien se
concrtiser si on croit ces sources,
dautant plus que le joueur form
lOL nest pas contre cette ide.
Bien quaucune offre officielle na
t faite, un prt avec option
dachat peut tre tudi entre les
responsables phocens et lillois
dans les tout prochains jours,
prcise-t-on.

F. R.

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Sport 19
AFFAIRE CRBAF-ASK

Quand le TAS favorise la combine !

e moins quon puisse dire
dans cette affaire CRBAFASK, cest que le tribunal arbitral du sport a tout simplement bafou lthique
sportive. Grce lui, dsormais, nimporte quelle quipe peut
combiner un match de football sans
craindre la moindre sanction puisque le
TAS vient de perdre une belle occasion
de faire de ce cas un exemple. En effet,
dans un communiqu publi hier sur
son site, la LFP diffuse la dcision du
TAS : La Ligue de football professionnel
a t destinataire dun courrier du Tribunal sportif arbitral (TAS) dans lequel
il a notifi les dcisions suivantes : annulation de la rtrogradation du CRB An
Fekroun en division infrieure. Maintien
de la dcision de suspension du prsident
du CRB An Fekroun pour une priode
de deux annes. Maintien de lamende de
2 000 000 DA (deux millions de dinars)
lencontre du CRB An Fekroun, lit-on
dans le communiqu. Alors que les ob-

servateurs sattendaient un durcissement des sanctions avec la rtrogradation aussi de lASK, vritable gagnant
dans cette affaire qui a scandalis les Algriens, notamment aprs la diffusion
des images de la rencontre et la faon
honteuse avec laquelle lASK a inscrit le
but de la victoire, le TAS dcide denterrer ce dossier faisant porter le chapeau
au prsident du CRBAF.
Pourtant, il y a bel et bien eu tentative
dinfluence sur le cours dun match,
pressions et intimidations, sanctionn
par larticle 81 du code disciplinaire de
la FAF. Que dit cet article ? : Toute tentative en vue d'influencer le rsultat
d'une rencontre par l'exercice de pressions
et/ou d'intimidation est sanctionne
par : match perdu (sans attribution de
points l'quipe adverse) ; dfalcation de
3 points pour l'quipe fautive ; 2 ans de
suspension ferme de toute fonction officielle pour le contrevenant, un million de
dinars (1 000 000 DA) d'amende pour le
club, souligne larticle 81 que la FAF, la

TRANSFERT

LFP et mme le TAS ont dcid

d ignorer, visiblement, pour le bien-tre
des supporters et la paix sociale, du ct
dAn Fekroun et dEl-Khroub. En fait,
si les dcideurs avaient recouru cet article 81, chapitre pression et intimidation, le CRBAF et lASK se retrouveraient relgus en division amateur.
Un tel verdict aurait, du coup, peut-tre,
sauv l'USC et l'OM. Mais rien ny fit, la
politique a pris le pas sur lintrt et
lthique sportifs.
Pour rappel, lors de la dernire journe
de la Ligue 2, des supporters du CRBAF
avaient envahi le terrain la fin de la rencontre pour forcer la main leurs
joueurs afin de lever le pied. Au lieu de
siffler la fin du match, l'arbitre fait jouer
les temps morts, ce qui a permis l'ASK
d'inscrire son but salvateur dans les
conditions que lon sait. La LFP et la FAF
avaient dcid la rtrogradation du CRBAF (seulement) avant que le TAS ne
lgalise la combine !
SAMIR LAMARI

JO DE RIO

La CRL offre
Salhi au CRB

AHMED IFTICEN

EN AMICAL :
CLUB AFRICAIN 0 - JSK 0

Un premier test
satisfaisant,
selon Mouassa
n La JSK a disput, hier, son
premier match amical
depuis lentame de sa
prparation face au Club
Africain au stade ChadlyZouitne de Tunis. Les deux
quipes se sont spares sur
un score de zro partout. Le
coach Mouassa a dclar en
fin de partie : Je suis satisfait
de la prestation de mes
joueurs, cest un bon test pour
nous. Peu importe le rsultat,
le plus important pour moi, ce
sont les automatismes et le
fonctionnement de lquipe.
Cest vrai quen 1re mi-temps
nous avons beaucoup plus
dfendu, mais en seconde
priode les joueurs se sont
librs et nous nous sommes
cr un peu plus doccasions
de but. Nous avons encore du
travail accomplir, mais a
viendra avec le temps. La JSK
disputera probablement un
second match amical samedi
prochain face au CS Sfax.
A. I.

orte de 100 personnes, dont

46 athltes (en plus des invits
du COA), la dlgation algrienne sest envole hier vers 18h30
bord dun avion spcial de la compagnie nationale Air Algrie destination de Rio de Janeiro pour prendre
part aux jeux Olympiques prvus du
5 au 21 aot prochain.
Avant son dpart, les reprsentants algriens ont t salus par le ministre
de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi
Ould Ali, et le prsident du Comit
olympique, Mustapha Berraf. Avant
cela, le Premier ministre Abdelmalek
Sellal avait tenu rendre visite la dlgation algrienne au Centre technique national de Sidi-Moussa.
Le Premier ministre a transmis les encouragements du prsident Bouteflika
aux ambassadeurs algriens des olympiades de Rio tout en les exhortant de
ne pas lsiner sur les efforts pour reprsenter dignement les couleurs du
pays. Pour le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali, les
athltes algriens tenteront de tout
faire pour dcrocher des mdailles. Nos
athltes ont bnfici de meilleures
conditions de travail, notamment de
laide de ltat pour reprsenter dignement lAlgrie, a-t-il dclar laroport avant le dpart de la dlgation

