Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GOBIERNO
DE ESPAA
21/4/09
07:28
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
Pgina 1
MANUAL DE PRODUCCIN DE
LECHE CRUDA DE VACA
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 2
Distribucin:
Paseo de la Infanta Isabel, 1
Telfono: 91 347 55 41
Fax: 91 347 57 22
NIPO: 770-09-047-2
Catlogo General de Publicaciones Oficiales:
http://www.060.es
(Servicios en lnea /oficina virtual / Publicaciones)
Datos tcnicos: Formato: 21 x 15 cm. Caja de texto: 18,2 x 11,5 cm. Composicin: una columna. Tipografa: Arial cuerpos 7 al 10.
Papel: Estucado semimate de 170 g. Tintas: 4/4. Encuadernacin: wire-o.
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 3
NDICE
INTRODUCCIN Y UTILIZACIN DEL MANUAL
5. LOS MEDICAMENTOS
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
Medicamentos y tratamientos
Trazabilidad
6. LAS INSTALACIONES
Medicamentos y tratamientos
Medicamentos y tratamientos
Medio ambiente
Bienestar animal
2. LA LECHERA
7. LOS ANIMALES
3. LA SALA DE ORDEO
Trazabilidad
Medicamentos y tratamientos
Bienestar animal
8. EL ENTORNO
Medio ambiente
Personal de la explotacin y agentes externos
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 4
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 5
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
DOCUMENTACIN EN GRANJA
LA LECHERA
LA SALA DE ORDEO
LOS MEDICAMENTOS
LAS INSTALACIONES
LOS ANIMALES
EL ENTORNO
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 6
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
E
S
T
A
D
O
ES
D
SA
E
TN
AI
L
DT
O
OA
RS
I
SO
A
A
N
ND
I
I E
M
T
A
AL
OL
RS
E
I
S
OA
N
I
M
A
L
E
S
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
O
R
OD
RE
DO
Y
E
AC
OL A
ML
A
- C
I
ED
AN A
LAD
MM
A EI D
CN E
ET
NO L
A E
MYC
I CH
EA E
NL
T I
OD
A
M
E
D
I
O
A
M
B
I
E
N
T
E
D
D
E
B
I
E
N
E
S
T
A
R
A
N
I
M
A
L
P
E
R
S
O
N A
A G
L E
N
D T
E E
S
L
A E
X
E T
X E
P R
L N
O O
T S
A
C
I
PERSONAL DE LA EXPLOTACIN Y
AGENTES EXTERNOS
T
R
A
Z
A
B
I
L
I
D
A
D
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 7
Gua de Prcticas Correctas de Higiene: requisitos de la GPCH relacionados con cada rea.
De esta forma de un vistazo se ve qu es concretamente lo que hay que cumplir en cada punto.
REA
REGISTRO
ASOCIADO
PUNTO DE LA
GPCH
NORMATIVA
NACIONAL Y
EUROPEA
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
GUA DE
PRCTICAS
CORRECTAS DE
HIGIENE
APLICACIN
EN LA
EXPLOTACIN
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 8
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
T
R
A
Z
A
B
I
L
I
D
T
A
R
D
A
Z
A
B
I
L
I
D
A
D
Normativa
Normativa
REGLAMENTO (CE) 178/2002
Artculo 18
Artculo 6
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 9
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
T
R
A
Z
A
B
I
L
I
DT
AR
DA
Z
A
B
I
L
I
D
A
D
GOBIERNO
DE ESPAA
Documento de Identificacin Bovina (D.I.B.). Debe existir un documento por animal presente en la explotacin.
Registro
(pgina 34).
Registro
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
(pgina 35).
MANUAL QUARK:Layout 3
21/4/09
07:28
Pgina 10
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
T
R
A
Z
A
B
I
L
I
T
D
R
A
A
D
Z
A
B
I
L
I
D
A
D
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
10
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 11
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
T
R
A
Z
A
B
I
L
I
T
D
R
A
A
D
Z
A
B
I
L
I
D
A
D
IDENTIFICACIN DE
TANQUES DE FRO
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
11
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 12
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
Normativa
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
-M
A
T
E
R
I
A
S
P
R
I
M
A
S
Artculo 18
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
2.1- Produccin
x Se toman las medidas necesarias para asegurar que los alimentos producidos en la
explotacin sean de calidad adecuada y no contengan agentes externos
contaminantes.
x Si es necesario, se realizan anlisis de los alimentos producidos en la explotacin. Se
archivan los resultados de estos anlisis durante el tiempo que se utilice el alimento.
x Se respetan los periodos de supresin de los productos fitosanitarios u otros productos
qumicos y lodos de depuradora antes de cosechar o de realizar pastoreo directo por el
ganado.
2.2- Compra
x Se compran piensos slo a fabricantes registrados.
x En cada compra de alimentos, se verifican las etiquetas y albaranes de los alimentos
comprados. En particular, se verifica que sean piensos para rumiantes y que no
contengan sustancias o productos no autorizados.
x Si es necesario, se realizan anlisis de los piensos o alimentos comprados. Se archivan
los resultados de los anlisis durante el tiempo que se utilice el alimento.
x Se archivan las etiquetas con la composicin de los alimentos comprados durante tres
aos.