Billel Zehani/Libert

n Il aura fallu attendre un

coup de pouce de la FAF pour
voir enfin le gardien
international espoir,
Abdelkader Salhi, signer au
profit du CRB. En effet, aprs
avoir dpos une requte
auprs de la chambre de
rsolution des litiges (CRL)
de la FAF pour non-paiement
de salaires (280 millions)
contre son dsormais ancien
club, lASO, Salhi a t libr
hier par la CRL, ce qui lui a
permis de signer illico presto
au CRB pour deux ans. Pour
rappel, le prsident de lASO,
Abdelkrim Medouar avait
envisag de prter Salhi au
CRB, condition de prolonger
son contrat pour deux ans mais
Salhi avait refus, ce qui a
retard le transfert avant que
la CRL ne dbloque la situation.
Salhi peut donc partir Rio en
toute tranquillit.

Brahmia rassure au sujet du village olympique

et du virus Zika

algrienne. Prsent lui aussi, le prsident du Comit olympique, Mustapha Berraf, a tenu prciser que les
conditions au Brsil sont runies
pour nos athltes. Nous avons eu des
chos du Brsil. Tout se passe bien. Nos
athltes ont rendez-vous avec lhistoire.
Ce nest pas tous les jours quon dispute
les olympiades. Ils sont conscients
que la tche ne sera nullement facile.
La dlgation algrienne est prte

pour reprsenter le pays comme il se

doit, fait-il savoir. De son ct, le chef
de la dlgation algrienne aux JO,
Amar Brahmia, est revenu sur la polmique autour de ltat du village
olympique o lAlgrie sjournera,
sans oublier le virus Zika. Pour Brahmia : Nous nous sommes entretenus
avec nos missaires, Abderrahmane
Hammad et Rabah Chebah, qui sont
Rio depuis 2 jours, et je peux vous

dire que les Algriens seront mis dans

de bonnes conditions, lche-t-il. Et de
rvler : Certes, il y a quelques problmes, mais sans gravit. Ils seront solutionns. Nos amis brsiliens ont
toujours organis des comptitions
de haut niveau, en tmoigne la dernire Coupe du monde. Concernant
les chances de lAlgrie, Brahmia demeure confiant : Les fdrations
sportives tablent sur quatre mdailles.
Ce sera difficile. Nous avons des
chances dans les disciplines comme la
boxe, lathltisme, lescrime et la lutte. signaler que des athltes algriens en judo limage dAsselah et de
Makhloufi (athltisme) sont en stage
ltranger. Ils rejoindront la dlgation algrienne Rio. Pour cette
13e dition, lAlgrie sera reprsente
pour la premire fois par 46 athltes
sans compter les 18 joueurs de football.
Dailleurs, les U-23 de football sont
dcids plus que jamais crer la surprise lors de ce tournoi, comme la
dailleurs si bien dit Benkebla. Nous
allons tenter de russir nos dbuts face
au Honduras. C'est trs important de
commencer par une victoire, fait-il savoir. Lentre en lice des Algriens est
prvue le 4 aot contre le Honduras.
NAZIM T.

COUPE DE LA CAF : TP MAZEMBE 1 - MO BJAA 0

Les Crabes pigs Lubumbashi

es Bjaouis ont affront, hier, la formation
congolaise du TP Mazembe pour le compte
de la quatrime journe de la phase de
poules de la Coupe de la CAF. Jou devant un public congolais bruyant, estim 18 000 personnes, les poulains Sandjak ont finalement craqu en fin de partie ratant de ce fait une occasion
largement leur porte de revenir de Lubumbashi avec un point dans leur escarcelle.
Lentame de ce match a t caractrise par le dispositif mis en place par Sandjak (4-5-1) afin de bloquer les issues aux redoutables attaquants des locaux. Le tempo est pourtant donn par les Vert et
Noir de la Soummam mais Rahal, excentr, rate son
retrait vers Belkacemi (6). Roger pour les Congolais se joue de Khadir mais son tir hauteur des 18
yards trouve Rahmani la parade (12). Le schma tactique mis en place par Sandjak (un milieu

de terrain avec 5 joueurs) a, il faut le souligner, mis

en difficult la machine du TP Mazembe. la 18,
cest Lakhdari, imprial hier, qui sauve son gardien
suite une incursion de Coulibaly. Petrangal, son
tour, essaye un tir de loin mais Sylvain, le gardien
des locaux, ne trouve aucune difficult capter le
cuir (28). Le jeu se concentre au milieu de terrain
ce qui donne plus de confiance aux Bjaouis un peu
mousss en cette fin de premire mi-temps. En effet, Clever a failli tromper la vigilance de Rahmani qui dvie le cuir en corner (35).
Le dernier rush est lactif des Congolais mais Ashford est maladroit face au gardien du MOB, Rahmani (41). Cette premire partie du match a t
maigre en occasions de but notamment du ct des
locaux. Craignant la fatigue, le staff bjaoui donnera, la pause citron, des consignes ses joueurs
afin de rester calmes et lucides. la 55 Bop, sui-

te un retrait vicieux, a failli tromper Rahmani. le

MOB joue trop statique ce dont profitent les
Congolais. Ainsi, Ashanti (une merveille) lance
dans les 18 yards Kabal qui ne trouve aucune peine ouvrir le score (61). Sonns par cette ralisation, les Bjaouis tardent ragir et Yesli loupe
son heading (75) . Le MOB, par lentremise de Salhi, ratera un but tout fait la 90, privant ainsi le
MOB de revenir avec un point de ce prilleux dplacement. En somme une dfaite qui poussera les
Crabes aller, lors de la cinquime journe, affronter les boys de Tanzanie avec un esprit plus
conqurant. Au sortir de ce match le coach du
MOB Sandjak dira : Mes joueurs sont fliciter
mme si le match nul aurait t plus quitable. Nous
jouerons nos prochains matches pour les gagner afin
de nous qualifier.
A. HAMMOUCHE

20 Jeux
Vaisselle de
valeur
----------------Chirurgienne

Distendue
----------------Portais avec
fiert

Virulence
----------------Baie du
Japon

Ngation
----------------Fin de verbe

Bel
emplum
Filet de
lumire
----------------Slectionneuses

Reporte
une date
ultrieure
----------------Emancipe

Argon

Double
consonne

illet

Plante
mdicinale
----------------Pauvrement

Iridium
----------------Monstruosit

Pigeon
sauvage

Testicule
----------------Transpires

Dmonstratif

Desse
gyptienne
----------------Nivellement

Hors service
---------------Petit tour

Pitoyable

Dmonstratif

s
Originaire de
----------------Rgle

En plein acte
----------------Grande
bourse

Oiseaux
grimpeurs

Estonie

Vase sacr
----------------Ennui

Criblrent

s
s

Chose latine
----------------Pronom

Terme
de tennis

Allrent
et l

Relatif a un
vent dt
----------------Le plus g

Formulrent

Artisanales
----------------Entailler la
chair

Femelles de
chiens de
chasse
---------------Turpide

Ngation

Affluent de
lOubangui

Lgumineuse
----------------Amrindien

Possessif

Combler

Gnies
protecteurs
des foyers
Routiniers
---------------Numral

Entraves

Abattis

Magistrat

Canard
sauvage

Gnie
mythologique
----------------Flnrent
(ph.)

Qui arrive
de faon
imprvu

Organisation
arme

Techncium

s
s

Diaprure

Caractre
agressif

Petit
protecteur

s
Pome de
Virgile

SOLUTION
DE LA GRILLE N372

Ventre
---------------Dans

Fin de
participe

Venelle
----------------Forcer un plat
en pices

Premire
page dun
journal

Dedans

Grand vide
----------------Gniteurs

Etoile

Partie de
chemine
----------------Dgrade

Peintre et
sculpteur
franais

Oiseau
palmipde
de haute mer

Petit saint
----------------Tragdien
grec

Prononce
----------------Tangible

Invoquent
Dieu
----------------Erafle

Dpartement
du MidiPyrnes
----------------Ruisselet

Un,
hollandais

s
Aromoteur
----------------Mtisse

Grand arbre
mditerranen
----------------Neptunium

s
Enlever (ph.)

Testera

Erbium
----------------Divinit
fminine

Immeuble
----------------Moqueur

s
Aucune
chose
---------------Bouclier

Restreignirent
----------------Mille-pattes

s
Piges

Ondatra
----------------Roulement
de tambour

Jsus le
crucifi
----------------Baie du Japon

Lettre
grecque
----------------Ploutocraties

Tenter de
sduire

Bloqua
----------------Diapason

Equipe
technique
----------------Premire page

Dlayer
---------------Prcieux
mtal

Ville
allemande

Largent au
labo
----------------A rendre

Un peu deau
----------------Oraison

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 373

Submerge
----------------Venir au
monde

s
Patriarche
biblique
----------------Individu

LIBERTE

s
Enivrer
----------------Rayer

Par :
Nacer Chakar

Jeudi 28 juillet 2016

P - O - I - U - L - A - S - B. Prsidentiel - Cri. Ecalrent - Eches. Ica - Sem - Tas - Vile. Ars - Sic - Nis - Zut. Lutes - Thais - Rot. Tte - Eole - Cap - G. Piu - Ra - Il Athe. Ore - Irone - Arum. On - Lier - Cornire. None - C - Ego - Nia. Rouget - Or - A - Rpu. Cri - Inissei - I. Lserons - Attendu. Leu - Nice - U - Nol. Gosse - Er Plats - V. T - E - Amitis - Tue. Isis - Bte - Stre. N - Co - Ste - Egale. Refoule - E - Erder. Lob - I - Mtro - A - R. Aurifre - E - Iambe. EM - Ose - Amadouer. Tsars Vnneuse. Tes - Everest - Ru. Prvenu - Tir - IO - T. Aue - Ure - Tirette. Enregistre - Nes.

LIBERTE

Jeudi 28 juillet 2016

Sudoku

Jeux 21

Comment jouer ?

N 2339 : PAR FOUAD K.

8 4 7
7 4

4
8 9

2
5

6
3 6
5 7

4
8

5 2
Solution Sudoku n 2338

(23 aot - 22 septembre)

La patience et la srnit ne seront

pas les traits marquants de votre
caractre durant cette journe. Vous
aurez la nette impression que tout se
ligue contre vous pour retarder vos
projets et compliquer votre vie. Ne
vous dcouragez pas ! Tout va
s'arranger bientt.