2.4- Suministro de los alimentos
x Se asegura la trazabilidad de los alimentos suministrados al rebao.
x En un registro se anota la naturaleza y el origen de los alimentos suministrados. En
el caso de alimentos comprados, se anota tambin la fecha de compra y/o se
archiva el albarn correspondiente. Se conservan estos documentos durante el
tiempo que se utilice el alimento.
x Se registra la composicin de las raciones suministradas a los animales. En la
racin:
o Si se utilizan aditivos para piensos, se respetan las indicaciones de la etiqueta.
o No se administran sustancias o productos no autorizados a los animales (harina
de carne, activador de crecimiento...).
x No se emplean sustancias que puedan transmitir sabores extraos a la leche.
12
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 13
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
Registro
(pgina 36).
Alimentos comprados:
x
Una racin adaptada a las necesidades fisiolgicas y de produccin para cada lote de animales.
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
13
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 14
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
ALBARN
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
ETIQUETA DE MATERIAS
PRIMAS
MUESTRA DE PIENSO
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
14
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 15
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
TITULAR DE LA EXPLOTACIN
RESPONSABLE TCNICO
FECHA DE EDICIN
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
IDENTIFICACIN
LOTE DE ANIMALES
VALORACIN
NUTRITIVA
COMPOSICIN
COMPOSICIN
FECHA DE FABRICACIN
LOTE
FECHA CADUCIDAD
P
R
I
M
A
S
VALORACIN
NUTRITIVA
ETIQUETA DE PIENSO
RACIN
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
15
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 16
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
Normativa
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
16
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 17
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
Registro
(pgina 37).
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
17
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 18
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
Normativa
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
LEY 8/2003
D
E
L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
18
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 19
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
Registro
(pgina 38).
D
E
L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
19
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:06
Pgina 20
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
D
E
L
O
S
TARJETA SANITARIA
A
N
I
M
A
L
E
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
20
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 21
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
D
E
L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
PROGRAMA SANITARIO
PLAN DE DIAGNSTICO Y CONTROL DE
MAMITIS
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
21
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 22
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
Normativa
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
3. Constancia documental:
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
22
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 23
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Registro
Plan de emergencia, que describa las medidas que se van a tomar en caso de que se haya aadido al tanque leche de vacas
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
23
(pgina 39).
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 24
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
NMERO DE RECETA
DATOS DEL
MEDICAMENTO
DATOS DE LOS
ANIMALES
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
DATOS DEL
VETERINARIO
DATOS DEL
DISPENSADOR
RECETA VETERINARIA
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
24
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 25
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
25
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 26
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
Normativa
O
R
D
O
E
R
D
O
E
O
A
L
M
A
A
L
C
M
E
A
N
C
A
E
M
N
IA
E
M
N
I
T
E
O
N
T
O
Y
C
Y
A
L
C
IA
D
L
IA
D
D
A
D
D
E
D
L
E
E
C
L
H
E
E
C
H
E
(*) Media geomtrica mvil observada durante un perodo de 2 meses, con dos muestras,
por lo menos, al mes.
(**) Media geomtrica mvil observada durante un perodo de 3 meses, con una muestra,
por lo menos, al mes, salvo que la autoridad competente establezca otra metodologa que
tenga en cuenta las variaciones estacionales en los niveles de produccin.
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
26
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 27
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
-A
L
M
A
A
L
C
M
E
A
N
C
A
E
M
N
I
A
E
M
IN
T
E
O
N
T
O
Y
C
Y
A
L
C
I
A
D
L
IA
D
D
A
D
D
E
D
L
E
E
C
L
H
E
E
C
H
E
Registro
Registro
ORDEADORES
(pgina 40).
(pgina 37).
O
R
D
O
E
R
D
O
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
27
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 28
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
O
R
O
D
ER Y
D
E YC
O
A
-O CL
AI
A- LD
L IA
A DD
M
AL A
M DD
C
EA E
C D
N
AE EL
N E
M
IA LC
EM EH
I CE
N
TE H
N E
O
T
O
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
28
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 29
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
O
R
DO
ER Y
D
OE YC
A
-O CL
AI
A- LD
L IA
M
A DD
AL A
CM DD
EA E
NC D
AE EL
M
N E
IA LC
EM EH
NI CE
TE H
ON E
T
O
FICHA TCNICA DE PRODUCTOS
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
29
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:09
Pgina 30
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
Normativa
M
E
D
I
O
6/ Medio Ambiente
A
M
M
B
E
ID
E
I
N
O
T
E
A
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
30
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 31
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
M
E
D
I
O
(pgina 41).
A
M
M
B
E
I
D
IE
N
O
T
E
A
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
31
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 32
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
M
E
D
I
O
A
M
M
B
E
I
D
IE
N
O
T
E
A
ETIQUETAS
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
32
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 33
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
M
E
D
I
O
A
M
M
BE
ID
EI
NO
T
EA
M
B
I
E
N
T
E
LOS TRABAJADORES DE LA GRANJA DEBEN RECIBIR
FORMACIN SOBRE TODOS LOS ASPECTOS DE SU
TRABAJO DENTRO DE LA MISMA.
DEBE EXISTIR EN LA EXPLOTACIN CONSTANCIA DE
LA FORMACIN RECIBIDA POR LOS TRABAJADORES.
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
33
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 34
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
T
R
A
Z
A
B
I
L
TI
RD
AA
ZD
A
B
I
L
I
D
A
D
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
N DE CEA:
NMERO DE
IDENTIFICACIN DEL
ANIMAL
TIPO DE MOVIMIENTO:
Entrada, Salida, Nacimiento,
Muerte
34
LOCALIDAD:
VENDEDOR/COMPRADOR
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 35
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
NOMBRE DE LA EXPLOTACIN:
FECHA DE LA
ENTREGA
x
x
N DE CEA:
CANTIDAD DE LECHE
ENTREGADA
OPERADOR DE
RECOGIDA
CDIGO DE LA
CISTERNA DE
RECOGIDA.
COMPARTIMENTO.
GOBIERNO
DE ESPAA
LOCALIDAD:
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
35
RESULTADO DEL
ANLISIS DE LA
MUESTRA
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 36
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
AA
LL
II
MM
EE
NN
TT
AA
CC
II
NN
-MM
AA
TT
EE
RR
II
AA
SS
P
PR
RI
IM
MA
AS
S
NOMBRE DE LA EXPLOTACIN:
NATURALEZA DEL
ALIMENTO
x
x
x
x
GOBIERNO
DE ESPAA
N DE CEA:
ORIGEN:
PRODUCCIN
PROPIA/COMPRA
IDENTIFICACIN DEL
PROVEEDOR
LOCALIDAD:
FECHA DE
COMPRA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
36
NMERO DE
LOTE
NMERO DE
ALBARAN O
FACTURA
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 37
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
AA
LL
II
MM
EE
NN
TT
AA
CC
II
NN
-MM
AA
TT
EE
RR
II
AA
SS
P
PR
RI
IM
MA
AS
S
GOBIERNO
DE ESPAA
x
x
N DE CEA:
LOCALIDAD:
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
37
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 38
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
N DE CEA:
NATURALEZA DEL
CONTROL Y OBJETIVO
IDENTIFICACIN DEL
ANIMAL CONTROLADO
D
E
L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
38
LOCALIDAD:
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 39
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
FECHA
NMERO DE
IDENTIFICACIN
DEL ANIMAL
N DE CEA:
ENFERMEDAD
TRATADA
MEDICAMENTOS
ADMINISTRADOS
LOCALIDAD:
FECHAS DE
ADMINISTRACIN
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
39
TIEMPO
DE
ESPERA
PARA LA
LECHE
FECHA
INCORPORACIN
DE LA LECHE AL
TANQUE
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:10
Pgina 40
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
O
R
D
E
O
O
RA
L
DM
E AY
C
O EC
NA
- AL
MI
A ID
L EA
M ND
A T
O
REGISTRO DE ORDEADORES
NOMBRE DE LA EXPLOTACIN:
N DE CEA:
LOCALIDAD:
FECHA DE
INCORPORACIN
A LA EMPRESA
FECHA DE
SALIDA DE LA
EMPRESA
NOMBRE Y APELLIDOS
C D
E YE
NC
A AL
M LE
I IC
E DH
N AE
D
T
OD
E
L
E
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
40
FORMACIN,
CUALIFICACIN O
EXPERIENCIA
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 41
1. DOCUMENTACIN EN GRANJA
M
E
D
I
O
A
M
M
B
E
I
D
E
I
N
O
T
E
A
M
B
I
E
N
T
E
FECHA
N DE CEA:
NATURALEZA DE LA OPERACIN:
ABONO (Fertilizante qumico, purines, estircol, lodos, ..)
TRATAMIENTO FITOSANITARIO
LOCALIDAD:
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
41
CANTIDAD
ESPARCIDA
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 42
2. LA LECHERA
Normativa
O
R
D
O
E
R Y
D
O
Y
E C
A
-O L
C
IA
A
L
- D
L A
I
M
D
A D
A
L A
D
C
M D
E
A E
N
C D
A
E
E L
M
N E
IA C
L
E
E
M H
N
C
I E
T
E H
O
N E
T
O
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
42
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 43
2. LA LECHERA
O
R
D
O
E Y
R
D
C
O Y
E
A
L
- C
O
I
A
-A LD
L IA
D
M D
A
LA A
D
C D
M
E E
A
N D
C
L
A E
E
M E
N
I LC
A
H
E E
M
E
IN C
T
E H
O E
N
T
O
GOBIERNO
DE ESPAA
Caractersticas de la lechera:
o Suelo y paredes fciles de limpiar y desinfectar.
o Iluminacin suficiente.
o Ventilacin adecuada para que no haya acumulacin de calor ni de olores.
o Sistema de evacuacin de lquidos (desages, registros con tapa, ).
o Puntos de agua
Agua potable.
Agua caliente: en cantidad suficiente y a 60C como mnimo.
Deben existir medidas pasivas de control de plagas (telas mosquiteras, tapas anti-roedores, etc.). Si es necesario se aplican
medidas activas.
Se debe limpiar la lechera diariamente. Se deben eliminar las basuras y desperdicios adecuadamente.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
43
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 44
2. LA LECHERA
O
R
OD
RE
D
EO
O-A
L
AM
LA
MC
AE
CN
EA
NM
AI
ME
IN
ET
NO
T
O
Y
YC
A
CL
AI
LD
IA
DD
A
DD
E
D
EL
E
LC
EH
CE
H
E
PAREDES
La lechera debe estar
acondicionada como cualquier
almacn de alimentos de
consumo humano.