IX
X

BALANCE

HORIZONTALEMENT - I - Dtecteur immerg des sons. II Parties du tube digestif. III - Aperu. Peau de bte. Rgle. IV Poursuivis en justice. Voyelle double. V - Note. Tentative. VI Habill. Conifre. VII - Grecque. Rigoureux. VIII - Pourvue de quoi
voler. Balle de service. IX - Copulative. Camp mdival. X - Larve
des amphibiens. Scrtion organique.
VERTICALEMENT - 1- Aroglisseur. 2 - Chne vert. Interjection. 3
- Lettres de Dawson. Feuillet dun dpliant. 4 - Voie qui relie deux
voies de communication. Grecque. 5 - Terme numrot dune
uvre musicale. Demi-glossine. 6 - Grecque. Berne. Lettres du
Groenland. 7 - levage des chevaux de race. Sieds. 8 - Fleuve du
Congo. Points de vue. 9 - Propre. Nid de rapace. 10 - Alcalode.
Actinium.

Solution mots croiss n 6650

II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

10

P
E
R
I
S
S
O
I
R
E

O P U L A R
R I N E
I
A
A V A T
C O N E S
L
I
A E
E R M E N T
H I L A R
L O T E
I
A
E I R E
C U
S E R

I
S
A
R
D

T
I
R
E
E
S

E
S
S
E

Dmonstratif

Donne le choix

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Arbre de lInde

Regarder

Plbiscits

s
s

Algue verte
marine

Dvtu

Sang-froid

Poignes

Homme de
main

Consonnes

Rfutes

s
s

Surprendre

Pice
de charrue

Rgion du
Sahara

Priode

Ville de Russie

Ville anglaise

Diapason

Femelles de
sangliers
Dbauch
crapuleux
Lgumineuse

Salptre

Ville dEspagne

s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1045

s
Bleutre

Mdia
tranger

Possessif

Dans peu de
temps
Romancier
franais
Grug

Copulatif

Si vous n'avez pas la possibilit de

faire du sport quotidiennement,
pratiquez au moins des exercices de
gymnastique. Si possible, allez pied
votre lieu de travail. L'exercice
physique vous permet non seulement
d'entretenir votre forme mais aussi
de garder le moral.

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

Article
arabe

Pierre
prcieuse

prouver du
dpit

Canton suisse

Bire belge

Raire

Personnel

Tuer

Poisson plat

Irlande

Th anglais

ss

Ville dItalie

Radon

MOTS FLCHS N 1046

Dsormais, soyez plus prudent, sinon

les soucis d'argent qui reviendront
sans cesse vous empcheront de bien
proter de la vie.

(21 dcembre - 19janvier)

Votre vie amoureuse risque de subir

les consquences de votre vie
professionnelle ou autre. En effet, si
vous faites partie des nombreux
natifs qui sont surchargs de travail
ou de responsabilits, vous n'aurez
plus la moindre nergie consacrer
vos amours.

(19 fvrier - 20 mars)

Ngation (inv.)

Enveloppe de
noix

(22 novembre - 20 dcembre)

Tchez donc d'avoir une vue plus

raliste, plus nuance et mieux
quilibre des choses, et alors votre
personnalit deviendra plus agrable
et plus attachante parce que plus
tolrante.

POISSONS
s

s
Gnral
sudiste

Sommet

SAGITTAIRE

(20janvier-18fvrier)

la mode

Baie jaune

Fruit

Vous risquez de lasser vos meilleurs

amis par vos critiques pas toujours
justies. Prenez conscience que la
ralit est inluctablement moins
belle que vos conceptions abstraites.

Vous allez peut-tre devoir vous

dbarrasser de valeurs matrielles qui
vous tiennent cur pour honorer
les
traites
et
assumer
des
engagements impossibles diffrer.

Cours deau

Consonnes

Entretien

Terroir

SCORPION

(23 octobre - 21 novembre)

VERSEAU
s

Fauteurs de
troubles

Argent

(23 septembre - 22 octobre)

Si vous avez des enfants adultes,

n'intervenez pas trop dans leurs
affaires de cur ; permettez-leur de
prendre leurs responsabilits ;
donnez-leur ventuellement un
conseil et ensuite laissez-les agir
leur guise.

CAPRICORNE

E
E
P
N C A
R I
T I S

Par
Nat Zayed

LION

VIERGE

VIII

1 8 6 3 4 7 2 9 5

de Mehdi

AUJOURDHUI
Vous avez dcid de faire du sport ?
Bravo ! Mais alors quelques
prcautions, n'oubliez pas de vous
chauffer correctement : vous
mettrez ainsi vos muscles l'abri des
risques de claquage.

VII

Se faire des
amis est une
occupation de
paysans, se
faire des
ennemis est une
occupation
d'aristocrates.

3 5 7 2 6 9 8 4 1

9 10

LHOROSCOPE
(23 juillet - 22 aot)

9 4 2 8 1 5 6 3 7

VI

6 2 1 5 9 4 3 7 8
5 3 4 7 8 1 9 2 6

Les dfauts
sont pais l o
l'amour est
mince.

7 9 8 6 3 2 1 5 4

IV

4 7 3 1 2 6 5 8 9
8 1 5 9 7 3 4 6 2

III

Proverbes

2 6 9 4 5 8 7 1 3

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N6651 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

3 9

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4
5

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Risques
de
remous
et
de
perturbations
dans
votre
vie
professionnelle. Vous pourriez avoir
quelques prises de bec avec certains
de vos suprieurs hirarchiques qui
manqueront, vos yeux, de largeur
d'esprit ou de sens de ralisme.