DESAGE
SUELOS
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
44
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 45
2. LA LECHERA
O
R
D
O
E Y
R
D
O C
E Y
A
- L
O C
I
A
A D
- L
L A
I
M D
A D
A
L A
C D
M D
E E
A
N
C D
A L
E E
M E
N
I C
A L
E H
M E
N E
I C
T
E H
O
N E
T
O
GOBIERNO
DE ESPAA
EVACUACIN DE LQUIDOS
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
45
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 46
2. LA LECHERA
Normativa
O
R
OD
RE
D
EO
O-
YC
A
CL
AI
- A LD
L IA
AM DD
LA A
MC DD
AE E
CN D
EA EL
NM E
AI LC
ME EH
I N CE
ET H
NO E
T
O
GOBIERNO
DE ESPAA
46
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 47
2. LA LECHERA
x
O
R
O
D
R
E
D
E
O
O
-
Los materiales de los equipos deben ser adecuados (lisos, lavables y no txicos).
Temperatura de almacenamiento de la leche
Y
C
A
C
L
A
I
- L
A D
I
L A
A D
M D
L A
A
M D
C D
A
E E
C D
N
E E
A L
N
M E
A L
I C
M E
E H
I C
N E
E H
T
N E
O
T
O
GOBIERNO
DE ESPAA
Se debe comprobar diariamente el tiempo que tarda el tanque en alcanzar la temperatura de refrigeracin y la temperatura de
mantenimiento.
Se debe limpiar el tanque siguiendo el protocolo despus de cada recogida y, como mnimo, cada 48 horas.
Para la limpieza y desinfeccin se deben utilizar productos reconocidos, autorizados y correctamente etiquetados. Se deben
seguir las instrucciones para evitar contaminaciones de la leche con estos productos.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
47
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 48
2. LA LECHERA
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
ME
AN
CA
EM
NI
AE
MN
IT
EO
N
T
O
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
48
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 49
2. LA LECHERA
O
R
D
OE Y
R
DO C
E YA
- L
O CI
A AD
- L LA
MID
AA D
LC AD
ME DE
AN
CA DL
EM EE
NI C
AE LH
MN EE
IT C
EO H
N E
T
O
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
49
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:14
Pgina 50
3. LA SALA DE ORDEO
Normativa
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
M
E
AN
CA
EM
NI
AE
M
N
IT
EO
N
T
O
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
50
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 51
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
O
E
R
D
O
E
O
A
-L
M
A
A
LC
M
E
A
N
C
A
E
M
N
I
A
E
M
N
IT
E
O
N
T
O
o Iluminacin suficiente.
C
YA
L
C
I
AD
LA
ID
D
AD
D
E
D
L
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
Agua potable.
Agua caliente: en cantidad suficiente y a 60 C.
Deben instalarse medidas pasivas de control de plagas (telas mosquiteras, tapas anti-roedores, etc.). Si es necesario se deben
aplicar medidas activas (aplicacin de insecticidas, trampas anti-roedores, etc).
Se debe limpiar la lechera diariamente. Se deben eliminar las basuras y desperdicios adecuadamente.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
51
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 52
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
ME
AN
CA
EM
NI
AE
MN
IT
EO
N
T
O
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
SUELO Y PAREDES DE SALA DE ORDEO. SISTEMA DE EVACUACIN DE LQUIDOS
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
52
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 53
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
ME
AN
CA
EM
NI
AE
MN
IT
EO
N
T
O
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
SALA DE ORDEO
LECHERA
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
53
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 54
3. LA SALA DE ORDEO
Normativa
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
ME
AN
CA
EM
NI
AE
MN
IT
EO
N
T
O
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
Las superficies de los equipos en contacto con la leche son fciles de limpiar.
Son de materiales lisos, lavables y no txicos.
54
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 55
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
M
E
AN
CA
EM
NI
AE
M
N
IT
EO
N
T
O
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
La superficie de la mquina de ordeo y otros equipos de la sala de ordeo deben estar limpios.
Diariamente hay que revisar los equipos de ordeo. Se debe comprobar que no daa a los animales durante el ordeo. Adems
debe realizarse el mantenimiento necesario: revisiones peridicas por un tcnico, cambio de pezoneras, gomas, etc.
Se debe limpiar y desinfectar los equipos despus de cada ordeo (superficies en contacto con la leche) siguiendo el
procedimiento de limpieza.
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
55
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 56
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
M
E
AN
CA
EM
NI
AE
M
N
IT
EO
N
T
O
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
56
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 57
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
O Y
E
R
D C
O
E YA
L
O CI
A
A D
- LA
L
I
M D
A D
A
L AD
C
M DE
E
A
N
C DL
A
E EE
M
N C
I
A LH
E
M EE
N
I C
T
E H
O
N E
T
O
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
57
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 58
3. LA SALA DE ORDEO
Normativa
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
58
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 59
3. LA SALA DE ORDEO
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Los sistemas de identificacin de animales con leche anormal (mamitis, leche de animales tratados, leche con sangre, etc.)
deben permitir que los animales se identifiquen fcilmente en la sala de ordeo.
Como sistemas de separacin de leche anormal pueden utilizarse sistemas que retiren la leche en el sitio donde ha entrado la
vaca o bien meter las vacas con leche anormal al final del ordeo retirando la manguera de la leche del tanque.
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
59
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:18
Pgina 60
3. LA SALA DE ORDEO
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
APLICACIN DE ANTIMAMTICO
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
60
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 61
3. LA SALA DE ORDEO
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
61
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 62
3. LA SALA DE ORDEO
Normativa
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
ME
AN
CA
EM
NI
AE
MN
IT
EO
N
T
O
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
5.3- Ordeadores
x
x
x
x
x
x
x
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
62
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 63
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
M
E
AN
CA
EM
NI
AE
M
N
IT
EO
N
T
O
Ordeadores:
o Buenas Prcticas de Manejo durante el ordeo.
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
El ordeador debe cumplir todas las buenas prcticas de manejo de un manipulador de alimentos.
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
63
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 64
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
OE Y
R
DO C
E YA
- L
O CI
A AD
- L LA
MID
AA D
LC AD
ME DE
AN
CA DL
EM EE
NI C
AE LH
MN EE
IT C
EO H
N E
T
O
LAVAMANOS A LA ENTRADA DE LA
SALA DE ORDEO
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
64
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 65
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
O
E
R
D
O
E
O
A
-L
M
AA
LC
M
E
AN
C
A
EM
N
I
AE
M
N
IT
EO
N
T
O
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
GRIFOS EN LA SALA
Y
PAPEL DE SECADO
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
65
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 66
3. LA SALA DE ORDEO
Normativa
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
M
E
AN
CA
EM
NI
AE
M
N
IT
EO
N
T
O
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
x
x
x
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
x
x
x
x
66
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 67
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
O
E
R
D
O
E
O
A
-L
M
A
A
LC
M
E
A
N
C
A
E
M
N
I
A
E
M
N
IT
E
O
N
T
O
Y
C
Y
A
L
C
I
A
D
LA
ID
D
A
D
D
E
La mquina no debe daar las vacas durante el ordeo (las vacas estn tranquilas, los pezones tras el ordeo tienen una
coloracin normal, etc.).
D
L
E
E
C
LH
E
E
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
67
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 68
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
O
E
R
D
O
E
O
A
L
M
A
A
L
C
M
E
A
N
C
A
E
M
N
I
A
E
M
N
I
T
E
O
N
T
O
RUTINA DE ORDEO
o Ordear con las manos limpias (preferiblemente con
guantes).
Y
C
Y
A
L
C
I
A
D
L
A
I
D
D
A
D
D
E
D
L
E
E
C
L
H
E
E
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
68
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 69
3. LA SALA DE ORDEO
O
R
D
O
E
R
D
O
E
O
A
L
M
A
A
L
C
M
E
A
N
C
A
E
M
N
I
A
E
M
N
I
T
E
O
N
T
O
Y
C
Y
A
L
C
I
A
D
L
A
I
D
D
A
D
D
E
PREDIPPING
LIMPIEZA Y MASAJE
D
L
E
E
C
L
H
E
E
C
H
E
COLOCACIN DE PEZONERAS
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
ORDEO
GUA PARA LA PRODUCCIN RESPONSABLE
69
POSTDIPPING
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:23
Pgina 70
N
M
A
T
E
R
I
A
S
1.-Almacenamiento
Los piensos se almacenarn separadamente de las
sustancias qumicas y de otros productos
prohibidos para la alimentacin animal. Las zonas
de almacenamiento y los contenedores se
mantendrn limpios y secos y, cuando sea
necesario, se aplicarn las medidas apropiadas de
control de plagas. Las zonas de almacenamiento y
los contenedores se limpiarn regularmente para
evitar la contaminacin cruzada innecesaria.
______________________________________________________________
2.3- Almacenamiento
x El almacenamiento de los alimentos se realiza en lugares especficos y de forma
adecuada evitando su alteracin o contaminacin.
x No se almacenan productos txicos (fitosanitarios, fertilizantes) en el lugar de
almacenamiento de los alimentos.
x Se protegen los locales de almacenamiento de los alimentos de plagas y del
anidamiento de animales.
x Si es necesario, se aplica un plan de lucha apropiado, que debe estar documentado
mediante un plano en el que se indique la ubicacin de todas las medidas de control
contra plagas, as como sus caractersticas.
x Se almacenan por separado los alimentos, segn las especies a que van destinados,
con el fin de evitar las contaminaciones cruzadas entre alimentos.
x Se limpian los almacenes de los alimentos con la frecuencia adecuada.
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
70
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 71
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
Almacenamiento:
o Los alimentos se almacenan en un lugar especfico, limpio, separados de productos txicos y del alimento destinado a
otras especies.
o Plan de bioseguridad (proteccin frente a plagas y anidamiento de animales).
Suministro de alimentos:
o Los alimentos que se dan a los animales estn en buenas condiciones y no representan un riesgo para la salud de los
animales o para la calidad de la leche.
o Se utilizan maquinaria y utensilios adecuados (ej. carro UNEFEED).
Suministro de agua:
o Sistema de abastecimiento de agua limpia.
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
71
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 72
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
SISTEMA UNIFEED
PASILLO DE ALIMENTACIN
P
R
I
M
A
S
SILO Y ALMACN DE MATERIAS PRIMAS
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
72
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 73
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
BEBEDEROS
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
73
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 74
5. LOS MEDICAMENTOS
Normativa
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
______________________________________________________________
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
LEY 29/2006
CAPITULO III, Art. 37.
x
x
x
x
x
x
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
74
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 75
5. LOS MEDICAMENTOS
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
75
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 76
5. LOS MEDICAMENTOS
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
ALMACENAMIENTO
DE
MEDICAMENTOS
VACAS EN LACTACIN
Y
ANIMALES NO EN LACTACIN:
VACAS SECAS Y REPOSICIN
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
EQUIPAMIENTO SANITARIO
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
76
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 77
5. LOS MEDICAMENTOS
M
E
D
I
C
A
M
E
N
T
O
S
Y
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
77
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 78
6. LAS INSTALACIONES
Normativa
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
2.5- Agua
x
x
ANEXO
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
Todos los animales pueden tener acceso fcil y directo a los alimentos.