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

Ct cur, ne vous laissez tout de

mme pas emporter par votre
imagination dbordante ; gardez la
tte froide. Cela tant, allez de l'avant
car la chance vous sourira. Plus d'un
clibataire rencontrera enn l'me
sur.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Le got de la possession, l'ardeur

augmenter son patrimoine se
trouveront exalts au cours de cette
journe. Votre sens des affaires
sera aigu et subtil, capable de vous
aider mener bien de splendides
acquisitions.

Tervueren - Ur - Ruer - Navette - Anantir - U - G - Me - CEE - Ei - E - Ica - Croupon - Nt - Cr - Exat - Eekhoud - Ciel - R - Ras - E - cre - Ryle - Mi - In Repu - Dfiant - Lettre - Rue - Oro - Amina - R - N - Tir - Nu - A - Sa - T - Er - Sas.

Jeudi 28 juillet 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Votre

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne

devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Mme des amandes

dans les rves !
L

e rve des amandes reprsente la

gurison pour une maladie, un
changement politique important
ou la perte de son travail. On a coutume de dire aussi quune amande reprsente une personne dans son linceul
ou dans sa tombe. Rver damandes
vertes dans leur saison indique des bndictions et des bnfices.
Si on rve damandes sucres, cela indique un revenu lgal, mais la quantit de ce revenu dpend de la quantit
damandes quon voit dans le rve. Rver quon mange des amandes sucres
indique des profits, mais quon devra obtenir avec un dur labeur. Rver quon
prend des amandes de son arbre indique quon reoit de largent dune personne avare et quil faudra se battre
pour lavoir.

Rver dun amandier indique quon

est avare envers les autres tout en
tant gnreux avec sa femme et ses
enfants. Rver quon mange une amande indique aussi quon gote les plaisirs
de sa foi. Rver dune amande amre indique la vrit. En gnral, le rve de
manger des amandes indique largent
ou la richesse. Dans certains cas, lamandier dans un rve en islam peut indiquer
un tranger.
Rver quon est recouvert dpluchures
damandes indique quon recevra de
nouveaux vtements. Les amandes
sches dans un rve indiquent la tristesse, la rage et des cris de peine. Rver
quon mange la feuille dun amandier
indique quon recevra de largent de
quelquun haut plac.

Dico rve
PIERRE
LA PETITE PIERRE SIGNIFIE
UN DISCOURS DE CIRCONSTANCE, APPROPRI
UNE SITUATION. SE VOIR
PORTER UNE GROSSE PIERRE SIGNIFIE ENTREPRENDRE UNE TCHE DIFFICILE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales

Par Mme BOUKSANI Louiza

louisa.bouksani@hotmail.com

Thym :

lante vivace petites

feuilles gristres, trs
utilise en cuisine comme aromate et servant galement prparer des infusions.Il en
existe deux
varits.
Le thym
contient
une huile
essentielle,
le thymol,
l'odeur trs
aromatique et
aux proprits antiseptiques. Le thym est
l'un des aromates de base
de la cuisine. Seul ou dans le
bouquet garni, frais ou sch, il intervient dans le pot-au-feu,
la pote, le poisson au four, la sauce tomate, le
bouillon de lgumes etc.

RECETTES

Djadje m'hammar fidjenetou

Poulet rti dans son potage
Temps de cuisson : 40 minutes.

COURRIER & COURRIEL

3 toiles pour 3 vux !

n Mon amie a fait cette vision : les
dtails sont comme suit :
Un tre en lumire a dlicatement
pris la main de mon amie et y
dpose 3 toiles en lui murmurant :
Voici 3 toiles des puissances
clestes, gage de la ralisation de 3
vux de bonheur. Ce que tu dois
savoir (il pronona le nom de mon
amie) ne peut tre prsent rvl,
retiens-le, comprends-le et fais en
part la personne que tu veut
aider.
Ltre en lumire disparut dans le
ciel, un grand chariot y apparut,
tir par deux chevaux un blanc et
un noir, mais trangement les
chevaux tiraient chacun dun ct
diffrent, le blanc vers la lumire et
le noir vers les tnbres, et la
personne qui tenait les rnes du
chariot ne semblait pas pouvoir
leur imposer de direction.

Alors que ctait le cheval noir qui

semblait jusque-l lemporter,
soudain le cheval blanc a repris le
dessus et a aussitt dirig le chariot
vers une majestueuse cit de
marbre blanc aux faades
ornementes dor et de pierre
prcieuses.
Le char roula jusquau cur de cette
splendide cit o apparut une reine
en tenue dapparat arme dune
pe dor. Elle sapprocha dune
chane en mtal noir, couverte de
points sombre et acrs, qui tait
tendue entre deux magnifiques
colonnes de marbre blanc
richement sculptes et claires de
lintrieur. Elle leva son pe et
trancha dun seul coup ce lien en
dclarant : Que cette voie royale
vers la chance et la richesse soit
rouverte qui de droit.
Ensuite ltre en lumire rapparut,