Se limpian los comederos con la frecuencia adecuada para que permanezcan
en buenas condiciones de higiene.
78
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 79
6. LAS INSTALACIONES
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
Comederos que se puedan limpiar fcilmente y que no causen lesiones a los animales.
Bebederos suficientes para el nmero de animales, que se limpien fcilmente y que no causen lesiones.
Suministro de agua limpia para que beban los animales. Evitar las contaminaciones cruzadas.
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
79
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:26
Pgina 80
6. LAS INSTALACIONES
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
COMEDEROS
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
80
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 81
6. LAS INSTALACIONES
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
BEBEDEROS
AUTOVOLCANTES DE
FCIL LIMPIEZA
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
81
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 82
6. LAS INSTALACIONES
Normativa
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
D
E
L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
82
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 83
6. LAS INSTALACIONES
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
Zona aislada para que los animales que provienen de fuera de la explotacin permanezcan aislados.
D
E
L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
83
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 84
6. LAS INSTALACIONES
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
D
E
L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
LAZARETO
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
84
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 85
6. LAS INSTALACIONES
E
S
T
A
D
O
S
A
N
I
T
A
R
I
O
D
E
ENFERMERA
L
O
S
A
N
I
M
A
L
E
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
85
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 86
6. LAS INSTALACIONES
Normativa
O
R
D
O
E
R
D
O
E
O
A
L
M
A
A
L
C
M
E
A
N
C
A
E
M
N
I
A
E
M
N
I
T
E
O
N
T
O
-
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
Art. 2
________________________________________
REGLAMENTO (CE) 852/2004.
ANEXO I. PARTE A.
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
86
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 87
6. LAS INSTALACIONES
O
R
D
OE
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
M
E
AN
CA
EM
NI
AE
M
N
IT
EO
N
T
O
o AGUA POTABLE: agua sometida a un tratamiento higienizante y que cumpla los parmetros de salubridad.
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
87
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 88
6. LAS INSTALACIONES
O
R
D
O
E
R
D
O
E
O
A
-L
M
A
A
LC
M
E
A
N
C
A
E
M
N
I
A
E
M
N
IT
E
O
N
T
O
SISTEMAS
DE
POTABILIZACIN
DE AGUA
C
Y
A
L
C
I
A
D
LA
ID
D
A
D
D
E
D
L
E
E
C
LH
E
E
C
H
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
88
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 89
6. LAS INSTALACIONES
O
R
D
O
E
R
DO
E
O
A
-L
M
AA
LC
M
E
AN
CA
EM
NI
AE
M
N
IT
EO
N
T
O
Y
C
YA
L
CI
AD
LA
ID
D
AD
DE
DL
EE
C
LH
EE
C
H
E
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
89
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:27
Pgina 90
6. LAS INSTALACIONES
Normativa
M
E
D
I
O
6/ Medio ambiente
ANEXO I. PARTE A.
II. DISPOSICIONES EN MATERIA DE HIGIENE
A
MM
EB
DI
IE
ON
T
AE
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
90
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 91
6. LAS INSTALACIONES
M
E
D
I
O
A
M
M
B
E
I
D
E
I
N
O
T
E
A
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
El almacenamiento de todos los productos contaminantes de la explotacin se debe hacer de tal manera que se evite el
riesgo de contaminacin de aguas y del suelo.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
91
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 92
6. LAS INSTALACIONES
M
E
D
I
O
A
M
M
B
E
I
D
E
I
N
O
T
E
A
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
92
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 93
6. LAS INSTALACIONES
M
E
D
I
O
A
M
M
B
E
I
D
E
I
N
O
T
E
A
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
FOSAS DE PURINES
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
93
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 94
6. LAS INSTALACIONES
Normativa
B
I
E
N
E
S
T
B
A
I
R
E
7/ Bienestar animal
ANEXO
5. Edificios y establos.
a) Los materiales que se utilicen para la
construccin de establos y, en particular, de
recintos y de equipos con los que los animales
puedan estar en contacto, no debern ser
perjudiciales para los animales y debern
poderse limpiar y desinfectar a fondo.
b) Los establos y accesorios para atar a los
animales se construirn y mantendrn de forma
que no presenten bordes afilados ni salientes,
que puedan causar heridas a los animales.
c) La circulacin del aire, el nivel de polvo, la
temperatura, la humedad relativa del aire y la
concentracin de gases deben mantenerse
dentro de los lmites que no sean perjudiciales
para los animales.
d) Los animales albergados en las instalaciones
no se mantendrn en oscuridad permanente ni
estarn expuestos sin interrupcin a luz artificial.
N
A
E
N
S
I
T
M
A
A
R
L
A
N
I
M
A
L
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
94
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 95
6. LAS INSTALACIONES
B
I
E
N
E
S
B
IT
A
E
R
N
E
A
S
N
T
I
A
M
R
A
L
A
N
I
M
A
L
GOBIERNO
DE ESPAA
Los alojamientos de los animales tienen suficiente espacio, estn limpios y bien ventilados.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
95
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 96
6. LAS INSTALACIONES
B
I
E
N
E
S
B
TI
A
E
R
N
E
A
S
N
T
IA
M
R
A
LA
N
I
M
A
L
SUELOS NO RESBALADIZOS
SISTEMAS DE LIMPIEZA
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
96
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 97
6. LAS INSTALACIONES
B
I
E
N
E
BS
IT
EA
R
N
E
SA
TN
AI
M
R
A
AL
N
I
M
A
L
GOBIERNO
DE ESPAA
BOXES INDIVIDUALES
Y
COLECTIVOS PARA LA RECRA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
97
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 98
6. LAS INSTALACIONES
Normativa
P
E
R
S
O
N
A
L
A
G
E
N
T
E
D S
E
E
L X
A T
E
E R
X N
P O
L S
O
T
A
C
I
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
98
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 99
6. LAS INSTALACIONES
x
P
E
R
S
O
N
A
L
Los vestuarios y aseos son suficientes para el personal de la granja y estn equipados con lo necesario.
A
G
E
N
T
E
D S
E
E
L X
A T
E
E R
X N
P O
L S
O
T
A
C
I
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
99
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:43
Pgina 100
6. LAS INSTALACIONES
P
E
R
S
O
N
A
L
A
G
E
N
T
E
D S
E
E
L X
A T
E
E R
X N
P O
L S
O
T
A
C
I
GOBIERNO
DE ESPAA
VESTUARIOS
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
100
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 101
6. LAS INSTALACIONES
P
E
R
S
O
N
A
L
D
E
L
A
E
X
P
L
O
T
A
C
I
A
G
E
N
T
E
S
BOTIQUN
E
X
T
E
R
N
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
101
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 102
7. LOS ANIMALES
Normativa
T
R
A
Z
A
B
I
L
TI
RD
AA
ZD
A
B
I
L
I
D
A
D
TITULO I, Artculo 4
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
102
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 103
7. LOS ANIMALES
T
R
A
Z
A
B
I
LT
IR
A
D
Z
A
A
D
B
I
L
I
D
A
D
GOBIERNO
DE ESPAA
Todos los animales de la explotacin mayores de 20 das deben tener colocado un crotal en cada oreja.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
103
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 104
7. LOS ANIMALES
T
R
A
Z
A
B
I
L
I
TD
RA
AD
Z
A
B
I
L
I
D
A
D
DOBLE CROTAL DE
IDENTIFICACIN EN LA OREJA
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
104
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 105
7. LOS ANIMALES
T
R
A
Z
A
B
I
L
I
T
D
R
A
A
D
Z
A
B
I
L
I
D
A
D
GOBIERNO
DE ESPAA
DOBLE CROTAL DE
IDENTIFICACIN EN LA OREJA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
105
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 106
7. LOS ANIMALES
Normativa
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
2.5-Agua
x
M
A
T
E
R
I
A
S
Todos los animales tendrn siempre acceso fcil y directo al agua para
abrevar.
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
106
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 107
7. LOS ANIMALES
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
Hay suficientes comederos y bebederos para que todos los animales tengan fcil acceso a la comida y al agua.
M
A
T
E
R
I
A
S
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
107
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 108
7. LOS ANIMALES
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
108
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 109
7. LOS ANIMALES
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N
M
A
T
E
R
I
A
S
P
R
I
M
A
S
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
109
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:46
Pgina 110
7. LOS ANIMALES
Normativa
7/ Bienestar animal
B
I
E
N
E
S
B
T
I
A
E
R
N
E
A
S
N
T
IA
M
R
A
LA
N
I
M
A
L
ANEXO
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
110
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 111
7. LOS ANIMALES
B
I
E
N
E
S
B
T
IA
E
R
N
E
A
S
N
T
I
A
M
R
A
L
A
N
I
M
A
L
GOBIERNO
DE ESPAA
El descornado de los animales se hace de forma que sea lo menos traumtico posible.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
111
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 112
7. LOS ANIMALES
B
I
E
N
E
SB
TI
AE
RN
E
AS
NT
IA
M
R
A
LA
N
I
M
A
L
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
112
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 113
7. LOS ANIMALES
DEBE EXISTIR UN SISTEMA O CONTENEDOR DONDE
RECOGER LOS CADVERES.
TAMBIN DEBE EXISTIR UN SISTEMA AUTORIZADO
DE RECOGIDA Y DESTRUCCIN DE LOS MISMOS.
B
I
E
N
E
S
TB
AI
RE
N
AE
NS
IT
MA
AR
L
A
N
I
M
A
L
GOBIERNO
DE ESPAA
VACAS LIMPIAS
LAS CAMAS Y LAS ZONAS DE PASO DEBEN
ESTAR LIMPIAS Y SECAS PARA QUE LOS
ANIMALES SE MANTENGAN LIMPIOS.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
113
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 114
8. EL DE
ENTORNO
8. ENTORNO
LA EXPLOTACIN
M
Normativa
REAL DECRETO 2163/1994
M
E
D
I
O
A
M
M
B
E
I
D
IE
N
O
T
E
A
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
6/ Medio ambiente
6.1- Almacenamiento y utilizacin de los productos qumicos, productos fitosanitarios,
fertilizantes y productos zoosanitarios
x Se utilizan productos qumicos autorizados, registrados, correctamente etiquetados y
almacenados en su envase original
x No se aportan nutrientes en cantidad superior a las necesidades de la planta.
Siempre que sea posible, se aplica el fertilizante cuando el cultivo ms lo necesita.
x No se aplican fertilizantes en una franja de 5 a 10 metros de distancia de las orillas
de cursos de agua. No se aplican fertilizantes en una franja entre 30 y 50 metros
alrededor de los pozos de agua o de las charcas donde abrevan animales.