Ingrdients

et de sa voix douce et chaleureuse,

il se plaa devant le char et dit : Le
temps des preuves est rvolu, voici
venu le temps des joies et de
laccomplissement : 3 toiles pour en
finir avec la noirceur des tnbres, 3
toiles pour la protection, 3 toiles
pour la srnit, 3 toiles pour le
bonheur.
Puis ltre en lumire alla donner
une petite tape sur le flanc du
cheval blanc qui engagea aussitt
le chariot entre les superbes
colonnes.
RPONSE

n Votre rve est digne dun conte

de fes, il est magnifique ; la
tradition voudrait que quand nous
avons de jolis rves, on ne doit
point les interprter mais les laisser
comme tels. Rassurez-vous, il est de
bon augure.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 1 pouletentier nettoy ou en morceaux l 3 pommes de terre coupes

en gros ds l 3 carottes coupes en gros ds l 200 gr de petits pois cosss l 2 petits navets coups en gros ds l 4 gousses d'ail l 1 cuillre
soupe de beurre l 1/2 cuillre caf de sel l 1/2 cuillre caf de poivre
blanc l 1 feuille de laurier l des herbes de Provence, dfaut 1 branche
de cleri l 1 branche de thym.

Prparation
l Mettre le poulet
piqu d'aildans un
plat allant au four,
assaisonner,
ajouter la feuille de
laurier, le thym, les
herbes de Provence,
le cleri, le beurre
en noisette sur le
poulet, arroser d'un
demi-verre d'eau.
Placer dans un four
chaud. Laisser cuire
30 mn. part, faire
cuire les lgumes
la vapeur avec un
peu de sel. Retirer le poulet, plonger les lgumes dans la sauce,
remettre le poulet sur les lgumes, continuer la cuisson, ajouter un
filet d'eau si ncessaire.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Hannan, Hnina, Honein

es prnoms drivent tous du verbe arabe hanna (tre mu, avoir de la tendresse pour quelquun, tre compatissant). Hannan provient de hannn (qui
a de la tendresse, de laffection pour quelquun, qui dsire avec ardeur), Hanina
vient de hanina (douce, tendre) et a pour variante Hanina. Ce dernier est aussi utilis
comme nom commun, notamment pour exprimer laffection et la tendresse. Tous ces
prnoms sont fminins. Un autre prnom,
dintroduction rcente, Honein, est mascu-

lin. Cest un nom arabe et nom de lieu

connu pour avoir t le thtre dun combat
entre le Prophte et les Arabes paens. Ces
noms arabes sont en fait des noms smitiques, attests au Maghreb depuis la plus
haute antiquit. Ainsi, lonomastique punique offre plusieurs noms Hannon ports
par des Carthaginois, notamment des chefs
darme.
Le plus clbre des Hannon est le dirigeant,
le navigateur et lexplorateur carthaginois.
Aprs la mort de son pre, le roi magonide

Hamilkar, son fils Hannon lui succda la

tte de Carthage. Il annexa des territoires numides et cessa de payer le tribut d depuis
la fondation de la cit, puis, voulant doter Carthage de nouvelles ressources, il lana un priple au-del des Colonnes dHercule, qui devait lemmener la dcouverte des ctes africaines, installant des colonies. Le rcit de ce
clbre priple, effectu au Ve s. avant JC. ,
conserv dans le temple de Kronos Carthage, est aujourdhui perdu dans sa version
originelle; on en conserve cependant la traduction grecque du texte qui dcrivent les
tapes du voyage. Le nom de Hannon, fr-

quent dans lonomastique punique, est

sans doute redevable de la racine HN, que
lon retrouve en hbreu et en arabe sous la
forme anun (doux, misricordieux). Cette
tymologie est confirm par des auteurs divers: ainsi, au XIXe s., Ch. Rollin et alii donne Hannon la signification de grcieux,
bienfaisant. Le spcialiste de la langue
phnicienne, H. Sauren propose la racine
HNN le sens de faire grce, avoir chance,
passif : plaire, hn n Sa Grce, nom, hnm,
annim, Leurs Grces, nom (rac. HNN).
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 28 juillet 2016

NUMROS UTILES

THE LAST
SHIP 19H55

THE DARK KNIGHT RISES

CANAL+

19H55

Le Nathan James tente de

retrouver le sous-marin qui
a attaqu le navire-hpital.
Sean, le commandant des
mercenaires et du submersible, accueille Niels son
bord.

BANSHEE 19H55

Huit ans aprs la capture du Joker, et la mort

de Harvey Dent, la pgre de Gotham a t mise
au pas par le commissaire Gordon et ses
hommes. Batman, qui a endoss la responsabilit du meurtre de Dent, n'apparat plus en
ville.

Lucas Hood a t libr, mais Veronica

Dawson le surveille et Kai Proctor insiste
pour qu'il lui livre le tueur de Rebecca
Bowman.

HPITAUX

QU'EST-CE QUE JE
SAIS VRAIMENT ?

ENVOY
SPCIAL L'T
19h55

20H00

Au sommaire :
Calanques en eaux
troubles. La pollution humaine et
industrielle menace
les calanques, l'un
des plus beaux sites
de la Mditerrane,
qui s'tendent de
Martigues la
Ciotat.

Les prsentateurs reoivent Virginie

Guilhaume, Estelle Denis, Stphane Bern
et Sbastien Cauet, venus jouer au profit
d'une association caritative qui leur
tient cur.

LE BON, LA BRUTE ET LE
TRUAND 19h55

DES TRAINS PAS

COMME LES AUTRES

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LE CHEVAL
ANDALOU, MONTURE
ROYALE 19h55

19H50

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

En Afrique, Philippe Gougler dcouvre

des trains de voyageurs qui traversent
la savane. Il visite des rserves africaines et y rencontre un mdecin aux
mthodes traditionnelles qui utilise,
pour concocter ses remdes, de la
semence de babouin.

Au beau milieu de la guerre de Scession,

Joe et Tuco exercent un curieux commerce : Joe arrte Tuco, le livre la justice, empoche la prime et libre son complice
avant qu'il ne soit pendu. Ils recommencent
ensuite dans la ville voisine.

Une fois par an, la cit de Xrs clbre

la Feria del caballo, ou Fte du cheval.
L'occasion d'admirer de smillants
cavaliers et leurs compagnes en robes
gitanes, juchs sur de somptueuses
montures.

LIBERTE

23 chaouel 1437
Jeudi 28 juillet 2016
Dohr.............................12h55
Asr.................................16h44
Maghreb....................20h01
Icha................................21h34
24 chaouel 1437
Vendredi 29 juillet 2016
Fadjr.............................04h10
Chourouk....................05h52

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Y a-t-il une question

binationale?
Les fonctions que
les binationaux algriens ne pourront plus occuper
sont maintenant connues.
La mise en uvre de cette prescription pose demble quelques
problmes. Elle pose, dabord, la
question de la logique qui fonde
cette discrimination dans laccs
aux postes concerns. Pour lheure, largument est tacite: il consiste en une arrire-pense tablissant quau cas o un conflit dintrt apparatrait dans lexercice
de ses responsabilits, le bi ou plurinational est susceptible de favoriser lautre pays de nationalit au lieu de privilgier les intrts
du pays dont il est fonctionnaire.
Il sagit donc dune prcaution
visant loigner un type de citoyens de certaines dcisions. Elle
pose, ensuite, la question de la nature des fonctions mises labri du
risque binational. Pas plus quils
ne prcisent les vritables raisons de cette mesure, les textes en
projet ne dfinissent pas clairement les caractristiques des responsabilits dont les binationaux
sont exclus. Le niveau hirarchique comme les secteurs dactivit concerns semblent avoir t
rpertoris de manire arbitraire,
en tout cas, pas selon une grille de
critres prdtermins qui servirait valuer la sensibilit des
postes en question.
Mais la question la plus dlicate rside dans le fait que, dun certain
point de vue, les plurinationaux ne
sont donc plus considrs comme
des nationaux part entire. Ce
fait, sil ne fonde pas la rgle pose par la nouvelle Constitution et

confirme par le projet de texte,

dcoule delle. Ceux qui, parmi
eux, auront exprimer des ambitions de carrire dans les fonctions de ltat, lavenir, verront
leurs dsirs contraris. La question
est moins dans le principe, mais
dans le fait que ce principe naura t ni dbattu ni tranch. Il simpose en fait accompli. Comme
une vidence. Sans avoir tre discut. Pas plus que la Constitution qui linclut, dailleurs.
LAlgrie na jamais conu une
relle politique visant clarifier et
encadrer ses rapports ses diasporas, en particulier celle, la plus
significative, de France. Entre le
dni de binationalit qui la longtemps caractrise, le statut de ressource financire quelle a eu un
temps et lalibi populiste quelle a
toujours constitu, la communaut a toujours t lobjet sans
frais de lopportunisme politicien.
Avec cette mesure, les professions de foi sur lattachement de
ltat la dfense de la dignit et
de lidentit de la communaut algrienne ltranger, ne suffira,
peut-tre, pas compenser ce dclassement statutaire du binational. Pas besoin de prjuger de
ses propres ambitions de carrire
pour prouver le sentiment dexclusion lorsque la loi vous prive de
la virtualit mme de participer
sa direction! Quant ceux qui, lbas, voudraient figurer en bonne
place dans la formation du destin
de ce qui reste, tout de mme, leur
pays, nauront dsormais qu
faire footballeurs.

www.liberte-algerie.com
ggerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
nalLiberteeO
Offf
Off
ffiic
ici
cciiel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
Liber
ber
be
erte
er
tteD
eeD
DZ
DZ

DILEM

AVIS DE WAADA

Les citoyennes et les citoyens de

Taguemount-Azzouz sont cordialement
invits assister la wada de
VUJELAV AZEGZAW qui aura lieu
les vendredi 29 et
samedi 30 juillet 2016

Soyez les bienvenus.

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ORAN

La famille de Kenza Oussalah dment

son inscription au Canada

n Tout ce qui a t dit et crit sur une prtendue prise en charge de

Kenza Oussalah nest pas fond puisquil na jamais t question de
lenvoyer au Canada poursuivre ses tudes, encore moins par un don
dun bienfaiteur pour une prise en charge totale de la jeune
rcipiendaire, comme rapport par de nombreux journaux, avons-nous
appris, mardi, de source proche de la famille. Cette dernire rejette en
bloc les assertions faisant tat dune probable inscription dans une
universit canadienne tout comme les frais de la bourse dtudes au
profit de la jeune Kenza Oussalah. Au lendemain de sa russite au
baccalaurat, srie mathmatiques, quelle a dcroch avec un 19,7/20,
la Toile a t littralement prise dassaut en faveur de Kenza Oussalah,
du lyce Lotfi Oran. 17 ans, Kenza Oussalah a obtenu la meilleure
moyenne au baccalaurat depuis lIndpendance de lAlgrie.Une
prouesse unique qui lui a valu estime et considration de la part des
citoyennes et citoyens des quatre coins du pays.