6.2- Almacenamiento y utilizacin de los purines y estircol
x Siempre que sea posible los purines y estircol procedentes del ganado se utilizan
como abonos naturales. Se toman las mismas precauciones que con el abono
qumico.
x Para el esparcimiento de purines y estircol, se respeta el cdigo de buenas
prcticas agrarias para la proteccin del agua.
6.3- Envases vacos y productos caducados
x Se almacenan los envases vacos y productos caducados en un lugar seguro.
x No se vuelven a utilizar envases vacos de productos qumicos.
x Se recogen los envases vacos con precaucin, se gestionan como residuos
peligrosos, y se llevan hasta el punto de recogida autorizado ms cercano.
x En todos los casos, se utilizan sistemas oficiales de recoleccin y eliminacin de
envases vacos.
x Nunca se abandonan los sacos o bolsas de plstico en el entorno.
x Se eliminan los pesticidas caducados para evitar todo tipo de contaminacin o uso
inapropiado.
x Siempre que sea posible, se adquieren fertilizantes a granel para evitar tener que
gestionar los envases (sacos).
6.4- Imagen de la explotacin
x El aspecto exterior de la explotacin es adecuado.
x Se mantienen los accesos a las instalaciones para que estn limpios y sean de fcil
acceso a todo tipo de vehculos.
x Se limpian y se arreglan las inmediaciones de la granja.
114
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 115
8. EL DE
ENTORNO
8. ENTORNO
LA EXPLOTACIN
M
M
E
D
I
O
A
M
M
E
B
D
I
IE
O
N
T
A
E
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
Los fitosanitarios utilizados estn autorizados y se almacenan y utilizan segn indica la etiqueta.
Los purines y el estircol se utilizan siempre que se puede como abono natural.
Los envases, sacos, productos caducados, etc se eliminan en los puntos de recogida adecuados para ello.
Los accesos a la granja estn acondicionados y el aspecto exterior de la granja est cuidado.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
115
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 116
8. EL DE
ENTORNO
8. ENTORNO
LA EXPLOTACIN
M
M
E
D
I
O
A
M
M
EB
I
D
IE
N
O
T
AE
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
116
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 117
8. EL DE
ENTORNO
8. ENTORNO
LA EXPLOTACIN
M
M
E
D
I
O
A
M
M
B
E
I
D
E
I
N
O
T
E
A
M
B
I
E
N
T
E
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
117
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 118
8. EL DE
ENTORNO
8. ENTORNO
LA EXPLOTACIN
M
Normativa
P
E
R
S
O
N
A
L
A
G
E
N
T
E
D S
E
E
L X
A T
E
E R
X N
P O
L S
O
T
A
C
I
GOBIERNO
DE ESPAA
1. Personal
Los animales sern cuidados por un nmero
suficiente de personal que posea la capacidad,
los conocimientos y la competencia profesional
necesarios.
_________________________________________
REAL DECRETO 202/2000
Artculo 3. Requisitos de los manipuladores de
alimentos.
x Los manipuladores de alimentos debern:
Mantener un grado elevado de aseo personal,
llevar una vestimenta limpia y de uso exclusivo
Cubrirse los cortes y las heridas con vendajes
impermeables apropiados.
Lavarse las manos con agua caliente y jabn o
desinfectante adecuado, tantas veces como lo
requieran las condiciones de trabajo
x Igualmente, durante el ejercicio de la actividad,
los manipuladores no podrn:
Fumar, masticar goma de mascar, comer en el
puesto de trabajo, estornudar o toser sobre los
alimentos ni realizar cualquier otra actividad que
pueda ser causa de contaminacin de los
alimentos.
Cualquier persona que padezca una enfermedad
de transmisin alimentaria o que est afectada,
entre otras patologas, de infecciones cutneas o
diarrea, que puedan causar la contaminacin
directa o indirecta de los alimentos con
microorganismos patgenos, deber informar
sobre la enfermedad o sus sntomas al
responsable.
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
118
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 119
8. EL DE
ENTORNO
8. ENTORNO
LA EXPLOTACIN
M
P
E
R
S
O
N
A
L
A
G
E
N
T
E
D S
E
E
L X
A T
E
E R
X N
P O
L S
O
T
A
C
I
GOBIERNO
DE ESPAA
El personal de la granja debe tener formacin, cualificacin y/o experiencia en relacin con la actividad que desarrolla en la
explotacin (manipulacin de productos qumicos, medicamentos, manejo de los animales, riesgos sanitarios, bienestar
animal, nutricin, residuos, higiene alimentaria,...).
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
119
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 120
8. EL DE
ENTORNO
8. ENTORNO
LA EXPLOTACIN
M
P
E
R
S
O
N
A
L
D
E
L
A
E
X
P
L
O
T
A
C
I
GOBIERNO
DE ESPAA
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
120
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 121
8. EL DE
ENTORNO
8. ENTORNO
LA EXPLOTACIN
M
P
E
R
S
O
N
A
L
D
E
L
A
E
X
P
L
O
T
A
C
I
A
G
E
N
T
E
S
E
X
T
E
R
N
O
S
GOBIERNO
DE ESPAA
VADO DESINFECTANTE
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Y MEDIO RURAL Y MARINO
121
MANUAL QUARK:Layout 3
18/3/09
11:51
Pgina 122