K. R. I.

INCENDIE LA DISCOTHQUE DE RIADH EL-FETH

Un mort et deux blesss

n Un quinquagnaire est dcd et
deux autres personnes ont t blesses hier dans un incendie dclench 11h27 au Centre des arts de
Maqam Echahid, a indiqu le charg de communication la direction
gnrale de la Protection civile. Le
feu sest dclar dans la discothque
Club Nadi Layali. On a enregistr
trois victimes dont un quinquagnaire dcd par asphyxie car coinc par les flammes alors quun autre
homme g de 40 ans tait bless et
a t vacu vers lhpital MustaphaPacha. Une femme de 30 ans tait incommode par les fumes et a t

galement vacue vers lhpital.

Cinq vhicules anti-incendie ont t
engags ainsi que trois ambulances
dont une mdicalise et quarante
lments de la Protection civile qui
ont teint le feu 14h45. Lopration
de dblaiement tait toujours en
cours dans laprs-midi dhier et une
quipe de surveillance est reste
sur place. Une enqute a t ouverte par la police pour dterminer les
causes de lincendie. Les tablissements recevant du public subissent, pour l'heure, des oprations de
contrle par la direction de la prvention de la Protection civile.

COMMUNIQU DU CNRC

Prolongation du dlai du dpt

des comptes sociaux de lexercice 2015

n Le Centre national du registre du commerce (CNRC) informe

lensemble des oprateurs conomiques et les grants des socits
commerciales que le dlai du dpt des comptes sociaux de lexercice
2015 est prorog au 31 aot 2016.

DISPARUE DEPUIS UNE SEMAINE TIZI OUZOU

Des quipes cynotechniques

et des plongeurs la recherche
de Nihal
n Disparue depuis une semaine,
au village At Abdelouahab dans
la commune dAth Touderth au
sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou, la petite Nihal Si Mohand,
ge de 4 ans, na toujours pas t
retrouve. Depuis le jour de sa
disparition, un important dispositif de recherche a t dploy aux alentours du village
mais en vain. Le primtre de recherche a t mme tendu aux
retenues collinaires de la rgion
qui ont fait lobjet dune fouille
minutieuse par des plongeurs
de la Protection civile. Selon une
source scuritaire proche du dossier, des quipes cynotechniques
ont t dployes et tous les lieux
susceptibles de servir de cache
ont t fouills. Selon la mme
source, une cellule de crise a t

installe et les contrles aux barrages de police ont t renforcs,

tout en prcisant que la photo de
la victime a t largement diffuse travers les diffrentes brigades de la gendarmerie et srets de police. En dernier lieu, un
appel a t lanc aux citoyens
pour fournir toutes les informations susceptibles dindiquer le
lieu o pourrait se trouver Nihal.
De son ct, la direction de la
Protection civile de Tizi Ouzou
a mis en place un dispositif de recherche en ratissant les forts et
en effectuant des recherches dans
les quatre retenues collinaires
de la rgion alors que la direction
gnrale de la Protection civile
dAlger a dpch sur les lieux
trois brigades cynotechniques.
K. TIGHILT

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Le prsident Bouteflika
nomme trois nouveaux
membres

n Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier la signature

d'un dcret prsidentiel portant nomination de trois nouveaux membres du Conseil
constitutionnel, a indiqu un communiqu
de la prsidence de la Rpublique.
Il s'agit des membres suivants :
- Mohamed Habchi, vice-prsident du
Conseil constitutionnel, dsign par le
prsident de la Rpublique ;
- El-Hachemi Brahmi, membre du Conseil
constitutionnel, lu au sein de la Cour
suprme ;
- Kamel Feniche, membre du Conseil
constitutionnel, lu au sein du Conseil
d'tat.
La nomination de ces trois nouveaux
membres intervient conformment l'article 183 de la Constitution qui a largi la
composition du Conseil constitutionnel de
9 12 membres, prcise le communiqu de
la prsidence de la Rpublique.

TIZI OUZOU

Rassemblement ce matin devant la direction de la Sogi

nUn rassemblement des travailleurs aura lieu ce matin
devant le sige de la Socit de gestion immobilire (Sogi)
de Tizi Ouzou lappel de lunion locale de lUGTA de
la zone industrielle de Oued Assi Assat-Idir qui dnonce
le licenciement du SG de la section syndicale, la mutation arbitraire des travailleurs et la traduction de quinze autres dont trois femmes devant la justice.
Lappel a t galement lanc tous les travailleurs de
la zone industrielle rejoindre ce mouvement qui se tiendra devant la direction de la Sogi 8h pour dnoncer la
rpression qui sabat sur la section syndicale et les travailleurs.

Dans une dclaration rendue publique hier, lunion locale affirme que le directeur de la Sogi sarroge le droit
de licencier, en violation de la loi, pendant la priode de
pravis de grve, le secrtaire gnral de la section syndicale et dadresser, par auxiliaire de justice interpos, des
citations comparatre devant le tribunal quinze travailleurs dont trois femmes, pour le seul tort davoir recouru
en toute lgalit au droit la ngociation collective tel
qunonc par la loi, et dnoncer lordre arbitraire tabli.
Et de regretter, enfin, que laction syndicale soit criminalise et limpunit patronale consacre.
K. TIGHILT